peras de Giuseppe Verdi

El trovador (pera)
El trovador (ttulo original en italiano, Il trovatore) es una pera en cuatro
actos con msica de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Salvatore
Cammarano, basada en la obra de teatro El trovador (1836) de Antonio
Garca Gutirrez. Cammarano muri a mediados del ao 1852 antes de
terminar el libreto. Esto dio al compositor la oportunidad de proponer
revisiones significativas, que bajo su direccin realiz el joven libretista
Leone Emanuele Bardare,4 y se ven en gran medida en la ampliacin del
papel de Leonora.
La pera se represent por vez primera el 19 de enero de 1853 en el Teatro
Apollo de Roma donde "comenz una marcha victoriosa a travs del mundo
operstico".5
La trama -intricada y novelesca- se desarrolla entre Vizcaya y Aragn en el
marco de la revuelta de Jaime de Urgel, a principios del siglo XV, contra
Fernando de Antequera, a raz del resultado del Compromiso de Caspe, al
que se lleg despus de la muerte sin hijos de Martn el Humano.6
Fue el mismo Verdi quien tuvo la idea de componer una pera sobre el tema
de Garca Gutirrez, encargando a Salvatore Cammarano la redaccin del
libreto. El poeta napolitano muri sbitamente en el ao 1852, poco
despus de concluir el libreto, y Verdi, que deseaba hacer algunos aadidos
y modificaciones, recurri a la intervencin de un colaborador de
Cammarano, Leone Emanuele Bardare. Este, que trabaj bajo las precisas
instrucciones del compositor, cambi la mtrica de la cancin de Azucena
(de septetos a dobles quintetos) y aadi el cantable de Luna (Il balen del
suo sorriso - II.3) y el de Leonora (D'amor sull'ali rosee - IV.1). El mismo
Verdi, por otro lado, intervino personalmente sobre los versos finales de la
pera, abrevindolos. El ao 1857 Verdi revis la partitura a raz de su
estreno en Pars, aadindole un ballet.
Las largas meditaciones de Verdi sobre la pera en gestacin apuntaban a
realizar una cosa nueva y muy diferente a lo convencional. Salvatore
Cammarano era un libretista con talento y respetado, pero sus ideas
estilsticas corran por otros caminos. En una carta escrita en abril de 1851,
Verdi le expres su idea de una pera de una sola pieza, sin cavatinas, ni
dos, ni tercetos, ni coros, ni los finales de rigor. Era costumbre que las
peras comenzaran con un coro, pero, entre otras, esta no era la idea para
El trovador. Deseaba fundir los dos primeros actos en uno y que, ms que
partes de una pera, los diferentes momentos fuesen tratados como
movimientos de un concierto. Verdi formulaba ideas avanzadas para la
pera italiana de su poca, Cammarano adopt una postura conservadora y
no le dio lo que esperaba de l: el resultado, se puede comprobar, es
exactamente lo contrario a la idea original.
Enemigo de las discusiones y presiones de diversa ndole, el compositor
recibi la noticia de la muerte de su madre y el proyecto estuvo a punto de
quedar en nada. Recuper las fuerzas para reemprender la tarea. A finales
de ao, Verdi parti a Pars con Giuseppina Strepponi, su mujer,
recomendando a Cammarano que acabase el libreto cuanto antes. En
febrero de 1852 se enter de que el poeta pasaba por una grave
enfermedad, aunque le aseguraron que estaba fuera de peligro. El trabajo
no avanzaba y pens en que lo acabase otro libretista. Paralelamente no
tard en surgir la posibilidad de que, si los censores no aprobaban el libreto,
El trovador se estrenara en el Teatro Apollo de Roma en enero de 1853. Pero
el texto sigui estancado, la salud de Cammarano empeoraba y el
desenlace fue fatal. El msico supo la muerte de su colaborador por un
obituario publicado en un diario teatral y lament que no hubiese ocurrido
por medio de la carta de algn amigo o persona cercana.
Ocho das antes de morir, Cammarano lleg a completar Di quella pira. Verdi
le entreg a la viuda del poeta, sola con seis hijos, el dinero acordado para
el libretista ms una suma adicional. Se necesitaba con urgencia un hombre
de letras para acabar la faena - faltaban partes del tercer acto y la totalidad
del cuarto- y hacer cambios de ltimo momento. La eleccin recay en un
napolitano amigo de Cammarano, Leone Emanuele Bardare. Cuando se le
encomend esta obra, Bardare tena 32 aos, iniciaba su carrera de
libretista y con el tiempo llegara a escribir los textos de ms de quince
peras.
Verdi regres a Pars en Santa gata y hacia finales de diciembre de 1852
viaj a Roma, donde, instalndose en un piso alto del Hotel Europa y
teniendo a su disposicin un piano, una vez acabada la partitura de la
pera, mientras esperaba el estreno, compona La traviata.
No hubo problemas con la censura y segn lo previsto, El trovador se
estren en el Teatro Apollo el 19 de enero de 1853. Esta sala tena fama de
contar en sus filas con excelentes cantantes, pero no fueron los que Verdi
hubiera querido: en lugar de Raffaele Mirate -el primer duque de Mantua en
Rigoletto-, Manrico fue Carlo Baucard, el papel de Leonora era ideal para
Teresa De Giulio-Bors, pero recay en Rosina Ross. Emilia Goggi fue
Azucena y Giovanni Guicciardi el conde de Luna.
El triunfo de la nueva pera super todas las expectativas y Verdi recibi el
obsequio de una corona de laureles con cintas rojas. Despus de la tercera
representacin, una multitud que empuaba antorchas acompa al
maestro a su hotel, y una pequea banda toc bajo su balcn msica hasta
la madrugada. Era costumbre del compositor retirarse de la ciudad de turno
despus de la tercera representacin, pero en agradecimiento se qued
para la cuarta. Esta noche, el Apollo fue decorado con flores y estandartes.
S, el triunfo era innegable, pero Verdi le dijo a su amiga la condesa Clara
Maffei, que habra funcionado mejor con otros cantantes y que algunas
personas comentaron que El trovador era una pera triste y ominosa.
La inmensa popularidad de la obra, con alrededor de 229 producciones por
todo el mundo en los siguientes tres aos,7 queda ilustrada por el hecho de
que "en Npoles, por ejemplo, donde la pera en sus tres primeros aos
tuvo once puestas en escena en seis teatros, las representaciones
ascendieron a 190".7
En italiano se estren en el Thtre des Italiens de Pars el 23 de diciembre
de 1854 en la Salle Ventadour.8 El elenco incluy a Lodovico Graziani como
Manrico y Adelaide Borghi-Mamo como Azucena.9 10 En la Opra el 12 de
enero de 1857, en francs; en Londres, Covent Garden el 17 de mayo de
1855 y en Nueva York por la Academia de Msica el 30 de abril de 1855.11
Una versin en francs traducida por E. Milien Pacini y titulada Le trouvre
fue representada por vez primera en La Moneda en Bruselas el 20 de mayo
de 1856 y en la Salle Le Peletier de la pera de Pars el 12 de enero de
1857. El Emperador y la Emperatriz acudieron a esta ltima
representacin.8 Verdi hizo algunos cambios en la partitura para el estreno
francs de Le trouvre incluyendo el aadido de msica para ballet en el
Acto III y varias revisiones que se centraron en la msica de Azucena,
incluyendo una versin ampliada del final del Acto IV, para adecuar a la
cantante del papel Borghi-Mamo. Algunos de estos cambios han sido usados
en interpretaciones modernas en italiano.12 13
Desde su estreno ha disfrutado de un gran xito. La mayor parte de las
representaciones usan la versin en italiano, aunque en 2002 la versin en
francs, Le trouvre apareci como parte del "Ciclo de Verdi" de la pera de
Sarasota de toda la obra del compositor, que terminar en 2013. En las
estadsticas de Operabase aparece la n. 23 de las cien peras ms
representadas en el perodo 2005-2010, siendo la 13. en italiano y la quinta
de Verdi, despus de La Traviata, Rigoletto, Aida y Nabucco.14 Y ello se
debe a la belleza de sus melodas, que contrarresta la dificultad de exigir
cinco voces de gran calidad, pues, aunque el papel del bajo es muy corto, se
precisa una voz rotunda, y lo mismo en el caso de los cuatro protagonistas
principales, Leonora (soprano), Manrico (tenor), Azucena (mezzosoprano) y
el Conde de Luna (bartono), todos ellos con arias, dos y tercetos de gran
dificultad.
Aida
Aida (a veces escrito Ada; del rabe , nombre femenino que significa
'visitante' o 'que regresa') es una pera en cuatro actos con msica de
Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Antonio Ghislanzoni, basado en la
versin francesa de Camille du Locle de la historia propuesta por el
egiptlogo francs Auguste Mariette. Aida fue estrenada en el Teatro de
pera del Jedive en El Cairo el 24 de diciembre de 1871, dirigida por
Giovanni Bottesini.
Ismail Pach, jedive de Egipto, encarg a Verdi una pera para representarla
en enero de 1871, pagndole para ello 150.000 francos,3 pero el estreno se
retras debido a la Guerra Franco-Prusiana. Un erudito ha sealado que la
idea fue pergeada por Temistocle Solera y no por Auguste Mariette.4 El
libreto de Metastasio Nitteti (1756) fue una fuente principal de la trama.5
En contra de la creencia popular, la pera no se escribi para conmemorar
la inauguracin del Canal de Suez en 1869, ni tampoco para el Teatro de
pera del Jedive (que se abri con el Rigoletto de Verdi) en el mismo ao. A
Verdi le pidieron componer una oda para la apertura del Canal, pero declin
la peticin arguyendo que no escriba "piezas ocasionales",6 pero comenz
a barajar la idea de componer una pera. Pasha intent convencer
nuevamente a Verdi, e incluso a Gounod o Wagner, abriendo la posibilidad
de componer una pera. Cuando Verdi ley el argumento escrito por
Auguste Mariette lo consider como una buena opcin y finalmente acept
el encargo el 2 de junio de 1870.
Verdi originalmente eligi no escribir una obertura para la pera, sino
meramente un breve preludio orquestal. Luego compuso una obertura de la
variedad popurr para reemplazar al preludio original. Sin embargo, al final
decidi que no se interpretara la obertura debido a su -en sus propias
palabras- "insipidez pretenciosa". Esta obertura, que no se usa normalmente
hoy, se ofreci en una inslita interpretacin por Arturo Toscanini y la
Orquesta Sinfnica de la NBC el 30 de marzo de 1940, que nunca se lanz
comercialmente.7
Aida tuvo gran xito cuando finalmente se estren en El Cairo el 24 de
diciembre de 1871. Verdi se acerc al gnero de la Grand Opra, creando
una obra espectacular, de gran despliegue escnico (grandes coros y
escenas, efectos especiales). La representacin fue grandiosa. El vestuario,
los accesorios y el escenario para el estreno fueron diseados por Auguste
Mariette. La corona que cea Amneris era de oro macizo y las armas de
Radams de plata. Fueron sus protagonistas la soprano Antonietta Pozzoni
(Aida), el tenor Pietro Mongini (Radams), la mezzosoprano Eleonora Grossi
(Amneris) y el bartono Francesco Steller (Amonasro) entre otros. Verdi haba
escrito el papel de Aida para la voz de Teresa Stolz, quien lo cant por vez
primera en el estreno milans. Verdi haba pedido al prometido de Teresa,
Angelo Mariani, que dirigiera el estreno en El Cairo, pero l declin la oferta,
de manera que se encarg de ello Giovanni Bottesini.8 Aunque Verdi no
acudi al estreno en El Cairo, estuvo muy insatisfecho con el hecho de que
la audiencia estuviera formada por dignatarios, polticos y crticos, pero no
miembros del pblico en general. Por lo tanto consider el estreno en Italia
(y por lo tanto en Europa), que tuvo lugar en La Scala de Miln el 8 de
febrero de 1872, y en el que se implic intensamente en cada etapa, como
su estreno real. La Amneris de Miln, Maria Waldmann, fue su favorita en el
papel y le pidi que lo repitiera varias veces.9
Aida fue recibida con gran entusiasmo en su estreno milans. La pera
pronto se represent en los principales teatros de pera por toda Italia,
incluyendo el Teatro Regio di Parma (20 de abril de 1872), el Teatro di San
Carlo (30 de marzo de 1873), La Fenice (11 de junio de 1873), el Teatro
Regio di Torino (26 de diciembre de 1874), el Teatro Comunale de Bolonia
(30 de septiembre de 1877, con Giuseppina Pasqua como Amneris y Franco
Novara como el Rey), y el Teatro Costanzi (8 de octubre de 1881, con
Theresia Singer como Aida y Giulia Novelli como Amneris) entre otros.10
Ernani
Ernani o El honor castellano es una pera en cuatro actos con msica de
Giuseppe Verdi y libreto de Francesco Maria Piave, sobre un drama de Victor
Hugo. Fue estrenada en el Teatro la Fenice, de Venecia, el 9 de marzo de
1844. Esta pera tuvo xito desde el principio, especialmente por su riqueza
de melodas.
El Ernani de Verdi est basado en la exitosa pieza teatral de Vctor Hugo
(titulada Hernani en la versin original en francs), obra que haba
introducido el Romanticismo en Pars, derrotando las convenciones del
teatro clsico francs.
Para el final de la pera, Verdi compuso un tro que crea mejoraba el
original de Hugo, en cuanto que la accin poda desarrollarse ms
rpidamente hasta alcanzar su culminacin. Aqu, Ernani, Silva y Elvira se
enfrentan. Silva reclama la vida de Ernani, mientras Elvira le pide compasin
y Ernani reniega de su destino.
Esta pera se representa poco en la actualidad; en las estadsticas de
Operabase aparece la n. 154 de las peras representadas en 2005-2010,
siendo la 48. en Italia y la 16. de Verdi, con 20 representaciones en ese
perodo.