kUk

Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 39 swl

dw bYNikMg Aqy 17 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[

pMjwbI smwcwr
Free Disclouser statement are
available on request
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 285 New Zealand 7 April 2016 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
vYst ieMfIz dw purS qy mihlw vrg dy pwrlImYNt c pihlI vwr
tI-20 ivSv k`p qy kbzw ivswKI mnweI jwvygI
kolkwqw - ie`Qy 3 ApYRl nMU AwklYNf - ilst AYmpI s. kvljIq
AweIsIsI tvMtI-20 ivSv k`p isG bKSI huxw dy d&qr qoN imlI jwxkwrI
dy purS qy mihlw vrg dy hoey muqwibk ies vwr ivswKI dw iqauhwr
PweInl mukwbilAW iv`c vYst dyS dI pwrlImYNt iv`c pihlI vwr mnweI
ieMfIz dI pUrI cVHq rhI Aqy jwvygw[ ieh ivswKI dw iqauhwr pwrlImYNt
ienHW dovW vrgW iv`c aus ny dy bkt hwl dy iv`c Swm 6 qoN 7.30 q`k
tI-20 ivSv k`p au`qy kbzw hovygw, ijs iv`c mu`K mihmwn dy qOr qy
kIqw[ vYst ieMfIz ny purS bhu siBAwcwrk mwmilAW dy mqrI sRI
vrg c ieMglYNf nUM 4 ivktw pIsytw sYm lotUlIgw Aqy ssd mYNbr s.
nwl hrw ky dUjI vwr ivSv kvljIq isG bKSI Swiml hoxgy[
tI-20 dw i^qwb Awpxy nWA kIqw Aqy hwr ky pihlW b`lb
y wzI kridAW inrDwirq izkrXog hY ik ieh auprwlw s. bKSI
ies dy nwl hI auh ies i^qwb dUjI vwr 20 Evrw iv`c 9 ivktw (bwkI sPw 2 qy) jI dI koiSSW sdkw nypry cVH irhw hY[
ij`qx vwlI ivSv dI pihlI tIm bx
hY[ jdoN ik mihlw vrg c pihlI vwr vrlf kwauNsl AOP isK APyArz dy mYNbr pwrlImYNt
ivSv k`p dy PweInl iv`c pu`jy vYst
ieMfIz ny iqMn vwr dy ivSv cYNpIAn ivc irlIjs ifvristI sYNtr dy audGwtn ivc Swiml
AwstrylIAw nUM 8 ivktw nwl mwq id`qI
Aqy pihlI vwr ivSv k`p qy kbzw
kIqw[ ie`QoN dy eIfn gwrfn mYdwn ivKy
purSw dy PweInl iv`c ieMglYNf ny tws

rYPrMfm c purwxw JMfw jyqU

AwklYNf - dyS dy rwStrI Jfy nMU bdlx
leI hoey rYPrMfm iv`c purwxy JMfy ny bwzI
mwrI hY, dyS dy bhu-igxqI lokW ny purwxy
JMfy nMU hI AwpxI votW pweIAW[ dUjy qy
Aw^rI rYPrMfm dOrwn Jfy dy leI k`ul
21,24,507 votW peIAW jo ik 67.3%
sn[ ies iv`coN mOjUdw Jfy dy h`k iv`c
56.6% qy dUjy Jfy nMU 43.2% votW peIAW[

ivswKI dIAW
l`K-l`K vDweIAW
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
XUnweIitf is`Ks jQybMdI qoN s. hridAwl isMG dw dOrw kIqw
pwpwtoeytoey (AwklYNf) - ipCly mhIny AmrIkw
siQq XUnweIitf is`Ks jQybMdI qoN s. hridAwl
isMG jI ny inaUzIlYNf dw iek idnIN dOrw kIqw[
aunWH inaUzIlYNf dy v`K-v`K gurU GrW Aqy is`K sMsQwvW
dy nwl iml ky sMswr dy qwzw hlwqW dw ivcwr
vtWdrw kIqy[ XUnweIitf is`K AmrIkw iv`c Kwlsw
eyfs dy nWA qy swbq sUrq is`K vlMtIAr dI tIm
nUM clw rhI hY[ ieh vlMtIAr XU AYn dI tImW dy
nwl iml ky sswr dy hr kony iv`c syvwvW pRdwn kr
rhIAW hn ij`Qy ikqy vI kudrqI AwpdwvW jW smwijk
hwlqW pYdw ho jWdy hn qy au`Qy dy lokW dI hr qrHW
dIAW shwieqw qy zrUrqW muh`eIAw krwauNdIAW hn[
vrf kwaUNsl Aw& is`Ks APyArz dy
mYNbrW dy nwl g`l krdIAW aunHW ny ikhw ik pYsIiPk
dySW iv`coN ku`J Aijhy swbq sUrq is`KW vlMtIArW dI
bhuq loV hY jo ik smW Awaux qy AwpxIAW syvwvW dy
skx[ aunHW ikhw ik ienHW vlMtIArW nUM inaUzIlYNf
dIAW is`K jQybdIAW iqAwr kr skdIAW hn[
ieh vlMtIAr Awpxy qOr qy jw iPr
Kwlsw eyfs dy nwl iml ky XUAn Y E dy aulIky pog
R rwm
(sPw 1 dI bwkI)
vYst ieMfIz dw purS qy mihlw vrg ..
dy nukswn qy 155 dOVw bxweIAw[ ieMglYNf dI SurA
U wq
kwPI mwVI rhI Aqy aus dIAw 3 ivktw mihz 23
dOVw qy hI ifg geIAW[ aus dy bwAd joey rUt (54)
Aqy jos btlr (36) dOVW bxw ky pwrI sMBwlI[
vYst ieMfIz gyNdbwz kwrlos bRQ Y vyt qy brYvo ny 3-3,
ielwvw sYmUAl bdrI ny 2 Aqy rsl ny 1 ivkt
ilAw[
ieMglYNf v`loN imly ies tIcy dw ip`Cw
krn au`qrI vYst iefIz dI tIm dI SurUAwq vI
kwPI mwVI rhI Aqy iek smW sI jdoN vYst ieMfIz
dIAW 3 ivktW au`qy 11 dOVW sn pr sYmUAls Aqy
brYvo ny pwrI nUM sMBwilAw[ pr tIm nMU cYNpIAn
bxwaux dw ishrw bRYQvyt dy isr irhw Aqy vYst
ieMfIz ny 19. 4 Evrw iv`c 6 ivktw ip`Cy 161 dOVw
bxw ieMglYf nUM 4 ivktw nwl hrw ky ivSv k`p qy
kbzw kIqw[ vYst ieMfIz dI ij`q dw ishrw bRYQvyt
dy isr irhw ijs ny Aw^rI Evr iv`c lgwqwr 4
C`ky mwr ky ij`q dvweI[ vYst ieMfIz nUM Aw^rI
Evr iv`c 19 dOVw dI loV sI, jo bRYQvyt ny CikAW
07 April 2016
iv`c v`K-v`K pYsIiPk dySW iv`c syvwvW dy skdy hn[
aunHW ieh vI ikhw ik XUnweIitf is`Ks aunHW swirAW
nMU hmwieqW dyx leI iqAwr hn ijs dy nwl is`K
vlMtIAr iqAwr ikqy jw skx[ s. hridAwl isMG
jI ny ieh vI ikhw ik AsIN gurU goibMd isMG jy dy
aupdySW Aqy drswey mwrg qoN kosW dUr hW[ Kwlsw qW
bixAw hI syvwvW dy leI hY[ swnUM mn`uKqw dI syvwvW
iek ju`t ho ky krnI cwhIdI hY[ vrf kwaUNsl Aw&
is`Ks APyArz qoN s. rwm isMG jI ny aunHW nwl
inaUzIlYNf dy iv`c kMm kr rhIAW v`K-v`K jQybd IAW
dy bwry jwxkwrI sWJI kIqI[
nwl pUrw kr id`qI[ Swndwr b`lybwzI leI sYmUAls
nUM mYn Aw& id mYc cuixAw igAw, jdoN ik Bwrq dy
ivrwt kohlI nUM 5 mYcw iv`c 273 dOVw bxwaux bdly
mYn Aw& id sIrIz cuixAw igAw[ mihlw vrg dy
PweInl iv`c lgwqwr cOQI vwr PweInl KyfI rhI
AwstrylIAw ny tws ij`q ky pihlw b`lybwzI krn dw
&Yslw kIqw[ AwstrylIAw tIm ny inrDwirq EvrW
iv`c 5 ivktw auq
` y 148 dOVw dw mzbUq skor bxwieAw[
pihlI vwr PweInl Kyf rhI vYst ieMfIz dI tIm ny
AwstrylIAw v`lNo imly 149 dOVW dy tIcy nMU 19.3 Evrw
iv`c 2 ivktw guAw ky bxw ilAw Aqy pihlI vwr
ivSv k`p qy Awpxw kbzw jmwieAw[ vYst ieMfIz nMU
ij`q idvwaux dw ishrw b`lb y wz hylI mYiQaUz dy kYrIAr
dy pihly ArD sYNkVy Aqy kpqwn stYPnI tylr dy
irkwrf sYNkVy nMU jWdw hY, ijs dI bdOlq vYst ieMfIz
ny mzbUq AwstrylIAw nMU 8 ivktW nwl hrw id`qw[
Place Your Ad
09 2504844, 021121 7492
Kwlsw swjnw idvs Aqy
ivswKI dIAW
l`K-l`K vDweIAW
07 April 2016
pMj-Awb sports AYNf klcrl kl`b v`loN 16 ApYRl nMU ivswKI mylw 2016
AwklYNf - pMj-Awb sports AYNf klcrl kl`b
dy pRbMDkW v`loN vofwPon eIvYNt sYNtr mYnukwE ivKy 16
ApYl R idn SnIvwr nMU ivswKI mylw 2016 krvwieAw
jw irhw hY, ijs iv`c mShUr pMjwbI gwiek ig`l
hrdIp nMU bulwieAw igAw hY[izkrXog hY ik kl`b dy
pRbMDkW qy mYNbrW v`loN 15 PrvrI nMU mYnukwE siQq
cwvlw rYstorYNt ivKy pMjwbI mIfIAw dI hwzrI iv`c
pRogrwm dw postr jwrI kIqw sI[
aus vyly pMj-Awb kl`b dy pRDwn s.
AmrIk isG Aqy s. mnjIq isG ib`lW horW ny
jwxkwrI sWJy krdy hoey d`isAw sI ik aunWH dw kl`b
ivswKI mylw qy ies vwr mShUr pMjwbI gwiek ig`l
hrdIp nMU bulw irhw hY qy auh Awpxy swijMidAW nwl
phucM rhy hn qy ieh pRgo rwm SwmI 7.00 vjy qoN AwrMB ho
kYnfy IAn r`iKAw mqrI s. hrjIq isG s`jx ny inaUzIlYNf dw dOrw kIqw
vYilMgtn - 1 ApYRl nMU kYnyfw dy pihly is`K r`iKAw
mqrI s. s`jx isG Awpxy inaUzIlYNf dOry qy vYilMgtn
phucy sn[ inaUzIlYNf qoN pihlW aunHW AwstrylIAw
dw dOrw kIqw[ ij`Qy aunWH ny Awpxy hmruqbw minstrW
nwl mulwkwq krky sur`iKAw Aqy r`iKAw mu`idAW qy
crcw krn dy nwl duv`ly r`iKAw irSqy nUM hor mzbUq
krn dI g`lbwq kIqI[
inaUzIlYNf dI rwjDwnI vYilMgtn phuMcy
kYnyfIAn r`iKAw mMqrI s. s`jx ny hmruqbw r`iKAw
mMqrI gYrI bRwaunlI Aqy hor srkwrI AiDkwrI nwl
mulwkwq kr mIitMg kIqI[ mIitMg iv`c crcw dy m`uK
ivSy sweIbr qy spys smr`Qw Aqy d`Kx-pUrbI eySIAw
qy sMswr p`Dr iv`c ihMsk Aiqvwd dw mukwblw krn
dIAw koiSSw sihq Anyk Kyqrw iv`c AwpsI sihXog
dyx auq` y zor id`qw igAw[izkrXog hY ik AwstrylIAw
ny PrvrI 2016 dy iv`c ie`k nvIN r`iKAw nIqI jwrI
kIqw hY Aqy inaUzIlYNf vI AwpxI r`iKAw nIqI dI
smIiKAw smwpq krn dI pRikirAw c hY[ AwpxI
dyS c AwDwr rijstrySnw 100 kroV qoN pwr hox lwgy
nvIN id`lI - dyS Br iv`c AwDwr rijstrySnw dI
igxqI Agly ku`J idnw iv`c 100 kroV dy p`Dr nUM
pwr jwvy g I[ 2 ApR Y l dI ^br mu q wibk
XUAweIfIeyAweI dI vYb ` sweIt muqwibk hux q`k 99.91
kroV AwDwr kwrf jwrI kIqy jw cu`ky hn[ ies smyN
vYb
` sweIt auq
` y nvIAw rijstrySnw dI igxqI qknIkI
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
ky 3 GMty dy lgBg
c`lg y w[ ieh ie`k
pirvwrk qy mu&q
So A hY qy kwr
pwrikMg vI mu&q
hovgy I[ hwl AMdr
bzu r gW Aqy
mihlwvW dy leI k`J
u
sItW rwKvINAW vI hox gIAw[ pRg o rwm iv`c sQwnk
pySkwrIAW vI pyS kIqIAW jwx gIAW qy Kwx-pIx dy
stwl vI r`Ky jwxy hn[ ivswKI mylw 2016 pirvwrk
SoA hox krky aunWH smUh pMjwbI BweIcwry nMU hUm-hmw ky
phucM x dI ApIl kIqy geI[ kl`b v`loN sur`iKAw dy
pRbMD vI kIqy jw rhy hn[
ies Xwqrw dOrwn kYnfy IAn r`iKAw mqrI s. hrjIq isG
s`jx ny inaUzIlYNf dy pihly is`K AYm. pI. s. kvljIq
isG bKSI nwl vI mulwkwq krky ivcwr crcw kIqI[
kYnf
y IAn r`iKAw mqrI s. hrjIq isG s`jx ny vYilgtn
siQq nYSnl vwr mYmr o IAl pwrk dy iv`c ShId &OjIAW nMU
SrDWjlI id`qI, ij`Qy aunWH dw mwErI BweIcwry v`lNo rsmI
qOr qy hwkw krky svwgq kIqw igAw[
kwrnw kr ky nivAweI nhIN jw skI[ tYlIkwm
mMqrI rvI SMkr pRswd ny AwDwr rijstrySnw dy
100 kroV dw AMkVw pwr krn bwry pRY`s kwn&rs
kIqI[ gOrqlb hY ik srkwr ny pihlw hI AwpxIAw
smwj BlweI skImw leI AwDwr kwrf nUM lwzmI
krn vwlw ib`l pws kr id`qw hY[
4 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 April 2016
pihlvwn krqwr isMG Awp iv`c Swiml kWgrs AwgU mhwrwxI pRnIq kOr Aqy bIbI krn kOr
cMfIgVH - Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy pMjwb AwgU nvjoq isMG is`DU nUM mu`K mMqrI dw aumIdvwr
iekweI iv`c nvyN-nvyN AwgUAW dI BrqI dw kMm bxwaux dw koeI ivcwr hY[ izkrXog hY ik nvjoq brwV ny inaUzIlYNf dw dOrw
c`ldw Aw irhw hY[ iesy lVI iv`c 2 ApRl
Y nMU syvwmukq isMG is`DU dI pqnI fwktr nvjoq kOr is`DU v`loN
ieMspYktr jnrl Aqy fwierYktr sports (pMjwb) AsqI&w dyx dy pY rhy rOLy dOrwn AijhI crcw hY ik AwklY N f - 26 mwrc idn
qy auliM pAn pihlvwn pdmSRI krqwr isMG nMU Swml ies joVI dy Awp iv`c Swml hox dI sUrq iv`c sin`crvwr qoN mhwrwxI pRnIq kOr
kr ilAw igAw hY[ aunHW nMU Awp dy pMjwb iekweI dy nvjoq isMG is`DU nUM muK
` mMqrI dw aumIdvwr bxwieAw Aqy ivDwiek bIbI krn kOr
ieMcwrj sMjy isMG, sWsd BgvMq mwn qy suKpwl jw skdw hY[ aunHW ikhw ik jy fwktr is`DU ny s`cmu`c brwV inaUzIlYNf dOry qy Awey
Kihrw dI mOjUdgI iv`c Swml kIqw igAw[ ies mOky AsqI&w id`qw hY qw ieh cMgI g`l hY pr pwrtI dw sn[ ies dOrwn aunHW ny pjwbI
Awp pMjwb dy ieMcwrj sMjy isMG ny pRY`s kwn&rMs aunHw dy pqI qy swbkw sMsd mYNbr nvjoq isMG is`DU nUM mIfIAw, siBAwcwrk mylw, sRI
dOrwn ikhw ik hor pwrtIAw iv`coN pwrtI iv`c Swml mu`K mMqrI dw aumIdvwr bxwaux dw koeI ivcwr nhIN dsmyS drbwr gurduAwrw swihb,
hox vwly iksy vI AwgU nUM mu`K mMqrI dy Ahudw dw hY[ aunHw spSt kIqw ik mu`K mMqrI dw aumIdvwr gurduAwrw sRI klgIDr swihb
aumIdvwr nhIN bxwieAw jwvygw Aqy nw hI Bwjpw pMjwb dw hI AwgU hovygw[ twkwnInI, gurduAwrw swihb bby
ih`l dy nwl hYimltn Aqy hor
kolkwqw iv`c auswrI-ADIn PlweIEvr if`igAw gurduAwirAW ivKy sMgqW nMU imlx
kolkwqw - 31 mwrc nMU ie`Qy do ik`lomItr lMmy auswrI ADIn PlweIEvr dy if`gx dy nwl hor sMsQwvW nwl vI
nwl lgBg 24 ivAkqIAw dI mOq ho geI qy 90 qoN izAwdw P`tV ho gey[ mOqW dy mulwkwq krky 2017 dIAW pMjwb
vDx dw ^dSw hY[ hwly vI keI lok mlby dy hyT d`by hoey hn[ PlweIEvr if`gx ivDwn sBw coxW leI pMjwbI
kwrn aus dy hyT KVHy swry vwhn qy ryhVIAw PVHIAw vwly d`b gey[ pMjwbIAW nMU sihXog krn dI
bynqI kIqy[ bIbI pRnIq kOr qy
www.radiospice.co.nz bIbI krn kOr brwV dy nwl
ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270 EAYsfI s. AimRq pRqwp isG
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz syKoN vI sn[
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270 mhwrwxI pRnIq kOr ny
swry mu`idAW qy Ku`l ky g`lbwq
kIqI Aqy bIbI brwV ny ikhw
ik pMjwb vwsIAW nMU AYkspYrImYNt
krn dI QW soc smJ ky pMjwb dy
ih`q dI g`l krnI cwhIdI hY[
aunHW dw ieSwrw Awm AwdmI
pwrtI v`l sI[
inaUzIlYNf kWgrs dy
pRDwn s. hrimdr pRqwp isG
cImw ny mhwrwxI pRnIq kOr qy
bIbI krn kOr brwV dy 26 qoN
31 mwrc q`k dy dOry nMU sPl
bxwaux leI swrIAW smwijk qy
Dwrimk sMsQwvW, Kyf sMsQwvW
Aqy pMjwbI mIfIAw dw DMnvwd
kIqw[ ijnHW ny smwgmW iv`c
BrpUr swQ id`qw[ s. cImw qy
mIq sk`qr dIpk Srmw Aqy horW
AwgUAW ny kWgrs AwgUAW dy dOry
nMU sPl dOrw ikhw[

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW
07 April 2016
pirvwrk ihMsw nUM rokx leI kr rhy hw s^q imhnq id`lI kmytI ny iPlm sqw-bqw qy Awpxy ieqrwz
inaUzIlYNf - pirvwrk ihMsw inaUzIlYNf dy iv`c ik puils leI ieh g`l
kwPI au`cy dr qy hY BwvyN ik inaUzIlYNf dy iv`c 1978 suKwlI krdI hY ik auh GrylU sYNsr borf kol krvwey jmw
qoN bwAd rwStrI AprwD dr sB qoN hyTlI p`Dr qy
hY[ pirvwrk ihMsw iek iBAMkr aucweI qy phuMcI
hoeI hY[ ipCly isr& iek swl dy iv`c iek l`K q`k
Aijhy GrylU ihMsw vwly mwmly drj kIqy gey sn[
ies qrHw AMdwzn hr pMj imMt bwAd iek AijhI
Gtnw puils q`k phuMcI[
vzwrq dy swry 16 mMqrI swihbwn ies
mu`dy au`qy smUh rUp iv`c iek-m`q hn ik pirvwrk
ihMsw Aqy ijnsI hmilAw nUM iDAwn iv`c r`KidAw
srkwrI nIqI bxweI jwvy Aqy pirvwrw nUM ienHw bwry
d`isAw jwvy[ ies kwrj nUM AsIN inAwiek ih`sy vjoN
pirvwrk ihMsw kwnUn M qihq nivAwaux jw rhy hw[
ies sbMD iv`c 500 in`jI qOr qy Aqy sMsQwvw ny
Awpxy ivcwr dwKl krvwey hn[ AsIN v`K-v`K
swrIAw sMBwvnwvw dI cox kr rhy hw Aqy jldI hI
swrw ku`J vyK ky kwnUMnI bdlwA bwry AYlwn krwgy[
pRMqU ieh isr& kwnUMn bdlx q`k sImq
nhIN hY[ AsIN ies iv`c vI suDwr kr rhy hw ik
jwxkwrI dI Adlw-bdlI nIqI qihq mwxXog j`j
swihbwn ihMswqimk pirvwrw dy kysw bwry hor jwxkwrI
lYx q`k phuc M kr skx[ puils Aqy inAwiek pRxwlI
dy sMg ies vyly porIruAw Aqy kRweIstcrc dy iv`c
pRogrwm cldy hn jo ik mwxXog j`j swihbwnw nUM
zmwnq dy mwmly iv`c &Yslw krn leI ihswqimk
pirvwrk mYbrw Aqy bcwA vwly pwsy dy pirvwrw dI
BUq kwl irport pyS krdy hn[
iek nvIN skIm vI bxweI geI hY ik jo
www.kuksamachar.co.nz
ihMsw vwly ivAkqI dI BUqkwl
irport jo ik aus dy sbMDI
pwrtnr jw dosq dI hovy
irlIz kr sky[ ieh skIm
aunHW lokw nUM shwieqw dyvygI
ijhVy Awpxy ipAwirAw nUM
suri` KAq r`Kxw locdy hn[ ies mhIny dy SurA U wq iv`c
hI srkwr ny AYlwn kIqw hY ik GrylU ihMsw dOrwn
glw Gu`tx dy AprwD nUM auh nyVy qoN q`k rhI hY[
glw Gu`txw bhuq hI gMBIr Aqy BYBIq
krn vwlI ihMsw hY[ pirvwrk ihMsw dy pIVq lok
ijnHw dy nwl g`lw Gut
` x vrgIAw Gtnwvw hud
M IAw hn,
dUjIAw kql dIAw Gtnwvw nwlo s`q guxw q`k hor mOq id`lI d&qr sI.jI.E. kplYks
dy nyVy jw TihrdIAw hn[ ieh AnYiqk hmly AOsqn
&OjdwrI mwmly nhIN bxdy jw hmlwvr isr& jwqI qOr
qy hmlw krn dw doSI hI mMinAw jwdw hY[
AsIN ies au`qy nzrswnI krky iek nvw
Awzwdwnw g`l Gu`tx sbMDI AprwD pirBwiSq kr
rhy hw ijs ADIn v`D qoN v`D szw 7 swl q`k kIqI
jw skygI[ nYSnl srkwr bhuq hI s^q imhnq kr
rhI hY qw ik kIvI pirvwr Awpxy Grw Aqy BweIcwry
dy ivc sur`iKAq rihx[ AsIN ibhqr ivkws kIqw
hY Aqy kTor kwnUMn au`qy lgwqwr nzrswnI krky
GrylU ihMsw nUM bcwvwgy Aqy hor G`t krwgy[
kMvljIq isMG bKSI
ilst AYm. pI. inaUzIlYNf
(cyAr lwA AYNf Awrfr islY~kt kmytI)
kUk pMjwbI smwcwr 5
nvIN id`lI - 1 ApRYl nMU id`lI
is`K gurduAwrw pRbDk kmytI ny
id`lI hweIkort dy cI& jsits
v`loN ihdI iPlm sqw-bqw
pRweIvyt ilimtyf sbD I AYqrwj
sYNsr borf kol drz krwaux
dI bIqy idnIN id`qI geI ihdwieq
dI pwlnw kr id`qI hY[ kmytI
dy kwnI ivBwg dy muKI jsivdr
isG jOlI ny kmytI dy vkIl
sukm isG AwhlUvwlIAw Aqy
lKmI cd dy nwl sYNsr borf dy
ies sbDI sYNsr borf dw &Yslw 8 ApRYl Awaux
ivKy is`K kOm dy ieqrwzW drz krvwieAw hY[ dI vI jOlI ny Aws jqweI[ soSl mIfIAw qy kmytI
ies bwry jwxkwrI iddy hoey jOlI ny pRDwn mnjIq isG jI.ky. v`loN iPlm dy pRdrSn
d`isAw ik kmytI kol mubeI, &rIdwbwd, rwiepur rokx vwsqy pweI geI eI-ptISn qy 1125 lokW
Awidk keI sQwnW qoN ies iPlm dy ivroD iv`c jo v`loN sweIn krn dI vI jOlI ny jwxkwrI id`qI[ jOlI
iSkwieqW AweIAW sn aunHW vI kmytI dy ieqrwzW ny sgqW v`D qoN v`D eI-ptISn sweIn krn dI
dy nwl hI n`QI krky sYNsr borf sONp id`qw hY[ vI ApIl kIqI[
Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW
l`K-l`K vDweIAW

AmrIkn &OjI v`loN is`KW nMU dsqwr sjwaux Aqy dwVHI r`Kx dI iejwzq
vwiSMgtn - AmrIkI &Oj dy ieiqhwsk &Ysly
qihq is`K AiDkwrI nUM nOkrI dOrwn dsqwr sjwaux
Aqy dwVHI r`Kx dI iejwzq dy id`qI hY[ is`Kw v`loN
lMby smyN qoN p`gVI bnHx Aqy dwVHI r`K ky &Oj c
Swml krn dI mMg kIqI jw rhI sI[ AmrIkI &Oj
dy ies &Ysly nwl 28 swlw kYptn ismrqpwl isMG
pihly is`K jvwn bx gey hn jo ifaUtI qy qwienwqI
dOrwn dsqwr Aqy dwVHI c sjy rihxgy[
kYptn ismrqpwl isMG ny ipCly mhIny
r`iKAw mihkmy nUM Adwlq c cuxOqI id`qI sI ik
dsqwr Aqy dwVHI r`Kx kr ky aus nwl k`J u mwmilAw
c ivqkrw kIqw jw irhw hY[ AmrIkI &Oj ny 31
mwrc dy Awpxy &Ysly c aus nUM lMby smyN q`k Dwrimk
shUlq dI pRvwngI dy id`qI ijs qihq p`gVI bMnHx
Aqy dwVHI r`Kx qy AkIdq nwl sbiDq vsqw nUM Dwrn
kr ky dyS dI syvw krn dI iejwzq id`qI geI hY[ &Oj
dy ies &Ysly qoN bwAd kYptn ismrqpwl isMG ny ikhw
ik keI hor &OjIAw vwg aunwH dw Drm qy ivSvws hY
Aqy auh Sukrguzwr hn ik aunwH nUM hux Drm Aqy dyS dI
syvw coN iksy ie`k nUM nhIN cuxnw peygw[
6 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 April 2016

sMpwdkI
gurU swihb dy aupdySW nMU sMBwlxw smyN dI mMg
hr swl dw ApRYl mhInw is`K Drm Aqy pMjwbI siBAwcwr leI Kws
mhwqm r`Kdw hY ikauNik iesy mhIny ivswKI dw piv`qr idhwVw AwauNdw hY jo
is`K Drm leI Kws hox dy nwl pMjwb dI ikrswnI leI vI bhuq mh`qv r`Kdw
hY[ ijvyN ik qusIN swry jwxdy hI ho ky is`K Drm iv`c ivswKI vwly idhwVy 13
ApYRl 1699 eIsvI nMU AwnMdpur swihb dI DrqI ivKy dsmyS ipqw gurU goibMd
isMG jI ny dIvwn sjwieAw Aqy dIvwn suxn AweIAW sMgq ivcoN hI pMj isMG lY
ky Kwlsy dI isrjxw kIqI Aqy Kwlsw pMQ swijAw[ ijs nwl is`K Drm
Aqy gurU dy isMGW nMU dunIAw Br iv`c ivSyS pCwx imlI hoeI hY[ gurU goibMd isMG
jI ny ivswKI vwly idn ij`Qy Kwlsw pMQ dI swjxw kIqI au`Qy nwl hI is`K
BweIcwry nMU jwq-pwq dy bDn qoN mukq kIqw[ivswKI vwly idn hwzr sMgqW
ivcoN gurU goibMd isMG jI ny ijnHW pMj isMGw dy sIs dI mMg kIqI auh dyS dy v`K v`K BwgW qy v`K jwqW dy sn[
BweI dXw rwm lwhOr dw K`qrI, BweI Drm dws id`lI dw j`t, BweI ihMmq rwey jgnnwQ purI dw iJaUr,
BweI swihb cMd ibdr dw nweI qy BweI mohkm cMd duAwrkw dw CINbw sI[ gurU jI ny ienHW nMU KMfy bwty dw
AMimRq C`kw ky Kwlsy dy rUp iv`c pRgt kIqw, ieh hI nhIN ienHW pMjW ipAwirAW pwsoN Awp vI AMimRq C`k
ky Awpy guru cylw dy isDWq kwiem kIqw[ dunIAw dy ieiqhws iv`c AjyhI imswl Ajy q`k vyKx nMU nhIN
imlI qy Swied nw hI imlygI[ AMimRq iqAwr krn leI srbloh dw bwtw Kwls px dw pRqIk hY qy gurU
swihb ny ijhVy pMQ dI swjxw kIqI aus dw nW vI Kwlsw riKAw[ Dwrimk idRStI qoN gurdIiKAw iv`c jl
nMU ivSyS mhwqm pRwpq irhw hY, gurU jI Kwlsy nMU jl vWg sv`C bxwauxw cwhuMdy sn[ ies leI ies dw pRXog
kIqw igAw[ KMfw SkqI dw pRqIk hY, gurU jI isMGW iv`c bhwdrI dw AMS Brnw cwhuMdy sn qW jo zwlmW dw
nwS kIqw jw sky qy mzlUmW dI riKAw kIqI jw sky[ jdoN AMimRq iqAwr kIqw jw irhw sI qW mwqw swihb
dyvW ny pqwsy pw id`qy jo ik imTws dw icMnH hn[ ies qoN Bwv hY ik gurU dy isMG imTbolVy vI hox[ AMimRq
Ckwaux vyly pMj bwxIAW dw pwT mnu`K dI ivcwrDwrk syD nMU pRcMf krn leI hY[ ies qrHW AMimRq, BgqI
Aqy SkqI dw duv`lw sumyl hY[ AMimRq C`k ky ivAkqI sMq ispwhI dw rUp Dwrx kr lYNdw hY[ ies qrHW
gurU goibMd isMG jI ny Kwlsy nMU dunIAw au`pr v`KrI pCwx id`qI[ ies v`KrI pCwx nMU kwiem r`Kx Aqy
sdwcwrk guxw dw sMcwr krn leI gurU jI v`loN rihq mrXwdw inSicq kIqI geI[ pMj kkwr kys, kMGw,
kVw, ikRpwn qy k`C inSicq kIqy gey[ kVw &OlwdI SkqI Aqy pRiq`igAw dw icMnH hY[ ieh mnu`K nMU krm
krn smyN Xwd idvwauNdw hY ik ikhVw kMm krnw hY qy ikhVw nhIN krnw[ ikRpwn svY-r`iKAw Aqy aupkwr
dI inSwnI hY[ k`Cw Awcrn Aqy kMGw srIrk su`cm dy sMkyq hn[ ienHW iv`coN kysW nMU ivSyS mh`qw pRdwn
kIqI geI hY[ pr A`j dy AwDuink Xu`g iv`c is`K kysW nMU kql krn qoN guryz nhIN kr irhw hY, pMjwb Aqy
ivdySW iv`c rihx vwly kysW nMU kql krvwaux leI imMt nhIN lw rhy hn[ gurU goibMd isMG jI ny vI gurU
nwnk dyv jI dy id`qy aupdySW qy c`ldy hoey ^wlsy nMU krm kWf qy vihm-Brm qoN dUr rihx, mVHIAW qy
kbrW dI pUjw nw krn, isr& pRmwqmw nMU mMnx dy aupdyS qy AwdyS id`qy pr Kwlsw hux Kwls nhIN irhw[
auh lgBg hr auh krm kr irhw hY ijs qoN gurU swihbW ny vrijAw sI[ is`K Drm ies vyly keI
sm`isAwvW nwl jUJ irhw hY[ is`K Drm iv`c fyrwvwd ienHW BwrU hY ik is`K A`KW bMd krI aunHW dy mgr qurI
jw rhy hn[ ijs dw isAwsI pwrtIAW v`loN pUrw-pUrw &wiedw cu`ikAw jw irhw hY[ ieh kmzorI iksy hor dI
nhIN sgoN swfI AwpxI hox dy nwl-nwl swfy Dwrimk AwgUAW Aqy pRbMDk kmytIAW dI hY ijnHW dI iF`l
sdkw hI ieh fyrwvwd pRP`uilq ho irhw hY[ A`j SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw kroVW dy bjt pws ho rhy
hn pr is`KI dw imAwr idnoN idn hyTW nMU hI jw irhw hY[ pMjwb iv`c jwq-pqw, BrUx h`iqAw, piqq puxw,
ByK idKwvw, niSAW dw vrqwrw, nwnk SwhI kYlMfr dw mu`dw Awid pihlW hI BwrU sI pr ipCly swl qoN
is`K Drm dy nwl is`K isAwsq iv`c qyzI nwl igrwvt drj kIqI geI hY, jdoN q^qW dy j`QydwrW v`loN is`K
pMQ nwl g`lbwq kIqy bgYr fyrw isrsw dy mu`KI nMU muAw& krnw ijs nwl Akwl q^q swihb dy imAwr nMU
FwA l`gI hY[ dUjy pwsy gurU gRMQ swihb jI dIAW pMjwb iv`c QW-QW ho rhIAW byAdbIAW dy nwl sUbw srkwr
qy pRswSn v`loN doSIAW nMU l`Bx iv`c iF`l Aqy kwmXwbI nw imlxw nmoSI BirAw hY[ furw mu`KI nMU muAwPI Aqy
gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI qoN srbq Kwlsw bu`lw ky nvyN j`Qydwr Qwpxw vI Awpxy Awp iv`c v`Krw PYslw
irhw jo is`K Drm dy ieiqhws iv`c AnOKw hI jwpdw hY[
pMjwb iv`c ies vyly hor vI bhuq msly hn ijnHW nMU T`lH pwauxI bhuq zrUrI hY[ niSAW dy mwmly iv`c pMjwb
pUrI dunIAw iv`c bdnwmI K`tdw jw irhw hY, bhuqw krky pMjwbIAW nMU nSyVIAW dI A`K nwl vyiKAw jw irhw
hY[ pMjwb qy hornW mulkW dy nwl-nwl inaUzIlYNf iv`c vI is`KW nMU Awpxy Drm sbMDI pYdw ho rhIAW muSklW
dw swhmxw krnw pY irhw hY[ ij`QoN q`k BwrqI siBAwcwr dI g`l krIey qW lok ivswKI dy iqauhwr nUM
mOsmI iqauhwr dy qOr qy vI mnwauNdy hn[ ieh iqauhwr ikswnI i^`qy nwl sbMD r`Kdw hY, ^ws krky Bwrq
dy sUby pMjwb nwl ies iqauhwr dI dohrI Aqy gUVI sWJ hY[ vYswK dy mhIny iv`c ikswn v`loN KyqW iv`c
kIqI imhnq ivKweI idMdI hY[ &sl dI vwFI krky jdoN mMfI iv`c aus v`loN kIqI imhnq dw mu`l nhIN pYNdw
qW auh BMgVy qy l`ufIAW dI QW hux rozwnW KudkuSIAW krn dy rwh ipAw hoieAw hY[ ies vyly pMjwb qy dyS
dy hor sUby kudrqI kropI dw iSkwr ho rhy hn, mINh Aqy mOsm dI mwr ny ikswnW dy swh sUqy hoey hn[
kudrqI swDnW dI ho rhI Gwt Aqy mihgweI ny Coty Aqy grIb ikswnW dw l`k BMn s`uitAw hY[ A`j dw
ikswn ivswKI vwly idn BMgVy qy l`ufIAW nhIN idmwZI prySwnI iv`c PisAw hoieAw iehI socdw hY ik isr
qy ciVHAw krzw ik`dW lwhuxw hY[
-AmrjIq isMG, AYfItr E-Mail : amarjitsaini@yahoo.com
-AmrjIq isMG, AYfItr E-Mail : amarjitsaini@yahoo.com

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr kUpMk

jwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Kuk Punjabi Samachar Managing Director: Tejvir Singh
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Editor: Amarjit Singh
Please accept my subscription Managing Director
Name:................................................. & Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Address:............................................. Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Phone:................................................. Publisher: Kin Creations Int. Ltd
1 Year Subscription :
Head Office: Kin Creations India Office : WZ 13A,
All Across NZ: NZ $99.00 International Ltd. Street No. 16,
Overseas: NZ $299.00 P.O. Box 200034, New Mahavir Nagar,
Make all cheques or money order payable to Papatoetoe, Auckland, NZ New Delhi-110018
Phone: 09-250-4844, Ph. : 0091-11-25990771,
Kin Creations International Ltd. Fax: 09-277 0121, Mobile : 0091-98180 85481
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz amarjitsaini@yahoo.com
cwcw - BqIj, beI All rights reserved. No material herein or portions thereof
pwrlImYNt jwxw......! may be printed without the consent of the publisher
BqIj - cwcw, kwhdy Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
leI.....? letters must include full residential address and phone
cwcw - BqIj, number allowing a check on bona-fides. Attachments will
pwrlImYNt iv`c pihlI not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
vwr 12 ApR Y l nM U discretion of the editor. Letters are not normally
ivswKI mnwauxI Aw acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
beI....! Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims

ehth ukuk
made in advertisements.
BqIj - cwcw c`lo Pyr not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
s`dw qW AwieAw...! kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
07 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 April 2016
nvjoq kOr is`DU ny AsqI&y vwlw ApYl
R PUl......! id`lI kmytI ny suprIm kort iv`c Awr.tI.AweI. lwgU krn
AMimRqsr - 1 ApRl Y nMU pMjwb dy isAwsI gilAwirAW
iv`c aus vyly zbrdsq hlcl vyKx nMU imlI jdoN
mu ` F lIAw shU l qw
muh`eIAw krn qoN nw dI hwmI Br ky srnw v`loN dwier kys nUM ilAw vwps
s`qwDwrI SRomxI AkwlI dl qoN nwrwz cl rhI B`jx[ aunHw ieh vI nvIN id`lI 28 mwrc - id`lI is`K gurduAwrw bYNc iv`c 22 julweI 2010 Aqy fbl bYNc iv`c 12
Bwjpw ivDwiek Aqy mu`K sMsdI sk`qr fw. nvjoq iliKAw ik aunwH leI pR b M D k kmy t I c sU c nw dw AiDkwr kwnU M n sqMbr 2012 nUM hoeI hwr leI jI.ky. ny swbkw
kOr is`DU v`loN soSl sweIt Pysbu`k qy AsqI&y bwry DI Aqy BYx Sbd dI (Awr.tI.AweI.) lwgU krn dw rwh A`j kwnUMnI qOr pRbMDkw dI qwnwSwhI soc Aqy s`c nUM dbwaux dI
post pw id`qw[ ^br muqwibk pr jldI hI fw. vrqoN nw kIqI jwvy[ qy p`Drw ho igAw hY[ jsits ipnwkI cMdrw GoS Aqy ivcwrDwrw qoN pRyrxw lYx dy qOr qy pirBwiSq kIqw[
is`DU dy d&qrI Amly v`loN spSt kr id`qw igAw aus ny iliKAw ik jsits AMbIqwvw rwie dI bYNc kol id`lI kmytI dy jI.ky. ny sw& ikhw ik id`lI kmytI kol
ik ieh it`pxI A`j 1 ApRYl dy mOky qy ApYRl PUl jykr aunHw dy hlky sInIAr vkIl Awr.AY`s. sUrI Aqy jgjIq isMG lukwaux vwsqy ku`J vI nhIN hY qy kmytI Awpxy hr
vjo isr& iek mzwk hY[ fw. is`DU ny Pysbu`k dy dI sIt auh Awpxy iksy irSqydwr nUM dyxw cwhuMdy hn CwbVw ny kmytI pRbD M kw v`lNo kmytI c Awr.tI.AweI. aus kwrj dw jvwb sMgqw nUM isstm iqAwr hox
in`jI pyj qy drj kIqw hY, mYN Bwjpw qoN AsqI&w qw auh ieh sIt KwlI krn nUM iqAwr hn[ nvIN lwgU krn dI hwmI Brn vwly Awi&s Awrfr nUM jmw auprMq Awr.tI.AweI. rwhI dyvygI[ ijs iv`c sMgqw
dy id`qw hY, hux swrw boJ ^qm ho igAw hY[ it`pxI iv`c AsqI&y sbMDI koeI it`pxI drj nhIN hY[ krwieAw[ vkIlw v`loN ies msly qy kmytI iv`c dw ihq juiVAw hovygw[ jI.ky. ny ikhw ik iksy
Bwjpw ivDwiek dy in`jI shwiek gOrv ies mwmly sbMDI aunHW mIfIAw qoN dUrI hI v`Krw Awr.tI.AweI. ivBwg bxwaux vwsqy suprIm Dwrimk kmytI dw vI Swied ieh pihlw audwhrx
vwsdyv ny spSt kIqw ik ieh it`pxI fw. is`DU bxweI r`KI[ ikhw qW ieh vI jw irhw hY ik fw. kort pwsoN 3-4 mhIny dw smw dyx dI vI mMg kIqI hovygw ijs dy kol suprIm kort qoN iksy msly qy
v`loN ^ud hI Pysbu`k qy pweI geI hY Aqy ieh ApRYl is`DU nMU aunHW dy pqI swbkw sMsd mYNbr s. nvjoq geI[ ijs qy mwnXog kort v`loN iliKq AwdyS rok l`gI hox dw A^iqAwr hox dy bwvjUd aus
PUl mOky isr& iek mzwk qoN v`D k`uJ vI nhIN[ aunHw isMG is`DU dw &on AwieAw aus qoN bwAd hI post bwAd iv`c dyx dw hvwlw idMdy hoey mOjUdw kys nUM msly qy kmytI v`loN sMgqw dy ih`qw qy pihrw idMdy
AwiKAw ik fw. is`DU dw p`K vI jldI hI mIfIAw nUM htweI geI[ ^qm krn dy hukm id`qy gey[ hoey dyS dI sB qoN v`fI Adwlq qoN Awpxw kys
spSt kr id`qw jwvygw pr dyr Swm q`k aunHw izkrXog hY ik swbkw sMsd mYNbr nvjoq ies bwry Awpxw pRqIkrm idMdy hoey kmytI vwps ilAw igAw hovy[ bIqy idnIN iksy isAwsI
mIfIAw qo dUrI bxweI r`KI[ isMG is`DU Aqy aunHw dI pqnI fw. nvjoq kOr Bwjpw pRDwn mnjIq isMG jI.ky. ny ikhw ik AsIN id`lI AwgU v`loN Awr.tI.AweI. msly qy aus v`loN suprIm
bwAd dupihr Pysbu`k qy fw. is`DU v`loN iv`c Awpxy Awp nUM pwrtI v`loN AxgOilAw mihsUs dIAw sMgqw nwl kmytI dI kwrjpRxwlI iv`c kort iv`c kys pwaux dy dbwA hyT id`lI kmytI
iek hor it`pxI drj kIqI geI, ijs iv`c aunHw kr rhy hn[ ieh hI nhIN ipCly ku`J smyN qoN crcw pwrdrSqw ilAwaux vwsqy jo vwiedw id`lI kmytI v`loN Awr.tI.AweI. lwgU krn dw &Yslw lYx dy
SRomxI AkwlI dl qy muV doS lwieAw ik aus dy hY ik is`DU joVw Awm AwdmI pwrtI iv`c Swml ho coxw vyly kIqw sI aus nUM isry cVHw id`qw hY[ ies kIqy gey dwAvy nUM jI.ky. ny hwsohIxw krwr id`qw[
hlky dy ivkws leI AweI grwt nwl hux q`k skdw hY[ gOrqlb hY ik pihly s. is`DU nMU rwj sBw msly qy id`lI kmytI dy swbkw pRDwn mihMdr isMG jI.ky. ny dwAvw kIqw ik A`j suprIm kort iv`c
ivkws kMmw dI SurUAwq nhI hoeI hY[ aus ny iliKAw sIt leI nwmzd krnw sI pr bwAd iv`c swbkw mTwrU Aqy SRmo xI AkwlI dl dy sInIAr AwgU kuldIp ies msly dI smwpqI q`k iksy vI iDr dI koeI
ik mu`K mMqrI bwdl ny hlky dy lokw nwl ivkws myAr Svyq milk nUM rwj sBw iv`c Byjy jwx kwrx isMG Bogl v`loN lVI geI kwnUMnI lVweI dI vI jI.ky. ptISn suprIm kort q`k nhIN pu`jI sI[ jI.ky. ny
kwrj krwaux dw vwAdw kIqw hY Aqy hux lokw nUM ieh nwrwzgI hor v`D geI jwpdI hY[ ny SlwGw kIqI[ kmytI dy swbkw pRDwn prmjIq Awr.tI.AweI. msly qy A^bwrw rwhIN ibAwn dyx
kWgrsI AwgU bIrdivMdr isMG pwrtI dI muF` lI mYNbriSp qoN muAq` l isMG srnw dI kmytI iv`c Awr.tI.AweI. nw lgwaux
dI iz`d krky kmytI dI id`lI hweIkort dy isMgl
vwly isAwsI AwgUAw nUM Awpxw hom-vrk pUrw
krn dI vI nsIhq id`qI[
pitAwlw - 31 mwrc nMU pMjwb pRdyS kwgrs irport mMgI hY[ ies dOrwn sRI bIrdivMdr isMG dw
kmytI dy pRDwn kYptn AmirMdr isMG ny sRI kihxw hY ik aunHw nUM Aijhw koeI noits nhIN imilAw izlHw mwnsw dw nwm igMnIz bu`k Aw& vrlf irkwrfz c drj
bIrdivMdr isMG nUM pwrtI dI mu`FlI mYNbriSp qoN pr aunHw jldI hI hweI kmwf nUM imlx dI g`l vI mwnsw - igMnIz bu`k Aw& vrlf irkwrfz iv`c bUty lwaux dw tIcw imiQAw igAw sI, pr 5650
muA`ql kr id`qw hY[ ies sbMDI jwrI ibAwn iv`c AwKI[ ^br hY ik ieh AwgU GnOr qoN ivDwn sBw dI mwlvw Kyqr dy sB qoN G`t hirAwlI vwly izlHw jixAw ny tIcw qYA smyN qoN pihlw hI sr kr ilAw
ies kwrvweI dy kwrn nhIN d`sy gey pr kYptn ny itkt dw cwhvwn sI pr kYptn auQ ` No swbkw ivDwiek mwnsw dw nwm drj ho igAw hY ikauNik ipCly swl sI[izkrXog hY ik ies qoN pihlw 1 l`K 450 bUty
AglI kwrvweI leI suKijMdr isMG rMDwvw dI mdn lwl jlwlpur nUM aumIdvwr bxwey jwx dw 30 AkqUbr nUM mwlvw Kyqr dy sB qoN G`t hirAwlI lwaux dw ivSv irkwrf AwstrylIAw dy Sihr prQ
AgvweI hyT Ajwieb isMG B`tI Aqy rwxw ky.pI AYlwn kr cu`ky hn[ ies kwrn dovw ivcwly mIfIAw vwly izlHw mwnsw iv`c 53 imMtw iv`c 2 l`K 8 hzwr iv`c swl 2014 iv`c 25 julweI nUM bxwieAw igAw
isMG qy AwDwrq kmytI bxw ky aus qoN 7 ApRYl q`k iv`c SbdI jMg c`l rhI sI[ 751 bUty lgwaux dw ivSv irkwrf bxwieAw sI[ sI, ijs iv`c 1100 jxy Swml hoey sn qy aus qoN
ieh ivSv irkwrf auq ` rI Bwrq dy pRweIvyt BweIvwlI pihlw 99 hzwr bUty lwaux dw irkwrf pMjwb iv`c
tIvI Adwkwr pRiqaUSw' bYnrjI dw dyhWq qihq l`gy qwp ibjlI Gr qlvMfI swbo pwvr bxwieAw igAw sI[
muMbeI - 1 ApRYl nMU mShUr tIvI sIrIAl bwilkw vDU iv`c sB qoN ilmitf, bxwvwlw ivKy vydwqw kMpnI dy cI&
pihlW v`fI hoeI AwnMdI dI BUimkw inBw cu`kI 24 swlw tIvI Awpryitg A&sr Pilp cwko dI AgvweI iv`c
bxwieAw igAw sI[ ies iv`c 30 skUlw-kwljw, 23
Place your Ad
Adwkwrw pRiqaUSw bYnrjI ny AMDyrI vYst ielwky c Awpxy Gr ivKy
dupihr Pwhw lY ky Awqmh`iqAw kr leI hY[ ^br hY ik Aijhw aus
ny Awpxy dosq lVky nwl hoeI Axbx qoN bwAd kIqw hY[ pRiqaUSw nUM
pMcwieqw, smwj syvIAw Aqy kwimAw ny is`Dy rUp
iv`c ih`sw ilAw sI[ kMpnI v`loN ie`k GMty iv`c 2 l`K 09-250 4844
koiklw hspqwl c BrqI krvwieAw igAw sI ij`Qy fwktrw ny aus
nUM imRqk AYlwn id`qw[ puils ny d`isAw ik pRiqaUSw dy GroN iksy
qrHw dw koeI ^udkuSI p`qr nhIN imilAw[ gOrqlb hY ik pRiqaUSw
mShUr tIvI sIrIAl ib`g bOs-7, Jlk idKlw jw, ssurwl
ismr kw Aqy hm hY nw c vI BUimkwvw inBweIAw sn[

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW

We can arrange
delivery all over
New Zealand
SAB Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg

AYfrY`s qy leI sMprk kro[
Shop P, 185 Great South Road,
South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
gurdIp isMG Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799
07 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 April 2016
07 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11
12 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 April 2016
07 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
Awp v`lNo niSAw dy mwmly c mjITIAw qy gMBIr doS SRm
o xI kmytI dw 10 Arb 64 kroV qoN v`D dw bjt pws
cMfIgVH - ie`Qy 30 mwrc idn bu`Dvwr nUM Awm eyjMsI ny vI A`Kw bMd krn leIAw hn qy pMjwb
AwdmI pwrtI ny pMjwb pulIs v`loN rwj iv`c niSAw pulIs pihlw hI mMqrI i^lw& ku`J krn leI iqAwr
dI smgilMg dy doSw c igR&qwr kIqy iqMn nwmI nhIN sI[
smglrw v`loN AYnPorsmYNt fwierYktoryt (eIfI) nUM Awp AwgUAW ny mwl mMqrI qy gMBIr
id`qy ibAwnw dy ADwr qy sUby dy mwl mMqrI ibkrm doS lwauNidAw smglrw nwl swJ dI g`l khI hY[
isMG mjITIAw v`l inSwnw lgwieAw hY[ ie`Qy AwSIS Kyqwn ny doS lwieAw ik eIfI dy irkwrf dy
p`qrkwrw nwl g`lbwq kridAw Awp AwgUAW Anuswr bhu-kroVI nSw qskrI nwl mjITIAw dy
AwSIS Kyqwn Aqy sMjY isMG ny ikhw ik eIfI dy sbMD hn[ aunHW ikhw ik pMjwb pulIs ny hor
dsqwvyzw muqwibk mwl mMqrI v`loN pMjwb iv`c kiQq ivAkqIAw nUM igR&qwr krn c qw PurqI idKweI
qOr qy smglrw dI puSq pnwhI kIqI jwdI rhI hY[ pr mjITIAw ivru`D koeI kwrvweI nw kIqI[
jykr pMjwb iv`c Awp dI srkwr bxI qw mjITIAw Awp nyqwvw ny doS lwieAw ik kwgrs
ivru`D kwnUMnI kwrvweI krky aus dI sMpqI vI zbq dy AwgU kYptn AmirMdr isMG v`loN mwl mMqrI nUM
kIqI jwvygI[ aunHw doS lwieAw ik eIfI nUM id`qy klIn ic`t dyx qoN swbq huMdw hY ik AkwlI dl Aqy
ibAwnw dy ADwr qy pMjwb dy ies mMqrI ivru`D kwgrs iGE iKcVI hn[ aunHw ikhw ik Awp v`loN
kwrvweI kIqI jw skdI sI pr SRomxI AkwlI dl dy eIfI dy ibAwn sbMDI kwnUMnI slwh lY ky AglI
kyNdr dI AYnfIey srkc BweIvwl hox krky kyNdrI kwrvweI kIqI jwvygI[
SRm
o xI AkwlI dl v`lNo mjITIAw dw bcwA
cMfIgVH - ie`Qy pY~Rs kwn&rs dOrwn SRomxI AkwlI dl dy bulwry fw. dljIq isMG
cImw Aqy mhySieMdr isMG gryvwl ny Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy AwgUAW v`loN
mwl mMqrI ibkrm isMG mjITIAw qy smglrw nwl sbDW dy lgwey doSw nUM JUT dw
pulMdw krwr id`qw hY[ aunHw ikhw ik jwc eyjMsIAw v`loN nSw qskrI dy mwmilAw
dI pVqwl kIqI jw cu`kI hY qy mwl mMqrI dw ies iv`c h`Q swbq nhIN hoieAw,
ijnHw smglrw v`loN eIfI nUM ibAwn id`qy gey sn auh ibAwn ipCly do swlw qoN
jnqk ho cu`ky hn[ aunHw ikhw ik AkwlI AwgUAW nUM bdnwm krn dI swizS qihq
Awp v`loN ieh muihMm clweI jw rhI hY[ aunHw dwAvw kIqw ik mjITIAw 2007 qoN
bwAd kdy kYnyfw nhIN gey[ sMjY isMG Aqy horw v`loN mwl mMqrI nUM inSwnw ies
krky bxwieAw igAw hY ikauNik mjITIAw ny Awp AwgU ivru`D mwxhwnI dw mwmlw dwier kIqw hY[
s. qwrw isMG pIAYs
` jIpIsI dy kwrjkwrI pRDwn QwipAw
AM i mR q sr - 1 ApY R l nM U
pwiksqwn is`K gurduAwrw
dy 80 swlw pRDwn Swm isMG dw bIqy idnIN dyhwq ho
igAw sI, ijnHW dI Qw s. qwrw isMG nUM kwrjkwrI
pRbMDk kmytI (pIAY`sjIpIsI) pRDwn nwmzd kIqw hY[ auh sUbw isMD dy vwsI hn[ aunwH
dw kMmkwj clwaux leI sUbw dy ipqw lMmy smyN qoN gurduAwrw nnkwxw swihb iv`c
isMD qoN mYNbr 40 swlw qwrw lMgr dI syvw inBwA rhy hn[ slwhkwr borf dy mYNbr
isMG (qwrU isMG) nUM kwrjkwrI mnmohn isMG XU.ky. ny d`isAw ik iPlhwl ieh inXukqI
pRDwn Qwp id`qw igAw hY[ ieh 40 idnw vwsqy hY qy sQweI inXukqI bwAd iv`c kIqI
&Yslw pIAY`sjIpIsI dy mYNbrw, jwvygI[ pIAYs` jIpIsI dI sQwpnw 1998 iv`c kIqI geI
AOkwP borf dy AiDkwrIAw Aqy slwhkwr borf dy qy ijs dy 10 mYNbr Aqy slwhkwr borf dy vI 10 mYNbr
mYNbrw dI mIitMg iv`c kIqw igAw[ auh kmytI iv`c hn, ijnHW dw kwrjkwl 5 swl hY[ mrhUm s. Swm
sB qoN CotI aumr dy hn[ izkrXog hY ik pIAYs ` jIpIsI isMG pIAYs` jIpIsI dy pihly pRDwn sn[
AMimRqsr - 31 mwrc nMU imMnI is`K pwrlImYNt vjoN
jwxI jWdI SRm o xI gurduAwrw pRbDM k kmytI (AYs
` jIpIsI)
dy pRDwn jQy. Avqwr isMG dI AgvweI c hoeI
bjt bYTk c swl 2016-17 leI 10 Arb 64 kroV
14 l`K 20 hzwr 850 rupey dw swlwnw bjt AMiqRMg
mYNbrw v`lNo srbsMmqI nwl pws id`qw igAw[ gOrqlb
hY ik ipCly swl ieh bjt bjt 9 Arb 93 kroV
23 l`K 89 hzwr 600 rupey dw sI qy ieh bjt
ipCly vrHy dy bjt nwlo 7.13 PIsdI vDyry hY[ 2011
qoN bwAd SRomxI kmytI dw swlwnw bjt AMiqRMg kmytI
v`loN pws kIqw jw irhw hY[ jdoN ik ies qoN pihlw
is`K gurduAwrw AYkt muqwibk ieh swlwnw bjt
hr vrHy SRomxI kmytI dy jnrl hwaUs v`loN pws kIqw
jwdw sI, pr 2011 dy cuxy hoey sdn dI hoNd bwry
mwmlw suprIm kort dy ivcwr ADIn hox krky
ipCly pMj swlw qoN AMiqRMg kmytI v`lo hI bjt nUM
pRvwngI id`qI jw rhI hY
bjt c jnrl borf &Mf leI 61 kroV
50 l`K, tr`st Pfz leI 46 kroV 52 l`K, iv`idAw
&Mf c 32 kroV 68 l`K 60 hzwr, ipRMitMg pY~RsW 8
kroV 9 l`K, Drm pRcwr kmytI leI 70 kroV,
gurduAwrw swihbwn d&w 85 6 Arb 20 kroV 6 l`K
56 hzwr, gu. swihbwn sYkSn-85 6 kroV 84 l`K
80 hzwr, iv`idAk AdwirAw leI 2 Arb 18 kroV
43 l`K 24 hzwr 850 rupey kRmvwr r`Ky gey hn[
jQy. Avqwr isMG ny d`isAw ik SRomxI kmytI dy
iv`idAk AdwirAw c PUf pRosYisMg, grwi&ks qy
AYnImySn lwiebRr y I swieMs, irtyl ibznY~s, sw&tvyAr
ifvYlpmYt vrgy ik`qw muKI kors vI SurU kIqy jw
rhy hn[ aunHw d`isAw ik kYNsr pIVqw leI swlwnw
is`Kw ny pRmwxU sur`iKAw sMmyln nyVy pRdrSn kIqw
vwiSMgtn - ie`Qy 2 ApRYl nMU is`Kw ny pRmwxU sur`iKAw
sMmyln vwlI Qw nyVy pRdrSn kIqw[ ies sMmyln iv`c
BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI sxy 50 qoN v`D
mulkw dy AwgUAw ny ih`sw ilAw sI[
Bwrq iv`c is`K Drm nUM sMivDwn iv`c
kiQq qOr qy v`Kry Drm vjoN mwnqw nw imlx Aqy
mnuK
` I AiDkwrw dI aulGM xw ivruD
` inaUXwrk AwDwrq
is`Ks &wr jsits ny ies pRdrSn dw s`dw id`qw
sI[ jQybMdI dy kwnUMnI slwhkwr gurpqvMq isMG pMnU
07 April 2016
bjt c 8 kroV 60 l`K, DrmI &OjIAw leI 1 kroV
50 l`K, grIb ividAwrQIAw dIAw &Isw vwsqy
Drm ArQ &Mf coN 1 kroV 40 l`K rupey qy Dwrimk
iv`idAw dy pRswr leI skUlw/kwljw vwsqy 1 kroV
20 l`K rupey r`Ky gey hn[ iv`idAk AdwirAw c
AMimRqDwrI pirvwrw dy b`icAw nUM vzI&y dy qOr qy
kRmvwr 2 hzwr, 3 hzwr qy 4 hzwr rupey id`qy
jwxgy Aqy ies mMqv leI swl 2016-17 dy bjt c
2 kroV 75 l`K rupey r`Ky gey hn[ 1984 kqlyAwm
qoN pRBwivq is`K pirvwrw dy b`icAw nUM aucr
y I is`iKAw
pRdwn krn leI 30 l`K rupey r`Ky gey hn[ spYSl
kort dy kysw dI pYrvI qy vkIlw dI &Is leI 60
l`K rupey r`Ky gey hn[ aunHw ikhw ik q^q sRI
hirmMdr swihb ptnw (ibhwr) ivKy 350 swlw
SqwbdI sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS idvs leI
2 kroV 50 l`K rupey r`Ky gey hn[ id`lI is`K
gurduAwrw mYnyjmYNt kmytI nUM sRI AnMdpur swihb dy
SqwbdI smwroh smyN rMg rogn vwsqy SRomxI kmytI
v`loN 2 kroV rupey dI shwieqw id`qI geI hY[ aunHw
d`isAw ik Acwnk qRwsdIAW qy kudrqI Aw&qW leI
49 l`K rupey r`Ky gey hn jdoN ik pMjwb qoN ielwvw
dUjy rwjw c kwiem is`K imSnw leI 1 kroV 10 l`K
75 hzwr rupey r`Ky gey hn[ pMQ rqn jQydwr gurcrn
isMG tOhVw ieMstIicaUt Aw& AYfvws is`K st`fIz
bhwdrgVH pitAwlw dI iemwrq leI 2 kroV 50
l`K, sRI gurU rwmdws lMgr hwl leI 10 kroV 50
l`K Aqy ipMglvwVw Bgq pUrn isMG leI 15 l`K
rupey r`Ky gey hn[ mIrI-pIrI mYfIkl kwlj, Swhbwd
mwrkMfw leI 104 kroV rupey dI rwSI r`KI geI hY
Aqy ieh kwlj 2018 q`k iqAwr ho jwvygw[
ny doS lwieAw ik BwrqI sMivDwn muqwibk is`Kw au`qy
ihMdU kwnUMn lwgU huMdy hn[ aunHw ikhw ik is`Kw nUM
Awpxy &Ysly ^ud krn dw AiDkwr hoxw cwhIdw hY[
is`Kw kol rwey-SumwrI dw h`k hY Aqy Bwrq srkwr
nUM isvl qy isAwsI AiDkwrw bwry sMXukq rwStr dI
knvY~nSn dI pwlxw zrUr krnI cwhIdI hY[
07 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW

16 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 April 2016
07 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 17
s. suKbIr isG bwdl vloN SRomxI AkwlI dl dy AYn.Awr.AweI
ivg inaUzIlYNf Aqy AwstrylIAw dy jQybdk FWcy dw AYlwn
cfIgVH - 2 ApRYl nMU SRomxI AkwlI dl dy
pRDwn Aqy pjwb dy aup muK
` mqrI s. suKbIr
is G bwdl ny SR o m xI AkwlI dl dy
AY n .Awr.AweI iv g inaU z IlY N f Aqy
AwstrylIAw dy jQybdk FWcy dw AYlwn kr
id`qw[ A`j pwrtI dy mu`K d&qr qoN ienHW
dovW dySW dw jQybdk FWcw AYlwn krdy hoey
s. bwdl ny d`isAw ik ipCly lmy smyN qoN
SRm
o xI AkwlI dl nwl juVy pwrtI dy AwgUAW
Aqy vrkrW ienH W jQy b d IAW iv` c
numwiedgI id`qI geI hY[ aunHW d`isAw ik SRomxI pjqUr, s. mIkw isG jfvwlw, SRI ivpn kumwr
AkwlI dl dy jQybdk FWcy v`D qoN v`D dySW iv`c qlvfI BweI, s. nvdIp isG pitAwlw, SRI isdk
kwiem kIqw jwvygw[ s. bwdl ny dovW dySW dy slUjw mlot, s. mnijdr isG imlKI qlvfI mgy,
nvinXukq AwgUAW vDweI vI id`qI Aqy ApIl s. rijdr isG ig`l p`kw kwlyvwl, s. gurlwl
kIqI ik auh srbsmqI nwl styt vweIz jQybdI isG ig`l p`kw kwlyvwl, s. hrpRIq isG is`DU swidk,
mukm l krky SRm
o xI AkwlI dl dy muK ` d&qr, cfIgVH SRI sUrj pRkwS Knw mohwlI, s. hnI isG mudkI, s.
Byjx[ aunHW AwgUAW ApIl kIqI ik SRomxI jgdyv isG mudkI, s. joigdr isG mudkI, s.
AkwlI dl dIAW pRwpqIAW v`D qoN v`D lokW q`k kmwl isG mudkI, SRI mnI AhUjw mudkI, SRI gYrI
phucwaux qW jo 2017 iv`c hox jw rhI pjwb dI mudkI, s. gurivdr isG mudkI, s. jspRIq isG
ivDwn sBw coxW iv`c ies dw &wiedw ilAw jw sky[ mwxk mogw, s. cmkOr isG mwxk mogw, s. hrnUr
s. bwdl ny d`isAw ik AwauNdy ku`J idnW iv`c bwkI isG rwaUlI, s. AmndIp isG KoKr, SRI livS
dySW dy jQybdk FWcy dw AYlwn vI kr id`qw jwvygw[ kumwr mudkI, s. vqnpRIq isG pitAwlw, s. jskrn
inaUzIlYNf Aqy AwstRly IAw dy jQybd
k FWcy dw ivsQwr isG Kosw mudkI, s. jgrUp isG hmdwvwlw, s. j`sw
hyT ilKy Anuswr hY :- isG mwxUky mogw, s. kwkU isG ByKw, s. kuldIp
jQybdk FWcw AYn.Awr. AweI ivg, inaUzIlYNf :- isG bu`tr kokrI, s. rxjIq isG vwlIAw mogw, s.
s. ipRqpwl isG rwauvwl (cyArmYn), s. jgjIq goibd isG mogw, s. AmnpRIq isG brwV mudkI Aqy
isG brwV mudkI (pRDwn), s. kSmIr isG bGylw suirdjIq isG brwV mudkI dy nwm Swml hn[
(sInIAr mIq pRDwn), s. kSmIr isG bGylw
(sInIAr mIq pRDwn), s. jgdyv isG j`gI kmwlky
(mIq pRDwn), s. gurpRIq isG brwV hrIno (jnrl
inaUzIlYNf dw nMbr 1
sk`qr), s. gurivdr isG inhwl isG vwlw (mu`K
bulwrw), s. plivdr isG rxIAw (^zwncI) pMjwbI AKbwr
mYNbr vrikg kmytI - s. gurByj isG bGylw, SRI
hrjIq kumwr Srmw qlvfI BweI, s. jgpwl isG
Kosw r`qI roVI, s. AmrjIq isG q`Kr hIsovwl, s.
"kUk pMjwbI smwcwr"
jgjIq isG pnU kmwlky, s. hrijdr pwl isG
gopl vYroky, s. pRIqm isG b`DnI Kurd, fw. kulvq www.kuksamachar.co.nz
isG b`DnI Kurd, s. gurjIq isG BnOV, s. hrbs
isG ijauxvwl, s. lvpIRq isG mudkI, s. divdr
isG p`kw kwlyvwl, s. jiqdr isG pjqUr &iqhgVH
qy jw ky pVHo[
18 kUk pMjwbI smwcwr
Baisakhi
The Baisakhi festival marks the
Sikh New Year, falling on the first day
of the month of Baisakhi in the
Nanakshahi calendar, usually April 13 or
14. Although originally a harvest festival,
the establishment of the Khalsa (pure)
order on April 13, 1699 led to it becom-
ing the most prominent festival in Sikhism.
Although earlier Mughal emper-
ors had a relatively peaceful relation-
ship with the Sikh Gurus, Emperor
Jahangir changed all that by ordering
the arrest and eventual execution of Guru
Arjan Dev, the fifth Guru, in 1606.
Though considered a religious moderate,
Jahangir was believed to be threatened
by the growth of the Sikh faith, espe-
cially the number of Muslim converts.
In 1675, Guru Tegh Bahadur,
the ninth Sikh Guru, was executed by
Jahangirs grandson Emperor
Aurangzeb, a more conservative Muslim
who famously overthrew his own more
liberal father.
In 1699, as Sikhs from all over
the Punjab gathered at Anandpur to cel-
ebrate the Hindu harvest festival of
Baisakhi, Tegh Bahadurs son, and the
tenth Guru, Gobind Singh, decided to
Introduction of next generation
Here is introducing
our next
generation: My
lovely daughter
ISHA singh who
acclaimed 2nd
ranking amongst
sikh heritage
school, takanini(
Special thanx to Dr.
Daljit kaur
Dhindsa, whose guidance and mentoring
has inspired Isha towards her culture
& roots).
My son Jasjot
singh started
leaving his
marks in the
soccer field
during his first
game of the
season by
achieving " Player
of the game". My
(Nephew-son)
Sunny singh joined
the " Achievers
Club" through his
incredible bowling
performance( 10 overs-6 maidens-6
runs-6 wickets) from Howick-Pakuranga
Cricket club. Younger (nephew-son)
Avjot singh is a spoiled little one,
however getting into the groove of
soccer skills.
Also proud mention my two
nephews, Dilraj and Sukhraj from
Waikato (Hamilton), achievers in
Hockey, Bhangra and Academic field...
Even though i am overly busy through
my personal and social commitments, but
www.kuksamachar.co.nz
establish a military order to resist
Aurangzebs army.
As the story goes, Guru Gobind
Singh came out of his tent with a sword
and asked for any man willing to die for
his faith to step forward.
One young man did, and went
into the Gurus tent with him. Minutes
later, the Guru emerged alone, with
blood dripping from his sword. He then
asked for another volunteer, with the
same result.
Five men had gone in without
returning, leaving others in attendance
worried until eventually Guru Gobind
Singh brought out all five men alive, and
wearing turbans. These five men are
known as the Panj Piare, or Beloved Five.
They were then baptised into the Khalsa
by the Guru, sprinkled amrit over them
while reciting prayers.
tried to make every effort to look after
them. Hence sharing them with my
facebook family, with the efforts of
joint family and the hard work &
commitment.That the kids have put in to
their progress so far, i am sure &
positive that you guys will mentor them
and bless them on this very path of
life..........................By Parminder singh
Papatoetoe
Baba Banda Singh
Bahadur Life Story
Baba Banda Singh Bahadur Life Story
Banda Singh coming in the fold of Guru Gobind Singh ji.
The Nawab and his son thought
that this was too small a gift -Banda Singh,
200 heads on spears and 700 priso-ners.
So they ordered the local chieftains to
behead the sikhs wherever found and
present their heads to the Nawab. Thus
thousands of sikhs were murdered.
Banda Singh was clothed with
clothes of a joker with a cap on head,
was firmly chained, put in an iron cage.
The cage was tied on top of an elephant.
On both sides of the cage two Mugfal
soldiers were seated with unsheathed
swords, lest Banda Singh may still free
himself and try to run away. About 760
prisoners were forced to wear coats of
goat skins and caps of different colours.
They were tied with chains and shackles
and were seated on unsaddled camels -
two on one with back to back.
Thus the procession consisted of:
1. Banda Singh on an elephant in an iron
cage in the fore-front.
2. 760 prisoners in chains on camels.
3. About seven hundreds of Mugal
soldiers on horses with heads of sikhs on
their spears.
4. About 700 hundred carts, loads with
severed heads of sikhs.
5. A dead cat on a spear indicating not
even a trace of a sikh is left.
This procession was brought to
Delhi in Feb.1716.Thousands of men and
women were on streets to witness this
horrible procession. People of all faiths,
even Christians were witness to this.
Among the captured sikhs not even a
single sikh was sad, disappointed or
ready to ask for mercy. Accepting it as
the Will of God they were happily
singing Gurbani.
Papatoetoe Cricket Club Junior Team
6A Auckland had won the finals of 2016.
07 April 2016
Leaving Banda Singh and a few
of his companions for interrogation,
others about 700 were beheaded in
front of Delhi Gate at Khuni Darwaja.
This execution went on for 7 days daily
at the rate of 100 executions per day in
the open and publically. This slaughtering
was carried over in March 1716.
Banda Singh and his remaining
men were interrogated for 3 months to
find out about their war strategies, wealth
and ammunition. He had, in fact, never
buried any wealth or currency. Whatever
he got he used to distribute among his
soldiers and needy. His weapons were only
swords, spears, bows, arrows, daggers
etc. His army was on foot and horses. He
had no elephants or cannons or any other
sophisticated weapens.
At last in June 1716, Banda
Singh and his 26 companions were
moved in the streets of old Delhi in the
form of a procession and then taken to
the Makbra (Grave) of Khawaza Kutub-
ud-deen Bakhitiyar Kaki near Kutub
Minar. 26 sikhs were beheaded in the
presence of Banda Singh, hoping that
he may still ask for mercy. continue..
Kanwar Singh one of the member of the Team.
07 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 April 2016

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW

07 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 21
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 April 2016

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI

dIAW l`K-l`K vDweIAW
07 April 2016
XUrop v`l Ku`lHdI bwrI .. pYirs, iPr
sivtzrlYNf, auprq ietlI!
myry sPr 'c juVngy, do iqn vrky
hor!!
v`fy bweI Aqy lok-gwiek ig`l
hrdIp horW dI AUCKLAND Awmd dy m`dynzr pj-
Awb kl`b vwly v`fy ieSiqhwr Cpw ky pUrI srgrmI
iv`c ny, pjwb dIAW AKbwrW iv`c pwKfI bwibAW dI
AdwkwrI dy ik`sy, lok-bolIAW iv`coN inkldy totky
Aqy isAwsq dy smIkrn hwvI ny, eys dOrwn swfy
ie`Qy rwjDwnI vilgtn ivKy s. kvljIq isG bKSI
( AYm.pI) dy au~dm sdkw pwrlImYNt iv`c vYswKI dy
jSn hoxgy, solW ApRYl vwly ivswKI myly iv`c pj-
Awb kl`b dy sihXog nwl ivrsw AkYfmI vwly, rUh
pjwb dI (JUmr) Aqy
puils mihkmw (kwhlI-
kwhlI iv`c ijnw ku isKw
sikAW-mnzU r kirau ! )
AwpxIAW pySkwrIAW nwl
sroiqAW dy snmuK ` hoxgy, pr
mYN iqn hPqy eys s`B-ku`J
qoN Borw ku dUrI ,qy ivcrdw
hovWgw[bkOl kvI:-
prq nw jwvy sugDI Awx ky qyry droN,
izdgI dy bwr nU eynw ku Ku`lHw rihx dy!
mnu`K dy mn dIAW qYhW dw koeI pwrwvwr nhIN im`qro!
rwhy jWdy rwhIAW nwl moh pw bYTdY qy iPr gridS dy
zor 'qy ivCVn dw vkq vI Aw jWdY[ ieh nYx ,
nwmDwrI mwqw cMd kOr dI golIAw mwr ky h`iqAw
luiDAwxw - ^br hY ik BYxI swihb c 4 ApRYl nMU
nwmDwrI sMprdwie dy mrhUm muKI jgjIq isMG dI
pqnI mwqw cMd kOr nUM svyry krIb swFy 10 vjy do
motrsweIkl svwrw ny golIAw mwr ky mwr id`qw[
golIAw l`gx qoN qurMq bwAd aunHw nUM luiDAwxw dy
AY`spIAY`s hspqwl c dw^l krvwieAw igAw pr
fwktr aunHw nUM bcwaux c kwmXwb nw ho sky[ aunHw
dw sskwr mMglvwr nUM pUry Dwrimk rIqI irvwzW
nwl BYxI swihb ivKy kIqw id`qw igAw[ aunHw dI
h`iqAw dI ^br sux ky pUry nwmDwrI BweIcwry iv`c
sog dI lihr dOV geI[ aunHw dI dyh nUM postmwrtm
leI isvl hspqwl ilAwdw igAw[ postmwrtm
ip`CoN dyh BYxI swihb iljweI geI, ij`Qy sMgq aunHw dy
AMiqm drSn kIqy[ nwmDwrI sMsQw dy mOjUdw muKI
Twkur audY isMG Gtnw smyN bMglOr c sn qy sUcnw
imlidAw hI auh au`QoN BYxI swihb phuMc gey[
^br Anuswr mwqw cMd kOr nwmDwrI drbwr
dy ip`Cy bxI siqgurU pRqwp isMG AkYfmI c b`icAw dy
nvyN sYSn dI SurUAwq mOky smwgm c ih`sw lYx leI
AwpxI bYtrI nwl c`lx vwlI kl`b kwr c gey
sn[ bwAd iv`c auh gaUSwlw v`l jwx leI ijauN hI
AkYfmI qoN bwhr inkly qw bwhr kwly rMg dy
motrsweIkl qy KVHy do nOjvwnw ny aunHw nUM pihlw
m`Qw tyikAw qy iPr irvwlvr nwl golIAw mwr
id`qIAw[ iek golI aunHw isr Aqy dUjI idl dy Q`ly
v`jI, jdoN ik qIjI koloN inkl geI[ rOlw pYx qy
hiqAwry &rwr ho gey[ AkYfmI c mOjUd lok bwhr
Awey Aqy aunHw nUM siqgurU pRqwp isMG (AY`spIAY`s)
hspqwl lY ky gey[ Gtnw dI ^br suxdy hI BYxI
swihb c qxwA pYdw ho igAw[ ipMf dIAw swrIAw
dukwnw bMd ho geIAw[ pulIs kimSnr jiqMdr isMG
AOlK ny ikhw ik AxpCwqy kwqlw i^lw& kql kys
drj kr ky jwc leI keI tImw dw gTn kIqw igAw
hY[ pulIs ies mwmly c keI pihlUAw qy kMm kr
rhI hY[ puils ny mwqw cMd kOr kql kwf dI q&qIS
leI ie`k ivSyS jwc tIm (is`t) dw gTn kIqw hY[
ies iv`c eyfIjIpI kRweIm iekbwl isMG shoqw, pulIs
kimSnr luiDAwxw jiqMdr isMG AOlK, AYs ` AYs
` pI KMnw
siqMdr isMG Aqy eyAweIjI rvcrn isMG brwV Swml
hn[ auh v`K v`K tImw bxw ky jld qoN jld ies kys
dy mulzmw nUM kwbU krn dI koiSS krngy[
gOrqlb hY ik cMfIgVH rof siQq BYxI
swihb dI g`dI nUM lY ky ipCly krIb iqMn swlw qoN
JgVw c`l irhw hY[ mwqw cMd kOr dy pqI Aqy nwmDwrI
smudwie dy muKI jgjIq isMG 13 dsMbr, 2012 nUM
Akwl clwxw kr gey sn[ audoN qoN hI g`dI nUM lY ky
ivvwd c`l irhw hY[
d`sxXog hY ik siqgurU jgjIq isMG dI
mOq qoN bwAd jdoN g`dI leI Twkur audY isMG Aqy Twkur
dlIp isMG ivckwr ivvwd SurU hoieAw qw nwmDwrI
sMgqw ny g`dInSIn dw nw qYA krn dw AiDkwr mwqw
www.kuksamachar.co.nz
kudrqI dwqW dy nzwry q`kidAW kdy nhIN Q`kdy[
swk-skIrIAW ivcwly dunIAW dy ies rgly myly nU
vI BirAw BrwieAw C`f ky ie`k idn qur jwxY pr
aus qoN pihlW ,purwxy im`qrW dIAW g`lvkVIAW smyq
bVw kuJ dyKxw-suxnw hwly bkwieAw AY[KYr!
mYN vigAw hW dirAw bx ky,
Kyq isjy ny[
jy ikqy rihdw ruikAw, qW ryq
ny pI ilAw hudw...
pihlW pYirs, iPr sivtzrlYNf,
auprq ietlI iv`c hovWgw,
pirvwr dw swQ Aqy XUrop iv`c
vsy pjwbIAW nwl SwkSwq mulwkwq dy sb`b hoxgy,
Swier dy kQn ny:-
hr lkIr qoN A`gy lG jw, jIvn guzry KUb,
gwauNdw iPry PkIr sWeI dw, hr iKVkI mihbUb,
j`g nU ausdI glI bxw lY, muV muV gyVw mwr
hr gyVy iek Jlk bQyrI, mn qy sdw bhwr[
dys hovy cwhy prdys, ienswnIAq dw Su`Bicqk hox
nwl sihj AvsQw vwlI
jIvn-jwc qs`lI b^SdI
AY....!
Pyry-qory iv`c dunIAW dw
my l w vy K idAW, Awpxy
im`qrW nwl ivcridAW, do
p`qrkwrW dI nok-Jok Xwd
Aw geI....
Bwrq v`sdy au~Gy buD
` IjIvI s.
jnmyjw isG jOhl ny Pysbuk ` au~qy Awpxy s`jxW dD
jwxkwrI ih`q iliKAw, jy mYN jUn-julweI AmrIkw Aqy
kYnf
y w dOry 'qy AwvW qW ikhVw-ikhVw ivhlw imlU?
A`gNo aunWH dy hm-ruqbw lyKk bKiSdr horIN CurlI C`fI,
jy koeI ivhlw nw imilAw, qW ikhVw nhIN AweyNgw!
nUM id`qw sI, ijnHw Twkur
audY isMG nUM muKI bxwieAw
sI[ audNo qoN hI dovNy DiVAw
c tkrwA cilAw Aw irhw
hY[ iesy dOrwn 12 ApRYl,
2011 nUM siqgurU jgjIq
isMG dy smrQk Avqwr isMG qwrI dw AxpCwqy
hmlwvrw ny golIAw mwr kql kr id`qw sI[ieh hI
nhIN 11 Agsq, 2013 iv`c ieMglYNf iv`c smwgm
dOrwn Twkur audY isMG qy ku`J nOjvwnw ny hmlw kr
id`qw sI[nwmDwrI smwj nwl dyS-ivdyS iv`c l`Kw dI
igxqI iv`c sMgq juVI hoeI hY, ijs iv`c mwqw cMd
kOr nUM lY ky Kwsw lgwA sI[ siqgurU jgjIq isMG dy
Akwl clwxy qo bwAd BYxI swihb dy smwijk kMm
mwqw cMd kOr hI krdI sI[ smwj dI dyS-ivdyS iv`c
Arbw rupey dI jwiedwd hY[ crcw hY ik ies jwiedwd
leI vI ivvwd c`l irhw hY[
kUk pMjwbI smwcwr 23
^wlsy dI isrjxw
sRI gurU goibMd isMG jI duAwrw ^wlsw pMQ dI isrjxw kyvl Bwrq c hI nhI, sgoN dunIAw dy
ieiqhws iv`c iek invyklI Gtnw sI[ dsm pwqSwh jI dy snmu`K pihly pwqSwh sRI gurU nwnk dyv jI
qoN lY nOvyN pwqSwh sRI gurU qyg bhwdr swihb q`k isrjy mnu`K nUM sMpUrn rUp dyx dw mhwn kwrj sI[ auh
pUrn mnu`K, ijs dy mn AMdr sdw krqwr dI Xwd, s`c leI jUJx dw cwA, mnu`Kqw leI hmdrdI,
duStw dw ^wqmw krn leI qyg Aqy iek pRmwqmw dI Et hovy[ ies kwrj dI sMpUrnqw leI sRI gurU
goibMd isMG jI ny smyN dI rwjsI, smwijk qy Dwrimk pVcol qoN ip`CoN 1699 eI: dI ivswKI nUM v`fy iek`T
leI is`K sMgqw nUM ivSyS s`dy Byjy[ Awp jI dy ivSyS s`dy qy v`fI igxqI iv`c sMgqw sRI AnMdpur swihb
phuMcIAw, ij`Qy byAMq sMgqw dy BwrI iek`T iv`c pwqSwh jI ny ^wlsy dI isrjxw kIqI[
ies ieiqhwsk mOky qy dsm pwqSwh jI ny sMgqw nUM sMboDn huMidAw vwrI-vwrI pMj sIs mMgy
sn[ pwqSwh jI dy bcnw qy Krw au`qridAw BweI dieAw rwm jI, BweI Drm dws jI, BweI ihMmq rwie
jI, BweI mohkm cMd jI Aqy BweI swihb cMd jI ny Awpxy sIs Byt kIqy[ siqgurU jI ny AMimRq iqAwr
kIqw qy pMjw nUM CkwieAw[ pMjw dy nwA nwl 'isMG' lgwieAw[ iPr gurU jI ny bcn kIqw ik A`j qoN
quhwfw nvw jnm hoieAw hY[ quhwfIAw ipClIAw jwqw-goqw sB ^qm qy A`j qoN qusI vwihgurU jI dw
^wlsw ho[ iek pRmwqmw dI Et r`KxI qy hor iksy dyvI-dyvqy, mVHI Awid nUM nhIN mMnxw[
dsvyN siqgurU jI pMj ipAwirAw nUM AMimRq Ckwaux auprMq, aunHw pwsoN Awp AMimRq CikAw[ ieh dunIAw
dy ieiqhws iv`c iek v`KrI rIq sI, jdoN iksy gurU ny Awpxy cyilAw nUM Awpxw rUp mMinAw hovy[ koeI vI
kOm AwpxI jIvn-jwc krky sMswr iv`c au`cw ruqbw pwauNdI hY[ siqgurw ny ^wlsy nUM Awpxw ^ws rUp
ikhw Aqy AMimRq Ckw ky is`Kw dy jIvn au`qy AwpxI S^sIAq dI fUMGI Cwp lw id`qI[ ijhVy lok pIVHIAw
qoN au`c jwqIAw A`gy inmwxy bx jIvn guzwr rhy sn, auh Awp jI dI ikrpw sdkw SkqISwlI XoDy Aqy
srdwr bx gey[
^wlsy dI isrjxw sRI gurU goibMd isMG jI dw iek mhwn kwrj sI, ijs nUM ivdvwnw ny iek
kRwqIkwrI qy ieiqhwsk kdm d`isAw[ fw. gMfw isMG Anuswr gaUAw Syr bx geIAw Aqy v`F Kwxy
jwnvrw dw hux koeI ^qrw nw irhw[ fw. jy. AY`s. gryvwl Anuswr ^wlsy dI isrjxw krky gurU swihb
jI ny is`K pMQ nUM bwhr dI d^lAMdwzI nUM SkqI nwl rokx dy Xog bxw id`qw[ is`Kw nUM jIvn blIdwn
krky Awpxy AiDkwrw dI rwKI dw rwh d`isAw[ fw. mYklof Anuswr ienHw pMj guris`Kw nwl gurU
swihb jI ny ^wlsw nwmI nvyN BweIcwry dI nINh r`KI[ fw. gokl cMd nwrMg Anuswr jwq-pwq qoV ky
swirAw nUM ieko ijhy hkUk dy ky, ieko pUjw AsQwn, ieko Xwqrw AsQwn, ieko bwty iv`c swrIAw jwqw
nUM AMimRq Ckw ky swirAw nUM ieko ijhI rihq mrXwdw dy ky swJy AwdrSw leI iek`Tw kr is`Kw iv`c nw
BMg hox vwlI eykqw pYdw kIqI Aqy iek lVI iv`c pro id`qw[
dsmyS ipqw sRI gurU goibMd isMG jI ny ^wlsy dI isrjxw krky sMswr nUM sMq-ispwhI dw
Aijhw nvIn, SkqISwlI qy ivl`Kx jIvn-isDwq id`qw hY, ijhVw hux q`k Shwdqw qy kurbwnIAw dIAw
in`q-nvIAw is^rW CoNhdw Aw irhw hY[ Shwdq dI Bwvnw Aqy SkqI, Aijhy jIvn-isDwq ivcoN hI
aupjdI hY[
^wlsw pMQ dI mihmw gurU goibMd isMG jI AwpxI bwxI iv`c krdy hoey &rmwn krdy hn :
XuD ijqy ienhI ky pRswid,
ienhI ky pRswid su dwn kry]
AG AauG try ienhI ky pRswid,
ienhI kI ikrpw Pun Dwm qry]
ienhI ky pRswid su ividAw leI,
ienhI kI ikrpw sB sqR mry]
ienhI kI ikrpw ky sjy hm hY,
nhI mo so grIb kror pry]
gurU swihb dI Apwr b^SIS sdkw kurbwnIAw nwl hmySw is`KI pRP`uilq hoeI hY[ is`K-
ieiqhws iv`c Shwdq dw jwm pIx vwly qw hmySw-hmySw leI Amr ho gey, pr jwbrw qy hMkwrIAw dy
nwmo-inSwn q`k imt gey[ hr iek guris`K leI bwxI Aqy bwxy dy DwrnI hoxw, rihq dI prp`kqw Aqy
gurmiq isDwqw dI jwxkwrI aus dy ^wlsweI jIvn dw Aihm ivDwn hY[ Biv`K dI nvI pIVHI nUM Aijhy
gOrvmeI ivrsy nwl joVn leI gurmiq ivcwrDwrw dy DwrnI bxwaux leI mwqw-ipqw dw v`fw Xogdwn
huMdw hY[ ies kwrj leI hr guris`K nUM ivAkqIgq rUp iv`c qy hr sMsQw nUM sMsQwgq rUp iv`c auprwly
krny cwhIdy hn[ smUh gurU nwnk nwm-lyvw guris`Kw nUM Awpxy mhwn qy AmIr ivrsy nUM pihcwxdy hoey
bwxI qy bwxy dy DwrnI ho ky dsmyS ipqw sRI gurU goibMd isMG jI dIAw ^uSIAW dy pwqr bxnw cwhIdw hY[
pRDwn, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 April 2016

AimqwB qy kMgnw nUM rwStrI iPlm AYvwrf
nvIN id`lI - ie`Qy 63vyN kOmI iPlm AYvwrfW dw
AYlwn kIqw igAw, ijs iv`c AimqwB b`cn nUM iPlm
pIkU leI srvoqm Adwkwr jdoN ik kMgnw rxOq nUM
qnU vY`fz mnU irtrnz leI srvoqm Adwkwrw dw
AYvwrf imilAw[ jdoN ik keI BwSwvw iv`c bxI
iPlm bwhUblI nUM srvoqm &Icr iPlm cuxI geI[
73 swlw AimqwB b`cn dw ieh cOQw kOmI purskwr
hY[ iPlm pIkU iv`c snkI ipqw dI BUimkw leI
aunHw nUM ieh purskwr imilAw hY[ ies qoN pihlw
aunHw nUM AgnIp`Q, blYk Aqy pw leI ieh nUM bY~st Afwpitf skrIn plyA AYvwrf imilAw[
cOQI nMU srboqm pMjwbI rwStrI iPlm dw AYvwrf
bwlIvu`f - ies vwr dy 63vyN rwStrI iPlm
purskwrW c fwierYktr gurivMdr isMG dI pMjwbI
iPlm cOQI kUt nUM srboqm pMjwbI rwStrI iPlm
AYvwrf id`qw igAw hY[ ieh iPlm khwxIkwr virAwm
isMG sMDU dI khwxI qy AwDwirq hY[ ieh iPlm
1984 dy dOr dy drd qy muSklW nUM drswauNdI hY[
gOrqlb hY ik ipCly swl srboqm pMjwbI iPlm dw
rwStrI AYvwrf idljIq doswJ dI iPlm pMjwb
1984 nUM imilAw sI[ iesy qrHw ihMdI iv`c bxI
iPlm nwnk Swh PkIr nUM 3 AYvwrf id`qy gey
hn[ iPlm nwnk Swh PkIr nUM kOmI eykqw leI
purskwr iml cu`kw hY[ 29 swlw kMgnw nUM romwitk
kwmyfI iPlm qnU vY`fz mnU irtrnz iv`c dohrI
BUimkw leI srvoqm Adwkwrw dw snmwn imilAw
hY[ kMgnw nUM qIjI vwr kOmI AYvwrf imilAw hY[ ies
qoN pihlw 2008 iv`c iPlm PYSn leI srvoqm
shwiek Adwkwrw Aqy ipCly swl 'kvIn leI srvoqm
AiBnyqrI purskwr imilAw sI[
srboqm &Icr iPlm dw purskwr A`s Y .A`s
Y y
rwjmYlI dI iPlm bwhUblI nUM imilAw[ srboqm
fwierYktr dw AYvwrf sMjy lIlw BMswlI nUM iPlm
bwjI rwE msqwnI nUM imilAw[ srboqm ihMdI iPlm
dw AYvwrf iPlm dm lgw ky heISw nUM imilAw
Aqy iPlm bjrMgI BweIjwn nUM srboqm lokipRXqw
dw AYvwrf dyx dw AYlwn kIqw hY[ slmwn Kwn dI
muK
` BUimkw vwlI iPlm bjrMgI BweIjwn nUM srvoqm
lokipRX iPlm cuixAw igAw hY[ Asl izMdgI dI
khwxI qoN pRiy rq ivSwl Bwrdvwj dI iPlm qlvwr
srboqm &Icr iPlm leI nrigs d`q AYvwrf
id`qw igAw[ iesy iPlm leI pwiel slUjw nUM srboqm
kOsitaUm ifzweInr Aqy pRIqISIl isMG nUM srboqm
mykAp klwkwr dw AYvwrf id`qw igAw hY[
lv gymz myrI izMdgI qy AwDwrq - ivkrm B`t
bwlIvu`f - bwlIvu`f iPlmw dy fwierYktr ivkrm B`t 8
ApRYl nMU AwpxI nvIN iPlm lv gymz lY ky lokW dI kcihrI
iv`c hwzr hoxgy[ iPlm dy fwierYktr B`t dw kihxw hY ik
ieh iPlm aunHw dI in`jI izMdgI qy AwDwrq hY[ aunHW ikhw ik
ieh iPlm bolf qy snsnI^yz hovygI[ ieh iPlm aunHw lokw
bwry hY ijhVy iksy nUM ipAwr qw krdy hn pr AYn ausy vyly keI
hornw nwl vI srIrk sbMD kwiem r`Kdy hn[ iPlm dI mu`K
BUimkw iv`c pqrlyKw qy gOrv AroVw hn[
ies iPlm nU M fwierY k tr ny is` D y hI iPlm
srtIiPkySn AYpIlyt itRibaUnl qoN pws krvw ilAw qy ies
iPlm dw koeI vI sIn k`itAw nhIN igAw[ iPlm nUM ey
srtIiPkyt id`qw igAw hY[
pwiksqwn c pMjwbI iPlm AMbrsrIAw qy pwbMdI
AMbrsrIAw au`qy pwiksqwn dy kyNdrI sYNsr borf
ny pwbMdI lw id`qI hY[ ikhw igAw hY ik ieh iPlm
Bwrq dI ^u&IAw eyjMsI rwA au`qy kyNdirq hY[ sYNsr
borf ny iPlm ivqrkw dI nzrswnI ApIl vI
^wrj kr id` q I hY [ sY N sr bo r f Aw& iPlm
srtIiPkySn dy muKI mubwSr hsn ny d`isAw ik
iPlm iv`c rwA bwry bhuq izAwdw hvwly hn
ijnHw dw sMpwdn vI sMBv nhIN hY[ ies leI borf nUM
krwcI - 1 ApRYl dI ^br muqwibk pMjwbI gwiek pwbMdI bwry &Yslw krnw ipAw[ pMjwb Aqy isMD dy
qy Adwkwr dljIq du s w J dI pM j wbI iPlm sYNsr borfw ny vI iPlm qy pwbMdI lw id`qI hY[

Swihd kpUr rMgUn iv`c nzr Awauxgy

bwlIvu`f - Adwkwr Swihd kpUr jldI hI ivSwl Bwrdvwj dI nvIN
iPlm rMgUn iv`c nzr Awauxgy[ iej iPlm dUjy ivSv Xu`D dI ip`T-BUmI
au`qy AwDwirq hY[ ies dy leI Swihd ny luk au`qy vI s^q imhnq kIqI hY[
gOrqlb hY ik iPlm rMgUn iv`c Swihd ie`k ispwhI dy ikrdwr iv`c
nzr Awauxgy[ iPlm iv`c aunHw dy nwl kMgxw rnOq Aqy sY& AlI Kwn vI
mu`K BUimkwvw iv`c hn[ ieh pihlw mOkw hY jdo Swihd Aqy sY& iek`Ty kMm
kr rhy hn[ vYsy, dovyN Adwkwr pihlw vI ivSwl Bwrdvwj dy nwl kMm
kr cu`ky hn Aqy aunHw dIAW iPlmw kw&I sPl vI rhIAW sn[

SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
22 Years
Clear Lacquer
2Pot Finishes
Finishing on Plastic
Furniture, Door & Kitchen
Experience
Industrial Sprayers Contact : Tejvir Singh
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

DOABA INDUSTRIES LIMITED

26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz

ivswKI dIAW
l`K-l`K vDweIAW
07 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 25

rwStrpqI pRxb muKrjI ny pdm purskwr vMfy
nvIN id`lI - ie`Qy rwStrpqI Bvn ivKy 28 mwrc
nMU rwStrpqI pRxb muKrjI v`lNo irlwieMs ieMfstrIz
dy bwnI mrhUm DIrUBweI AMbwnI, swbkw rwjpwl
jgmohn, Adwkwr AnUpm Kyr Aqy bYfimMtn iKfwrn
smyq v`K-v`K Kyqr dIAw 56 au`GIAw S^sIAqW nUM
pdm pu r skwrw nwl snmwinq kIqw igAw[
rwStrpqI pRxb muKrjI ny 5 pdm ivBUSx, 8 pdm
BUSx Aqy 43 pdmSRI purskwr pRdwn kIqy[ mrhUm
audXogpqI DIrUBweI AMbwnI, Awrt Aw& ilivMg dy
bwnI sRI sRI rvISMkr, mShUr nRqkI XwimnI ikRSnw
mUrqI, swbkw rwjpwl jgmohn Aqy AmrIkw rihMdy
ArQ SwsqrI AivnwS kmlwkr dIkSq nUM pdm
ivBUSx purskwrw nwl snmwinq kIqw igAw AjIq
pRkwSn smUh dy muK
` sMpwdk fw. brijMdr isMG hmdrd,
Adwkwr AnUpm Kyr, bYfimMtn iKfwrn swienw
nyhvwl, fw. duv
` r
u nwgySvr ryf nMU pdm BUSx purskwr
nwl snmwinq kIqw igAw[ iPlm Adwkwr AjY
dyvgn, iPlm inrmwqw mwDur BMfwrkr, mwstr
kwrq dy sI. eI. E. Ajypwl isMG bMgw, iesro
aupgRih kyNdr dy fwierYktr imlsvwmI AlwdurweI,
lok gwiek mwilnI AvsQI, au`Gy hrmonIAm vwdk
pMifq qulsI dws borkr, qIr AMdwz dIpkw kumwrI,
suprIm kort dy vkIl AYm. AYl. ikRSnw mnI, kyrlw
dy snAqkwr suMdr mYnn, aufIAw dy kvI hlDr
nwg smyq v`K-v`K Kyqrw dIAw 43 hsqIAw nUM pdmsRI
purskwr id`qw igAw[ gOrqlb hY ik ies swl
gxqMqr idvs dy mOky pdm purskwrw leI 112
hsqIAw dy nwA dw AYlwn kIqw igAw sI[
srkwrw duAwrw pRmwxu qskrw Aqy Aiqvwd dy nwl
kMm krxw mOjd
U w dOr dw sB qoN v`fw ^qrw - modI
vwiSgtn - Bwrq dy pRDwn mMqrI SRI nirMdr modI
ny 1 ApYRl nMU AmrIkw dy rwStrpqI brwk Ebwmw
duAwrw id`qy gey rwqrI Boj dy dOrwn pRmwxu sur`iKAw
dy ^qirAW au`qy AwpxI g`l r`KI[ pRDwn mMqrI ny
pRmwxu suri` KAw dy mud
` y nUM cuk
` x leI AmrIkI rwStrpqI
dI SwbwSI krdy hoey ikhw ik aunHw ny Aijhw krky
sMswirk sur`iKAw leI mhwn syvw kIqI hY[brsyls
iv`c hwl iv`c hoey AiqvwdI hmilAW dI crcw krdy
hoey pRDwn mMqrI ny ikhw ik brsyls qoN pRmwxu
suri` KAw nUM Aiqvwd nwl pYdw hoey AslI Aqy qqkwlI
^qirAW dw pqw c`ldw hY[ SRI modI ny Aiqvwd dy
iqMn smkwilk l`Cxw au`qy iDAwn dyx dw s`dw id`qw[
pihlw Ajokw Aiqvwd QIeytr dI qrHw Aiq ihMsw dw
iesqymwl krdw hY[
dUjw, AsIN A`j gu&w c iCpy iek ivAkqI
dI Bwl nhIN kr rhy sgoN Sihr c dihSqgrd nUM
l`B rhy hw ijs kol kMipaUtr Aqy smwrt&on hn[
pwiksqwn dw nwm ley ibnw aunHw ikhw qIjw, keI
mulkw c rwjkI Ansrw v`loN pRmwxU qskrw qy
dihSqgrdw nwl iml ky kMm kIqw jw irhw hY ijs
nwl sB qoN v`fw ^qrw KVHw ho igAw hY[ pRDwn mMqrI
ny ikhw ik mOjUdw dOr iv`c Aiqvwd 21vIN sdI dI
qknIkW dI vrqoN kr rhy hn[ aunHw ny ikhw ik
Aiqvwd dw nY`tvrk pUrI dunIAw iv`c hY, lyikn
AsIN ies cuxOqI nwl isr& rwStrI p`Dr au`qy lV
rhy hw[ aunHw ny ikhw ik Aiqvwd dI phuMc Aqy
ApUrqI cyn sMswirk hY, lyikn dySw dy iv`c AwpsI
sihXog iblkul nhIN hY[pRDwn mMqrI ny ikhw ik
Aiqvwd dy kMmW dI rokQwm Aqy kwrvweI dy ibnw
pRmwxu Aiqvwd nUM roikAw nhIN jw skdw[ aunHw ny
aus dw Aiqvwd, myrw Aiqvwd nhIN' ijhI Dwrxw
vI C`fx dI ApIl kIqI[ aunHw ikhw ik dihSqgrd
iksy dy sky nhIN huMdy[[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik
pRmwxu suri` KAw nUM rwStrI pihl mMinAw jwxw cwhIdw
hY Aqy swry dySw nUM AwpxI AMqrrwStrI izmyvwrI dw
pwln krxw cwhIdw hY[

suprIm kort v`lNo kwr kMpnIAw nUM Jtkw

nvIN id`lI - 31 mwrc nMU suprIm kort ny kwrw
bxwaux vwlIAw v`fIAw kMpnIAw mrsfIz, toXotw,
mihMdrw qy jnrl motrz nUM A`j koeI rwhq nw
idMidAw ikhw ik tr`kw nUM C`f ky 2000 sIsI dI
smrQw qoN v`D dIAw fIzl kwrw dI rijstrySn qy
30 ApRYl q`k rok rhygI[ ies dy nwl hI srvau`c
Adwlq ny kOmI rwjDwnI Kyqr iv`c fIzl nwl
c`lx vwlIAw swrIAw tYksIAw nUM sIAYnjI iv`c
qbdIl krn dI h`d iek mhInw hor vDw id`qI hY[
cI& jsits tIAY`s Twkur dI AgvweI hyTly iqMn
mYNbrI bYNc ny kwrw bxwaux vwlIAw kMpnIAw dI
iKcweI kridAw ikhw ik fIzl nwl c`ldy vwhn
vyc ky quhwnUM Awm lokw dI izMdgIAw nwl Kyfx dw
koeI h`k nhIN hY[ Asl iv`c quhwfIAw lgzrI kwrw
suprIm kort dy v`fy vkIlw Aqy kwrobwrIAw nUM
vycIAw jw rhIAw hn qy qusIN ienHw kwrw nwl
byqhwSw pRdUSx PYlwA ky Awm lokw dIAw izMdgIAw
nUM ^qry iv`c pw rhy ho[

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW

Opotiki dy iv`c kMm krn leI
kIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[
vDIAw
vDIAw kwimAW nUM
qnKwh smyN-smyN qy
hr hPqy[ qr`kI id`qI
jwvygI

kIvI PrUt ieMfstrI iv`c kwimAW leI irhwieS

lMbw smW kMm krn leI imhnqI dI suivDw vI aupl`bD
vrkrW dI loV hY[ krvweI jw skdI hY[

Aulack Enterprises Limited

Mob: 027 655 8897, Email: sunhappy007@hotmail.com
Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages
26 kUk pMjwbI smwcwr
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - jnrl qOr
qy isqwrw mzbUq, kMmkwjI sihXog qy
pwrtnr pwzyitv ru^ rKxgy pr jwiez KricAW
dw pRS y r rhygw, mn ASWq ijhw vI rih skdw hY[
swVHsqI dI mOjd U gI qxwA r`Kx vwlI hY, ies leI
AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI hY, ikauNik KricAW
krky AwriQk dSw pqlI rhygI, sPr nUM vI twl
dyxw TIk rhygw[ pr A`gy cl ky idn Dn lwB vwly
hn, kwrobwrI qy dUjy hwlwq cMgy hoxgy, sPlqw swQ
dyvgy I, kwrobwr c AweIAW muSiklW vI h`l hoxgIAW[
isqwrw ishq leI TIk nhIN Kwx-pIx dw Kws iDAwn
r`Kx dI loV hY nhIN qW iksy gMBIr ibmwrI dw Kqrw
ho skdw hY[ smwijk qy Dwrimk kMmW iv`c ih`sw lYx
nwl mwx-snmwn dI pRwpqI hovg y I[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - es vwr
pwrtIAW qy pRogrwmW dw zor rih skdw hY,
ijs krky qusIN kwPI r`uJy rhogy[ kMmkwj dy hwlwq
cMgy, Dn sMbMDI prySwnIAW vI Kqm ho jwxgIAW[
ividAwrQIAW nMU AsPlqwvW qoN Gbrwaux dI loV
nhIN, ihMmq qoN kMm lvo[ sMqwn p`KoN prySwnIAW dUr
hoxgIAW[ imhnq dw Pl imlygw, kuJ nvyN lok
im`qr bx skdy hn[ pirvwr iv`c s`K u Aqy KuShwlI
bxI rhygI, pirvwr dI zrUrqW pUrw krn leI
quhwnUM kwPI imhnq krnI pY skdI hY[ isqwry ishq,
Kws krky pyt leI TIk nhIN, sMBwl r`KxI bhuq
zrUrI hY[ ivroDI nukswn phuMcw skdy hn, aunHW qoN
Pwslw bxweI r`Ko pr srkwrI kMmW iv`c kdm AgWh
v`l rhygw[ jnrl qOr qy ibhqrI hovygI[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - SurU dw smW
quhwfy leI KuSIAW lY ky Aweygw[ iksy pwrtI
jW mnorMjk pRogrwm iv`c ih`sw lYx dw mOkw iml
skdw hY[ srkwrI kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw,
APsrW dy ru^ iv`c nrmI rhygI[ kwrobwrI dSw
ibhqr pr GtIAw lokW qoN PWslw r`Kxw cwhIdw hY,
nhIN qW mwnisk qxwA rhygw[ nOkrI pySy vwilAW
nMU qr`kI dy mOky imlxgy[ AdwlqIy kMm h`Q c lYx
qy sPlqw imlygI Aqy mwx-snmwn qy dbdbw bixAw
rhygw[ A`gy smW Dn lwB vwlw hY, kMmkwjI tUr vI
lwB dyvygw, ruky Dn dI pRwpqI ho skdI hY[ A`gy cl
ky Krcy vDxgy ijs krky bYNk bYlMs qy pRBwv
pvygw[ ivAwh krvwauxw cwhuMdy ho qW v`ifAW sI
slwh lYx dw lwB hovygw[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - gRihAW dI
dSw TIk l`g rhI hY pr iPr vI hr kMm
iv`c swvDwnI vrqx dI loV hY[ vpwr Aqy koAwport y snmwn dI pRwpqI hovygI[ ies vwr quhwfy qoN swry
jgq iv`c quhwfy vrgy log bhuq kwmXwb hwsl kr
skdy hn[ smwijk qy Dwrimk kMmW iv`c sihXog
dyx nwl ie`zq mwx dI pRwpqI hovygI[ SqrU nukswn
phuc M waux dI pUrI koiSS krngy[ kMmkwjI dI puzISn
cMgI, im`qrW qoN sihXog rhygw pr swVHsqI dy krky
nukswn qy ^ricAW dw islislw bixAw rhygw ijs
nwl bYNk bYlyNs qy burw Asr pY skdw hY Aqy qxwA
bixAw rhygw[ A`gy cl ky Dn lwB dw isqwry cMgw
nzr Aw irhw hY, ijs vI kMm nUM qusIN Awpxy h`Q c
lvogy pUrw ho jwvygw pr sMBl ky c`lx dI loV hY[
pRym krn vwilAW nMU vI swvDwnI vrqx pvygI[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - ies
vwr pwrtIAW qy pRogrwmW dw zor rih skdw
hY, ijs krky qusIN kwPI r`uJy rhogy[ kMmkwj dy
hwlwq cMgy, Dn sMbMDI prySwnIAW vI Kqm ho
jwxgIAW[ ividAwrQIAW nMU AsPlqwvW qoN Gbrwaux
dI loV nhIN, ihMmq qoN kMm lvo[ sMqwn p`KNo prySwnIAW
dUr hoxgIAW[ imhnq dw Pl imlygw, kuJ nvyN lok
im`qr bx skdy hn[ pirvwr iv`c s`K u Aqy KuShwlI
bxI rhygI, pirvwr dI zrUrqW pUrw krn leI
quhwnUM kwPI imhnq krnI pY skdI hY[ isqwry ishq,
Kws krky pyt leI TIk nhIN, sMBwl r`KxI bhuq
zrUrI hY[ ivroDI nukswn phuMcw skdy hn, aunHW qoN
Pwslw bxweI r`Ko pr srkwrI kMmW iv`c kdm AgWh
v`l rhygw[ jnrl qOr qy ibhqrI hovygI[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - gRihAW
dI dSw TIk hox krky ru`ky hoey kMmW iv`c
qyjI AwvygI[ srkwrI kMmW c kdm AgHW vl rhygw[
ishq iv`c vwDw hovg y w qy mOj msqI iv`c smW bIqygw[
pr ies vwr dw AwKrI ih`sw quhwfI muSklW nUM
vDweygw qy AwriQk qOr qy k`uJ qMg kr skdw hY[
Dn dI kmI ho skdI hY, vwDU ^ricAW qy kMtRol
krnw bhuq zrUrI hY[ srkwrI drbwry jwx qy sPlqw
qy ie`zq mwx imlygI, kMmkwjI tUr vI lwB dyvygw,
nvyN-nvyN Awrfr imlngy pr Krc vD skdy hn[
bygwny JmyilAW qoN vI pry rho, nhIN qW id`kq iv`c
Ps skdy ho[ QoVI bhuq koiSS nwl ividAwrQIAW nMU
sPlqw pRwpqI hovg y I[
www.kuksamachar.co.nz
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - ies
vwr dw smW kwPI rock Aqy AYNtrtyinMg
hovygw, iksy nvIN jgHw aupr jwx dw mOkw imlygw,
mOky dw pUrw Pwiedw cu`ko ho skdw hY ik jgHw bdlx
dy nwl quhwfI iksmq iv`c vI qbdIlI Aw jwvy[
isqwrw jnrl qOr qy cMgw hY, sPlqw swQ dyvygI,
S`qrU kmzor rihxgy, suBwA iv`c gus ` w bixAw rhygw[
swVHsqI dI mOjUdgI qxwA r`Kx vwlI hY, ies leI
AihiqAwq r`KxI cwhIdI hY[ A`gy cl ky smW ishq
leI TIk nhIN Kwx-pIx dw iDAwn r`Ko pr audyS
pRogrwm h`l hoxgy, jnrl hwlwq ibhqr bxngy,
srkwrI qy gYr-srkwrI kMmW iv`c ivjy imlygI,
ivroDI vI insqyj rihxgy[ ividAwrAIAW nMU kIqI
imhnq dw P`l pRwpq hovygw[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
jwiedwd kMmW iv`c kdm AgHW vl rhygw[
ibnHW pVHy iksI vI pypr aupr sweIn nw kro, nhIN
qW DoKw Kw skdy ho[ sMqwn dw r`u^ quhwfy pRqI TIk
rhygw[ ArQ qy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c
ivjy imlygI[ pr kMmkwjI fIilMg iv`c AwpxI
pymYNt iksy dy Q`ly Pswaux qoN bcxw cwhIdw hY,
kwrobwrI tUr vI nw kro, isqwrw lwBdwiek nhIN
hY [ ies vwr ividAwrQIAW dI imhnq rM g
ilAweygI, cMgI sPlqw dI Aws hY[ nOkrI pySy
vwilAW leI vI idn TIk hn quhwnUM iksI ivdySI
kpnI qoN jw`b dw AwPr vI iml skdw hY[ vpwr
leI smW cgw nhIN nvyN Awfr nw hI lvoN qW TIk
rhygw[ pr v`fy lokW dw sihXog imldw rhygw[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - isqwrw
ku`J TIk nzr Aw irhwe hY[ ies vwr ku`J
purwxy JgVy inpt skdy hn[ AdwlqI qy jwiedwdI
kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw, APsrW dw ru^ vI
kMsItyRf rih skdw hY[ ArQ dSw cMgI rhygI pr
ishq iv`c gVbVI bxI rhygI, fwktr pwsoN slwh
lYxw lwhyvd rhygw[ auqSwh, ihMmq qy Xqn SkqI
bxI rhygI, srkwrI qy gYr srkwrI kMmW iv`c sPlqw
qy ie`zq imlygI[ SqrU vI kmzor rihxgy, skImW qy
pRogrwm isry cVHngy[ ikrIeyitv kMmW nwl juVy
ivAkqIAW leI smW cMgw hY[ iksI nvIN QW jwx dw
pRogrwm vI bx skdw hY[ Dn lwB leI smW cMgw hY,
iksy nvyN kwrobwr nUM SurU krn iv`c kwmXwbI imlygI[
ivAwh krvwaux leI QoVw smW ieMqzwr kro[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - Dwrimk
qy smwijk kMmW iv`c rUcI vDygI Aqy mwx-
pRBwivq rihxgy ikauNik qusIN hr iek dI shwieqw
krogy[ kwrobwrI dSw cMgI, pirvwrk jIvn iv`c
imTws rhygI, sMqwn dw ru^ vI sihXog vwlw rhygw[
ivjySRI swQ dyvygI pr ishq c gVbVI rih skdI
hY, ies leI Kwx-pIx iv`c swvDwnI vrqxI zrUrI
hY[ SqrU qxwA r`K skdy hn, aunHW pwsoN Pwslw
bxweI r`Ko[ nvW kwrobwr SurU krnw TIk rhygw, pr
ho sky qW iksy nwl vI sWJ pwaux qoN bcE[ im`qrW
qy sihXogIAW dw swQ lwBdwiek hovygw[ quhwnMU
pirvwr dy bzurgw v`loN imilAW hdwieqW jIvn c
kwmXwbIAW dvwauxgIAW[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - SurU-Suru
dw smW k`uJ TIk rhygw[ qusIN kwPI AYkitv
rhogy, quhwnUM kwPI ^uS^brIAW imlngIAW[ lMmy smyN
qoN ruikAw hoieAw pYsw iml skdw hY, ieMvystmYNt
aupr ivcwr kIqw jw skdw hY[ pr A`gy c`l ky QoVw
iDAwn rKxw zrUrI hY ikauNik nukswn dw fr bixAw
rhygw, GtIAw swQIAW qoN Pwslw r`Ko pr jnrl qOr
qy sPlqw imlygI, mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[
smyN nwl rukwvtW-muSklW htxgIAW, mnobl qy
dbdbw bixAw rhygw[ srkwrI kMmW iv`c kdm AgHW
v`l rhygw[ APsrW dy ru^ iv`c nrmI rhygI[ jy dwn
puMn krnw cwhuMdy ho qW iksy sMsQw jW Dwrimk sQwn
nUM hI idE[ ivAwh leI smW TIk nhIn QoVw
ie\Mqzwr krnw hI TIk rhygw[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) --ies vwr
imhnq dI loV hY[ kwrobwrI dSw cMgI,
pirvwrk jIvn iv`c imTws rhygI, sMqwn dw ru^ vI
sihXog vwlw rhygw[ vpwirk tUr vI lwBkwrI rhygw,
nvyN Awfr imlx dI sMBwvnw hY pr pymYNt AYfvWs
lYxw hI TIk rhygw[ qusIN hr iek dI shwieqw
krogy[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c rucI vDygI
Aqy mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[ nOjvwnW dy nvW
kMm SurU krn qy ivjy SRI swQ dyvygI[ ishq c
gVbVI dI sMBwvnw hY, ies leI Kwx-pIx iv`c
swvDwnI vrqxI zrUrI hY[ SqrU qxwA r`K skdy
hn, Pwslw bxweI r`Ko[ nOjvwnW leI smW qrkI
vwlw pr imhnq dO loV[
07 April 2016
AMjIr kYNsr dy ielwj c lwhyvd kwjU, KoAw qy vysx dy l`fU
sm` g rI - 25
brIk kty ho e y
kwjU, 1 k`p KoAw,
4 k`p vysx, 1/4
ih`sw GI, 1 k`p
cInI dw bUrw, 4
hrI CotI ielwiecI dw pwaUfr
ivDI - kwjU, KoAw qy vysx dy l`fU bxwaux leI sB
qoN pihlw vysx nUM Cwx ky ie`k BWfy iv`c k`F lvo
Aqy ie`k kVwhI iv`c GI pw ky gY`s qy grn kro[ GI
grn hox au`qy hux ies Cwxy hoey vysx nUM pw ky kVCI
AMjIr Kwx iv`c ikho ijhw l`gdw hY, ies dy bwry nwl ihlwauNdy hoey qd q`k Buno jdoN q`k ik vysx coN
iv`c sB dI AwpxI psMd ho skdI hY[ lyikn AMjIr ie`k cMgI ijhI ^uSbU Awaux l`gy Aqy vysx dw rMg vI
kYNsr dw ielwj krdw hY ies dy bwry iv`c iksy dI hlkw ijhw brwaUn hox l`g jwvy[ ies nUM krIb 15
koeI rwey nhIN ho skdI[ ikauNik AMjIr Aqy kYNsr qoN 20 imMt l`gxgy[
dw iek`Ty nwm suxky hr koeI hYrwn ho jwdw hY[ ieh iPr qusIN ies iv`c ielwiecI pwaUfr pw
hr koeI jwxdw hY ik AMjIr lIvr dI r`iKAw krky ky imlw lvo Aqy kVwhI nUM A`g qoN hyTW lwh lvo[
aus dy PMkSn nUM suDwrn iv`c mdd krdw hY[ lyikn hux ies nUM QoVHw TFw hox idE[ iPr A`Dw k`p pIsI
AMjIr dy bwry iv`c izAwdw sftI krx au`qy pqw hoeI cInI pw ky cMgI qrHw imilAw lvo[ ieh km
cilAw hY ik AMjIr kYNsr dy mrIzW leI kw&I qusIN Awpxy h`Qw nwl vI kr skdy ho[ ie`k dUjI nwn
lwBdwiek hY jw ievyN kho ik ku`J ivSyS kYNsr dy sit`k kVwhI iv`c KoAw pw ky cwr qoN pMj imMt q`k
ielwj iv`c shwiek huMdw hY[ AYNtIAwksIfYNt gux qoN BuMno[ hux ies iv`c qusIN A`Dw k`p pIsI cInI Aqy
BrpUr AMjIr PrI-rYifkls nwl hox vwly nukswn kwjU pwE Aqy cMgI qrHW nwl rlwA lvo[
qoN fI.AYn.ey. dI r`iKAw krdw hY ijs dy nwl kYNsr l`fU bxwaux leI imkscr bx ky iqAwr
hox dI sMBwvnw ku`J h`d q`k G`t ho jwdI hY[ ho igAw hY, hux l`fU dy imSrn iv`coN Awpxy ihswb
AMjIr iv`c mOjUd hn nIXUtrIAYNts nwl QoVHw QoVw imSrn lY ky gol gol l`fU bxw ky
AMjIr iv`c BrpUr mwqrw iv`c PweIbr QwLI iv`c r`Kdy jwvo, pUry imSrn dy l`fU bxw ky
pwey jwdy hn[ ies nUM PRyS vI Kw skdy ho Aqy su`kw ky prwq jW QwLI iv`c r`KI jwE[ quhwfy kwjU, KoAw qy
vI[ &rk kyvl ieMnw huMdw hY ik PRyS AMjIr iv`c vysx dy l`fU bx ky iqAwr ny cwh jW vYsy vI Kwx
PweIbr dI mwqrw izAwdw huMdI hY Aqy su`ky hoey nMU dy skdy ho[ gOrqlb hY ik l`fUAw iv`c KoAw
AMjIr iv`c AYNtIAwksIfYNts hud M y hn jo ibmwrIAW qoN imilAw hox krky ienHW nMU jldI qoN jldI Kw
r`iKAw krdy hn[ lYxw hI ibhqr huMdw hY[ cMgw rhygw jy qusIN ienHw
ies dy ielwvw AMjIr iv`c mOjd U potwSIAm, nMU &irj iv`c hI r`Ko[
bl`f pYRSr Aqy bl`f SUgr nUM inXqirq r`Kx iv`c
mdd krdw hY[ su`ky AMjIr iv`c Pynol, Emygw 3,
rwq dy bcy dwl-cwvl dy prONTy
Emygw 6 huMdw hY jo koronrI hwrt ifjIj Aqy kYNsr dy sm`grI - 1
^qry nUM G`t krdw hY[ kolI bcI hoeI
kYlSIAm qw izAwdwqr swry Plw iv`c pwieAw dwl, 1 kolI bcy
jwdw hY jo h`fIAw nUM mzbUq bxwauNdw hY[ lyikn AMjIr ho e y cwvl, 2
iv`c mYgnySIAm Aqy kytU ivtwimn donNo pwey jWdy hn[ kOlIAW kxk dw
ies kwrn ieh srIr dy swry ih`isAW dy h`fI-ipMjr nUM Awtw, 1/2 cmc
mzbUq bxwauNdw hY[ ies iv`c mOjd U AYNtIAwksIfYNt zIry dw, lU x
ibmwrIAW nwl lVn iv`c mdd krdy hn[ svwdwnuswr qy qyl jw GI prwauNTy bxwaux leI
ivDI - sB qoN pihlw ie`k BWfy iv`c Awtw Cwx ky
kYNsr dy ielwj iv`c shwiek ies iv`c lUx, zIrw Aqy QoVwH ijhw qyl pw ky imilAw
hwl hI dy irsrc iv`c ieh g`l swbq lvo[ ies iv`c dwl Aqy cwvl pwE Aqy cMgI qrHW
hoeI hY ik AMjIr Kwx nwl bryn kYNsr dw ^qrw nwl imilAw lvo[ hux ies iv`c AwpxI zrUrq dy
75% q`k G`t ho jwdw hY[ kYNsr koSkwvW dy AinXMiqRq ihswb nwl pwxI pwauNdy hoey Awtw gunH lvo qy 20
qrIky nwl vDx dw nqIjw hY Aqy AMjIr iehI kMm imMt leI v`K F`k ky r`K idE[
krdw hY[ AMjIr bryn iv`c koSkwvW nUM vDx qoN qvw gY~s auq
` y grm hox leI ciVHAw idE[
rokdw hY ijs dy nwl bryn kYNsr dw ^qrw tldw hY[ Awty dy pyVy bxwE Aqy prONTw bxwaux vwly Akwr c
iesy qrHw lIvr kYNsr iv`c lIvr dIAw koSkwvW dy gol gol byl lvo[ ho skdw hY ik dwl cwvl dI
vwDy nUM AMjIr rokdw hY[ lyikn ie`Qy ieh jwxnw vjHw nwl prONTw vylx iv`c sOK nw hovy[ ies leI
zrUrI hY ik AMjIr kYNsr iv`c ikMnw shwiek hY? su`ky Awty nUM iCVkdy hoey prONTw vylI lvo[ gY`s qy
ies dw jvwb hY - Sq &IsdI[ AMjIr nUM qusIN grm qvy nUM qyl lgw ky icknw kro Aqy ickny qvy
ikMnw vI Kw skdy ho ies dw koeI nukswn dwiek au`qy byilAw hoieAw prONTw pwE, prwauNTy nUM dovyN
Asr srIr iv`c nhIN pYNdw[ AMjIr kYNsr dIAw pwsy qoN qyl lgw ky plt plt ky m`TI A`g au`qy
koSkwvW dy vwDy nUM pUrI qrHw rok idMdw hY Aqy ieh brwaUn hox Aqy Ksqw hox q`k syko[ quhwfw dwl-
ielwj hor dUjy ielwjw dI qulnw iv`c kw&I cwvl dw prONTw iqAwr hY[ dhIN jW cwh dy nwl
sur`iKAq Aqy ssqw hY[ Kwx leI idE[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW
All Homeopathic Medicines are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
07 April 2016
is`K ieiqhws dy mhwn ShIdW smripq hY iPlm
- svrn isG tihxw, mo. : 0091-98141-78883 Email: swarntehna@gmail.com
vpwrk iPlmW dy mukwblqn jy is`K
ieiqhws qy bxn vwlIAW iPlmW dI igxqI dyKIey
qW ho skdY 90:10 dw Anupwq nzr Awvy[ n`by &IsdI
iPlmW isr& drSk dy svwd muK ` r`KidAW bxweIAW
jWdIAW hn qy mnorjn dy nWA qy vI bhuqI vwr
AijhI PUhVqw pyS kIqI jWdI hY ik drSk socx
leI mjbUr ho jWdw ey ik kI isnymw isr& ies km
leI hI hudY[ is`K ieiqhws jW smwijk srokwrW
nwl juVIAW iPlmW dI igxqI krnI koeI AOKw km
nhIN, ikauNik ieh bxIAW hI bhuq QoVHIAW hn[ ku`J
smW pihlW cwr swihbzwdy iPlm ny kmweI qy
siqkwr p`KoN irkwrf qoV id`qy sn[ hux ivckwr
pey vk&y pUridAW ie`k nvIN iPlm irlIz hox jw
rhI hY swkw nnkwxw swihb dy ShId[ ieh AYnImySn
iPlm nhIN, sgoN jIvq ikrdwrW dI hY[
pr ies iPlm dI mhwnqw ies g`l iv`c
hY ik ie`k vwr muV is`K ieiqhws dy AxCohy jW bhuq
G`t Cohy pihlU sWJy krn dw audm kIqw igAw hY[
iPlm qy kroVW dw ^rc AwieAw hY qy auh ivSw
ijhVw isr& SrDw nwl sbiDq hY, vpwr nwl
nhIN, qy ieho ijhI iPlm bxwauxw koeI suKwlw km
nhIN[
iPlm swkw nnkwxw swihb dy ShId 8
ApRYl irlIz hox jw rhI hY[ hux jdoN ies dw
pRcwr zorW qy c`l irhw hY qW mY SUitg vwlw idn
cyqy Aw irhw hY[ PgvwVy lwgly au~cw ipf iv`c
nnkwxw swihb dw bhuq ^UbsUrq sY~t lgwieAw
igAw sI[ hUbhU Eho idRS, jo AsIN ietrnY~t qy
nnkwxw swihb dw dyKdy hW[ mubeI qoN Awey klwkwrW
ny ieh sY~t iqAwr kIqw sI l`KW rupey iv`c[ iPlm
dw ie`k sIn i&lmwieAw jw irhw sI, ijs iv`c
Amn DwlIvwl qy keI hor klwkwr Adr jw ky m`Qw
tykdy hn[ mYN swrw ku`J not kr irhw sW[ Acwnk
myrI ingHw iqn-cwr bzurgW qy peI[ auh sY~t
m`Qw tyk rhy sn[
mYN aunHW pu`iCAw, qusIN m`Qw ikhVI g`loN
tyikAw?kihdy, AsIN lwgly ipf qoN hW[ pqw l`gw
sI eyQy nnkwxw swihb dw sY~t l`gw[ pwiksqwn vwly
nnkwxw swihb iv`c qW Swied kdy jw nw skIey,
AsIN soicAw guAWF vwly dy drSn kr AweIey[
www.kuksamachar.co.nz
swkw nnkwxw swihb dy ShId
nnkwxw swihb pRqI is`K sgqW iv`c eynI
izAwdw SrDw hoxI Adwzw lvwaux leI kwPI hY ik
ieh iPlm zrUr psd AwvygI[ ies iPlm dy inrdySk
jgmIq isG smudrI hn, ijnHW ies qoN pihlW bhuq
swrIAW purskwr jyqU iPlmW dw inrmwx kIqw hY[
smud rI pySy vjoN BwvyN inrdySk hY, pr aus ny nnkwxw
swihb bwry bhuq k`uJ piVHAw hY qy ies iPlm dw
inrmwx auh sB pVHy qoN bwAd hI Awauxw SurU hoieAw
sI[ koeI idRS iensw& qoN vWJw nw rih jwvy, ShIdW
dI Shwdq pUry Adb nwl pyS kIqw jwvy, Z`dwrW
dI gwQw shI qrIky nwl drSkW q`k pu`jy qy SrDw
Bwvnw rUh nwl prdy qy auqwirAw jwvy, ies sB
dI aus ny pUrI koiSS kIqI hY[
ies iPlm dy inrmwqw suKbIr isG sDr
hn[ sDr hUrW ies qoN pihlW do iPlmW dw inrmwx
kIqw hY, ijnHW sohxw nwmxw K`itAw sI[ ie`k idn
mYN pu`iCAw, SUgr im`l clwauNdy clwauNdy iPlmW
v`l qy iPlmW v`loN is`K ieiqhws v`l, ieh sB
ikvyN hoieAw?
jvwb aunHW dw bVw ^UbsUrq sI, BwvyN
AsIN ikqy vI phuc jweIey, pr is`K ieiqhws
Bu`lx dI gusqw^I ikvyN kr skdy hW[ swfy mhwn
ShIdW ikhVy-ikhVy hwlwq coN lGxw ipAw,
ieiqhws pVH ky A`KW Br AwauNdIAW hn[ aunHW dI
kurbwnI A`gy isr Awp muhwry Juk jWdw hY[ AsIN
vpwrI, kwrobwrI, mulwzm, ikrqI bwAd iv`c hW,
pr sw jo cIz guVHqI iv`c imlI hY, auh sB dI
sWJI hY[ ieh iPlm bxwauxw myrw icrW dw supnw sI[
pr ikauNik ieh bhuq nwzuk ivSw hY, ies leI ies
qy izAwdw imhnq krnI peI[ ieh iPlm swfI
tIm v`loN ShIdW SrDWjlI hY[ ies zrIey AsIN
Awpxw nyk pu`qrW vwlw &rz inBwaux dI koiSS
kIqI qy nwl hI swfI koiSS ieh vI hY ik dunIAw
Br iv`c v`sdy lok is`K ieiqhws dy ies GtnwkRm
qoN jwxU hox[ nnkwxw swihb dy ShIdW bwry bhuq G`t
lokW igAwn hY[ AsIN ies swky pyS krky
koiSS kIqI hY ik lokW dI jwxkwrI iv`c vwDw hovy[
swkw nnkwxw swihb dy ShId 1921 dy
swky nwl sbiDq hY[ jdoN gurU GrW qy mhqW dw
kbzw hudw sI qy aunHW mhqW Agryz srkwr dw
QwpVw sI[ nnkwxw swihb dy gurduAwrw swihb
mhqW qoN Awzwd krwaux leI ie`k lihr SurU hoeI
sI, ijs dI AgvweI krqwr isG J`br hUrW ny kIqI
sI[ jdoN auh mhqW gurU GrW iv`coN k`Fx leI gey
qW au`Qy golIAW clw ky AnykW is`KW ShId kr
id`qw igAw sI[
ies drd iPlm dI khwxI iv`c pyS
kIqw igAw hY[ iPlm dw sgIq muKiqAwr shoqw qy
fw. ijaUs v`loN iqAwr kIqw igAw hY[ gIqW dy bol
nC`qr ig`l, kT klyr, i&roz ^wn, iSprw goiel qy
Swihd mwilAw v`loN pyS kIqy gey hn[
iPlm dy klwkwrW iv`c Amn DwlIvwl qy
muklu dyv qoN ielwvw mhWvIr Bul ` r, dyv KrOV, hrdIp
ig`l, ESyn brwV qy rimq isG Swml hn[ iPlm dy
ko pRio faUsr hrivdrjIq isG sDr hn Aqy pof R kSn
hY~f dw izmw privdr isG v`lNo inBwieAw igAw hY[
ivnIq ndw v`loN iPlm dy inrmwx iv`c ivSyS
Xogdwn Adw kIqw igAw hY qy &otogrw&I dw km
Ainl FWcw v`loN kIqw igAw hY[ iPlm dy gIqW dy
bol hrijdr kg dI klm ivcoN aupjy hn[
suKbIr isG sDr dw kihxw hY ik A`j dy
smyN iv`c jdoN mnorjn ienswn qy hwvI ho igAw hY
qy AsIN AwpxI ivrwsq nwloN tu`tdy jw rhy hW, aus
smyN ienHW iPlmW drSkW A`gy pyS krnw bhuq
zrUrI hY[ swfw ieiqhws kurbwnIAW nwl BirAw
hoieAw hY qy jdoN AsIN ieiqhws dy p`qry Proldy hW
qW A`KW nm ho jWdIAW hn[ nnkwxw swihb dw
izkr gIqW qy SbdW iv`c Aksr hudw hY, pr nvIN
pIVHI ivcoN ds &IsdI vI bVI muSkl nwl pqw
hovygw ik nnkwxw swihb dy swky dw ieiqhws kI
hY? ikhVy ikhVy isGW ny Shwdq pRwpq kIqI? aunHW
dw audyS kI sI? mhqW ny gurduAwrw swihbwn qy
kbzw ikvyN kIqw sI? gurU GrW dI byAdbI ikvyN
kIqI jWdI sI?
ie`k pwsy jdoN kroVW rupey dw ^rc krky
is`K ieiqhws dI pySkwrI krn dw au~dm kIqw
igAw qW dUjy pwsy BwrqI iPlm sYNsr borf AwpxI
purwxI Awdq muqwibk is`K ieiqhws qoN icVHdw hoieAw
swkw iPlm dw vI rwh rokx dI koiSS kr irhw
hY[ borf dy mYNbrW ny ies iPlm ey srtIiPkyt
kUk pMjwbI smwcwr 27
dyx dI g`l khI hY[ Bwv ies
isr& Aflt XwnI bwlg hI dyK
skxgy[ ATwrW swl qoN G`t aumr
dw koeI drSk jdoN iPlm dyKx jwvygw qW mltIplYks
iv`c aus dwKl nhIN hox id`qw jwvygw[ borf
mYNbrW dw kihxw hY ik ies iv`c ihsk idRS idKwey
gey hn, lVweI hudI idKweI geI hY[
borf dI ieh g`l duKdweI hY, ikauNik
is`K ieiqhws jdoN lVweIAW nwl BirAw hoieAw hY
qW iPlm iv`c lVweI hI pyS kIqI jwvygI[ jy jg
dy idRS idKwaux vwlI iPlm XU ey Bwv prvwrk
iPlm dw srtIiPkyt nhIN iml skdw qW bwhUblI
iPlm iv`c ie`k jxy dI DOx lihdI idKweI geI
sI qy bwjIrwE msqwnI iv`c ihsk idRSW dI
Brmwr sI, aunHW iPlmW XU ey srtIiPkyt
ikvyN iml igAw[
ieh g`l hor qoN hor p`kI hudI jw rhI hY
ik sYNsr borf is`K ieiqhws nwl juVIAW iPlmW qoN
iKJdw hY qy ies lVI qihq hux q`k pihlW vI keI
iPlmW qy pwbdI lgweI geI hY jW iPr aunHW ivcly
keI idRS ktwey gey hn[
is`K ieiqhws dI kdr krn vwly lokW
ieh mu`dw zor Sor nwl cu`kx dI loV hY[ ikauNik jy
inAwixAW qy A`lHV aumr dy drSkW hI ieho
ijhIAW iPlmW nw idKweIAW geIAW qW ienHW
bxwaux dI quk nhIN bcdI[ mUl nwloN tu`tdI jw rhI
swfI jvwn pIVHI ieiqhws nwl joVn leI hI
ienHW iPlmW dI zrUrq hY, so jy swry rl ky sYNsr
borf aus dIAW izmyvwrIAW dw Aihsws krwaux
qy d`sx ik is`K ieiqhws mwVw nhIN, mwxm`qw hY
qW Swied Biv`K iv`c ieiqhws dI pySkwrI vwlI
iksy iPlm ies qrHW dy KoKly inXmW nhIN
aulJwieAw jwvygw[
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik
"kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI
Dwrimk sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn
kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
28 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 April 2016
bolt dw ho skdw Aw^rI sR I jy S , dIipkw swl dy Classifieds
aulMipks......! ibhqrIn iKfwrI dw AYvwrf MC
MICRO COMPUTERS & ELECTRONICS

Car Alarms
Installed From

$99 *Conditions apply

ikMgstn - jmYkw dy sipRMt ikMg ausYn bolt ny
ikhw ik ies swl dIAW aulMipk KyfW aunHw dIAW
Aw^rI KyfW hoxgIAW[ aunHw ny ies qrHw toikE iv`c
2020 aulipk q`k Awpxw kYrIAr vDwaux dIAw
sMBwvnwvw nUM ^qm kr id`qw [
bolt ny ikhw ik ies swl irE fI ijnyirE
iv`c hox vwlIAW aulMipk KyfW aunHw dw kYrIAr ^qm
kr dyxgIAW, ijs iv`c auh iqMn hory sony dy qgmy
ij`qx dw inSwnw bxwey hoey hn[ bolt ny ikhw ik
ieh inSicq rUp qoN myrw Aw^rI auliM pk hovg y w[ myry
leI hor cwr swl kw&I muSkl hoxgy[
bolt 2008 Aqy 2012 aulipk iv`c 6
sony dy qgmy ij`q cu`ky hn[ aunHw ny vwr-vwr ikhw hY
ik aunwH dI Xojnw lMdn iv`c 2017 sMswr cYNpIAniSp
dy bwAd Awpxw kYrIAr smwpq krngy[ aunHW Aws
jqweI hY ik auh Agsq iv`c hox vwly irE aulipk
iv`c Awpxy qgimAW dI igxqI vDw ky 9 sony dy
qgmy kr lYxgy[ bolt ny ikhw ik aulMipk iv`c myrw
sB qoN v`fw su&nw muV 3 sony dy qgmy ij`qxw hY[ aunHW
ikhw ik iehI myrw lkS hY, mYN iehI cwhuMdw hw[ mYN
ies au`qy nzr lgwey hw ikauNik iehI myrw inSwnw
hY Aqy iehI myrw su&nw hY[
bMglOr - hwkI ieMfIAw dy dUjy swlwnw purskwrw Auckland: Unit 9, 214 Great South Road,
iv`c BwrqI gol-kIpr pIAwr sRIjyS Aqy dIipkw ny Manurewa, Ph: 09-266 4536
Druv bqrw swl dy srvoqm AYvwrf ij`qy hn[ donw
nUM AYvwrf vjoN 25- 25 l`K rupey dI nkd rwSI pRdwn
kIqI geI hY[ mrhUm kYptn SMkr lkSmx nUM myjr
iDAwn cMd aumr Br dIAw pRwpqIAw leI trw&I Aqy
30 l`K rupey nkd pRdwn kIqy gey[
Bwrq leI ie`k sO AMqrrwStrI mYc Kyfx
vwly DrmvIr isMG, koTwjIq isMG, vIryNdr lwkVw
Aqy suSIlw cwnUM nUM ivSyS AYvwrf vjoN 50 hzwr
rupey Aqy ie`k trw&I id`qI geI[ gurbwz isMG Aqy
bIAwr rGunwQ nUM 200 mYc Kyfx leI ie`k l`K rupey Affordable Pest Control in Your Area
Aqy trw&I id`qI geI[ BwrqI mihlw tIm nUM 36 swl
bwAd aulipk leI kuAwlI&weI krn leI snmwn wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
id`qw igAw[ ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, Gr Aqy
frweIv-vy DOx leI vwtr blwst
vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001

DESIGN-PRINT
SIGN-COPY
Business Cards
Flyers
Signage AEL Accountants &
Tax Consultants
Place Your Ad
Website Design Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)

09 250 4844 Designing v Full Accounting Service

v Taxation Consulting
Printing v Company Formation
Photocopy v GST, FBT, PAYE & TAX Returns
v Rental Property Accounting.
Brochures Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
Menu Cards Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
Letter Heads
Posters
Banners
Stickers
Binding
hr qrHW dI pRIitMg Aqy SIGNS
vwzb Aqy ssqy rytW qy
krvwaux leI sMprk kro[
Contact: Sukhvinder Singh
Toll Free: 0800 03 03 99

smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik

"kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI
Dwrimk sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn
kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
07 April 2016
iSv Qwpw aulMipk leI kuAwlI&weI
bIijM g - ie` Q y
AweIbw ey S IAw
Aqy ESy i nAw
kuAwlI&wieMg
cYNpIAniSp dOrwn
31 mwrc nMU ivSv
cY N pIAniSp c
kwsI qgmw jyqU
BwrqI muk` b
y wz 22
swlw iSv Qwpw ny
PweInl iv`c jgHw bxw ky irE aulMipk leI
kuAwlI&weI kr ilAw[ ijs nwl auh aulMipk dw
itkt hwsl krn vwly pihly BwrqI mu`kybwz bx
gey hn[ pr auh 56 iklogRwm Bwr vrg dy PweInl
mukwbly iv`c QweIlYNf dy ctceI buqdI dy h`QoN 0-3
nwl hwr gey Aqy cwdI dy qgmy nwl hI sbr krnw
gRwt ielIAt v`loN vMn fy ikRkt qoN sMinAws dw AYlwn
AwklYNf - inaUzIlYNf tIm v`loN Bwrq ivKy hoey
tI-20 ivSv k`p iv`c cMgw pRdrSn krn dy bwvjUd
sYmI PweInl iv`c i^qwbI dOV qoN bwhr ho geI sI[
kIvI tIm dy stwr b`lybwz 37 swlw gRwt ielIAt ny
iek idnw AMqrrwStrI ikRkt qoN sMinAws lYx dw
AYlwn kIqw hY[ izkrXog hY ik ielIAt ny ipCly
swl hoey vn fy vrlf k`p dy sYmIPweInl iv`c d`KxI
A&rIkw dy fyl styn dI gyNd qy C`kw mwr ky tIm nUM
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 29
ipAw[gOrqlb hY ik iSv Qwpw dUsrI vwr aulMipk
iv`c ih`sw lYxgy, ies qoN pihlw auh lMdn aulMipk
leI kuAwlI&weI krn vwly sB qoN G`t aumr dy
m`ukybwz bxy sn[
pr stwr mihlw mu`kybwz mYrIkwm ie`Qy
AMiqm cwr iv`c hwr kwrn auliM pk leI kuAwlI&weI
nhIN kr skI[ aus nMU hwr dw swhmxw krnw ipAw[
aus nUM sYmIPweInl iv`c cIn dI ryn kwnkun ny
hrwieAw ijs nwl mYrIkwm nUM kwsI dy qgmy nwl hI
sbr krnw ipAw[ mihlw vrg iv`c son Aqy cwdI
qgmw jyqU mu`kybwz hI irE aulMipk kuAwlI&weI kr
skdI hY[ mYrIkwm nUM hwlwik ivSv cYNpIAniSp
ivc vI rIE aulMipk leI kuAwlI&weI krn dw mOkw
imlygw[ purS vrg iv`c rwStrI Kyfw dy cwdI qgmw
jyqU AYl dyvyNdro nUM vI sYmIPweInl iv`c mMgolIAw dy
rogyn i^lw& hwr dw swhmxw krnw ipAw[
pihlI vwr vrlf k`p dy PweInl iv`c phuMcwieAw
sI[inaUzIlYNf dI tIm 1 ApRl Y nMU dyS prqI qy AwklYf
hvweI A`fy au`qy phuMcx qoN bwAd ielIAt ny ikhw
ik mYN Awpxw Aw^rI iek idnw mYc inaUzIlYNf leI
Kyf ilAw hY[ ielIAt ny 83 vn fy iv`c 34.06 dI
AYvrj nwl bYitMg nwl 1979 dOVW bxwieAw[ ijs
iv`c 2 sYNkVy Aqy 11 ArD sYNkVy mwry[ aus dI
bwilMg AYvrj 30.23 rhI qy iekonmI ryt 5.43
irhw[ ielIAt ny nvMbr 2013 qoN lY ky hux q`k
koeI vMn fy nhIN KyifAw hY[ielIAt ny tI-20 Kyfx
bwry ikhw ik auh hwly tI-20 Kyf dy rihxgy[ kIvI
tIm dI AglI lVI Agsq mhIny qoN izMmbwvy Aqy
d`KxI A&rIkw iv`c hovygI[
swienw ieMfIAw Epn coN bwhr
nvIN id`lI - 2 ApRYl nMU ieMfIAw Epn supr sIrIz
bYfimMtn tUrnwmYNt dy mihlw isMglz sYmI PweInl
mukwbly c Bwrq dI nMbr iek mihlw bYfimMtn
iKfwrn swienw nyhvwl nMU aulMipk cYNpIAn lI
zueIrueI ny iqMn sYt
` q`k c`ly nzdIkI mukwbly c 20-
22, 21-17 qy 19-21 nwl hrw ky bwhr kr id`qw[
30 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 April 2016

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"

www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[
07 April 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 31

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW

32 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 April 2016

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW