Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
0800 66 11 88
Global Financial Services Ltd fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
AjY kumwr ijnW nMU 39 swl OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
dw bYNikMg Aqy 17 swl dw Sat : 9.30 am to 4.00 pm
SANDRINGHAM OFFICE
mwrgyz dw qzrbw hY[
pMjwbI smwcwr
521 Sandringham Road
Free Disclouser statement are Sandringham, Auckland
available on request
Ph: 09-815 3595
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
PAPATOETOE OFFICE
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz 14 East Tamaki Road
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland Kuk Punjabi Samachar Papatoetoe, Manukau
Ph: 09-277 0592
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 289 New Zealand 9 June 2016 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
28 meI nMU is`K XUQ inaUzIlYNf v`loN AwklYNf trbn fyA mnwieAw igAw
ShIdW dI Xwd c 7vW ^Undwn kYNp swkw nIlw qwrw dI 32vIN brsI mnweI
AMimRqsr - 6 jUn nMU ie`Qy sRI Akwl s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy hzUrI rwgI
14 jUn nMU ^Undwn kYNp dw dUjw pVwE q^q ivKy jUn 1984 dOrwn sRI drbwr BweI siqMdrbIr isMG qy BweI suKijMdr
swihb qy smyN dI srkwr v`loN kIqy &OjI isMG dy jQy v`loN ielwhI bwxI dw kIrqn
hmly EprySn bilaU stwr (swkw nIlw kIqw igAw[ BweI rwjdIp isMG ny sMq
qwrw) dI 32vIN brsI dy sbMDI iv`c jrnYl isMG Kwlsw iBMfrwvwly, BweI
SrDwjlI smwgm krvwey gey, ijs iv`c AmrIk isMG, bwbw TwrHw isMG qy jnrl
jQydwr igAwnI gurbcn isMG dw kOm dy subyg isMG smyq hornw ShIdw dI Xwd c
nw sMdyS jwrI krn smyN s^q ivroD Ardws kIqI jdoN ik hukmnwmw mu`K gRMQI
hoieAw[ ies mOky Kwilsqwn p`KI qy jQydwr s`cKMf sRI hirmMdr swihb isMG swihb
ivroDI nwAirAw dOrwn smwgm ql^I igAwnI jgqwr isMG ny ilAw[ smwgm
BirAw pr ihMsw rihq irhw[ smyN isMG swihb igAwnI gurbcn isMG qy
ShIdw dI Xwd c r`Ky gey sRI pRDwn SRomxI kmytI jQydwr Avqwr isMG
AKMf pwT swihb dy Bog pwaux auprMq ny ShId BweI... (bwkI sPw 4 qy)
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 09 June 2016
ShIdW dI Xwd c 7vW ^Undwn kYNp
14 jUn nMU ^Undwn kYNp dw dUjw pVwE
AwklYNf (primMdr isMG pwpwtoeytoey) - 6 jUn idn dy sihXogI sjx Swml hoey[ ies smwroh dOrwn
AYqvwr nMU inaUzIlYNf iv`c lgBg iqMn dhwikAw qoN nOjvwn is`K skwlr s. hrpRIq isMG, suprIm is`K
pMjwbI pRvwsIAw ny AwpxI imhnq nwl nvyN idsh`dy suswietI v`lNo s. dljIq isMG Aqy inaUzIlYNf pMjwbI
isrjy hn, Awpxy puriKAw dI ies invyklI dwsqwn PwaUNfySn dy numwieMidAw v`loN v`K-v`K p`Kw qoN ivcwr
nUM slwm kridAw inaUzIlYNf pMjwbI PwaUNfySn v`loN swJy kIqy gey[ snmwinq pirvwrw iv`c s. guridAwl
hYimltn qoN bwd AwklYNf iv`c vI ie`k ivSyS fwk- isMG, s. svrn isMG, s. PuMmx isMG ig`l, s.
itkt nUM lok-Arpx kIqw igAw[ pMjwbIAw dI sMGxI juAwlw isMG Aqy s. rqn isMG rwey dy pirvwrw ny
vsoN vwly ielwky pwpwtoeytoey dy ieMfIAw gyt pwrtI iSrkq kIqI[ auprMq pMjwbI pRvwsIAw dy 125 virHAw
hwl ivKy rwqrI Boj Aqy ie`k swdy pr pRBwvSwlI dI bwq pwauNdI fwk-itkt jwrI kIqI geI[ hwzr
smwgm dOrwn moFI pRvwsI pMjwbIAw dy vwirs pirvwrw mihmwnw iv`c Swml nvIN pIVI dy pRvwsIAw leI ieh
nUM snmwinq vI kIqw igAw[ ies smwgm dy mu`K- smwgm jwxkwrI BrpUr irhw[ AMq iv`c sihXogIAw
mihmwn mYNbr pwrlImYNt s. kMvljIq isMG bKSI qoN dw DMnvwd kridAw, PwaUNfySn v`lNo nyVly Biv`K iv`c
ielwvw Dwrimk, smwijk Aqy kwrobwrI AdwirAw Aijhy auprwly krn dw vwAdw kIqw igAw[
ArdwsIey isMG v`lNo bwdl nUM isropwE dyx qoN ienkwr nhIN drbwr swihb qy kIqy &OjI hmly smyN pMjwb c siQq 37 hor gurduAwrw swihbwnw au`qy vI &OjI
hmly kIqy gey sI Aqy iek`ly gurduAwrw dUK invwrx swihb pitAwlw c sYNkVy is`K ShId kr id`qy gey
AMimRqsr - 3 jUn nMU sRI hirmMdr swihb ivKy jdoN ielwvw SRomxI kmytI dw iek sk`qr Aqy mYnyjr vI sn[ pr Bwrq srkwr dy ieSwry qy drbwr swihb au`qy kIqw igAw ieh Axmnu`KI kwrw rihMdI dunIAw
mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl m`Qw tykx Awey qW sI[ jdoN mu`K mMqrI m`Qw tyk rhy sn qw SRomxI kmytI q`k is`K kOm dy idloN idmwZ qy CwieAw rhygw[ ies hmly nMU iksy dUjy dyS au`qy kIqy hmly nwloN G`t krky
s`cKMf ivKy ifaUtI qy qwienwq ArdwsIey isMG ny dy AiDkwrIAw ny ifaUtI qy qwienwq ArdwsIey nhIN vyiKAw jw skdw, ieMdrw dy hukmw muqwibk 1 jUn nUM bI. AY`s. AYP Aqy sI. Awr. pI. AYP. ny drbwr
isropwE dyx qoN ienkwr kr id`qw[ SRomxI kmytI ny BweI blbIr isMG nUM mu`K mMqrI nUM isropwE dyx dw swihb kMplYks c is`Kw qy sMgqW au`qy golwbwrI SurU kr id`qI sI pr 2 jUn nUM drbwr swihb smUh nUM &Oj
ies mwmly iv`c kwrvweI kridAw ifaUtI dOrwn ieSwrw kIqw pr aus ny ies nUM AxdyiKAw kr ny pUrI qrHw Gyr ilAw sI, 6 jUn dI svyr nUM drbwr swihb smUh lwSw dy Fyr iv`c bdl cu`ikAw sI[ is`KW
kuqwhI vrqx dy doS hyT ArdwsIey blbIr isMG dw id`qw[ pr aus ny isr& pqwisAw dw pRSwd hI dw piv`qr AsQwn sRI Akwl q^q swihb vI Fwh-FyrI kr id`qw igAw[ hr pwsy lwSw hI lwSw sn[
mwCIvwVy dy gurduAwrw crn kMvl swihb Aqy id`qw[ mu`K mMqrI ibnw isropwE hI sRI hirmMdr mrjIvVy isMGW ny BwrqI &Oj dw bhwdrI, dlyrI qy AxK nwl ft ky mukwblw kIqw[ pr BwrqI &Oj ny
ArdwsIey gurcrn isMG dw sMgrUr dy gurduAwry swihb qoN bwhr Aw gey[ jwxkwrI muqwibk byAdbI 8 jUn q`k drbwr swihb nMU Awpxy kbzy iv`c lY ilAw[ &Oj ny is`K nOjvwnW, bIbIAw, b`icAw Aqy
nwnikAwxw swihb ivKy qbwdlw kr id`qw hY Aqy kwf kwrn ieh ArdwsIAw ies qoN pihlw aup mu`K bzurgW au`qy Axmnu`KI qS`dd kIqy Aqy keIAW dIAW bWhW ip`Cy bnH ky golIAw mwr id`iqAW geIAW[
mwmly dI jwc dy AwdyS id`qy hn[ pr ^br hY ik mMqrI suKbIr isMG bwdl nUM isropwE dyx qoN ienkwr ies &OjI hmly iv`c kOm dw BwrI jwnI qy mwlI nukswn hoieAw hY[ hmly smyN is`K ir&rYNs lwiebRyrI
ArdwsIey blbIr isMG ny mwCIvwVw ivKy syvw sMBwlx kr cu`kw hY[ gOrqlb hY ik ArdwsIey isMG v`loN nUM jwxbu`J ky qbwh kIqw igAw Aqy bhuq swrIAw durl`B h`Q ilKqw, KrVy, hukmnwmy, A`j vI Bwrq
qoN ienkwr kr id`qw hY[ jwxkwrI muqwibk svyry ipCly swl sRI gurU gRMQ swihb dy srUpw dI byAdbI srkwr dy kbzy c hn, ienHW swrIAW vsqW nUM 32 swl bIq jwx dy bwvjUd vwps lYx c is`K kOm dy
jdo mu`K mMqrI sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk mwmly iv`c srkwr v`loN hwly q`k FukvIN kwrvweI AwgU sPl nhIN ho s`kI hY[
hox gey qw aunHw dy nwl srkwrI AiDkwrIAw qoN nw kIqy jwx dy ros vjoN Aijhw kIqw hY[ A`j 32 swl bIq jwx bwAd vI AsIN ienHW ShIdW dI Xwd iv`c vryHgF hI mnw rhy hW pr ienHW
ShIdW nMU iensw& nhIN duAw s`ky hW[ AsIN ipCly 32 swlW qoN AwpixAW qy bygwinAW qoN Aws lweI bYTy hW
ik Swied koeI swfI kOm Aqy swfI suxvweI krn vwlw hovygw pr swnMU isMGW nMU koeI vI ies Axmnu`KI
vrqwry leI iensw& duAwaNudw nzr nhIN Aw irhw hY[
Awpxy isAwsI svwrQW dI ^wqr dyS qy ivdySW iv`c bYTy isAwsI AwgU qy jQybMdIAW ies nMU mu`dw bxw ky
zrUr vrq rhy hn[ is`KW dI Dwrimk srva`uc sMsQw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy isAwsI pwrtI
SRomxI AkwlI dl vI hwly q`k iensw& nhIN duAw s`kI hY[ swnMU qW hwly q`k ieh vI nhIN pqw c`l sikAw
ik ies &Oj hmly dOrwn ikMny juJwrU isMG ShId hoey, iknIAW byksUr is`K sMgqw ShId hoeIAW sn[ kI
SRomxI kmytI isr& gurU Gr dIAw golkw q`k hI ismq hY jo kroVW ruipAw hor pRbMDW jW lMgrW qy ^rc
rhI hY pr Aijhy kwrjW v`l suihrd ho ky iDAwn nhIN dy rhI[ is`KW dy mnW iv`c Anykw hI svwl hn
ijnHW dy jvwb swnMU 32 swlW qoN imldy ivK nhIN rhy hn[ pr swnMU nhIN l`gdw ik SRomxI AkwlI dl hux
drbwr swihb qy is`KW nwl sbMiDq jIvyN gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI dy msly dy nwl hor swry msilAW
dw h`l krvw skygI ikauNik AkwlI pihlW hmySw hI hr msly iv`c kyNdr srkwr nMU doS idMdy Awey hn
pr hux qW do swlW qoN kyNdr aunHW dI hmwieqI vwlI BwrqI jnqw pwrtI dI srkwr pUrn bhumq nwl
BwrqI s`qw qy kwbz hY qy hux pMjwb srkwr dy nwl SRomxI kmytI nMU cwhIdw hY ik ibnw smW gvwey swry
msilAW dw h`l jldI qoN jldI krvwauNdy hoey doSIAW nMU szw duAwey, ieh hI 1984 dy smUh ShIdW nMU
SrDWjlI hovygI[ nhIN qW AsIN vryH gfW hI mnw ky smW swrdy rhWgy[
-AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
ehth ukuk
rozwnw dy jIvn iv`c made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
Swiml kro....! kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
09 June 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
s. AY`c. AY`s. bisAwlw vrlf kYNsr kyAr cYrItybl inaUzIlYNf mihlw ny cwr dySW dw hwkI tUrnwmYNt ij`iqAw
suswietI inaUzIlYNf qoN slwhkwr inXukq fwrivn -
4 jUn nMU ie`Qy
AwklYNf - pMjwb c kYNsr dy v`D rhy kihr nUM aunHw dy ipMfw dy iv`c cwr dy S W dy
rokx dy leI keI sMsQwvw Awpxy-Awpxy swDnw nwl kY N sr cY ~ kAp dw ienvItySn
mwnvqw dI syvw leI A`gy Aw rhIAw hn[ AijhI hI AwXo j n krvwau x tU r nwmY N t dy
iek pRis`D sMsQw hY vrlf kYNsr kyAr kyAr iv`c sihXog krngy[ PweInl mukwbly
cYrItybl suswietI[ ies dy globl AMbsY fr kulvMq s. bisAwlw jlMDr iv`c inaUzIlYNf
isMG DwlIvwl XU.ky. vwly hn Aqy jdoN ik pRis`D dy pR i s` D mltI dI mihlw hwkI
gwiek Aqy nwiek klwkwr hrBjn mwn ies dy spY S iltI jM m U tIm ny myzbwn
AMbYsfr hn[ ies sMsQw v`loN inaUzIlYNf qoN Awpxw hspqwl (kpUrQlw AwstrylIAw nMU
slwhkwr pMjwbI jwgrx dy p`qrkwr Aqy pMjwbI rof) dy AfminstRt y r 2-0 nwl hrw
hYrlf dy sMpwdk s. hrijMdr isMG bisAwlw nUM rih cu`ky hn[ ky sony dw qgmy
inXukq kIqw igAw[ mYniy jMg fwierYktr sRI DrimMdr ifjItl b`sw dy rwhI ies sMsQw v`loN kYNp dy nwl i^qwb ij`q ilAw[ inaUzIlYNf v`loN kylsIAw simQ Aqy AOlIvw mYrI ny 1-1 gol kIqy[
isMG iF`loN ny ies sbMDI rsmI inXukqI p`qr A`j lgwey jwdy hn ijs dy iv`c keI qrHw dy tY~st, jdoN ik kWsy dy qgmy leI Kyfy plyA-Aw& mukwbly iv`c jpwn ny BwrqI mihlw hwkI tIm 2-1 nwl
28 meI nMU jwrI kIqw hY[ iek swl drimAwn s. mYmogRwPI tY~st, smIAr tY~st, pI.AY`s.ey tY~st Aqy hrw id`qw, ijs nwl BwrqI tIm kWsy dw qgmw ij`qx qoN KuMJ geI[
bisAwlw inaUzIlYNf v`sdy BweIcwry dy sihXog nwl keI qrHw dI hor slwh Aqy mSvrw id`qw jwdw hY[
dmdmI tkswl mihqw ivKy 32vw ShIdI smwgm mnwieAw igAw byA Aw& pYnltI ieMfIAn sports kl`b ny kueInz
cOk mihqw - ie`Qy 6 jUn nMU dmdmI tkswl dy ikhw ik ku`J is`K ivroDI qwkqw is`Kw nUM sRI Akwl bR`Qfy nYSnl hwkI tUrnwmYNt qy kbzw
kyNdrI AsQwn gurduAwrw gurdrSn pRkwS mihqw q^q swihb qoN qoVn dI swizS, AMimRq sMcwr dI
ivKy bwbw hrnwm isMG ^wlsw muKI dmdmI tkswl mrXwdw au`qy hmly kr rhy hn, ijnHW qoN smu`cy is`K
dI AgvweI c jUn 1984 dy hoey G`lUGwry dy smUh pMQ nUM sucyq rihx dI loV hY[
ShIdw dI Xwd c 32vW ShIdI smwgm pUry auqSwh ShIdI smwgm dy BrvyN iek`T mOky jYkwirAw
nwl mnwieAw igAw[ smwgm iv`c jUn 1984 dOrwn dI gUMj c 7 mqy pws kIqy gey[ ies mOky pws kIqy
sRI drbwr swihb AMimRqsr swihb qy kIqy hmly dw gey mqy rwhIN G`lUGwry smyN &Oj v`loN kbzy c ley
idRVHqw nwl mukwblw kridAw lwswnI kurbwnIAw gey is`K rYPrMs lwiebryrI dIAw Anmol h`Q ilKqw,
krn vwly Amr ShId sMq jrnYl isMG ^wlsw sMq iBMfrwvwilAw dy qIr, sRI swihb qoN ielwvw
iBMfrwvwly Aqy aunHw dy sihXogI ShId BweI AmrIk dmdmI tkswl dIAw gurbwxI dI kQw dIAw auh
isMG, ShId jnrl subyg isMG, ShId bwbw Twrw kYsytw jo kQw sRI gurU goibMd isMG jI qoN sInw bsInw
isMG Aqy Anykw ShId isMG isMGxIAw nUM SrDwjlI gurbwxI dy ArQ cly Aw rhy sn nUM qurMq is`K kOm nUM
Byt kIqI geI[ ies mOky pihlI vwr dmdmI tkswl vwps krn dI mMg r`KI geI[
ny 32 swlw bwAd jUn 1984 dy G`lUGwry dOrwn &Oj ShIdI smwgm mOky sMq jrnYl isMG ^wlsw
v`loN kbzy c ley gey sMq jrnYl isMG ^wlsw iBMfrwvwly XwdgwrI syvw rqn snmwn AYvwrf id`lI
iBMfrwvwilAw dy qIr Aqy iqMn Pu`tI v`fI sRI swihb dy gurDwmw leI v`fI syvw inBwaux vwly s. sMqoK AwklYNf - byA Aw& pYnltI ieMfIAn sports kl`b ny kueInz bR`Qfy nYSnl hwkI tUrnwmYNt qy kbzw
vwps krn Aqy kyNdr srkwr nUM &OjI kwrvweI leI isMG jI. ky. pRDwn id`lI kmytI nUM mrn auprMq id`qw kIqw[ 6 jUn nMU Kyfy gey PweInl mukwbly iv`c byA Aw& pYnltI ieMfIAn sports kl`b ny pwlmYstr nwrQ
ibnW dyrI sMsd c mqw ilAw ky smu`cI is`K kOm qoN igAw[ ijs nUM ky aunHw dy spu`qr qy mOjUdw id`lI kmytI sYNtrl ifsitRkt tIm nMU 4-1 nwl hrw ky i^qwbI ij`q drj kIqI[
muAw&I mMgx leI ikhw hY[ dy pRDwn jQydwr mnjIq isMG jI. ky. ny hwsl kIqw[
ies mOky dmdmI tkswl dy muKI ny ikhw ies mOky ShId BweI sqvMq isMG dI mwqw ipAwr ihlyrI kiltn rwStrpqI dy Ahudy leI pihlI mihlw aumIdvwr bxI
ik vIhvIN sdI dy mhwn is`K jrnYl sMq jrnYl isMG kOr, ShId BweI kyhr isMG dy spu`qr BweI sqvMq vwiSMgtn, 8 jUn - AmrIkw c nvMbr mhIny hox bx ky ieiqhws rc jw rhI hY[ ihlyrI kiltn ny
^wlsw iBMfrwvwilAw ny AwpxI kurbwnI dy ky su`qI isMG, ShId BweI sqvMq isMG dy BqIjy BweI suKivMdr vwlIAW rwStrpqI Ahudy dI cox leI pihlI mihlw inaUjrsI qy inaU mYksIko pRwiemrI iv`c &Yslwkun
kOm nUM jgwieAw[ aunHw ikhw ik sMqw dI kurbwnI qy isMG Agvwn Aqy ShId BweI jrnl lwB isMG dy aumIdvwr vjoN ihlyrI kiltn dw nWA swhmxy AwieAw ij`q qoN bwAd A`j rwStrpqI dy Ahudy leI fYmk
o iyR tk
hor mhwn isMG dIAw ShIdIAw dI bdOlq dyS ivdyS Brwqw BweI dljIq isMG pMjvV nUM isropwE dy ky hY, Aijhw krky ihlyrI iksy muK
` pwrtI dI aumIdvwr pwrtI dI aumIdvwrI dI dwAvydwrI kIqI[
c A`j is`K rwjBwg dy ih`sydwr bxy hoey hn[ aunHw snmwinq kIqw igAw[
8 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 09 June 2016
bwdl v`loN 2017 dIAW ivDwn sBw coxW AgwaUN hox dI sBwvnw r`d Cute Kids Home Based childcare
F` f rIAWvwly dw mwmlw sI.bI.AweI. sO N px dI qu k nhIN -ky s dI jWc pu l Is v` l o N jwrI On 23 April 2016 a large number of
community members from different ethnicities
Awzmpur (ropV) - 31 meI nMU pjwb dy mu`K mqrI fvIzn iv`c CotIAW KxnW qoN gathered on the occasion of opening ceremony of
s. prkwS isG bwdl ny swl 2017 iv`c hox vwlIAW gYr-kwnI Fg nwl ryqw-b`jrI the office of Cute Kids Home Based childcare at
AwgwmI ivDwn sBw coxW dy AgwaUN hox dI sBwvnw k`Fx dy sbD iv`c puC` y svwl dy 369 West Coast Road, Glen Eden, Auckland.
r`d kridAW ikhw ik sUby iv`c coxW inrDwirq jvwb iv`c muK` mqrI ny spSt Managing Director of Cute Kids Mrs.
smyN qy hI hoxgIAW[ kIqw ik ies gYr-kwnI Aml Arjeet Baweja who has working experience of
mu`K mMqrI s. bwdl ny ropV ivDwn sBw rokx leI sUbw Br dy swry sixteen years with Ministry of Social Welfare,
hlky dy nUrpur bydI blwk iv`c sgq drSn pRg o rwm ifptI kimSnrW qy izlHw pulIs ten years of managerial and community work
dOrwn ie`Qy p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn ikhw ik muKIAW s^q inrdyS pihlW experience, spoke about mission and vision behind
this service. She is very passionate about woman
ieh coxW pihlW hox dw suAwl hI pYdw nhIN hudw hI jwrI kIqy hoey hn Aqy aunHW ienHW hdwieqW dI
empowerment and will be looking at generating
Aqy coxW imQy smyN qy hI hoxIAW[ AwgwmI ivDwn s^qI nwl pwlxw krn XkInI bxwaux leI AwiKAw employment opportunities for woman, who can
sBw coxW iv`c iqkoxI t`kr dI sBwvnw bwry pu`Cy jwx igAw hY[ sgq drSn pRogrwm vyly hwzr ropV dy work from home. This service is open from
qy s. bwdl ny ikhw ik SRomxI AkwlI dl-Bwjpw AY`s.AY`s.pI. s. bwdl ny ies siQqI dyKx Aqy Monday to Saturday and Educators are going to
g`TjoV leI koeI mh`qv nhIN r`Kdw ik ienHW coxW FukvyN kdm cuk` x leI inrdyS id`qy hn[ be appointed Auckland wide.
iv`c ikhVI isAwsI pwrtI mYdwn iv`c au~qrdI hY[ suprIm kort iv`c pihlW hI libq pey She also ensured implementation of receive real time updates while children are in
pr mu`K mqrI ny ikhw ik nw hI iksy vI isAwsI dirAweI pwxIAW dy mu`dy qy pjwb ivru`D Awaux vwly system for creating homely, nurturing and care.Member of Parliament Mr KanwaljIt Singh
pwrtI dy aumIdvwr qy nw hI iksy Awzwd aumIdvwr sBwivq &Ysly bwry puC` y svwl dy jvwb iv`c muK
` mqrI educational environment for children who have a Bakshi in his speech before the ceremony touched
dI cox lVn dI smrQw Gtw ky dyKdy hn[ ny ikhw ik aunHW ny ies bwry vwr-vwr Awpxy ruK right to enjoy home like atmosphere which is upon the importance of childcare and how it is
possible at homelike setups for age group from important to raise them to become better citizens.
is`K pRcwrk bwbw rxjIq isG F`frIAWvwly spSt kr id`qw hY Aqy auh sUby dy ih`qW iksy vI
zero to under six years. Educators can only keep He completed the Ribbon Cutting ceremony and
dw mwmlw jWc leI sI.bI.AweI. dy hvwly krn dy sUrq iv`c kurbwn nhIN hox dyxgy[ aunHW ikhw ik sUby four children at a time which means more one to expressed great confidence in Cute Kids
mu`dy dy sbD iv`c mu`K mqrI ny ikhw ik ieh mwmlw dy dirAwvW dw pwxI irpyrIAn isDWqW Anuswr isrP one attention, better health and learning management team, including Malvinder Pal Singh
sI.bI.AweI. sONpx dI koeI quk nhIN bxdI ikauNik pjwb dw hI hY ijs nwl koeI vI smJOqw nhIN kIqw environment for children. Educators will be Financial Director in achieving their goal
sUbw srkwr pihlW hI ies mwmly dI mukml jWc jwvygw[ ies sbD iv`c hox vwly iksy vI AinAW bwry supported by Cute Kids management team by Children of different ages enjoyed face
pulIs ivBwg pwsoN krvw rhI hY jo ik kys dI aunHW ikhw ik ieh nw isrP sUby dI KyqIbwVI providing, training, learning and playing resources. painting, Bouncy castle and stone painting. To
fUGweI q`k jwx leI pUrI qrHW smr`Q hY Aqy ies pRBwivq krygw sgoN ies nwl vpwr qy audXog vI Technical Director Mohit Singh Baweja, become an educator or to enrol your child, Cute
sbD iv`c keI ivAkqIAW igR&qwr kIqw jw qbwh krky r`K dyvygw[ ies nwl Awm AwdmI qy vI who has won many awards nationally and Kids has some special offers. For more
cu`ikAw hY[ s. bwdl ny ikhw ik ies mwmly iv`c burI qrHW pRBwv pvygw ikauNik isr& ieho kudrqI internationally in technology, in his inaugural information, you may contact on Phone number
speech mentioned about exciting opportunity, to 09-3904578 or log on to Facebook cute Kids or
iksy vI qrHW hI jldbwzI krn qoN pihlW ies jWc vsIlw hI sUby dI jIvn ryKw hY[ aunHW ny lokW
work on developing mobile apps for Parents, to website www.cutekids.co.nz
dy Aiqm nqIjy Awaux q`k ieqzwr krnw hI TIk pwxIAW dI rwKI leI hr sBv kurbwnI leI iqAwr
g`l hovg y I[
nUrpur bydI qy sRI Andpur swihb sb
rihx dw s`dw id`qw[ aunHW ikhw ik jykr Aijhw nw
kIqw qW pjwb CyqI hI ryigsqwn iv`c bdl jwvygw[
brgwVI ivKy pScwqwp smwgm mnwieAw igAw
brgwVI - ie`Qy dy gurU Gr ivKy 1 jUn nMU ipMf burj isMGw ny is`K pMQ dy ivrsy dIAw vwrw suxw ky sMgqw nUM
pMjwb srkwr AYn.Awr.AweI sBw dy styts bwry spSt kry - nwpw jvwhr isMG vwlw dy gurU Gr iv`cNo gurU gRQ
M swihb dw
srUp corI hox, byAdbI hox, sMGrS dOrwn ShId do
inhwl kIqw[ ies smwgm iv`c puj ` y srb`q ^wlsw v`lNo
Qwpy gey q^qw dy jQydwrw Aqy hor is`K AwgUAw ny
inaUXwrk - nwrQ AmrIkn pMjwbI AYsosIeySn kuJ
` nOkrSwhW, kwrobwrIAW qy isAwsqdwnW v`lNo Awpxy isMGw dy doSI puils A&srw dI igR&qwrI nw hox dw ie`k byAdbI dy doSIAw nUM nw PVy jwx kwrn pMjwb srkwr
(nwpw) ny pMjwb srkwr ieh spSt krn dI mMg in`jI svwrQW dI pUrqI leI sQwpq kIqI geI sI[ vrHw bIqx qy AKMf pwT dy Bog pwey gey Aqy pScwqwp dI inMdw kIqI[ aunwH ApIl kIqI ik Awpxy gurU pRqI
kIqI hY ik kI AYn.Awr.AweI. sBw sMivDwnk bwfI iehI kwrn hY ik A`j ieh sBw prvwsIAW dI BlweI idvs mnwieAw igAw[ ies mOky sRI AKMf pwT swihb drdmMd is`K kOm ie`k JMfy hyT iek`TI hovy qw jo pMQ
hY jW isr& prvwsIAW dI BlweI leI giTq kIqI dw koeI kMm krn c &ylH swbq ho cu`kI hY[ s: cwhl dy Bog pwaux auprMq rwgI isMGw ny kIrqn kIqw, FwfI do^I hkUmqw nUM s`qw qoN lwBy kIqw jw sky[
geI AYn.jI.E. hY[ nwpw dy kwrjkwrI fwierYktr ny disAw ik ies smyN sUby iv`c prvwsIAW leI koeI
sqnwm isMG cwhl ny ie`k ibAwn jwrI kridAW v`Krw kwnUMn nhIN hY[
ikhw ik AYn.Awr.AweI. sBw kol prvwsI pMjwbIAW sUbw srkwr prvwsI pMjwbIAW leI Ajy
dy mwmly inptwaux dI koeI SkqI nhIN hY[ ies q`k Pwst trYk AdwlqW dI ivvsQw krn iv`c vI
hwlq iv`c ies sBw dy kMm-kwr dy nW hyT rozwnw sPl nhIN ho skI[ jlM D r vwlI ie` k -ie` k
hzwrW rupey ^rcx dw koeI lwB nhIN[ AYn.Awr.AweI Adwlq iv`c sYNkVy kys ltky pey
s. cwhl ny ikhw ik ieh bhuq hYrwnIjnk hn[ 220 dy lgBg kys ie`Qy rozwnw suxy jWdy hn[ s.
hY ik ie`k pwsy qW pMjwb srkwr sBw dy bweIlwz cwhl ny svwl kIqw ik Aijhy hwlwqW iv`c srkwr
pRvwn kr rhI hY qy dUjy pwsy ies nU prvwsI pMjwbIAW ikvyN qyzI nwl prvwsI pMjwbIAW nUM iensw& idvw
dI mdd leI koeI vI sMivDwnk SkqI nhIN id`qI skdI hY? aunWH d`isAw ik nwpw v`lNo prvwsI pMjwbIAW
geI[ ies qo ibnW hor AYn.jI.E. sBwvW suswietIAW dy mu`idAW qy sm`isAwvW bwry ie`k cwrtr iqAwr
vjoN sQwpq kIqIAW geIAW sn, jo srkwr qoN koeI kIqw jw irhw hY jo hr isAwsI pwrtI nUM aunHW dy cox
AwriQk mdd nhIN lYNdIAW[ AYn.Awr.AweI sBw mYnIPYsto dw ih`sw bxwaux leI id`qw jwvygw[
We can arrange
delivery all over
New Zealand
SAB Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm
ierPwn AwpxI nvIN iPlm iv`c mdwrI bxy iFSUm iv`c jwn qy vrux dI joVI
mwrI hoeI hY[ ie`k h`Q iv`c aus ny juq
` y PVy hoey bwlIvu`f - nvIN Awaux
hn Aqy dUjy h`Q iv`c ie`k fMfw hY[ Aijhw l`g vwlI iPlm iFSUm iv`c
irhw hY ik koeI mdwrI Awpxy Kyf dI SurUAwq bwlIvu`f hIro jwn AbRwhm
krn jw irhw hY[ auNj ies iv`c koeI S`k nhIN Aqy vrux Dvn dI joVI
ik ierPwn Awpxy hr ikrdwr iv`c jwn pw nzr AweygI[ ieh ie`k
idMdy hn[ dyKxw ieh hY ik iPlm mdwrI AYkSn iPlm hY, ijs iv`c
iv`c ierPwn kI nvw krn jw rhy hn[ jwn Aqy vru x dy nwl
auNj mdwrI dy dUjy post iv`c ierPwn dw hIroien jYkiln Prnwifs
isr& ichrw dyKx nUM imilAw[ aunwH dw ichrw Aqy Adwkwr swidk slIm
au`cIAW-au`cIAW iblifMgW dy ivcoN inkldw nzr Awauxgy[ gOrqlb hY
bwlIvu`f - Adwkwr ierPwn Kwn dI ipClI iPlm nzr Aw irhw hY[ d`isAw jw irhw hY ik mdwrI ik ies iPlm rwhI
jzbw bwks Awi&s au`qy ku`J ^ws kmwl nhIN ivKw ie`k soSl Qirlr iPlm hY, ijs dI SUitMg Bwrq dy Adwkwr AkSy KMnw vI lMby
pweI[ hwlwik ierPwn dy kMm nUM ies iPlm iv`c keI Sihrw iv`c hovygI[ Adwkwr ierPwn dy ielwvw smyN bwAd vwpsI kr rhy
ku`J lokw ny zrUr psd kIqw, pr pIkU vrgI pRsMsw iPlm mdwrI iv`c ijMmI Syrig`l vI ie`k mh`qvpUrn hn[ iPlm 29 julweI nUM isnymwGrw iv`c dsqk dy mShUr fwierYktr fyivf Dvn dy puq ` r hn[ iPlm dI
aus dy ikrdwr nUM nhIN iml s`kI[ hux ierPwn dI ikrdwr iv`c nzr Awauxgy[ iPlm mdwrI dy jUn rhI hY[ iPlm nMU fwierYkt roihq Dvn kr rhy hn[ storI imlwp imln jwvyrI dI hY qy iPlm dw imaUizk
AglI bx rhI iPlm mdwrI hY, ijs dw Prst mhIny iv`c irlIz hox bwry ikhw jw irhw hY[ iPlm ieh pihlw mOkw hY jdoN vrux Awpxy Brw dy fwierYkSn pRIqm dw hY Aqy inrmwqw swijd nifAwfvwlw hn[
l`uk jwrI ho igAw hY[ Prst l`uk vyK l`g irhw hY mdwrI nUM fwierYkt inSIkwq kwmq kr rhy hn[ iv`c kMm kr rhy hn[ vrux qy roihq bwlIv`f u dy iPlm dI bhuqI SUitMg XUee
y I ivKy hoeI hY[
ik Adwkwr ierPwn dw ikrdwr iPlm iv`c bhuq
ieMtrYsitMg hovygw[ mdwrI dy hwl hI iv`c irlIz
ies qoN pihlw irlIz hoeI aunHw dI iPlm dRiSAm
nUM kw&I psMd kIqw igAw sI[ iPlm dy pRoifaUsr
AnuSkw dI iPlOrI
hoey postr iv`c Adwkwr ierPwn Kwn ny m`Qy au`qy SYlyS isMG, mdwn pwlIvwl, sut`pw iskdwr Aqy bwlIvu`f - hIroien AnuSkw Srmw pMjwb iv`c
p`tI bMnHI hoeI hY Aqy slytI rMg dI cwdr dI bu`kl SYljw kyjrIvwl hn[ iPlm iPlOrI iv`c kMm kr rhI hY[ ies
iPlm iv`c auh AdwkwrI dy nwl-nwl pRofkSn
ividAw bwln mrwTI iPlm c gIqw bwlI bxygI dI kmwn vI sMBwl rhI hY[ iPlm qoN AnuSkw
bwlIvu`f - rwStrI AYvwrf jyqU Srmw dI pihlI id`K swhmxy AwieAw hY, ijs
bwlIvu`f Adwkwrw ividAw bwln iv`c auh Srwrw pweI Aqy isr au`qy dup`tw leI
pihlI vwr mrwTI iPlm ey k nzr Aw rhI hY[
Albylw iv`c kMm kr rhI hY[ Adwkwrw AnuSkw ies id`K iv`c byhd`
Adwkwrw ividAw iPlm ey k gMBIr Aqy sDwrx l`g rhI hY[ hwlwik ies g`l dI nwl kwmyfI qVkw hovygw[
Albylw iv`c mrhUm Adwkwrw gIqw iPlhwl jwxkwrI nhIN hY ik iPlOrI iv`c aunHw dI gOrqlb ik AnuSkw dy hom poRfkSn iv`c
bwlI dI BUimkw inBw rhI hY[ ikhw BUimkw kI hovygI[ AnuSkw dy nwl iPlm iv`c pMjwbI bx rhI ieh dUjI iPlm hY, ies qoN pihlw auh
jw irhw hY ik iPlm Adwkwr gIqw gwiek qy pMjwb dy suprstwr idljIq doswJ Aqy supr ih`t iPlm AYnAYc10 dw vI pRofkSn sMBwl
bwlI dI izMdgI nwl juVIAW kuJ ` g`lW sUrj Srmw vI Aihm BUimkw inBw rhy hn[ iPlm cu`kI hY[ iPlm iPlOrI dw inrdySn AMseI lwl kr
qy AwDwirq hY[ Adwkwrw ividAw iPlOrI iv`c pMjwb dy iPlOrI izlyH dI ie`k XUnIk rhy hY[ iPlm dI irlIz hox vwlI qwirk dw iPlhwl
ny ikhw ik ieh gIqw jI dI jIvnI lv storI nUM ivKwieAw jwvygw, ijs iv`c romws dy ^ulwsw nhIN hoieAw hY[
qy AwDwirq nhIN hY[ mYN jIvnI qy iPlm bxwaux dw
dwAvw vI nhIN krdI[ qusIN aunwH dI izMdgI dy swry rMg
leI AwpxI klpnw dw shwrw lYxw ipAw sI qy gIqw jI
dy ikrdwr leI mYnMU aunwH dy vIifEz dyKxy pey hn[ aunwH bwlkw vDU dw nwm ilmkw bu`k iv`c drj
nhIN dyKg o [y qusIN iek isqwry dy qOr qy gIqw nUM qy mYnMU ikhw ik keI vwr jdoN qusIN ikrdwr nUM jwxdy nhIN hud M y bwlIvu ` f - pwpU l r tIvI
aunwH dy gIqw nUM muV isrjidAw dyKgo [y nvIN id`lI ivKy qw kMm krnw sOKw hudM w qy jwxn qoN bwAd ieh &Yslw sIrIAl bwilkw vDU ny
iPlm dw sMgIq irlIz krn mOky ividAw ny ikhw ik krnw AOKw hud
M w hY ik kI C`ifAw jwvy qy kI ilAw jwvy[ 2,000 lVIvwr pUry krky
auh Asl izMdgI dIAw khwxIAw v`l AwkriSq ho rhI hux vyKxw ieh hY ik iPlm eyk Albylw iv`c Adwkwrw Awpxw nwm ilmkw buk ` Aw&
hY[ pw, khwxI qy ieSkIAw iv`c dmdwr BUimkwvW ividAw bwln AwpxI AdwkwrI dy dm auq ` y mrhUm vrlf irkwrfz iv`c drj
inBw cuk ` I Adwkwrw ny ikhw ik iPlm id frtI Adwkwrw gIqw bwlI dy inBw rhy ikrdwr nwl ikMnw krvw ilAw hY[ bwilkw vDU
ipkcr iv`c mYnMU islk smIqw dw ikrdwr inBwaux iensw& krdI hY[ sIrIAl smwjk m`uidAW au`qy
AwDwirq hY Aqy ies vjHw qoN
24 jUn nUM idljIq dI srdwr jI 2 irlIz ies ny ihMdI iv`c sB qoN lMby
smyN q`k clx vwly sIrIAl
bwlIvu`f - pMjwbI gwiek qy Adwkwr idljIq doswJ dw kihxw
dw i^qwb hwsl kr ilAw
doswJ dI AdwkwrI vwlI nvIN pMjwbI iPlm srdwr hY ik ro i hq
hY[ sB qoN pihlw bwilkw vDU bwl ivAwh vrgy qjribAW qoN isiKAw lYNdI AwnMdI v`fI ho ky dUjy
jI 2 nMU vweIt ih`l pRofkSn dy bYnr hyT 24 jUn nUM ju g rwj v` l o N
smwjk mu`dy au`qy SurU hoieAw sI, ijs iv`c AwnMdI smwjk m`uidAW nUM lY ky sMGrS krdI hY[ hux ies
dunIAw Br iv`c irlIz kIqI jw rhI hY[ iPlm iv`c inrdy S q ieh
nWA dI ie`k bwilkw vDU dy jIvn dy auqwr-cVHwau sIrIAl dI khwxI AwnMdI dI DI ndnI au`qy kyNdirq
jsivMdr B`lw, sonm bwjvw, moinkw ig`l, XSpwl iPlm srdwr
nUM ivKwieAw igAw sI[ ies dy bwAd Awpxy jIvn dy hY, jo Awp vI bwl ivAwh dw iSkwr rhI hY[
Srmw Awid Adwkwr nzr Awauxgy[ izkrXog hY ik jI qo N vI do
ieh iPlm ipCly swl irlIz hoeI srdwr jI dI
AglI lVI hY[ gOrqlb hY ik iPlm srdwr jI ny
kdm A`gy hovgy I[
inrmwqw guxbIr isMG is`DU ny srdwr jI 2 sbMDI
rMgkrmI qy bwlIvu`f Adwkwrw sulBw dySpwfy nhIN rhI
bwlIvu`f - rMgkrmI qy bwlIvu`f ihMdI iPlmw qy tI.vI. lVIvwrw c kMm kIqw sI[
ipCly swl kmweI p`KoN irkwrfqoV s&lqw hwsl jwxkwrI idMidAw d`isAw ik idljIq doswJ nwl Adwkwr 79 swlw sulBw dySpwfy ihMdI isnymw iv`c aunHw ny iPlm BUimkw (1977),
kIqI sI[ iPlm srdwr jI 2 iek Aijhy nOjvwn aunHw ny hux q`k j`t AYNf jUlIAt, j`t AYNf dw lMmI ibmwrI qoN bwAd 4 jUn Arivd dysweI dI AjIb dwsqwn (1978), gmn
ikswn dI khwxI hY, ijhVw jYivk KyqI nwl juVdw hY jUlIAt 2, pMjwb 1984 qy srdwr jI iPlmw nMU mub
M eI siQq aunwH dI irhwieS (1978) c Xwdgwr BUimkw inBweI[ hwl hI c auh
Aqy Pyr Awpxy ipMf dy iksy msly dy h`l leI kIqIAw hn qy hux aunHw v`loN srdwr jI 2 irlIz qy idhwq ho igAw[ Adwkwrw gOrI iSMdy dI inrdySq iPlm ieMgilS ivMgilS
AwstrylIAw phuMcdw hY[ ies iPlm sbMDI idljIq kIqI jw rhI hY[ sulBw dySpwfy ny keI mrwTI Aqy iv`c kMm kIqw sI[
ivswKI dIAW
l`K-l`K vDweIAW
09 June 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 17
dunIAw iv`c 14 kroV qoN v`D pMjwbI bolx sMklp nUM AslIAq iv`c bdl Awm Dwrnw hY ik mzdUrI kIqy
vwly lok hn Aqy dunIAw dIAw BwSwvw iv`c ies p`KoN id`qw hY[ ijvyN AsIN pMjwb dy v`K- Aw, isr& rotI dw hI jugwV bx
pMjwbI dw 13vw sQwn hY[ iehI kwrn hY ik dunIAw v`K ielwikAw iv`c bYTy ie`QoN dy skdw hY[ jIvn dw And nhIN
dy bhuqy dySw iv`c pMjwbI bolx vwly mOjd
U hn[ kYnf y w, ryfIE pRogrwm sux skdy hw, AYn iesy qrHw dunIAw mwixAw jw skdw[ lok vI, iksy mzdUr jW km vwly
AmrIkw, ieMglYNf, AwstrylIAw, inaUzIlYNf, ietlI, Br iv`c cl rhy pMjwbI ieMtrnY`t ryfIE cYnlw nUM bwhLI ie`zq nwl nhIN bulwauNdy[ Eey kih ky
fYnmwrk, jrmnI Awid Aijhy mulk hn, ij`Qy DrqI dy iksy vI ih`sy iv`c suixAw jw skdw hY[ s`dxw jW bulwauxw Awm ijhw vrqwrw bx igAw hY[
pMjwbIAw dI igxqI l`Kw iv`c hY Aqy aunwH ny v`K-v`K Aijhy ryfIE cYnlw dw iek v`fw sroqw vrg pYdw ho ijhVw bdw Awpxw psInw vhw ik quhwfI syvw krdw
Kyqrw iv`c v`fIAw m`lHW mwrIAw hn[ hornw Kyqrw dy igAw hY, ijhVw ivhl Aqy shUlq Anuswr v`K-v`K hY, AsIN aus dI ie`zq krn qoN kqrwauNdy hW, jo sw
nwl-nwl mIfIAw dw Kyqr vI pMjwbIAw leI hmySw mulkw iv`c cldy ienHw cYnlw dy pRogrwmw nwl juiVAw kuFI lw jWdw hY, aus AsI slwm krdy hW[
idlcspI qy AwkrSx dw kyNdr irhw hY[ rihMdw hY[ ies iv`c ku`J ksUr swfy mzdUr imhnqI swQIAW dw
kYnyfw vrgy mulkw qoN AwrMB ho ky A`j bIqy iek do dhwikAw ny sMcwr Kyqr iv`c vI hY[ AsIN Aksr hI dyKdy hW ik auh B`dy qy gdy
pMjwbI A^bwrw, ryfIE Aqy tYlIivzn dI hoNd dunIAw kRwqIkwrI qbdIlIAw q`kIAw hn[ qbdIlI kudrq kpVy pwauNdy hn[ ieh zrUrI nhIN ik iksy kol bhuq
dy Anykw mulkw q`k PYl geI hY[ kYnyfw dy torwto Aqy dw inXm hY[ bdlwA smwj dI zrUrq hY[ pr ijs kpVy hox, Do ik sw& qW kIqy hI jw skdy hn[ jy
vYnkUvr vrgy Sihrw iv`c drjnw pMjwbI A^bwrw qyzI nwl jn-sMcwr iv`c qbdIlIAw hoeIAw hn, ieh bzurg AYs aumry sw& suQrw rih ky irkSw
clw skdw hY qW jvwn lok vI ieJ kr skdy hn[ bdy nw koeI Eey khygw qy nw hI CyqI kIqy koeI
Aqy ryfIE cl rhy hn[ ies g`l qy bihs hox l`gI iksy hor Kyqr iv`c nzr nhIN AweIAw[ mIfIAw
Asl iv`c AsIN grIbI lwprvwhI nwl joV lYNdy puls vwlw vI ffw mwrygw[ smwj syvI ssQwvW vI
hY ik pRvwsI pMjwbI mIfIAw dI rwjDwnI torwto hY jw ibnw mnu`K dI klpnw krnI AOKI ho geI hY[
hW[ jykr swfw Aks sw& qy sohxw hovygw qW lok hr mzdUrW dIAW klonIAW iv`c jw ky ies bwry km kr
vYnkUvr[ A`j Eny pMjwbI ryfIE pMjwb iv`c nhIN ibjleI mIfIAw bVw SkqISwlI sMcwr
ik`qy dI kdr krngy qy ies qrHW dI sw& id`K vwly skdIAW hn[
hn, ijMny kYnyfw, AmrIkw Aqy ieMglYNf iv`c cl rhy mwiDAm bx ky au`BirAw hY, ijs ny dunIAw dI
hn[ pMjwb dy pMjwbI ryfIE kihx dy hI pMjwbI hn,
mUMh-muhwdrw aunHw dw pMjwbI vwlw nhIN hY[ ieMtrnY`t
nuhwr, dunIAw dI qor bdl id`qI hY[ sdIAw q`k ies
dw swfy smwijk, isAwsI qy s`iBAwcwrk jIvn qy
F`frIAwvwly v`loN sIbIAweI jwc dI mMg
cMfIgVH - ie`Qy 2 jUn nMU pMjwb qy hirAwxw hweI AsMqS u tI ivKweI hY[ ptISn qy suxvweI dOrwn jsits
smyq bhuq swrIAw Aiq AwDuink qknIkw ny ij`Qy pRBwv rhygw[ kort iv`c phuMc krky is`K pRcwrk sMq rxjIq isMG Piqh dIp isMG dy bYNc ny pMjwb srkwr qy sIbIAweI
ivdySI pMjwbI mIfIAw dI kwrj ivDI nUM suKwlw kr ivdySw ivcly pMjwbI mIfIAw nUM smyN-smyN F`frIAwvwly ny Awpxy au`qy 17 meI nMU luiDAwxw iv`c nUM noits jwrI kIqw[
id`qw hY, au`Qy ies dy vDx-Pulx dy Anykw mOky vI keI qrHw dy auqrwA-cVHwA Aqy sm`isAwvw ivcoN hoey hmly dy mwmly dI sIbIAweI jwc dI mMg kIqI ies mwmly au`qy AglI suxvweI hux grmI
pYdw ho gey hn[ guzrnw pYNdw hY[ bwvjUd ies dy A`j ieh ivSwl rUp hY[ aunHW ny srkwr Aqy sUbw puils dI kwrvweI qoN dIAw Cu`tIAw qo bwAd 7 julweI nUM hovygI[
cMgw p`K ieh vI hY ik smyN nwl ivdySI Dwrn kr igAw hY[ kYnyfw, AmrIkw, ieMglYNf,
pMjwbI mIfIAw AMdr ishqmMd mukwbly dI Bwvnw AwstrylIAw, inaUzIlYNf, jrmnI, ietlI, hwgkwg,
pYdw ho rhI hY[ auDr ies dy pwTkw, sroiqAw Aqy fYnmwrk Awid Aijhy mulk hn, ijnHw dy hryk v`fy
drSkw dw dwierw sImq nhIN irhw[ A^bwrw, ryfIE Sihr iv`c pMjwbI A^bwr, pMjwbI ryfIE, tI.vI. cl
Aqy tI. vI. ieMtrnY`t qy auplb`D hox kwrn ieh rhy hn[ ienHw dy sMpwdk, fwierYktr, pRoifaUsr,
dunIAw iv`c ikqy vI pVHy, suxy Aqy dyKy jw skdy hn[ AYNkr, p`qrkwr ivdySI smwj iv`c ivSyS ruqbw
nqIjy vjoN prvwsI pMjwbI mIfIAw ny AwpxI v`KrI r`Kdy hn[ siQqI ieh bx geI hY ik au`QoN dw smwj,
pihcwx sQwpq kr leI hY[ au`QoN dIAw srkwrw hux pMjwbI mIfIAw nUM nzrAMdwz
dunIAw iv`c ij`Qy vI, jo vI Zlq huMdw hY, nhIN kr skdy[ isAwsI pwrtIAw pMjwbI mIfIAw
ivdySI pMjwbI mIfIAw aus qy iq`Kw qy isAwxp BirAw leI v`KrI pRY`s kwn&rs krdIAw hn, v`Kry qOr qy
pRqIkrm pRgtwauNdw hY[ v`K-v`K mulkw ivcoN Awn ieSiqhwr jwrI kIqy jwdy hn[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI
lweIn c`ldIAW pMjwbI A^bwrw dy sMpwdkI not pVHn nwl v`fIAw pMjwbI A^bwrw dy sMpwdk ivdyS PyrIAw
auprMq pqw cldw hY ik dyS Aqy dunIAw dw, pMjwb qy jwdy hn[
Aqy pRvws dw koeI Aijhw mslw nhIN, ijs nUM ienHw
iv`c Qw nw imldI hovy[
ieMtrnY`t ryfIE ny globl ivlz dy
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 09 June 2016
Classifieds
DESIGN-PRINT
SIGN-COPY
Business Cards
Flyers
AEL Accountants &
Signage Tax Consultants
Website Design Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)