kUk

Leading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver
swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 39 swl dw
bYNikMg Aqy 17 swl dw
inaUzIlYNf iv`c mwrgyz dw
qzrbw hY[

pMjwbI smwcwr
Disclosure Statement available
free of cost upon request

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz

Kuk Punjabi Samachar KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 290 New Zealand 23 June 2016 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
bMdw isMG bhwdr dy rwj dy nwnkSwhI is`ky dw pRqI rUpI is`kw jytlI ny kIqw jwrI For Affordable & Quality Education

in MANUKAU

NEW ZEALAND
INSTITUTE OF
TECHNICAL TRAINING
Category One Provider

s.primdr isG pwpwtoety eo y puils c AYfvweIzr inXukq pIAweIE nMU 31 dsMbr
hoimaUpYiQk ielwj
mYnukwE (AwklYNf) - 22 jUn nMU kwaUNtIz
Homoeopathic Solutions Ltd.
511A, Great South Road,
Papatoetoe, Auckland
mYnukwE puils ny s. primdr isG
pwpwtoeytoey nMU ifsitRkt swaUQ eySIAn
AYfvweIzrI grup` dy iv`c Swiml kr ilAw
Ph: 09-278 5800 hY[ ie`Qy sQwnk puils stySn ivKy hoey
Dr.(Mrs)Pushpinder
DHMS, EFT & Reiki Master swdy pr pRBwvSwlI smwgm iv`c puils
A&srW, slwhkwr kmytI dy dUjy mYNbrW dy
32 swl
hoimaUpYQI dw qzrbw nwl pMjwbI mIfIAw Aqy sQwnk pMjwbI
BweIcwry ny lokW ny hwzrI BrI[ smwgm
Dr.Kuldip Singh dOrwn s. primMdr isMG pwpwtoeytoey nMU
M.D.(Hom.)
AYfvweIzrI gru`p dy iv`c Swiml krn
Text or Call for Appointment
dI rsmI kwrvweI inXukqI Pwrm au`qy
021 21 75 800 ds^q krky pUrI kIqI geI[ ies smwgm
Timings: Mon-Sat: 10.00am - 7.00pm
dI myzbwnI s. nvqyj rDwvw (ryfIE
hoimaUpYiQk dvweIAW G`t ryt qy aupl`bD
spweIs dy ie`k mYnyijMg fwierYktr) ny
REIKI qknIk nwl rog invwrx kIqw jWdw hY[
kIqI[ s. pwpwtoeytoey hux BweIcwry dI
q`k bdlwieAw jw skdw
Awvwz puils qy puils dI Awvwz BweIcwry
q`k puhMcwx leI pu`l dw kMm krngy[
ies smwgm dy iv`c puils ivBwg qoN
izlHw kmWfr dy v`loN...(bwkI sPw 3 qy)
(^br sPw 10 qy pVHo)
vYilMgtn - 21 jUn nMU ie`Qy siQq BwrqI
hweI kimSn ny pY~Rs not jwrI krky ikhw
ik pIAweIE (prsn Aw& ieM f IAn
ErIzn) kwrfw nUM EsIAweI (EvrsIz
istIzn Aw& ieMfIAw) iv`c &rI qbdIl
krvwaux dI qrIk vDw ky 31 dsMbr
2016 kr id`qI geI hY[ izkrXog hY ik
ies qoN pihlW pIAweIE nUM EsIAweI iv`c
&rI qbdIl krvwaux dI Aw^rI qrIk
iesy mhIny dI 30 jUn r`KI geI sI[ pr
hux Bwrq srkwr dI AYkstrnl APyArz
minstr v`loN jwrI nvyN hukmW Anuswr
prvwsI BwrqIAW leI ieh shUlq 31
dsMbr q`k vDweI geI hY[
Admission
OPEN NOW
Advance Diploma in Business
(Sustainability/Productivity) - Leve
l7
National Diploma in Business
Level 5 & Level 6
ENROL TODAY
Weekend Classes Starting Soon
NZQA Accrediated & Approved Courses
For Admissions Contact:
09-551 4596, 551 4597
Mob: 021 975 691
13-B Ronwood Ave, Manukau-2104
www.nitt.co.nz

1989 qoN
quhwfI syvw iv`c
ieMfIAw nUM jwx leI
0800 66 11 88 ssqIAW hvweI itktW
TICKETING | TOURS | HOLIDAYS
OPEN 6 DAYS Join us on
Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm
Sat : 10.00 am to 2.00 pm
TAUQIR KHAN DEEPAK SHARMA GAGANDEEP SINGH
021 059 2688 027 491 8583 021 100 9657 www.travelpoint.co.nz
SANDRINGHAM OFFICE: PAPATOETOE OFFICE:
521 Sandringham Road 14 East Tamaki Road
Sandringham, Ph: 09-815 3595 Papatoetoe, Ph: 09-277 0592
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 June 2016
inaUzIlYNf dy mwritn ivklwgqw dI sMXku q rwStr kmytI leI cox
vYilMgtn - 15 jUn nMU ivklwgqw dy mu`idAW dy
mMqrI inkI vYgnr ny inaUzIlYNf dy rwbrt mwritn
nUM ivklwgqw dy AiDkwrw au`qy sMXukq rwStr kmytI
leI cuxy jwx au`qy vDweI id`qI hY[
sRI vYgnr ny ikhw ik mwritn nMU aunHW dy
GrylU Aqy AMqrrwStrI p`Dr au`qy ivklwg lokw dy
AiDkwrw au`qy cMgI vkwlq krn dy Awpxy lMby
ieiqhws leI snmwinAw igAw hY[ aunHW ikhw ik
mwritn dunIAw dw pihlw Aijhw ienswn hY ijs
dI kmytI leI cox hoxw mh`qvpUrn hY ikauNik ieh
pihlI vwr hY ik ie`k AiDgm ivklwgqw dy nwl smwvySI ho geI hY Aqy inaUzIlYNf nMU ivklwgqw dy
ie`k ivAkqI dy au`cqm p`Dr au`qy qrjmwnI id`qI AiDkwr Aqy vkwlq dy mwmly iv`c dunIAw dy rMg
geI hY[ ies dw mqlb ieh hY ik kmytI izAwdw mMc au`qy sB qoN A`gy pwieAw hY[

vrlf kwauNsl AOP is`K APyArz dy pRbMDkW dI

lokl borf dy cyArmYn nwl mIitMg

pwpwtoeytoey - 18 jUn idn SnIvwr nMU vrlf
kwauNsl AOP is`K APyArz dy pRbMDkW dI Etwrw
pwpwtoeytoey lokl borf dy cyArmYn sRI AYPso kOilMs
Aqy pwpwtoeytoey myn strIt soswietI dy cyArmYn sRI
AYlbrt lYm nwl mIitMg pwpwtoet y e
o y cYNbr 35, sYNt
jOrj strIt ivKy hoeI[ vrlf kwauNsl AOP is`K
APyArz dy bulwry ny kUk pMjwbI smwcwr nMU mIitMg
bwry jwxkwrI idMdy d`isAw ik A`j dI mIitMg iv`c
pu`jy sRI AYPso kOilMs qy sRI AYlbrt lYm nwl iesy
swl lokl borf dIAW Aw rhI coxW bwry ivcwr
crcw hoeI ik pMjwbI BweIcwry iv`coN vI ienHW coxW
iv`c numwiedy KVHy hox[ sMsQw dy bulwry ny ieh vI
d`isAw ik hux vrlf kwauNsl AOP is`K APyArz
dI mIitMg hr mhIny dy pihly qy qIjy h&qy hoieAw
krygI, ijs iv`c mYNbrW dI hwzrI vDwaux Aqy hor
m`uidAW bwry ivcwrW hoxgIAW[ aunHW ikhw ik vrlf
kwauNsl AOP is`K APyArz nMU pwpwtoet y e
o y cYNbr iv`c
SwmI 5.30 qoN 7.00 vjy q`k mIitMg hoieAw krygI[
vrlf kwauNsl AOP is`K APyArz dy mIitMg sQwn
dw pqw pwpwtoeytoey cYNbr 35, sYNt jOrj strIt,
pwpwtoeytoey hY, ijs dw rsqw ipCly pwsy dI hY[
23 June 2016
puils v`lNo iemIgRS
y n skYm qoN swvDwn rihx dI ApIl
AwklYNf - inaUzIlYNf puils ny dyS dI Awm jnqw
nMU swvDwn kIqw hY ik dyS Br iv`c inaUzIlYNf
iemIgRySn dy nWA au`pr Dmkwaux, qMg-pRySwn krn
vwlIAW &rzI &on kwlW Aw rhIAW hn[ ienHW &rzI
&on kwlW bwry dyS Br qoN aunHW nMU iSkwieqW iml
rhIAw hn[ puils ny ies bwry sucyq rihx dy nwl
iksy nMU vI &on au`qy AwpxI prsnl jwxkwrI sWJI
nw krn Aqy pYisAW dI ifmWf krn au`qy pYsy nw
id`qy jwx Aqy ies bwry puils nMU irport kIqI jwvy[
&on krn vwly inaUzIlYNf iemIgRySn dw nwm lY ky qy
tYks corI vrgIAW DmkIAW dy ky kwlr nMU AYpl
AweI itaUn kwrf rwhI pYsy jmHw krvwaux leI
kihMdy hn Aijhw nw krn au`qy dyS iv`coN ifport
krn vrgIAW DmkIAW idMdy hn[
kwauNtIz mYnukwE dy ifsitRkt pRvYNSn
mYnyjr ieMspYktr fyv glOsp ny ikhw ik &rzI
kwl krn vwly bVy hI rohb nwl g`l krdy hn,
kwl suxn vwly dI prsnl iftyl d`s dy hn qW jo
kwl suxn vwlw aus nMU shI smJy[ kwl dw &on nMbr
vI inaUzIlYNf iemIgRySn dw ivK dw hY Aqy kwl 04
(vYilMgt) Aqy 09 (AwklYNf) nMbr qoN AwauNdI hY[
aunHW dyS dI Awm jnqw nMU cyqn rihx leI ikhw ik
inaUzIlYNf iemIgRySn Aqy ieMnlYNf rYvIinaU kdy vI
quhwfy koloN pYsy mMgx leI &on, eI-myl jW tYkst
nhIN krygw[ bYNk vI quhwfy koloN Awn lweIn pwsvrf
nMbr nhIN mMggy w[ ieh eyjs
M IAW kdI vI mnI trWs&r
srivs jIvyN vYstrn XUnIAn dI vrqoN nhIN krdy[
(sPw 1 dI bwkI)
s.primdr isG pwpwtoeytoey mYnukwE puils ..
iespYktr sRI vOtI (mwErI
mwmly) qoN ielwvw swrjYNt
gurpRIq AroVw (izlHw eyQink
srivisz koAwrfInytr),
puils A&sr mndIp kOr,
pMjwbI BweIcwry qoN s. dljIq
isG, s. rwjivdr isG
rwjU, mlkIq isG shoqw,
mY f m ku l v q kO r
(fwierYktr, kUk pMjwbI
smwcwr), sRI nirdr isglw
(fwierY k tr, AY n jY ` f
qsvIr), Awid ny sboDn
kIqw[ ies mO k y p j wbI
BweIcwry qoN s. hrijdr bisAwlw (mwlk pMjwbI
hYrlf) , s. kmljIq isG bYnIpwl, BweI srvx
isG, sRI divdr rwhl, s. Amirdr isG sDU, s.
jgjIq isG kg, sRI krnYl isG b`Dx, s. AmrIk
isG, sRImqI rInw isG, nirdr bIr isG, hrpRIq
isG hYpI, hrmIk isG, jspRIq isG, gurismrn
isG imtU, s. juJwr isG, rwhul, sRI l`kI sYxI, sRI
AmrIk isG sGw, s. jgjIq isG is`D,U s. kulbIr
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
aunHW ikhw ik ienHW
&rzI kwlW dw inSwnW
^ws krky BwrqI
kimaUintI dy lokI ho rhy hn jo inaUzIlYNf iv`c
rihMdy hn Aqy qsmn eyrIey dy lokW nMU inSwnw bxwieAw
jw irhw hY[ puils dw kihxw hY ik aunHW nMU keI lokW
pwsoN irport imlI hY ik aunHW ny 500 qoN 5000 fwlr
dy AweI itaUn kwrf dy vwaUcr ^rId skYmr leI
^rIdy hn[ ieMspYktr sRI glosp ny ikhw ik puils
v`loN dyS dy lokW nMU slwh hY ik ies &rzI kwlW dw
iSkwr hoey ivAkqI Awpxy im`qrW qy irSqydwrW nMU
zrUr d`sx qW jo auh sucyq ho skx[
puils dI slwh hY ik Aijhw &on Awaux
au`qy &on hYNg kro, jy &on shI nhIN nzr Aw irhw qW
dohrI vwrI cY`k kro, Aijhy iksy nMU vI pYsy dw
Bugqwn nw kro ijs nMU qusIN jwxdy nhIN, AwpxI
prsnl jwxkwrI nMU prs jW hor ikDr iDAwn
nwl r`K,o quhwfI prsn iftyl quhwfy leI bhu kImqI
hY koeI glq ienswn quhwfI prsnl jwxkwrI rwhI
DoKy nwl lon jW pYsy kFvw skdw hY, Aijhy skYmW
qoN swvDwn rho jIvyN bYNk, iemIgyRSn inaUzIlYNf,
ieMnlYNf rYvIinaU kdy vI eI-myl, kwl jW tYkst
krky mnI trWs&r rwhI pYsy nhIN mMgygw[ puils dw
kihxw hY ik jy qusIN Aijhy skYm dw iSkwr hoey ho
qW jldI qoN jldI skYmvwc dI vY`b sweIt au`pr
jwky www.consumerprotection.govt.nz/scams
AwpxI irport drj krvwE[
isG , dlijdr isG, sRImqI
mdIp kOr (primMdr isMG
pwpwtoeytoey dI Drm pqnI),
sRImqI ArSdIp sYxI, bIbw
ruipdr bwjvw qy hor keI
pqvqy hwzr sn[ izkrXog
hY ik s. prim d r is G
pwpwtoety e
o y dw j`dI ipf sqOr
izlHw huiSAwrpur hY Aqy auh
mwihlpur dy jmpl hn[ s.
primdr isG pwpwtoet y e
o y 15
swlW qoN ie`Qy rih rhy hn[
pjwbI mIfIAw dy iv`c aunHW dw Awpxw
nWA hY Aqy ryfIE spweIs dy ie`k mYniy jMg fwierYktr
vI hn[ Adwrw kUk pMjwbI smwcwr v`lNo s. primMdr
isMG pwpwtoety e
o y nMU aunWH dI nvIN izmv y wrI leI bhuq-
bhuq vDweI id`qI jWdI hY ikauNik s. pwpwtoeytoey dw
kUk pMjwbI smwcwr nwl gUVw irSqw hY, auh kUk
nwl lmy smyN qoN juVy hoey hn[
4 kUk pMjwbI smwcwr
ibnw doS 20 swl k`tI sjw, hux imlygw muAwvzw
vYilMgtn - dyS iv`c ibnw doS dy 20 swl qoN
izAwdw smw sIKW dy ip`Cy guzwrn vwly ivAkqI nUM
hux jw ky inrdoS mMinAw igAw hY[ 15 jUn idn
bu`Dvwr nUM srkwr aus nUM irkwrf 18 l`K fwlr
(krIb 12 kroV rupey) dyx leI rwzI ho geI[ aus nUM
kukrm Aqy h`iqAw iv`c doSI TihrwieAw igAw sI[
srkwr ny ikhw ik auh tInw porw nUM 18
l`K fwlr dw Bugqwn krygI Aqy mw&I dyx dw AwdyS
vI jwrI kIqw igAw hY[ izkrXog hY ik ies d`Kx
pRSwq dyS iv`c ZlqI nwl doSI Tihrwey gey mwmly
iv`c ieh sB qoN izAwdw Bugqwn hovygw[ porw nUM
1994 iv`c AwklYNf dI mihlw susYn brufyt nwl
kukrm Aqy h`iqAw iv`c doSI krwr id`qw igAw sI[
porw dI ApIl au`qy suxvweI leI iqAwr hoeI bRItyn
dI ipRvI kwauNisl ny 2015 iv`c aus dy swry gunwhw nUM
r`d kr id`qw sI[ drAsl puils ny porw nUM Gtnw Qw nwm dw ivAkqI doS dw ieklOqw doSI sI[
ryfIau spweIs 88FM
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
www.kuksamachar.co.nz
inaUzIlYNf dI sur`iKAw pRqI srkwr dI vcnb`Dqw dw pRmwx
AwklYNf - 20 iblIAn fwlr dI lwgq nwl 15
swlw invyS duAwrw qwzw suri` KAw vweIt pypr, srkwr
dI inaUzIlYNf dI suri` KAw nUM aun
` q krn dI pRqIb`Dqw
nUM drswauNdw hY[ sur`iKAw SkqI iv`c AwDuinkIkrn
nwl dyS vrqmwn Aqy Biv`K dIAw cuxOqIAw dw
swhmxw krn dy Xog hovygw[ swfy invykly AwrQk
zon dIAw gqIivDIAw pRqI jwgrUkqw, AYNtwrkitk
Aqy d`KxI mhwswgr iv`c swfy ih`qw dI suri` KAw Aqy
v`D rhIAw sweIbr cuxOqIAw Aqy nY`tvrk sur`iKAw
ienHw cuxOqIAw iv`c Swiml hn[ iek nvw nyvI tYNkr dy invyS qy iDAwn kyNdirq
ies vweIt pypr dw mu`K audyS mOjUdw
smr`Qwvw ijvyN ik ANZAC PrIgyt Aqy nIqIgq
au`qy pwieAw sI[ aus smyN aus dI aumr isr& 16 hvweI smr`Qwvw sMbMDI mOjUdw Xojnwvw iv`c qbdIlI
swl sI[ ies mwmly iv`c bxwey srkwrI kimSn dy Aqy hor au`nq bxwauxw hY[ ieh vweIt pypr nvIAw
swbkw j`j rofny hYfsn ny pwieAw ik mYlkm ryvw smr`Qwvw iv`c swfy invyS nUM vI aujwgr krdw hY[
swl 2010 dy vweIt pypr nwloN ies vweIt pypr
www.radiospice.co.nz ivclI mu`K qbdIlI, sweIbr cuxOqIAw Aqy sweIbr
Ph: 09-279 9270 sur`iKAw sMbMDI mu`idAw qy ivSyS iDAwn kyNdirq
krnw hY[ qknwlojI Aqy ieMtrnY`t dI vrqoN nwl hI
ivSvI cuxOqIAw dw swhmxw kIqw jw skdw hY[ ies
leI ies vweIt pypr iv`c swfI r`iKAw SkqI Aqy
sUcnw pRxwlI dI sur`iKAw iv`c vwDy leI nvIAw
sweIbr smr`Qwvw nUM Swiml kIqw igAw hY[ mOjUdw
Aqy Biv`K dy scwlnw dI vDIAw FMg nwl sur`iKAw
leI vDIk r`iKAw cOksI Amly nUM isKlweI id`qI
jwvygI[ inaUzIlYNf ny AMqrrwStrI p`Dr qy AwpxI
pwpwtoeytoey ivKy sInIAr puils AiDkwrIAW nwl mIitMg
pwpwtoet y e
o y (AwklYNf)
- 23 jUn nMU ie`Qy pYNdy
sports sYNtr ivKy
sQwnk ilst AYmpI
s. kvljIq isMG bKSI
dI AgvweI iv` c
mYnku wE kwauNtIz puils
dy A&srW nwl sQwnk
kwro b wrIAW Aqy
irtylrs nwl mIitMg
r` K I geI ijs dw
mksd ielwky iv`c v`D
dIAW corI dIAW vwrdwqW Aqy hor prySwnIAW dw h`l
l`Bxw sI[ mIitMg iv`c phucy puils A&srW ny
sQwnk kwrobwrIAW nMU pyS AwauNdIAW sm`isAwvW bwry
ivcwr crcw kIqI[ kwrobwrIAW ny vDdy XUQ kRweIm,
Swp il&itg, rObrI, QYPt Aqy brglrI bwry crcw
hoeI[ irtylr dukwnW au`qy huMdIAW corIAW bwry vI ku`J
23 June 2016
mh`qvpUrn hoNd nUM drswaux iv`c
kdy vI sMkoc nhIN kIqw Aqy ivSyS
krky au n H w Ky q rw iv` c ij` Q y
AYNtwrkitk Aqy d`KxI mhwswgr
iv`c ies dI hoNd nUM vDyry mihsUs
kIqw jwdw hY, ijvyN ik AsIN d`KxI
pYsIiPk Aqy AYNtwrkitkw iv`c
AwpxI hoNd Aqy pRqIikRAw rwhIN qr`kI krnw cwhuMdy
hw[ ies leI swnUM qIsry AwPSor pYtrol vYsl Aqy
krn dI zrUrq hY[ srkwr d`KxI pYsIiPk iv`c
mnu`KI Aqy hor dUsrIAw Gtnwvw dy PorI Aml leI
sur`iKAw SkqI dI iek nvIN qknIk au`pr vI invyS
krygI[ vweIt pypr iv`c drsweIAw nvIAw Aqy
au`nq smr`Qwvw swfI r`iKAw SkqI nUM Awpxy mulk
Aqy ivdySw iv`c vI vDyry Xog bxwauxgIAw[
inaUzIlYNf ny ivSv p`Dr qy AwpxI hoNd
nUM drswieAw hY[ AsIN suqMqr vpwr leI mwrg
iqAwr kIqw hY Aqy ivvwidq zonW iv`c AsIN Awpxy
BweIvwlw nwl ft ky KVHy hw Aqy SwqI sMsQwpk
vwlI mh`qvpUrn BUimkw inBweI hY[ swfy Amly dI
kuSlqw Aqy swfI qknwlojI iv`c qr`kI qoN Bwv hY
ik inaUzIlYNf ivSv p`Dr qy inrMqr AwpxI hoNd nUM
drsw irhw hY[
kMvljIq isMG bKSI ilst AYm. pI. inaUzIlYNf
(cyAr lwA AYNf Awrfr islY~kt kmytI)
h`l l`Bx dI g`l khI[ puils dy nwl AYmpI bKSI ny
vI hwzr kwrobwrIAW dy svwlW dy vwjb jvwb id`qy Aqy
Biv`K iv`c koeI nIqI GVn dI g`l khI[ mIitMg iv`c
kulvMq kOr, nirMdr isMglw, primMdr isMG pwpwtoet y e
o y
(puils AYfvweIzr), suprIm is`K soswietI qoN s. dljIq
isMG, hrjIq isMG Fyl Awid hwzr sn[
23 June 2016
kwrobwrI nirMdr kumwr isMglw AgwhvDU soc dy mwlk
pwpwtoeytoey (AwklYNf) - sRI nirMdr kumwr isMglw
ielwky iv`c iksy jwx pihcwx dy muhqwj nhIN blik
BwrqI BweIcwry dw ie`k jwixAw pCwixAw nwm hY, jo
AgwhvDU soc dy mwlk hn[ sRI isMglw jI ny jdoN dw
inaUzIlYNf dI svrg vrgI DrqI au`qy kdm r`iKAw
hY aunHw ny ip`Cy muV ky nhIN vyiKAw hY[
sRI nirMdr kumwr isMglw jI ny kUk pMjwbI
smwcwr dy AY f Itr s.
AmrjIq isMG jI nwl g`lbwq
krdy hoey ikhw ik mYN ipMf
iblwspu r izlH w mo g w dw
jMmpl hw, mYN nvMbr 2002
iv`c pMjwb dy izlHy mogw qoN
inaUzIlYNf AwieAw sI Aqy
ie`Qy AwpxI izMdgI dw nvw
s&r SurU kIqw[ sB qoN pihlw
ku`J smw Kyqw iv`c kMm krn
qoN bwAd iqMn mhIny styjkoc
dI b`s clweI, Pyr mYnuryvw
iv`c lIkr Swp Aqy kO&I Swp
^rIdIAw[ ies qoN bwAd fyArI Swp leI sI[
isMglw jI ny d`isAw ik iPr aunHw ny
imhnq krky Etwrw Aqy pwpwtoeytoey ivKy lIkr
Swp ^rIdIAw Aqy iek bwr KrIdI ijs rwhI auh
ielwky iv`c kwrobwrI dy qOr qy pCwx bxwaux iv`c
kwmXwb hoey hn[ aunHw d`isAw ik pMjwbI mw bolI dI
syvw krn dy leI mYN 2007 iv`c pMjwbI A^bwr
AYnjY`f qsvIr SurU kIqw, ijs iv`c bqOr mwlkwnw
h`k dy nwl-nwl AYfItr dI syvw inBw irhw hw[
sRI isMglw jI ny d`isAw ik auh Awpxy
kwrobwr krn dy nwl jsits Aw& pIs (jypI) Aqy
mYirj sYlIbrMt dI syvw vI inBw rhy hn[ sRI isMglw
kwrobwr krn dy nwl-nwl ibzns AYsosIeySn dy
swbkw pRDwn, globl AwrgynweIzySn pIpl Aw&
ieMfIAn ErIjn (gopIE) swaUQ dy pRDwn Aqy lweI&
ivzn soswietI dy pYRzIfYNt hn[
hMtrj kwrnr twaUn sYNtr soswietI ieMn.
(pwpwtoet y e
o )y dy cyArmYn hn[ globl ieMfIAn dy
sk`qr Aqy mYnukwE eIst dy vweIs cyArmYn hn[
ies qoN ielwvw sRI isMglw bhuq swrIAw Dwrimk qy
smwijk sMsQwvw nwl juV ky kMm krdy hn[
rwjnIqI bwry g`l kridAw sRI isMglw jI
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
ny d`isAw ik auh lokl borf dIAw coxw vI lV bYTy
hn Aqy Biv`K iv`c vI isAwsq iv`c rucI r`Kdy hoey
A`gy vI lokl borf dIAw coxW lVn dy cwhvwn hn[
aunHw ikhw ik auh isAwsq iv`c pUrI qrHw srgrm
hox dI rwh au`pr c`l rhy hn Aqy Awpxy BweIcwry
dI syvw krnw cwhuMdy hn[
lokw dI syvw krn dw idl iv`c SOk hox kwrn hI auh
lokw dy Pwrm rwq dy 11 vjy q`k
vI AtYs ` t krdy rihMdy hn[ jdoN vI
koeI dyr rwq aunWH kol kMm krvwaux
leI AwauNdw hY qw aunHw nUM aus smyN
ieko hI g`l dyr rwq q`k kMm krn
leI mjbUr krdI hY ik ieh
ienswn zrUrq mMd hY qd hI qyry
kol AwieAw hY[
jdoN qoN bqOr cyArmYn hMtrj
kwrnr twaUn sYNtr soswietI dy qOr
qy cwrj ilAw hY audoN qoN lY ky hI
aunHW pwpwtoeytoey dIAw kwr pwrkw
dI s&weI v`l aucycw iDAwn id`qw
hY[ pwpwtoet y e
o y dy bwzwr iv`c bxy Put` pwQ jo ik murmM q
mMgdy hn Aqy tu`ty hoey bYNcW v`l aunHW iDAwn dy ky jo
ik trWsport ifpwrtmYNt ADIn AwauNdy hn nMU aunHW
dI irpyAr krn leI pRr y q kIqw hY jo ik Awaux vwly
k`J
u smyN iv`c murm M q Aqy rIplys kr id`qy jwxgy[ vD
rhy kRweIm nUM T`lH pwaux leI pwpwtoeytoey dy bwzwr
iv`c nvyN kYmry Aqy nvw sIsItI vI isstm lgvwaux
leI ijs qy Adwzn 1.5 l`K fwlr ^rc hox dw
Anumwn hY dw pRbMD kr rhy hn[
pwpwtoeytoey iv`c lokw dw hor ruJwn vDy
Aqy kwrobwrI lokw dw ibzns vDy Pu`ly sbMDI kmytI
dy sihXog nwl hr mhIny dy AKIrly vIrvwr mwrkIt
fyA mnwaux dw &Yslw kIqw hY ijs sbMDI bkwiedw
ryfIE AYfvrtweIjmYNt dw pRbMD kIqw igAw hY qw jo
lokw nUM ssqIAw cIzW G`t rytw qy auplbD ho skx[
ienHw dy ^uShwl pirvwr iv`c sRI isMglw jI dI Drm
pqnI sRImqI sumn lqw hY ijnHW dw aunHw nU izdgI dy
hr pl hr moV qy sport iml rhI hY Aqy auh moFy
nwl moFw joV ky aunHW dw swQ dy rhy hn[ sRI isMglw
jI dw iek spu`qr roihq isMglw jo ik mYfIkl iv`c
AYmbIbIAY`s dI ifgrI pRwpq hn vI smwj syvw pRqI
smripq hY[
6 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 June 2016

sMpwdkI
Bwrq dy hwkI c aulMipks v`l vDdy kdm.........
Bwrq dw hwkI iv`c purwxw ieiqhws sunihrw ikhw jw skdw jdoN
BwrqI iKfwrI dI purI dunIAw iv`c qUqI boldI sI qy Bwrq 8 vwr aulipk
cYNpIAn irhw[ iPr hwkI iv`c AweI AwDuink tYknwlojI ny Aijhw moV ilAw
ik BwrqI hwkI inGwr v`l nMU ho qurI ^ws krky Gwh vwly mYdwnw dI Qw
AYstro tr& dI vrqoN ny BwrqI aup mhwdIp dIAw tImw nUM XUrpIn tImw dy
mukwbly kmzor bxw id`qw[ pr hux ipCly ku`J smyN qoN BwrqI hwkI iKfwrIAW
v`loN pyS kIqI jw rhI kwrguzwrI ny Bwrq nMU bRwzIl dy Sihr rIE fI jynyrIE
ivKy Agsq mhIny hox vwlI aulMipk KyfW 2016 iv`c koeI nw koeI qgmw
idvwaux dI Aws jgw id`qI hY[ BwrqI hwkI tIm ny lMfn ivKy iesy mhIny hoeI
36vIN hIro cYNpIAnz trw&I hwkI tUrnwmYNt iv`c dUjw sQwn au`qy rih ky cWdI
dw qgmw hwisl kIqw[ gOrqlb hY ik 6 dySw dw ieh rwaUNf rOibn tUrnwmYNt 1978 iv`c SurU hoieAw sI
qy ies vwr BwrqI PweInl iv`c QW bxw ik BwrqI hwkI tIm ny ieiqhws isrj id`qw[ Bwrq ny ies
tUrnwmYNt iv`c 1982 iv`c AYmstrfm ivKy kwsI dw qgmw ijiqAw sI[ Bwrq nMU hrwaux vwlI ivSv
cYNpIAn AwstrylIAw ny 14vIN vwr ieh i^qwb Awpxy nWA kIqw hY[ ies vwr dI 36vIN hIro cYNpIAnz
trw&I hwkI tUrnwmYNt dy PweInl mukwbly iv`c ivSv cYNpIAn AwstrylIAw ny Bwrq nUM pYnltI SUt
AwaUt rwhI 3-1 nwl hwr id`qw[ dovyN tImW inrDwirq smyN AMdr gol krn c nwkwm rhIAw Aqy mYc
dw &Yslw pYnltI SUt AwaUt rwhI hoieAw, ijs iv`c Bwrq nMU hwr dw mUh vyKxw ipAw[ Bwrq v`loN
pYnltI SUt AwaUt iv`c isr& hrmnpRIq isMG hI gol krn iv`c s&l irhw, jdoN ik AY`s.ky. auQ`pw,
AY`svI sunIl qy suirMdr kumwr gol nhIN kr sky[ AwstrylIAw v`loN Arwn zlyvskI, fynIAl byAwly
Aqy sweImn Ercrf ny gol kIqy, jdoN ik tRYNt im`tn dI koiSS nUM gol-kIpr pIAwr sRIjyS ny rok
ilAw[ pYnltI SUt AwaUt dOrwn dovyN tImw nUM 4-4 mOky imly ikauNik AwstrylIAw ny pihlw hI 3-1 nwl
lIf lY leI sI[ pYnltI SUt AwaUt iv`c kwPI ivvwd hoieAw ikauNik gol krn iv`c nwkwm rihx mgroN
byAwly nUM muV Swt lwaux dw mOkw id`qw igAw[ &Ysly qoN bwAd ienwm vMf smwroh kmry AMdr hoieAw[
Bwrq dy hrmnpRIq isMG nUM tUrnwmYNt dw ibhqrIn nOjvwn iKfwrI dw AYvwrf imilAw[ so cYNpIAnz
trw&I iv`c pihlI vwr PweIn KyfI Bwrq tIm nMU cwdI dy qgmy nwl hI sbr krnw ipAw[ BwrqI tIm
v`loN cWdI dw qgmw ij`qx au`qy mu`K koc rolYNt EltmYnz ny ikhw ik rIE aulipk qoN pihlw ieh pRwpqI
bhuq Aihm hY qy swfI iqAwrI kw&I cMgI jw rhI hY[ BwvyN BwrqI tIm pihlw Awpxy Aw^rI rwaUNf rOibn
mYc iv`c AwstrylIAw qoN 2 dy mukwbly 4 golW nwl hwr igAw sI[ Bwrq nMU cYNpIAnz trw&I tUrnwmYNt
dy iv`c myzbwn ieMglYNf dw DMnvwd krnw bxdw hY jo bYljIAm nwl Awpxw Aw^rI mukwblw 3-3 nwl
frwA KyifAw ijs nwl Bwrq nMU PweInl iv`c QW bxw sikAw[ tUrnwmYNt dI AMk sUcI iv`c AwstrylIAw
5 mYcw c 13 AMkw nwl pihly sQwn au`pr irhw, jdoN ik Bwrq 7 AMkw nwl dUjy sQwn au`pr irhw[
ieMglYNf jy ij`q dw qW AMkw dy AwDwr au`qy Bwrq qoN A`gy lMG jwdw, jdoN ik bYljIAm 3 golw nwl ij`q
jw G`to G`t 4 gol kr ky 2 golw dy &rk nwl imlI ij`q rwhI Bwrq qoN gol &rk iv`c A`gy rihMdw pr
Aijhw nhIN ho sikAw[ dUjy dySW dIAW tImW dy vWg BwvyN BwrqI tIm iv`c k`uJ jUnIAr iKfwrI Swiml
sn pr aulMipk dI iqAwrI leI shI kdm ikhw jw skdw hY hux BwrqI tIm spyn dy Sihr vYlyNsIAw
ivKy 27 jUn qoN 5 julweI q`k hox vwly 6 dySW dy hwkI tUrnwmYNt iv`c Kyfygw[ ies tUrnwmYNt leI
cYNpIAnz trw&I iv`coN bwhr rKy gey iKfwrI srdwr isMG dy nwl-nwl frYg Pil`kr ruipMdr pwl isMG
qy bIryNdr lwkVw dI vI tIm c vwpsI hoeI hY[ srdwr isMG nMU muV tIm dI kmwn sONpI geI hY[ ies 6
dySW dy tUrnwmYNt iv`c myzbwn spyn Aqy Bwrq qoN ielwvw inaUzIlYNf, ArjntInw, jrmnI Aqy
AwierlYNf Swml hn[ rIE aulMipk qoN pihlW Aijhy tUrnwmYNt Kyfxw Bwrq leI lwhyvd ho irhw hY ijs
nwl BwrqI tIm dI Kyf iv`c inKwr hI vyKx nMU iml irhw hY[ BwvyN koc EltmYnz BwrqI hwkI dw
tYknIkl fwierYktr hY, pr lMmy smyN qoN tIm nwl juiVAw hox krky iKfwrIAW dI ^UbIAw-^wmIAw pUrI
smJ r`Kdw hY[ auh tIm nUM shI idSw v`l lY jwx dy smr`Q vI hY, iesy leI Bwrq nMU hwkI iv`c qgmy dI
pUrI Aws hY[ ies vwr dy rIE aulMipks iv`c Bwrq qy inaUzIlYNf v`K-v`K KyfW dy vrg iv`c Awpxy
iKfwrIAW dy v`fy dl nwl au`qr irhw hY jo aulMipks dy ieiqhws iv`c pihlI vwr hovygw[ AsIN Aws
krdy hW ik ijs qrHW iKfwrIAW dI SmUlIAq ho rhY hY ausy hI qrHW iKfwrI qgimAW dy AMbwr l`gw ky
ieiqhws isrj skx[ ikauNik hux qW rIE aulMipks leI qgmy vI jwrI ho gey hn, jo iKfwrIAW leI
iKc dw kyNdr bx gey hn[
-AmrjIq isMG, AYfItr mail : amarjitsaini@yahoo.com

smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI
Dwrimk sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr kUpMk

j wbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Kuk Punjabi Samachar Managing Director: Tejvir Singh
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Editor: Amarjit Singh
Please accept my subscription Managing Director
Name:................................................. & Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Address:............................................. Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Phone:................................................. Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00 Head Office: Kin Creations International Ltd.
Overseas: NZ $299.00 P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Make all cheques or money order payable to Fax: 09-277 0121,
Kin Creations International Ltd. Email: kukpunjabi@xtra.co.nz

cwcw - BqIj, pIAweIE
EsIAweI c qbdIl Letters should not exceed 200 words and must carry the
krvw ilAw...?
BqIj - cwcw, hwly
nI..!
cwcw - BqIj, 30 jUn
Aw^rI nhIN hY....?
BqIj - cwcw, i&kr
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.

ehth ukuk
nw kr hux 31 dsMbr not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
q`k krvw skdw....! kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
23 June 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr
brqwnIAw v`loN jMgI XoiDAw dy bhwdrI dy ik`sy ifjItl rUp c pyS
lM f n -
21 jUn nMU
brqwnIAw
ny jM g I
XoiDAw dy
bhwdrI
dy ik` s y
ifjItl rUp iv`c pyS kIqy hn[ ieMglYNf srkwr
v`loN pihly ivSv Xu`D dy sO swlw jSnw qihq jMgI
XoiDAw dy ik`sy suxwey jwxy hn, ijnHw iv`c Cy BwrqI
sYink vI Swml hn[ pihlI AwlmI jMg iv`c igAwrw
mulkw dy qkrIbn 175 sYinkw nUM ibRtyn dw sB qoN
v`fw bhwdrI purskwr ivktorIAw krws id`qw igAw
sI[ ieh purskwr hwsl krn vwilAw iv`c Cy BwrqI
vI Swml sn, jo ibRitS ieMfIAw AwrmI v`loN ies
jMg iv`c lVy sn[ ies leI swl 2014 iv`c Bwrq nUM
kwsI dy XwdgwrI icMnH id`qy gey sn[
ivdyS Aqy rwStrmMfl d&qr (AYPsIE)
mMqrI ihaUgo svwier ny d`isAw ik hryk XwdgwrI
icMnH au`qy XoDy dw nw au`kirAw igAw hY Aqy hryk dI
www.kuksamachar.co.nz
Swndwr khwxI hY[ AsIN ivktorIAw krws hwsl
krn vwly ivdySI sYinkw dI bhwdrI dIAw khwxIAw
nUM ifjItl rUp iv`c pyS krky nUM aunHw nUM SrDwjlI
Byt kr rhy hw[ ies qrHw AsIN sMdyS dy rhy hw ik
pihlI ivSv jMg iv`c ienHw ivAkqIAw Aqy aunHw dy
dySw ny Aihm rol Adw kIqw sI Aqy brqwnIAw vwsI
aunHw nUM kdy vI idlo nhIN ivswrngy[
AYPsIE v`lNo ieh inaU ifjItl AwrkweIv
jwrI kIqI geI[ ies iv`c irswldwr bdlU isMG
(pMjwb), ispwhI c`Tw isMG (XUpI), nwiek drvwn
isMG nygI Aqy rweIPlmYn g`br ishuM nygI (hux
auq` rwKf), lws dPydwr goibMd isMG (rwjsQwn) Aqy
lws nwiek lwlw (ihmwcl pRdS y ) dy jIvn dy vyrivAw
nUM ifjItl rUp iv`c pyS kIqw igAw hY[
gOrqlb hY ik AxvMfy Bwrq dy 6 XoiDAw
qoN ielwvw pwiksqwn dy 3, nypwl dy 2, kYnyfw dy
70, AwstrylIAw dy 66, inaUzIlYNf dy 16, d`KxI
A&rIkw dy 14, AmrIkw dy 5, fYnmwrk dy 2,
bYljIAm dy 1 Aqy Xukryn dy 1 sYink nUM ivktorIAw
krws imilAw sI[
sU&I gwiekI siqMdr srqwj dy poRgrwm dw postr irlIz
mYnuryvw (AwklYNf) - vrlf trYvl vwly s. sMnI
isMG v`loN 12 Agsq idn Su`krvwr nUM pRis`D sU&I
gwiek fw. siqMdr srqwj dw SoA krvwieAw jw
irhw hY[ ies sbMDI 12 jUn idn AYqvwr nMU ie`Qy pYNdy
AYnjY`f Plym rYstorYNt ivKy pMjwbI mIfIAw qy Awpxy
stw& dI hwzrI iv`c sU&I gwiek siqMdr srqwj dy
SoA dw rMgdwr postr jwrI kIqw[ pMjwbI mIfIAw
krmIAW v`loN Adwrw kUk pMjwbI smwcwr qoN s.
AmrjIq isMG, pMjwbI hYrlf qoN hrijMdr isMG
bisAwlw, ryfIE spweIs sRI nvqyj isMG rMDwvw, s.
primMdr isMG, s. gurismrn isMG imMtU, s. hrpRIq
isMG hYpI, pwl vIfIE qoN hrpwl isMG lohI, pMjwb
AYkspY~Rs qoN jugrwj isMG mwn, ryfIE hm AYn. AYm.
qoN SrnjIq isMG, ryfIE n`cdw pMjwb qoN mYfm rInw
isMG, AYNkr AYn. vI, isMG, s. nvjoq isMG, lyKk
gurpRqwp isMG, vrlf trYvl qoN AwXojk s. sMnI
isMG, sRI pvn kumwr, mYfm kulivMdr kOr qy mYfm
AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b dI nvIN kmytI cuxI geI
AwklYNf, 19 jUn (hrijMdr isMG bisAwlw) -
AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b bMby ih`l dw
swlwnw iejlws bIqy idn gurduAwrw sRI gurU rivdws
sBw bMby ih`l ivKy hoieAw[ qqkwlIn pRDwn sRI krnYl
b`Dx horw mIitMg dI AwrMBqw swirAw nUM jI AwieAw
AwK ky kIqI[ ipCly swl dw lyKw-joKw ^zwncI sRI
pRdIp kumwr ny pyS kIqw[ AwpsI ivcwrw qoN bwAd
Agly swl dy leI nvIN kmytI dI cox kIqI geI ijs
dy iv`c sRI kulivMdr isMG J`mt jMfU isMGw vwilAw nUM
srkwr dw ierwk qYnwqI dy smyN c vwDw
vYilMgtn - r`iKAw mMqrI gYrI bRwaunlI ny ikhw
ik mMqrI mMfl A`j 20 jUn nMU ierwkI sur`iKAw blW
nUM nvMbr 2018 q`k isKlweI dyx leI inaUzIlYNf-
AwstrylIAw dy sWJy imSn iv`c inaUzIlYNf dw Xogdwn
vDwaux leI sihmq ho igAw hY[ ies dy nwl imSn
ny jndyS krn leI ie`k soD krky Coty nMbr ( Awm
qOr qy ie`k vwr c Cy qoN A`T dy Awly-duAwly krn
leI) nMU mnzUr kr ilAw hY, ijs iv`c swfI QoVI
isKlweI Aqy Pors dI sur`iKAw dI tIm qwzI qoN QoVy
smyN leI bysmwieAw s&r krygI, ie`k sur`iKAq
isKlweI QW vwsqy d`Kx pUrb qwzI dy 52 ik`lomItr
v`l nMU hY[ gOrqlb hY ik lgBg 7000 ierwkI
23 June 2016
bljIq kOr hwzr sn[
postr jwrI krn qoN bwAd s. sMnI isMG
Aqy s. nvjoq isMG ny hwzr mIfIAw krmIAW nMU sU&I
gwiek siqMdr srqwj dy krvwey jwx vwly SoA
sbMDI pRbMDw qy hor ieMqzwmW bwry jwxkwrI id`qI[
aunHW ikhw ik SoA dOrwn b`icAw Aqy bzurgw vwsqy
keI qrHw dI shUlq id`qI jw rhI hY Aqy AsIN PYmlI
itktW vI jwrI krWgy jo vwjb rytW au`qy pRwpq
kIqIAW jw skxgIAW qW jo sroqy pirvwrW sxy pRg o rwm
dw AwnMd mwx skdy hn[ aunHW ikhw ik SoA dw styj
vI v`Kry FMg nwl lgwieAw jw irhw hY[ AwXojk s.
sMnI isMG ny ikhw ik ies SoA qoN bcx vwly pYisAW
nMU ibmwr b`icAw dI shwieqw vwsqy stwriS`p
PwaUNfySn nUM id`qw jwvygw[ qusIN jy SoA sbMDI hor
vDyry jwxkwrI cwhuMdy ho jW SoA leI spWsriSp dyx
cwhuMdy ho qW vrlf trYvl mYnuryvw vwly s. sMnI isMG
nwl sprk kr skdy ho[
pRDwn, mIq pRDwn sRI nirMdr isMG shoqw, jnrl
sk`qr sRI jsivMdr sMDU, ^zwncI pRdIp kumwr Aqy
AwfItr sRI sMjIv qUrw nUM bxwieAw igAw[ ies mOky
s. inrmljIq isMG B`tI, sRI prmjIq mihmI, s.
mlkIq isMG shoqw, sRI pMQ lwl droc, sMjIv
sihgl, s. rivMdr isMG J`mt, sRI jYl isMG b`Dx,
sRI iSMdr mwhI, rijMdr isMG muMgrI, sRI divMdr isMG
Aqy hor keI mYNbr hwzr sn[ AMq iv`c sRI jsivMdr
sMDU horw swirAw dw DMnvwd kIqw[
sur`iKAw blW nUM AwstrylIAw-inaUzIlYNf imSn v`loN
qwzI iv`c isKlweI id`qI hY ijs iv`c 975 A&sr
vI hn jo jUnIAr lIfriSp kors qoN gYrzueyt hoey
hn[ sRI bRwaunlI ny ikhw ik ierwk iv`c swfI
qwienwqI Aqy ierwkI &Oj dy nwl kMm krn nUM
AwpxI kUtnIqk,ivkws Aqy mnu`KI vcnb`Dqw hY[
A`j dw &Yslw ierwk iv`c qwienwq &Oj dI igxqI
nUM qbdIl nhIN krygw, jo 143 &OjI imSn leI
zrUrI hox[ ies vyly lgBg 105 inaUzIlYNf ifPYNs
Pors dy krmcwrI Aqy lgBg 300 AwstrylIAw
dy r`iKAw Pors &OjI ierwk dy qwzI kYNp leI
qwienwq hn[
23 June 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr
(sPw 1 dI ^br)
bMdw isMG bhwdr dy rwj dy nwnkSwhI is`ky ..
nvIN id`lI - 21 jUn nMU kyNdrI Kjwnw mMqrI Arux
jytlI ny mhwn is`K jrnYl Aqy pihly is`K bwdSwh
bwbw bMdw isMG bhwdr dy rwj vyly cldy nwnkSwhI
is`ky dw pRqI rUpI is`kw nYSnl mIfIAw sYNtr ivKy
jwrI kIqw hY[ id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy
pRDwn mnjIq isMG jI.ky., pMjwbI XUnIvristI
pitAwlw dy vweIs cwslr fw. jspwl isMG, lok
sBw mYNbr pRym isMG cMdUmwjrw, swbkw rwj sBw
mYNbr qrlocn isMG Aqy kmytI dy sInIAr mIq
pRDwn mihMdr pwl isMG c`fw nUM ienHw ieiqhwisk
plw dw gvwh bxn dw mOkw imilAw[
pRDwn jI.ky. ny ikhw ik bwbw bMdw isMG
bhwdr ny rwj sQwipq krn qoN bwAd Awpxy nWA
qy is`ky clwaux dI hukmrwnW dI purwxI iprq nUM htw
ky gurU nwnk dyv jI Aqy gurU goibMd isMG jI dy nWA
dy iekbwl nUM bulMd krn vwly is`ky clw ky ie`k
v`KrI imswl kwiem kIqI sI[ pRDwn jI.ky. ny bwbw
bMdw isMG bhwdr dy rwj dI smwpqI auprMq mugl
hwkmw v`loN bwbw jI v`loN clwey gey is`ikAw nUM
gLwau x dI jwxkwrI idM d y ho e y kmy t I v` l o N
AYm.AYm.tI.sI. qoN iqAwr krvwey gey is`ikAw nUM
Awaux vwlI keI s`dIAw q`k Xwdgwr dy qOr qy
is`Kw kol sur`iKAq rihx dw vI dwAvw kIqw[
nwnksr TwT id`lI ivKy bwbw bMdw isMG bhwdr dw
300 swlw ShIdI idhwVw mnwieAw
nvIN id`lI - ie`Qy nwnksr TwT id`lI ivKy 9 jUn
nMU mhwn XoDy jrnYl ShId bwbw bMdw isMG bhwdr dw
300 swlw ShIdI idhwVw bwbw bMdw isMG AMqrrwStrI
PwaNUfySn qy nwnksr TwT eISr drbwr id`lI v`loN
sMq bwbw Amr isMG bVUMdI vwly, inhMg isMG muKI
bwbw qrsym isMG qy PwaUNfySn dy AMqrrwStrI pRDwn
ikRSn kumwr bwvw dI srpRsqI hyT mnwieAw igAw[
ies smyN BuipMdr isMG huf
` w swbkw muK
` mMqrI hirAwxw,
sMsd mYNbr mInwkSI lyKI, jrnYl isMG ivDwiek,
swbkw mMqrI mlkIq isMG dwKw, gurmIq isMG pRDwn
AMqrrwStrI PwaUNfySn AmrIkw, myG isMG pRDwn
p`CmI bMgwl mu`K qOr 'qy hwzr hoey[ ies smyN boldy
hoey BuipMdr isMG hu`fw ny ikhw ik bwbw bMdw isMG
bhwdr dI lwswnI kurbwnI swnUM jurm, AinAW qy
smwijk brwbrqw leI lVn dI pRyrxw idMdI hY[
sMsd mYNbr mInwlSI lyKI ny ikhw ik bwbw bMdw isMG
gurduAwrw tI-pu`kI ivKy gurU Arjun dyv jI dw ShIdI purb mnwieAw
tI-pu ` k I - 19 jU n nM U
gurduAwrw swihb tI-pu`kI
ivKy gurU Arjun dyv jI dw
ShIdI purb mnwieAw igAw[
ShIdI idhwVy nMU smripq
smwgm iv`c gurduAwrw swihb
dy m`uK syvwdwr BweI hrdyv
isMG v`loN kIrqn kIq[ aunHW
qoN bwAd BweI suKbIr isMG
gVHdIvwl vwilAW dy jQy ny
rs-iBMnw kIrqn krky sMgqW
nMU inhwl kIqw[ ShIdI smwgm dy AMq iv`c gurduAwrw
swihb dI pRbMDk kmytI v`loN sMgqW dw DMnvwd kIqw[
b`icAW dy pwsport hux AwnlweIn irnIaU krvw skdy ho
vYilMgtn - ieMtrnl APyArz minstr pItr
ifXUn ny pwsport isstm iv`c bdlwE dw AYlwn
kIqw hY, aunHW ikhw ik ijs vI bwlg (AYflt) kol
pwsport nhIN hY auh AwnlweIn ArzI AplweI
kr skdw hY[ AwnlweIn pwsport bxwaux dw ilMk
www.passports.govt.nz hY[ b`icAW dy pwsport
hux AwnlweIn nivAwey jw skdy hn[ aunHW ikhw
ik inaUzIlYNf pwsport rIinaU krvwaux leI
AwnlweIn sOKw qrIkw hY[ jdoN ipCly swl 2015 qoN
5 swl vwly pwsport iv`c qbdIlI kIqI hY audoN qoN
10 swl vwly bwlg pwsport nivAwaux leI A`D
qoN v`D ArzIAW Awn lweIn BrIAW geIAW hn[
www.kuksamachar.co.nz
Kjwnw mMqrI jytlI ny id`lI kmytI v`loN
bwbw jI dI qIjI ShIdI SqwbdI nUM smripq kIqy jw
rhy pRogrwmw nUM mhwpurSW dI Xwd Aqy AwzwdI dw
jSn mnwaux vjoN pirBwiSq kIqw[ jytlI ny bwbw
jI qy ie`k CotI iPlm iqAwr krn dI vI kmytI nUM
slwh id`qI[ jytlI ny ikhw ik Kwlsy dw bhwdrI qy
kurbwnI dw ieiqhws hY ijs iv`c 1716 dI ivSyS
mh`qqw hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI v`lNo 3 julweI nUM
pMjwb srkwr dy pRogrwm iv`c hwzrI Brn dI g`l
krdy hoey jytlI ny dyS ivroDI qwkqw qy ieiqhws nUM
kmzor krn dw vI doS lgwieAw[
ies mOky gwiek ismrnjIq isMG v`loN
bwbw jI bwry gwey gey gIq dI vIfIE auG ` y snAqkwr
rijMdr isMG c`fw dI mOjUdgI iv`c jytlI ny jwrI
kIqI[ pbilk sYktr dy 2 v`fy bYNkw c cyArmYn
vjoN syvw inBw cuk
` y v`fy is`K AiDkwrI pdmSRI ky.AYs
` .
bYNs (pMjwb AYf isMG bYNk) Aqy AY`s.AY`s. kohlI
(pMjwb nYSnl bYNk) ny jytlI nUM Pu`lw dw guldsqw dy
ky jI AwieAw ikhw[ SRomxI AkwlI dl dy sInIAr
AwgU Avqwr isMG ihq, Ekwr isMG Qwpr, kuldIp
isMG Bogl Aqy AYm.AYm.tI.sI. dy jnrl mYnyjr
rvI ikSor ny jytlI nUM ie`k is`kw Aqy XwdgwrI icnH
vI ByNt kIqw[
bhwdr dy jIvn AMdr Awey pirvrqn swfI
swJIvwlqw nUM hor mzbUq krdy hn[ ikRSn kumwr
bwvw ny ikhw ik cMgw huMdw 9 jUn nUM kyNdr srkwr
Cut
` I krdI[
aunwH ikhw ik loV hY mihrolI dy ieiqhwsk
AsQwn dI swB sMBwl qy hor bwbw jI dy jIvn nwl
sbiDq AsQwnw dI sMBwl krky kyNdr srkwr purwqn
ivrsw swBy qy bwbw jI nwl ShId hoey 740 isMGw qy
aunHw dy spu`qr AjY isMG nUM Xwd kIqw jwvy[ ies smyN
bUtw isMG bYrwgI ny bcn isMG srl, jiqMdr isMG
cihl, myG isMG is`DU, jgmohx isMG ig`l v`loN SwqI
inkyqn XUnIvristI iv`c bwbw bMdw isMG bhwdr dw
bu`q lgwaux leI kIqy jw rhy auprwly dI SlwGw
kIqI[ aunHw bwrwpulw PlweI Evr dw nwA bwbw bMdw
isMG bhwdr dy nwA qy r`Kx dI id`lI dI kyjrIvwl
srkwr dw DMnvwd kIqw[
Ardws auprMq gurU kw lMgr Aqu`t vrqwieAw igAw
Aqy TFy im`Ty jl dI CbIl vI lgweI geI[
sRI pItr ifXUn ny ikhw ik ieh jldI,
sur`iKAq Aqy BrosyXog hY ies shUlq dy nwl ipRMt
krn jW Pwrm nMU post krn jW pwsport dy d&qr
Awaux dI vI koeI loV nhIN hY[ ies swl iv`c
AwnlweIn pwsport syvw dw hor ivsQwr kIqw
jwvygw[ ijs iv`c pirvwr-smUh, zrUrI guMm, corI
jW ^rwb hox vwly pwsport dIAW ArzIAW Swiml
krn dy nwl ijhVy inaUzIlYNf iv`c Awpxw nwm
bdlx vwly pwsport nMU nvInIkrn krn dy kwrj
nUM Swiml kIqw jwvygw[ Agly swl dy AMq q`k dyS
iv`c 70 PIsdI inaUzIlYNfr srkwr dI ifjItl
syvw nwl juV jwxgy[
23 June 2016
dunIAw Br c dUjw AMqrrwStrI Xog idvs mnwieAw igAw
nvIN id`lI - 21 jUn nMU Bwrq ny dUsry kOmwqrI Xog sYktrI ikRsitnw gwlwc ny sMXukq rwStr dy sk`qr
idvs mOky kroVw lokw nUM qn Aqy mn nwl ishqmMd jnrl bwn kI mUn dw sunyhw pVH ky suxwieAw igAw[
rihx leI jwgrUkqw dw sMdyS dy ky
iek vwr iPr pUrI dunIAw nUM Xog dy
rMg ivc rMg ilAw Aqy aunHw nUM jIvn
SYlI nUM bdlx leI jwgrUk kIqw[
sMXku q rwStr dI AgvweI ivc ivSv
dy 191 qoN vDyry mulkw iv`c au`QoN dy
nwgirkw Aqy BwrqI BweIcwry dy lokw
ny Xog kYNpw iv`c ih`sw lY ky Xog
Awsx kIqy[ sMXk u q rwStr qoN ielwvw
AmrIkw, brqwnIAw, Prws, bYljIAm
qoN lY ky rUs, cIn, jwpwn, qy inpwl,
sRIlMkw vrgy guAwFI mulkw qoN ielwvw
keI musilm dySw iv`c vI Xog kYNpw
ivc v`fI igxqI iv`c lokw ny SmUlIAq krky v`K- ies mOky cMfIgVH ivKy Xog jrn pu`jy pRDwn mMqrI
v`K Xog-Awsx kIqy[ ienHw mulkw qoN ielwvw d`KxI modI ny AYlwn kIqw ik Agly swl 21 jUn nUM jdoN
ko r IAw, Awstry l IAw, inaU z IlY N f, kM b o f IAw, AMqrrwStrI Xogw idvs mnwieAw jwvygw qw Bwrq
A&Zwinsqwn Awid mulkw iv`c vI Xog kYNp lgwey v`loN 2 AYvwrfw leI ivAkqIAw dI cox kIqI jwvygI
gey ijnHw iv`c v`fI igxqI iv`c lokw ny ih`sw ilAw[ jo ivAkqI AMqrrwStrI p`Dr qy Xog leI ivSyS
ies qoN ielwvw isAwicn qy srh`d qy vI jvwnw ny kMm kr irhw hovygw, aus nUM AMqrrwStrI Xog
Xog kYNpw ivc ih`sw ilAw[ nvIN id`lI ivc rwStrpqI AYvwrf Aqy rwStrI p`Dr qy kMm krn vwly nUM
pRxwb muKrjI qy cMfIgVH iv`c pRDwn mMqrI nirMdr rwStrI Xog AYvwrf nwl invwijAw jwvygw[ aunHw
modI dI AgvweI iv`c kroVw dyS-vwsIAw ny svyry ikhw ik ies mksd leI mwihrw dI kmytI hovygI jo
Al`g-Al`g krIb iek l`K sQwnw qy Xog dy Awsxw
dy zrIey nw kyvl iek nvw ieiqhws ricAw blik
inXm bxweygI[ aunHw d`isAw ik Bwrq srkwr ny
ivSv ishq sMgTn (fbilaU.AY`c.E.) nwl iml ky
ivSv iv`c iek nvw kIrqImwn vI kwiem kIqw[
ies mOky rwStrpqI pRxwb muKrjI ny ikhw ik qMdrusq
iek kMm AwrMB kIqw hY, ijs qihq ieh qYA kIqw
jwxw hY ik pUry ivSv c Xog dy ivigAwnk qrIky
rihx leI Xog nUM ApxwieAw jwvy[ Xog idvs mOky kI hox, Xog dI isKlweI dyx vwlw (trynr) ikho
kyNdr srkwr dy 57 mMqrIAw ny dyS dy v`K-v`K ijhy hox Aqy Xog leI kI pRotokwl hovy[ aunHw ikhw
ielwikAw iv`c jnqw iv`c jw ky ^ud Xog kIqw qy ik Xog nUM iksy ivvwd dw rUp nw id`qw jwvy[ Xog hr
swirAw nUM ies dy leI pRyirq kIqw[ &Oj dy jvwn qoN grIb AmIr leI hY Aqy ij`Qy vI jgHw iml jwvy, au`Qy
lY ky b`c-y bzurg, AOrqw, Apwhj ivAkqIAw, skUlI Xog AiBAws kIqw jw skdw hY[ aunHw ikhw ik hux
ividAwrQIAw, mulwzmw, AiDAwpkw qy audXogpqIAw v`fy v`fy Sihrw c fwktr, pRsq
U w smyN dOrwn grBvqI
smyq smwj dy hor vrgw ny vI SmUlIAq kIqI[ AOrqw nUM ku`J ivSyS Xog ikirAwvW krn dI slwh
izkrXog hY ik 21 jUn nMU sMXukq rwStr idMdy hn ? pRDwn mMqrI modI ny BwrqIAw nUM nsIhq
iv`c dUjw AMqrrwStrI Xog idvs mnwieAw igAw[ id`qI ik dunIAw Br c ibnw pYisAw dy ikDry vI
ies sbMD iv`c sXukq rwStr dy sk`qryq dy swhmxy ishq bImw nhIN huMdw pr Xog, zIro bjt (ibnw iksy
135 dySw dy pRqIinDI iek`Ty hoey Xogw kIqw[ sMXukq ^rc) c ishq dI gwrMtI idMdw hY[ ies leI hr
rwStr dI sMcwr Aqy lok sMprk mwmilAw dI AMfr grIb qy AmIr ivAkqI Xog kry[
AYn.AweI.tI.tI. kwlj mYnk
u wE ivKy ividAwrQIAW
ny mnwieAw pihlw &YSn SoA
AwklYNf, 22 jU n
(hrijdr isG bisAwlw)
- inaU z IlY N f dy iv` c
AqrrwStrI ividAwrQIAW
kYtwgrI SRyxI nbr iek
ADIn ibzns lYvl, 5,6,7,
mwrkIitg Aqy AkwaUNitg
dI is`iKAw dy rhy pjwbIAW
dI mwlkI vwly kwlj
AYn.AweI.tI.tI. dy iv`c A`j
pihlw &YSn SoA AwXoijq
kIqw igAw[ ividAwrQIAW,
AiDAwpkW Aqy mYnj y mYNt dy
swry lok iksy nw iksy rUp
iv`c ies siBAwcwrk idn
dw ih`sw bxy rhy[ mYfm
iSlpw ny swrw smwgm
host kIqw[ smwgm dI
SurUAwq dsqwr bdI dy
mukwbly nwl hoeI ijs dy
iv`c hrmnpRIq isG cImw
jy q U , Aqu ` l pR I q is G
mlho q rw au p jy q U Aqy
ggndIp isG dUjw aup jyqU
irhw[ kuVIAW Aqy muifAW
dy &YSn soA iv`c Swiml
swry ividAwrQIAW pRSs w
qgmy id`qy gey jd ik muifAW dy iv`c imstr aup jyqU Aimq dUhwn rhy[
AYn.AweI.tI.tI. ikRSn ivny rwj (PIzI) bxy jd ik &YSn vwlIAW kuVIAW Aqy muifAW ny
aup jyqU hrismrnjIq isG (pjwb) Aqy dUjy aup ivrwsqI pihrwvy Aqy p`CmI pihrwvy pRsquq
jyqU irqyS kumwr (iPzI) rhy[ kuVIAW dy mukwbly iv`c kridAW do vwr kYt vwk kIqw[ j`jW dy pYnl v`loN
ims AYn. AweI.tI.tI. ismrn kOr (id`lI) bxI, swry SoA bVy ghu nwl vyiKAw Aqy priKAw
aup jyqU ismrnjIq kOr (pjwb) Aqy dUjI aup jyqU igAw[ pRSn au`qrW dy gyV ivcoN hryk Bwg lYx vwly
kwriqkw cd (iPzI) rhI[ pypr au`qy fWs dy hoey lGxw ipAw Aqy FukvyN auqr id`qy[ ies pRogrwm
mukwbilAW iv`c kuVIAW coN gurpRIq kOr Aqy rwjivdr dy sPl hox au`qy AYn.AweI.tI.tI. dy mYnyijMg
kOr jd ik muifAW dy ivc nvpRIq iF`loN Aqy XogyS fwierYktr s. kulbIr isMG hoxw ny ^uSI zwihr
kumwr jyqU rhy[ ff bYTkW dy bVy hI roick mukwbly kIqI Aqy ividAwrQIAW, AiDAwpkW Aqy mYnyjmYNt
iv`c blrwj isG jyq,U aup jyqU jspRIq isG Aqy dUjy nMU vDweIAW id`qIAW[
23 June 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11
is`K XUQ inaUzIlYNf Aqy pMQk icvwr mMc v`loN lwey KUndwn kYNp nMU BrvW huMgwrw

AwklYf - 21 jUn idn mMglvwr nUM is`K XUQ
inaUzIlYNf (AY`sXUAYnjY`f) Aqy spokn vrlf XUQ
gru`p v`loN inaUzIlYNf bl`f srivs kYivnifS
frweIv, mYnukwE ivKy KUn dwn kYNp lgwieAw igAw
sI[ AYs
` XUAnY jYf
` dy jspRIq isMG ny jwxkwrI idMidAw
d`isAw ik ieh KUn dwn kYNp is`K XUQ inaUzIlYNf
(AYs
` XUAn
Y jYf` ) Aqy spokn vrlf XUQ grup ` ny pMQk
ivcwr mMc Aqy Awm AwdmI pwrtI dy vlMtIArz dy
sihXog nwl krvwieAw[ ies KUn dwn kYNp iv`c
lgBg 55 ^UndwnIAW (nOjvwn, bIbIAW bzurgW Aqy
bhuqw krky jUQ Swiml sn) ny Awpxw ^Un dwn
kIqw[ gOrqlb hY ik pMQk ivcwr mMc Aqy Awp
vlMtIArz v`loN do rozw 7vw KUn dwn kYNp 7 Aqy 14
jUn nUM pihlW krvwieAw jw cu`kw hY[
AY`sXUAYnjY`f dy vlMtIArz ny KUn dwn krn Awaux
vwly dwnIAW nMU bOn mwro bwry jwxkwrI vI id`qI ik
ies leI pihlW rijstr hoxw pYxw Aqy bOn mwro
dwn krn vwilAW nMU auqSwihq krn dy nwl rijstr
hox pYxw hY[ bOn mwro dy shI myl vwlw dwnI l`Bxw
bhuq AOKw huMdw hY ^ws krky G`t igxqI BweIcwry
vwsqy ikauNik ies kwrj leI bhuq G`t mYNbr
rijstr huMdy hn[ is`K nOjvwn sBw inaUzIlYNf
2002 qoN 2013 q`k kYNp AwXoijq krdI rhI hY[
pMQk ivcwr mMc ny lgwqwr 7vW KUn dwn kYNp pUrw
kIqw hY[ ies swl 250 qoN v`D ^UndwnIAW ny 7 jUn,
14 jUn Aqy 21 jUn nMU l`gy KUn dwn kYNpW iv`c
Awpxw KUn dwn kIqw hY[ ieh swry KUn dwnI vDweI
dy pwqr hn[

slmwn Kwn blwqkwr

vwlI it`pxI qoN ivvwdw c
muMbeI/nvIN id`lI - bwlIvu`f Adwkwr slmwn Kwn
iek vwr muV blwqkwr bwry kIqI it`pxI qoN ivvwdW
iv`c iGr igAw hY[ slmwn ny AwpxI Awaux vwlI
nvIN iPlm sulqwn dI Qkw dyx vwlw SUitMg SifaUl
mukMml hox mgroN ikhw sI ik auh ieMj mihsUs kr
irhY ijvyN iksy mihlw dw blwqkwr ho igAw hovy[
Adwkwr dI ies it`pxI qoN bwAd iPlm jgq smyq
hornw hlikAw ny mMg kIqI hY ik slmwn ies leI
mw&I mMgy[ mihlwvw bwry kOmI kimSn ny ies it`pxI
dw Awpy noits lYNidAw 50 swlw nUM Fu`ky Adwkwr nUM
p`qr ilK ky s`q idnw iv`c ilKqI jvwb dyx leI
ikhw hY[ Aijhw nw krn dI sUrq c kimSn ny aus
nUM sMmn kIqy jwx dI cyqwvnI id`qI hY[ auNj slmwn
dy ipqw ny ies it`pxI leI mw&I mMgI hY[
Adwkwr slmwn, jo ik iPlm sulqwn
iv`c pihlvwn dI BUimkw inBw irhw hY, ny ikrdwr
muqwibk Flx leI s^q srIrk imhnq kIqI sI[ 6
julweI nUM irlIz ho rhI iPlm sulqwn bwry p`qrkwrw
dy iek smUh nUM id`qI ieMtrivaU dOrwn slmwn ny ikhw
sI ik iPlm dI SUitMg dOrwn iek ^ws idRS nUM vwr
vwr i&lmwaux krky aus nUM ieMj l`g irhw sI ijvyN
iksy mihlw dw blwqkwr kIqw igAw hov[y

ivdySIAw c Bwrq dw eI-

vIzw lYx iv`c rucI vDI
kolkwqw - Bwrq iv`c ivdySW qoN eI-tUirst
vIzy rwhIN ies swl meI iv`c 43,833 ivdySI
sYlwnI Bwrq pu`jy hn[ bIqy swl iesy mhIny ienHw
sYlwnIAw dI igxqI 15,659 sI[ ies qrHw ivdySIAw dI
igxqI iv`c 179.9% dw vwDw drj kIqw igAw hY[ ies
swl jnvrI-meI dOrwn dyS iv`c Awaux vwly ivdySI
sYlwnIAw dI igxqI 4,34,927 q`k puj
` geI jo ik swl
2015 iv`c ies smyN dOrwn ieh igxqI 1,10,657 sI[
ies qrHw ieh vwDw 293.0% irhw[ Bwrq ny 27 nvMbr
2014 qoN 113 dySw leI eI-tUirst vIzy dI shUlq SurU
kIqI sI qy ieh 25 PrvrI 2016 q`k sI[ srkwr ny
ies pRxwlI nUM hug
M wrw imlx bwAd ies nUM 26 PrvrI
qoN 150 dySw q`k vDw id`qw hY[

inaUzIlYNf c dUjw ieMtrnYSnl

Xog idvs mnwieAw
AwklYNf - BwrqI hweI kimSn dy Xqnw nwl 19
jUn nMU dyS dy pRmu`K SihrW iv`c dUjw AMqrrwStrI
Xog idvs 2016 mnwieAw igAw[ dUjw AMqrrwStrI
Xog idvs vYilMgtn dy nwl ausy idn inaUzIlYNf dy
hornW SihrW AwklYNf, hYimltn, kRweIstcrc,
nYlsn Awid QwvW auq ` y vI mnwieAw igAw[ vYilMgtn
iv`c ieh pRogrwm Bwrq Bvn, 48 ikMp strIt,
iklbrnI ivKy mnwieAw igAw jdoN ik AwklYNf
iv`c mYnukwE ivKy pYNdy vofw&on eIvYNt SYNtr iv`c
AwklYNf XogwQn AYnjY`f ny mYnukwE ieMfIAn
AYsosIeySn, Awrt Aw& ilivg, bRhm kumwrI rwj
Xogw mYfItySn gr`up dy sihXog nwl krvwieAw
igAw[ ies iv`c Awrt Aw& ilivg qoN ibkrm
Xogw, bRhm kumwrI rwj Xogw mYfItySn gr`up Aqy
ieMfIpYNfYNt pRYktISnr jIvyN gurpRIq is`DU ny Awpxw
Xogdwn pwieAw[ AwklYNf iv`c AMqrrwStrI Xog
idvs iv`c hr aumr vrg dy lokW ny v`D cVH ky
Bwg ilAw[
12 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 June 2016
23 June 2016
kyNdrI iv`q mqrI v`loN is`iKAw, snAq Aqy KyqI sYktrW drimAwn squln bxwaux qy zor bwbw bMdw isMG bhwdr jI dI Xwd
AimRqsr - 19 jUn nMU pjwb dy mu`K mqrI s. pRkwS
isG bwdl ny Bwrq srkwr ApIl kIqI ik mulk
dI lVKVw rhI KyqI AwriQkqw pYrW isr krn
krn leI Fg-qrIky l`Bx vwsqy pRgqISIl ikswnW,
KyqI mwihrW Aqy nIqIvwnW qy AwDwirq ie`k auc
p`DrI kmytI kwiem kIqI jwvy[ aunHW ikhw ik ieh
smyN dI bhuq v`fI loV hY Aqy Aijhw nw kIqy jwx dI
sUrq iv`c kOmI AwriQkqw KyrU-KyrU ho jwvygI[
A`j ie`Qy mwxm`qy iefIAn iestIicaUt
Aw& mYnj y mYNt (AweI.AweI.AYm.) dw nINh p`Qr r`Kx
mOky krvwey smwroh dOrwn ivSwl iek`T sboDn
kridAW mu`K mqrI ny ikhw ik kyNdr iv`c kWgrs
dI AgvweI vwlIAW srkwrW dIAW mwrU KyqI nIqIAW
kwrn ikswnW iv`c Gor inrwSw bxI hoeI hY jo aunHW
ieh Ddw hI C`f dyx leI mjbUr kr rhIAW hn[
aunHW ny KyqI skt dy ^wqmy leI Tos nIqI ilAwaux
leI kyNdrI iv`q mqrI sRI Arux jyqlI dy &OrI d^l
dI mg kIqI hY[ s. bwdl ny aumId zwihr kIqI ik
ikswnW dI BlweI leI KyqI nIqIAW GVn vwsqy
AweI.AweI.AYm. sUby leI rwh dsyrw is`D hovygw[
pjwb pRqI kWgrs dy nWh-p`KI rv`eIAw dI Alocnw
kridAW s. bwdl ny ikhw ik kWgrs hmySw hI sUby
dy ivkws qy lokW dI ^uShwlI dy i^lw& rhI hY[ s.
bwdl ny kyNdrI iv`q mqrI zor dy ky AwiKAw ik
pjwb dy srh`dI ielwikAW dy lokW leI ivSyS iv`qI
pYkyj id`qw jwvy ikauN jo pjwb dy srh`dI ielwikAW
dy lok Bwrq-pwik vf dI mwr dw sB qoN v`D iSkwr
hoey sn Aqy Ajy q`k ieh aus iv`coN au~Br nhIN sky[
aunHW ikhw ik Bwrq srkwr ny is`iKAw dy buinAwdI
FWcy iv`c ibhqrIn kwrguzwrI vwly isKrly sUibAW
dI sUcI iv`c pjwb Swml kIqw ijs nwl pjwb
14vyN qoN qIjy sQwn qy phuc igAw hY[
kyNdrI iv`c mqrI sRI Arux jyqlI ny Awpxy
BwSx iv`c AweI.AweI.AYm., AweI.AweI.tI. vrgI
iv`idAk ssQwvW mulk iv`c ivkws qy qr`kI dw
iejn krwr id`qw[ aunHW ikhw ik pjwb ^uSiksmq
sUbw hY ik modI srkwr ny do swlW iv`c piv`qr
ngrI AimRqsr AweI.AweI.AYm. Aqy ropV
AweI.AweI.tI. id`qw ijs nwl sUby dy ivkws v`fw
hulwrw imlygw[ pjwb dy au~p mu`K mqrI s. suKbIr
isG bwdl ny kyNdr iv`c Bwjpw dI AgvweI vwlI
AYn.fI.ey. srkwr Aqy iv`q mqrI sRI Arux jyqlI qy
www.kuksamachar.co.nz
ivc postl kvr hoieAw jwrI
kyNdrI mnu`KI vsIlw ivkws mqrI sRImqI smirqI
ierwnI dw AimRqsr ivKy iefIAn iestIicaUt Aw&
mYnyjmYNt sQwipq krn leI Dnvwd kIqw Aqy ikhw
ik ies qoN pihlW kWgrs dI AgvweI vwlI XU.pI.ey.
srkwr ny pjwb nwl hmySw mqryAw slUk kIqw[
aunHW ikhw ik modI srkwr ny sRI gurU goibd isG jI
dy 350 swlW jnm idhwVy mnwaux sbDI vI kyNdrI
bjt ivc 100 kroV rupey r`Ky hn[
aunHW ikhw ik sUby dy ivkws leI 2017
iv`c vI SRm
o xI AkwlI dl-Bwjpw srkwr dI hYtit`k
mwrI jwvy qW jo pjwb dy ivkws hor buldIAW qy
lY ky jwieAw jwvy[ aunHW ikhw ik kYptn Amirdr
isG dy rwj dOrwn ibjlI dw iek nvW XUint vI
pYdw nhIN kIqw igAw sI jdik AkwlI-Bwjpw srkwr
ny iqn nvyN Qrml plWt lgwaux qoN ielwvw sUby
vwDU ibjlI vwlw sUbw bxwieAW Aqy pjwb vwsIAW
hux 24 Gty ibjlI splweI iml rhI hY[
aunHW kWgrs Aqy Awm AwdmI pwrtI qy
h`lw bolidAW ikhw ik ieh dovyN pwrtIAW s`qw dIAW
Bu`KIAW hn Aqy ies mqv leI iksy vI h`d q`k jw
skdIAW hn[ aunHW ikhw ik ienHW dovW pwrtIAW
pjwbI isry qoN nkwrn Aqy SRomxI AkwlI dl dw
ftvW swQ dyx ikauN ik pjwb dw ivkws AkwlI-
Bwjpw g`TjoV ny kIqw hY Aqy A`goN vI krygw[
Awpxy sboDn iv`c kyNdrI rwj mqrI Aqy
Bwjpw dy sUbw pRDwn sRI ivjy sWplw ny ikhw ik dyS
iv`c AYn.fI.ey. srkwr dy do swlW dy kwrjwkl
dOrwn hryk Kyqr iv`c imswlI ivkws hoieAw hY[
kUk pMjwbI smwcwr 13
nvIN id`lI - 20 jUn nMU Bwrq srkwr dy fwk
ivBwg v`loN bwbw bMdw isMG bhwdr jI dI Xwd iv`c
postl kvr jwrI kIqw igAw[ id`lI srkl dy cI&
kyNdrI mnu`KI vsIilAW bwry mqrI sRImqI smirqI post mwstr jnrl AYl.AYn.Srmw ny id`lI is`K
ierwnI ny Awpxy BwSx iv`c ividAwrQIAW imAwrI gurduAwrw pRbD M k kmytI dy pRDwn mnjIq isMG jI.ky.
is`iKAw muh`eIAw krvwaux leI sUbw srkwr dy lw dI mOjdU gI iv`c gurduAwrw rkwbgMj swihb dy kwn&rs
imswl Xogdwn dI SlwGw kIqI[ aunWH ny aumId zwihr hwl ivKy ieh ivSyS postl kvr jwrI kIqw[ ies
kIqI ik AweI.AweI.AYm. AimRqsr sUby iv`c is`iKAw postl kvr ivc mhwn kRwqIkwrI is`K jrnYl bwbw
Kyqr nvIAW pulWGW qy lY ky jwvygw[ bMdw isMG bhwdr nUM drswieAw igAw hY[pRDwn jI.ky.
ies mOky kyNdrI PUf pRosYisg mqrI sRImqI ny postl kvr jwrI krn qy Bwrq srkwr dw
hrismrq kOr bwdl, kYbint mqrI s. ibkrm DMnvwd vI kIqw[ pRDwn jI.ky. ny ikhw ik mhwn is`K
isG mjITIAw, jQydwr qoqw isG, s. surjIq isG XoDy dI ShIdI SqwbdI mOky postl kvr jwrI hoxw aus
R r`KVw, s. gulzwr isG rxIky Aqy sRI Ainl joSI, XoDy dI Xwd nUM hmySw vwsqy Xwd rKx dI idSw iv`c v`fI
mu`K ssdI sk`qr s. Amrpwl isG bonI, sRI ky.fI. SrDwjlI hY[ ies mOky fwk ivBwg dy sInIAr AiDkwrI,
BfwrI Aqy s. mnjIq isG mIAWivf, ivDwiek s. kmytI dy swbkw pRDwn Avqwr isMG ihq, swbkw rwj
rivdr isG bRhmpurw, s. bljIq isG jlwl ausmW sBw mYNbr qrlocn isMG, sInIAr mIq pRDwn mihMdr
Aqy sRI monrjn kwlIAw, kyNdrI rwj mqrI sRI auipdr pwl isMG c`fw, mIq pRDwn sqpwl isMG, juAwieMt
kuSvwhw, Bwjpw dy kOmI sk`qr sRI pRBwq JwA, rwj sk`qr AmrjIq isMG Piqh ngr, Drm pRcwr kmytI
sBw mYNbr sRI Svyq milk, XUQ AkwlI dl dy mwJw cyArmYn prmjIq isMG rwxw, kmytI mYNbr kulmohn
zon dy cyArmYn s. rvIkrn isG kwhloN, mu`K ssdI isMG, rivMdr isMG Kurwxw, qnvMq isMG, drSn isMG,
sk`qr sRI srvyS kOSl Aqy mu`K mqrI dy pRmu`K cmn isMG, gurmIq isMG mIqw, hrijMdr isMG Aqy
sk`qr sRI AY`s.ky. sMDU hwzr sn[ AkwlI AwgU ivkrm isMG Awid mOjd U sn[
Bwrq ny 26 imMtw c dwgy 20 aupgRih
sRIhrIkotw (AwDrw pRdyS) - ie`Qy 22 jUn nMU Bwrq ny 26 imMt dy iek imSn qihq au`proQlI 20 aupgRih pulwV
iv`c Byj ky irkwrf kwiem kr id`qw hY[ Bwrq v`loN dwgy gey sYtylweItw iv`c 17 ivdySI sYtylweIt hn[ ie`Qy sqIS
Dvn spys sYNtr qoN svyry 9.26 vjy BwrqI pulwV Koj sMsQw dy polr sYtylweIt lwc vhIkl (pIAY`sAYlvI-sI-34)
qoN ieh imSn lwc kIqw igAw[ ienHw iv`coN 13 aupgRih AmrIkw, 2 aupgRih kYnyfw dy `Aqy 1-1 jrmnI qy
ieMfonySIAw dy hn[ ies qoN pihlw 2008 iv`c iesro ny iek hI imSn qihq 10 sYtylweIt pulwV iv`c dwgy sn[
iek hI imSn qihq sB qo v`D 37 sYtylweIt dwZx dw irkwrf 2014 iv`c rUs ny kwiem kIqw sI[ AmrIkI pulwV
eyjMsI nwsw ny iek vwr c 29 aupgRih dwgy sn[ pyAlof iv`c auh swry AOzwr igxy jwdy hn ijnHw dw vzn 700
ik`lo qoN lY ky fyF ik`lo q`k Swml sI[
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 June 2016

Did you know? Join the dots Sakhi ( "Vasde raho, Ujad Jao )
During one of his Udasis Guru Nanak Dev Ji Maharaj rose his hand up
The sun is Nanak Dev Ji Maharaj along with Bhai again said,
330,000 more Mardana ji visited a village where the people "Ujad Jao" ( May you get displaced)
massive than earth were very mean and did not paid any attention On hearing this Bhai Mardana ji
and contains 99.8% to spiritual values or honesty in their lives. was taken by surprise. He asked the Guru
of the mass in our Upon leaving the village why he did so. The Guru's response was
solar system. after some days he rose his hand simple : These people are good people with
On average, you blink 15,000 up and blessed the villagers and said - great values, and if they leave the village
times a day. Thats about 10 "Vasde raho"(May u prosper) and go to different parts of the world
times per minute. Next day Guru Nanak Dev Ji along wherever they go they will spread these
with Bhai Mardana ji reached another village. values among the local population. More
An earthquake is caused by a In this village contrary to the people of the people will get influenced and become
sudden slip on a fault previous village the residents were very kind, good and ethical ( by doin their sangat).
line. honest and spiritual minded. They respected The world will change for the better.
and paid utmost respect to Guru Nanak Dev Whereas people from the first village had
ji. Guru ji spent some days there very no values and thus must live there only
One can live without food for comfortably and then bid farewell to village. because these are not the values that need
almost a month but While leaving, on outskirts of village Guru to be spread.
survive no longer This Pege Is Sponserd By
than a week SPRAY PAINTING AND
without water. POWDER COATING
Finding Someones Age -
Number Trick
Ask the person to multiply
the first number of his or
her age by 5.
Tell them to add 3.
Now tell them to double
this figure.
Finally, have the person add
the second number of his or
her age to the figure and ave
them tell you their answer.
Deduct 6 and you will
have their age.
23 June 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15
16 kUk pMjwbI smwcwr
iqMn v`fIAW hIroienW iek`TIAW nzr AwauxgIAW
bwlIv`uf - quhwnMU jy kr iksy iPlm
iv`c bwlIv`uf dIAW iqMn dmdwr
hIroienW iek`TIAW nzr Awaux qW
ikho ijhw l`gygw[ crcw hY ik
poRifaUsrs eykqw kpUr Aqy irAw
kpUr bwlIv`uf dIAW iqMn dmdwr
hIroienW nUM iek`Ty v`fy prdy au`qy pyS
krn jw rhIAW hn[ nvIN Awaux
vwlI iPlm vIry id vYifg iv`c
ieh iqMny hIroienW sonm kpUr, krInw
kpU r Aqy svrw Bwskr nzr
AwauxgIAW[ hux ienHW iqMnw nUM iek`Ty
v`fy prdy au`qy vyKxw kw&I idlcsp
hovygw[ ikauNik au`Qy hI ieh vI byh`d
^ws hY ik ieh iPlm mihlw kyNdirq
hY Aqy iPlm dI poRifaUsr vI AOrqw hI hn[ sonm ny
vI ies v`l iDAwn idvwauNdy hoey tvIt kIqw Aqy
d`isAw ik aunHw dI AglI iPlm vIry id vYifg hY[
gOrqlb hY ik sonm pihlI vwr krInw kpUr dy
pMjwbI gwiekw sqivMdr ib`tI kwgrs c Swml
cMfIgVH - 14 jUn nMU pMjwb kwgrs
pRDwn kYptn AmirMdr isMG ny pMjwbI
gwiekw sqivMdr ib`tI nMU sInIAr AwgUAw
sunIl jwKV, iqRpq rwijMdr isMG bwjvw,
kyvl iF`loN, rwxw gurmIq isMG soFI qy
su`K srkwrIAw dI mOjUdgI iv`c pwrtI
c Swml kr ilAw[ izkrXog hY ik
ib`tI mShUr gwiekw qoN ielwvw kOmI
p`Dr dI hwkI iKfwrn vI rhI hY[ auh
pitAwlw nwl sbiDq hY[ p`qrkwrw
nwl g`lbwq kridAw sqivMdr ib`tI ny
ikhw ik auh kYptn AmirMdr isMG dI
AgvweI qoN pRBwivq hY Aqy kYptn hI
pMjwb nUM qr`kI qy ^uShwlI v`l iljw
skdy hn[ ib`tI ny ikhw ik auh hmySw
pMjwb pRqI icMqq rhI hY[ aus nUM Brosw hY ik swl 2017 iv`c kYptn AmirMdr isMG hI muK
www.kuksamachar.co.nz
pMjwb dy blrwj isMG Kihrw ny rofIz AYks 4 ij`iqAw
pMjwb - qrn qwrn izlyH dy ksbw KfUr swihb dy
rihx vwly 27 swlw blrwj isMG Kihrw AYmtIvI
SoA rofIz AYks 4 dy jyqU bx gey hn[ gOrqlb hY
ik SoA 'rofIz' dy PweInl iv`c 13 swlw ieiqhws
c pihlI vwr koeI srdwr rofIz bixAw hY[ krx
kuMdrw dy gYNg hr mYdwn Piqh c iek`ly rih gey
blrwj isMG Kihrw ny Awpxy eIvYNt c bldI A`g nUM
h`Q c PV ky 20 Pu`t dI aucweI qoN pwxI c Cwl mwr
ky AltImyt rofIz Aw& ieMfIAw dw i^qwb ij`q ky
irnolt fstr g`fI ienwm vjoN ij`qI[
SoA ij`qx dy bwAd hux auh ib`g bws
iv`c ih`sw lYxw cwhuMdw hY[ ie`k ieMtrvXU dy dOrwn
blrwj ny ib`g bws iv`c ih`sw lYx dI ie`Cw zwihr
krdy hoey ikhw ik mYN ib`g bws iv`c Awauxw cwhuMdw
hw[ jykr mYnUM mOkw imilAw qw mYN ies SoA iv`c
nzr AwvWgw[ mYN stMt kr skdw hw Aqy drSkw nMU
nwl skrIn SyAr krdI nzr AweygI[ jdoN ik
AYNtrtyn vI kr skdw hW[ ib`g bws kyvl msqI
sonm ies qoN pihlW svrw Bwskr dy nwl rwJxw
BirAw SoA nhIN hY, sgoN ies iv`c id`Kxw Aqy
Aqy pRym rqn DMn pwieE vrgI iPlm iv`c kMm
AwpxI pihcwx nw gvwauxw ie`k v`fI cuxq O I hY[ ieh
kr cu`kI hY[
hI nhIN blrwj isMG Kihrw dw kihxw hY ik auh
tIvI dy bwAd hux iPlmw iv`c Awaux cwhuMdy hn[
bwfI iblifMg c nYSnl cYNpIAn qy pI.tI.sI v`loN
ikMg Kwn k`uJ v`Krw krn dI iqAwr c
bwlIv`uf - bwlIvu`f Adwkwr ikMg Kwn XwnI Swhru`K
Kwn jo Awpxy romWitk Adwz rwhI swry lokW dy idlW
` mMqrI bxngy[
aup
` r Cw jWdy hn hux AwpxI Awaux vwlI nvIN iPlm
iv`c k`J
u v`KrI hI BUimkw iv`c nzr Awauxgy[ ikMg
Kwn AwpxI BUimkwvW iv`c vYrweItI ilAwauxw cwhudM y
hn[ ies leI auh jldI hI ie`k mDry, ie`k gweIf
hIro nMbr 1 Aqy bIvI nMbr 1 dy rImyk dI iqAwrI
muMbeI - bwlIvu`f iv`c rImyk iPlmW dw dOr Awm
ijhI g`l huMdI jw rhI hY, ijs dy qihq pihlW
bxIAW iPlmW dubwrw bxw ky isnymW GrW iv`c pyS
kIqIAW jWdIAW hn[ hux bwlIvu`f iPlm mykr vwSU
BgnwnI AwpxI 90ivAw dI mShUr iPlm lVI nMbr
vn dIAw iPlmw dw rImyk krn jw rhy hn[ ^br
23 June 2016
imstr pMjwb rih cu`ky Kihrw ny AYmbIey dI pVweI
kIqI hoeI hY[ auh istI ieMstIicaUt iv`c iPtnys
trynr hn[ hux Kihrw dw su&nw iPlmw iv`c kMm
krnw hY[ auh ihMdI Aqy pMjwbI dovyN iPlmw iv`c kMm
krxw cwhudM w hY[ blrwj isMG Kihrw ny ies kwmXwbI
nUM Awpxy koc svrgI fw. rxDIr kumwr hsqIr qy
bljIq isMG nwgoky nUM smripq kIqw hY[
Aqy XoDw (lVwky) dI BUimkw iv`c nzr Awauxgy[
^br hY ik SwhruK ` ihMdI iPlmW dy iqMn v`fy fwierYktr
AwnMd AYl ` rwey, iemiqAwz AlI Aqy nyVly im`qr
Aid`iqAw copVw nwl iqMn v`fy pRj o k
Y tW qy kMm kr rhy
hn[ Adwkwr SwhruK ` ny tvIt rwhI d`isAw ik auh
jldI hI ienHW iqMn BUimkwvW iv`c nzr Awauxgy[
crcw hY ik SwhruK ` AwnMd rwey dI iPlm c bOx,y
iemiqAwz dI iPlm c gweIf Aqy Aid`iqAw dI
iPlm c XoDw dI BUimkw iv`c nzr Awauxgy[ ies qoN
pihlW ikMg Kwn ny fwierYktr iemiqAwz Kwn nwl
Awaux vwlI AwpxI iPlm dI khwxI nMU lY ky ieSwrw
idMdy ivKweI id`q[y SwhruK
` ny ie`k tvIt ieSwrw kIqw
ik iPlm romWitk khwxI auq ` y AwDwirq hY ^br
muqwibk iemiqAwz dy nwl AwpxI pihlI iPlm iv`c
SwhruK` ie`k is`K gweIf dI BUimkw iv`c nzr Awauxgy[
Swhru`K dy nwl Adwkwrw AnuSkw Srmw nMU lYx bwry
ikhw jw irhw hY[
hY ik auh hIro nMbr 1, bIvI nMbr 1
Aqy kulI nMbr 1 vrgIAw iPlmw dw
rImyk bxwauxgy[ ieros ieMtrnYSnl mIfIAw
ilmitf ny BgnwnI dI pUjw AYNtrtynmYNt
qy iPlmz ilmitf dI 50 PIsdI ih`sydwrI
KrIdI hY Aqy ies rlyvyN qoN bwAd hux
nMbr vn lVI dIAw mShUr iPlmw ies
rwhI dubwrw bxn vwlIAw pihlIAw iPlmw
hoxgIAw[ BgnwnI ny iek ibAwn iv`c
ikhw ik ieros ieMtrnYSnl dy cyArmYn
ikSor qy auh lMmy smyN qoN ieh iPlmw dubwrw
bxwauxw cwhuMdy sn[ iPlm inrmwx dy kwrobwr
iv`c pUjw iPlmz ipCly 20 swlw qoN hY Aqy ieros
vrgI v`fI inrmwx kMpnI dI Aihm BweIvwlI
nwl ieh ArQ BrpUr qy munw&y vwlIAw iPlmw dw
inrmwx jwrI r`KygI[
23 June 2016
kwmyfI, AYkSn qy muh`bq dw myl hovygI iPlm srdwr jI 2
- svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com mo. 98141-78883
pjwbI isnymy iv`c bhuqI vwr ie`k pRio faUsr
dUjI vwr iksy iPlm qy pYsw invyS krdw idKweI
nhIN iddw[ ies dw v`fw kwrn ieh hY ik pRoifaUsr
cwA nwl ie`k iPlm qy pYsw BwvyN ^rc iddw hY,
pr ies Kyqr dI nwsmJI qy hor mwmilAW dI Axjwxqw
aus dIAW aumIdW qy CyqI hI pwxI Pyr iddI hY[ is`ty
vjoN muV auh inrmwqw iksy iPlm qy pYsw ^rc
krdw idKweI nhIN iddw[ pr ies qoN ault vweIt
ih`l pRofkSn ny pjwbI isnymw Kyqr iv`c XSrwj
bYnr vwlw nwmxw K`itAw hY[ ies bYnr dIAW lgBg
swrIAW iPlmW ie`k qoN vD ky ie`k rhIAW hn qy
A`j ies bYnr nwl juV ky hr klwkwr qy fwierYktr
km krnw cwhudw hY[
vweIt ih`l pRfo kSn dy guxbIr isG is`DU
qy mnmoV isG is`DU dI AgvweI c iqAwr hoeIAW j`t
AYNf jUlIAt, j`t AYNf jUlIAt-2, pjwb 1984 qy
srdwr jI dw izkr pjwbI isnymy dy ieiqhws iv`c
hmySw hud
w rhygw[ hux eysy bYnr dI iPlm srdwr jI
2 24 jUn ivSv Br iv`c irlIz hox jw rhI hY[
ipCly swl srdwr jI iPlm ny kmweI dy p`K qoN nvW
irkwrf kwiem kIqw sI qy hux ausy iPlm dw dUjw Bwg
irlIz hox leI iqAwr hY[ pihly Bwg nwloN ies
iPlm iv`c sB k`J u v`Krw hY[
srdwr jI iv`c idljIq
dosWJ ny ie`k mzwhIAw
ikrdwr Adw kIqw sI,
ijs iv`c auh ZYrq dw
pRgtwvw vI krdw hY qy
muh`bqI ienswn dw vI[
pr srdwr jI 2 ie`k
Aijhy nOjvwn ikswn dI
khwxI hY, ijhVw ipqw
purKI KyqIbwVI, zmIn
Aqy AwpxIAW kdrW
kImqW byh`d ipAwr
krdw hY[ auh izdw-idl
ienswn hY, ijhVw muSklW nwl m`Qw lwauNdw hY qy
jYivk KyqI nwl juV ky prvwr dI jIivkw clwauNdw hY[
iPlm dy mu`K hIro dy rUp iv`c idljIq
dosWJ ie`k vwr muV dyKx imlygw[ ipCly swl
kwmyfI dy bwdSwh jsivdr B`lw boql c bd kr
id`qw igAw sI, pr ies vwr aus dw vI v`Krw rol
dyKx imlygw, ijhVw hsweygw vI qy keI qrHW dy
svwl vI KVHy krygw[
srdwr jI 2 iv`c idljIq ipf p`DrI
ie`k muSkl nwl nij`Tx leI pYsy kmwaux vwsqy
AwstrylIAw jWdw hY qy au`Qy aus kI-kI krnw
pYNdw hY qy ikhVy-ikhVy hwlwq nwl auh jUJdw hY,
ieh idKwieAw igAw hY[ iPlm dw trylr XU itaUb
qy kwPI pihlW irlIz ho cu`kw hY qy ijs qrHW
idljIq dI pySkwrI kIqI geI hY, drSk dw iDAwn
iekdm aus v`l iK`icAw jWdw hY[ idnW iv`c hI ies
trylr l`KW dI igxqI iv`c drSkW v`loN psd
kIqw igAw[
vweIt ih`l pRofkSn v`loN hr swl jUn
mhIny ie`k iPlm irlIz kIqI jWdI hY[ ieh aunHW
leI iksmq vwlw mhInw hY jW aunHW pqw hY ik
ies sIzn iv`c drSkW ie`k cgI iPlm dI loV
hudI hY, ies bwbq qW koeI it`pxI nhIN kIqI jw
skdI, pr ijs qrHW srdwr jI 2 dw pRcwr zor
PV cu`kw hY, aus qoN iPlm dI kwmXwbI dI aumId
lgwqwr vD rhI hY[ ieh pihlI vwr hoieAw hY ik
kok v`loN iksy pjwbI dw nW do kroV boqlW qy ilK
ky pRcwr kIqw jw irhw hovy[ Bwv ihdI iPlmW dI
qrz qy swrw k`uJ aulIikAw igAw hY[
www.kuksamachar.co.nz
srdwr jI 2 dI khwxI qy skrIn plyA
DIrj rqn dw hY qy srdwr jI dy inrdySk roihq
jugrwj ny hI ies inrdySq kIqw hY[ XSpwl
Srmw, moinkw ig`l, sonm bwjvw qy hor klwkwrW ny
vI idljIq qy jsivdr B`lw nwl vDIAw rol Adw
kIqw hY[ iPlm dy svwd jiqdr lwl dy ilKy hoey
hn qy gIqkwr rxbIr isG qy vIq bljIq hn[
iPlm dy gIq pihlW hI drSkW v`loN
psd kIqy jw rhy hn qy drSkW dw v`fw ih`sw 24
jUn dI aufIk kr irhw hY[ pjwbI isnymy sbDI
guxbIr isG is`DU dw kihxw hY ik swfy bYnr dI SurU
qoN hI koiSS rhI hY ik coxvW, pr cgw km kIqw
jwvy[ AsIN ijnIAW iPlmW bxweIAW, suQry mnorjn
vwlIAW kmrSIAl iPlmW bxweIAW qy srdwr jI
2 vI ausy lVI dw ih`sw hY[ ieh iPlm drSkW
hsweygI vI, AYkSn dw Awnd vI dyvygI qy Qir`l vI iqn klwkwrW ny dwKlw ilAw hY[ hs rwj hs
pYdw krygI[ drSk iPlm nwl AKIr q`k juiVAw
rhygw ik Agly pl pqw nhIN kI ho jwvy[
iesy qrHW mnmoV isG is`DU dw kihxw hY ik
idljIq nwl swfI p`kI tIm bxI hoeI hY[ ieh iPlm
AsIN pjwb dI ikswnI smripq krdy hW[ auh
ikswnI jo idn-rwq KyqW iv`c rih ky dyS dw iF`f
BrdI hY[ ies iPlm iv`c zmIn nwl ikswn dI muhb ` q
dI pySkwrI vI kIqI geI hY[ ieh iPlm mzwhIAw qW
hY hI, sdS
y BrpUr vI hY, ijs dyK ky QIeytr ivcoN
bwhr inkldw drSk inrwS nhIN hovg y w[
ib`tI kWgrs dI CqrI qy sqivdr ib`tI
dw pjwbI gwiekI iv`c bVw v`fw nWA
irhw hY[ hux BwvyN aus qy pihlW vwlw
vyLw nhIN, pr ie`k vyLy auh isrmOr
pjwbI gwiekw sI[ aus dI culbulI
gwiekI qy styj qy qwVI mwrn dw Adwz
ijnHW ijnHW ny dyiKAw, auh aus dy pRBwv
bwry cgI qrHW jwxdy ny[ vkq dy bdlwA
nwl auh vI hwxI klwkwrW vWg cu`p
vtx leI mjbUr ho geI[ hux aus dw koeI gwxw suxy
bhuq dyr ho c`lI hY[
ib`tI dw ie`k gwxw myry idl dI CqrI qy
bih igAw ie`k kbUqr cInw A`j vI suxn jIA
krdw hY[ pr hux aus dw cInw kbUqr kWgrs dI
CqrI qy bYT igAw hY[ kYptn Amirdr isG qy sunIl
jwKV dI AgvweI iv`c ib`tI ny kWgrs c dwKlw
ilAw hY[ aus dw ies bwbq kihxw hY ik kYptn dI
kwrguzwrI qoN mYN sqS
u t hW qy auh pjwb bwry i&krmd
hn[ aunWH dI soc ny mY pRBwivq kIqw qy mYN pwrtI c
Swml ho geI[
sqivdr ib`tI dy kWgrs iv`c jwx bwry
crcw audNo vI c`lI sI, jdoN kYptn Amirdr isG
swQIAW smyq knyfw-AmrIkw dOry qy gey sn[ ivroD
kwrn auh knyfw qW jw nw sky, pr AmrIkw iv`c aunWH
AwpxIAW srgrmIAW jwrI r`KIAW
sn[ audNo ^brW AweIAW sn ik ib`tI
ny aunWH nwl mulwkwq kIqI hY qy lok
sBw hlkw luiDAwxw dy iksy ie`k
ivDwn sBw Kyqr qoN aus itkt dw &Yslw kIqw igAw hY[
bwAd iv`c ienHW ^brW dw Kfn kIqw
igAw sI[ pr hux jdoN ib`tI ny rsmI qOr qy kWgrs
dy pjy nwl Awpxw h`Q jw joiVAw hY qW itkt dI
g`l hoeI hI hovygI, ies dI pUrI aumId hY[ ib`tI dw
rwjnIqk Biv`K kI hovygw, k`uJ nhIN kih skdy[
kWgrs pwrtI iv`c AOrq lIfrW dI Gwt kwPI purwxI
hY, pr kI aus Gwt pjwb bwry AwpxI jwxkwrI,
srkwr dIAW mdIAW kwrguzwrIAW smyq hor ivcwrW
nwl pUr skygI, ieh Awaux vwlw vkq d`sygw[
vYsy ipCly ku`J mhIinAW iv`c kWgrs c
nwsw dy gofwrf spys PlweIt sYNtr Aqy syn ifeygo
AkwlI dl C`f ky kYptn dy lV l`gy hn[ blkwr
is`DU Awm AwdmI pwrtI qoN ^&w ho ky kWgrsI bxy
hn[ hs rwj hs kWgrs iv`c Swml huidAW swr
rwj sBw dIAW pOVIAW qy cVHwaux dI koiSS kIqI
geI, pr SmSyr isG dUloN qy ku`J hor aunHW dw rwh
rok ky KVH gey[ rwhul gWDI ny hs mnw ilAw qy
kYptn dy chyiqAW ivcoN auh ie`k ho gey[
hux hs kWgrs dy mIq pRDwn hn[ minAw
jw irhw hY ik kWgrs iv`c hwly hor klwkwr Swml
hoxgy[ ies dw v`fw kwrn ieh hY ik s`qw iDr dIAW
kwrguzwrIAW qoN lok nwrwz hox krky klwkwr q`kVI
c bYTx dw irsk nhIN lYxw cwhud y qy Awm
AwdmI pwrtI iv`c pihlW hI v`fy klwkwr
bYTy hn, ijnHW bwry ikhw jw irhY ik aunWH
isKWdrU rwjnIqIvwnW dy pYr nhIN l`gx
dyx[y so lY dy ky kWgrs pwrtI hI bwkI
bcdI hY, ijs cricq ichirAW dI loV
vI hY[
suxn iv`c qW ieh vI Aw irhY ik gwiek
ky.AYs` .m`Kx bspw dy hwQI qoN auqr ky q`kVI vwilAW
nwl juV skdY, pr hwly ieh EprIAW ^brW hn[
mOky qy kI ho jwvy, ku`J ikhw nhIN jw skdw[ vYsy
m`Kx isAwsq dy ku`J ku dwA pyc qW jwx hI igAw
hY, ikauNik lok sBw coxW mOky Awndpur swihb qoN
aus ny hwQI dI svwrI krky dyK leI hY[
pjwb dIAW isAwsI srgrmIAW
lgwqwr qyz hudIAW jw rhIAW hn[ BwvyN hwly votW
c qkrIbn A`T mhIny bwkI hn, pr pwrtIAW ny
guxw GtwE krnI SurU kr id`qI hY[ igxqIAW imxqIAW
dI ieh Kyf ik`QoN q`k jwvygI, ikhVI pwrtI ikhVy
mu`dy lY ky lok hvw Awpxy h`k iv`c krygI, ieh
g`lW hwly vkq dy grB iv`c lukIAW, pr kdy kdy
mY in`jI qOr qy iej l`gx l`gdY ik Awaux vwly
smyN c ivDwn sBw Adr hI AKwVy l`igAw krngy[
AY`s. AY`s. poRfkSn dw
nvW gIq j`tI
AwklYNf - sQwnk kMpnI AY`s.AY`s. poRfkSn
v`loN sQwnk gwiek sMdIp DwlIvwl dI Awvwz
iv`c nvW gIq j`tI pyS kIqw igAw hY[ gwiek
DwlIvwl dy gwey gIq nMU ggn sMDU ny AY`s. AY`s.
poRfkSn nwl iml ky i&lmwieAw hY[ gIq dw
sMgIq hbIb klyr dw hY Aqy gIq dy bol rvI pMjK o y
dy hn[ nvyN gIq j`t dI qlwS mu`k geI, kuVI
iml geI srHoN dy Pu`l vrgI..... leI gwiek
sMdIp DwlIvwl Aqy AY`s. AY`s. pRofkSn dy sUd
BrwvW nMU ies kUk pMjwbI smwcwr Aqy ryfIE
spweIs v`loN bhuq-bhuq mubwrkW[
kUk pMjwbI smwcwr 17
do sUrjW dI pirkrmw
krx vwlw sB qoN v`fw
gRih KoijAw igAw .......!
lws eyNijils - AYstroiPijkl jrnl iv`c
pRkwiSq AiDAYn dy Anuswr nwsy dy kYplr spys
tYlIskop dI shwieqw nwl ivigAwnIAw ny bRhspqI
vrgy ie`k gRih dw pqw lgwieAw hY[ ieh do sUrj
dI pirkrmw kr irhw hY[ hux q`k dw ieh sB qoN
v`fw AwkwSIey ipMf KoijAw igAw hY[ AmrIkw iv`c
styt XUnIvristI dy Kgol ivdvwnW ny ies gRih
kYplr-1647bI dI Koj kIqI hY[ Kojkwrw dy Anuswr
ieh gRih 3,700 pRkwS swl dUr hY Aqy ies dI
aumr krIb 4.4 Arb swl hY[ krIb ieMnI hI aumr
DrqI dI mMnI jwdI hY[ auh ijnHw do qwirAW dI
pirkrmw kr irhw hY auh sUrj dy vrgy hn[ gRih
nUM ienHw dI pirkrmw krx iv`c 1,107 idn l`gdy
hn[ ies gRih dw drivAmwn Aqy Akwr bRhspqI
dy vrgw hI hY[ bRhspqI dy vrgw hI kYplr-1647bI
vI gY~s dw ie`k golw hY[ ies vjHw qoN ies gRih auq` y
jIvn dI koeI sMBwvnw nhIN l`g rhI hY[ jykr gRih dy
v`fy cMn hudM y hn qw jIvn leI aupXukq ho skdy hn[
v`fy ^qry v`l ieSwrw, Biv`K c
sVdI grmI J`lx nUM iqAwr rho
vwiSMgtn - nvyN AiDAYn iv`c ieh g`l swhmxy
AweI hY ik Biv`K iv`c DrqI dw qwpmwn hor vDygw[
ies sB dy ip`Cy v`fI vjHw grIn hwaUs gYsw dw pYdw
hoxw hY[ KojkwrW dw kihxw hY ik Awaux vwly smw
iv`c hor BISn grmI J`lx leI iqAwr ho jwE[
dunIAw iv`c jykr ies r&qwr nwl grIn hwaUs
gYsw dw auqsrjn Aqy jlvwXU qbdIlI hud M I rhI qw
Biv`K iv`c DrqI dw izAwdwqr ih`sw pihlw dI
qulxw iv`c izAwdw grm ho skdw hY[ nvIN pVHweI
iv`c ies dy pRqI Awgwh kIqw igAw hY[
AmrIkI nYSnl sYNtr &wr AYtmosiPAirk
irsrc (AYnsIeyAwr) dy ivigAwnIAw dy Anuswr,
ies qrHw dI BISn grmI 2061 qoN lY ky 2080 dy
iv`c pYx dw ^dSw hY[ ieh qpS dunIAw dy 80 PIsdI
Kyqrw iv`c irkwrf grmI dI qulxw iv`c izAwdw ho
skdI hY[ ies st`fI iv`c AYNtwrktIkw nUM Swiml
nhIN kIqw igAw sI[ jykr grIn hwaUs gYsw dy
auqsrjn iv`c kmI ilAweI jwdI hY qw ies iv`c
41 PIsdI dI igrwvt Aw skdI hY[ st`fI dy pRmu`K
Aqy AYnsIeyAwr dy ivigAwnI PlwivE lyhnr ny
ikhw ik bhuq izAwdw grmI smwj leI hmySw qoN
v`fI cuxOqI pyS krdI hY[
ies qoN ishq leI ^qrw pYdw hox dy nwl
&slW nUM nukswn Aqy soky dw sMkt gMBIr huMdw hY[
Kojkwrw ny Biv`K dI grmI nUM lY ky do mOjUdw mwflw
dI vrqo kIqI hY[ 1920 qoN 2014 dy iv`c srdIAW
(grISmkwl) dy dOrwn irkwrf qwpmwn dy AwkiVAw
dy nwl qulxw kIqI hY[ ies dy nqIjy qoN pqw clw dw
hY ik jykr grIn hwaUs gYsw dy auqsrjn dI
r&qwr iehI rhI qw 2061 qoN 2080 dy dOrwn auq ` rI-
d`KxI AmrIkw, ivckwr XUrop, eySIAw Aqy d`KxI
A&rIkw dy izAwdwqr ih`sy hux q`k irkwrf grmI
dI qulxw iv`c izAwdw grm ho skdy hn[
18 kUk pMjwbI smwcwr
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - rozgwr
dy mwmly iv`c vI quhwfI iksmq swQ dyvygI
pr SqrU isr cu`k skdy hn, swvDwnI qoN kMm lvo[
ies vwr quhwnMU vpwrk qy kMmkwjI kMmW iv`c sPlqw
imlygI[ kwrobwrI tUr plwn krnw vI lwBdwiek
rhygw, ruky hoey Dn dI pRwpqI ho skdI hY[ sMqwn dw
ruK
` vI k`J
u AsihXog vwlw rhygw[ smwj iv`c quhwfw
mwx snmwn bixAw rhygw[ AKIrly idnW iv`c quhwfI
PweInyNiSAl prySwnIAW dUr ho jwxgIAW, quhwfy im`qr
quhwfw pUrw swQ dyxgy[ A`gy cl ky SqrU kmzor
rihxgy, mn qy glq soc hwvI rih skdI hY[
ividAwrQIAW nMU sPlqw hwsl krn dy leI QoVI
bhuq imhnq krnI pvygI[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - imhnq
krn au`qy quhwfIAW srIAW muSklW Awpxy
Awp sulJ jwxgIAW[ SurU dy idnW iv`c KuSI dw
AnuBv krogy[ Awpxy kMm iv`c QoVw ibzI mihsUs
krogy[ ividAwrQIAW Awpxy Biv`K nUM lY ky QoVy
i&krmMd rih skdy hn[ ies vwr isqwrw duSmxW
nUM auBwrn vwlw Aqy ishq nUM ivgwVn vwlw hY pr
sPlqw quhwfw swQ dyvygI[ ishq dI sMBwl r`KI buq
zrUrI hY, Kwxw pIxw vI ilmt iv`c rih ky kro[
AwKrIly idnW c nOjvwnW dy audyS qy pRogrwm isry
cVHngy[ jnrl hwlwq AnukUl hI c`lxgy[ Dwrimk
qy smwijk kMmW iv`c ih`sw lYx nwl mwx snmwn dI
pRwpqI, qyz pRBwv qy dbdbw vI bixAw rhygw[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - Dwrimk qy
smwijk kMmW iv`c rUcI vDygI[ ies vwr ku`J
purwxy JgVy inptwaux dw mOkw skdy ho[ AdwlqI qy
jwiedwdI kMmW iv`c kdm AgWh v`l rhygw, APsrW
dw ru^ vI quhwfy v`l dw hI rih skdw hY[ ArQ dSw
cMgI rhygI pr ishq iv`c gVbVI bxI rhygI, fwktr
pwsoN slwh lYxI lwBdwiek rhygI[ auqSwh, ihMmq
qy Xqn SkqI bxI rhygI, srkwrI qy gYr srkwrI
kMmW iv`c sPlqw qy ie`zq mwx bixAw rhygw[ kmkwjI
SqrU vI kmzor rihxgy[ nOjvwnW v`lNo GVIAW skImW
qy pRogrwm isry cVHngy[ kmriSAl kMmW nwl juVy
ivAkqIAW leI smW cMgw nzr Aw irhw hY[ iksI
nvIN QW jwx dw pRogrwm vI bx skdw hY[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - AwriQk
qy kwrobwrI dOV B`j bxI rhygI, nvyN-nvyN
Awfr iml skdy hn[ vYsy smW Dn lwB leI ibhqr
nzr Aw irhw hY[ kRIeytIv kMm krn vwilAW leI
nvyN sroq pYdw hoxgy[ quhwnMU KricAw aupr kMtrol
krnw bhuq zrUrI hY [ kwrobwr iv`c glq ivAkqIAW
nwl tkrw ho skdw hY pr ij`q quhwfI hI hovg y I, bs
QoVyH sbr dI loV hY[[ Gr jW jwiedwd lYxI hY qW QoVwH
vyt kro smW kuJ` TIk nhIN[ iDAwn rhy im`qrW nwl
hr g`l sWJI nw kro[ Gr iv`c koeI nvW mihmwn Aw
skdw hY, ijs nwl Gr dI dSw ibhqr hovg y I[
ivAwh krn vwilAw leI smW ibhqr nzr Aw
irhw hY pr swvDwnI vrqx dI loV hY[
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - gRih
TIk idSw v`l jw rhy hn ijs krky jIvn
c prsMnqw dw AnuBv krogy[ smwijk qy Dwrimk
kMmW iv`c rucI vDx nwl mwx-snmwn dI pRwpqI
hovygI[ koeI nvW kMm SurU kIqw jw skdw hY[
irSqydwrW dy Awx nwl Gr iv`c roxk AweygI Aqy
Gr dw mwhol vI TIk rhygw[ pVHweI dy mwmly c
aucI ifgrI hwsl kr skdy ho[ jwiedwdI kMmW
iv`c kdm AgHW v`l rhygw, nvIN g`fI lYx leI
smW ib`lkul TIk hY[ pr srIrk qOr qy ku`J
prySwnI JylxI pY skdI hY[ A`gy Biv`K iv`c sYr-
spwty dw pRogrwm bx skdw hY, ivdyS jwx dw vI
Xog hY[ ivAwh leI smW TIk nzr Aw irhw[
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
ies vwr quhwnMU Awpxy vD rhy ^ricAw aup ` r
rok lwauxI bhuq zrUrI hY, Gr ^rc aupr vI soc
cm`J ky ^rc kro[ nOkrI krn vwilAW nMU QoVI tYNSn
ho skdI hY[ dUijAW au`pr bhuqw Brosw nukswn dw
kwrx bx skdw hY[ AwriQk mwmilAw iv`c slwh
lY lvoN qW TIk rhygw[ ru`ky kMmW iv`c AweI KVoq G`t
hox dI sMBwvnw hY[ SqrU nukswn phuMcw skdy hn
Pwslw bxw ky r`Ko[ Drm-krm c ivSvwS hY,
pUjw-pwT iv`c smW vqIq hovg y w[ kwrobwrI dSw qrkI
vwlI rhygI, ijs pws Dn lYx jwaugy iml jweygw[
ivAwh leI jldI nw kro, ku`J smW inkl jwey qW
quhwfy qy pirvwr leI cMgw rhygw[
www.kuksamachar.co.nz
qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
ies vwr quhwfIAW swrIAW muSklW Awpxy
Awp sulJ jwxgIAW[ pr kMm dy nwl-nwl mnorMjn
vI krdy rhogy, qW smW cMgw lMGygw[ SurU dy idnW
iv`c KuSI dw AnuBv krogy[ koeI pwrtI AwXoijq
krn dI icqw hovygI, ijs nwl Awpxy Awp nUM QoVw
ibzI mihsUs kr skdy ho[ ividAwrQIAW nMU Awpxy
Biv`K nUM lY ky mn iv`c kwPI icMqwvW hoxgIAW[ ies
vwr isqwrw SqrUAW nUM auBwrn vwlw Aqy ishq nUM
ivgwVn vwlw hY pr kMmkwj Aqy dUjy hwlwq cMgy
rihxgy[ A`gy smW vpwr qy kMmkwj dy kMmW leI
cMgw, sPlqw swQ dyvygI, ishq dI sMBwl r`Ko, Kwxw
pIx vI ilmt iv`c rih ky kro[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
sqwrw kwrobwrI kMmW, sPlqw qy ie`zq-mwx
dy leI cMgw pr iksy s`jx im`qr nwl mn-mtwE
rih skdw[ vpwr iv`c lwB rhygw, ijs krky nvyN
Awrfr vI iml skdy hn[ A`gy c`l ky kMm au~pr
iksy nwl Axbx qy nwrwzgI ho skdI hY, ies leI
hr qrHW nwl swvDwnI r`Ko, kort, kcihrI dy kMmW dy
leI isqwrw cMgw nzr Aw irhw hY[ v`fy lokW dw ru^
vI nrm rhygw, ijs krky mnobl qy dbdbw bixAw
rhygw[ ividAwrQIAW dI kwrguzwrI qs`lIb^S rhygI[
byruzgwrW dI iksy Aijhy ivAkqI nwl mulwkwq
hovygI jo aunHW dI AwrQk mdd krygw[ pirvwirk
mnorMjn dy swDnW iv`c vwDw hovygw[
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - AwriQk
qy kwrobwrI dOVB`j bxI rhygI, nvyN-nvyN Awfr
iml skdy hn[ vYsy smW Dn lwB leI ibhqr nzr
Aw irhw hY[ kRIeytIv kMm krn vwilAW leI smW
TIk rih skdw hY[ quhwnMU KricAw aupr kMtrol
krnw bhuq zrUrI hY[ Gr jW jwiedwd leI QoVHw
ieMqzwr kro smW kuJ ` TIk nhIN[ im`qrW nwl myl jol
v`D skdw hY Aqy Gr iv`c iksy nvyN mihmwn Awx
nwl Gr dI dSw ibhqr hovg y I[ ipAwr krn vwilAw
leI smW ibhqr nzr Aw irhw hY[ ivAwh krvwaux
leI smW cMgw pr Gr idAW dw swQ rhygw qW sB
TIk rhygw[ ividAwQIAW nMU imhnq kr au`qy hr
p`KoN kwmXwbI h`Q l`gygI[
mkr ((22 dsM b r qo N 21 jnvrI) -
imhnq krn au`qy quhwfIAW srIAW muSklW
Awpxy Awp sulJ jwxgIAW[ SurU dy idnW iv`c KuSI
dw AnuBv krogy[ Awpxy kMm iv`c QoVw ibzI mihsUs
krogy[ ividAwrQIAW Awpxy Biv`K nUM lY ky QoVy
i&krmMd rih skdy hn[ isqwrw duSmxW nUM auBwrn
vwlw Aqy ishq nUM ivgwVn vwlw hY pr sPlqw
quhwfw swQ dyvygI[ ishq dI sMBwl r`KI buq zrUrI
hY, Kwxw pIxw vI ilmt iv`c rih ky kro[ AwKrIly
idnW c nOjvwnW dy audyS qy pRogrwm isry cVHngy[
jnrl hwlwq Anukl U hI c`lxgy[ Dwrimk qy smwijk
kMmW iv`c ih`sw lYx nwl mwx snmwn dI pRwpqI
hovygI, qyz pRBwv qy dbdbw vI bixAw rhygw[
ku M B ((22 jnvrI qo N 21 PrvrI) -
isqwry kwrobwr qy hor kMmW leI TIk hY[ kMm
qy swQIAW dw sihXog imlygw[ pr jnrl isqwry
mzbUq, ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI[ im`qrW qy
sMgI swQIAW dw sihXog imldw rhygw[ Dn lwB dI
sMBwvnw bxI rhygI Aqy kMmkwjI dOV-B`j rhygI[
kMm dy islisly iv`c quhwfw ivdyS jwx dw pRogrwm
bx skdw hY[ swQIAW iv`c qyz pRBwv qy dbdbw
bixAw rhygw[ AdwlqI kMm h`Q iv`c lYx qy sPlqw
imlygI, pr ies vwr SqrU kmzor rihxgy[ zmInI
qy jwiedwd dy kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw[
nOjvwnW dy audS y mnorQ h`l hoxgy[ pr ividAwrQIAW
nMU QoVI imhnq krn au`qy hI s&lqw imlygI[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies
vwr quhwfy aulJy-ivgVy kMm vI bx skdy
hn[ AwpsI myl-imlwp dy krky AwriQk qy kwrobwrI
dSw cMgI[ ividAwrQIAW nMU koiSSW krn nwl
kwmXwgI imlygI[ sMqwn p`KoN su`K imlygw, duSmx vI
kmzor rihxgy[ pr ishq leI isqwry TIk nw hox
krky pyt iv`c gVbVI rih skdI hY, Kwx-pIx dw
Kws iDAwn r`Ko[ nvyN kMmW iv`c kwmXwbI imlygI
Aqy kwrobwrI c ibhqrI dy hwlwq bxngy[ im`qr qy
kMmkwjI swQIAW dw ru^ sihXog vwlw rhygw[ ijs
kMm dw pRogrwm bxwEgy, aus iv`c sPlqw imlygI[
ibgwny JmyilAW iv`c pYx dy nwl kwnUMnI aulJxW
iv`c &s skdy ho, iDAwn r`Kx dI loV hY[
23 June 2016
grdn qMdru`sq r`Kx leI jwxkwrI mtr vwlIAW kcOrIAW
* jYPl nUM pIs ky grdn qy lyp kr lE[ sm`grI - hry mtr 2 k`p, mYdw 2 k`p, mom krn
* rweI dw qyl 10 gRwm Aqy srHoN dw qyl 10 gRwm leI iGau 2
imlw ky grdn qy hOlI-hOlI mwlS kro[ v`fy c`mcy, ihMg
* grdn qy bwdwm dy qyl dI mwlS krn nwl 10 1 cu ` t kI,
GMty iv`c drd dUr ho skdw hY[ byikMg pwaufr
* irMf dy bIjW nUM pIs ky du`D c imlw ky rogI nUM 1/4 c`mcw, cwt
iplwE, ies nwl grdn Aqy l`k dy drd qoN mswlw 1 Cotw
rwhq imldI hY[ c`mc, lwl imrc pwaufr 1/2 Cotw c`mc, grm
************ mswlw 1/2 Cotw c`mc, Adrk-lsx pyst 1 Cotw
ibaUtI itps c`mc, irPwieMf qyl 3 v`fy c`mcy, nmk svwd muqwbk
ivDI - sB qoN pihlw iek kVHweI iv`c qyl grm
* vwlW iv`c iskrI ho jwvy qW kroN[ aus iv`c ihMg dw qVkw lgw ky mtr CoNk
kosy pwxI c QoVHw ijhw boirk lvoN[ mtr g`l jwx qW swry mswly imlw idE[
eyisf imlw ky vwl Dox nwl kVHweI coN bwhr k`F ky TMfw kroN Aqy aunHW nMU
iskrI qoN Cutkwrw imldw hY[ imksI c pw drV kroN jW h`Q nwl ml lvoN[ mYdy
* vwlW nUM lMbw krn leI iek iv`c byikMg pwaufr pw ky mom krn vwlw iGau pw
lItr pwxI iv`c 50 gRwm klONjI ky Awtw kosy pwxI nwl guMn lvoN[ iPr ienHW dy Coty-
aubwlo[ lgwqwr iek mhIny iv`c Coty pyVy bxw lvoN[
hI vwl kwPI v`D jWdy hn[ hr pyVy nMU h`Q qy PYlwE Aqy aus iv`c
* vwlW dw rMg kwlw krn leI hyAr fweI dI vrqoN QoVw-QoVw mtrW vwlw iqAwr imkscr Br ky bMd
krn dI QW su`ky AWvilAW dy cUrx nUM inMbU dy rs c kr idE[ kVHweI iv`c qyl grm kroN[ pyiVAW nMU QoVy
pIs ky vwlW c lyp krnw cMgw huMdw hY[ ihswb nwl byl ky m`TI A`g au~pr krwrI hox q`k
* ichry dI rMgq inKwrx leI mlweI c inMbU dw ql lvoN[ ienHW iqAwr kcOrIAW nMU hrI imrc, DnIey
rs imlw ky ichry qy mlo[ qy pudIny dI ctnI jW tmwto sw`s nwl grmw-grm
* sMqry dy iClky Aqy bwdwm dIAW igrIAW nUM bwrIk KwE[ jy cwho qW AwlU dI gwVI qrI vwlI sbzI jW
pIs ky mlweI c imlw ky ies nUM ichry qy lgwE iPr ic`ty CoilAW vwlI sbzI nwl vI Kw skdy ho[
Aqy 15-20 imMtW bwAd ichrw swP pwxI nwl Do ctnI leI - hrIAW imrcW, DnIAW Aqy pudIny nMU
lE[ ies nwl ichry dI cmVI c AdBu`q inKwr imksI iv`c pw ky cMgI qrHW pIs lvoN, cwho qW QoVw
Awvygw[ dhIN vI pw skdy ho[
* ichry qy kwly-kwly dwg pY gey hox qW KIry jW AwlU dI sbzI leI sm`grI - ihswb nwl AwlU,
AwlU nUM k`dUks krky ies nUM ichry qy mlo[ suk jwx ihMg, zIrw, ipAwz, Adrk-lsx pyst, hrI imrc,
dy kuJ dyr bwAd inMbU vwly pwxI nwl ichrw Do lE[ hldI, lwl imrc pwaufr, grm mswlw, qyl, nmk
ies nwl cmVI dy dwg-D`by pUrI qrHW dUr ho jWdy AwlU dI sbzI - kVHweI iv`c QoVw qyl pw ky aus iv`c
hn[ zIrw, ihMg pw ky Cok lgw lvoN, iPr aus iv`c ipAwz,
* AWfy dI sPYdI c inMbU dw rs imlw ky ichry qy Adrk-lsx pyst, hrI imrc, hldI, lwl imrc
lgwaux nwl cmVI iv`c inKwr AwauNdw hY[ pwaufr, grm mswlw qy nmk pw ky QoVw p`kx idE[
* gwjr dy rs c brwbr mwqrw iv`c pudIny dw iPr aus iv`c AwlU pw ky QoVw pwxI pw idE[ jdoN AwlU
rs imlw ky cmVI qy mlx nwl cmVI dw ru`Kwpx gl jwx Aqy QoVw rsw rih jwey qW A`g qoN hyTw lwA
dUr ho jWdw hY[ lvoN[ iqAwr sbzI nwl kcOVIAW KwE[
vrkAwaUt nUM Awpxy rUtIn iv`c Swiml kro iPr rhogy qusIN iPt
A`j dI dOV B`j vwlI * iksI PYNsI ifnr aupr gey ho, qW PUf nUM dyK ky
lweIP iv`c bw`fI dI iPtnys llcwE nhIN, QoVw kMtRol kro[ SurUAwq slwd jW
bxwey r`Kxw bhuq zrUrI hY[ sUp qoN krnw TIk rhygw[
fweIt au p r kM t R o l Aqy * Awpxy kYlrI ientyk aupr vI nzr r`Ko[ AwpxI
vrkAwaUt nUM Awpxy rUtIn iv`c hweIt aupr aumr dy ihswb nwl ieh dyKo ik
Swiml kr qusIN AwswnI nwl quhwnUM ikMnHIN kYlrIz dI zrUrq hY[
Aijhw kr skdy ho[ * PrUts qy vyjItybl iv`c PweIbrs dI mwqrw
* sofw G`t pIE[ ies dI bjwey G`t qoN G`t 8 bhuq izAwdw huMdI hY Aqy ienHW nUM Kwx nwl iF`f
iglws pwxI pIE[ vI bhuq jldI Br jWdw hY[ ienHW nUM Kw ky
* inaUtRISMs nwl BrpUr fweIt lE[ kYlrIz dI mwqrw G`t kr skdy ho[
* dUijAW dI iPtnys Aqy vyt G`t krn dy FMg nUM * idnBr iv`c iqMn v`fI mIl lYx qoN v`DIAW 5 qoN 6
jwnx dI koiSS kro[ CotI-CotI mIl lYxw hY[ ieh quhwfy SrIr iv`c
* cwklyt quhwnUM bhuq psMd hovy pr ies nUM pUrw nw kYlrIz Aqy Sugr dI mwqrw nUM bYls M krdw hY[
Kw ky QoVw-QoVw lvo[ * hmySw PRSY PUf KrIdo[ pYkf PUf qoN bcoN[ drAsl,
* motwpy qoN bcx dy leI pRotInXukq fweIt lE[ ienHW iv`c sofIAm Aqy kYlrIz dI mwqrw bhuq
drAsl, pRt o In vwlI cIzW pcwaux dy leI SrIr izAwdw huMdI hY[
nUM izAwdw imhnq krnI pYNdI hY, ijs nwl * rygUlr vw`k quhwnUM bhuq Pwiedw dyvygI[ 30 qoN
izAwdw kYlrI Krc huMdI hY[ 40 imMt dI vw`k hr roz zrUr kro[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines
are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
23 June 2016
mhwn is`K ShId
is`K rwj dw sMsQwpk bMdw isMG bhwdr
lyKk : sMqoK isMG sMDU (+64) 022 071 0935
jMmU sUby dy puMC Kyqr dy ipMf rwzOrI iv`c
rwjpUq pirvwr rihMdy sn jo muK ` qOr qy KyqIbwVI dw
DMdw krdy sn[ ienHW pirvwrW iv`c ie`k pirvwr
rwm dyv rwjpUq dw sI, ijs dy Gr 27 AkqUbr
1670 nMU ie`k pu`qr ny jnm ilAw[ ieh pirvwr
ipMf dw mMinAw hoieAw pirvwr sI[ ielwky iv`c vI
ies pirvwr dw bVw mwx siqkwr sI[ pu`qr dy jnm
au`qy pirvwr ny KUb ^uSIAW mnweIAW[ nwmkrn dI
rsm vyly bwlk dw nW lCmx dyv r`iKAw igAw[
mwipAW ny bVy cwvW nwl lCmx dyv nMU pwilAw[ auh
jvwn hoieAw[ auh au`cy-lMmyN k`d-kwT, sfOl srIr
Aqy suMdr kwieAw vwlw nOjvwn inkilAw[ ipqw ny
aus nMU kuSqI lVn, GoV svwrI krn, qIr-AdwzI
Aqy iSkwr krn dI isKlweI idvweI[ QoVHy hI smyN
iv`c auh au`c kotI dw inSwncI bx igAw[ aus dy
inSwny dI muhwrq dI swry hI dwd idMdy sn[ swQIAW
nMU nwl lY ky auh Aksr hI jMgl iv`c iSkwr krn
jWdw huMdw sI[ iej auh rwjpUqI Swn vwlw jIvn
bqIq kr irhw sI[
kudrq nMU Swied k`uJ hor hI mnzUr sI[
ie`k idn lCmx dyv jMgl iv`c iSkwr krn igAw
qW swhmxy ie`k ihrnI Aw geI[ lCmx dyv ny kmwn
au`qy qIr cVHwieAw Aqy ihrnI v`l dwZ id`qw[ qIr
ihrnI dy vjw[ ihrnI au`Qy hI ifg peI[ lCmx dyv
^uSI ^uSI ihrnI v`l viDAw[ ijauN hI ihrnI dI
cIr-PwV krnI SurU kIqI qW ihrnI dy pyt iv`coN b`cy
bwhr inkl ky zmIn au`qy ifg pey[ lCmx dyv
dIAW A`KW dy swhmxy hI b`cy qVP-qVP ky mr gey[
aunHW b`icAW dI mOq dw lCmx dyv dy mn au`qy ieMnw
gihrw pRBwv ipAw ik aus ny qIr kmwn hI ie`k
pwsy nhIN su`itAw sgoN sB k`uJ iqAwg ky swDU bx
igAw[ swDUAW dy fyirAW au`qy jw ky rihx l`igAw[
lCmx dyv qoN nW bdl ky mwDo dws r`K ilAw[ swDU-
sMqW v`loN pRBU dw ie`k nW mwDo vI r`iKAw igAw hY[
iej auh mwDo dw dws Bwv pRBU dw dws bx igAw[
swDU sMqW dy fyirAW au`qy GuMmdw hoieAw, ir`DIAW-
is`DIAW dI pRwpqI krdw hoieAw auh d`KxI Bwrq
iv`c nMdyV nW dy sQwn au`qy pu`j igAw[ ieh sQwn
godwvrI ndI dy kMFy au`qy siQq hY[ ie`Qy aus ny
Awpxw fyrw bxw ilAw[
ndI dy iknwry ies rmxIk sQwn au`qy
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19
rih ky auh BgqI krn l`igAw[
bhuq swrIAW ir`DIAW is`DIAW dI
pRwpqI kr leI[ aus dIAW rgW
iv`c dOV rhy rwjpUqI ^Un ny aus dw ip`Cw nw C`ifAw[
auh krwmwqW idKwaux l`g ipAw[ aus dIAW krwmwqW
qoN pRBwivq ho ky aus dy bhuq swry cyly bx gey[
krwmwqW dy zor nwl auh lokW nUM frwaux vI l`g
ipAw[ ir`DIAW is`DIAW dI pRwpqI nwl auh ieMnw
qwkqvr bx igAw ik ijhVw koeI aus dy fyry au`qy
AwauNdw, dYvI SkqIAW nwl aus nU Apmwinq krky
Awpxw murId bxw lYNdw sI[
gurU goibMd isMG jI nwl imlwp
gurU goibMd isMG jI dsMbr 1704 iv`c SRI
AnMdpur swihb nMU C~f ky, cwr swihbzwidAW, mwqw
gujrI jI Aqy v`fI igxqI iv`c is`KW dy jwnI nukswn
nMU J`ldy hoey, pRBU dy Bwxy nMU im`Tw krky mMndy hoey,
AOrMgzyb v`l BweI dXw isMG dy h`Q z&rnwmw Byjdy
hoey pMjwb dy au`qr v`loN d`Kx v`l cl pey[ ies qoN
A`gy d`KxI Bwrq v`l gurU jI dy vDx dw pRsMg kwPI
lMbw-cOVw hY[ aus dw ie`Qy izkr kridAW ieh lyK
bhuq lMbw ho jwvygw[ ies leI AsIN ie`Qy gurU goibMd
isMG jI Aqy mwDo dws dy imlwp qoN hI ies lyK nMU
A~gy vDwvWgy[
d`KxI Bwrq iv`c lokW ny muZl bwdSwh
bhwdur Swh ivruD ` bZwvq kr id`qI sI[ ies bZwvq
nMU dbwaux leI jd bhwdr Swh d`Kx v`l igAw qW
aus ny gurU jI nMU vI nwl jwx leI bynqI kIqI[ gurU
jI d`Kx v`l c`l qW pey pr bhwdr Swh qoN v`Krw
Awpxw kw&lw lY ky[ jd gurU jI jY pur pu`jy qW au`Qy
mhMq jYq rwm gurU jI dy drSn krn leI AwieAw[
gurU jI ny aus qoN d`Kx dy Dwrimkpiv`qr ivAkqIAW
bwry pu`iCAw[ mhMq ny k`uJ Aijhy ivAkqIAW dy nW
d`sy Aqy nwl hI mwDo dws dw izkr kridAW gurU jI
nMU Agwh kIqw ik aus dy fyry au`qy nw jwieE[ auh
AsIm ir`DIAW is`DIAW vwlw GmMfI swDU hY ijhVw
pihlW qW Awey mihmwn nMU snmwn vjoN Awpxy plMG
auq` y ibTwauNdw hY Aqy iPr AwpxIAW krwmwqI SkqIAW
nwl plMG nMU aultw ky mihmwn dI iK`lI aufwauNdw
hY[ pr gurU jI ny sB qoN pihlW mwDo dws nMU hI
imlx dw &Yslw kIqw ......
(cldw)
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 June 2016

Classifieds
Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, Gr Aqy
frweIv-vy DOx leI vwtr blwst
vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
rIE auliM pk dy qgmy jwrI
rIE fI jy n y r IE -
bRwzIl dy Sihr rIE fI
jynry IE ivKy 5 Agsq
qoN 21 Agsq q`k hox
vwlIAW auliM pk KyfW dy leI 15 jUn idn buD ` vwr nUM
auliM pk pwrk c AMqrrwStrI auliM pk pRISd dy pRDwn
Qwms bwk dI mOjd U gI c qgmy jwrI kIqy gey[ ies
vwr auliM pk leI kul ` 2488 qgmy bxwey gey hn, ijnHw
c 812 sony dy, 812 islvr qy 864 kwsI dy qgmy hn[
qgmy dy iek pwsy pRwcIn XUnwn dw ivktrI icMnH bixAw
hY jdoN ik dUsry pwsy XUnwn dI ij`q dI dyvI nweIkI dI
qsvIr hY[ iek qgmy dw Bwr 500 gRwm hY[ qgimAw dw
ifzweIn ihMmq nUM drswauNdw hY[

DESIGN-PRINT
SIGN-COPY
Business Cards
Flyers AEL Accountants &
Signage Tax Consultants
Personalised Service Assured
Website Design (Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
v Full Accounting Service
Designing v Taxation Consulting
v Company Formation
Printing v GST, FBT, PAYE & TAX Returns
v Rental Property Accounting.
Photocopy Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
Brochures 2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
Menu Cards www.aelaccountants.co.nz

L W dI pRIitMHg AqydSIGNS
hr qrH inaUzIlYNf dw nMbr 1
vwzb Aqy ssqy rytW qy pMjwbI AKbwr
krvwaux leI sMprk kro[
"kUk pMjwbI smwcwr"
Contact: Sukhvinder Singh
Toll Free: 0800 03 03 99 www.kuksamachar.co.nz
23 June 2016
qIrAMdwz dIipkw, bombwielw qy Bwrq nMU cYNpIAnz trw&I c cWdI dw qgmw
lkSmI rwxI nMU aulMipk dw itkt
nvIN id`lI - rIE aulMipk leI BwrqI mihlw
qIrAMdwzI tIm c qIrAMdwz dIipkw kumwrI,
bombwielw dyvI qy lkSmI rwxI mwJI nUM cux ilAw
igAw hY[ aunHw dI cox ipCly iqMn mhIinAw c hoey
keI cox trwielw qoN bwAd kIqI geI hY[ bRwzIl dI
rwjDwnI rIE fI jnyrIE ivKy Agsq c hox vwlIAw
auliM pk Kyfw c mihlw tIm ivAkqIgq mukwbilAw
qoN ielwvw tIm mukwbilAw c vI ih`sw lvygI[
BwrqI mihlw qIrAMdwzw ny ipCly swl kopnhYgn
c ivSv cYNpIAniSp c tIm dy pRdrSn dy AwDwr
qy ivAkqIgq qy tIm kotw hwsl kIqw sI[
mukyS isMG ny XUrpI cYNpIAniSp
iv`c sony dw qgmw ij`iqAw
SvytijMgyn (jrmnI) - ie`Qy XUrpI pwvrilPitMg
cYNpIAniSp 2016 iv`c BwrqI bwfI iblfr Aqy
pwvr ilPtr mukyS isMG ny ku`l 750 ik`lo irkwrf
Bwr cu`k ky sony dw qgmw ij`iqAw, jo cYNpIAniSp
iv`c iksy vI pwvr ilPtr v`loN cu`ikAw igAw sB
qoN v`D Bwr irhw[ 17 jUn idn Su`krvwr nUM mukyS ny
skYt iv`c 280 ik`lo, bYNc pRY`s iv`c 185 ik`lo Aqy
fY`f il&t iv`c 285 ik`lo Bwr cu`ikAw[ aunHw ipCly
swl ieMglYNf iv`c iesy cYNpIAniSp iv`c 780 ik`lo
Bwr cu`ikAw sI[ ieh hI nhIN mukyS isMG ny sony dy
qgmy dy nwl bY`st ilPtr dw AYvwrf vI hwisl
krky Bwrq dw nWA rOSn kIqw hY[ izkrXog hY ik
mukyS isMG nMU droxwcwrIey BuipMdr Dvn ny iqAwr
kIqw hY qy XUrpI pwvrilPitMg cYNpIAniSp iv`c
aus ny qIsrI vwr sony dw qgmw ij`iqAw hY[
www.kuksamachar.co.nz
6 dySW dy hwkI tUrnwmYNt
Bwrq v`loN pYnltI iv`c Bwrq qy inaUzIlYNf
AwaUt rwhI hoieAw[
isr& hrmnpR I q 30 jUn nMU iBVngy
SU t AwaU t iv` c
lMfn - ie`Qy 18 jUn nMU 36vIN hIro cYNpIAnz trw&I
hwkI tUrnwmYNt dy PweInl mukwbly iv`c ivSv cYNpIAn
AwstrylIAw ny Bwrq nUM pYnltI SUt AwaUt rwhI 3-
1 nwl hwr id`qw[ cYNpIAnz trw&I iv`c pihlI vwr
PweIn KyfI Bwrq tIm nMU cwdI dy qgmy nwl sbr
krnw ipAw[ gOrqlb hY ik 1982 iv`c AYmstrfm
ivKy Bwrq ny ies tUrnwmYNt iv`c kwsI dw qgmw
ijiqAw sI[ jdoN ik ivSv cYNpIAn AwstrylIAw ny
14vIN vwr ieh i^qwb Awpxy nWA kIqw hY[ BwrqI
hwkI tIm ny ieiqhws rcidAw 36vI hIro cYNpIAnz
trw&I hwkI dy PweInl iv`c dw^lw hwisl kIqw[
dovyN tImW inrDwirq smyN AMdr gol krn
c nwkwm rhIAw Aqy mYc dw &Yslw pYnltI SUt
swienw dw AwstrylIAn Epn qy dUjI vwr kbzw
isfnI - Bwrq dI bYfimMtn iKfwrn swienw nyhvwl
ny 12 jUn nMU ie`Qy AwstyRilAweI Epn supr sIrIz dy
PweInl mukwbly iv`c cIn dI sun XU nUM 11-21, 21-
14, 21-19 nwl hrw ky dUjI vwr i^qwb Awpxy nw
kIqw[ swienw ny ivSv dI 12vyN nMbr dI iKfwrn
sun nUM 1 GMtw 11 imMt q`k c`ly PweInl mukwbly iv`c
hrwieAw[ lMfn aulipk iv`c kWsI dw qgmw jyqU
swienw ny kuAwrtr PweInl iv`c QweIlYNf dI rycwnok
ieMqwnon qy sYmI PweInl iv`c cIn dI iXhwn vwg nUM
hrwieAw sI, jo kRmvwr 2013 qy 2011 iv`c ivSv
cYNpIAn rih cu`kIAw hn[ swienw dI ies sIzn dI
ieh pihlw i^qwb ij`q hY qy ienwmI rwSI vjoN aus
nUM 56,250 fwlr imlxgy[ jdoN AwstrylIAn Epn
iv`c swienw dI ieh dUjI i^qwbI ij`q hY, aus ny
2014 iv`c vI ie`Qy i^qwbI ij`q drj kIqI sI[
kUk pMjwbI smwcwr 21
isMG hI gol krn nvI id`lI - spyn dy Sihr
iv`c sPl irhw, vYlyNsIAw ivKy 27 jUn qoN 5
jdo N ik AY ` s .ky . julweI q`k hox vwly 6 dySW dy
au Q ` p w, AY ` s vI hwkI tUrnwmYNt leI iKfwrI
sunIl qy suirMdr srdwr isMG nUM 18 mYNbrI
kumwr gol nhIN kr sky[ AwstrylIAw v`loN Arwn BwrqI hwkI tIm dw kpqwn
zlyvskI, fynIAl byAwly Aqy sweImn Ercrf ny bxwieAw igAw hY[ lMfn ivKy
gol kIqy, jdoN ik tRYNt im`tn dI koiSS nUM gol-kIpr smwpq hoeI cYNpIAnz trw&I
pIAwr sRIjyS ny rok ilAw[ iv`c bwhr rKy gey iKfwrI srdwr dy nwl-nwl
dovw tImw nUM cwr-cwr mOky imly ikauNik
AwstrylIAw ny pihlw hI 3-1 nwl lIf lY leI sI[
frYg Pil`kr ruipMdr pwl isMG qy bIryNdr lwkVw
dI vI tIm c vwpsI hoeI hY[ gOrqlb hY ik 36vIN
pYnltI SUt AwaUt iv`c kwPI ivvwd hoieAw ikauNik
gol krn iv`c nwkwm rihx mgroN byAwly nUM muV Swt
cYNpIAnz trw&I iv`c ku`J nvyN iKfwrIAw nUM mOkw
id`qw sI, ijs iv`c Bwrq ny cwdI dw qgmw ij`iqAw[
lwaux dw mOkw id`qw igAw[ &Ysly qoN bwAd ienwm gol-kIpr pIAwr sRIjyS nUM cYNpIAnz trw&I leI
vMf smwroh kmry AMdr hoieAw[ mYc dy dUjy A`D iv`c kpqwnI sONpI geI sI, pr hux tIm dI kmwn muV
AwstrylIAw nMU pYnltI stok R imilAw jo bykwr igAw[ srdwr isMG dy h`Q dy id`qI geI hY[
Bwrq dy hrmnpRIq isMG nUM tUrnwmYNt dy ibhqrIn ies 6 dySW dy tUrnwmYNt iv`c myzbwn spyn
nOjvwn iKfwrI dw AYvwrf id`qw igAw[ Aqy Bwrq qoN ielwvw inaUzIlYNf, ArjntInw, jrmnI
Aqy AwierlYNf Swml hn[ Bwrq tUrnwmYNt iv`c
Awpxw pihlw mY c 27 jU n nU M jrmnI tIm nwl
gOrqlb hY ik Kyfygw, jdoN ik aus qoN bwAd 28 jUn nMU AwierlYNf,
rIE aulMipk 30 jUn nMU inaUzIlYNf, 2 julweI nMU ArjntInw
qoN pihlw swienw Aqy AKrI mYc 3 ju l weI nM U my z bwn spy n nwl
leI ieh i^qwbI Ky f y g w[ tU r nwmY N t dw PweInl mu k wblw 5 julweI
ij`q kw&I Aihm nMU KyifAw jwvygw[
hY[ ies ij`q nwl 18 mYNbrI BwrqI tIm :-
aus dIAw auliM pk gol-kIpr : pIAwr sRIjyS qy ivkws dhIAw
iqAwrIAw nUM bl ifPYNfr : ruipMdr pwl isMG, vI.Awr.rGUnwQ, koQwjIq
imlygw[ Xwd rhy isMG, suirMdr kumwr, hrmnpRIq isMG qy bIryNdr
ik swienw leI lwkVw[
mOjdU w sIzn kw&I imf PIlfr : dwinS muzqbw, icMglynswnw isMG,
^rwb irhw sI[ mnpRIq isMG, srdwr isMG (kpqwn), AY`s.ky.auQ`pw,
swienw nUM ieMfIAw Epn, mlySIAw Epn qy bYfimMtn dyivMdr, sunIl vwlmIkI qy hrjIq isMG[
eySIAw cYNpIAniSp dy sYmI PweInl iv`c hwr dw mUh
M Pwrvrf : qlivMdr isMG, AYs ` .vI.sunIl, AwkwSdIp
vyKxw ipAw sI[ isMG, rmndIp isMG qy inikn iQm`eIAw[
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 June 2016
23 June 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 23 June 2016