kUk pMjwbI smwcwr

0800 66 11 88
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm
SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road

Kuk Punjabi Samachar Papatoetoe, Manukau

Ph: 09-277 0592

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 301 New Zealand 20 December 2016 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
briln (jrmnI) dy ikR s ims mO k y pwpwto e y t o e y ivKy SWqw pry f
bwzwr c tr`k viVAw
briln - 19 dsMbr idn somvwr nMU
jrmnI dI rwjDwnI briln c sYlwnIAw
nwl Bry rihx vwlI ikRsms mwrikt c
ie`k tr`k ny keI lokw nUM kucl id`qw[
puls Anuswr, Gtnw c 12 lokw dI mOq ho
geI Aqy 50 qoN vD lokI zKmI ho gey hn[
Gtnw qoN bwAd tr`k cwlk nUM igR&qwr
kr ilAw hY[ puls krmcwrI ny d`isAw
ik Gtnw c G`t-o G`t 12 lokw dI mOq hoeI
hY[ tr`k frweIvr nUM Gtnw sQwn nyiVauN
igR&qwr kr ilAw igAw hY[ jrmn mIfIAw
Anuswr Gtnw kYsr ivlhm mYmr o IAl crc
nyVy ikRsms mwrikt c hoeI jo sYlwnIAw
ivcwly kw&I hrmMn-ipAwrw hY[
pRDwn mMqrI ib`l ieMgilS v`loN kYbint c Pyrbdl
vY i lM g tn - ieMgilS AwpxI kYbint iv`c aup pRDwn minstrI dy nwl isvl
pR D wn mM q rI mMqrI pwaulw bYnt y nMU minstr Aw& styt ifPYNs qy ArQikaUk
ib`l ieMgilS srivisz qy klweImyt cyNj eISUz dy nwl po r t Po i lE vI
(54 swlw) ny hux puils, vumn Y Aqy tUirzm port PoilE vyKxgy[ swiemn ibRjs
12 dsMbr nMU id`qw hY[ jdoN ik juifQ koiln nMU hyTW trWsport minstr
dyS dy 39vyN krdy hoey ryvinXU minstr, AYnrjI AYNf rihxgy[ AYmI AYfm
pR D wn mM q rI irsors minstr Aqy eyQink kimaUintI jsits, korts Aqy soSl hwaUisMg vI
vjo N dy S dI minstr bxwieAw hY[ vyKxgy[ ihkIAw pwrwty 1 meI q`k AYjkU S
y n
s`qw Bwlx qoN bwAd AwpxI kYbint iv`c sRI ieMgilS ny cwr nvyN mMqrI port PoilE vyKxgy[ bhuqy minstr purwxI
Pyrbdl kIqw[ sRI ieMgilS ny qqkwlIn AlPRYf ngwro, mwrk mweIkl, jYkI fIn zMm
u v
y wrIAW hI inBwauxgy, ijnHW iv`c ikRs
pRDwn mMqrI sRI jwn kI ny bIqI 5 dsMbr Aqy fyivf bYnyt nMU vI bxwey hn[ stIvn PInlwiesn, nwQn goey in`k simQ, tof
nUM Awpxw AsqI&w dyx qoN bwAd ^wlI pey joies nMU nvyN iv`q Aqy ienPRwstrkcr mkYly, mYgI bYrI Aqy in`kI vYgnr[ jdoN
Ahudy nMU sMBwilAw[ pwrtI ny aunWH dy nwl aup mMqrI bxwieAw hY[ gYrI bRwaunlI pihlW ik pwaUl golfsimQ qy lUeIz Apston nMU
pRDwn mMqrI pwaulw bYnty nMU bxwieA hY[ sRI vWg lIfr Aw& hwaUs Aqy pihlW vwlI kYbintc Swiml kIqw igAw hY[
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
ivrsw klw Aqy siBAwcwr AkwdmI v`loN slwnw smwroh
kIvI-pMjwbI BweIcwry iv`coN iqMn S^sIAqw dw snmwn
AwklYNf - inaUzIlYNf iv`c ie`k dhwky qoN vI izAwdw
smyN qoN, pwpwtoeytoey ivKy pMjwbI lok-nwcw Aqy swzw
dI isKlweI dyx vwlI sMsQw ivrsw klw Aqy
siBAwcwr AkwdmI v`lNo ies vwr dw slwnw smwroh
18 dsMbr nUM totrw pwrk, mYnukwE ivKy mnwieAw
igAw[ smwro h dO r wn AkwdmI nwl sM b M i Dq
ividAwrQIAW ny AwpxI klw dw muzwhrw kIqw, Kwx-
pIx dy pRbMD rhy Aqy inaUzIlYNf dy pMjwbI BweIcwry
iv`cNo iqMn S^sIAqw auG ` y smwj-syvI s. krnYl isMG,
bIbw kulvMq kOr (kUk pMjwbI smwcwr, fwierYktr qy
hop AYNf hYlp tR`st) Aqy hwkI iKfwrI swihb isMG
brwV (rwStrI XUnIvristI tIm) nMU ies vwr
20 imlIAn qoN v`D musw&rw ny eI-gyt nUM vrqx
AwklYNf - kstm mMqrI in`kI vYgnr ny 18 dsMbr nMU
AYlwn kIqw hY ik 20 l`K qoN izAwdw lokW ny 2009 iv`c SurU
kIqy kstm eI-gyt dw iesqymwl kIqw hY[ aunWH ikhw ik
swfy bwfr nMU hr h&qy lgBg 105,000 musw&r svY-
pirkRIAw rwhI pwr krdy hn Aqy inaUzIlYNf iv`c sYlwnI
dI igxqI lgwqwr vDxI jwrI hY[ inaUzIlYNf iv`c ie`k
swl AMdr ivztr dI Awmd 5.4 PIsdI hY[ hux 2022 q`k
4.5 imlIAn sYlwnIAW dy phuc M x dI aumId hY jo ik 2015
iv`c 3.1 imlIAn sI[ sYlwnIAW dy vDx dI Biv`K bwxI dy
20 December 2016
snmwinq kIqw igAw[ izkrXog hY ik swihb isMG
eysy AkwdmI dw swbkw ividAwrQI hY[ ieh AkwdmI
jo twaUn hwl, pwpwtoety e
o y ivKy hY iv`c hryk vIrvwr
dI Swm nMU nvqyj rMDwvw, l`kI sYxI, primMdr isMG
pwpwtoeytoey, ArSdIp sYxI, gurnIq rihsI Aqy
jsdIp bsrw horw v`lNo hryk aumr dy vrg muqwibk,
BMgVw, ig`Dw Aqy Fol isKwaux dIAw klwsw lgweIAw
jwdIAw hn Aqy Awpxy ivrsy Aqy siBAwcwr nwl
sMbiM Dq jwxkwrIAw dI vI swJ pweI jwdI hY[ ivrsw
AkwdmI v`loN Awpxy sihXogIAw dw DMnvwd kIqw
jwdw hY Aqy nvyN vrHy dOrwn ies kw&ly dI cVHdI
klw dI Ardws kridAw, smUh jgq nUM suB ` -ie`Cwvw[
krky kstm ivBwg nMU 2015 iv`c 6.6 imlIAn dw bjt
&Mf imilAw ijs rwhI dyS Br iv`c 22 qoN 51 AwDuink
eI-gytW dw ivsQwr krn leI imilAw hY[ AwklYNf iv`c
PweInl pVwA dw kMm 2017 iv`c mukm M l kIqw jwxw hY[
aunWH ikhw ik AglI pIVHI dw eI-gyt sYlwnIAW leI qyz,
sOKw qy ie`k-kdm dy rwhI 25 sikMt dy Awly-duAwly swrI
pRikirAw nUM pUrw kr dyvgy w[ ibhqr suri` KAw pRdwn krn
leI vDIAw PYSl bwieEmYitRk mSIn dI vrqoN kIqI jw
rhI hY, jo ky S`D
u qw dI ie`k v`fI ifgrI hY[
20 December 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
iv`qI Anumwn: ^zwny dw in`gr ivkws, mzbUq
siQqI Aqy jnqk AwriQkqw brkrwr
kMvljIq isMG bKSI ilst AYm. pI. (cyAr lwA AYNf Awrfr islY~kt kmytI)
srv-sRS y Tqw pRwpq krn vwlIAw sMsQwvw/smwj Acncyq byruzgwrI hyTw v`l iKskygI[
cmkx vwlI iksmq a`q u y inrBr nhIN rihMd[y s&l ieh bhuq mh`qvpUrn hY ikauNik ies dw
smwj auc ` sQwn qy ivAkqIAw Aqy pirvwrw dI s^q mqlb hY ik inaUzIlYNf vwsIAw dy kol mzbUq ADwr
imhnq nwl phuc M dy hn, ijnHw nUM sihXogI srkwrw dw hY ijs dy nwl smwijk syvwvw, ArQ-ivvsQw dy
smrQn pRwpq hud M w hY[ srkwrw vI AijhIAw nIqIAw ivkws, auqpwdkqw iv`c qyzI, Biv`K dy au`c jIvn
ApxwauNdIAw hn qw jo nOkrI vDwaux vwly audXogw nUM p`Dr Aqy buinAwdI Fwcy Awid dy iv`c invyS kIqw jw
&wiedw iml sky Aqy smwijk sbMDw nUM mzbUq krn skygw[ nYSnl pwrtI dI AgvweI vwlI srkwr
vwlIAw Xojnwvw nUM pUrw smrQn iml sky[ dIAw nIqIAw qihq ^zwnw ivBwg dw Anumwn hY ik
ies h&qy dI qwzw ^jwnw irport ny swnUM 2020/21 q`k 1,50,000 hor nOkrIAw dw vwDw hoeg y w,
dubwrw sMBwvI ArQ-ivvsQw Aqy krwaun iv`q dy jUn AOsqn Awmdn v`D ky 7,500 fwlr qoN 66,000 fwlr
2021 q`k dy pUrv srkwrI Anumwnw bwry jwgrUk q`k ho jweygI Aqy krwaun dw mUl krz igrwvt v`l
krvwieAw hY[ ivBwg duAwrw jwrI kIqy Anumwn dw jw ky rwStrI Awmdn dw 18.8 pRqISq rih jweygw[
nvInqm sYt ` ipClI bwr meI iv`c iv`q mMqrI sRI ib`l mUl krwaun krz ies smyN bIqy smyN dy mukwbly
ieMgilS dy 2016 dy bjt smyN iqAwr kIqy gey sYt ` rwStrI Awmdn dw kw&I v`fw ih`sw hY[
nwloN ivSyS qOr qy v`D mzbUq nzr Aw irhw hY[ ieh 2016 dI ikRsms smyN AsIN ijs Qw qy
swrw kuJ` ieh XkInI bxwauNdw hY ik AsIN ie`k smwj pRvyS kr rhy hw auh nYSnl pwrtI dy sB qoN pihlw
Aqy ie`k dyS dy qOr qy shI idSw v`l v`D rhy hw[ cuxy jwx smyN ^zwnw ivBwg duAwrw kIqy pUrv-Anumwn
nYSnl pwrtI dI srkwr dIAw nIqIAw nwloN vic`qr qOr qy v`KrI hY[ aus smyN ^jwnw
Aqy pRbMDn inaUzIlYNf vwsIAw nUM mzbUq Aqy ivBwg ny purwxI lybr pwrtI dI srkwr dIAw nIqIAw
ivkwsSIl lwB AMS Adw krygw[ hwl hI iv`c Awey dI ivvsQw muqwibk lgwqwr vDx vwly krzy dw
lVIvwr Bucwlw dy bwAd vI swfI ArQ-ivvsQw Anumwn lwieAw sI[ nYSnl pwrtI dI ipCly A`T
Agly 5 swlw leI hr swl lgBg 3 pRqISq dI dr swlw dI sucyq mu^iqAwrI dw is`tw hY ik swfy kol
dy ihswb nwl ivkws dy rwh qy hY[ ieh zrUrI hY ie`k smwj dy qOr qy Awaux vwly swlw iv`c hor bhuq
ikauNik ies dw mqlb hY inaUzIlYNf vwsIAw leI swry ivklp Aqy coxw hn[ Awaux vwly mhIinAw
mzbUq ruzgwr Aqy Awmdn dy vwDy dy mOky[ ieh iv`c AsIN 2017 Aqy A`gy leI ienHw ivklpw iv`coN
ivcwrnXog mu`dw hY ikauNik ruzgwr dy clidAw k`uJ ivklp jwrI krwgy[

is`K jQybMdIAw ny srdwrw qy cutkilAw i^lw& id`qy suJwA

nvIN id`lI - suprIm kort nUM SRm o xI gurduAwrw pRbD M k b`cy nUM skUl coN nhIN k`iFAw jwxw cwhIdw[ jnihq ptISnw
kmytI (AYs ` jIpIsI) Aqy id`lI is`K gurduAwrw pRbD M k kmytI qy Agly h&qy suxvweI hoeg y I[ AYs
` jIpIsI ny ikhw ik
(fIAYs ` jIAYmsI) ny 25 nvMbr nMU suJwA id`qy hn ik jykr nslI jw i&rkU AwDwr qy ieqrwzXog it`pxIAw krn
srdwrw i^lw& cutkly jw hor koeI koJw mzwk kIqw jwdw vwly ividAwrQIAw nUM rYigMg dy Gyry c ilAwieAw jwxw
hY qw ividAwrQIAw nUM iv`idAk AdwirAw coN k`F dyxw cwhIdw hY[ hor suJwvw dy nwl iv`idAk AdwirAw dI mwnqw
cwhIdw hY[ iesy qrHw jykr AijhI hrkq koeI mulwzm r`d krn Aqy iv`qI shwieqw rokx ijhy kdm cuk ` x leI
krdw hY qw aus nUM br^wsq kr dyxw cwhIdw hY[ gOrqlb vI ikhw igAw hY[ SRm o xI kmytI ny ApIl kIqI ik ieh
hY ik suprIm kort ny dohw jQybd M IAw nUM inrdyS id`qy sn idSw inrdyS swrIAw G`t igxqIAw qy lwgU hoxy cwhIdy
ik auh is`Kw nwl hud M y mzwk nwl nij`Tx leI idSw hn[ AYnsIeIAwrtI Aqy sIbIAYs ` eI nUM inrdyS dyx leI
inrdySw dw KrVw iqAwr kr ky Adwlq c pyS krn[ ikhw igAw hY ik auh pwTkRm c Drm inrp`Kqw Aqy
auNj fIAYs` jIAYmsI ny ikhw hY ik A`TvIN jmwq q`k dy iksy Drmw dI jwxkwrI bwry ivSw Swiml krn[
4 kUk pMjwbI smwcwr
gurduAwrw dsmyS drbwr ivKy hYlQ cY`kAp kYNp l`gw
pwpwtoeytoey (AwklYNf) - ie`Qy kolmr rof siQq
gurduAwrw sRI dsmyS drbwr ivKy 2 dsMbr nMU fw.
tOm mul
` hOlNY f dI AgvweI iv`c hYlQI PYmlI (Healthy
Familyies) mYnukwE, mYnuryvw qy pwpwkurw v`loN hYlQ
cY`kAp kYNp lgwieAw igAw[ ijs iv`c bl`f pRYSr,
fweybtIz (SUgr), Bwr Aqy hweIt vrgy tY`st kIqy
gey[ v`fI igxqI iv`c p`ujy BweIcwry dy nOjvwn, v`fI
aumr Aqy bzurgW ny AwpxI ishq dy ieh tY`st
krvwey[ fw. tOm dI AgvweI vwlI mwihrW dI tIm
ijs iv`c rwjU rwmwikRSnw (sYitMg koAwrfInytr
mYnyjr) Aqy aunHW dy cwr hor swQIAW ny swirAW dw
vwrI-vwrI isr muAwienw krky irport fw. tOm nMU
dyeIN jWdy sn qy fw. tOm irport pVH ky sMbMiDq
ivAkqI nMU Xog slwh dyeIN jWdy sn Aqy irport c
kmI hox qy loV muqwibk Awpxy
fwktr (jIpI) nwl sMprk krn nMU
kihMdy sn[ ies kYp iv`c AwpxI
ishq dw cYk` Ap krvwaux phuc M y s.
mihMgw isMG (95 swlw) dy swry tYs
` t
shI Awaux qy fw. tOm ny aunHW nMU
swirAW nwloN iP`t AYlwinAw Aqy
^uSI zwihr kIqI[ ies mOky fw. tOm
Aqy aunHW dI tIm kw&I ^uS nzr
AweI[ ies mOky pRDwn byAMq isMG,
kUk pMjwbI smwcwr dy AYfItr s.
AmrjIq isM G , fw. mihM d rw,
gurduAwrw swihb dw hzUrI rwgI
j`Qw Aqy hor purSW, bIbIAW Aqy
hor sjx cY`kAp krvwaux phuMcy[
AYNbUlYNs AiDkwrIAW qy huMdy hmly rukx
vYilMgtn - 15 dsMbr nMU AYsosIeyt ishq mMqrI ny
pItr fUn ny ie`k kYNpyn AwrMB kIqI hY ijs rwhI
sYNt jwn AYNbUlYNs AiDkwrI qy huMdy hmly nUM G`t
kIqw jw s`ky[ ieh kYNpyn stw& qy zbwnI Aqy
srIrk hmly dy mwmly dI auc ` Aqy v`D rhI igxqI dy
kwrn SurU kIqI geI hY[
sRI fUn ny ikhw ik, AYNbUlNY s stw& jdoN
dyKBwl muhe` IAw krn leI loVvMd sQwn qy phuc M dy hn
qW auh ies leI duKI hud M y hn ik keI QwvW qy auh
srIrk ihMsw Aqy bdslUkI dw inSwnw bxdy hn[
aunHW ikhw ik ieh kYNpyn ies mu`dy bwry jwgrUkqw
pYdw krn leI hY Aqy mYnMU aumId hY ik swry inaUzIlYNfr
ies sm`isAw nMU gMBIrqw nwl lYxgy ikauNik jy
AYNbUlYNs AiDkwrI ie`k jIvn nUM ikvyN bcweygw, jy
auh (AYNbUlYNs AiDkwrI) Awpxy Awp nUM bcwaux dI
koiSS iv`c hI rhygw[ aunWH ikhw ik d`KxI AwstrylIAw
iv`c clweI jw rhI AijhI kYNpyn nwl AYNbUlYNs
AiDkwrI dy i^lw& SoSx Aqy ihMsk GtnwvW iv`c
16 PIsdI dI kmI vyKI geI hY[ ieh kYNpyn dy nwAry
leI hYNf Aw& Evr AYmbos Sbd vriqAw igAw hY
www.kuksamachar.co.nz 20 December 2016
sRImqI kYNmprs Bwrq leI nvIN hweI kimSnr
vYilMgtn - 7 dsMbr nMU ivdyS mMqrI mury mYkl u y ny Bwrq nwl hor ivkws leI au`c
ifplomt Y joAwnw kYNmprs nMU Bwrq leI Agly hweI au m IdW hn[sR I mqI jo A wnw
kimSnr dw nwm id`qw hY[ sRImqI XoAwnw kYmprs nvIN kYNmprs ies vyly ivdyS mMqrwly
id`lI dy nwl sRIlMkw, bMglwdyS Aqy nypwl dw kwrjBwr qy vpwr mMqrwly dy pRotokwl
vI vyKxgy[ auh Agly swl jnvrI mhIny kwrjBwr ifvIzn iv`c ifvIzn mYnyjr/
sMBwl skdy hn[ gOrqlb hY ik ies vyly sRI gRwhm cI& Aw& pRotokwl dy Ahudy auqy
mortn Bwrq ivc inaUzIlYf dy hweI kimSnr hn[ syvwvw dy rhy hn[ 1993 qoN ies
sRI mYkuly ny ikhw ik, eySIAw-pYsIiPk mMqrwly iv`c kMm kr rhI sRImqI joAwnw nvMbr
i^`qy dw mYNbr hox dy nwqy, inaUzIlYNf Aqy Bwrq dw 2003 qoN jnvrI 2008 q`k ifptI/AYkitMg hweI
gU V H w irSqw hY [ Bwrq hu n rmM d pR v wsI Aqy kimSnr suvw (PIzI), 2008 qoN 2009 q`k pYsIiPk
AMqrrwStrI ividAwrQI dw swfw dUjw v`fw sroq hY[ rIznl tRf y AYfvweIzr Aqy spYSl AYfvweIzr PIzI
dovyN dySW ivcwly duv`lw mwl Aqy syvw vpwr $ 2 rih c`kI hn[ ies qoN pihlW auh jnvrI 2012 qoN
iblIAn qoN v`D hY, inaUzIlYNf srkwr leI ie`k dsMbr 2013 q`k ku`k AweIslYNf dI hweI kimSnr
pRmu`K AwrQk Aqy rwjnIqk BwgIdwr dy rUp iv`c dy qOr qy syvw inBw c`uky hn[
ienHW Cu`tIAW dy mOsm c Kpqkwr leI suJwE
vYilMgtn - vxj Aqy Kpqkwr mwmilAw dy mMqrI Aqy muSkl rihq ies iqauhwr dy sIzn iv`c
pwl golfsimQ ny ikhw ik qusIN ienHW ikRsms dIAW ^rIddwrI kr sko[
12 Cut` IAW leI Awpxy Kpqkwr AiDkwrW nMU jwxo[ A`j ies muihMm dw muK
` sunh
y w hY ik jdoN qusIN
6 dsMbr nMU vpwr ienovSy n Aqy ruzgwr mMqrwly (MBIE) auphwr vwaUcr ^rId dy ho, Axcwhy qoh&y vwps
v`lNo ikRsms dIAW Cut ` IAW dI muihMm leI ^rIddwrW krnw jW nuksdwr auqpwdW nMU vwps krnw, suri` KAq
vwsqy bwrHW Kpqkwr suJwA SurU kIqy gey hn[ auphwr dyx Aqy ikRsms sjwaux dI shUlq hovg y I
AwpxI ^rIddwrI sUcI bxwaux, sUcI nMU do Aqy Aijhy hor suJwA hoxgy jo mui` dAW nMU auB` r qoN
vwr cY`k krnw Aqy smyN isr Xwd krvwauxw ik bcwauxgy[ qy grmIAW dIAW hor gqIivDIAW jIvyN
smwrt FMg nwl ies iqauhwr dy sIzn iv`c ^rIddwrI DIY Aqy pUl suri` KAw Awid[
ik`dW krnI hY[ sRI golfsimQ dw kihxw hY ik sRI golfsimQ dw kihxw hY ik ienHW Cut
` IAW iv`c ie`k
AYmbIAweIeI dI kMizaUmr pRt o k
Y Sn Aqy tryifMg imAwr Kpqkwr ^qry qoN bcwE Aqy hor vDyry jwxkwrI leI
tIm suJwA dy nwl BrI hoeI hY ik qusIN sur`iKAq www.consumerprotection.govt.nz cY`k kro[
kYbint mMqrI sRI lotU-lIgw v`loN AglI cox qoN
isAwsq C`fx dw AYlwn
AwklYNf - nYSnl dI AgvweI vwlI s`qwDwrI srkwr c 5 dsMbr nMU swbkw pRDwn
mMqrI sRI jwn kI v`loN AsqI&w dyx qoN bwAd hux kYbint mMqrI sRI pIsytw sYm lotU-
lIgw ny vI isAwsq nMU Alivdw kihx dw mn bxw ilAw hY[ auh swbkw pRDwn mMqrI
jwn kI dI srkwr dy smyN qoN sQwnk srkwr dy mMqrI, eyQink mMqrI, pYsIiPk pIplz
leI mMqrI Aqy ishq dy AYss o Ieyt mMqrI hn[ aunWH ny dyS iv`c hox vwlIAW 2017 dIAW
Awm coxW iv`c ih`sw nw lYx dw AYlwn kr id`qw hY[ izkrXog hY ik sRI lot- U lIgw
mwauNgwkykI (AwklYNf) hlky qoN sMsd mYNbr hn Aqy ipCly 10 swl qoN isAwsq iv`c hn[ sRI lot-U lIgw ny
isAwsq C`fx ip`Cy keI kwrx d`sy hn, ijnHW iv`cNo pirvwr nwl smW ibqwauxw vI ie`k kwrx hY[
&iqhgVH swihb dI sMgq v`loN ShIdI smwgm
mYnuryvw - ie`Qy gurduAwrw nwnksr TwT ivKy dw Bog 25 dsMbr idn AYqvwr nMU svyry 10 vjy pwey
swihbzwdw bwbw zorwvr isMG, swihbzwdw bwbw &iqh jwxgy[ gurduAwrw swihb ivKy gurU kw lMgr AqUt `
isMG jI Aqy mwqw guj` r kOr jI dy ShIdI smwgm nMU vrqygw[ &iqhgVH swihb dI sMgq v`lNo smUh sMgqW nMU
muK
` r`Kdy hoe,y &iqhgVH swihb dI sMgq v`lNo 23 kIqI jWdI hY ik ShIdI smwgmW iv`c phuc
M ky gurbwxI
dsMbr nMU sRI AKMf pwT swihb AwrMB hoxgy Aqy ijnHW dw rs mwxo Aqy gurU swihb dIAW ^uSIAW pRwpq kro[
ijs nMU inaUzIlYNfr nMU idl qoN lYxw dw smW hY[
izkrXog hY ik sYNt jwn dw kihxw hY
ik ipCly swl c krIb 3000 cwlk nwl bdslUkI
dIAW Gtnw dIAW irportW kIqIAW geIAW sI Aqy
ieh mwmly vDxy jwrI hn[ 70 PIsdI jW 2000
cwlk nwl bdslUkI Gtnw mOiKk sn[ jdoN ik
krIb 30 PIsdI GtnwvW dy mwmly srIrk Aqy
zubwnI SoSx (jdoN ik 6 PIsdI GtnwvW srIrk
SoSx dy Swml hn) dy iksy rUp iv`c Swml hn[
qusIN stjohn.org.nz/handsoff qy kYNpyn dy bwry
hor is`K skdy ho[
20 December 2016
inaUzIlYNf c dsqwrDwrI nOjvwn s. sqvMq isMG
isAwx ny 15 hzwr Pu`t dI aucweI qoN mwrI Cwl
AwklY N f
f- AwklY N f qo N 300 ik` l o m Itr dU r
skweItwpo qoN pMjwb dy jlMDr iz`lHy dy Awdmpur qoN
mhwrwjw j`sw isMG rwmgVHIAw g`qkw AKwVw dy
nOjvwn s. sqvMq isMG isAwx v`loN 19 AkqUbr nMU
skweIfweIvr rwhIN 15,000 Pu`t qoN Cwl mwrn dw
irkwrf bxwieAw hY[ s. sqvMq isMG isAwx 2009
qoN AwklYNf ivKy rih rhy hn[
s. sqvMq isMG dw kihxw hY ik ieh sB
ku`J aus ny nOjvwnw c dsqwr pRqI auqSwh pYdw
krn leI kIqw hY [ Cwl mwrn qo N pihlw
skweIfweIvr dy vrkrw v`loN aus nUM r`iKAw leI
p`g auqwrn leI ikhw igAw sI pr aus ny ikhw ik
auh ieh sB k`uJ dsqwr dI ^wqr hI kr irhw hY[
s. sqvMq isMG v`loN Cwl mwrn qoN pihlw pUrI qrHw
iqAwrI kr leI sI[ ies qoN pihlw AwstrylIAw
c vI iek is`K nOjvwn ny 14,000 Pu`t qoN Cwl mwr
ky irkwrf bxwieAw sI[ izkrXog hY ik pMjwb iv`c
mhwrwjw j`sw isMG rwmgVHIAw g`qkw AKwVw Awdmpur
dy nOjvwnw v`lNo dsqwr nUM auqSwihq krn leI hr
swl dsqwr isKlweI kYNp, dsqwr mukwbly Aqy
dsqwr mwrc vI krvwey jwdy hn[ s. sqvMq isMG dw
sMXukq rwStr dy nvyN sk`qr jnrl gutryz ny hl& ilAw
sMXukq rwStr - 12 dsMbr nMU purqgwl dy swbkw
pRDwn mMqrI 67 swlw AYntonIE gutryz sMXku q rwStr
dy 9vyN sk`qr jnrl vjoN shuM cu`k leI hY[ auh 1
jnvrI nUM bwn kI mUn dI Qw qy ieh Ahudw sMBwlxgy,
bwn kI mUn dw dUsrw pMj swl dw kwrjkwl 31
dsMbr nUM ^qm ho irhw hY[ 193 mYNbrw vwlI jnrl
AsYNblI dI iek ivSyS mIitMg dOrwn sMXukq rwStr
rUs dy rwjdUq dI golI mwr ky h`iqAw
ieMsqwbul - ie`Qy 19 dsMbr nMU rUs dy qurkI ivcly
rwjdUq Awdry kwrlov dI ie`k hmlwvr ny audoN
golIAw mwr ky h`iqAw kr id`qw jdoN auh ie`k klw
numwieS iv`c BwSx dy rhy sn[ hmlwvr ny ies mOky
AlYpo qy bdlw lYx dy nwAry vI lwey[ hmlwvr
dI pCwx qurkI dy pulIs mulwzm vjoN hoeI hY[ rUs ny
Gtnw dI puStI kridAw ies nUM AiqvwdI hmlw
d`isAw hY[ AmrIkw ny ies hmly dI inKyDI kIqI hY[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
kihxw hY ik jo inaUzIlYNf iv`c vI krvwauxw cwhud M w
hW, ijs leI mYnUM Awp sB dI mdd dI loV hY[ aunWH dw
kihxw hY ik auh dsqwr nMU inaUzIlYNf Aqy ivSv
p`Dr auq` y pRmt
o krn cwhud M y hn, ijs leI auh shI
smyN dI aufIk kr rhy hn[ inaUzIlYNf vDIAw dyS hY
Aqy is`KI hox dy nwqy mYnUM ie`Qy iksy qrHW dI id`kq
nhIN AweI hY, jy iksy nMU id`kq AwauNdI hY qW mYN mdd
leI iqAwr hW qy is`KI bwry inaUzIlYNf Aqy Awpxy
BweIcwry iv`c jwgrUk PYlwauxw cwhud M w hW[
Awm sBw dy pRDwn pItr QOmsn ny sRI gutryz nUM shuM
cukweI[ sMXk
u q rwStr dy SrnwrQI sMgTn dy swbkw
muKI gutryz ny AwpxI inXukqI qoN bwAd Awpxy
pihly sMboDn c ikhw ik, mYN sMXukq rwStr nUM pyS
Aw rhIAw cuxq O IAw Aqy sk`qr jnrl duAwly bMidSw
qoN pUrI qrHw nwl jwxUM hw[ izkrXog hY ik bIqy
swl AkqUbr iv`c 15 dySw dI sur`iKAw pRISd v`loN
gutryz dw nwm AMiqm pRvwngI leI mhWsBw c Byjx
qoN bwAd aunHW nUM srbsMmqI nwl jnrl AsYNblI dy
jnrl sk`qr vjoN cux ilAw igAw sI[
mu^qwr AweI - AY`s- AweI muKI
ieslwmwbwd - 12 dsMbr nMU lY&tInYNt jnrl
nvId mu^qwr nUM pwiksqwn dI sUhIAw eyjMsI
AweIAY`sAweI dw nvw muKI QwipAw igAw hY[ nvId
dI inXukqI nUM nvyN Ql sYnw muKI jnrl kmr jwvyd
bwjvw v`loN kIqy v`fy Pyrbdl vjoN vyiKAw jw irhw
6 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 20 December 2016

sMpwdkI
ih`l ju`l vwlw irhw 2016.........!
quhwfy h`QW iv`c ies vyly kUk pMjwbI smwcwr dw swlw 2016 dw
Aw^rI AYfISn hY[ jdoN 1 jnvrI 2017 nMU nvyN swl dI Awmd hovygI qW hr
vwr dI qrHW nvyN vrHy dy dUjy h&qy c muV kUk swhmxy hovygw[ ieh vrHw
dunIAw Br iv`c kw&I auqwr-cVHw vwl irhw hY, ijs iv`c isAwsI, AwriQk,
smwijk, KyfW, mnorMjn dy nwl hor KyfW iv`c keI bdlwE vyKx nMU imly hn[
isAwsq dI g`l krIey qW dunIAw dI mhw SkqI vjoN jwxy jWdy AmrIkw dI
hoeI rwStrpqI cox c fonwlf trMp dw hYlrI kilMtn nMU hrwauxw Awpxy Awp
iv`c AcBy qoN G`t nhIN irhw, hwly sRI trMp ny cVHdy swl jnvrI mhIny dI 20
nMU AmrIkw dy 45vyN rwStrpqI vjoN sUMh cu`kxI hY[ ies qoN pihlW ieMglYNf ny
Awpxy Awp nMU XUropIAn dySW nwl bxwey ibRgizt qoN dyS iv`c krvwey jnmq
sMgRih qoN bwAd 52 PIsdI dI hmwieq nwl Awpxy Awp nMU jUn iv`c v`K kr ilAw[ 25 nvMbr nMU ikaUbw
dy swbkw rwStrpqI iPdyl kwsqro dw 90 swl dI aumr iv`c dyhWq ho igAw sI[ 29 nvMbr nMU bRwzIl dy
Pu`tbwl iKfwrIAw sxy 81 XwqrIAW nUM bolIvIAw qoN kolMbIAw lY ky jw irhw jhwz hwdswgRsq ho igAw,
ijs iv`c 76 ivAkqI mwry gey, isr& pMj ivAkqI hI bc sky[ qwzI Gtnw dI g`l krIey qW jrmnI
dy briln c ikRsms bwzwr iv`c lwrI cVHwaux nwl 12 lokW dI mOq ho geI qy 50 qoN vD zKmI hoey hn,
ies Gtnw ny PrWs dy nIs Sihr dI Xwd qwzw krvw id`qI[ dunIAw Br iv`c hor vI bhuq ku`J Aijhw
vwprI jw irhw hY, ijs nwl mnu`KI idRStI kOx iv`c qbdIlIAW vyKx nMU iml rhIAW hn[ mnu`KW vWg
kudrq vI Awpxy suBwA iv`c bdlwE krdI nzr Aw rhI hY, dunIAw Br iv`c mOsm AMdr Aw rhy bdlwE
ny dunIAw dy ivigAwnIAW nMU hYrwn kIqw hoieAw hY[
inaUzIlYNf dI g`l krIey qW ie`Qy zmInI qy isAwsI BUcwl mihsUs hoieAw jdoN 14 nvMbr nMU
inaUzIlYNf Br iv`c Awey 7.5 dI qIbrqw vwly BUcwl ny ie`k vwrI iPr dyS vwsIAW nMU ihlw ky r`K id`qw
qy 22 PrvrI 2011 iv`c kRweIstcrc c Awey BUcwl qy 2011 iv`c hI jpwn c AweI sunwmI dI Xwd
qwzw krvw id`qI[ ies BUcwl nwl dyS dy kwiekOrw ielwky nMU BwrI nukswn pu`jw, ijs nMU dubwrw lIh qy
ilAwaux leI smW l`gg y w[ hux jy dyS dI isAwsI ih`l-jul
` qy nzr mwrIey qW 2008 qoN dyS dy 38vyN pRDwn
mMqrI vjoN lgwqwr syvw inBwaux vwly qqkwlI pRDwn mMqrI jwn kI ny 5 dsMbr nMU Awpxy Ahudy qoN
AsqI&w dy ky swry dyS nMU hYrwn kr id`qw[ aunHW v`loN AsqI&y dw kwrx PYmlI nMU smW dyxw d`isAw igAw
hY, hux ijs dI qrz qy nYSnl dy keI hor minstrW v`loN 2017 dIAW coxW nw lVn dw kih ky isAwsq
qoN sinAws lYx dI iqAwrI iK`cI jw rhI hY[ jdoN ik crcw hY ik sRI kI nMU ieMtrnYSnl mOnItirMg &Mf
(AweIAYmAY&) dy mYnijMg fwierYktr dy Ahudy dI dOV c Swiml hn[ lybr pwrtI nMU vI Jtkw l`gw hY
ikauNik 2009 qoN mwaUNt AYlbRt qoN sWsd rhy fyivf SIArw nMU XUAYnE c sikauirtI kONsl dI
pIskIipMg imSn dw muKI bxwey jwx krky auh vI sMsdI sIt ^wlI kr gey hn[ nvyN bxy pRDwn mMqrI
ib`l ieMgilS (54 swlw) ny vI 12 dsMbr nMU 39vyN pRDwn mMqrI dw Ahudw sMBwl ilAw qy aus qoN bwAd
aunHW AwpxI kYbint iv`c v`fw Pyrbdl kIqw hY[ aunHW keI mMqrIAW nMU bwhr dw rwh ivKwaux dy nwl nvyN
mMqrI bxwey hn[ aunHW dy nwl aup pRDwn mMqrI pwaulw bYnyt nMU bxI hY[ hux l`gdw aunHW dI AgvweI iv`c
nYSnl pwrtI 2017 dIAW Awm coxW lVygI, jo aunHW dI Biv`KI kwrguzwrI qy inrBr krygw[
Bwrq dI qW g`l hI v`KrI hY ij`Qy notbMdI dy krky ij`Qy dyS dI ZrIb jnqw pRySwn hY au`Qy hI
dyS dI AwriQk AvsQw vI fwvWfol nzr Aw rhI hY[ Awm lokI Awpxw hI pYsw lYx leI K`jl-^uAwr ho
rhy hn, sO qoN vD lokW dI jwn q`k jw c`ukI hY jdoN ik pRDwn mMqrI kwlw DMn qy iBRStwcwr dw hokw dy ky
dyS vwsIAW nMU Drvws dyx iv`c l`gy hoey hn, hwlwq hwly suDrdy nzr nhIN Aw rhy hn[ kwlw Dn jW
iBRStwcwr ikMnw ku bwhr Aweygw ieh qW smW hI d`sygw[ pMjwb dI g`l krIey qW 2017 dIAW PrvrI
mhIny hox vwlIAW coxW nMU vyKdy hoey hux isAwsI AKwVw BKxw SurU ho igAw hY[ swrIAW isAwsI pwrtI
Awpxy-Awpxy pYNqry Azmwaux l`g geIAW hn[
ij`Qy irE aulMipk qy pYrw aulMipks iv`c dunIAw Br dy iKfwrIAW ny Awpxy jlvy ivKwey au`Qy
hI inaUzIlYNf qy BwrqI iKfwrIAW ny AwpxI-AwpxI Cwp C`fI hY[ jdoN ik Bwrq ny 18 dsMbr nMU AwpxI
myzbwnI c dUjI vwr jUnIAr hwkI vrlf k`p ij`qy ky 15 swlW dw sokw ^qm kIqw Aqy BwrqI hwkI dy
Biv`K nMU sunihrw bxwaux dw supnw isrijAw hY[ Bwrq ny hObwrt ivKy 2001 pihlI vwr k`p ij`iqAw sI[
ies vwr tIm iv`c 10 is`K iKfwrIAW coN 5 pMjwb dy iKfwrI sn[ ^ws g`l ieh vI hY ik aus vyly vI tIm
dw kpqwn pMjwb qoN ggn AjIq isMG sI qy hux vI kpqwn hrjIq isMG pMjwb qoN hI sI[
iesy vrHy kUk pMjwbI smwcwr ny Awp sB dy sihXog nwl AkqUbr c 13 swl pUry kIqy Aqy
nvMbr c 300vW AYfISn k`iFAw, jo kUk Adwry leI mwx vwlI g`l rhI hY[ so hux imldy hW nvyN swl
c ie`k nvIN aumId dy nwl, swirAW nMU Adwry v`loN Awaux vwly nvW swl 2017 dIAW bhuq-bhuq mubwrkW[
AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail : amarjitsaini@yahoo.com

smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI
Dwrimk sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr kUpMk

jwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Kuk Punjabi Samachar Managing Director: Tejvir Singh
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Editor: Amarjit Singh
Please accept my subscription Managing Director
Name:................................................. & Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Address:............................................. Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Phone:................................................. Publisher: Kin Creations Int. Ltd
1 Year Subscription :
Head Office: Kin Creations
All Across NZ: NZ $99.00 International Ltd.
India Office : WZ 13A,
Overseas: NZ $299.00 Street No. 16,
P.O. Box 200034,
New Mahavir Nagar,
Make all cheques or money order payable to Papatoetoe, Auckland, NZ
New Delhi-110018
Phone: 09-250-4844,
Kin Creations International Ltd. Fax: 09-277 0121,
Email: amarjitsaini@yahoo.com
kukpunjabi@xtra.co.nz
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz

All rights reserved. No material herein or portions thereof

cwcw - BqIj,
vDweIAW
BqIj - cwcw, kwsy
dIAW....!
cwcw - swirAW nM U
ikRsms Aqy nvyN vrHy
dIAW bhu q -bhu q
AYfvWs iv`c vDweIAW
ehth ukuk
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
20 December 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 20 December 2016

AYnAweItItI ny Awpxy ividAwrQIAW grYjUeySn ifgrIAW vfIAW

AwklYNf - 15 dsbr idn vIrvwr nMU pjwbI mwlkI hwzrI iv`c SurU hoieAw[ kwlj dy mYniy jg fwierYktr
vwly kwlj inaUzIlYNf iestIicaUt Aw& tYknIkl s. kulbIr isG horW svwgqI BwSx iv`c swry Awey
trying (AYnAweItItI) kwlj, mYnukwE ny 6vyN swl mihmwnW Aqy ividAwrQIAW dw hwridk Dnvwd kIqw
dy c`lidAW lYvl 5, 6 (nYSnl ifplomw ieMn ibzns) Aqy ividAwrQIAW Biv`K dy leI Su`B kwmnwvW
Aqy 7 (AY f vWs ifplo m w ieM n ibzns) dy id`qIAW[ grYjUeyt hoey lYvl 5, 6 Aqy 7 dy
ividAwrQIAW grYjUeySn ifgrIAW dI vf kIqI[ ividAwrQIAW grYjUeySn dIAW ifgrIAW vwrI-
60 dy krIb ividAwrQI Aqy ividAwrQxW ny kwly vwrI id`qIAW geIAW[ smwroh dy AMq iv`c ku`J
rg Aqy hry rg dy grYjUeySn gwaUn pihny hoey sn[ ividAwrQIAW v`loN hwsrs sikt Aqy gIq gw ky
ieh ifgrI vf smwroh pwpwtoeytoey dy mnorj k kIqw igAw qy Aq iv`c kwlj tIm v`lNo Awey
sports sYNtr ivKy Swm 7.30 vjy pqvqy s`jxW dI swry ividAwrQIAW, mihmwnW Aqy hor pqvqy s`jxW dw
qih idloN Dnvwd kIqw igAw[ ienHW ienwmW dI vMf coN
Place Your Ad kuJ
` dI vf kwlj dy mYnyijg fwierYktr s. kulbIr
09 2504844, 021121 7492 isG, s. ipRQIpwl isMG bsrw, sMnI kOSl qy kwlj
dy pRbMDkW v`lNo kIqI geI[
www.radiospice.co.nz
ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

We can arrange
delivery all over
New Zealand
SAB Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg

AYfrY`s qy leI sMprk kro[
Shop P, 185 Great South Road,
South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
gurdIp isMG Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799
20 December 2016 www.kuksamachar.co.nz
14 dsMbr nMU ikRsims dy sMbMD iv`c pwpwtoeytoey ivKy SWqw pryf k`FI geI kwgrs ny 61 aumIdvwrw dI pihlI sUcI jwrI kIqI
cMfIgVH - pMjwb ivDwn sBw dIAw 2017 iv`c hox
vwlIAW coxw leI pMjwb kwgrs v`loN 15 dsMbr nMU
61 aumIdvwrw dI pihlI sUcI jwrI kr id`qI geI[
kWgrs v`loN jwrI kIqI sUcI c pRdyS kwgrs pRDwn
kYptn AmirMdr isMG nUM pitAwlw SihrI dI sIt
id`qI geI, pwrtI dy sInIAr mIq pRDwn sunIl
jwKV nUM dubwrw Abohr Aqy swbkw ^zwnw mMqrI
mnpRIq isMG bwdl biTMfw SihrI sIt imlI hY,
ivroDI iDr dy AwgU crnjIq isMG cMnI nUM dubwrw
cmkOr swihb dI rwKvIN sIt qoN, jdoN ik kyvl isMG
iF`lNo nUM dubwrw brnwlw dI sIt qoN aumIdvwr bxwieAw
igAw, mogw dy swbkw ifptI kimSnr kuldIp isMG
vYd nUM ig`l rwKvyN hlky qoN aumIdvwr, rweykot dy
rwKvyN hlky qoN fw. Amr isMG, suKijMdr isMG rMDwvw
nUM dubwrw fyrw bwbw nwnk qoN, iqRpq rijMdr isMG
bwjvw nUM dubwrw PiqhgVH cUVIAw hlky qoN, PiqhjMg
isMG bwjvw nUM kwdIAw hlky qoN (mOjUdw ivDwnkwr
crnjIq kOr bwjvw dI Qw aumIdvwr) dInwngr qoN
Arunw cODrI, btwlw qoN sRI ASvnI syKVI, rwjwswsI
qoN suKivMdr isMG srkwrIAw, mjITw qoN suKijMdrrwj
isMG lwlI mjITIAw, AMimRqsr p`CmI rwKvyN hlky
qoN rwjkumwr vyrkw, AMimRqsr kyNdrI qoN E.pI. sonI,
qrnqwrn qoN DrmvIr AgnIhoqrI, p`tI qoN hrimMdr
isMG ig`l Aqy KfUr swihb qoN rmnjIq isMG is`kI,
jMifAwlw rwKvyN hlky qoN suKivMdr isMG fYnI, AtwrI
rwKvyN hlky qoN qrsym isMG fI.sI., kpUrQlw qoN
rwxw gurjIq isMG, sulqwnpur loDI qoN nvqyj isMG
pMj hzwr qoN v`D dy purwxy not jmHw krwaux au`qy pu`C-ig`C hoeygI cImw, jlMDr kyNdrI qoN rijMdr byrI, mukyrIAw qoN
rjnIS kumwr, auVmuV qoN sMgq isMG igljIAw,
nvIN id`lI - 19 dsMbr nMU BwrqI irzrv bYNk ny dI h`d jykr 5 hzwr rupey qoN t`pdI hY qw auh
huiSAwrpur qoN suMdr Swm AroVw, c`byvwl rwKvw
500 Aqy 1000 rupey dy purwxy notw c pMj hzwr ivAkqI vI ies dy Gyry c Aw jwxgy[ AwrbIAweI
hlky qoN fw. rwj kumwr, nvw Sihr qoN AMgd sYxI,
rupey qoN v`D dI nkdI jmHw krwaux qy s^q Srqw ny ikhw ik nvIN kwlw Dn muAw&I Xojnw pIAYmjIkyvweI
AnMdpur swihb qoN rwxw ky.pI. isMG, AY`s.ey.AY`s.
r`K id`qIAw hn[ hux koeI vI ivAkqI 30 dsMbr qihq purwxy not jmHw krwaux dI koeI h`d qYA nhIN
ngr muhwlI qoN mOjUdw ivDwnkwr blbIr isMG is`DU,
q`k ie`k vwr hI purwxy notw c pMj hzwr qoN v`D dI hY[ pRDwn mMqrI ZrIb kilAwx Xojnw 2016 qihq
nkdI jmHw krvw skygw[ bYNk AiDkwrIAw nUM kwrn
d`sxw peygw ik hux q`k purwxy not jmHw ikauN nhIN
Ax-AYlwnI nkdI nUM Kwqy c jmHw krwaux qy aus
au`pr 50 PIsdI tYks l`gygw Aqy 25 PIsdI rkm
Awp ny hlkw mjITw qoN ihMmq isMG Syrig`l nUM aumIdvwr AYlwinAw
krvwey gey sn[ ies dy nwl purwxy not jmHw krwaux cwr swlw leI ibnw ivAwj qy zbq rhygI[ mjITw - ie`Qy dwxw mMfI ivKy 14 dsMbr nMU Awm isMG mjITIAw i^lw& pwrtI dy lIgl sY`l dy muKI
AwdmI pwrtI v`loN pwrtI dy kOmI knvInr qy id`lI
inaUzIlYNf 2018 c ieMtrnYSnl ifjItl lIfrs sMmly n dI myzbwnI krygw dy mu`K mMqrI sRI ArivMd kyjrIvwl dI AgvweI c
mwJw Piqh rYlI kIqI geI[ ijs c smu`cy pMjwb qoN
vYilMgtn - AMdrUnI mwmilAw dy mMqrI mwxXog pItr ifaUn ny inaUzIlYNf nMU D5 dySW dy gru`p dI pRDwngI v`fI igxqI c Awp dy vrkrw ny SmUlIAq kIqI[ kwrobwrIAw nwl sbMD hox dy doS dohrwey[
imlx qy ^uSI zwihr kridAW AYlwn kIqw ik inaUzIlYNf jldI hI 2018 c ieMtrnYSnl ifjItl ies mOky sRI kyjrIvwl ny ivDwn sBw hlkw mjITw
lIfrs isKr sMmyln dI myzbwnI krygw[ sRI ifaUn hwl hI c d`KxI korIAw ivKy hoey D5 ieMtrnYSnl qoN hwkm iDr dy aumIdvwr Aqy kYbint mMqrI ibkrm
ifjItl lIfrs isKr sMmyln qoN prqy hn[ D5 aunHW pMj dySW dw smUh hY ijs iv`c inaUzIlYNf, ibRtyn,
d`KxI korIAw, AYstonIAw Aqy iesrweIl hn jo AwnlweIn srkwrI syvwvW dy pRbMD iv`c sB qoN au`nq hn[
kUk pMjwbI smwcwr 9
PiqhgVH swihb qoN kuljIq isMG nwgrw, Amloh qoN
rxdIp isMG nwBw, KMnw qoN gurkIrq isMG kotlI,
b`sI pTwxw rwKvyN hlky qoN gurpRIq isMG jI.pI.,
luiDAwxw kyNdrI qoN suirMdr kumwr fwbr, luiDAwxw
p`CmI qoN Bwrq BUSx AwSU, pwiel rwKvyN hlky qoN
lKivMdr isMG l`Kw, bwGw purwxw qoN drSn isMG
brwV, Drmkot qoN suKjIq isMG kwkw lohgVH, zIrw
qoN kulbIr isMG zIrw, iProzpur SihrI qoN primMdr
isMG ipMkI, iProzpur idhwqI rwKvyN hlky qoN sqkwr
kOr, gurU hrshwey qoN rwxw gurmIq isMG soFI, PrIdkot
qoN kuSldIp isMG iF`loN, rwmpurwPUl qoN gurpRIq isMG
kwgV, qlvMfI swbo qoN ^uSbwz isMG jtwxw, srdUlgVH
qoN AjIqieMdr isMG moPr, buFlwfw rwKvyN hlky qoN
rxjIq kOr B`tI, idVHbw rwKvyN hlky qoN Ajwieb
isMG rtOl qy lihrw hlky qoN bIbI rwijMdr kOr
B`Tl, mlyrkotlw qoN rjIAw sulqwnw, mihl klw
rwKvyN hlky qoN hrcMd kOr, DUrI hlky qoN dlivMdr
isMG golfI, sMgrUr hlky qoN ivjyieMdr isMglw,
nwBw rwKvyN hlky qoN swDU isMG Drmsoq, pitAwlw
idhwqI qoN dubwrw bRhm mihMdrw Aqy rwjpurw qoN
hridAwl isMG kMboj, GnOr qoN mdn lwl jlwlpur
Aqy Sqrwxw rwKvyN hlky qoN inrml isMG nUM aumIdvwr
AYlwinAw igAw hY[
pwrtI v`loN jwrI kIqI sUcI iv`c pwrtI dy
ivDwn sBw ivcly 44 ivDwnkwrw ivcoN 31 mOjUdw
ivDwnkwrw nUM dubwrw itkt id`qI geI hY[ gOrqlb
hY ik ies sUcI iv`c pwrtI iv`c bIqy idnw dOrwn
Swiml hox vwly dUjIAw pwrtIAw dy ivDwnkwrw jw
dUjy sInIAr AwgUAw ivcoN iksy nUM vI itkt nhIN
id`qI geI[ pwrtI iv`c Swiml hoey AkwlI ivDwnkwr
srvx isMG iPlOr, pRgt isMG Aqy Bwjpw qoN kwgrs
iv`c Swiml hoey fw. nvjoq kOr is`DU pihlI sUcI
iv`c Swiml nhIN ho sky[
AYfvokyt ihMmq isMG Syrig`l nUM Awm AwdmI pwrtI
dw aumIdvwr AYlwnx id`qw[ ies rYlI dOrwn Awp
AwgUAw ny sRI mjITIAw nUM vMgwirAw Aqy niSAw dy
10 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 20 December 2016
20 December 2016
Clwvw hI nw is`D hox pRvwsIAw leI cox GoSxw p`qr
lyKk - gurmIq isMG plwhI -mo: 0091-98158-02070
pMjwb ivDwn sBw coxw bwry crcw
sQwnk pMjwbIAw nwloN v`D ivdyS
v`sdy pMjwbIAw c hudM I hY[ ieh pMjwbI
BwvyN AmrIkw, kYnyfw, ieMglYNf v`sdy hn jw XUrp jw
Arb dySw iv`c! drjnw ryfIE stySn, tI.vI. cYnl,
dysI A^bwrw pl-pl pMjwb dI rwjnIqI dIAw ^brw
pRvwsIAw nwl swJIAw krdy hn, aunHw dI rwie lYNdy
hn[ pMjwb c AglIAw coxw c iks dI ij`q hoeg y I?
coxw c kOx aumIdvwr ho skdy hn? ikhVI rwjnIqk
pwrtI ikhVw mu`dw auTw rhI hY, ies bwry cuMJ crcw
Awn-lweIn ryfIE qy gIq-sMgIq dy pRogrwmw dy
nwl au`Qy huMdI hI rihMdI hY[ pRvwsI pMjwbI, ies g`l
bwry by^O& crcw krdy hn ik pMjwb dy Agly hwkm
kOx hoxgy Aqy hoxy cwhIdy hn[ iesy g`l nUM m`dynzr
r`K ky ieh pRvwsI pMjwbI Awpxy hrmn ipAwry
aumIdvwrw, rwjnIqk pwrtIAw nUM BrpUr smrQn
(smyq mwieAw dy v`fy g`iPAw dy) idMdy hn[ ieho
ijhw smrQn aunHw v`loN pMcwieq, blwk, izlHw pRISd
coxw Aqy lok sBw coxw vyly vI id`qw igAw sI Aqy
ipClIAw ivDwn sBw coxw c vI aunwH Awpxy chyiqAw
nUM ijqwaux leI pUrw it`l lwieAw sI[ pr iek
svwl, jo pMjwb v`sdy pMjwbIAw nUM pRySwn krdw hI
rihMdw hY, auh ieh hY ik ieh pRvwsI pMjwbI, Awpxy
chyqy aumIdvwrw nUM mwieAw vI idMdy hn, bolw dw
smrQn vI idMdy hn, kdy kdweIN pMjwb Aw ky aunHw
ivcoN k`uJ Awpxy aumIdvwrw dy h`k c pRcwr vI krdy
hn, pr ienHw coxw c vot pwaux dw h`k imlx dy
bwvjUd auh votw ikauN nhIN bxvwauNdy jw aus dI
vrqoN ikauN nhIN krdy? Aqy dUjw ieh ik sBnw
pwrtIAw dy nyqw ijhVy pRvwsI pMjwbIAw dw hryk
iksm dw smrQn qw lYNdy hn, aunHw v`loN Byt kIqIAw
QYlIAw vI pRwpq krdy hn, aunHw dI pRsMsw vI krdy
hn, aunHw qoN AwpxI pRsMsw vI krvwauNdy hn pr aunHw
dw votr Pwrm Br ky, aunHw nUM imlx vwlw v`fw vot
h`k duAwaux leI auprwlw Awi^r ikauN nhIN krdy?
Aqy aunHw dIAw votw Awpxy h`k c Bugqwaux leI
Xqn ikauN nhIN krdy?
pMjwb dIAw do pRmu`K rvwieqI rwjnIqk
pwrtIAw kwgrs Aqy SRomxI AkwlI dl ny lMmw smw
pRvwsI pMjwbIAw nUM BrmwieAw[ aunHw dy du`K, qklI&w
dUr krn leI pihlw AYn.Awr.AweI. sBw bxweI,
aunHw dIAw jwiedwdw, Gr, pYsw tkw sur`iKAq krn
leI v`fy-v`fy vcn kIqy, vwAdy kIqy[ SRomxI AkwlI
dl dI srkwr ny pMjwbI pRvwsIAw leI hr vrHy
sMmyln krvwey, ku`J coxvyN chyqy pRvwsIAw nUM s`d ky
srkwrI kwrw c hUty id`qy, Awau-Bgq kIqI, aunHw
dIAw JolIAw JUTy vwAidAw nwl BrIAw[ aunHw qoN
ie`k ivMfo dI syvw dyx dI g`l kih ky aunHw nUM Awpxy
kwrobwr pMjwb c SurU krn leI pRyirAw[ shUlqw dy
sbzbwg idKwey[ pr rwjsI lokw dI svwrQI Aqy
pMjwb dI A&srSwhI dI BYVI soc ny Anykw pRvwsI
pMjwbIAw nUM K`jl-^uAwr kIqw[ AYn.Awr.AweI. Qwxy
sQwpq kIqy gey, pr iensw& pRvwsI a`uQoN vI nw lY
sky[ AYn.Awr.AweI. kortw dw gTn hoieAw, pr
pRvwsI Awpxy Grw, dukwnw, jwiedwdw leI a`uQoN vI
rwhq pRwpq nw kr sky[
BU-mwPIey A&srw dI imlI Bugq dw iSkwr
hoey iek nhIN hzwrw pRvwsI Awpxy Gr guAw bYTy,
jwiedwdw aunHw h`QoN Ku`s geIAw jw G`t kImq au`qy
vycx leI mjbUr ho gey jw iPr iensw& pRwpqI leI
j`d-o jihd kridAw, Awpxy auq ` y AYP.Awr.AweI. drj
krvw gey[ SRomxI AkwlI dl ny Awpxy cox mYnIPYsto
2012 c drj kIqw sI ik aus dI srkwr bxI qw
AYn.Awr.AweI. kortw rwhIN pRvwsIAw nUM qyzI nwl
iensw& imlygw[ aunwH trYvl eyjt M w jo AYn.Awr.AweI.
Aqy aunHw dy pirvwrw nUM gumrwh krdy hn, aunHw nUM
iensw& duAwieAw jwvygw pr hYrwnI dI g`l hY ik
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11
2014 q`k hr swl pRvwsI sMmyln krwaux vwlI
pMjwb dI mOjUdw srkwr ny pRvwsI sMmyln bMd kr
id`qy, lMmy smyN qoN c`l rhI AYn.Awr.AweI. (sBw) dy
kMmkwr nUM lgBg T`p krky r`K id`qw Aqy aus dI do
swlw cox hI nw hox id`qI! kwrn is`Dw qy spSt hY
ik pRvwsI pMjwbIAw ny Awpxy kMm nw hox, pMjwb dI
BYVI pRSwsink hwlq, mw&Iey dy rwj Aqy hor
sm`isAwvw qoN AOKy ho ky Awm AwdmI pwrtI nUM
2014 iv`c pMjwbIAw nUM votw pwaux leI Aijhw pRiy rAw
ik mOky dI srkwr nUM v`fI igxqI votw qoN h`Q Doxy
pey[ Awm AwdmI pwrtI 30 PIsdI votw lY ky 4 lok
sBw sItw ij`q geI[ mOky dI srkwr ny pRvwsIAw
leI jwrI cox GoSxw p`qr qoN mu`K moV ky aunHw dI swr
lYxI hI C`f id`qI[ ieho ijhw vqIrw hI pMjwb dI
kwgrs v`lNo pRvwsIAw nwl pihlIAw c kIqw igAw,
ijs dy mu`K mMqrI ny pihlw AYn.Awr.AweI. sBw dw
gTn krvwieAw, pr muV ky aus sBw dy ivhVy pYr
hI nw pwieAw, aunHw dIAw sm`isAwvw, AOiKAweIAw
dw h`l qw kI k`Fxw sI[ kwgrs, AkwlI dl Aqy
hor rwjnIqk pwrtIAw dy nyqw vlYq dI sYr krdy
rhy, kYnf y w, AmrIkw jw ky pRvwsIAw qoN syvw krvwauNdy
rhy, mihMgy qoh&y, fwlr, pONf, XUro nwl jybw Brdy
rhy, aunHw nwl kwrobwr dIAw swJw pwaux dy lwry
lwauNdy rhy, Awpxy b`icAw nUM ivdyS c sYtl krn
krwaux leI aunHw dI shwieqw vI lYNdy rhy, pr aunHw
dy p`ly iksy vI nyqw ny k`uJ nhIN pwieAw[ hw, k`uJ
ie`k aunHw Zlq pRvwsI pMjwbIAw dI shwieqw auh
Awpxy ih`qw dI pUrqI leI krdy hn, ijhVy keI
hwlqw c Zlq, AprwiDk kMm krky pMjwboN BgOVy
hoey ivdySw iv`c Srn leI bYTy hn[
pMjwb dIAw coxw iv`c swl 2012 dIAw
ivDwn sBw coxw, 2014 dIAw lok sBw coxw c ij`q
leI pRvwsI pMjwbIAw dw v`fw pRBwv dyKx nUM imilAw[
dovyN rvwieqI pwrtIAw qo iknwrw krky pRvwsIAw
qIjI iDr nUM pMjwb dy hwkm bxn leI auqSwihq
kIqw, ikauNik pRvwsI pMjwbIAw dw sUby iv`c ^ws
krky pyNfU Kyqr iv`c fwlr pONfw dy ilSkwry kwrn
v`fw pRBwv hY[ auNj vI pMjwb dI pRvwsI AwbwdI dw
v`fw ih`sw pMjwboN bwhr bYiTAw vI AwpxI jnm BUmI
c Awpxw tOrH-t`pw vI bxweI r`Kx leI qqpr
AwauNdw idsdw hY[
ies vyr 2017 dIAw ivDwn sBw coxw
dOrwn pRvwsI pMjwbIAw nUM irJwaux Aqy aunHw dy vot qy
not pRwpq krn leI nyqwvw v`loN ivdySI dOry AwrMBy
gey hoey hn[ ienHw nyqwvw v`loN pRvwsIAw nUM sbz
bwZ idKwey jw rhy hn[ pRvwsI pMjwbIAw dIAw
sm`isAwvw v`fIAw hn[ aunHw dy msly vI v`fy Aqy
Axigxq hn[ pMjwb PyrI dOrwn aunHw dI qy aunHw dy
pirvwr dI sur`iKAw v`fw mslw rihMdw hY[ hvweI
A`ifAw qy aunHw dI lu`t Aqy mwnisk pRySwnI, aunHw c
dyS pRqI iGRxw dy Bwv pYdw krdI hY[ dyS iv`c aunHw
dI jwiedwd, Gr, pYsw AwpixAw Aqy bwhrilAw
v`loN ^urd-burd kIqy jwx dw fr aunHw nUM lgwqwr
sqwauNdw hY[ bwvjUd ies sB k`uJ dy auh Awpxy
pMjwb pRqI moh kwrn ies nUM h`sdw, v`sdw, rsdw
vyKxw loVHdy rihMdy hn Aqy ies dI ^Yr mMgdy hn[
loV ies g`l dI hY ik pRvwsI pMjwbI, pMjwb
dIAw zmInI hkIkqw smJidAw, nyqwvw v`lNo pRvwsIAw
leI kIqy vwAidAw nUM prKx dy nwl-nwl, Awpxy
srIr dy A`D Awpxy ipCly pMjwbIAw dy ih`qw dI rwKI
kridAw aunwH cox GoSxwvw dw s`c prKx[ aunwH vwAidAw
nUM vI vyKx ijhVy pMjwb vwsIAw nUM ipCly keI dhwikAw
qoN rwjnIqk lok dy rhy hn[ ikDry ieMj nw hovy ik
pRvwsI pMjwbI Awaux vwlI cox smyN aunwH v`lNo id`qI
pMjwbIAw nUM slwh nwl T`gy jwx Aqy rwjnIqk pwrtIAw
v`lNo pRvwsI pMjwbIAw leI GoSxw p`qrw c id`qy jwx
vwly vwAdy vI Clwvw bx ky hI rih jwx[
12 kUk pMjwbI smwcwr
notbMdI bnwm kwrport
y Grwxy qy Awm AwdmI
-jsvMq isMG AjIq
ipCly mhIny, AkqUbr dI A`T
qwrI^ dI rwq nMU pRDwn mMqrI nryNdr
modI ny Acwnk hI ielY`ktRwink mIfIAw pur Aw ieh
AYlwn kr id`qw ik A`j (8 AkqUbr) dI A`DI rwq qoN
pMj sO Aqy ie`k hzwr rupey dy notW dw cln bMd ho
jweygw[ ienHW nMU ie`k inScq smyN iv`c bYNkW qy
fwk^winAW qoN bdlvwieAw Aqy aus qoN bwAd 30
dsMbr q`k bYNkW iv`c jmHw krvwieAw jw skygw[ 30
dsMbr qoN bwAd pihcwn p`qr nwl lY ky irzrv bYNk
jw ienHW notW nMU bdlvwxw hovg y w[ BwjpweIAW ny pRDwn
mMqrI dy ies AYlwn nMU kwly Dn pur ie`k AijhI
srjIkl stRweIk krwr dy, dySvwsIAW nMU ieh sMdS y aunHW dI ies dlIl dy Aqy nw hI 500 Aqy 1000
iv`c koeI ksr nhIN C`fI ik ies nwl kwly Dn
vwilAW Aqy hvwlw kwrobwrIAW dI nINdr hrwm ho
jweygI qy AiqvwdIAW nMU &Mf dy lwly pY jwxgy[
pRMqU hoieAw kI? ienHW idnW iv`c Awm
AwdmI qW bYNkW swhmxy l`gIAW lweInW iv`c KVy vyKy
jWdy rhy, pr nw qW koeI vzIr, AYmpI, AYmAYley jW
koeI rwj nyqw hI ienHW lweInW iv`c KVHw vyiKAw
igAw! nw qW koeI pUMjI pqI lweIn iv`c vyiKAw
igAw Aqy nw hI koeI kwlw bwzwrIAW! ieauN jwipAw
ijvyN auh Arwm dI nINdr soA rhy hn, ikauNik aunWH
nMU koeI icMqw nhIN ik aunWH dy dbwey kwly-ic`ty Dn dw
kI bxygw[ auD ` r pRDwn mMqrI qy aunWH dy swQI mMqrIAW
sihq pUrw Bwjpw kyfr qy dyS dw smuc ` w mIfIAw ieh
pRcwr krn iv`c ruJ ` w nzr AwieAw ik kwly Dn vwly
qy iBRStwcwrI pRS y wn ho rhy hn, ikauNik aunWH dI
nINdr hrwm ho geI hY qy iemwndwr inSicMq ho Arwm
dI nINd soA irhw hY[ ijs qoN ieauN jwpdw hY ik ijvyN
ieh swry hI ie`k jut ` ho, ieh swbq krn dI koiSS
krn iv`c jut ` gey hn ik lweIn iv`c l`gy swry cor
hn Aqy jo GrW-koTIAW iv`c Awrwm dI nINdr soA
rhy hn, auh sry hI du`D dy Doqy Aqy iemwndwr hn[
rwj sBw iv`c hoeI crcw : kw&I hMgwmy qoN bwAd
bIqy 24 nvMbr nMU rwj sBw iv`c pRDwn mMqrI dI
mOjUdgI iv`c notbMdI dy mu`dy qy bihs SurU hoeI[ ijs
iv`c ih`sw lYNidAW swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn
isMG, jo Awp irzrv bYNk dy gvrnr rih c`uky hox
dy nwl hI sMswr dy k`uJ coxvyN ArQ-SwsqRIAW ivcoN
mMny jWdy hn Aqy ijnHW 1978 iv`c dyS dI burI qrHW
lVKVw cu`kI hoeI ArQ-ivvsQw nMU sMBwl, mzbUq
www.kuksamachar.co.nz
lIhW qy ilAwaux iv`c mu`K qy mhq`vpUrx BUimkw kIqI jWdI, pRqU haumY dy iSkwr kyNdrI iv`q mMqrI
inBweI sI, ny ikhw ik auh Aqy aunHW dI pwrtI Arux jyqlI s`c sux burI qrHW bOKlw gey Aqy aunHW
kWgrs, kwly Dn Aqy iBRStwcwr qy rok lwey jwx dy ieh AwK AwpxI bOKlwht imtweI ik fw. mnmohn
ivr`uD nhIN[ pRMqU ies nMU lwgU krn dy FMg iv`c isMG ies leI nw-^uS hn, ikauNik aunHW dy Swsn-
srkwr burI qrHW AsPl hoeI hY, aus dy ies &Ysly kwl iv`c bhuqw kwlw Dn pYdw hoieAw hY[ soSl
kwrx Awm AwdmI dy swhmxy Aw rhIAW pRySwnIAW nMU mIfIAw pur vwierl hoeI ie`k post Anuswr Arux
dUr krn leI pRDwn mMqrI nMU rcnwqimk Aqy ivhwrk jyqlI ieMny bOKlw gey ik auh ie`QoN q`k AwK gey ik
qrIikAW dw AYlwn krnw cwhIdw sI[ aunHW ikhw ik GotwlybwzW dy srgnw swnMU nsIhq dy rhy hn! ijs
pRDwn mMqrI ny ieh dlIl id`qI hY ik ieh kdm pur soSl mIfIAw pur hI Ajy q`k iq`KI pRqIikirAw
kwly Dn nMU n`Q pwx Aqy AiqvwdIAW nMU ho rhI ho rhI vyKx nMU iml rhI hY[
&MifMg nMU rokx leI auTwieAw igAw hY[ mYN nw qW au ` D r iek Bwjpw dy vI ie` k ny q w
subrwmnIAm svwmI dw vI mMnxw hY ik Xojnw qW
rupey dy krMsI not bMd krn dI Xojn dy ivr`uD hW[ cMgI hY, pRMqU aus pur Aml dw qrIkw Zlq hY[ aunHW
pRMqU srkwr ny ies nMU lwgU krn iv`c BwrI ZlqIAW Anuswr ies nwl sB qoN v`D nukswn ZrIb qy
kIqIAW hn Aqy auh Awpxy audyS iv`c purI qrHW m`DvrgI jnqw nMU hovygw[ ies sMbMD iv`c aunHW ie`k
AsPl rhI hY, ijs dw ^imAwzw Awm lokW nMU audwhrx vI id`qI - ie`k tr`k frweIvr ny bMbeI
Bugqxw pY irhw hY[ aunHW ikhw ik ies &Ysly nMU lwgU qoN mdrws jwxw hY, aus nMU 45 hzwr rupey cwhIdy
kridAW, Awm lokW nMU hox vwlIAW muSklW qy pRS y wnIAW hn[ ikauNik aus ny rsqy iv`c fIzl lYxw hY, nwkw
nMU iDAwn iv`c r`iKAw jwxw cwhIdw sI[ aunHW pRDwn dyxw hY qy irSvq vI dyxI hY[ ieh loV purI nw ho skx
mMqrI v`loN lokW nMU 50 idn ieMqzwr krn leI khy kwrx auh ikvyN kMm krygw? iesy kwrx tr`kW dy Pyry
jwx pur it`pxI kridAW ikhw ik ZrIbW leI 50 Gt gey hn[ Coty qy mIfIAm audXogW dy keI mzdUr
idnW dy smyN dIAW muSklW bhuq v`fI musIbq hud M IAW idhwVIdwr hud M y hn, aunWH nMU qn^wh nhIN iml pw rhI
hn[ 60-65 lokW dI jwn jw cuk ` I hY qy jo k`J
u vI hoieAw ies dI is`DI izMmydwrI iv`q vzwrq qy AwauNdI hY[
hY, aus nwl lokW dw BwrqI krMsI dy nwl hI bYNikMg aunHW Anuswr Dn kwlw nhIN huMdw[ mMn lE tYks corI
pRxwlI iv`c ivSvws Gtygw[ aunWH ikhw ik pRDwn mMqrI dw pYsw myry kol blYk hY, aus ivcoN tYksI vwly nMU
iksy vI Aijhy dyS dw nW ds dyx, ij`Qy lokW ny Awpxw ikrwey vjoN id`qw pYsw vHweIt ho jWdw hY[
pYsw bYNkW iv`c jmHw krvwieAw hY, auh aus nMU kFvw notbMdI dw kwrx : ie`k AwrQk mwihr ny soSl
nhIN skdy? aunWH spSt kIqw ik auh srkwr dy ies mIfIAw pur vwierl hoeI AwpxI ie`k post iv`c
&Ysly qoN inklx vwly nqIijAW qoN sMqS u t nhIN[ pRqM U notbMdI dy ipCokV iv`c kMm kr rhI srkwr dI
ieqnw zrUr hY ik 90 PIsdI Awm lokI Aqy AsMgTq kiQq rxnIqI bwry crcw kridAW iliKAw hY ik
Kyqr dy 55 PIsdI mzdUr pRS y wnI iv`c hn[ ies dy nwl pihlI gl qW ieh ik kwrporyt GrwixAW ArQwq
hI aunWH ieh vI ikhw ik ijs qrHW srkwr hr roz KrbpqIAW pur BwrqI bYNkW dw lgBg bwrW (12)
nvyN-nvyN idSw-inrdyS jwrI kr rhI hY, aus nwl qW l`K kroV dw krz hY, ijs dw 1 l`K 14 hzwr kroV
pRDwn mMqrI dy d&qr, iv`q ivBwg Aqy BwrqI irzrv dw ivAwj, srkwr v`loN iesy swl mw& kIqw igAw
bYNk dI hwlq qy kwrj-pRxwlI dI AsPlqw dw pqw hY[ dUsrw ivdySW ivclw kwlw Dn ilAw ky, swirAW
cldw hY[ aunWH ny GrylU auqpwdn iv`c do PIsdI dI kmI dy Kwqy iv`c 15-15 l`K rupey jmHw krvwaux dw
hox dI Biv`K bwxI vI kIqI[ vwAdw pUirAW nw kr skx dI AsPlqw pur prdw
cwhIdw qW ieh sI ik notbMdI dy sMbMD pwx leI (ijnHW kol kwlw Dn hY, aunWH ivr`D u kwrvweI
iv`c fw. mnmohn isMG v`loN id`qIAW geIAW dlIlW nMU krnw qW dur irhw, aunHW dy nW qk aujwgr nhIN kIqy
gMBIrqw nwl lY smJ qy GoK ky jwxy-Anjwxy hoeIAW gey) Aqy ies qoN ielwvw bYNkW dw 12 l`K kroV
ZlqIAW nMU suDwr, Awm lokW nMU rwhq dyx dI koiSS ruipAw kwrporyt GrwixAW pws PisAw hoieAw hY,
20 December 2016
aunHW dy ihqW dI r`iKAw, kwrporytrW dy ihqW dI
r`iKAk modI srkwr, aunHW dw ivAwj mw& kr rhI
hY[ ausy AwrQk mwihr Anuswr pUMjI dy ies sMkt
nwl inptx leI bhuq zrUrI sI ik ikswn, mzdUr,
Komcy qy ptVIAW vwly dukwndwrW, qIjI-cOQI SryxI dy
krmcwrIAW, Awm AOrqW Aqy m`D vrgI lokW pws,
jo pYsw loV vyly kMm Awaux dI Aws pur bcw ky
r`iKAw igAw hoieAw hY, aus nMU ie`k Jtky nwl bYNkW
iv`c jmHw krvw, pUMjI iek`TI kIqI jwey qW jo srkwr
iPr qoN kwrporytrW nMU krzy duAwaux dy smr`Q ho
sky[ ies AwrQk mwihr Anuswr sB qoN v`D ^rwb
siQqI ieh hY ik lgBg 5 kroV lokI, jo AwpxIAW
Aqy Awpxy pirvwr dIAW in`q dIAW loVW, ijvyN
dvweI, sbzI, Awtw, dwl, cwh Aqy hor Putkl loVW
nMU pUirAW krn leI pYsw sWBI bYTy hn, aunHW nMU ibnw
kwrx svyr qoN hI bYNkW fwk^winAW dIAW lweInW
iv`c KVy ho, AwpxI hI kmr qoV imhnq nwl kIqI
kmweI dy pYsy, Awpxy a`upr ^rc krn dw AiDkwr
lYx leI, iB`K mMigAW vWg KiVAW krn vwsqy hI
ieh notbMdI Xojnw ilAWdI geI hY[ aus ny p`uiCAw
ik ies (notbMdI) dy PlsrUp ijnHW Axigxq mzdUrW,
ptVIAW dy dukwndwrW dy Gr jo c`ulHw nhIN bilAw
aus dI izMmydwrI kOx leygw?
Aqy AMq iv`c : soSl mIfIAw pur vwierl iek
hor post Anuswr, notbMdI dy jwrI kIqy gey AwdyS
iv`c ie`k Srq ieh vI lweI geI hoeI hY ik 30
dsMbr qk ijs Kwqy iv`c FweI l`K rupey jmHw hoey
hn, auh jWc dy Gyry iv`c Aweygw[ aus pur 200
PIsdI jurmwnw lwieAw jweygw AjIb ijhw mzwk
hY[ imhnq, iemwndwrI qy s`cweI nwl jo pYsw kmwieAw
hY, aus ivcoN Awpxw pyt k`t (ijvyN ik Awm ikswnW
qy mzdUrW dy pirvwrW iv`c huMdw hY) pMj, s`q, ds
l`K joV ley jW pqnIAW v`loN Awpxy pqIAW qoN Gr
^rc vwsqy imlx vwly pYsy ivcoN (swlW b`DI) bcw ky
jo pUMjI jmHw kIqI geI hY, auh kwlw Dn ho jweygI[
suAwl ieh vI hY ik ies nwl Awm jnqw nMU kI
imlygw? kI mihMgweI GtygI? aus dI Awmdn vDygI[
Kwqy iv`c 15-15 l`K Aw jwxgy[ is`iKAw, KyqI,
ielwj leI sbisfI imlygI jW iPr Awm jnqw nMU
B`uiKAW mwr, pRySwn kr v`fy kwrporyt GrwixAW dy
ihqW dI r`iKAw kIqI jwiegI[
20 December 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 20 December 2016

Merry christmas
and Happy New Year
Did You Know
That..........
Illusion How
1}Venus
Venus is the
to

Maze
only planet
in the solar
make
system that rotates
clockwise, whereas
a
all other planets
rotate anti-clock
penguin!
wise. Do you look through the cylinder
from the right or from the left?
2}Rabbits and
Parrots
Rabbits and parrots
can see

Dot to Dot
what is
behind
them without turning
their heads.
3}Volcanoes
Australia is the only
continent in the
world that
has no
volcanoes. Spot the differences
4}Hands and
Feet Bones
Hands and
feet have
more than
half of the bones in
the human body.
5}Honey
There is no
expiry date
to honey!
The edible It all adds up... to 9
Vocabulary
? mother tongue
food remains good 1x9=09 =0+9=9
A The language
forever until used 2x9=18 =1+8=9 which a person
otherwise, like using 3x9=27 =2+7=9 has grown up
a wet spoon! 4x9=36 =3+6=9 speaking from
6}Dolphin Names 5x9=45 =4+5=9 early childhood.
6x9=54 =5+4=9
Just like us, Dolphins pMjwbI bolo
7x9=63 =6+3=9
have unique names. pMjwbI pVHo
8x9=72 =7+2=9
What could be their pMjwbI ilKo
language? The study 10 x 9 = 90 = 9 + 0 = 9
? What do you call a
is published in the Do You Know Laughter Is The Best sleeping bull?
National Academy Medicine .......... Let's Laugh .......... A: bull-dozer.
of Sciences ? Why are teddy
Proceedings. bears never hungry?
A: They are stuffed!
Q why did the
elephant This Pege Is Sponserd By
cross the road? S PRAY P AINTING AND
A It was chicken's POWDER C OATING
day off email : dilsprayer@yahoo.co.nz
20 December 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15
16 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 20 December 2016

notbMdI dw iPlm dMgl au`qy koeI Asr nhIN pvygw-Awimr ^wn
muMbeI - bwlIvu`f c pRPYksinSt supr stwr
Awimr ^wn ny kyNdr srkwr v`loN notbMdI dy ley
&Ysly au`pr Aws jqweI ik ies dw Asr aunHW
dI AwpxI Awaux vwlI nvIN iPlm dMgl au`qy
nhIN pvygw[ aunHW ikhw ies notbMdI dw iPlm
dMgl dy vpwr au`qy iksy qrHw dw vI pRBwivq
nhIN hovygw[
izkrXog hY ik pRDwn mMqrI nirMdr
modI v`loN 500 qy 1000 dy notbMd krn dy &Ysly
dw keI QweIN svwgq kIqw igAw qy keI QweI
ivroD vI ho irhw hY[ ies notbMd krky iPlm rwk
Awn 2 Aqy Pors 2 pRBwivq hoeIAw hn[ Awimr
^wn ny ikhw ik mYN auNmId krdw hw ik ies nwl
swfI iPlm pRBwivq nhIN hovygI[ mYnUM l`gdw hY hOlI
hOlI hwlwq TIk ho rhy hn[ rwk Awn 2 ies leI
AmIqwb dI ipMk dI sMXukq rwStr c spYSl skrIinMg
bwlIvu`f - bwlIvu`f dy mhwnwiek qy ib`g bI
AmIqwB b`cn dI cMgI AdwkwrI vwlI iPlm ipMk
nUM sMXk
u q rwStr iv`c spYSl skrIinMg leI s`idAw
igAw hY[ ieh jwxkwrI Ku`d ib`g bI ny tivtr dy
jirey id`qI hY[
pRoifaUsr SUjIq srkwr Aqy rSmI Srmw
v`loN inrimq Aqy fwierYktr Ainru`D rwey cODrI
v`loN fwierYktyf iPlm ipMk nUM XUnwietyf nySn dy
inaUXwrk siQq hYfkvwrtr iv`c ivKwieAw jwvygw[
AOrqw dy ivru`D hox vwly zurm Aqy aus dy iKlwP
AOrqw dI Awvwj nUM bulMd krn vwlI ies iPlm
iv`c Adwkwr AmIqwb b`cn ny ie`k vkIl dI dmdwr
BUimkw inBweI jdoN ik iPlm dI klwkwr qwpsI pMnU
Aqy ikirAw kulhrI dy kMm dI vI kw&I qwrI& hoeI
hY[ Adwkwr b`cn ny tivtr dy jirey skrIinMg dI
jwxkwrI idMdy hoey d`isAw hY ik auh snmwinq mihsUs
pRBwivq hoeI ikauNik ieh notbMdI dy &Ysly dOrwn hI
irlIz hoeI sI[ Awimr ^wn dMgl dI pRmS o n vyly
sMboDn kr rhy sn[ Awimr ^wn ny ikhw ik auh
dMgl nUM kr mukq iPlm dw drjw idvwaux dw Xqn
krngy[ ieh iPlm 23 dsMbr nUM irlIz hoxI hY[
kr rhy hn[ iPlm ipMk ie`k aunHw lVkIAw dI
khwxI hY ijnHw dy nwl ie`k rsUK vwlw muMfw CyVCwV
krdw hY Aqy bwAd iv`c lVkIAw au`qy bdclnI dw
ieljwm l`gdw hY[ ies iPlm ny d`isAw ik ie`k
vwr nhIN kihx dw mql`b nhIN hI huMdw hY[
snI qy bObI idEl postr buAweyz iv`c iek`Ty nzr Awauxgy
bwlIvu ` f - fwierY k tr Sry A s geI hY pr hwlyy ies bwry koeI
qlpVy dy fwierYkSn c bxweI jwx Kulwsw nhIN kIqw igAw[ izkrXog
vwlI pihlI iPlm c bwlIvu`f dy hY ik 2014 c AweI mrwTI iPlm
mShUr Adwkwr snI idEl Aqy bObI postr buAweyz iek s`cI Gtnw
idEl mu`K BUimkw inBwA rhy hn[ qy ADwirq sI[ gOrqlb hY ik
ieh mrwTI iPlm postr buAweyz 42 swlw Adwkwrw so n wlI
dw ihMdI rImyk hY[ ies iPlm c kulkrnI nUM bwlIvu`f c idl
snI idEl dI pqnI dI BUimkw c cwhqw hY, isMGm Aqy tYksI
Adwkwrw sonwlI kulkrnI nzr nM. 9211 c mu`K BUimkw inBweI
AwvygI[ ^br muqwbk iPlm dI tIm sI[ ies qoN ielwvw auh mrwTI,
Awpxw pihlw SUitMg SifaUl pUrw kMnVH, gujrwqI Aqy qwiml iPlmw
kr cu`kI hY[ SUitMg dw v`fw ih`sw c vI kMm kr cu`kI hY[ kulkrnI
puxy dy kol siQq Bor c SUt ho irhw hY[ ku`J bwkI dw pihlw ivAwh fwierYktr cMdrkwq kulkrnI
dw Bwg muMbeI c SUt hovygw[ ies iPlm leI snI nwl hoieAw sI[ cMdrkwq nwl qlwk lYx qoN bwAd
Aqy sonwlI dy k`J
u ieMtImyt sIn vI SUt kIqy gey hn[ 2010 c auh sonI AYNtrtynmYNt tI.vI. dy hYf
` nickyq
bobI idEl leI iek nvIN Adwkwrw sweIn kIqI pMqvYD nwl ivAwh dy bMDn c b`JI[
94 swl dy hoey idlIp kumwr
bwlIvu`f - Awpxy zmwny dy supr stwr Adwkwr
idlIp kumwr 11 dsMbr nMU 94 swl dy ho gey hn[
gOrqlb hY ik auh Awpxw jnm idn DUmDwm nhIN
mnw skxgy ikauNik auh ies vyly hspqwl iv`c zyry
ielwj hn[ aunHw dI pqnI Aqy Adwkwrw swierw
bwno ny ^br eyjMsI pItIAweI nwl g`lbwq dOrwn
ikhw ik idlIp AweIsIXU iv`c hn qy aunHw dI hwlq
iv`c lgwqwr suDwr ho irhw hY[
aunHw ikhw ik i&kr krn vwlI koeI g`l
nhIN hY[ A`j nyVly irSqydwr qy pirvwrk mYNbr
svyr qoN hI aunHw nUM imlx leI Aw rhy hn[ aunHw ny
Su`B kwmnwvw leI mIfIAw Aqy pRSMskw dw DMnvwd
kIqw[ s`jI l`q su`jx kwrn idlIp kumwr nUM 6
dsMbr idn mMglvwr nUM lIlwvqI hspqwl iv`c
dw^l krvwieAw igAw sI[

Awimr Kwn ny muV gwxw gwieAw
muMbeI - bwlIvu`f Adwkwr Awimr Kwn ny 18 swl bwAd ie`k vwr muV AwpxI
Awvwz iv`c gwxw irkwrf krvwieAw hY[ iPlm Zulwm leI AwqI kXw
^Mfwlw gwxw gwaux vwly Awimr ny AwpxI Awaux vwlI nvIN iPlm dMgl leI
hux gwxy DwkV nUM AwpxI Awvwz id`qI hY[ ies gwxy dy iqAwr kIqy spYSl
vIfIE iv`c 51 swlw Awimr rYpr dI vyS BUSw iv`c nzr Aweygw[ ies vIfIE dI
pihlI Jlk zI tIvI qy 18 dsMbr nUM pRswirq hox vwly lks golfn roz
AYvwrfw dOrwn ivKweI jwvygI[
mnoj bwjpyeI dI JolI srvoqm Adwkwr dw i^qwb
mY l brn - 25 hMsl myhqw dI iPlm AlIgVH iv`c inBweI pRo&Ysr
nvMbr nMU bwlIv`f u dI BUimkw bdly AYvwrf id`qw igAw hY[ ies AYvwrf
Adwkwr mno j leI aunHw nUM do vwr nwmzd kIqw jw cu`kw hY[ ies qoN
bwjpyeI ny 10vyN pihlw aunHw nUM 2012 iv`c AweI Anurwg kSXp dI
eySIAw pYsIiPk iPlm gYNgz Aw& vwsypur leI vI nwmzd kIqw
skrIn AYvwrfz igAw sI[ Adwkwr nvwzUdIn is`dIkI nUM Anurwg
iv` c nvwzU d In kSXp dI iPlm rmn rwGv 2.0 iv`c vDIAw
is`dIkI nUM mwq idMdy AdwkwrI leI ivSyS purskwr id`qw igAw hY[ ies
hoey srvoqm Adwkwr mOky eypIAY`sey dy ijaUrI mYNbrw ny BwrqI Adwkwrw dI
dw AYvwrf ij`iqAw hY[ nvwzUdIn is`dIkI nUM iesy SRx
y I AdwkwrI slwhI[ ies ijaUrI dy mYNbr iSAwm bYng y l
iv`c spYSl AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ ny vI mnoj bwjpyeI Aqy nvwzUdIn dI AdwkwrI dI
iPlm jgq iv`c srvoqm snmwn vjoN pRSMsw kIqI[ ies mOky eypIAY`sey dy pRDwn fyivf
jwxy jwdy eySIAw pYsIiPk skrIn AYvwrfz dI puqnm ny ikhw ik ipCly do h&iqAw iv`c krIb 24
myzbwnI AwstrylIAw dy Adwkwr fyivf vYnhm ny iPlmw dyKIAw geIAw hn qy ies mgroN v`K v`K
kIqI[ bwlIvu`f Adwkwr mnoj bwjpyeI nUM inrdySk AYvwrf AYlwny gey hn[
dsqwvyzI swrwgVHI nUM is`K BweIcwry dI hmwieq imlI
lMfn - ^br hY ik dsqwvyzI iPlm swrwgVHI: id
trU storI dI khwxI nUM soSl mIfIAw qy &Mf iek`qr
krn leI CyVI muihMm qihq is`K BweIcwry v`loN
Brvw huMgwrw imilAw hY[ iPlm 1897 iv`c 21 is`K
&OjIAw v`loN ie`k Coty ijhy morcy nUM bcwaux leI
kbwielI duSmxw dI 10 hzwr dI &Oj nwl iek`ilAw
AwFw lYx dI khwxI ibAwn krygI[ brqwnvI &Oj
v`loN lVy 36vIN is`K rjmYt dy ienHw 21 &OjIAw dI
Xwd iv`c audoN nw isr& Xwdgwrw auswrIAw geIAw
blik aunwH dw jMgI snmwn vI kIqw igAw[ swrwgVHI
suswietI v`loN kytIvI cYnl dI BweIvwlI nwl ik`kstwrtr vY`bsweIt qy hux q`k 9000 pwaUNf qoN
iqAwr kIqI jwx vwlI ies dsqwvyzI iPlm ny v`D dI rwSI iek`qr kIqI hY[
iriqk dunIAw dy qIjy qy slmwn s`qvyN nMbr dy ^UbsUrq ivAkqI
muMbeI - bwlIvu`f Adwkwr iriqk rOSn qy Adwkwr twp 10 hYNfsm
slmwn Kwn dy pUrI dunIAw c dIvwny hn ikauNik ivAkqIAw nUM
hwl hI c hoey iek AwnlweIn srvyKx c aunHw nUM swl 2016-17
dunIAw dy sB qoN hYNfsm ivAkqIAw dI sUcI c dI ies sUcI c
iriqk nMU qIsrw qy slmwn nMU s`qvW sQwn imilAw Qw id` q I hY [
hY[ vrlfstwpmost.kwm nwA dI vY`b sweIt ny iriqk rOSn dy
ieh srvyKx krwieAw hY Aqy ies sUcI c hwlIvu`f ielwvw ies sUcI
dy Adwkwr twm krUz pihly Aqy rwbtr pyitsn dUjy c hUj jYkmYn, jwnI fyp Aqy bRYt ipt nUM vI Swiml
nMbr au`qy rhy jdoN ik bwlIvu`f Adwkwr iriqk rOSn kIqw igAw hY[ bwlIvu`f dy BweIjwn slmwn Kwn nUM
nUM qIsrw sQwn qy rhy[ ies srvyKx ny dunIAw dy ies sUcI c s`qvw sQwn imilAw hY[
20 December 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 17
18 kUk pMjwbI smwcwr
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - gRihAW
dI dSw TIk nzr Aw rhI hY ijs dy krky
quhwnU SurU iv`c ruky hoey Dn dI pRwpqI hovygI[ v`K-
v`K KyqrW qoN ienkm vDx dy mOky pRwpq hoxgy[
ivdyS jwx dI Xwqrw dw s`dw iml skdw hY pr g`fI
clwaux iv`c swvDwnI r`Kxw[ srkwrI kMmW c ivjy
imlygI, v`fy lokW dw ru^ nrm rhygw qr`kI dy Awswr
nzr Aw rhy hn[ pr iksy pRbl SqrU dy krky
rozwnw nvIAW musIbqW jwgdIAW rihxgIAW[ vYsy,
hr kMm c sPlqw swQ dyvygI, ijs nwl Dn Aqy
ie`zq-mwx dI pRwpqI hovg y I[ A`gy idn ibhqr kMmkwj
dI siQqI cMgI, mnobl bixAw rhygw[ kMmkwjI
ivroDIAW qoN Pwslw bxweI r`Ko ikauNik aunHW krky
prySwnI rhygI[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - ies vwr
isqwry kwrobwr qy hor kMmW leI TIk hn[
kMm qy SurU iv`c AiDkwrI vrg dw sihXog imlygw[
pr vpwrk Aqy kMm vDwaux dy leI izAwdw koiSS
krnI pvygI[ jnrl isqwry mzbUq, ihMmq qy sMGrS
SkqI bxI rhygI[ im`qrW qy sMgI swQIAW dw sihXog
imldw rhygw[ b`uDI dy sd aupXog duAwrw Dn lwB
dI sMBwvnw bxI rhygI[ A`gy idn kwrobwrI lwB leI
cMgy, kMmkwjI dOV-B`j rhygI[ kMm dy islisly iv`c
ivdyS jwx dw pRg o rwm bx skdw hY[ kMmkwjI swQIAW
iv`c qyz pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ AdwlqI
kMm h`Q iv`c lYx qy sPlqw imlygI, SqrU kmzor
rihxgy[ Dwrimk qy smwijk kMmW v`l nMU iDAwn
vDyygw, mwn snmwn dI pRwpqI hovygI[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - gRihAW dI
dSw TIk nzr Aw rhI hY ijs dy krky quhwnU
SurU iv`c ruky hoey Dn dI pRwpqI hovygI[ v`K-v`K
KyqrW qoN ienkm vDx dy mOky pRwpq hoxgy[ ivdyS
jwx dw s`dw iml skdw hY pr qusIN ku`J smW g`fI
clwaux iv`c swvDwnI vrqo[ srkwrI kMmW c ivjy
imlygI, v`fy lokW dw ru^ nrm rhygw qr`kI dy Awswr
nzr Aw rhy hn[ pr iksy pRbl SqrU dy krky
rozwnw nvIAW musIbqW jwgdIAW rihxgIAW[ vYsy,
hr kMm c sPlqw swQ dyvygI, ijs nwl Dn Aqy
ie`zq-mwx dI pRwpqI hovg y I[ A`gy idn ibhqr kMmkwj
dI siQqI cMgI, mnobl bixAw rhygw[ ivAwh krvwaux
bwry soc rhy ho qW Gr vwilAW dI slwh nwl c`lxw
hI TIk rhygw[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - ies
vwr kwrobwr dy mwmilAW iv`c PYslw soc
smJ ky lvo nhIN qW v`fw nukswn ho skdw hY[ cyqy
rhy dUijAW dI zumyvwrI aupr kMm nw C`fo[ qusIN
inrwSw qoN bcx dI koiSS kro[ smyN nUM pCwx ky hI
koeI Xojnw iqAwr kro[ kMm au~pr qr`kI dy rwh
iv`c rukwvtW AwauxgIAW[ smwijk qy Dwrimk kMmW
krn dw mOkw imlygw[ pr iksI Bul dy kwrx mwx-
snmwn BMg ho skdw hY[ jwiedwd qy kwrobwr iv`c
lwB, pr aulJxW dw zor vI rhygw[ kwrobwrI tUr
iv`c sPlqw imlx dI Aws hY[ ividAwrQIAW nMU
imhnq ijAwdw krn dI loV hY, byrz u gwrW nMU ruzgwr
imlx dI Aws b`JygI[ cMgI soc nMU ApxwE qy Gr dy
v`fy-v`fyirAW dw sqkwr kro[
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - ies
vwrI nOjvwnW nUM QoVI imhnq krn qoN bwAd
sPlqw h`Q l`gygI[ iksy g`l nMU lY ky im`qrW nwl
mn-mutwv ho skdw hY[ kwrobwrI hwlwq qs`lIb^S
rihxgy, zor lgwaux qy sPlqw imlygI[ sMqwn p`KoN
rwhq imlygI, SuB kMmW c iDAwn l`gygw[ iDAwn
rhy quhwfy bxy bxwey kMm ibgV skdy hn koeI CotI
ijhI Bul v`fy hwdsy dw kwrx bx skdI hY ij`QoN q`k
ho sky Awpxy sihXogIAW Aqy hyTW kMm krn vwly
bMidAW nwl im`Tw ivhwr kro Aqy kUtnIqI qoN kMm
lvo[ mn qy glq soc hwvI rhygI, pYr iPslx
krky if`gx dw fr bixAw rhygw, pr jnrl qOr
qy isqwrw quhwnUM sPlqw idvweygw[ ivAwh leI
ieMqzwr krnw hI TIk hY[
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
Awm hwlwq AnukUl hI c`lxgy pr isqwrw
kwrobwr Aqy hor kMmW leI cMgw hY[ hr kMm iv`c
im`qrW dw pUrw sihXog pRwpq hovygw[ dMpqI sbDW
iv`c sihXog Aqy ivSvws dw AnuBv krogy[ cMgy
lokW dw swQ qr`kI v`l nMU lY jweygw[ kwrobwrI tUr
lwB dyvygw pr iDAwn r`Ko ik quhwfI pymYNt ikDry
Ps nw jwvy[ ivclw ku`J smW aulJxW muSklW vwlw,
ies leI cOksI r`Kx dI loV hY[ sqwn p`KoN QoVI
muSkl ho skdI hY[ iksy g`l nMU lY ky kMm aupr khw
suxI vI ho skdI hY[ pirvwr iv`c jy iksy g`l nUM lY
ky qxwA rih skdw hY[ ivAwh qy romWs smyN ivroD
vI sihxw pY skdw hY[
www.kuksamachar.co.nz 20 December 2016
CotIAW g`lW pr kMm dIAW bIn spRYf sYNfivc
* jy k`piVAW qy pyNt l`g jwvy qW aus nUM lwhux leI sm`grI - 200 gRwm bINs (aubly hoe)y , iek c`mc
qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
k`pVy qy blwitMg pypr r`K ky grm pRsY kr idE[ jYqnU dw qyl, iek c`mc nINbU dw rs, 125 gRwm gwrilk
ies vwr ^ricAW dy bwvjUd vI AwriQk
* sUjI dy kVwh nUM hor vI izAwdw suAwdI bxwaux qy hrb cIz, nmk svwdmuqwbk, bR~Y f cwr pIs[
dSw qy Dn lwB leI isqwrW cMgw rhygw, kMmkwj
vyly vysx imlw lvo[ ivDI - bINs nUM blYNfr iv`c pw ky pIh lE Aqy ies
tUr plwn krnw vI lwBkwrI rhygw[ ies vwr quhwnU
* P`uly hoey msUiVAW leI kwlI imrc pwxI c iv`c jYqn U dw qyl, nINbU dw rs qy nmk imlw idE[
SurU iv`c iksy im`qr Aqy ipAwry qoN sihXog imlygw,
aubwl ky aus nwl cUlI kro[ cMgI qrHW imks krky ies iv`c gwrilk qy hrb cIz
kMmkwr dy Kyqr iv`c purwxy AnuBvW dw aupXog krn
* grmI dy mO s m c pY r W dIAW qlIAW qy imlw dE[ ies pYst nUM f`by iv`c pw ky iPRj iv`c r`K
nwl nvIAW XojnwvW pUrIAW ho skdIAW hn[ AKIr
jln ho x qy mihM d I nU M dhIN c Go l ky idE[ ies nUM iqMn idn q`k stor kIqw jw skdw hY[
iv`c smW nukswn qy ^ricAW vwlw hY pr vpwr qy
qlIAW qy lgwE[ aupXog krn dw FMg - bRwaUn bRY~f dy do pIs lE[
kMmkwj dy leI isqwrW cMgw, XqnW iv`c ivjy imlygI,
* A`KW c pwxI nw Awvy, ies dy leI ipAwzW nUM bRY~f dy iek pwsy do c`mc bIn spRY~f lgw ky aus dy
kwrobwrI lwB dy leI smW au~qm, Xqn krn qy koeI
iC`l ky bMd f`by c k`uJ dyr leI Pirj c r`K au~pr dUjI bRY~f r`K idE[ cIz dI vjHw nwl ieh
nvW kMmkwjI Awrfr vI imlygw[ nOjvwnW iv`c
idE[ ies nwl ipAwj k`tx vyly A`KW c b`icAW nUM bhuq psMd Aweygw[ qusIN ies nUM aunHW dy
auqSwh, ihMmq qy Xqn SkqI bxI rhygI, SqrU vI
pwxI nhIN Awvygw Aqy ipAwz mncwhy Awkwr itiPn iv`c vI dy skdy ho[
kmzor qy qyjhIx rihxgy[ ivAwh krvwaux leI
smW TIk nzr Aw irhw hY[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) - *
c k`ty jw skxgy[
isr drd ho x qy Adrk dw ly p bxw ky m` Q y
imrc dw Awcwr
sm`grI - 2 k`p hrIAW v`fIAW imrcW (A`Dw ieMc
SurU iv`c aulJxW dw pY~RSr qW bixAw rhygw, qy lgwE[
tukiVAW ivc k`tI hoeI), 1/4 k`p motI ipsI rweI,
pr vpwr qy kwrobwr iv`c lwB imlygw[ jnrl qOr * grmIAW c dysI iGE bxwaux vyly inMbU dIAW 1-
1/4 k`p sONP dy bIj, 1/2 tI spUn hldI pwaUfr, 1/
qy quhwfw pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ Su`B Aqy 2 p`qIAW pwaux nwl iGE kwPI smyN q`k qwzw
2 spUn lwl imrc pwaUfr, 4 tybl spUn inMbU dw
lwBdwiek ^brW nwl kwmXwbI dI BUimkw bxygI, bixAw rihMdw hY[
rs, 1/4 k`p nmk[
AwpxI mrzI nwl kIqy ikreyitv kMmW c cMgy nqIjy * Awtw guMnHx vyly ies iv`c QoVHw ijhw cwvlW dw
ivDI - sB qoN pihlW hrIAW imrcW nMU iv`coN ie`l
imlxgy[ iksy smwroh iv`c quhwfw mwx-snmwn hovg y w Awtw imlw lvo[ ies nwl rotI hlkI bxygI[
pwsy cIr lE[ sONP dy bIj nUM BuMn lE[ hux ienHW nUM
Aqy k`uJ Kws ivAkqIAW nwl myl-jol vDygw[ A`gy * kwly pey cWdI dy gihixAW qy BWifAW nUM A`Dw
moty pwaUfr dI Skl iv`c k`t lE[ swrI sm`grI nUM
smW TIk nhIN, iDAwn r`Ko ik quhwfI swrI plYing GMtw K`ty dhIN c iBEN ky r`Kx nwl mYl auqr
KUb cMgI qrHW imlw lE Aqy k`tIAW hrIAW imrcW
auKV-ivgV nw jwvy[ vYsy qusIN hr qrHW nwl hwvI qy jWdI hY[
iv`c Br ky ienHW nMU swP BWfy iv`c pw lE[ Acwr
pRBwvI rhogy[ AwriQk dSw suKd rhygI Aqy mn * ilpsitk nUM bu`lHW qy izAwdw dyr q`k bweI
Kwx dy leI iqAwr hY pr jy qusIN cwho qW ies nUM 3-
iv`c s&r dI cwhq rhygI[ kwrobwrI tUr vI lwB r`Kx leI bu`lHW qy pwaUfr lgw ky ilpsitk
4 idnW Du`p iv`c r`K skdy ho qWik swry svwd Awps
dyvygw[ romWs leI smW TIk nhIN bdnwmI dw fr hY lgwE[
iv`c Gul-iml jwx Aqy ies dw iq`Kwpn k`uJ G`t ho
pr ivAwh krvwaux leI smW TIk hY[ jwey[ iPRj iv`c r`Kx nwl ieh lgBg 3 mhIny q`k
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - SurU- gwjr qy bRoklI slwd Arwm nwl cl jweygw[
SurU iv`c jnrl hwlwq c swVHsqI QoVw smW
Ap-sY~t r`Kx vwlI hY, Dn p`KoN hwnI dI vI sMBwvnw
sm`grI - 100 gRwm gwjr qy 100 gRwm bRoklI
aublI hoeI, 50 gRwm cIz ikaUb Syp iv`c, iek hrI imrc dI ctnI
hY, ies leI iehiqAwq r`KxI cwhIdI hY[ smwijk sm`grI - 8-10 hrIAW imrcW, iek ipAwlw
cmc lweIm jUs, iek cmc SUgr isrp, 3-4
qy Dwrimk kMmW iv`c ih`sw lYx nwl ie`zq mwx dI
slwd dI p`qIAW, nmk svwd muqwbk[ dhIN, Cotw pIs Adrk, iek Cotw ipAwj, cwr v`fy
pRwpqI hovgy I[ vYs,y kMmkwjI hwlwq qs`lIb^S rihxgy,
ivDI - lweIm jUs Aqy SUgr isrp nUM imlw cmcy nwrIAl k`cw, A`Dw iklo hrw DnIAw, iek
jnrl qOr qy pRBwvI rhogy qy dbdbw vI bixAw
idE[ gwjr Aqy bRoklI nUM Coty-Coty tukiVAW iv`c Cotw c`mc nmk, A`Dw Cotw cmc jIrw, iek Cotw
rhygw pr aulJxW qoN swvDwn rho[ ibgwny JmyilAW
k`t ky iek plyt iv`c r`K idE[ auproN lweIm cmc cInI, do v`fy inMbUAW dw rs[
qoN vI Awpxy Awp nUM bcw ky r`Ko nhIN qW bdnwmI dw ivDI - swrI sm`grI nUM cMgI qrHW imksI iv`c pIso[
jUs Aqy SUgr isrp dw imkscr pw idE[ slwd
pUrw-pUrw fr hY[ nOjvwnW nMU hr kMm iv`c kwmXwbI
dIAW p`qIAW nwl sjwE[ auproN cIz imlw idE[ hrI imrc dI ctnI iqAwr hY[ ieh ctnI PRIzr
imlygI[ A`gy c`l ky kwrobwrI lwB dy leI isqwrW
iv`c 15 idn q`k r`KI jw skdI hY[
cMgw, kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[ ^ricAW dw zor
rhygw[ ivAwh qy romWs leI smW TIk nzr nhIN Aw
irhw dovNy pwisE iehiqAwq vrqo[
mkr ((22 dsM b r qo N 21 jnvrI) -
gRihW dI dSw qW TIk pr ijs km iv`c vI
h`Q pwEgy nukswn dw fr bixAw rhygw[ pirvwr dy
s`K
u W iv`c kmI dw vwDw rhygw[ pr sqwn dI kwmXwbI
nwl KusI hovygI[ dMpqI jIvn cMgw rhygw, prmwnYNt
jOb imlx dI sMBwvnw hY[ vYsy, isqwrw sPlqw, Dn
lwB qy ie`zq mwx dyx vwlw hY, pr aulJxW dw pY~RSr
vI zrUr bixAw rhygw, swvDwnI vrqxI cwhIdI hY[
srkwrI kMm h`Q c lYx qy sPlqw imlygI, qyz
pRBwv bixAw rhygw[ nvW kwrobwr SurU kIqw jw
skdw hY, kwrobwrI tUr vI ibhqr irspWs dyvygw[
iksy dI izmyvwrI lYx qoN bcxw cwhIdw hY[ ^ricAW
iv`c vwDw ho skdw hY[ jwiedwd qy SyAr bzwr vwly
kwrobwr dI puzISn sMqoSjnk rhygI[
kuMB ((22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - ies
vwr quhwfy jIvn iv`c k`Ju mh`qvpUrn qbdIlI
Aw skdI hY[ jIvn swQI dw sihXog imlygw[ ijs
kMm iv`c vI h`Q pwEgy sPlqw swQ dyvg y I[ im`qr vI
mdd krn nUM iqAwr rihxgy pr A`gy cl ky idn
AihiqAwq prySwnI vwly hn[ nukswn dw fr bixAw
rhygw, s&r qoN bco, mn ASWq rhygw[ ies vwr
pihly A`D iv`c prySwnI l`gI rih skdI hY pr dUjy
A`D iv`c Dn lwB qy jnrl sPlqw dy leI cMgw
hovygw[ kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw, quhwfy iv`c
ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI, ijs dy krky
kMmkwjI dOV B`j vI rhygI[ pr ies nwl ishq
ivgVn dw fr bixAw rih skdw hY, quhwnMU Kws
AihiqAwq vrqx dI bhuq loV hY[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - isqwrw
kMmW nUM ivgwVn qy duSmxw nUM auBwrn vwlw
hY, ies leI swvDwnI r`Ko pr jnrl hwlwq pihly
ijhy rihxgy[ kMmkwr nMU lY ky auqSwh, ihMmq qy
sMGrS SkqI bxI rhygI, pUrI iqAwrI ibnW AdwlqI
qy jwiedwdI kMm h`Q c lYx qoN bcxw cwhIdw hY[
Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c iDAwn, mwx snmwn dI
pRwpqI hovygI[ byruzgwrW nMU kMmkwj imlx dy Awswr
hn[ Gr dy bzurgW dI slwh nUM iDAwn iv`c r`K ky
clo[ pirvwr dIAW loVW nUM lY ky Gr iv`c qxwA ho
skdw hY[ ivAwh krvwauxw hY qW Gr vwilAW dU
slwh nwl c`lxw hI TIkr hygw pr romWs krn
vwilAW nMU swvDwnI vrqx dI loV hY[
20 December 2016
inaUtn dI ikqwb 37 l`K fwlr c inlwm
inaUXwrk - dunIAw dy au`Gy ivigAwnI sr ieswk
inaUtn dI ijld vwlI ikqwb ipRsM IpIAw mYQm
y iY tkw
37 l`K fwlr c inlwm hoeI hY[ ies ikqwb c
inaUtn dy gqI sbMDI mShUr iqMn isDwqw qy kIqy
gey kMmw dw izkr hY[ inlwmI c sB qoN mihMgI
ivkx vwlI swieMs dI ieh pihlI ikqwb bx geI
hY[ ieh ikqwb 1687 c ilKI geI sI Aqy Albrt
AwienstweIn ny ies nUM bOiDk p`KNo Aihm aupl`bDI
dyS nUM lu`tx vwilAw dw pUrw ihswb krwgw - pRDwn mMqrI modI
kwnpur - ie`Qy 19 dsMbr nMU pRDwn mMqrI nirMdr modI
ny Bwjpw dI pirvrqn rYlI c iek vwr iPr kwlw
Dn qy iBRStwcwr i^lw& ivroDI iDr qy iq`Ky Sbdw
nwl hmlw kIqw[ aunwH ikhw ik swfw eyjfM w iBRStwcwr
qy kwly Dn nUM ^qm krnw hY pr ivroDI iDr dw eyjf M w
sMsd nw c`lx dyxw hY[ aunwH ikhw ik ivroDIAw ny
sMsd nhIN c`lx id`qI, ikauNik auh byeImwnw nUM bcwaux
dI koiSS kr rhy hn, pr mYN dyS nUM lut` x vwilAw dw
ihswb pUrw krwgw[ modI ny ikhw ik kwgrsI AwgU
Aksr ieh dwAvy krdy hn ik rwjIv gwDI ny Bwrq
dy Awm AwdmI leI kMipaUtr qy mobweIl ilAwdw, pr
jdoN mYN mobweIl dI vrqoN bYNk vjoN krn leI kihMdw
hw qw kwgrsI AwgU kihMdy hn ik ZrIb AwdmI
mobweIl nhIN ^rId skdw qy kihMdy hn ik lokw dy
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19
mMinAw sI[ inlwm Gr ikRstIz nUM b`kry dI K`lH dy
kvr vwlI ikqwb dI iv`krI qoN 10 l`K qoN 15 l`K
fwlr qk imlx dI aumId sI[ AxpCwqy bolIkwr ny
ikqwb nUM 37 l`K 19 hzwr 500 fwlr c ^rIidAw[
ies ikqwb dy 252 pMny hn Aqy keI ic`qr vI bxy
hoey hn[ ikqwb bwdSwh jyms dUjy (1633-1701) nUM
Byt kIqI geI sI Aqy ikRstIz inaUXwrk ny dsMbr
2013 c 25 l`K fwlr c ^rIdI sI[
bYNkw c Kwqy nhIN, pr hux
AwKdy hn ik ZrIb lok bYNk
jwdy hn qw a`Q
u y pYsw nhIN[ aunwH
ikhw ik dyS iemwndwrI dI rwh
qy c`lxw cwhud M w hY, ies leI
rwjsI pwrtIAw hr pYsy dw
ihswb dyx[ aunwH ny ikhw ik kwly Dn nUM Kpwaux c
juty lokw qy srkwr dI pUrI nzr hY qy dyS Br c
Cwpy mwry jw rhy hn[ aunwH dyS dy lokw nUM ifjItl
pRikRAw nwl juVn dw s`dw id`qw qy mobweIl nUM hI
Awpxw bYNk bxwaux leI ikhw[ Awpxy pihly vwAdy nUM
duhrwauNidAw modI ny iPr ikhw ik notbMdI dy 50 idnw
bwAd lokw dIAw prySwnIAw G`t ho jwxgIAw Aqy
swfI srkwr iemwndwrw qy ZrIbw leI hY[

notbMdI dw &Yslw ikswnw qy ZrIbw dy i^lw& - rwhul gWDI

nvIN id`lI - 19 dsMbr nMU kwgrs dy aup pRDwn kIqI pr auh twlmtol
rwhul gwDI ny jOnpur iv`c jnAwkRoS rYlI nUM sMboDn kr rhy hn[ aunHw ikhw
krdy hoey dyS c c`l rhI notbMdI qy krwrw hmlw ik 94 PIsdI kwlw Dn
kIqw hY[ aunwH nwl hI modI srkwr qy inSwnw lgwauNdy ivdySI bYNkw c jmHw,
hoey ikhw ik modI srkwr isr& ie`k PIsdI lokw dw rIAl Astyt c l`gw
Blw krnw cwhuMdI hY bwkI 99 PIsdI lokw dy bwry c hoieAw hY Aqy sonw qy
ieh srkwr k`uJ vI soc nhIN rhI[ ies dOrwn rwhul zmIn c invyS kIqw
ny ikhw ik aunHw ny pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl igAw hY, lyikn pRDwn mMqrI isr& k`uJ PIsdI dy
ikswnw dw krz muAw& krn dI mMg dy leI mulwkwq ip`Cy pey hoey hn[
jsits KYhr Agly cI& jsits inXukq
nvIN id`lI - 19 dsMbr nMU rwStrpqI pRxb muKrjI ny jsits jgdIS isMG KYhr
dy nw nUM mulk dy Agly cI& jsits vjoN pRvwngI dy id`qI hY[ j`jw dI inXukqI bwry
ivvwidq kOmI jufISl inXukqI kimSn (AYnjyeysI) AYkt nUM r`d krn vwly suprIm
kort dy pMj mYNbrI sMivDwnk bYNc iv`c Swml jsits KYhr mulk dy 44vyN cI&
jsits hoxgy qy auh 4 jnvrI nUM Ahudy dI shuM cuk
` xgy[ jsits KYhr dw cI& jsits
vjoN kwrjkwl s`q mhIny qoN QoVHw v`D rhygw qy auh 27 Agsq nUM syvw mukq hoxgy[
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
Classifieds
Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo
inaUzIlYNf dI rwStrI Kyf rgbI iv`c nwA cmkweygw
19 swlw pMjwbI nOjvwn sunIl isMG
- AMfr-20 dI rwStrI tIm dI hox vwlI cox iv`c sMBwvI iKfwrI
AwklY N f, 26 nvMbr (hrijMdr isMG
bisAwlw) - inaUzIlYNf v`sdy smuc ` y BwrqI
BweIcwry ^ws kr pMjwbI BweIcwry leI ieh
bVI ^uSI Aqy &Kr vwlI g`l hoeg y I ik
ie`k 19 swlw pMjwbI pirvwr dw muf M w sunIl
isMG inaUzIlYNf dI rwStrI Kyf rgbI dI
AMfr-20 rwStrI tIm dy leI sMBwvI
iKfwrI vjoN auB` r irhw hY[ ipqw blrwj
isMG Aqy mwqw hrdIp kOr (j`dI ipMf rwhoN-
ShId Bgq isMG ngr) dw ieh jyTw puq `
srIrk p`KNo bVI mzbUqI Aqy PurqIlI r`Kdw
hY[ 6.5 Put
` dy krIb auc ` w lMmw k`d, 110 ik`lg o wR m
Bwr, lohy vrgw g`iTAw srIr Aqy bwz ijMnI iq`KI
ingHw vwlw ieh g`BrU jdoN dUijAw iKfwrIAw nUM ip`Cy
C`fdw rgbI gyNd PV ky A`gy inkldw hY qw drSkw nUM
ieMJ lgdw hY ik ieh muf M w qw tRweI lw ky hI muVg y w[
sunIl isMG 5 swlw dI aumr qoN skUl smyN
qoN lgwqwr rgbI Kyf irhw hY Aqy Awpxy kocw dw
iDAwn hmySw Awpxy v`l iK`cdw irhw hY[ 200 qoN v`D
gwvw vwly Pwrm iv`c SOk nwl smw ibqwaux vwlw
ieh du`D-m`Kxw dw pilAw nOjvwn dyS Br dy aunHw
49 iKfwrIAw ivcoN iek hY ijnHw ivcoN dyS dI AMfr-
20 tIm leI iKfwrI cuxy jwxy hn[ ieh cox 1 qoN 7
dsMbr q`k pwmrstn nwrQ ivKy hovygI[ inaUzIlYNf
jnmy sunIl dy ipqw dw jnm vI inaUzIlYNf dw hY pr
ies dy dwdw s. suKdyv isMG lgBg 50 swl pihlw
Awpxy nwnw s. blvMq isMG (j`dI ipMf j`bv o wl ShId
Bgq isMG ngr) kol inaUzIlYNf rihx Aw gey sn[
AwklYNf qoN 125 ik`lomItr dUr Sihr hYimltn ij`Qy
dyS dw sB qoN pihlw gurduAwrw swihb sQwipq
Classifieds
20 December 2016
kIqw igAw sI, aus dy lwgy iek ksby aurInI ivKy
ieh pirvwr fyArI PwrimMg dw ibzns krdw hY[
sunIl isMG mOrinzivl ivKy vwiekwto pRImIAr kl`b
rgbI ivKy Kyfdw hY[ ies dy do Coty Brw (jIvn isMG
Aqy jwhwn isMG) Aqy iek ccyrw Brw Arjn isMG
vI rgbI Kyfdy hn[ jykr ieh nOjvwn dyS dI jUnIAr
rgbI tIm (AMfr-20) dy iv`c cuixAw jwdw hY qw
ieh pihlw BwrqI mUl dw muMfw hoeygw ijhVw ies
tIm dy iv`c rwStrI Aqy AMqrrwStrI mYc Kyfygw[
ies muMfy dIAw pRwpqIAw dw gRw& jykr lgwqwr a`upr
cVHdw irhw qw auh idn dUr nhIN jdo ies nUM dyS dI
rwStrI tIm dy iv`c vI ilAw jw skygw[
auNj ies qoN pihlw iqMn gory (sr hYnrI
bRYfn, mwErIs hrrolf Aqy bwrny Efovfw) jo
ik ieMfIAw jnmy sn, dyS dIAw rwStrI tImw dy
iv`c Kyf cu`ky hn[ BwrqI BweIcwry Aqy pMjwbI
mIfIAw v`loN ies pMjwbI pu`qr nUM Awl dw bY`st
Aqy au`cIAw bulMdIAw leI Su`B kwmnwvw id`qIAW
jWdIAW hn[
Job Vacancy
Need
Graphic
Designer
Contact
0211217492
20 December 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 21

kIvI sUzI byts nMU swl dI srvoqm iKfwrn dw AYvwrf Bwrq dw jUnIAr ivSv k`p hwkI qy dUjI vwr kbzw
dubeI - ie`Qy 14 dsMbr nMU ieMtrnYSnl ikRkt bxweIAw hn[ kIvI lKnaU - ie`Qy 18 dsMbr
kONsl (AweIsIsI) ny inaUzIlYNf dI mihlw ikRkt iKfwrn sUzI nUM 2013 iv`c idn AY q vwr nM U 11vy N
iKfwrI 29 swlw sUzI byts nUM ie`k rozw Aqy tI-20 swl dI srvoqm mihlw AYPAweIAYc jUnIAr ivSv
ikRkt dI swl dI srvoqm iKfwrn dy i^qwb nwl ie` k ro z w iKfwrI dw k`p hwkI dy PweInl mukwbly
snmwinq kIqw hY[ kIvI iKfwrn sUzI ie`k hI swl purskwr vI iml cu`kw hY[ iv` c my z bwn Bwrq ny
iv`c dohrI auplbDI hwsl krn vwlI pihlI mihlw sUjI byts nUM ieh i^qwb bYljIAm nUM 2-1 nwl hrw
iKfwrI bx geI hY[ AwpxI kpqwnI iv`c inaUzIlYNf swl 14 sqMbr, 2015 qy ky dUjI vwr ivSv k`p qy
nUM tI-20 ikRkt ivSv k`p dy sYmI PweInl q`k 20 sqMbr, 2016 drimAwn kIqy gey Kyf pRdrSn nUM kbzw kIqw[ koc hryNdr
phuMcwaux vwlI sUzI ny 8 ie`k rozw mYcw c 472 dOVw AwDwr bxw ky AweIsIsI v`lNo id`qw igAw hY[ byts ny isMG qy kpqwn hrjIq isMG
bxweIAw Aqy 8 ivktw vI hwsl kIqIAw hn[ ies ies nUM Swndwr auplbDI krwr id`qw hY[ aunwH ny ikhw dI AgvweI vwlI BwrqI
qoN ielwvw aus ny tI-20 iv`c sB qoN vD 429 dOVw ik hwlwik auh dovyN ienwm ij`q ky QoVHw hYrwn hY[ tIm ny 15 swlw dy vk&y

ArjntInw pihlI vwr fYivs k`p cYNpIAn bixAw mgroN dUjI vwr jUnIAr
ivSv k`p hwkI Awpxy nWA
zwgryb - ie`Qy ArjntInw ny romwck mukwbly iv`c swbkw krky ieiqhws isrj id`qw
cYNpIAn kRoeySIAw nUM 3-2 nwl hrw ky plyTw fYivs k`p tYins hY[ izkrXog hY ik ies
tUrnwmYNt dw i^qwb Awpxy nWA kr ilAw[ ArjntInw dI ij`q qoN pihlW 2001 hObrt-2001 c kpqwn ggn ies qoN pihlw Cy vwr dI cYNpIAn jrmnI
dw ishrw PYfirko fYlboins isr b`Jdw hY ijs ny Aw^rI qy AjIq isMG dI AgvweI iv`c Bwrq ny ArjntInw dI tIm ny AwstrylIAw nUM 3-0 nwl hrw ky kwsI dw
&Yslwkun mukwbly iv`c kRoeySIAw dy qjrbykwr ievo kwrloivc nUM tIm nUM 6-1 gol dy AMqr nwl hrw ky pihlI vwr qgmw ij`iqAw ilAw[ jrmnI leI jwn iSPyr ny
6-3, 6-4, 6-2 nwl hrw ky Awpxy dyS nUM ieiqhwsk ij`q idvweI[ jUnIAr ivSv k`p hwkI dw i^qwb ij`iqAw sI[ 11vyN imMt c pihlw gol, itm hrzbrS ny 51vyN
izkrXog hY ik auNj ArjntInw 5 vwr fYivs k`p dy PweInl drSkW dy nwl nko-n`k Bry myjr iDAwn cMd hwkI imMt c dUjw Aqy 60vyN imMt c qIjw gol krky tIm
iv`c phuMicAw hY, pr ieh pihlw mOkw sI jdoN AmrIkI lwqInI styfIAm c myzbwn BwrqI tIm v`loN gurjMt isMG ny nMU ij`q duAweI[ 5vyN qy 6vyN sQwn leI hoey mukwbly c
dyS ny i^qwbI ij`iqAw hY[ gOrqlb hY ik kRoeySIAw 2005 iv`c ies tUrnwmYNt dw cYNpIAn bixAw sI[ hux 8vyN imMt iv`c pihlw mYdwnI gol kr ky tIm nUM lIf ArjntInw ny spyn nUM 2-1 nwl hrwieAw, jdoN ik
fYivs k`p dy ieiqhws iv`c cYNpIAn bxn vwlw ArjntInw 15vw mulk hY[ idvweI Aqy ismrnjIq isMG ny 22vyN imMt iv`c srkl 7vyN qy 8vyN sQwn leI hoey mukwbly iv`c nIdrlYNf ny
AweIsIsI ny pihlI vwr swl 2016 dI mihlw tIm cuxI dy top qoN irvrs Swt rwhIN gol krky lIf nMU du`gxw
kr id`qw[ jdoN ik bYljIAm v`lNo PYbirs vwn bokirjk
ieMglYNf nMU 6-2 golW dy AMqr nwl hrw ky 7vW sQwn
hwsl kIqw[ bwkI tImW dI drjwbMdI ies qrHW rhI,
dubeI - ie`Qy 14 dsMbr nMU ieMtrnYSnl ikRkt pihlw mOkw hY jdoN AweIsIsI ny swl dI mihlw tIm ny 70vyN imMt c pYnltI kwrnr rwhI gol krky ij`q inaUzIlYNf 9vyN, d`KxI A&rIkw 10vyN, mlySIAw 11vyN,
kONsl (AweIsIsI) ny swl 2016 dI pihlI vwr dI cox kIqI hY[ AwierlYNf dI iKfwrn ikm gwrQ dw AMqr G`t kIqw[ ies imlI hwr nwl bYljIAm nMU AwstrIAw 12vyN, jpwn 13vyN, d`KxI korIAw 14vyN,
cuxI 12 mYNbrI mihlw tIm dI AYlwn kIqI, ijs ny tIm iv`c 12vIN iKfwrn vjoN Qw bxweI hY[ ies cWdI dy qgmy auq` y hI sbr krnw ipAw[ iejIpt 15vyN Aqy kYnf y w 16vyN sQwn auq
` y irhw[
iv`c 3 inaUzIlYNfr qy 1 BwrqI iKfwrn sxy 12 tIm dI cox klyrI konor (pRDwn), myl jOns Aqy
iKfwrnW nMU cuixAw hY[ AweIsIsI v`loN cuxI swl dI SuBwgI kulkrnI dy ie`k pYnl ny kIqI hY[ AweIsIsI pwrkr ny vrlf hYvI vyt dw i^qwb ij`q ky ieiqhws isrijAw
mihlw tIm iv`c ipCly 12 mhIinAw dOrwn ibhqrIn dI swl dI mihlw ikRkt : sUzI byts (inaUzIlYNf), AwklYNf - bwksr josP pwrkr ny s^q mukwbly iv`c
pRdrSn krn vwly iKfwrIAw nUM Swml kIqw igAw rwSyl pRIst (ivkt-kIpr, inaUzIlYNf), simRqI AYNfI rUeIz nMU hrw ky f`bilXUbIE vrlf hYvI vyt dw
hY[ ies tIm leI vYst ieMfIz dI styPnI tylr nUM mM d wn (Bwrq), sty P rI ty l r (vY s t ieM f Iz, i^qwb ij`q ky ieiqhws isrijAw id`qw hY[ AwklYNf dy
tIm dw kpqwn cuixAw igAw hY[ ies tIm leI kpqwn), myg lYinMg (AwstrylIAw), AYils pyrI mYNgrI dy rihx vwly bwksr pwrkr ny mYkisko dy rUeIz
iKfwrIAw dI cox 14 sqMbr 2015 qoN lY ky 20 (AwstrylIAw), hIQr nweIt (ieMglYNf), fIfrw nMU 114-114, 115-113, 115-113 puAwieMtW nwl hrw ky
sqMbr 2016 q`k aunHw dy Kyf pRdrSn dy AwDwr qy foitn (vYst ieMfIz), suny lus (d`KxI A&rIkw), mukwblw ij`q ilAw[ f`bilXUbIE dy hoey ies mukwbly dy do
kIqI geI hY[ ies dOrwn mihlw ivSv tI-20 Aqy AinAw Su r bso l y (ieM g lY N f), lIg kwspy r y k j`jW ny pwrkr dy h`k iv`c 115-113, 115-113 &Yslw
AweIsIsI mihlw cYNpIAniSp vI KyfI geI[ AweIsIsI (inaUzIlYNf) Aqy ikm gwrQ (12vIN iKfwrn, suxwieAw jdoN ik ie`k j`j dw &Yslw 114-114 dw v`Krw
dy mu`K kwrjkwrI fyivf ircrfsn ny ikhw ik ieh AwierlYNf) sI jo rUeIz dy h`k c jWdw sI[
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 20 December 2016

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"

www.kuksamachar.co.nz qy jw ky pVHo[
20 December 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 20 December 2016