kUk

Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

0800 66 11 88
Global Financial Services Ltd fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
AjY kumwr ijnW nMU 39 swl OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
dw bYNikMg Aqy 17 swl dw Sat : 9.30 am to 4.00 pm
SANDRINGHAM OFFICE
mwrgyz dw qzrbw hY[

pMjwbI smwcwr
521 Sandringham Road
Free Disclouser statement are Sandringham, Auckland
available on request
Ph: 09-815 3595
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
PAPATOETOE OFFICE
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz 14 East Tamaki Road
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland Kuk Punjabi Samachar Papatoetoe, Manukau
Ph: 09-277 0592

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 291 New Zealand 7 July 2016 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
msqwny XogI gwiek kMvr gryvwl ny AwklYNf c rMg binHAw modI mMqrI mMfl iv`c
v`fw Pyr-bdl
nvIN id`lI - 5 julweI nMU pRDwn mMqrI
sRI nirMdr modI dI srkwr iv`c v`fw vwDw
kridAw mMqrI mMfl iv`c ij`Qy 19 nvyN
mMqrI Swiml kIqy gey au`Qy keI mMqrIAw
nMU bdl ky v`fw Pyr-bdl kIqw igAw[
kYbint mMqrI bxy sRI pRkwS jwvVykr nMU
mnu`KI vsIilAw dy ivkws bwry mMqrwlw
sONp id`qw igAw hY, jo pihlW simRqI ierwnI
kol sI, ierwnI nUM hux k`pVw mMqrI bxw
id`qw igAw hY[ iv`q mMqrI Arux jyqlI
qoN sUcnw qy pRswrn mMqrwly dw vwDU Bwr
lY ky AYm. vYNkeIAw nwiefU nUM sONp id`qw
hY[ aunHw kol SihrI ivkws mMqrwlw vI
rhygw[ sUcnw qy qknIk mMqrI rvI SMkr
pRswd nUM kwnUMn qy inAw mMqrwly dw vwDU
cwrj id`qw igAw hY, jdoN ik sdwnMd
(^br sPw 2 qy) goVw ijnHw kol kwnUMn mMqrwlw sI, nUM hux
AMkVw ivigAwn ivBwg id`qw igAw hY[
sulqwn ny irkwrf qoiVAw AYmjy Akbr nUM ivdyS rwj mMqrI bxwieAw
igAw hY[stIl mMqrI pMcwieqI rwj mMqrI
mub
M eI - bwlIvuf ` dy dbMg Adwkwr slmwn Kwn dI nvIN iPlm sulqwn ny cODrI bIryNqr isMG nUM hux bxw id`qw igAw
irlIz dy pihly idn hI bwks Awi&s auq ` y irkwrf kmweI kIqI hY[ iPlm hY[ sRI jYAMq isnhw nUM SihrI hvwbwzI
dy pihly hI idn keI irkwrf qoVn dy ^dSy sn jo s`c ho gey[ iPlm aumIdw rwj mMqrI bxw id`qw igAw hY[ ivjY goiel
auq` y KrI auqrI Aqy pihly idn iPlm ny 36.54 kroV rupey dI klYkSn kIqw nUM Xuvw qy Kyf mMqrwly dw suqMqr cwrj
hY[ sulqwn nUM zbrdsq EpinMg imlygI, ieh g`l pihlw hI qYA ho geI id`qw igAw hY[ rwmdws ATvwl nUM smwijk
sI[ drAsl, iPlm dI AYfvws buikMg ieMnI hoeI sI ik iPlm dy pihly idn sur`iKAw rwj mMqrI, ipXUS goiel nUM
dw klYkSn 20 kroV rupey dy pwr ho irhw sI[ Aijhy iv`c iPlm dw ibjlI dy nwl kolw, nivAwauxXog ivBwgw
klYkSn pihlw idn 30 kroV rupey dy pwr jwxw qYA sI[ slmwn qy AnuSkw dw suqMqr cwrj id`qw igAw hY[ AY`sAY`s
stwr ieh iPlm Bwrq iv`c 4350 skrInW auq ` y Aqy ivdySW iv`c 1100 AwhlUvwlIAw nUM KyqIbwVI qy ikswn BlweI
skrInW auq ` y irlIz hoeI hY[ kul imlw ky sulqwn 5450 skrInW auq ` y c`l rwj mMqrwlw id`qw igAw hY[...
rhI hY[ Aijhy iv`c iPlm nUM bMpr EpinMg imlxw qYA sI[ (bwkI sPw 3 qy)
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
msqwny XogI gwiek kMvr gryvwl ny AwklYNf c rMg binHAw
AwklYNf - ie`Qy dy logn kYNpbl sYNtr gRIn lyn
ivKy 2 julweI nMU pwl pRofkSn v`loN msqwnw XogI
SoA krvwieAw igAw, ijs iv`c pMjwb qoN Awey sU&I
gwiek kMvr gryvwl ny Awpxy v`Kry qy msqwny Adwz
iv`c inaUzIlYNf vwsIAW nMU msqwny ho ky JUmx leI
mjbUr kr id`qw[ ies SoA dw sMcwln hrpwl isMG
pwl v`loN kIqw Aqy gwiek kMvr gryvwl nMU sroiqAW
dy rUbrU krn qoN pihlW aunHW dy jIvn au`qy bxI
fwkUmNY trI ivKweI geI[ AwpxI gwiekI dw rMg bnx H
phuMcy gwiek kMvr gryvwl jdoN styj au`pr phuMcy qW
aunWH ny Awpxy prIicq stweIl dy Adwz vwlw pihrwvw
lwl rMg dw kuVqw, is`Dy lVw vwlI dysI stweIl dI
kuVqy nwl myl KWdI lwlw rMg dI p`g, Pu`lw vwlw
cwdrw Aqy moFy au`qy kwlI kMblI su`tI hoeI sI[
gwiek gryvwl ny styj aupr sMgIq dIAW
Dunw au`qy v`KrI qrHw dw msqwny nwc dw nzwrw pyS
kIqw Aqy AwpxI gwiekI dI SurUAwq c pihlw gIq
swhmxy hovy Xwr qw n`cxw pYNdw ey aus qoN bwAd
gwiekI dy nwl-nwl igAwn-iDAwn dIAW bwqW pwauNdy
AMgryzI nUM ibRAYgizt dI mwr J`lxI pY skdI.......!
lMfn - XUrpI XUnIAn dy mYNbr 28 mulkw iv`coN
ieMglYNf nUM C`f ky hor iksy ny vI AMgryzI nUM AwpxI
pRwiemrI bolI vjoN drj nhIN krwieAw[ ies kwrn
ibRAYgizt dI mwr AMgryzI nUM J`lxI pY skdI hY[
XUrpI XUnIAn dIAw sMsQwvw leI AMgryzI pihlI
psMd bx cu`kI hY pr ipCly h&qy ieMglYNf v`loN
XUrpI sMG nwloN qoV ivCoVw kr lYx bwAd hux
AMgryzI qy rok l`g skdI hY[ XUrpI sMsd dI pOilS
mYNbr fwnOqw hubnr, jo XUrpI sMsd dI sMivDwnk
mwmilAw bwry kmytI dI muKI vI hY, ny k`lH 28 jUn nMU
bR`slz iv`c pRY`s kwn&rs dOrwn ikhw sI, swfy kol
inXm hY, ijs qihq hryk mYNbr mulk nUM AwpxI
AiDkwrq BwSw drj krwaux dw h`k hY[ AwierS ny
07 July 2016
hoey Awpxy ^ws gIq msqw bxw dyxgy, itktw do lY
leI, C`lw, q`ikAw mYN bwbr dy drbwr ie`k
msqwnw jogI, qyrI bIn au`qy XogIAw, sulqwn bwhU
dw klwm A`lw hU, qU gVvw mYN qyrI for vy mwhIAw
Aqy qUMbw vjdw JnWA dy pwr XogIAw Awid gIq gw
ky lokw nUM ieMnw msqwnw bxw id`qw ky swFy iqMn GMty
qoN vD c`ilAw ieh pRogrwm dw smW kdoN lMG igAw
pqw hI nhIN l`gw[
gwiek kMvr gryvwl dy gIq dOrwn iek
CotI b`cI styj a`uqy AweI qW gwiek kMvr ny DIAw nMU
nw mwrn dw sunyhw id`qw Aqy kMvr ny pRmwqmw pwsoN
Awpxy Gr DI hox dI duAw mMgI, aunHW ikhw ik jykr
aus dy Gry DI jMmdI hY qw auh aus dw nwA mnjIq
kOr r`Kygw ikauNik aus dI mw, DrmI mw Aqy s`s dw
nwA mnjIq kOr hY[ ies nMU ie`k cMgw pirvwr SoA
ikhw jw skdw hY, ijs iv`c sroiqAW ny gwiekI dy
nwl igAwn dIAW bwqW dw KUb AwnMd mwixAw[ pwl
pRofkSn v`loN Awpxy spWsrW dw snmwn vI kIqw
igAw Aqy phuMcy sroiqAW dw DMnvwd kIqw igAw[
AwpxI AiDkwrq BwSw gyilk Aqy mwltw ny AwpxI
BwSw mwltIz drj krweI hY[ kyvl ieMglYNf ny hI
AMgryzI BwSw drj krweI sI[ id tweImz dI irport
muqwbk fwnOqw hubnr ny ikhw, BwvyN XUrpI XUnIAn
dy AiDkwrIAw qy sMsd mYNbrw dI pRmK
`u BwSw AMgryzI
hY pr kwnUMnI nukqy muqwbk jykr quhwfy kol ieMglYNf
nhIN hY qw quhwfy kol AMgryzI vI nhIN hY[
AMgryzI nUM r`Kx leI inXmw nUM bdlxw
pvygw, ijs leI bwkI bcdy 27 mYNbrw dySw dI
srbsMmqI zrUrI hY[ gOrqlb hY ik XUrpI sMG iv`c
24 srkwrI BwSwvw hn pr rozwnw dy kMmkwj, XUrpI
kimSn Aqy mMqrIAw dI kONsl v`loN AMgryzI, PrYNc
Aqy jrmn vrqI jwdI hY[
07 July 2016
inaUzIlYNf c pMjwbI pVHwaux ivSy qy kwn&rs
mYnukwE (AwklYNf) - 3 julweI nMU XUnIvristI
Aw& AwklYNf dy mYnukwE kYNps iv`c ie`k kwn&rs
krky inaUzIlYNf iv`c pMjwbI BwSw pVHwaux bwry ivcwr
crcw kIqI geI[ kwn&rs dw mu`K mu`dw pMjwbI BwSw
nMU AY`njY`fikXUey iv`c ikvyN Swiml krvwieAw jw s`ky
sI[ ijs dw pMjwbI pVHn vwly b`icAW nMU inaUzIlYNf
iv`c pVHwey jWdy bwkI sbjY~ktW vWg imldy kRyift
dw lwB ho sky Aqy b`cy pMjwbI BwSw nMU sWB skx[
ies ivcwr crcw iv` c v` K -v` K
gurduAwirAW iv`c c`ldy skUlW dy numwieidAW, tIcrW,
b`icAW dy mwpy, sQwnk sMsQwvW dy numwiedy, pMjwbI
mIfIAw dy numwieidAW Aqy hor Awm pMjwbI BwSw
hmdrdIAW ny hwzrI lgweI[ kwn&rs nMU sMboDn
krn vwilAW iv`c hrI isMG (muK pRbMD), pRo. auqwr
isMG (mlySIAw qoN ^ws qOr qy phuMcy), sQwnk AYmpI
s. kMvljIq isMG bKSI, gurdyv kOr, s. vrpwl
isMG, ibkrm isMG, vkIl s. AruxjIv isMG vwlIAw,
(sPw 1 dI bwkI)
modI mMqrI mMfl iv`c v`fw Pyr-bdl ...
nvyN mMqrI mMfl ivsQwr iv`c Swml kIqy gey purwxy
ichirAw iv`c ivjY goiel Aqy P`gx isMG kulsqy
hn[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Awpxy mMqrI mMfl
dw dUjw ivsQwr meI-2014 iv`c s`qw sMBwlx dy do
swl gujrn bwAd kIqw hY[ keI dilqw qy EbIsI
nyqwvw nUM Agly swl au`qr pRdyS, pMjwb, au`qrwKMf
Aqy gujrwq iv`c hox vwlIAw ivDwn sBw coxw nUM
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
pMjwbI klcrl AYss
o IeySn v`loN ipMk rIbn lMc
jsmIq kOr (pihlW ividAwrQx qy hux pMjwbI skUl
dI tIcr), dljIq kOr FINfsw Awid ny Awpxy ivcwr
AwklYNf - 3 julweI idn AYqvwr nMU inaUzIlYNf pMjwbI klcrl AYsosIeySn (kolmr rof, pwpwtoeytoey) v`loN
pyS kIqy[ mMc dw scwln guirMdr isMG SwdIpur ny
bY~s
R t kYNsr soswietI vwsqy &f ryizMg krn leI ipMk rIbn lMc dw AwXojn kIqw igAw[ ijs iv`c iek`qr
kIqw[ kwn&rs dOrwn 80 dy krIb lokW ny AwpxI
hoeI DMn rwSI ausy vyly bY~s
R t kYNsr soswietI dy hwzr numwieidAW nMU dy id`qI geI[ bY~s
R t kYNsr soswietI ny bY~s
R t
hwzrI BrI[
kYNsr bwry jwxkwrI id`qI Aqy AOrqW nMU hr do swl bwAd hud M y &RI cY~kAp leI auqSwihq kIqw[
mlySIAw qoN Awey s. Avqwr isMG jI ny
d`isAw ky ikvyN lMmy sMGrS qoN bwAd mlySIAw iv`c
pMjwbI pVHwaux nMU kwmXwb bxwieAw igAw[ aunHW ny
mlySIAw iv`c pMjwbI pVHwaux dy FMg qrIky bwry vI
jwxkwrI id`qI Aqy slweIf rwhI ivKwieAw ik
ikvyN islybs iqAwr kIqw hY[ kwn&rs dw ivSw
ij`Qy pMjwbI BwSw nMU inaUzIlYNf iv`c pRP`uilq krnw
sI au`Qy ieh vI sI ik pMjwbI iksy vI gurduAwry
iv`c pVHweI jwvy pr aus dw islybs swirAW leI
ie`k hovy qW jo AY`njY`fikXUey rwhI b`icAW nMU lwB
idvwieAw jw s`ky[ kwn&rs dI smwpqI A`gy vDx
Aqy duAwrw imlx dI sMBwvnw nwl spn hoeI[
iDAwn iv`c r`K ky Qw id`qI geI hY[ nvyN mMqrIAw dy
Swiml kIqy jwx bwAd kyNdrI mMqrI mMfl iv`c
mMqrIAw dI ku`l igxqI 78 ho geI hY, sMivDwn
qihq kul 82 mMqrI ho skdy hn[ mMqrI mMfl dy v`fy
vwDy iv`c pMjwb qoN SRomxI AkwlI dl Aqy mhwrwSrw
qoN iSv sYnw BweIvwl pwrtI dy iksy vI hor AwgU nMU
Swiml nhIN kIqw igAw[
4 kUk pMjwbI smwcwr
XUQ kRweIm eyz 16 swl hI r`KI jwvy, s. kvljIq isG bKSI id`qI ptISn BwrqI ividAwrQIAw nUM pyS Aw rhIAw muSklW sbMDI mIitMg
AwklYNf
f, 27 jUn (hrijdr isG bisAwlw) -
inaUzIlYNf srkwr XUQ kRweIm eyz mqlb ik
AMqrrwStrI fr`g ivroDI idvs qy ivSyS ik`k nSw muihMm dw Awgwz
AwklYNf (kUk smwcwr) - ie`Qy 26 jUn idn AYqvwr
nMU Awm AwdmI pwrtI (Awp) inaUjIlYNf ivMg v`loN
AMqrrwStrI fr`g ivroDI idvs dy sbMD iv`c ik`k
nSw muihMm dw Awgwz kIqw igAw[ Awm AwdmI
pwrtI ies muihMm duAwrw Bwrq dy sUibAW pMjwb Aqy
goAw iv`c fr`g dy PYly hoey jwl nUM lokW iv`c phuMcw
ik jwgrUkqw pYdw krygI[ ies sMbMDI iv`c Awp
inaUzIlYNf ivg v`lNo AwklYNf istI sYNtr dy eyEtIAw
sukyAr au`qy r`Ky gey pRogrwm iv`c vltIArz ny
iek`Ty ho ky ies muihm dI SurUAwq kIqI[ aunHW v`loN
ies sMbMDI ie`k nu`kV nwtk vI KyifAw igAw, ijs
iv`c fr`g duAwrw hud
M I prIvwrW dI brbwdI nUM ivKwaux
dI koiSS kIqI geI[ ies pRg o rwm iv`c pUry inaUzIlYNf
qoN Awm AwdmI dy vlMtIAr hwijr hoe[y pRg o rwm iv`c
Awp vlMtIArW ny v`K v`K sunyhy idMdy postr vI jwrI
kIqy[ ies pRogrwm nUM rwjIv bwjvw, s. KVg isG
www.kuksamachar.co.nz
AprwDI A`lHV b`cw smJx dI aumr 16 swl qoN
vDw ky 17 swl krn dI kwrvweI c`l rhI hY, ijs
dy nwl 17 swl dI aumr q`k dy nOjvwn vrg ies
g`l dI Cot imldI rhygI ik aunHW sjw hox vyly
keI qrHW dI Cot imldI rhygI[ ies mh`qvpUrn g`l
BwrqIAW ^ws kr pjwbI BweIcwry ny bVI gBIrqw nwl
ilAw sI[ dw inaUzIlYNf iefIAn sYNtrl AYss o IeySn
dy v`lNo iek ptISn ijs dy auq ` y 5278 lokW ny dsq^q
kIqy Aqy iek XUrpIAn AOrq v`lNo Awn lweIn ptISn
rwhIN 1100 lokW dI sihmqI hoeI, sWsd s. kvljIq
isG bKSI aunWH dy d&qr sRImqI igdo isG bsrw
Aqy mYfm AnIqw bfvwl v`lNo id`qI geI[ dsq^qW dy
iv`c tIpukI, tOrg w, rotr
o A
U w, hYimltn Aqy AwklYNf
Kyqr dy lok Swiml sn[ pRbD kW v`lNo dsq^q krn
vwilAW dw Dnvwd kIqw igAw[
Aqy sk`qr sRImqI KuSmIq kOr is`DU horW sbD
o n kIqw
Aqy dunIAwM Br iv`c vsdy pMjwbIAW nUM ies muihMm
nwl juVn au`qy fr`g vrgI iBAwnk Alwmq nUM
hmySw leI jVHo pu`tx leI hMBlw mwrn dw sunyhw
id`qw[ au`Qy hwzr swry vlMtIArwM ny Awm AwdmI
pwrtI dI lIfriS`p ArivMd kyjrIvwl qy fw. kumwr
ivSvwS dw DMnvwd kIqw qy aumId zwhr kIqI ik
swry vlMtIAr lIfriS`p dI shI syD nwl ies muihMm
nUM kwmXwb bxwauxgy[ A`j dy pRogrwm dy AMq iv`c
rwjIv bwjvw knvInr Awm AwdmI pwrtI inaUjIlYNf
Aqy KVg isMG is`DU jI ny Awey hoey swry vlMtIArwM
dw DMnvwd kIqw dy nwl A`gy qoN vI iesy qrHW sport
krdy rihx dI Aws prgt kIqI[ ies swry pRogrwm
iv`c s. jsmIq isG bwjvw, mYfm jXoqI ivrk, s.
lKivdr isG ndw, Amn isG, mindr rDwvw Aqy
igrIS mylr Aqy horW ny ^ws Xogdwn pwieAw[
AwklYNf f, 3 julweI (jspRIq isMG rwjpurw) -
gurduAwrw klZIDr swihb, twkwnInI dI lwiebyRrI
ivKy pMjwbI ividAwrQIAW dI mIitMg hoeI, ijs nUM
Brvw huMgwrw imilAw hY[ ies mIitMg dw mu`dw Bwrq
qoN Awey ividAwrQIAw nUM pyS AwauNdIAw iksy vI
qrIky dIAw muSklW dw h`l k`Fxw sI[
ies mOky ilst AYmpI s. kvljIq isMG
bKSI, suprIm is`K suswietI qoN dljIq isMG, Awp
pwrtI qoN KuSmIq kOr, virMdr isMG Aqy vkIl kysr
isMG (iemIgRySn slwhkwr) ny Awpxy ivcwr pyS
kIqy[ ienHW qoN ielwvw ies mOky nOjvwnw v`loN jspRIq
isMG rwjpurw, hrdIp isMG, drulB isMG, vIrkrn
isMG Aqy jspRIq isMG AwhlUvwlIAw ny ivcwr-
vtwdry kIqy[
swry hwzr ividAwrQIAW ny ivcwr-vtwdry
qoN bwAd iehI is`tw k`iFAw ik ie`k AijhI sMsQw
dw inrmwx zrUrI hY jo ividAwrQIAw nUM iksy vI
qrHw dIAw AwauNdIAw id`kqw dw suc`jy FMg nwl h`l
k`F sky[ hwzr swry ividAwrQIAW dI sihmqI nwl
XUQ PYfrySn nWA dI sMsQw bxwaux dw AYlwn kIqw
igAw[ jspRIq isMG rwjpurw ny jwxkwrI idMdy d`isAw
ik ies sMsQw dw mMqv AMqrrwStrI ividAwrQIAW
nMU iksy vI qrHW dy mwVy rwh pYx qoN rokxw vI hovygw
stYitkits minstr kRyg Pos v`loN mrdmSumwrI 2018 dw svwgq
vYilMgtn
tn, 1 julweI - srkwr dy AMkVw-ivBwg ny
ikhw ik A`j gvrnr jnrl ny AYlwn kIqw hY ik
dyS dI AglI mrdmSumwrI 2018 iv`c hovygI[
stYitkits minstr kRyg Pos ny 2018 iv`c hox
vwlI mrdmSumwrI dw svwgq kIqw Aqy ikhw ik
mrdmSumwrI swnMU srkwrI qOr qy dyS iv`c kMmkwj,
BweIcwrk mzbUqI, lokW dI igxqI, smyN nwl AwieAw
bdlwE Awid bwr jwxkwrI idMdw hY[
07 July 2016
qW jo auh cMgIAW pRwpqIAW krky Awpxw qy Awpxy
BweIcwry dw nWA roSx kr skx[ aunHW ieh vI
d`isAw ik AijhIAw hor vI sMsQwvw hn, ijnHw dw
iksy kwrnw jw kmIAw dy c`lidAW ividAwrQI k`uJ
^ws lwB nhIN lY skdy Aqy hux ividAwrQI ies
nvIN sMsQw duAwrw aunHw ^wmIAW nUM pUr ky hI shI
lwhw lY skxgy[
ies qoN pihlW suprIm is`K suswietI qoN
dljIq isMG ny ividAwrQIAW nwl Awpxy qjrby
sWJy kIqy Aqy soswietI v`loN aunHW dI hr p`KoN mdd
krn dI g`l khI[ AYmpI s. kMvljIq isMG bKSI
hux ny ikhw ik AqrrwStrI ividAwrQIAW nMU ies
dyS dy kwnMUn dI pwlxw krn dy nwl-nwl Awpxy
h`kW bwry vI pqw hoxw cwhIdw hY[ s. bKSI hux ny
ies sMsQw pRqI hw p`KI huMgwrw BridAw ikhw ik jy
ieh sMsQw auswrU FMg nwl kMm krygI qw srkwrI
mdd qoN ielwvw, auh ^ud vI ividAwrQIAW dI mdd
krngy[ iesy qrHw vkIl kysr isMG ny vI ikhw ik
loV pYx qy Biv`K iv`c hox vwly PYfrySn dy sYmInwrw
iv`c auh AwpxIAw syvwvw dyx leI iqAwr rihx[
ies mOky ividAwrQIAW qoN ielwvw rijMdr isMG
ijMdI, primMdr isMG pwpwtoet y e
o ,y AmrjIq isMG Aqy
hor sjx hwzr sn[
aunWH ikhw ik 2018 dI mrdmSumwrI leI
stYitkits inaUzIlYNf v`loN nvW mobweIl vrjn dw
mrdmSumwrI Pwrm bxwieAw jw irhw hY, ijs iv`c
tybl (cwrt) Aqy fYsktwp vrjn vI Swiml hY,
ijs rwhI kIvI AwswnI dy nwl phuMc bxwaux dy nwl
Awrwm nwl Pwrm Br skxgy[ aunHW ikhw ik ies
vwr swfw tIcw 70 PIsdI Awn lweIn Pwrm Brvwaux
dw hY jo 2013 iv`c 34 PIsdI qoN d`ugxw hovygw[
07 July 2016
pMjwb qoN Poklor irsrc AkYfmI dy pRDwn sRI rmyS Xwdv nwl imlxI ikswnw nUM 7% au`qy krzy dyx dI mnzUrI
pwpwtoeytoey (AwklYNf)
- 6 julweI idn bu`Dvwr
nMU pMjwb qoN Awey Poklor
irsrc AkYfmI AimRqsr
dy pRDwn sRI rmyS Xwdv
nwl sQwnk pM j wbI
mIfIAw Aqy ku`J pqvMqy
sjxw nwl mulwkwqI[ sRI
rmyS Xwdv huxw ny AwpxI
sM s Qw v` l o N Bwrq qy
pwiksqwn iv`c AwpsI myl-imlwp, ipAwr qy
sdBwvnw vDwaux dy nwl pMjwbI bolI nMU sWBx leI
kIqy jw rhy XqnW bwry ivcwr sWJy kIqy[
A`j dI imlxI sRI Xwdv dy nzdIkI im`qr
s. hirdrpwl isG iF`loN (ib`lw AbrsrIAw) ny
aunHW dy snmwn iv`c r`KI geI Aqy Biv`K iv`c
inaUzIlYNf qoN aunHW dI sMsQw v`loN kIqy jWdy kMmW nMU
hmwieq krn leI kmytI bxwaux au`qy vI ivcwr
crcw kIqI geI[ pRDwn sRI rmyS Xwdv ny d`isAw ik
iks qrHW aunHW ny Awpxy swQIAW nwl iml ky Bwrq
qy pwiksqwn iv`c ipAwr qy sdBwvnw vDwaux leI
1995 iv`c Poklor irsrc AkYfmI AimRqsr dI
sQwpnw kIqI Aqy AkwdmI v`loN hux hr swl 14
Agsq qoN 15 Agsq dI svyr q`k siBAwcwrk
www.kuksamachar.co.nz
nvIN id`lI - 5 julweI pRDwn mMqrI nirMdr modI dI
AgvweI iv`c hoeI kyNdrI mMqrI mMfl dI bYTk iv`c
2% ivAwj shwieqw Xojnw nUM mnzUrI dy id`qI geI,
ijs dy nwl ikswnw nUM cwlU iv`qI vrHy iv`c 3 l`K
rupey q`k dw lGU kwl &slI krzw 7% ivAwj dr
qy imlygw[ ies qoN ielwvw ijhVy ikswn krz smyN
au`qy moVngy, aunHw nUM ssqI dr Bwv 4% ivAwj qy
krzw imlygw[ kyNdrI mMqrI mMfl v`loN mnzUr kIqI
ivAwj shwieqw Xojnw qihq ikswn 1 swl dy smyN
qk 3 l`K rupey qk 7% ivAwj dr 'qy imlygw[
pRogrwmW dy nwl sYmInwr vI krvwey jWdy hn Aqy ies qo ielwvw mMqrI mMfl ny aunHw ikswnw nUM 3%
dovW pwsIE dy lokW v`loN srh`d au`qy mombqIAW jgw vwDU ivAwj shwieqw dyx nUM mnzUrI dy id`qI hY jo
ky 1947 dI vMf smyN lgBg 10 l`K dy krIb i&rkU krzw smyN qy moVngy[ dUrsMcwr mMqrI rvI SMkr
jnUn dI Byt cVHy lokW nMU Xwd kIqw jWdw hY[ aunHW pRswd ny ikhw ik ivAwj shwieqw Xojnw swry ikswnW
d`isAw ik sMsQw v`loN 1995 iv`c srh`d dy Bwrq leI ie`k swl leI 3 l`K rupey dy krzy qy auplbD
vwly pwsy ie`k 15 Pu`t au`cw pMj dirAwvW dw isMbl hovygI[ srkwr ny 2015-16 iv`c 8.5 l`K kroV dy
id`qw auqy h`QW imlwieAw qy auh dy auqy pY~n dI inB
vwlw smwrk vI bxwieAw igAw hY[ ijs dw mqlb hY
ik h`Q imlwey qoN ibnw koeI h`l nhIN hY, ijny mrzI
bMb sut lvo, klmw vwly dunIAw bdl skdy hn[
sRI rmyS Xwdv ny hr swl 14 Agsq
vwhgw srh`d au`qy huMdy ihd-pwik dosqI myly bwry
jwxkwrI ididAW d`isAw ik ies vwr pwiksqwn dy
Awzwd QIeytr gr`up v`loN nwtk husYn dw vIvr
kUk pMjwbI smwcwr 5
mukwbly mOjUdw ivq vrHy dOrwn bYNkw leI 9 l`K kroV
rupey KyqI krzw inSwnw imiQAw hY[ ivAwj iemdwd
Xojnw pihlw ivq mMqrwly ny lwgU kIqI sI Aqy ies
swl ies nUM KyqI mMqrwly nUM sONp id`qw igAw hY[
iesy dOrwn bONby qy mdrws hweI kortw dy
nwm bdlx dI qjvIz nUM kyNdrI mMqrI mMfl ny
mnzUrI dy id`qI hY[ kyNdrI mMqrI mMfl ny sMsd dy
ie`k AYkt qihq dovw hweI kortw dy nwm bdlx dI
kwnUMn mMqrwly dI qjvIz nUM pRvwn kr ilAw hY[
izkrXog hY ik 1990 dy dhwky c dovw mYtro Sihrw
dy nwm bdly jwx mgroN hweI kortw dy nwm muMbeI
hweI kort Aqy cyn`eI hweI kort r`Kx dI mMg au`T
rhI sI[ kwnUMn mMqrwly dy inAw ivBwg ny ieMfIAn
hweI kort AYkt, 1861 qihq sQwipq dovw Adwlqw
dw nwm bdlx leI id hweI korst (nwm soD),
ibl 2016 ilAwaux dI qjvIz pyS kIqI[ iPlhwl
koeI kyNdrI kwnUMn nhIN hY ijs qihq ies qjvIz
qy iDAwn id`qw jw sky[ kyNdrI mMqrI mMfl ny
qjvIz nUM pRvwn kr ilAw hY[

AYmrjYNsI GrW dI igxqI dugxI KyifAw jwvygw, sYmInwr vI hovygw Aqy rwq 12 vjy
mombqIAW jgw ky sdBwvnw pRgt kIqI jwvygw[ aunHW

krWgy - AYNfiraU lItl jwxkwrI ididAW d`isAw ik AkwdmI v`loN srh`d

AwklY N f - ivro D I ly b r
pwrtI dy AwgU AYNfiraU lItl
ny 7 julweI nMU mYNgrI ivKy
p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn
ikhw ik jy aunHW dI pwrtI
s` q w iv` c Awau N dI hY qW
AYmrjYNsI GrW dI igxqI
dugxI kr dyvygI[ lybr pwrtI dI 100vIN vrHygMF
mOky pwrtI AwgU lItl ny ikhw ik lybr pwrtI
vwAdw krdI hY ik byGirAW leI 1400 Gr bxwaux
leI &MifMg krygI[ aunHW ikhw ik swl dy iv`c 5100
byGry lokW dy isr au`qy C`q Aw jwvygI[ aunHW ikhw ik
ies qoN ielwvw Agly cwr swlW leI hor 60 imlIAn
fwlr &MifMg dI pwilsI hoxI cwhIdw hY[
au`qy iek sWJI h`b dI mg kIqI jw rhI hY ij`Qy dovW
dySW dy lok k`uJ vpwrk sWJ Adwn pRdwn kr skx[
inaUzIlYNf smyq aunHW bwhrly mulkW c
v`sdy pRvwsIAW BwrqI qy pwiksqwnI BweIcwry
ApIl kIqI hY ik auh vI ihd-pwik dosqI dy iv`c
Awpxw sihXog krn, dovW dySW dy irSiqAW
^uSnumw bnwaux leI hwA dw nwArw mwro[ ies mOky
s. hirdrpwl isG ib`lw AimRqsrIAw, suKimdr
isG brmwlIpuur, s. suKdyv isG hudl, s. jgjIq
isG, iemIgRySn slwhkwr, gurdIp isG lUQr, s.
jrnYl isG smrw, sRI. cYNcl isG idEl, sRI. gurdIp
isG lUQr, AmrjIq isMG (kUk smwcwr), sRI nirdr
isglw, nvqyj rDwvw, hrpRIq isG hYpI jspRIq
isG, inrml isMG B`tI, mYfm gurpRIq kOr, tonI
isMG, hrmIk isMG Awid hwzr sn[
6 kUk pMjwbI smwcwr
pMjwb kwgrs ieMcwrj AwSw kumwrI ny Ahudw sMBwilAw
cMfIgV
IgVH - ie`Qy siQq pMjwb kWgrs Bvn ivKy 5
julweI nMU pMjwb mwmilAw dI nvIN ieMcwrj AwSw
kumwrI ny Awpxw Ahudw sMBwlidAw kwgrsI AwgUAW
qy Ahudydwrw nwl pihlI mIitMg kIqI[ mIitMg mgroN
mIfIAw nwl g`l kridAw AwSw kumwrI ny ikhw ik
kwgrs pwrtI dw mu`K eyjMfw ie`kj`ut ho ky 2017 c
pMjwb iv`c srkwr bxwauxw hY[ aunHW ies leI swrI
lIfriSp Aqy vrkrw nUM ie`kjut hoky ivroDI iDrw nUM
pCwVn dw s`dw id`qw[ aunHw ikhw ik pMjwb dy lok
sUby c kwgrs dI srkwr bxwauxw cwhuMdy hn Aqy
lokw dIAw Awsw qy pwrtI KrI au`qrygI[ ies mOky
kYptn AmirMdr isMG ny AwSw kumwrI dw svwgq
kridAw smUh lIfriSp, Ahudydwrw qy vrkrw v`loN
ieh Brosw id`qw ik sUby c srkwr bxwaux leI
ie`kj`ut ho ky imhnq kIqI jwvygI[ pRcwr kmytI dI
cyArprsn AMibkw sonI ny vI sMboDn kIqw[ ies
mOky mIitMg iv`c kwgrs pRDwn kYptn AmirMdr
isMG, sInIAr nyqw hrIS cODrI, AMibkw sonI, swbkw
mu`K mMqrI bIbI rijMdr kOr B`Tl, ivroDI iDr dy
www.kuksamachar.co.nz
nyqw s. crnjIq isMG cMnI qo ielwvw mnIS iqvwVI,
bIbI pRnIq kOr, s. lwl isMG, gurkIrq isMG kotlI, s,
mnpRIq isMG bwdl, mihlw kwgrs pRDwn mmqw d`qw
smyq hor nyqw mOjdU sn[ jdoN ik sInIAr nyqw qy pwrtI
dy muK
` bulwry sunIl jwKV mIitMg ivcoN gYr hwzr rhy[
izkrXog hY ik 26 jUn nMU kWgrs hweI
kmwn ny AwSw kumwrI nUM pMjwb iv`c kwgrs mwmilAw
dI ieMcwrj inXukq kIqw hY, aunWH dI inXukqI kwgrs
dy sInIAr AwgU kml nwQ dy ies Ahudy qoN AsqI&w
dyx qoN bwAd kIqI geI hY[ SRomxI AkwlI dl,
Bwjpw Aqy Awm AwdmI pwrtI v`loN ieqrwz auTwey
gey sn kI kml nwQ dI 1984 dy is`K ivroDI
dMigAw iv`c BUimkw rhI hY, ijs krky aunHW nMU Ahudy
qoN AsqI&w dyxw ipAw sI[ pr hux nvIN bxI ieMcwrj
AwSw kumwrI au`qy vI zmIn mwmly iv`c Adwlq v`loN
szw id`qy jwx kwrn ivvwd iCV igAw hY[ ihmwcl
sUby dy flhOzI qoN ivDwiek AwSw kumwrI nUM cMbw dI
Adwlq ny ies swl PrvrI mhIny ie`k swl kYd dI
szw suxweI sI pRMqU mOjUdw smyN auh zmwnq qy hY[
07 July 2016
sMpwdkI
isAwsI srgrmIAW au`qy Jwq.......
Bwrq iv`c mwnsUn ny BwvyN hwzrI Br leI hY pr BwrqI isAwsI srgrmIAW
iv`c hwly vI aunHIN hI grmI hY ijMnI grmIAW dy mOsm iv`c mihsUs kIqw jw
skdI hY[ pRDwn mMqrI modI ny Awpxy kwrjkwl dy krIb A`D ivcwly mMqrI
mMfl c jo huxy Pyr-bdl kIqw hY aus nwl keI aumIdW juV geIAW hn Swied
auh dyS dI Awm jnqw leI ku`J Aijhw krnw cwhuMdy hn jo aunHW dw pihlw
mMqrI mMfl nhIN kr sikAw[ pRDwn mMqrI nirMdr modI v`loN mMqrI mMfl iv`c
kIqy gey vwDy qy Pyr-bdl dw Asr BwvyN bwAd iv`c hI ivKygw pr ieh modI
srkwr dy imMnImm gvrmYNt, mYksImm gvrnYNs vwly &wrmUly au`qy iblkul vI Krw nhIN au`qrdw[ ies
vwDy nwl hux aunHW dy mMqrIAW dI igxqI 78 ho geI hY jo hux ipClI fw. mnmohn isMG dI AgvweI vwlI
XUpIey srkwr dy brwbr hY[ pRDwn mMqrI modI ny AwpxI srkwr dw kMmkwj 2014 iv`c isr& 45 mMqrIAW
nwl SurU kIqw sI qy auh kihMdy sn ik aunHW dI srkwr dw Gyrw XUpIey ijMnw v`fw nhIN hovygw qW vI auh
izAwdw kMm krngy[ mMqrI mMfl iv`c kIqy jwx vwly vwDy qy Pyr-bdl qoN pihlW ikhw jw irhw sI ik
mMqrI mMfl iv`c bdlwE ilAw ky ku`J sw&-suQrI qy cMgI Cwp vwly mMqrIAW nU ilAwauxgy pr hux vwDy
vwly nvyN mMqrI mMfl iv`c Aijhw koeI ichrw vyKx nMU nzr nhIN AwieAw[ koeI cMgw nw krn vwly
sInIAr mMqrIAW nMU qW CohieAw vI nhIN igAw pr pMj mMqrIAW nMU zrUr htwieAw igAw hY[ mMqrI mMfl
dy vwDy iv`c sihXogI dlW dw koeI iDAwn nhIN r`iKAw igAw[ 19 nvyN ichirAW iv`c Apnw dl qy
AwrpIAweI qoN ibnW swry Bwjpw dy hI AwgU hn[ hmwieqI SRomxI AkwlI dl qy iSv sYnw nMU koeI qv`jo nhIN
id`qI geI hY, jo ies vwDy vwly mMqrI mMfl iv`c Awpxy AwgUAW dI SmUlIAq cwhuMdy sn[ ies isr& ie`k
rwj mMqrI nMU kYbint mMqrI bxwieAw igAw hY[ aunHW ny dyS dy kuJ sUibAW iv`c hox vwlIAW ivDwn sBw cuxw
dw vI iDAwn r`iKAw hY, pwrtI Aqy srkwr iv`c bdly hoey smIkrnW nUM vI ryKwikq kIqw hY Aqy do swl
qoN v`D smyN rhy Awpxy mMqrIAW dI kwrguzwrI dy ADwr au`qy mMqrI mMfl iv`c Pyr-bdl kIqw hY[ ies qoN
ieh smiJAw jwxw cwhIdw hY ik lgBg 26 mhIny pihlw aunHW ny jo AwpxI srkwr dI tIm bxweI sI, aus
dy kMmkwj qoN auh Awp vI ^ws sMquSt nhIN hn[ iesy leI mMqrI mMfl iv`c Pyr-bdl krnw nwl aunHw dw
sunyhw sw& hY, jykr Agly Cy mhIny iv`c mMqrIAw ny nqIjy ivKwaux SurU nhIN kIqy qw sMBv hY Agly iqMn
swl ^qm huMdy-huMdy keIAw dI Cu`tI ho jwvy[ pRDwn mMqrI modI dy kol mMqrI mMfl iv`c Pyr-bdl krx Aqy
aus dw hor vwDw krn dy qIjw Aqy cOQw swl ^qm hox auq ` y G`t qoN G`t do mOky hor Awauxgy[ pr ieh vwDw Aqy
Pyr-bdl aunwH hox vwly bdlwvW qoN vI izAwdw Aihm hovg y w, ikauNik iksy vI srkwr dw qIjw swl bhuq
mh`qvpUrn huMdw hY, Agr modI srkwr ny TIk kMm nhIN kIqw qw ies swl dy pihly Cy mhIny dy bwAd aus
dI aultI igxqI SurU ho jwvygI[ jykr ieh vwDw Aqy Pyr-bdl TIk swbq hY, qw Swied pRDwn mMqrI nUM Agly
mMqrI mMfl dy vwDy dI zrUrq hI nw pvy Aqy jykr ies vwDy iv`c aunHw dw Anumwn drusq nhIN inkilAw qw
inSicq qOr qy A`gy hox vwly Pyr-bdlW nwl vI ies srkwr dI isAwsq iv`c koeI suDwr nhIN Awaux vwlw
hY[ vYs,y hux modI srkwr qoN Aws kIqI jw skdI hY ik modI nMU aunWH dI mMn mrzI dw mMqrI mMfl iml igAw
huxw qy auh A`gy nwloN ibhqr kMm krngy[ bwkI qW smW hI d`sg y w ik hux ikMnw ku cMgy idn Awauxgy qy
ivdySW c ipAw kwlw Dn kdoN jldI muV skygw[ pRDwn mMqrI modI dy qIsry swl iv`c dyS dI Awm jnqw
aunWH qoN Aws r`KdI hY ik hux q`k kIqy AYlwnW nMU zmInI p`Dr auq` y ilAwauxgy qy zor lgwauxgy[ BwvyN imMnImm
gvrmYNt dyS nMU nhIN dy s`ky pr hux aunHW kol mYksImm gvrnYNs dyx dw mOkw zrUr hY[
inaUzIlYNf dI g`l krIey qW isAwsq p`KoN dyS Br c AkqUbr mhIny hox vwlIAW lok-borf
dIAW coxW leI srgrmIAW qyj ho geIAW hn[ ienHW coxW iv`c aumIdvwrIAW lYx leI pMjwbI Aqy BwrqI
BweIcwry dy nwl hornW BweIcwry dy lokW p`bW Bwr hox l`g pey hn[ pr ienHW coxW leI cox mYdwn bhuqw
krky Agsq mhIny qoN zorW nwl BKxw SurU ho jwvygw[ bwkI dyS dIAW Awm coxW Agly swl hoxIAW hn ijs
leI hwly smW hY[
pMjwb dI g`l krIey qW coxW BwvyN Agly swl hoxIAW hn pr isAwsI AKwVw cMgI qrHW BKxw SurU
ho igAw hY[ Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy kOmI knvInr Aqy id`lI pRdyS dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl
ny iqMn idnW pMjwb dOrw kIqw Aqy pMjwb ivDwn sBw coxW dw ibgl vjwauNidAW XUQ mYnIPYsto dw AYlwn
BwvyN AMimRqsr dI piv`qr DrqI qoN kIqw pr nwl hI Dwrimk p`KoN ivvwd shyV ilAw[ ijs nwl sUby dI
s`qwDwrI AkwlI-Bwjpw Aqy ivroDI iDr kWgrs nMU bYTy ibTwey Awp nMU BMfx dw mOkw iml igAw[ ikQy
Awp vwly niSAW, BUA mw&IAw qy iBRStwcwr dy nwl hor mu`idAW au`qy AkwlIAW nMU Gyr rhI sI au`Qy hux
Drm dy mudy qy Awp PsdI nzr Aw rhI hY[ kyjrIvwl dw pMjwb dOrw BwvyN sPl ikhw jw skdw hY pr Awp
nMU Aijhy Dwrimk ivvwdW qoN dUrI bxwauxI cwhIdI hY[ bwkI isAwsq iv`c ikhVI isAwsI pwrtI votW leI
ikhVw p`qw KyfdI hY ieh qW smW hI d`sygw[
AmrjIq isMG, AYfItr
E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr kUpMk
jwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Kuk Punjabi Samachar Managing Director: Tejvir Singh
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Editor: Amarjit Singh
Please accept my subscription Managing Director
Name:................................................. & Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Address:............................................. Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Phone:................................................. Publisher: Kin Creations Int. Ltd
1 Year Subscription :
Head Office: Kin Creations India Office : WZ 13A,
All Across NZ: NZ $99.00 International Ltd. Street No. 16,
Overseas: NZ $299.00 P.O. Box 200034, New Mahavir Nagar,
Make all cheques or money order payable to Papatoetoe, Auckland, NZ New Delhi-110018
Phone: 09-250-4844, Ph. : 0091-11-25990771,
Kin Creations International Ltd. Fax: 09-277 0121, Mobile : 0091-98180 85481
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz amarjitsaini@yahoo.com
All rights reserved. No material herein or portions thereof
cwcw - BqIj, qUM nI may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
cox lVnI..... authors signature, name and residential address. E-mailed
BqIj - cwcw, idl qW letters must include full residential address and phone
krdw...pr ij` q U number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
gw......! names are withheld only in special circumstances at the
cwcw - BqIj, pihlW discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
au m IdvwrI qW Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
Br....Pyr dyKWgy...?
ehth ukuk
made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
07 July 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr
globl iefIAnz loAr nwrQ AweIlYNf cYptr dI pjwb srkwr v`loN mulwzmW qy pYnSnrW mihgweI
SurUAwq - s. kvljIq isG bKSI B`qy dw eyrIAr ngd dyx dw AYlwn
vYilMgtn - 24 jUn nMU dw globl iefIAnz
ssQw jo ik nYSnl pwrtI dy BwrqI kimaUintI dy
Ag vjoN km krdI hY ny Awpxw ivsQwr kridAW
hux dw loAr nwrQ AweIlYNf globl iefIAnz
cYptr dI SurA U wq kIqI hY[ ies smwgm dy iv`c v`fI
igxqI dy iv`c BwrqI lok Swiml hoey qy AwpxI
idlcspI ivKweI[ globl iefIAnz BwrqIAW dI
Awvwz Aqy rwjnIqk mwmilAW nYSnl pwrtI dy
AwgUAW rwhIN srkwr q`k phuc wauNdI hY[ ies vyly ies
ssQw iv`c rwStr ivAwpI hzwr qoN v`D mYNbr srgrm
BUimkw inBwA rhy hn Aqy hor ivsQwr ho irhw hY[
hwl hI iv`c ies dw nvW cYptr dw
loAr nwrQ AweIlYNf globl iefIAnz vYilgtn
ivKy nYSnl pwrtI dy pRDwn sRI pItr gufPYlo, ilst
AYm. pI. s. kvljIq isG bKSI Aqy sWsd fw.
prmjIq kOr prmwr v`loN SurU kIqw igAw[ ies
smwgm dy iv`c hwaUs spIkr mwxXog sRI fyivf
pjwb srkwr dy ivkws kmW ivroDI iDrW A`KoN
proKy nhIN kr skdIAW - SRm
o xI AkwlI dl inaUzIlYNf
AwklYNff, 6 julweI (hrijdr isG bisAwlw) - ie`Qy
mYnuryvw ivKy bIqy idnIN SRomxI AkwlI dl inaUzIlYNf
ivg dI iek Aihm mIitg hoeI, ijs dy iv`c v`fI
igxqI dy iv`c pwrtI mYNbrwn hwzr hoey[ pRDwn jgjIq
isG bObI brwV Aqy XUQ ivg dy pRDwn mnpRIq isG
brwV dI AgvweI iv`c mOjUdw pjwb dy hwlwqW au`qy
ivcwrW hoeIAW[ mIitg dI rsmI AwrBqw iv`c s.
ipRqpwl isG gryvwl cyArmYn SRomxI AkwlI dl
inaUzIlYNf ny kIqI[ aunHW ies g`l au`qy iDAwn idvwieAw
ik pjwb srkwr ny AwriQk mdvwVy dy c`lidAW kyNdr
srkwr dy sihXog nwl v`D qoN v`D ivkws dy km, sVkW
dy jwl Aqy pulW dy inrmwx kwrjW isry cwiVHAw hY,
ijnHW ivroDI iDrW A`KoN proKy kr rhIAW hn[ bzurgW
Aqy AOrqW vwsqy keI shUlqW SurU kIqIAW geIAW hn[
niSAW dw AYnw jwl nhIN hY ijnHW ik pjwb bdnwm
kIqw jw irhw hY[ pRDwn jgjIq isG brwV ny vI AwiKAW
ik pjwb c ivroDI pwrtIAW v`loN PYlwey jw rhy JUT Aqy
pjwbI nOjvwnW bdnwm krn dI koiSS nwkwm krn
leI bxweI jwx vwlI rxnIqI dw hweI kmwn hr
We can arrange
delivery all over
New Zealand
SAB
imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks
For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
hux nvyN
AYfrY`s qy
Shop P, 185 Great South Road,
South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
gurdIp isMG Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799
www.kuksamachar.co.nz
kwrtr, sRI nwQn gwey, pRwiemrI iefstrIz mqrI
sRI kRg
y POs, sRI it`m mYinkfoie, sRI ieAwn mYkkYlvI,
sRI bRYt h`fsn, sRI ikRstoPr ibSp, sRI pwl Postr
bYl, sRI Alwstyr skOt, jono nwielor Aqy sRI jwEnI
hyies Awid Swiml hoe[y ieh smwgm sRI AwSIS sUrI
v`loN ssd mYNbr s. kvljIq isG bKSI dy sihXog
sdkw aulIikAw igAw sI[
globl iefIAnz dw sklp s. kvljIq
isG bKSI ny sn 2008 dy iv`c ilAw sI Aqy pihlw
cYptr AwklYNf dy iv`c SurU kIqw igAw sI[ ies vyly
ieh cYptr hYimltn, tOrg w, rotr
o A
U w Aqy kRweIstcr
ivKy sQwipq hY[ s. kvljIq isG bKSI horW hwl
hI iv`c globl iefIAnz dy ies ivsQwr leI
pwlmrstn nwrQ ivKy BwrqI kimaUintI dy nwl
imlxIAW vI kIqIAW qW ik loAr nwrQ AweIlYNf
cYptr dy iv`c izAwdw qoN izAwdw BwrqI kimaUintI
dy lok Swiml hox[
qrIky nwl swQ id`qw jwvygw[
mIit g dO r wn XU Q AkwlI dl nwl ju V y
nOjvwnW ny vI auqSwh ivKwieAw[ nOjvwnW ny ies g`l
dw mwx kIqw ik swrI dunIAw iv`c pjwbI AwpxI
kwblIAq Aqy imhnq nwl pjwbIAq dy Jfy kr rhy
hn, pr ies dy bwvjUd k`uJ JUT dI rwjnIqI Kyfx vwlIAW
pwrtIAW pjwbI nOjvwnW nSy dI mohr lgw ky bdnwm
krn dI koiSS kr rhIAW hn[ mIitg dOrwn srb smqI
nwl SRI au~qm cd jo ik pySy p`KoN sPl lyKwkwr hn,
SRomxI AkwlI dl inaUzIlYNf dw mu`K bulwrw cuixAw Aqy
cyArmYn s. ipRqpwl isG gryvwl ny SRI au~qm cd jI
isropwE pw ky jI AwieAW AwiKAw[
sRI au~qm cd jI ny swry hwzr hoey mYNbrW
Aqy AhudydwrW dw Dnvwd krdy hoey ikhw ik ivdySI
rihdw pjwbI BweIcwrw SRomxI AkwlI dl dI kwrguzwrI
qoN vwk& hY Aqy srkwr ivkws dy mu`dy au`qy AglIAW
ivDwn sBw coxW hr hwlq ivc ij`qygI[ pRDwn s.
jgjIq isG brwV ny mIitg dI smwpqI smyN swry
mYNbrW dw Dnvwd krky kIqI [
Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm
hr qrHW dI kYtirMg
leI sMprk kro[
cfIgVH - pjwb srkwr ny Awpxy mulwzmW Aqy
pYnSnrW mihgweI B`qy (fI.ey.) dI bkwieAw rwSI
(eyrIAr) ngd dyx dw &Yslw kIqw hY[ ieh AYlwn
A`j ie`Qy jwrI pY~s
R ibAwn rwhIN kridAW iv`q mqrI
s. primdr isG FINfsw ny d`isAw ik 1 julweI
2014 qoN 28 PrvrI 2015 q`k A`T mhIinAW dw 7
PIsdI dI dr nwl fI.ey. dw eyrIAr Aqy 1 jnvrI
2014 qoN 30 sqbr 2014 q`k nON mhIinAW dw 10
PIsdI dr fI.ey. dw eyrIAr mulwzmW qy pYnSnrW
ngd imlygw[ s. FINfsw ny d`isAw ik 1 julweI
2014 qoN 28 PrvrI 2015 q`k A`T mhIinAW dy 7
PIsdI dI dr nwl fI.ey. dy eyrIAr dI 50 PIsdI
rwSI 1 julweI 2016 qoN 30 sqbr 2016 q`k dy smyN
Awm AwdmI pwrtI pjwb dy ivrsy qy siBAwcwr dw
k`J
u nhIN pqw-suKbIr isG bwdl
jlwlwbwd - 6 julweI nMU pjwb dy au~p mu`K mqrI dl hI AijhI pwrtI hY jo Asl iv`c ivSv Br dy
s. suKbIr isG bwdl ny Awm AwdmI pwrtI qy
vrHidAW ikhw ik ieh pwrtI bwhrly rwjW dy Aijhy
bidAW nwl BrI peI hY ijnHW pjwb dy ivrsy,
siBAwcwr Aqy ieiqhws bwry Borw vI jwxkwrI nhIN
hY[ aunHW ikhw ik Awp vwilAW ny Awpxy &wlqU ijhy
XUQ mnorQ p`qr dI qulnw sRI gurU gRQ swihb nwl
krky b`jr gunwh kIqw hY ijs nwl ik ivSv Brdy
is`KW dy jzbwqW Tys pu`jI hY[ mnorQ p`qr au~qy
Awm AwdmI pwrtI dy cox inSwn JwVU dI qsvIr sRI
drbwr swihb dI qsvIr qy Cwpx dI vI s. bwdl
ny krVy SbdW iv`c indw kIqI[
s. bwdl ny ikhw ik isr& SRomxI AkwlI
dyS c nSy dy iSkwr lokw bwry srvyKx
nvIN id`lI - Bwrq srkwr dy smwijk inAw Aqy
SkqIkrn mMqrwly v`lNo eymz dy kOmI nSw ielwj
kyNdr (AYnfIfItIsI) dy sihXog nwl iek srvy rwhIN
dyS Br iv`c niSAw dw iSkwr lokw dI gxnw kIqI
jwvygI[ nSy bwry ieh srvy 15 swlw dy vk&y bwAd
kOmI Aqy sUbweI p`Dr auqy krvwieAw jw irhw hY[
ieh srvy lgBg do swlw q`k c`lg y w Aqy ies srvy
rwhIN niSAw dy iSkwr lokw nUM nSy qoN bcwaux nwl
07 July 2016
dOrwn Aqy bwkI bcdI 50 PIsdI rwSI 1 AkqUbr
2016 qoN 31 dsbr 2016 q`k dy smyN dOrwn mulwzmW
qy pYnSnrW ngd imlygI[iesy qrHW 1 jnvrI
2014 qoN 30 sqbr 2014 q`k nON mhIinAW dy 10
PIsdI dr nwl fI.ey. dy eyrIAr dI 50 PIsdI rwSI
1 jnvrI 2017 qoN 31 mwrc 2017 q`k dy smyN Aqy
bwkI bcdI 50 PIsdI rwSI 1 ApRl Y 2017 qoN 30 jUn
2017 q`k dy smyN dOrwn mulwzmW qy pYnSnrW ngd
rwSI imlygI[ ies sbDI iv`q ivBwg v`lNo A`j bwkwiedw
notIi&kySn jwrI kr ky ies dI kwpI smUh ivBwgW dy
muKIAW, ifvIznW dy kimSnrW, pjwb qy hirAwxw
hweI kort dy rijstrwr, izlHw qy sYSn j`jW Aqy sUby
dy smUh ifptI kimSnrW Byj id`qI hY[
is`KW Aqy pjwbIAW dI numwiedw pwrtI hY[ aunHW
d`isAw ik AkwlI-Bwjpw srkwr dy auprwilAW
sdkw ipCly 9 swlW ivc pjwb ny v`K-v`K KyqrW
ijvyN smwijk,AwriQk Aqy hor KyqrW iv`c byimswl
qr`kI kIqI hY[ aunHW ikhw ik ivroDI pwrtIAW
jwx-bu`J ky pjwb dy ivkws bwry nkwrwqimk pRcwr
kr rhIAW hn jdoN ik scweI ieh hY ik pjwb
bhuq swrIAW g`lW iv`c A`vl sUbw hY Aqy keI
nvIAW buldIAW pjwb ny sr kIqIAW hn[ aunHW
d`isAw ik bhuq jld syvw kyNdrW dy SurU hox nwl
Awm lokW ^ws qOr qy pyNfU KyqrW dy lokW srkwrI
syvwvW hwsl krn iv`c v`fI rwhq imlygI[
sbiDq syvwvw Aqy rokQwm dy pRbD
M w dw vI pqw lwieAw
jwvygw Aqy ienHw syvwvw ivclIAw kmIAw dw vI pqw
lwieAw jwvygw[ Aijhw ipClw srvy 2001 iv`c hoieAw
sI qy AMkVy 2004 iv`c nSr kIqy gey sn[ ies
pRwjYkt auqy krIb 22.41 kroV rupey lwgq AwvygI[
gOrqlb hY ik bIqy Anykw swlw qoN ies sbMDI vyrvy
auplbD nw hox kwrn vrlf fr`g irport iv`c vI
Bwrq vwlw ^wnw ^wlI c`l irhw hY[
07 July 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 July 2016
07 July 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11
12 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 July 2016
07 July 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13
kyjrIvwl v`loN XUQ cox mYnIPYsto jwrI
bxwauxw Aqy pMjwb aulMipk imSn kwiem krky
auliM pk Kyfw iv`c qgmw jyqU iKfwrI iqAwr krny vI
pRmu`K kwrj hoxgy[ byruzgwr nOjvwnw leI 10 mu`K
Sihrw iv`c ds nvyN kwrobwr sYNtr sQwpq krn dy
pRojYkt iqAwr kIqy jwxgy, ijnHw iv`c nOjvwn
qknwlojI, buinAwdI Fwcw, iv`qI sihXog, audXog dy
mwihrw Aqy mwrkIt shUlqw dw shwrw lY skxgy[
ieh sYNtr AMimRqsr, muhwlI, btwlw, pTwnkot,
luiDAwxw, pitAwlw, jlMDr, biTMfw, huiSAwrpur Aqy
iProzpur Sihrw iv`c bxwaux dI g`l khI geI hY[
AMimRqsr - 3 julweI nMU ie`Qy dy rxjIq AYivinaU lVkIAw nUM pulIs qy nIm &OjI dsiqAw iv`c BrqI
ivKy Awm AwdmI pwrtI Awp dy knvInr qy id`lI vwsqy iqAwrI krwaux leI mwqw gujrI tryinMg AkwdmI
dy mu`K mMqrI sRI ArivMd kyjrIvwl ny pMjwb AMdr KolHI jwvygI[ duAwby iv`c kwSI rwm XUQ sik`l
2017 iv`c hox vwlIAW ivDwn sBw coxW leI 51 XUnIvristI sQwpq kr ky mwlvy Aqy mwJy iv`c ies
nukwqI XUQ cox mYnIPYsto jwrI kIqw[ ies mOky dy do KyqrI kYNps bxngy[ ieh vI ikhw igAw hY ik
pwrtIAW AwgUAW, Awp vltIArz Aqy v`fI p`Dr aunHW dI srkwr v`loN nOjvwnw i^lw& drj JUTy kys
au`qy hwzrW nOjvwnW hwzr sn[ ies qoN pihlW sRI Aqy &rzI AYnfIpIAYs ` mukd
` my vwps ley jwxgy[ ieh
ArivMd kyjrIvwl ny s`cKMf sRI hirmMdr swihb vwAdw vI kIqw igAw ik srkwr svY audXog Aqy
ivKy m`Qw tyikAw[ hunr kyNdr sQwpq krygI, ijs iv`c KyqIbwVI Aqy
ies mOky aunHW ny AYlwn kIqw ik sUby iv`c sbiDq audXogw auq ` y ivSyS iDAwn id`qw jwvygw[
jy Awp dI srkwr bxdI hY qW byruzgwrw leI pMjw
swlw dOrwn 25 l`K nOkrIAw Aqy ruzgwr dy mOky pYdw
kIqy jwxgy[ aunHW ny ikhw ik pMjwb dw nOjvwn
bdlwA dI Aws c Awp v`l dyK irhw hY qy jwrI
cox mnorQ p`qr nvyN pMjwb dI nINh r`Kygw[ gOrqlb
hY ik ies cox mYnIPYsto nMU pwrtI AwgU kMvr sMDU dI
AgvweI c boldw pMjwb kmytI v`loN iqAwr kIqw
igAw hY[ aunHw ies mYnIPYsto nUM ruzgwr, nSw ivroDI
muihMm, is`iKAw Aqy Kyfw dy rUp c 4 Bwg id`qy[
mYnIPYsto Anuswr pMjwb nUM iBRStwcwr mukq bxwauxw,
jn lokpwl ib`l pws krnw, srkwrI Fwcy dI muV
auswrI Aqy qknIkI muhwrq dw pRbMD kIqw jwvygw[
mYnIPYsto Anuswr Awm AwdmI pwrtI v`loN sUby iv`c
audXoigk kwrobwr Aqy 25 l`K nOkrIAw Aqy ruzgwr
dy mOky pYdw kIqy jwxgy, isAwsI AwgUAw qy mw&Iey dy
kbzy hyToN Tykw pRxwlI nUM k`F ky Xog nOjvwnw nUM id`qy
jwxgy[ ivdyS jwx dy ie`Cuk pMjwbI nOjvwnw leI
ivdySI ruzgwr nOjvwn borf dw gTn krn sbMDI
vwAdw krn qoN ielwvw hr ipMf, Sihr Aqy srkwrI
kwlj c mu&q vweI-PweI dI shUlq dyx dw vI
vwAdw kIqw igAw hY[ aucyrI isiKAw gwrMtI skIm
qihq nOjvwnw nUM ds l`K qk dw ibnw Srq krz
muh`eIAw krwieAw jwvygw, srkwrI nOkrIAw vwsqy
Aqy ArzI &Is ^qm krnw Aqy hr izlHw p`Dr qy
pRIiKAw kyNdr bxwauxw pRmu`K kMm hovygw[ cox mnorQ
p`qr iv`c ieh vI ikhw igAw hY ik niSAw c
gRsq nOjvwnw nUM niSAw qoN mukq krvw ky muV vsyby
leI Xqn kIqy jwxgy, sUby iv`c Kyfw nUM lok lihr

kyNdr v`lNo qn^wh c vwDy nMU mnzUrI

nvIN id`lI - 29 jUn nMU pRDwn mMqrI nirMdr modI
dI AgvweI hyT hoeI kyNdrI vzwrq dI bYTk c
kyNdr srkwr ny Awpxy srkwrI mulwzmw Aqy pYnSnrw
dI qn^wh c vwDy dI pRvwngI dy id`qI hY[ kyNdrI
vzwrq v`loN 7vyN qn^wh kimSn dIAw is&wrSw nUM
lwgU krn nwl mulwzmw dI qn^wh c 23.5 &IsdI
dw vwDw hoeygw[ vDI hoeI qn^wh 1 jnvrI, 2016
qoN imlygI Aqy bkwieAw AwauNdy mhIinAw c id`qw
jweygw[ kyNdr dy ies &Ysly nwl aus dy ie`k kroV qoN
v`D mulwzmw dI byisk pyA Aqy pYnSn c FweI guxw
dw vwDw hoeygw[ qn^whw c vwDy nwl srkwrI ^zwny
qy swlwnw 1.02 l`K kroV rupey dw boJ peygw[ hux
G`to G`t qn^wh mOjUdw 7 hzwr rupey qoN vDw ky 18
hzwr rupey mwisk kr id`qI geI hY[ kYbint sk`qr
dI mOjUdw qn^wh 90 hzwr qoN vDw ky FweI l`K rupey
mwisk inrDwirq kIqI geI hY[ klws vMn dy
AiDkwrIAw dI mu`FlI qn^wh 56,100 hoeygI[ ies
nwl kyNdr dy 47 l`K mulwzmw Aqy 53 l`K pYnSnrw
nUM qn^whw c vwDy dw lwB hoeygw[
kyNdrI vzwrq ny jsits ey.ky. mwQur dI
AgvweI hyTlI kmytI dIAw is&wrSw nUM pRvwn kridAw
B`iqAw dw mudw iv`q sk`qr dI AgvweI hyTlI kmytI
hvwly kr id`qw hY[ ies bYTk qoN bwAd &Ysly dI
jwxkwrI idMidAw iv`q mMqrI Arux jyqlI ny ikhw
ik hux pRweIvyt sYktr dy mukwbly srkwrI mulwzmw
dI qn^wh vDIAw ho geI hY[ sRI jyqlI ny ienHw
^diSAw nUM nkwr id`qw ik qn^wh vDx nwl mihMgweI
vDygI Aqy vwDU pYisAw dw pRbMD krnw peygw[ aunHw
ikhw ik qn^wh vDx nwl pYsw tYksw dy rUp c muV
pRbMD c Aw jweygw[ aunHw dwAvw kIqw ik ies nwl
b`cqw vDxgIAw Aqy ^rcy vI v`D jwxgy[ aunwH qn^whw
c vwDy nUM ieiqhwsk &Yslw krwr id`qw[ qn^wh
kimSn ny 196 B`iqAw coN 53 nUM ^qm krn dI
is&wrS kIqI sI pr XUnIAnw ny ies dw BwrI ivroD
kIqw sI ijs kwrn ies is&wrS nUM sk`qrw dI
kmytI hvwly kr id`qw igAw hY[
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 July 2016

Guru Hargobind and the Tigers

The emperor Jahangir
had heard many things about
Guru Hargobind, the sixth
Guru, who was a soldier/saint.
Enemies of the Guru had told
the emperor that the Guru is
raising an army. They told him
that the Guru doesn't respect
the worldly authority of the
King, and calls himself "The off his own horse and stood
True King". Jahangir decided between the tiger and the
to go and visit the Guru to see emperor. When the tiger
his character for himself. attacked Guru ji quickly moved;
When he visited the he blocked himself from the
Guru, he found the Sikhs to be sharp claws and teeth of the
very kind people, the Guru was tiger and at the same time delt
very wise, strong and friendly. a mightly blow with his sword.
He began to doubt the slander The Guru was so skilled and
he heard, in fact, the emperor strong that he severed the
Maze

even began to admire the Guru.
The Guru told him of the
teachings of Guru Nanak and
the way of life of the Sikhs.
As they were becoming friends
the Guru and the Emperor went
hunting. On the hunting trip a
fierce tiger, that was lurking in
the jungles, leaped out at the
Emperor. Jahangir himself and all
his royal soldiers were too afriad
and didn't know what to do when
this vicious tiger came at them.
Guru Hargobind, who
was very brave and strong, got
tigers body all the way through.
Emperor Jahangir was even
more impressed now that the
Guru had saved his life. The
emperor was now convinced
that Guru Hargobind wished
him no ill will and the rumors
he heard were totally false.
Guru ji said "In the house of
Guru Nanak there is all love and
justice. My Dharma teaches me
to be friendly with everyone
and it teaches me to do good
to all. May God be with you O
king." With Thaks SikhNet

Grey Elephants in Denmark -

Number Trick
Pick a number between 1 & 10.
Multiply by 9.
If the result is a two digit
number, add the two digits together.
Subtract 5 from the resulting
number.
Beginning with the letter A as
1, count over in the Alphabet that many
letters ( I usually will count a few out
loud A is 1, B is 2, C is 3.)
Now think of a Country that
begins with your letter (Only big
Baseball fans, or Cigar smokers will get
the Dominican Republic, the rest will
get Denmark)
Take the second letter in your
county and think of a Circus Animal that
begins with that letter.
Wait a couple of seconds and
Declare There are no Elephants in
Denmark!
Explanation: The result of step 3
(adding together the digits of a
multiple of nine) will always yield 9,
so subtracting 5 yields 4, which in turn
forces the letter D.

This Pege Is Sponserd By

ORANGE : Sweetest medicine. SPRAY PAINTING AND
Taking 2-4 oranges a day may
help keep colds away.
POWDER COATING
07 July 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15
16 kUk pMjwbI smwcwr
AkSy kumwr dI &Is suxky hYrwn nw hoxw......!
bwlIvu`f - bwlIvu`f dy iKfwrI qy Adwkwr AkSy
kumwr hmySw hI Awpxy iksy nw iksy kIqy kMm nMU lY ky
crcw iv`c rihMdy hn[ Adwkwr AkSy kumwr muV
AwpxI &Is nUM lY ky crcw iv`c hY[ ^br hY ik AkSy
ny hwl hI iv`c ie`k nvIN iPlm 56 kroV rupey iv`c
sweIn kIqI hY[ inrmwqw-inrdySk idivAw kumwr
Koslw ny AwpxI iPlm leI aus nMU ieMnI v`fI rkm
id`qI hY[ ies qoN pihlw idivAw dI do inrdySq
iPlmw XwrIAw Aqy snm ny bwks Awi&s au`qy
TIk-Twk kmweI krx iv`c kwmXwb rhIAW hn[
hux Aijhy iv`c Adwkwr AkSy kumwr dI vjHw nwl
bjrMgI BweIjwn nMU bY`st iPlm dw AYvwrf
mYfirf (spyn) - ie`Qy 26 jUn nMU krwey gey
bwlIvuf` dy 17vyN ieMtrnYSnl ieMfIAn iPlm
&YstIvl (AweI&w) AYvwrfs 2016 iv`c iPlm
bjrMgI BweIjwn Aqy bwjIrwE msqwnI bwzI
mwrI hY[ kbIr Kwn dy inrdySn iv`c bxI iPlm
bjrMgI BweIjwn nUM ibhqrIn iPlm Aqy sMjY lIlw
lIlw BMswlI inrdySq bwjIrwE msqwnI leI sB
qoN vDIAw inrdySk dw AYvwrf id`qw igAw[
hIro rxvIr isMG nUM iPlm bwjIrwE
msqwnI leI srboqm Adwkwr Aqy hIroien
dIipkw pwdUkox nUM sujIq srkwr dy inrdySn iv`c
bxI iPlm pIkU leI srboqm Adwkwrw dy
AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[hIroien ipRXk M w
copVw nUM bwjIrwE msqwnI iv`c kwSI bweI dw
ikrdwr inBwaux bdly srboqm sih Adwkwr dw
AYvwrf id`qw igAw[ ipRXMkw nUM AweI&w vumYn
Aw& d eIAr AYvwrf vI id`qw igAw[ iPlm hIro
leI sUrj pMcolI Aqy AQIAw SYtI nUM srboqm fYbIaU
joVI (joVI Aw& id eIAr) dw AYvwrf id`qw igAw
hY[ Adwkwr dIpk fobirAwl nUM qnU vY`fz mnU
www.kuksamachar.co.nz
aunHw dI ies bxn vwlI qIjI iPlm qoN
drSkw nUM kuJ` izAwdw hI aumIdW hoxgIAw[
quhwnUM d`s deIey ik hwlwik AkSy ny ies
g`l dI puStI nhIN kIqI hY[ pr jy Aijhw
huMdw hY qw aus ny &Is dy mwmly iv`c AwpxI
hI ie`k iPlm dw irkwrf qoV id`qw hY[
ku`J idn pihlw ^br AweI sI ik AkSy
iPlm jwlI AYlAlbI 2 iv`c nzr
Awauxgy Aqy aus ny ies dy leI &Is dy
qOr au`qy 42 kroV rupey ilAw hY[ jdoN ik
quhwnUM ieh jwx ky vI hYrwnI hovygI ik
ies pUrI iPlm dw bjt hI 62 kroV rupey
dw hY[ XwnI A`DI qoN izAwdw dI kImq
Awpxy Awp AkSy vsUl rhy hn[ drAsl, AkSy
ies vkq Awpxy kYrIAr dy kw&I cMgy dOr qoN lMG
rhy hn[ AkSy kumwr dI iPlm eyArilPt qoN
bwAd iv`c AweI aunwH dI iPlm hwaUsPul 3 kmweI
p`KoN 100 kroV dy kl`b iv`c Swiml ho geIAW sn,
ijs nwl iPlm iefstrI iv`c AkSy dI ifmWf hor
v`D geI hY[ iehI kwrx sI ik AkSy ny iPlm jwlI
AYlAlbI 2 42 kroV iv`c sweIn kIqI sI, ieh
iPlm 42 idnW iv`c bx ky iqAwr ho jweygI[ ^br
ieh vI hY ik AkSy ny iPlm vY~lkm 3 leI 50
kroV &Is mMgI hY[
irtrnz iv`c kwmyfI BUimkw inBwaux
leI Aqy drSn kumwr nUM AYnAYc 10
iv`c nYgyitv BUimkw inBwaux leI
AYvwrf id`qw igAw[ jUhI cqurvydI nUM
srboqm khwxI ilKx leI purskwr
id`qw igAw[
rmn rwGv 2.0 dy stwr iv`kI kuSwl
nUM mswn iv`c AwpxI Swndwr BUimkw
leI nvyN auBrdy AiBnyqw qy dm lgw
ky heISw leI BUmI pyfnwkr nUM auB
` rdI
nvIN AiBnyqrI dw AYvwrf id`qw igAw[
iesy qrHw ppon Aqy monwlI Twkur ny
srvoqm plyA bYk isMgr (moh moh ky Dwgy) dw
AYvwrf id`qw igAw[ auQy iPlm dm lgw ky heISw
iv`c moh moh ky Dwgy gwxy dy gIqkwr vrux gRovr nUM
srboqm gIqkwr dy AYvwrf nwl snmwinAw igAw[
07 July 2016
iPlm AMnw dw postr irlIz
muMbeI - 28 jUn nMU gwDIvwdI AwgU AMnw hzwry
ny AwpxI izMdgI qy AwDwrq bxn vwlI iPlm
AMnw dw pihlw postr irlIz kIqw[ ies
iPlm nUM SSwk audwpurkr ny fwierYkt kIqw
hY jo iPlm iv`c Awp AMnw hzwry dI BUimkw
inBw rhy hn[ iPlm iv`c bwlIvu`f Adwkwrw
kwjol dI CotI BYx qnISw muKrjI p`qrkwr dI
BUimkw iv`c nzr AweygI[ irlIz kIqy gey
iPlm dy postr iv`c AMnw hzwry Awpxy
hmwieqIAw v`l h`Q ihlwauNdy nzr Aw rhy
hn[ iPlm dI SUitMg aunWH dy puSqYnI ipMf
rwlygx is`DI qoN hoeI hY[ iPlm iv`c ipMf dy ivkws qoN 25 swl dI aumr iv`c mYN ieh &Yslw kr ilAw sI
lY ky jn lokpwl ib`l q`k dw AMnw hzwry dw sMGrS ik mYN Awpxy Aw^rI swhw q`k dyS dI syvw krwgw[
ivKwieAw igAw hY[ iPlm dI irlIz hox vwlI qwirk A`j myrI aumr 79 swl dI hY, pr dyS pRqI myry idRV
dw hwly ^ulwsw nhIN hoieAw hY[ id rweIz ipkcrz ierwdy c Borw &rk nhIN ipAw[ aunHW ny ikhw ik
dI ies iPlm dy pRf o s
U r mihMdr jYn hn qy iPlm smwj qy dyS dy Bly leI iksy nUM qw Awpxy jIvn dw
AMnw iv`c goivMd nwmidE, Srq sksYnw qy ikSor blIdwn dyxw pYxw sI[ mYN ivAwh nw krwaux dw
kdm Awid klwkwr Swml hn[ &Yslw kIqw qy Awpxw swrw jIvn smwj qy dyS dy lyKy
gwDIvwdI AwgU AMnw hzwry ny postr irlIz lw id`qw[ myrw Awpxw qw koeI pirvwr nhIN, pr
krn mgroN p`qrkwrw nUM sMboDn kridAw ikhw ik Awm lok myry pirvwr dw ih`sw hn[
Adwkwr quSwr kpUr isMgl Pwdr bxy
suK id`qw hY qy BYx eykqw kpUr nMU BUAw bxw ky
swirAW nMU hYrwn kr id`qw hY[ gOrqlb hY ik quSwr
AweI.vI.AYP. qknwlojI dy rwhIN srogysI rwhIN byty
dy ipqw bxy dw mwx hwisl kIqw hY[ quSwr ny Awpxy
byty dw nwA lkS r`iKAw hY[ quSwr dy byty dw jnm
do h&qy pihlw hoieAw sI[
izkrXog hY ik ies qoN pihlw Awimr
Kwn Aqy aunHw dI pqnI ikrn rwE vI srogysI rwhIN
muMbeI - bwlIvu`f Adwkwr quSwr kpUr ny BwvyN hwly mwqw ipqw bxy sn Aqy aunHw Awpxy byty dw nwA
ivAwh nhIN hoieAw pr auh ivAwh qoN pihlW hI Awzwd r`iKAw sI[ ies qoN ielwvw Swhru^ Kwn
isMgl Pwdr bx gey hn[ quSwr ny Awpxy ipqw Aqy ZOrI Kwn dy sB qoN Coty byty Abrwm dw jnm
Adwkwr jiqMdr Aqy mW SoBw nMU dwdw dwdI bx dw vI srogysI rwhIN hoieAw sI[
bRyt lI gyNdbwzI qoN bwAd bwlIvu`f c dsqk
bwlIvu`f - ikRkt dy mYdwn iv`c AwpxI gyNdbwzI dy
jlvy ivKwaux qoN bwAd hux swbkw AwstrylIAn
qyz gyNdbwz bRyt lI hux bwlIvu`f iv`c AdwkwrI dy
jOhr ivKwaux dI iqAwrI iv`c hn[ qyz gyNdbwz lI
nMU qusIN romWitk kwmyfI iPlm AMnieMfIAn iv`c
qinSQw cYtrjI nwl romWs krdy nzr Awauxgy[
ies romWitk iPlm nMU Anupm Srmw ny inrdySq
kIqw hY Aqy ieh iPlm ie`k BwrqI isMgl mdr
mIrw Aqy ie`k AwstrylIAweI tIcr dI pRym khwxI
hY, ijs leI mIrw dy Gr vwly rwzI nhIN huMdy hn[
^ws BUimkw iv`c nzr Awauxgy[ iPlm dw trylr
quhwnMU iPlm iv`c Adwkwr gulSn grovr, supRIAw
soSl mIfIAw au`pr Aw cu`kw hY qy iPlm 5 Agsq nMU
pwTk, mwieAw swQI, swrw robrt qy inkol bRwaUn qoN
irlIz hovg
y I[
ielwvw hor keI BwrqI qy AwstrylIAweI Adwkwr
AwilAw dI hux hwlIvu`f v`l aufwx
bwlIvuf
` - pMjwb c PYly niSAW dy jwl auq ` y bxI bwlIvuf ` iPlm auVqw
pMjwb iv`c Adwkwrw AwilAw B`t v`lNo inBweI zordwr BUimkw qoN bwAd aus dI
AdwkwrI dy crcy qy iml rhI vwh-vwhI qoN auqSwihq hux auh hwlIvuf ` v`l nMU
aufwx Brnw locdI hY[ Adwkwr AwilAw hux cwhud M I hY ik auh hr QW dIAW
iPlmW iv`c kMm kry Aqy hwlIvuf
` aus dw Aglw pVwE hovg y w[ iPlm stUfNY t
Aw& id eIXr nwl bwlIvuf ` iv`c kdm r`Kx vwlI AwilAw B`t iPlm auVqw
pMjwb dI kwmXwbI nMU mwx rhI hY[ Adwkwr AwilAw B`t dI AglI Awaux
vwlI nvIN iPlm bdrInwQ kI dulhnIAw hY, ijs iv`c Adwkwr vrux Dvn dy nwl nzr AweygI[
ivswKI dIAW
l`K-l`K vDweIAW
07 July 2016
pjwbIAW dIAW AwdqW qy srkwrW bwry qW swfy nwloN v`D rwmU jwxdY
lyKk - svrn isG tihxw, E-mail : swarntehna@gmail.com
izdgI izdwidlI dw nW hY[ mrnw iksy
sm`isAw dw h`l nhIN[ mrn bwry socxw muSklW qoN
B`jx qy s`c qoN mUh moVn vwlI g`l hY[ nw koeI Drm
gRQ izdgI qoN BgOVw ho ky mrn dI is`iKAw iddw hY
qy nw iksy hor v`fy ivcwrvwn ny ieh rwie pyS kIqI
hY[ iPr vI hr roz A^bwrW iv`c jdoN ikswnW,
mzbUrW, ibmwrW, pRm y IAW Aqy horW v`lNo kIqIAW jWdIAW
KudkuSIAW dIAW ^brW pVHdy hW qW ie`k vwr g`l
zrUr mn iv`c AwauNdI hY ik ^udkuSI krky ie`k jxy
ny qW muSkl qoN pwsw v`t ilAw, pr prvwr dy bwkI
jIAW dw kI ksUr sI? kI ie`k jxy dy jwx nwl bwkI
swry sOKy ho jwxgy? aunHW dI bWh hux kOx PVygw?
ie`k ny swry JjtW qoN KihVw Cufw ilAw, pr kI auh
muSklW hux DIAW, pu`qW qy prvwr dy bwkI mYNbrW
nhIN icbVngIAW?
mrnw sB ny hY, pr ^ud mrnw iksy pwisEN
shI nhIN[ ieiqhws iDAwn nwl pVH ky dyKo, AOKy
qoN AOKy vkq iv`c Awm, ^ws ikny ku lokW ny KudkuSIAW
kIqIAW? AsIN hr roz AwKdy hW ik r`b kx kx
iv`c vsdw hY, auh dI ikRpw nwl idn qoN bwAd rwq
qy rwq mgroN idn cVHdw hY qW pqw nhIN ikauN AsIN
mrn vyLy nhIN socdy ik ies AOKy vyLy mgroN sOK vI
zrUr AwvygI[
KudkuSIAW bwry mnorogIAW dw kihxw hY,
auh cd Gty jW imt Aijhy hudy ny, jdoN ienswn dw
idmwZ bwkI sB g`lW bwbq socxw bd kr iddw hY[
aus izdgI dw ^wqmw hI sB sm`isAwvW dw h`l
l`gdw hY[ auh izdgI phwV vrgI smJx l`gdw
hY[ auh mihsUsdw hY ik jo mYN ijaUN ky nhIN kr
sikAw, mr ky qW kr hI lvWgw[ pr jykr aus dw
auh vyLw ijvyN-ikvyN lGw id`qw jwvy qW aus dI
izdgI dI g`fI muV lIh qy Aw skdI hY[
lmy smyN qoN AsIN mIfIAw qoN jwxdy Aw rhy
hW ik pjwb dI ikswnI srkwrW dIAW nlwiekIAW,
sugVdIAW zmInW, vDdy krizAW, kudrq dI kropI
qy &slW dI vDdI lwgq kwrn JbI peI hY[ sUbw
srkwr, kyNdr qy qy kyNdr srkwr sUbw srkwrW qy
izmyvwrI su`t ky ikswnW dy bldy isvy dyK rhI hY[
mrn vwly ikswn dy Gr ivroDI pwrtIAW dy AwgU
jWdy hn, s`qw iDr bwry au~cIAW nIvINAW g`lW krdy
hn, pr KudkuSIAW dw mslw h`l hox dw nWA nhIN
Opotiki dy iv`c kMm krn leI
kIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[
kIvI PrUt ieMfstrI iv`c
lMbw smW kMm krn leI imhnqI
vrkrW dI loV hY[
Aulack Enterprises Limited
Mob: 027 655 8897, Email: sunhappy007@hotmail.com
Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 17
lYNdw[ hr Awm ivAkqI KudkuSIAW krn vwly bwbU jI, pyt kI grmI ky Awgy sUrj dI grmI kuC swQ rhqw hY[ bycwrw bUFw ikswn hI
ikswnW dy prvwrW nwl hmdrdI hY[ ieh hmdrdI bI nhIN[ Agr Kwnw hY qo kmwnw pVygw[ vo kmwny ky hmyN Kyq myN cwey dyny Awqw hY[ jb
hoxI kudrqI hY, ikauNik dyS dw iF`f Brn vwlw lIey kwm krnw zrUrI hY[ vYsy Xy Dwn qo hm Apny Gr myN eykqw nhIN qo AOr khW hogI...[
ikswn A`j Awp Bu`Kw rihx leI mjbUr hY[ aus lIey hI lgw rhw hU[ Awp log qo kbI kbwr cwvl mYN aus dy au`qrW qoN hYrwn sW[ jdoN qurn l`gw qW
SwhUkwrW qy bYNkW dy krizAW ny mwr GiqAw hY[ jdoN Kwqy ho, hm hI iesko Apny gwEN jwkr KweyNgy[ ies jrdw mLidAW aus ny i&krmd huidAW ikhw, bwbU
ivAwj nwl ivAwj juVdw hY qW auh AdroN tu`t jWdw ko lgwny kw pYsw hmyN Al`g sy imlqw hY[ sunw hY pjwb myN ikswn ^udkuSI bhuq ho rhw hY,
hY[ aus k`uJ vI su`Jxw bd ho jWdw hY[ Awpxy Awp mYN ikhw, pjwb myN pwnI kw skt pYdw ho ikAw kwrn hY ieskw...?
qoN n&rq ho jWdI hY ik eynw sB krn dy bwvjUd mYN rhw hY, Agr srkwr ny Dwn lgwny pr pwbdI lgw mYN pUrI gF KolHx dI QW ikhw, srkwr
ausy dldl iv`c PisAw KVw hW[ dI qo ikAw krogy XW ikswnoN ny Awpnw kwm ^ud kI nIqI Zlq hY[ &sl kw pUrw ryt nhIN imlqw[
pr ies swry sogmeI mwhOl dOrwn ieh krnw SurU kr dIAw qo Awpky ruzgwr kw ikAw AwmdnI AT`nI hY, AOr Krcw rupeIAw[
g`lW vI iDAwn iK`cdIAW hn ik sB qoN v`D ^udkuSI hogw? auh QoVHy q`qy rONA c boilAw, ikauN bwq
dIAW ^brW ikswnW dIAW hI ikauN AwauNdIAW hn[ auh muskrwieAw, bwbU, kudrq iksI ko Cupwqy ho bwbU[ srkwr qo inqIS kI bI XhW jYsI hI
ryhVI lwaux vwly, mzdUrI krn vwly, irkSw clwaux ieqnw smJdwr kbI nhIN bnwqI ik dUsrw bdw BUKw hY[ kOn sI AYsI srkwr hY, jo logoN ky bwry myN socy hY[
vwly jW hor kmW zrIey roz sO, do sO ruipAw kmwaux mr jwey[ pdrW swl sy mYN Awpny swQIEN ky swQ Dwn hm bI AOr bI isr& vot fwlny vwlI mSInyN hYN[ nw
vwly lokW bwbq ieh ^brW ikauN nhIN AwauNdIAW? lgwny Awqw hU, Awj qk qo XhW iksI ny ^ud Dwn hmwry pws zmIn hY, nw ieqny bVy Gr, nw trYktr,
Aw^r auh ikhVw kwrn hoieAw ik l`KW dI zmIn dy lgwXw nhIN, Ab khW lgweyNgy[ ijs ikswn ky Kyq nw A`Cy k`pVy, nw mihgI SwdIAW kbI dyKI hYN...hm
mwlk ikswn ^udkuSI kr rhy hn? myN hm Awj Dwn lgw rhw hU, ies ky qIn jvwn byty jo XhW kmwqw hU, vo Kwqw hU[ Agr ikswn kI
ieh swry svwl hr roz iksy nw iksy hYN[ qInoN myN sy koeI Kyq nhIN Awqw[ eyk mobweIl pr AwmdnI AT`nI hY qo AOlwd kI mihgI SwdIAW ikauN
ikswn dI ^udkuSI dI ^br pVH ky myry idmwZ c lgw rhqw hY, eyk Sihr GUmqw hY, qIsrw dosqoN ky kry hY[ mihgw trYktr ikauN rKy hY ... (cldw)
kurbl kurbl krn l`g jWdy hn[ mYN socdw hW ik
hor sUibAW qoN Awey mzdUr swfy KyqW iv`c km krky
Awpxy sUby iv`c jw ky t`br nwl cgI jW drimAwnI
izdgI ijaUN lYNdy hn qW KyqW dw mwlk izdgI
ijaUx qoN ikauN hwr irhw hY?
roz jdoN mYN svyry sYr qy inkldw hW qW
ibhwr jW au~qr pRdyS qoN Awey mzdUrW ikswnW dy
KyqW iv`c jwn qoVidAW dyKdw hW[ auh pUrw idn
kmwn vWg Juky rihdy hn[ isr qy cuqwlI ifgrI
qwpmwn qy pUrw idn pYr gDly pwxI iv`c[ ipCly
idnIN Jonw lwauNdy ie`k mzdUr nwl mYN g`lIN pY igAw[
aus dw nW rwmU sI[ aus muqwbk ipCly pdrW swl qoN
auh Jony dw sIzn lwaux swQIAW smyq ibhwr qoN
pjwb AwauNdw hY qy do-FweI mhIny eyQy lw ky vwps
clw jWdw hY[ aus ny myry svwlW dy ies qrHW auqr
id`q,y ijvyN auh ibhwr nwloN v`D pjwbIAW dI mwniskqw
Aqy eyQoN dI srkwr dy s`c jwxdw hovy[ iej
jwipAw ijvyN auh Jonw mjbUrI iv`c lwauNdw hovy, EdW
sYmInwrW dw bulwrw hovy[ iknw imhnqI, i&krmd
Aqy au~cI soc dw mwlk sI auh mzdUr[
mYN ikhw, Awp ieqnI grmI myN imhnq
krqw hY, kbI ibmwr Smwr nhIN hoqw...?
vDIAw
vDIAw kwimAW nUM
qnKwh smyN-smyN qy
hr hPqy[ qr`kI id`qI
jwvygI
kwimAW leI irhwieS
dI suivDw vI aupl`bD
krvweI jw skdI hY[
18 kUk pMjwbI smwcwr
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - isqwrw
jwiedwdI kMmW leI cMgw hY, AwriQk dSw vI
TIk rhygI pr ivroDIAW krky kMmW iv`c muSklW
jwgdIAW rihxgIAW[ Gr iv`c AOrq Aqy sMqwn dy
kwrx pYdw hox vwly kuJ` ivvwdW Aqy kLysW nUM sulJwaux
dw rwh iml skdw hY[ vYsy, SurU-SurU dy idnW iv`c
quhwnMU ivhl nhIN rhygI[ au~cy AhuidAW nwl juVy
ivAkqIAW nUM hwlwq sbMDI muSklW nwl lVnw pY
skdw hY[ ivcwlw ku`J smW swVHsqI qy nukswaux
krwaux vwlw hY, ies leI AihiqAwq vrqx dI
loV hY[ kMmkwjI dOV-B`j qy ivAsqqw bxI rhygI,
nvIN g`fI vI leI jw skdI hY[ ividAwrQIAW nMU
QoVI imhnq krn dI loV hY[ ivAwh krvwaux leI
smW Xog nzr Aw irhw hY[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - gRihAW
dI dSw TIk nw hox krky prySwnIAW v`D
skdIAW hn[ sqwrw ishq leI TIk nhIN nzr Aw
irhw hY Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Ko[ smwj syvw dy
kMm krky nwl ie`zq mwx bixAw rhygw[ pr DMn
lwB vwsqy smW cMgw, kMmkwjI dOV B`j vI bxI
rhygI[ quhwnMU AdwlqI kMmW nUM h`Q c lYx qoN bcxw
cwhIdw hY[ kMmkwjI puzISn cMgI, vpwr dy kMmW iv`c
lwB, vpwrk tUr vI cMgI irtrn dyvygw, auqSwh,
ihmq qy Xqn SkqI bxI rhygI[ ipUrI iqAwrIAW qoN
ibnHW ikDry c nw jwE, ikauNik AsPlqw dw fr
bixAw rhygw[ SqrU nwl im`qrqw kIqI jw skdI hY
pr iDAwn r`Kx dI bhuq loV hY[ nOjvwnW nMU QoVI
imhnq krn au`qy s&lqw iml skdI hY[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - quhwfy rwh
iv`c Aw rhIAW muSklW qoN quhwnMU rwhq
imlygI, quhwfy auproN kMmkwj dw Bwr G`t hovygw[
kwrobwr iv`c keI qrHW dy nvyN-nvyN bMidAW nwl
mulwkwq hovg y I[ kwrobwrI SqrU quhwnMU keI qrHW dIAW
cxOqIAW dt skdy hn pr Gbrwaux dI loV nhIN hY[
im`qr qy sjx swQI hr p`Ko quhwfy shweI hoxgy[
isqwrw ishq p`Ko TIk nw hox krky ishq dy ivgVn
dw fr bixAw rhygw pr icMqw dI loV nhIN hY, ies
vwr Su`B kMmW iv`c iDAwn lgwE[ quhwnMU krizAW qoN
ip`Cw Cutkwrw imlx dI sMBwvnw hY[ ierwidAW iv`c
mzbUqI, iksy nvyN kMm dy bwry ivcwr krn dI loV pY
skdI hY, AnuBvI Aqy imhnqI lokW nwl myl imlwp
vDygw[ ivAwh dw Xog nzr Aw irhw hY[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - swVHsqI
dI mOjUdgI jnrl hwlwq nUM Ap sY~t r`KygI,
ies leI AihiqAwq r`Ko[ koeI Aijhw kMm nw kro
ijs nwl quhwnMU koeI nukswn hovy[ bu`DIjIvI Aqy
Dwrimk iKAwlW vwly mnu`KW nMU snmwn jnk Ahudy
dI pRwpqI ho skdw hY[ ivroDI quhwfI pkV iv`c
rihxgy[ A`gy kMmkwj TIk rhygw pr isqwrw ishq
Kws krky pyt leI TIk nhIN[ Kwx-pIx dI sMBwl
r`KxI zrUrI hY[ nOjvwnW dy audyS mnorQ h`l hoxgy[
koeI nvIN ijMmyvwrI quhwn inBwauxI pY skdI hY[ ij`Qy
q`k ho sky ivvwdW dy mwmilAW qoN Awpxy Awp nUM dUr
r`Ko nhIN qW pRySwnI bxI rih skdI hY[ pRym sbMD
iv`c ivSvwS kwiem r`Kxw zrUrI rhygw[ ivAwh
krvwaux leI Xog vr iml skdw[
isM G ((22 ju l weI qo N 21 Agsq) -
cMgy lokW dw swQ qr`kI v`l nMU lY jweygw[
jnrl hwlwq Anukl U hI c`lxgy pr isqwrw kwrobwr
Aqy hor kMmW leI cMgw hY[ hr kMm iv`c im`qrW dw
pUrw sihXog pRwpq hovygw[ dMpqI sbDW iv`c pUrn
sihXog Aqy ivSvws dw AnuBv krogy[ kwrobwrI tUr
lwB dyvygw pr iDAwn r`Ko ik quhwfI pymYNt ikDry
Ps nw jwvy[ ivclw ku`J smW aulJxW muSklW vwlw,
ies leI cOksI r`Kx dI loV hY[ sqwn p`KoN QoVI
muSkl ho skdI hY[ iksy g`l nMU lY ky kMm aupr khw
suxI vI ho skdI hY[ cMgy kMmW dy cMgy nqIjy vI
imlxgy[ pirvwr iv`c jy iksy g`l nUM lY ky qxwA hY
qW aus nUM ipAwr nwl h`l kIqw jw skdw hY[
pirvwrk sMpqI sbMDI msly jwg skdy hn[
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
ies vwr aulJxW-sm`isAwvW nUM auBwrn qy
^ricAW nUM vDwaux vwlw isqwrw hY pr Awmdn dw
islislw bxy rihx krky AwriQk dSw qs`lIbKS
hI rhygI[ swVHsqI dI mOjudgI nukswn phuMcw skdI
hY, AihiqAwq r`KxI zrUrI hY[ A`gy idn Dn lwB
vwly, kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dy skdw hY[
ividAwrQIAW v`loN imhnq krn krky sPlqw
imlygI, qyj pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ bygwny
JmyilAW qoNbcxw cwhIdw hY[ ies leI Kwx-pIx
iv`c swvDwnI vrqxI zrUrI hY[ bzurgw v`lNo imlIAW
hdwieqW jIvn c kwmXwbI dvwauxgIAW[ ivAwh
leI QoVw smW ru`kxw hI TIk rhygw[
www.kuksamachar.co.nz
qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
SurU-SurU iv`c swry kMm smyN isr bxdy nzr
Awauxgy, im`qrW dw pUrw sihXog imlygw[ qusIN cMgy
kMm krn iv`c ivAsq rhogy[ kwrobwrI dSw vI TIk
rhygI[ kwrobwrI tUr nw hI kro[ pr iDAwn r`Kxw
ik quhwfI pymYNt ikDry Ps nw jwvy, lYx-dyx jW
kwrobwrI fIilMg iv`c swvDwnI r`KxI bhuq zrUrI hY
vYsy, jnrl hwlwq AnukUl hI c`lxgy[ k`uJ smyN qoN
quhwfI AwriQk dSw TIk nhIN c`l rhI[ pr ies
vwr quhwfIAW swrIAW prySwnIAW dUr ho jwxgIAW[
smW ibhqr, AwriQk lwB vI quhwnMU imlxgy ijs
nwl qusI AwpxIAW qy Gr vwilAW dIAW loVW pUrIAW
kr skdy ho[ iksy g`l nMU lY ik qxwA rih skdw
hY[ pr Gbrwaux dI loV nhIN hY[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
swVHsqI dI mOjUdgI jnrl hwlwq nUM Ap
sY~t r`KygI, ies leI AihiqAwq r`Ko[ koeI Ajyhw
kMm nw kro ijs nUM krn nwl quhwnMU nukswn hovy[
jdoN ik cunOqIAW nUM svIkwr krnw, bhwdr Aqy
ihMmqvr mnu`KW dI inSwnI huMdI hY pr quhwfy leI
Aijhw sOdw mihMgw pY skdw hY[ pr A`gy cl ik
ierwdIAW iv`c ivjy imlygI[ Dwrimk Aqy smwijk
kMmW iv`c idlcspI vDygI qy mwx snmwn dI pRwpqI
hovg y I[ SqrUAW dI auCl kud nUM Axif`Tw nhIN krnw,
ij`Qy qk ho sky ivvwdW vwly mwmilAW qoN Awpxy
Awp nUM dUr hI r`Ko nhIN qW prySwnI bxI rih skdI
hY[ pirvwrk jIvn iv`c k`J u ifstrbYNs ijhI rhygI,
mn k`uJ ASWq rhygw[
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ies
vwr isqwrw cMgw nzr Aw irhw hY[ kMmkwjI
hwlwq ibhqr rihxgy, ie`zq mwx vI bixAw rhygw[
qusIN AwpxIAW keI loVW nUM pUrIAW kr skogy iksy qoN
quhwnMU frn dI loV nhIN SqrU auBrdy ismtdy rihxgy,
isr& aunHW pwsoN swvDwnI r`KxI zrUrI hY[ GrylU qy
pirvwrk hwlwq suKd rihxgy, pr aulJxW krky
QoVI prySwnI bxI rih skdI hY, ies leI iDAwn
r`Ko[ QoVI imhnq krn qoN bwAd quhwnMU kMmW iv`c
sPlqw imlygI qy mMn pRsn hovygw, im`qrW Aqy
sihXogIAW dI hmdrdI nwl kMm pUry krn iv`c
mdd hovygI[ pUjw-pwT v`l iDAwn lgwE mMn SWq
rhygw[ pRym sbMDW iv`c QoVw qxwA rih skdw hY pr
ivAwh leI smW Xog nzr Aw irhw[
mkr ((22 dsM b r qo N 21 jnvrI) -
srkwrI kMmW c ivjy imlygI, v`fy lokW dw
ru^ nrm rhygw qr`kI dy Awswr nzr Aw rhy hn[
gRihAW dI dSw TIk nzr Aw rhI hY ijs dy krky
quhwnU SurU iv`c ruky hoey Dn dI pRwpqI hovygI[ v`K-
v`K KyqrW qoN ienkm vDx dy mOky pRwpq hoxgy[
ivdyS jwx dI Xwqrw dw s`dw iml skdw hY pr g`fI
clwaux iv`c swvDwnI r`Kxw[ pr iksy pRbl SqrU dy
krky rozwnw nvIAW musIbqW jwgdIAW rihxgIAW[
vYsy, hr kMm c sPlqw swQ dyvygI, ijs nwl Dn
Aqy ie`zq-mwx dI pRwpqI hovygI[ A`gy idn ibhqr
kMmkwj dI siQqI cMgI, mnobl bixAw rhygw[
kMmkwjI ivroDIAW qoN PWslw bxweI r`Ko ikauNik aunHW
krky quhwnMU prySwnI rhygI[
ku M B ((22 jnvrI qo N 21 PrvrI) -
AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c
ivjy imlygI[ A`gy idn Dn lwB vwly hn pr QoVI
imhnq krnI peygI[ vYsy, mwhOl quhwfy Anuswr hI
rhygw, jy iksI dy shwry jW isPwirS dy nwl koeI
km krnw cwhogy, qW ho skdw hY[ suBwA iv`c gu`usy
krky kMm aupr dUijAW nwl ikhw-suxI ho skdI hY
pr kwrobwrI lwB qy kwrobwrI tUr plwn krn leI
isqwry cMgy hn[ pr jnrl qOr qy smW Dn lwB
vwlw hY, QoVI ijhI imhnq krn qy sPlqw swQ
dyvgy I, ie`zq mwx dy leI isqwry cMgw hY[ pqI-pqnI
sbDW iv`c iksy smyN qnwE auBr skdw hY[ im`qr
Aqy sihXogI Anukl U c`lxgy qy pRBwv c bxy rihxgy[
ivdySI tUr vI cMgw irspoNs dyvygw[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - isqwrw
sm`isAwvW nUM auBwrn qy ^ricAW nUM vDwaux
vwlw hY pr Awmdn dI AweI clweI krky AwriQk
dSw qs`lIbKS rhygI[ swVHsqI dI mOjudgI nukswn
phuMcw skdI hY, AihiqAwq vrqnI zrUrI hY[ A`gy
idn Dn lwB vwly, kwrobwrI tUr cMgI irtrn dy
skdw hY[ ividAwrQIAW v`lNo imhnq krn auq ` y sPlqw
swQ dyvygI, qyj pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[
bygwny JmyilAW qoN bcxw cwhIdw hY[ ishq c gVbVI
rih skdI hY, ies leI Kwx-pIx iv`c swvDwnI
vrqxI zrUrI hY[ pirvwr dy bzurgw v`loN imlIAW
hdwieqW jIvn c kwmXwbI dvwauxgIAW[ ivAwh
leI QoVw smW ru`kxw hI TIk rhygw[
07 July 2016
swlm imSrI goBI dw Awcwr
ies ssikRq iv`c Bujwqk, sm`grI - 3
bIjgD, surdyX, dUqPlw kihdy iklo qwzI Pu`l
hn[ ieh kSmIr Aqy nypwl iv`c goBI, 500 gRwm
pYdw hudI hY[ ies dw kd swlm qyl, 100 gRwm
imSrI khwauNdw hY[ ies dIAW Adrk, 400
pj jwqIAW hn, jIvyN :- swlm pjw - ijs dI gRwm isrkw, 100
Skl mn`uKI pjy vWg hudI hY[ swlm lhx - ies dy gRwm ipAwj, 20
kd dw Akwr lsx vrgw hudw hyY[ dwxy motI ielwiecI, 200 gRwm lwl imrc, 25 gRwm
swlm bwdSwhI - ies dy tukVy cpty hudy hn[ jIrw, 100 gRwm rweI, 20 gRwm lONg, 250 gRwm nmk,
swlm lwhOrI - ieh lhOr iv`c pYdw hudI hY[ 200 gRwm dwlcInI[
swlm mdrwsI - ieh nIligrI phwVW iv`c pYdw ivDI - gobI dy Pu`lW nUM cwkU nwl k`t ky aunHW dy
hudI hY[ ies dw Akwr Cotw Aqy sB qoN iBn hY[ Coty-Coty tukVy kr lE[ iPr ienHW nUM cMgI qrHW Do ky
swlm lsx - ieh dw kd fyF iec q`k lmw Aqy Du`p iv`c su`kw lE[ swry mswilAW nUM imlw ky cMgI
s^q hudw hY[ qrHW nwl swP krky pIh lE[ iPr ipsy hoey mswilAW
gux Drm : ieh svwd iv`c im`TI Aqy grm suBwA nMU rlw ky iqAwr krky gobI dy tukiVAW nUM Ku`lHy BWfy
dI hud
I hY[ ieh Sukrw pYdw krn vwlI, AgnIdIpk, iv`c pw ky ienHW swry rly smwilAW nUM imlw lE[
blkwrk, rkqSoDk, qpyidk iv`c ihqkwrI, jdoN sB kuJ Awps iv`c rl ky iqAwr ho
AiqAq pOSitk ^urwk hY[ swl imSrI dIAW swrIAW jwey qW ie`k kVHweI iv`c qyl pw ky aus nUM A`g aupr
jwqIAW nwlo swlm imSrI auqm igxI geI hY[ ienHW r`K ky grm kro[ jdoN qyl p`k jwey qW ies gobI nUM
dI vrqoN dvweIAW, pjIrI Awid iv`c kIqI jWdI hY[ aus iv`c pw idE[ kuJ dyr q`k aus nUM ihlwauNdy rho[
vrqoN Fg : ies dw iek qolw q`k dw cUrn auproN Q`ly krn nwl auh Q`loN sVygI nhIN[
irSt-puSt AwdmI leI ie`k idn dI ^urwk hY[ QoVI dyr pkw lYx qoN bwAd aus nUM Q`ly
ieh vIrXvrqk, bhuq vDIAw ^urwk hY[ sB qoN auqwr lE[ jdoN ieh sB kuJ TMfw ho jwey qW aus nUM
vDIAw swlm pjw ikhw jWdw hY[ ies dI vrqo nwl SISy dy jW cInI im`tI dy mrqbwn iv`c pw ky r`K
k& dI kmI hudI hY qy kmzorI dUr krdI hY[ k& id`qw jwey[ cwr pMj idnW q`k iksI Ku`lHI, hvwdwr
rogW iv`c b`krI dy du`D nwl swlm imSrI dyx nwl Aqy Du`p vwlI QW au`pr r`Kx nwl Awcwr iqAwr ho
k& dUr ho jWdI hY[ j`cw AOrq prsUiq khl qoN jweygw, iPr ies nMU rotI nwl KwE Aqy AwnMd lE[
bwAd AweI kmzorI dUr krn leI jW mYQun krn
qoN bwAd AweI kmzorI dUr krn leI ieh lwBkwrI iSmlw imrc dw Awcwr
hY[ grB smyN l`gx vwly dsqW TIk krn leI qy sm` g rI - iSmlw
SkqI dyx leI lwBkwrI hY[ imrc 500 gRwm, rweI
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw) dy dwxy 1 v`fw cmcw,
Ph: 0091 98155 24375 1 Cotw c`mc cInI, 1
suMdrqw vDwauNdw hY bwdwm dw qyl Cotw cmcw myQI, 1 Cotw
cmcw jIrw, 20 lwl
bwdwm nUM pOSitk qy ishq-vDwaU mMinAw jWdw hY[ imrcW, Adrk dw
grmI hovy jW srdI, hr mOsm c ies dI vrqoN iek tukVw, 1 lsx dI g`TI, A`Dw k`p isrkw, A`Dw
lwhyvMd hY[ ies dI vrqoN k`cy jW p`ky dovW rUpW c k`p qyl, nmk svwdmuqwbk[
kIqI jw skdI hY[ ies myvw Pl dy hor vI keI Pwiedy ivDI - myQI dwxw, jIrw qy rweI dy dwxy iek`Ty BuMn
hn[ ies dw qyl pOSitk hox dy nwl-nwl sud M rqw lE[ isrky iv`c lwl imrc iBEN idE[ jdoN auh
vDwaux c ikvyN vrqoN c ilAWdw jw skdw hY: mulwiem ho jwey, qW Bun
M I hoeI sm`grI, Adrk qy lsx
* ichry qy JurVIAW hox qy bwdwm dw qyl dhIN c imlw ky pyst bxw lE[ iSmlw imrc Do ky cMgI qrHW
imlw ky ichry qy lgwaux nwl Pwiedw huMdw hY[ sukw lE[ ienHW dy 2 tukVy krky bIz k`F idE Aqy
* jy quhwfI cmVI AwielI hovy qW bwdwm dy qyl c bwrIk-bwrIk tukVy kr lE[ iek kVHweI iv`c qyl
Sihd imlw ky pyst bxw ky ichry qy lgwE grm krky iqAwr pYst Bun M [o hux ies iv`c nmk,
Aqy 10 imMt bwAd Do lvo[ ies nwl ichry qy cInI qy iSmlw imrc dy tukVy imlw dE[ cMgI qrHW
hYrwnIjnk inKwr Aw jwvygw[ ihlwE qy m`TI A`g aupr aus vyly q`k pkwE, jdoN q`k
iSmlw imrc Awpxw rMg nw bdlx l`g[y rMg bdldy
* muhwisAW qy JurVIAW qoN bcwA leI mlweI qy
hI quhwfI iSmlw imrc dw Acwr iqAwr hY[
bwdwm dw qyl imlw ky ichry qy lgwE[
* byjwn cmVI qy bwdwm dy qyl dI mwilS nwl smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik
cmVI c cmk AwauNdI hY[ "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI
* A`KW dy Q`ly kwly D`by hox qy bwdwm dy qyl dI Dwrimk sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn
mwilS cMgI rihMdI hY[ kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
*******
www.radiospice.co.nz
ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW
All Homeopathic Medicines are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
07 July 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19
mhwn is`K ShId
is`K rwj dw sMsQwpk bMdw isMG bhwdr lyKk : sMqoK isMG sMDU, inaUzIlYNf (+64) 022 071 0935

(lVI joVn leI ipClw AMk 290 pVHo)
sqMbr 1708 iv`c gurU jI k`uJ is`KW smyq
nMdyV ivKy mwDo dws dy AwSrm iv`c pu`j gey[ aus
smyN mwDo dws AwSrm iv`c mOjUd nhIN sI[ gurU jI
mwDo dws dy plMG au`qy bYT gey Aqy is`K lMgr pwxI
dw pRbMD krn leI ie`Dr auDr cly gey[ mwDo dws dy
cyilAW ny AwSrm iv`c vwprI ies Gtnw bwry mwDo
dws nMU jw ky d`isAw[ mwDo dws Z`usy nwl lwl ho
igAw Aqy AwpxIAW krwmwqI SkqIAW dI vrqoN
krn l`gw[ swrw zor lwieAw pr k`uJ nw bixAW[
AwiKr Z`usy nwl BirAw vwho dwhI AwSrm iv`c
pu`jw[ au`Qy phuMc ky iPr auhI krwmwqI SkqIAW dI
vrqoN krn l`gw[ koeI kwmXwbI nw imlI[ hwr hMB
ky gurU jI nMU pu`Cx l`gw, qU kOx eyN? gurU jI ny
A`goN bVI inmrqw Aqy hlImI nwl ikhw, mwDo dws
qUM ijMnIAW SkqIAW dw mwlk eyN, aunHW nwl qMU ^ud hI
mYnMU pihcwx skdw eyN[ ieMnw suxidAW hI mwDo dws
dy mUhoN inkilAw, gurU goibMd isMG? gurU jI ny
A`goN jvwb id`qw, hW, qy hux qMU d`s ik qMU kOx eyN?
mwDo dws gurU jI dy crnw au`qy Fih ipAw Aqy ikhw,
myry mwlk mYN qyrw bMdw (dws) hW[ gurU jI ny A`goN
ikhw, hW, qMU bMdw vI eyN Aqy bhwdr vI eyN[ ies
leI bMidAW vwly Aqy bhwdrW vwly kMm kr[ AwpxIAW
kmwl dIAW SkqIAW nMU, hkUmq dy zulmW nwl ips
rhI jnqw nMU frwaux au`qy nw lw, sgoN ienHW dy
kilAwx leI k`uJ kr[ jo qMU kr irhw eyN, ieh kMm
qYnMU SoB dw nhIN[ mwDo dws ny A`goN h~Q joV ky
ikhw, gurU jI hux mYN quhwfw bMdw hW[ hux mYN auhI
krWgw jo qusIN hukm krogy[ gurU jI k`uJ idn aus dy
AwSrm iv`c rhy Aqy aus nMU AMimRq Ckw ky aus dw
nW gurb^S isMG r`iKAw, pr auh bMdw isMG bhwdr
dy nW nwl hI mShUr hoieAw[
AkqUbr 1708 iv`c guru jI ny bMdw isMG
bhwdr nMU pMjwb v`l ByjidAW hdwieqW kIqIAW ik
au`Qy jw ky is`KW nMU iek`Ty kro, pMjwb dy hwkmW dy
zulmW nMU T`lH pwau[ zwlm hukmrwnW Aqy doSIAW nMU
szw idE[ mnu`Kqw dy h`kW, BlweI Aqy AwzwdI leI
lVo[ bMdw isMG ny A~goN ikhw ik au`Qy is`K mYnMU iks
qrHW pihcwnxgy[ myry bwry aunHW nMU kI pqw hY[ qW gurU
jI ny is`K sMgq dy nW ie`k hukmnwmw ilK ky aus nMU
PVwieAw, B`Qy v`coN pMj qIr k`F ky aus nMU bKiSS
kIqy, ie`k KMfw Aqy ie`k ngwVw id`qw[ pMj isMGW
BweI dXw isMG, BweI ivnod isMG, BweI kwhn isMG,
BweI ivjY isMG Aqy BweI rx isMG nMU bMdw isMG
bhwdr nwl pMjwb v`l qoridAW 25 hor lVwky isMGW
nMU vI nwl ByijAw[
bMdw isMG bhwdr ny pMjwb phuMc ky gurU jI
dw sMdyS pMjwb, kSmIr Aqy A&Zwinsqwn dy swry
is`KW q`k phuMcw id`qw[ is`KW dy mnw iv`c gurU jI Aqy
aunHW dy pirvwr dIAW Adu`qI kurbwnIAW dI Xwd
qwzw sI Aqy zwlm hwkmW pRqI Z`usw vI sI[ auDr
gurU jI nMdyV iv`c joqI joq smw gey sn[ ies ^br
ny is`KW dy mnW iv`c hor vI roh Br id`qw[ swry
pwisAW qoN is`K bMdw isMG bhwdr v`l Awaux l`gy[
CyqI hI aus dI &Oj iv`c cwr hzwr GoV svwr Aqy
7800 qopcI Swiml ho gey[ hor QoVHy ijhy smyN iv`c
40,000 XoiDAW dI &Oj aus dI kmwn hyTW juV geI[
AwriQk loVW dI pUrqI leI aus ny v`fy vpwrIAW nMU
DMn dyx leI bynqI kIqI[ loV Anuswr DMn vI iek`Tw
ho igAw[ hux bMdw isMG ny PrvrI 1709 iv`c pMjwb
dy v`K v`K ksibAW au`qy hmly krny SurU kr id`qy
Aqy pMjwb dy keI ielwky ij`q ky Awpxy kbzy iv`c
kr ley[ aus ny 11 mu`K XMgW lVIAW[
sonIpq dI XMg : sMn 1709 iv`c bMdw isMG
bhwdr ny sonIpq auqy hmlw krky ie`QoN dy &Ojdwr nMU
mwr id`qw Aqy srkwrI ^zwnw lu`t ilAw[ ieh XMg
muZl hkUmq nMU is`DI vMgwr sI[ ies qoN bwAd
AMbwly dI XMg, smwxy dI XMg, c`pV icVI dI XMg,
sDOVy dI XMg, lohgVH dI XMg, jMmU dI XMg, rwhoN dI
XMg, jlwlwbwd dI XMg, kpUrI dI XMg Aqy gurdws
nMgl dI XMg hoeI[ auNJ qW swrIAW jgW bVIAW
mh`qvpUrn sn, pr lohgVH dI XMg, cpV icVI dI
XMg Aqy gurdws nMgl dI XMg vDyry mh`qvpUrn hY[
lohgVH dI XMg : bMdw isMG bhwdr dw
AslI inSwnw sI srhMd dy sUbydwr vzIr ^wn nMU aus
dy kIqy dI szw dyxI Aqy srhMd au`qy kbjw krnw[
vzIr ^wn ny gurU jI dy Coty swihbzwidAW nMU izMdw
nINhW iv`c icxvw ky ShId kIqw sI[ bMdw isMG
bhwdr ny Awpxy mnorQ dI pUrqI leI loVINdw jMgI
swzo-swmwn Aqy &Oj iek`TI krnI SurU kIqI[ vzIr
^wn dI &OjI qwkq dw jwiezw lYxw SurU kIqw[ auh
vyKxw cwhMudw sI ik muZl srkwr aus dy ivru`D kI
kwrvweIAW krdI hY[ aus ny PrvrI 1710 iv`c
iSvwilk dIAW phwVIAW iv`c, nwhn qoN d`Kx v`l
muKilsgVH ivKy Awpxw hY~fkuAwtr sQwipq kIqw[
phwVI dI cotI au`qy aus dw iklHw sI[ ieh iklHw gurU
goibMd isMG jI ny SRI AnMdpur swihb ivKy rihMidAW
bxvwieAw sI[ bMdw isMG ny ies iklHy dI murMmq
krky sur`iKAw leI ies nMU mzbUq kr ilAw[
muKilsgVH nMU AwpxI rwjDwnI bxw ky is`K rwj dI
sQwpnw kr id`qI[ aus ny Awpxw is`kw jwrI kIqw
Aqy ie`QoN hI is`K sMgq nMU hukm jwrI krny SurU kIqy[
iPr muKilsgVH dw nW bdl ky lohgVH r`K id`qw[
aus dw rwj auqr iv`c iSvwilk dIAW phwVIAW qoN
lY ky p`Cm iv`c tWgrI dirAw, pUrb iv`c jmunw ndI
Aqy d`Kx iv`c smwxw, Qwnysr, kYQl Aqy krnwl
q`k PYilAw hoieAw sI[
cpV icVI dI XMg : srhMd qoN 20
ik`lomItr dI dUrI au`qy cpV icVI dy mYdwn iv`c 12
meI 1710 nMU bMdw isMG bhwdr dw mukwblw muZl
&OjW nwl hoieAw[ muZl &OjW iv`c s`jy pwsy vwlI &Oj
dI kmwn mlyr kotly dw nvwb Syr muhMmd ^wn kr
irhw sI[ kyNdr iv`c &Oj dI kmwn vzIr ^wn ny ^ud
sMBwlI hoeI sI jd ik nvwb dw mu`K sk`qr su`cw nMd
K`by pwsy vwlI &OjI tukVI dI kmwn
kr irhw sI[ auDr is`K &OjW iv`c
s`jy pwsy &Oj dI kmwn AMimRqsr dy ipMf mIrpur dy
j`t bwz isMG bl ny sMBwlI hoeI sI[ K`by pwsy dI &Oj
dI kmwn gurU AMgd dyv jI dy vMS iv`coN BweI ivnod
isMG ny sMBwlI hoeI sI[
kyNdr iv`c vzIr ^wn dy swhmxy bMdw isMG
bhwdr ^ud is`K &OjW dI kmwn kr rhy sn[ su`cw
nMd, jo ik bwz isMG dy swhmxy sI, bhuqI dyr itk
nw sikAw Aqy dOV igAw[ Syr muhMmd ^wn BweI
ivnod isMG au`qy BwrU hox hI vwlw sI ik ie`k golI
aus dy AijhI l`gI ik auh mOq dI god iv`c clw
igAw[ aus dy mridAW hI aus dy &OjI dOV KVy hoey[
iPr bwz isMG, ivnod isMG Aqy bMdw isMG ny vzIr
^wn nMU Gyrw pw ilAw[ vzIr ^wn ny bwz isMG v`l
nyzw su`itAw, bwz isMG ny nyzw PV ky vwps vzIr
^wn v`l mwirAw ijhVw aus dy GoVy dy m~Qy iv`c vjw
Aqy GoVw zmIn au`qy ifg ipAw[ iPr vzIr ^wn ny
isMG v`l qIr clwieAw ijhVw bwz isMG dI bWh auqy
l`gw[vzIr ^wn qlvwr lY ky bwz isMG v`l dOiVAw
ik ausy vkq Piqh isMG ny vzIr ^wn au`qy qlvwr
dw vwr kIqw[ qlvwr ^wn nMU moFy qoN cIrdI hoeI
kmr q`k clI geI[ iej ^wn vI mOq nMU ipAwrw ho
igAw[ is`KW dw srhMd auqy kbzw ho igAw...(cldw)
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 July 2016

Classifieds
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz

Affordable Pest Control in Your Area

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, Gr Aqy
frweIv-vy DOx leI vwtr blwst
vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001

DESIGN-PRINT
SIGN-COPY
Business Cards
Flyers
AEL Accountants &
Signage Tax Consultants
Website Design Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)

Designing v Full Accounting Service

v Taxation Consulting
Printing v Company Formation
v GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Photocopy v Rental Property Accounting.
Brochures Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
Menu Cards Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
Letter Heads
Posters
Banners
Stickers
Binding
hr qrHW dI pRIitMg Aqy SIGNS
vwzb Aqy ssqy rytW qy
krvwaux leI sMprk kro[
Contact: Sukhvinder Singh
Toll Free: 0800 03 03 99

smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik

"kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI
Dwrimk sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn
kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
07 July 2016
pRDwn mMqrI modI dI rIE jwx vwly iKfwrIAw nUM SuBkwmnwvW
nvIN id`lI - ie`Qy dy mwnkySw sYNtr iv`c 4 julweI
nMU pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Agly mhIny bRwzIl dy
Sihr rIE fI ijnyro ivKy 5 qoN 21 Agsq q`k hox
vwlIAw aulMipk Kyfw iv`c Bwrq dI numwieMdgI krn
vwly iKfwrIAw nwl mulwkwq krky S`uBkwmnwvW
id`qIAW[ smwgm iv`c Kyf mMqrI ijqyNdr isMG, sk`qr
rwjIv Xwdv, Awl ieMfIAw sports kONsl dy muKI
ivjy kumwr mlhoqrw, BwrqI aulMipk PYfrySn dy
muKI AYn. rwmcMdrn, jnrl sk`qr rwjIv mihqw,
hwkI ieMfIAw dy muKI nirMdr b`qrw Awid hwzr sn[
hwkI ivSv drjwbMdI c BwrqI purS 5vyN sQwn qy pu`jI
nvIN id`lI - AMqrrwStrI
hwkI mhwsM G
(AYP.AweI.AY`c) v`loN jwrI
qwzw drjwbMdI iv`c BwrqI
purS hwkI tIm 2 sQwnW dy
&wiedy nwl 5vyN sQwn qy
pu`j geI hY[ BwrqI tIm nMU ieh drjwbMdI ipCly
mhIny lMfn ivKy smwpq hoeI cYNpIAn trw&I qoN
bwAd hwsl hoeI hY, ies tUrnwmYNt iv`c BwrqI
tIm ny ibhqr Kyf dI numwieS kIqw Aqy cwdI dw
qgmw ijiqAw sI[ BwrqI tIm ny tUrnwmYNt iv`c
Swndwr Kyf dw pRdrSn kIqw Aqy tIm ArjntInw
Aqy bYljIAm nUM ip`Cy C`f ky ivSv dy isKrly pMj
dySw iv`c Swiml ho geI hY[ drjwbMdI iv`c vrlf
k`p jyqU Aqy cYNpIAnz trw&I jyqU AwstrylIAw
(2179 AMk) pihly sQwn au`qy hY, dUjy qy nIdrlYNf
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 21
pRDwn mMqrI nUM imlx vwly
iKfwrIAw iv`c inSwnybwz jIqU
rwie, mwnvjIq isMG sMDU, ihnw
is`D,U Stlr pIvI isMD,U ky. sRIkwq,
mu`kybwz iSv Qwpw, lMmI dUrI dI
dOVwk suDw isG qy lilqw bwbr
Awid Swml sn[ smwgm iv`c
kOmI bYfimMtn koc pulylw gopIcMd
qy mu`kybwzI koc gurb^S isMG
sMDU ny vI iSrkq kIqI[ ies
dOrwn iKfwrIAw ny ij`Qy pRDwn
mMqrI modI nwl sYl&IAw leIAw, au`Qy aunHw modI dy
Awtogrw& vI ley[ gOrqlb hY ik k`uJ BwrqI
iKfwrI ivdyS iv`c isKlweI lYx krky A`j dy
smwgm coN ZYrhwzr rhy[
izkrXog hY ik ies vwr dy rIE aulMipk
iv`c Bwrq dw hux q`k dw sB qoN v`fw Kyf dl hovygw[
Bwrq dy 100 qoN v`D iKfwrI pihlw hI 13 Kyfw leI
kuAwlI&weI kr cu`ky hn[ vYsy, ieh AMkVw 110 qoN
vDx dI Aws hY[ ies qoN pihlw Bwrq ny ipCly
lMfn aulMipk leI sB qoN v`D 83 iKfwrI Byjy sn[
(1838), qIjy qy jrmnI (1701), cOQy qy ieMglYNf
(1550), 5vyN qy Bwrq (1543), 6vyN qy bYljIAm
(1475), 7vyN qy ArjntInw (1436), 8vyN qy
inaUzIlYNf (1308), 9vyN qy d`KxI korIAw (1200) qy
10vyN sQwn qy pwiksqwn (1073) hY[
mihlw vrg iv`c pihly sQwn auq ` y auliM pk
Aqy ivSv cYNpIAn nIdrlYNf (2086 AMk), cYNpIAn
trw&I iv`c zordwr sPlqw qoN bwAd ArjntInw
(1988) dUjy qy pu`j igAw hY, qIjy qy AwstrylIAw
(1873), cOQy qy inaUzIlYNf (1628) Aqy AmrIkw
(1555) dI tIm do sQwnW dy &wiedy nwl 5vyN sQwn
qy pu`j igAw hY[ drjwbMdI iv`c BwrqI (951) tIm
13vyN sQwn au`pr kwiem hY[
Place Your Ad
09 2504844, 021121 7492
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 July 2016

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"

www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[
07 July 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 07 July 2016