1
DISCURSO DE FRANS BLOM CON
MOTIVO DEL PREMIO CHIAPAS 1954
Amigos, chiapanecos: desde el Seor
Gobernador hasta el indio que vive en la
selva lejana:
Durante esta primera semana de la
cultura que estamos celebrando sera
pertinente dedicar algunas palabras
sobre la herencia cultural que tenemos
en esta bella tierra de Chiapas. Aqu
existe una gran herencia cultural desde
los primeros hombres se establecieron a
cultivar su tierra. Datando de edades
remotas encontramos en los campos y
en los cerros y ruinas de pirmides,
plazas, edificios de cal y canto, caminos
pavimentados, pueblos y tumbas. Por
donde quiera el campesino encuentra
figuritas y vasijas de barro que nos
hablan de pueblos antiguos de los cuales
cada uno tena su cultura y arte.
En la falda de la Sierra Madre est la
gran ciudad de Tonal, cuyas
estructuras en forma megaltica,
dominan una vista estupenda
sobre el mar Pacfico. Cerca
de Tapachula yacen unas
lpidas bellamente esculpidas
en Izapa. No conocemos la
historia antigua del gran valle
del ro Grijalva Superior
porque no se han hecho
estudios. En los Altos de
Chiapas no hay valle en donde falten
vestigios de cultural antiguas. Lo
monumentos de la finca El trnsito, los
petroglifos de la sierra de los zoques, las
ruinas Mayas cerca de Petalzingo, y
otros por Bolonchn y Tonin para
solo mencionar algunos- son parte de
nuestro patrimonio histrico y cultural.
En el gran valle de Comitn hay una
riqueza de ciudades arqueolgicas del
tiempo de los mayas que todava hay
que explorar y, en la Selva Lacandona,
desde Palenque hasta el ro Lacantn,
conocemos las ruinas de Yaxchiln,
todava ms bellas y extensas que las de
Palenque, Bonampak, La Mar,
Chiniquij, San Pedro, Esperancita, El
Cayo y algunas ms, todava sin
estudiar, de las cuales me han hablado
los madereros y chicleros. Se ha dicho
que Yucatn, por su multitud de ruinas
de ciudades antiguas, es el Egipto del
nuevo mundo. La verdad es que en
Chiapas hay ms y mejores. Solo que es
ms difcil visitarlas.
Apenas llegaron los primeros invasores
espaoles cuando los Padres, que
vinieron con ellos, empezaron a
construir infinidad de iglesias y
conventos y los encomenderos erigieron
sus casas en los pueblos. Se elevaron
monumentos coloniales tan bellos como
el gran convento de Tecpatn, las
iglesias de Chapultenango, Copainal,
Comitn, Copanagustla, Santo
Domingo, de San Cristbal de Las
Casas y otros ms, algunos de ellos
como el de Ostuta, ya destruidos. Los
frailes trajeron pintores, arquitectos y
escultores que nos han dejado muchas
obras de are exquisito, como las
imgines y el retablo labrado en madera
de Sital y las pinturas de la iglesia de
Ocozocuautla. Desde 1950 en adelante
y durante todo el periodo colonial se
producan obras de gran firmeza y de
gran cultura aqu, en Chiapas y todos
son parte de nuestra herencia cultural.
Supongamos que algunos de ustedes
preparan para hacer un viaje a Roma.
Visitarn naturalmente la baslica de
San Pedro y ah vendrn las famosas
esculturas de mrmol y las pinturas de
la Capilla Sixtina hechas por el gran
Miguel ngel. Visitarn el Coliseo y
bajaran a las catacumbas donde los
primeros cristianos sufrieron
amargamente cuando fueron
perseguidos. Caminarn por la Va Apia

DISCURSO DE FRANS BLOM CON
MOTIVO DEL PREMIO CHIAPAS 1954
y harn un pase a los jardines y al
palacio Tvoli construido durante el
Renacimiento. Por qu visitan a estos
lugares? Es porque saben que nuestra
cultura tiene sus races en todas las
culturas que se desarrollaron alrededor
del mar Mediterrneo. De todas partes
de este lago romano llegaron las
influencias culturales, desde Egipto,
Grecia, Bizancio, frica y ms
naciones. Con los romanos se pas la
lengua, costumbres, artes, en fin, la
cultura romana, a Espaa y de all se
paso al Nuevo Mundo.
Si siguen ustedes a Pars visitarn el
estupendo Museo de Louvre en donde
se guarda la Venus de Milo, la Mona
Lisa, las pinturas de Rembrandt y
Rubens, de Tiziano y Murillo e
infinidad de obras artsticas de fama
mundial. Si se busca un poco
encontrarn e circo romano que se
conserva bajo proteccin del Gobierno
francs, a pocas cuadras de la magnifica
catedral de Nuestra Seora.
En fin, que en Europa el
pueblo ama, respeta y cuida
las herencias culturales y se
enorgullece con poder
ensearlas al visitante.
Adems, el pueblo del pasado
atrae a turistas, lo que quieren
decir dinero ganado.
Siendo mexicanos vern que en Pars,
en Londres y Estocolmo les harn a
ustedes una magnifica recepcin porque
todo el pblico cultura ha visitado la
magnfica exposicin de la herencia
cultural mexicana que se exhibi en
estas ciudades hace poco tiempo. Las
obras aztecas, zapotecas y mayas, los
retablos del tiempo colonial, las
fotografas de la arquitectura moderna
de Mxico, as como las pinturas de los
artistas modernos mexicanos hicieron
2
una impresin profunda en el pueblo
europeo. Y mientras hablamos de los
modernos debemos recordar que lo que
es moderno hoy, maana parte de
nuestra herencia cultural.
En efecto, esta gran exposicin de la
herencia cultural mexicana ya ha tenido
sus repercusiones. En el mes de febrero
del ao entrante, 1955, saldrn 44
seores y seoras franceses de Pars en
avin transatlntico fletado
especialmente. Van primero a Yucatn,
y despus de visitar Chichn Itz y
Uxmal siguen a Palenque. De all van a
Villahermosa para conocer su magnfico
museo, en donde, quien mand hacer el
edificio, el culto poeta Carlos Pellicer,
con finsimo sentido esttico, ha
exhibido una coleccin de piezas
arqueolgicas y as ha formado un
museo que ha sido superado en otras
partes de Mxico ni en otros lugares de
fuera de Mxico.
Desde Villahermosa, los franceses
vendrn a Chiapas para pasar algunos
das entre nosotros. Quieren conocer
especialmente la vida autntica y los
trajes bellos de los indios chiapanecos.
Sin embargo, la herencia cultural de los
mayas que tenemos tan abundante en
tierra de Chiapas es ms rica que en
cualquier otra entidad del pas, y con
ella podamos formar un museo
sobresaliente en nuestro estado.
Asimismo, en ningn otra parte de las
Amricas se encuentran monumentos
coloniales al final del siglo XVI como
los que fueron construidos por los
frailes dominicos en Chiapas. Nuestra
herencia cultural es riqusima.
Y que haremos con esta herencia?
Nada. Dejamos que cualquier codicioso
buscar en cualquier montculo antiguo.
Permitimos que el comerciante inculto

DISCURSO DE FRANS BLOM CON
MOTIVO DEL PREMIO CHIAPAS 1954
pinte anuncios sobre las paredes de
edificaciones coloniales, como la Casa
de Tovilla y el anexo de la Catedral de
San Cristbal de Las Casas, imitando el
mal gusto de los norteamericanos.
Nuestros pueblos estn volvindose
horribles pesadillas en las cuales las
calles estn afeadas por anuncias de
Coca Cola y medicinas de patente.
Ranchero y finquero sin y educacin ni
patriotismo destruyen edificios
histricos para utilizar las piedras en
corrales de ganado. Se derrumban casas
coloniales para reemplazarlas con
cajones hechos de cemente en imitacin
ridcula de rascacielos de bolsillo, y a
estos horrores se da el nombre de
arquitectura moderna, mientras las
instalaciones sanitarias, adentro de estas
casas modernas siguen siendo del tipo
medieval.
Sera el momento apropiado para
proponer que esta semana de cultura se
contine con otra semana, otros meses y
otros aos dedicados al estudio de
nuestra herencia cultural, y
que se lance una campaa de
educacin a favor de la
proteccin de nuestros
monumentos culturales; que
nuestras autoridades
promulguen leyes para
proteger nuestros edificios
arqueolgicos, coloniales y de
nuestras historia ms reciente
(recomendamos que hace poco se
destruyo el palacio municipal de de
Comitn, edificio en que se firmo la
independencia de Chiapas); que los
maestros, cuando se junten para sus
estudios de capacitacin, reciban
3
instrucciones sobre lo que es nuestra
herencia cultural, para que despus
inculquen a sus alumnos el respeto y el
cario a lo que deben respetar y amar.
Que el Ateneo de Chiapas en Tuxtla
Gutirrez, el Ateneo de Comitn, la
nueva Sociedad de Historia de Chiapas,
los cafs literarios y dems sociedades
culturales tomen como suya esta
campaa para la proteccin del
patrimonio cultural del estado; que las
autoridades municipales ayuden en esta
tarea y que los finqueros se desistan de
utilizar las piedras de templos mayas y
cristianos para construir sus chiquero de
puercos.
Seores, a pesar de que mis padres no
tenas la gracia de preguntarme si yo
deseaba nacer en Dinamarca o en
Mxico, especialmente en Chiapas, me
he vuelto chiapaneco por completo, y es
un honor extraordinarios para mi haber
sido escogido para recibir esta gran
distincin y reconocimiento que es el
Premio Chiapas. Este premio, seores
es la mayor orgullo para m. Desde que
vine a Chiapas por primera vez, el ao
de 1922 y hasta el da de hoy, he loado
a Chiapas. He hecho exploraciones y
estudios en esta regin. He escrito y
publicado obras sobre Chiapas, y al fin
compre una casa para vivir aqu el resto
de mi vida. Qu quieren ustedes? En
este da, tan emocionante para m, tan
grande para m, les juro, seores, seguir
mi labor en pro de Chiapas hasta el da
en que me entierren en esta bendita
tierra y hasta que mis huesos se vuelvan
objetos arqueolgicos chiapanecos.