kUk pMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 300 New Zealand 25 November 2016 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
For Affordable & Quality Education

in MANUKAU

NEW ZEALAND
INSTITUTE OF
TECHNICAL TRAINING
Category One Provider

Admission
OPEN NOW
hoimaUpYiQk ielwj Advance Diploma in Business
l7
(Sustainability/Productivity) - Leve
Homoeopathic Solutions Ltd.
511A, Great South Road, National Diploma in Business
Papatoetoe, Auckland Level 5 & Level 6
Ph: 09-278 5800
Dr.(Mrs)Pushpinder
DHMS, EFT & Reiki Master ENROL TODAY
32 swl
hoimaUpYQI dw qzrbw Weekend Classes Starting Soon
NZQA Accrediated & Approved Courses
Dr.Kuldip Singh For Admissions Contact:
M.D.(Hom.)
Text or Call for Appointment 09-551 4596, 551 4597
021 21 75 800 Mob: 021 975 691
Timings: Mon-Sat: 10.00am - 7.00pm
hoimaUpYiQk dvweIAW G`t ryt qy aupl`bD
13-B Ronwood Ave, Manukau-2104
REIKI qknIk nwl rog invwrx kIqw jWdw hY[ www.nitt.co.nz

1989 qoN
quhwfI syvw iv`c
ieMfIAw nUM jwx leI
0800 66 11 88 ssqIAW hvweI itktW
TICKETING | TOURS | HOLIDAYS
OPEN 6 DAYS Join us on
Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm
Sat : 10.00 am to 2.00 pm
TAUQIR KHAN DEEPAK SHARMA GAGANDEEP SINGH
021 059 2688 027 491 8583 021 100 9657 www.travelpoint.co.nz
SANDRINGHAM OFFICE: PAPATOETOE OFFICE:
521 Sandringham Road 14 East Tamaki Road
Sandringham, Ph: 09-815 3595 Papatoetoe, Ph: 09-277 0592
2 kUk pMjwbI smwcwr
24vyN eypyk sMmyln c pRDwn jwn kI sxy 21 dySw dy AwgU Swiml
lImw - pyru dI rwjDwnI lImw iv`c guxv`qw ivkws
Aqy mnu`K ivkws bYnr dy qihq 24vw eySIAw
pYsIiPk ieknwimk kwrporySn (eypyk) sMmyln
AwXoijq kIqw igAw hY[ ijs iv`c AmrIkI
rwStrpqI brwk Ebwmw rUs dy rwStrpqI blwdImIr
suKbIr bwdl ivru`D BgvMq mwn cox lVngy - kyjrIvwl
jlwlwbwd - 20 nvMbr nMU Awp dy kOmI knvInr
qy id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny sUby iv`c
2017 dIAw hox vwlIAw ivDwn sBw coxW leI
jlwlwbwd qoN pMjwb dy aup mu`K mMqrI suKbIr bwdl
i^lw& Awp pwrtI dy sMgrUr qoN sMsd mYNbr BgvMq
mwn nUM aumIdvwr AYlwn id`qw hY[
ie`Qy Anwj mMfI ivKy Awm AwdmI pwrtI
(Awp) v`loN A`j pMjwb ienklwb rYlI kIqI geI[
ies iv`c pwrtI dy kOmI knvInr qy id`lI dy mu`K
mMqrI ArivMd kyjrIvwl ivSyS qOr qy pu`jy[ rYlI
dOrwn sRI kyjrIvwl ny pMjwb dy vrqmwn mwVy hwlwq
leI AkwlI-Bwjpw srkwr Aqy kwgrs nUM izMmyvwr
TihrwieAw[ aunHw ikhw ik AkwlIAw qy kwgrsIAw
ny ipCly 15 swlw iv`c pMjwbIAw nUM lu`itAw Aqy Awm
www.kuksamachar.co.nz
puqIn, cIn dy rwStrpqI ijMg ipMg, kYnyfw dy pRDwn
mMqrI jsitn trUfo, inaUzIlYNf dy pRDwn mMqrI jwn
kI sxy 21 mYNbr dySw dy AwgU Swiml hoe[y inaUzIlYNf
dy pRDwn mMqrI trws pYsIiPk pwrtnriSp (tIpIpI)
smJOqy nUM A`gy vDwaux dI Aws nwl au`Qy gey sn[
jnqw dw ^Un cUisAw[ hux ienHw dy pwp dw GVw Br
cu`ikAw hY Aqy Awp v`loN pMjwb iv`c PYlI isAwsI
gMdgI sw& kIqI jwvygI[
ies mOky sRI kyjrIvwl ny jlwlwbwd qoN
pMjwb dy aup mu`K mMqrI suKbIr bwdl i^lw& pwrtI
dy sMsd mYNbr BgvMq mwn nUM aumIdvwr AYlwnidAw
ikhw ik jy suKbIr iksy hor hlky qoN cox lVngy qw
Awp v`loN BgvMq mwn hI a`uQoN hI aumIdvwr hoxgy[
ies mOky jlwlwbwd qoN AYlwny pwrtI aumIdvwr BgvMq
mwn ny lokw koloN sihXog mMgidAw ikhw ik pwrtI
dw jo &Yslw hY, auh aunHw nUM pRvwn hY[ aunHw ikhw ik
2017 dIAw coxw AmIrw Aqy zmIrw dI lVweI hY[
aunHw ikhw ik BwvyN swfy KwiqAw iv`c pYsy nhIN pr
lokw dy ipAwr qy sihXog nwl AkwlI srkwr nUM
pMjwb iv`coN c`ldw kIqw jwvygw[
ies mOky sUbweI knvInr gurpRIq isMG
vVYc, sMjY isMG, pRo. swDU isMG, ivDwiek jrnYl
isMG, mohr isMG PlIAwvwlw, suKpwl isMG Kihrw,
jgmIq isMG brwV, pMkj rMgw, mlkIq isMG iQMd,
rwjw rjorw, bldyv isMG Awzwd, mihMdr kcUrw,
rwjU srkwr, pvn kumwr kwmryf, kwkw brwV Aqy
dyv rwj Srmw ny sMboDn kIqw[
AwklYNf ivKy inaUzIlYNf nyvI ny 75vIN vrHygMF mnweI
AwklYNf - ie`Qy rOiel inaUzIlYNf nyvI ny AwpxI
75vIN vrHygMF 17 qoN 22 nvbr q`k mnweI[ ies
vrHygMF mOky v`K-v`K dySW qoN nyvI dy smuMdrI byVy
ietrnYSnl nyievl rIivaU vwsqy p`ujy sn[ ienHW
zSnW iv`c Bwrq dy nwl AmrIkw, ieMglYNf, jrmnI,
kYnyfw, AwstrylIAw, PrWs, ieMfonySIAw, isMGwpur,
mlySIAw, swaUQ korIAw, swmoAw Aqy toNgw Aqy ic`lI
dy dySW ny hwzrI luAweI[ izkrXog hY ik dyS dy Awm
lokW leI ieh lVwkU smuMdrI byiVAW nMU vyKx leI
20 nvMbr idn AYqvwr dw smW r`iKAw igAw sI,
ies idn v`fI igxqI iv`c hr BweIcwry qy hr aumr
vrg dy lokW ny port Aw& AwklYNf phuMc ky lweInW
iv`c l`g ky smuMdrI byiVAW nMU AMdroN GuMm ky vyiKAw
Aqy ienHW bwry jwxkwrI hwsl kIqI[ s
Bwrq qoN ivSyS qOr qy dyS dw Aiq AwDuink
Aqy goAw iS`pXwrf ilmitf v`loN iqAwr v`fw
rOiel inaUzIlYNf nyvI dI 75vIN vrHg
y FM smyN BwrqI smudrI byVw AweI. AYn. AYs. suim`qrw port Aw& AwklYNf ivKy
pdmsRI pMjwbI Swierw pRBjoq kOr nhIN rhy
nvIN id`lI - ie`Qy pdmsRI qy au`GI pMjwbI Swierw
92 swlw pRBjoq kOr dw 24 nvMbr nMU dyhwq ho igAw[
aunwH dw sskwr 25 nvMbr nMU id`lI CwauxI dy SmSwnGwt
ivKy kIqw igAw[ pdmsRI pMjwbI Swierw pRBjoq kOr
dy kwiv sMigRh p`bI nUM 1964 iv`c swihq AkYfmI
AYvwrf hwsl hoieAw[ aunHw nUM 1966 iv`c pMjwb
ivDwn pRISd dI mYNbr nwmzd kIqw igAw qy 1967
iv`c pdmsRI purskwr nwl snmwinAw igAw[ auh
25 November 2016
smudrI zhwj AweI. AYn. AYs. suim`qrw vI ie`Qy
phuicAw sI[ ieh byVy AwDuink qknIk qy mwrU
hiQAwrW nwl lYs hox dy nwl-nwl ies iv`c
cyqk hYlIkwptr vI mOjUd hY jo hr muSkl dI
GVI iv`c syvwvW dyNdw hY Aqy byVy iv`c hspqwl vI
hY[ BwrqI BweIcwry v`loN vI bhuq jxy lVwkU byVy nMU
vyKx leI pu`jy sn[
19 nvbr rsmI ietrnYSnl nYievl
irivaU kIqw igAw Aqy dyS dI gvrnr jnrl
mwxXog fYm pwtsy rYfI ny ies dw muAwieAwnw kIqw[
gOrqlb hY ik ieh smuMdrI byVy rOiel inaUzIlYNf
nyvI dI 75vIN vrHygMF mnw ky 22 nvbr Awpxy-
Awpxy dyS jW Awpxy im`Qy sQwnW v`l nMU rvwnw ho
gey[ ku`J sMsQwvW v`loN SWqI kwiem r`Kx leI ie`Qy
ivroD pRdrSn vI kIqy gey Aqy SWqI bxweI r`Kx dw
sunyhy vwly bYnr qy pRogrwm kIqy[
XUnYsko nwl vI juVy rhy[ aunHw dw jnm 6 julweI,
1924 nUM ipqw inDwn isMG s`cr qy mwqw rwijMdr kOr
dy Gr lihMdy pMjwb dy izlHw gujrwq dy ipMf lMgrXwl
iv`c hoieAw[ aunHw dy ipqw imltrI Pwrmz iv`c
Pwrmz A&sr sn[ aunHW dy pqI krnl nirMdrpwl
isMG vI iek nwmI nwvlkwr, lyKk qy p`qrkwr
sn[ auh Awpxy ip`Cy do DIAw inrUpmw kOr (Swierw)
qy Anupmw kOr (ic`qrkwr) C`f gey hn[
 25 November 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
Coty vpwirk AdwirAW leI tyikMg kyAr Aw& ibzns pRg
o rwm

AwklYNf - ie`Qy vofwPon eIvYNt sYNtr ivKy 24
nvMbr idn vIr vwr nMU Coty ibzns AdwirAW nwl
nyVqw vDwaux leI srkwr v`loN tyikMg kyAr Aw&
ibzns nWA hyT mYnkwE eIst qoN nYSnl ilst
AYmpI s. kMvljIq isMG bKSI v`lNo mIitMg krvweI
geI[ ijs iv`c ^ws qOr qy smwl ibzns minstr
sRI kRg
y POs ny iSrkq kIqI[ gOrqlb hY ik AijhIAW
mIitMgW aunWH dI AgvweI hyT inaUzIlYNf Br iv`c
krvweIAW jw rhIAW hn, ijnHW dw mksd Coty vpwirk
AdwirAW nwl srkwrI nyVqw vDwaux hY[
A`j dy smwgm iv`c mYnkwE ielwky dy Coty
Aqy drimAwny ibzns AdwirAW Aqy aunHW dy mwlkW
ny sRI POs qy aunWH dI tIm dy ivcwr sxy Aqy AwpxIAW
sm`isAwvW sWJIAW kIqIAW[ smwl ibzns minstr
sRI POs dI tIm iv`c eysIsI, AweIAwrfI, AYmbIAweI,
stYitsitk inaUzIlYNf, vrk sy&, ieMplweImYNt
inaUzIlYNf Aqy eytIeIeIfI dy kuJ ` AiDkwrI Swiml
sn[ ienHW AiDkwrIAW ny sQwnk Coty qy drimAwny
ibzns AdwirAW qy aunWH dy mwlkW nMU d`isAw ik
srkwrI qMqr aunWH nMU ikvyN shwieqw muhe
` IAw krn iv`c
mdd kr srdw hY[ ies smwgm iv`c BwrqI kimaUintI
qoN kw&I swry Coty qy drimAwny vpwrk AdwirAW dy
mwlkW ny iSrkq kr ky jwxkwrI hwsl kIqI[ AYmpI
s. bKSI jI ny Awey swry mihmwnW dw DMnvwd kIqw[

28 nvMbr qoN BwrqI hweI kimSn dI eImyl c bdlwE

vYilMgtn
tn, 24 nvMbr - ie`Qy siQq BwrqI hweI kimSn ny Awpxy eImyl pqy iv`c qbdIlI kIqI hY jo 28
nvMbr qoN p`ky qOr qy lwgU ho jweygw[ hux jy iksy ny vI BwrqI hweI kimSn nwl eImyl rwhI sMprk krnw
hovygw qW nvyN eImyl pqy rwhI kIqw jw skygw[ qusIN hyT ilKy eImyl p`iqAW rwhI sMprk krky v`K-v`K
SRyxI dI jwxkwrI hwsl kr skdy ho : -
1. All visa related matters - E-mail : visa.wellington@mea.gov.in
2. Issuance of New Passport, Passport Renewal, Lost/damaged Passport, Change of
Appearance, Emergency Travel document - E-mail : passport.wellington@mea.gov.in
3. Marriage Registration, Birth Registration, Death Registration, any other legal/consular
issues - E-mail : consular.wellington@mea.gov.in
3. OCI / PIO Inquiries Life Certificate - E-mail : oci.wellington@mea.gov.in
4. PCC, Attestation & Miscellaneous services - E-mail : pcc.wellington@mea.gov.in
5. Commerce & Trade Inquiries - E-mail : com.wellington@mea.gov.in
6. Suggestions / Feedback - E-mail : hc.wellington@mea.gov.in, hoc.wellington@mea.gov.in
4 kUk pMjwbI smwcwr
pu K rweIAW (XU p I) c in`kI hylI XUAYn c AmrIkI rwjdUq bxygI
vwpirAw ryl hwdsw vwiSMgtn
tn, 23 nvMbr - AmrIkw dy nvyN cuxy qy G`t-igxqI nwl
rwStrpqI fonlf trMp ny swaUQ kYrl
puKrweIAw - 20 nvMbr nMU kwnpur dy idhwqI ielwky
iv`c ieMdr O -ptnw AYkspRs `Y dy 14 f`by lIhoN l`Qx
kwrn vwpry hwdsy iv`c mrn vwilAw dI igxqI 150
ho geI hY Aqy 200 qoN izAwdw zKmI hoey hn[ srkwr
ny hwdsy sbMDI mukm M l jwc dw AYlwn kIqw hY, ijs
qihq qknIkI Aqy PorNY isk jwc vI kIqI jwvygI[
ryl mMqrI suryS pRBU ny ikhw hY ik hwdsy
leI izMmyvwrw i^lw& s^q kwrvweI kIqI jwvygI[
aunHw ikhw ik ryl sur`iKAw dy kimSnr v`loN hwdsy
dy shI kwrn pqw krn leI jwc dy AwdyS dy id`qy
gey hn[ kimSnr ny hwdsy vwlI Qw dw dOrw kIqw
Aqy tut ` y hoey ryl trYk Aqy nukswny f`ibAw dw inrIKx
kIqw[ ies hwdsy sbMDI BognIpur Qwxy iv`c AxpCwqy
rylvy mulwzm i^lw& AYPAweIAwr vI drj kIqI
geI hY[aunwH ikhw ik hwdsy iv`c mwry gey ivAkqIAw
dy vwrsw nUM 3.5 l`K rupey Aqy gMBIr z^mIAw nUM 50
hzwr rupey Aqy mwmUlI z^mIAw nUM 25 hzwr rupey
id`qy jwxgy[ ies qoN ielwvw pRDwn mMqrI nirMdr
modI ny auprokq mdd qoN ielwvw mwry gey ivAkqIAw
dy vwrsw nUM 2 l`K rupey Aqy z^mIAw nUM 50 hzwr
rupey hor dyx dw AYlwn kIqw hY[
gurU qyZ bhwdr dw ShIdI purb 2 vwrI
AwklYNf - nOvyN pwqSwh gurU qyZ bhwdr dw ShIdI
idhwVw vI ies vwr 24 nvMbr (mUl nwnkSwhI kYlf
muqwibk) Aqy 4 dsMbr (soDy hoey nwnkSwhI kYlf
M r
M r
muqwibk) nUM 2 vwrI mnwieAw jwvygw[ Aijhw nwnkSwhI
kYlfM r ivvwd dy krky ho irhw hY ijs dy c`ldy
gurpurb Aqy hor idhwVy do-do vwr mnwaux kwrn is`K
sMgq iv`c duic`qI vwlI siQqI bxI hoeI hY[
izkrXog hY ik gurU qyZ bhwdr swihb
dw ShIdI purb soDy hoey nwnkSwhI kYlMfr muqwibk
20 m`Gr Bwv 4 dsMbr nUM Aw irhw hY, ijs nUM
SRomxI kmytI v`loN Aqy aus nwl juVIAw hor is`K
sMsQwvw v`loN mnwieAw jwvygw[ pMjwb srkwr v`loN
vI 4 dsMbr nUM hI ShIdI idvs dI Cu`tI dw AYlwn
kIqw igAw hY[ jdoN ik dUjy pwsy mUl nwnkSwhI
kYlMfr Anuswr ieh ShIdI purb 24 nvMbr nUM
mnwieAw igAw[
www.kuksamachar.co.nz
o weInw dI BwrqI sbMDI gvrnr bxI
mUl dI gvrnr 44 swlw in`kI hylI nUM AwpxI hkUmq
dOrwn sMXk
u q rwStr (XUAn Y ) iv`c AmrIkw dI rwjdUq
Ahudy leI nwmzd kIqw hY[ ^br muqwibk in`kI hylI
ny ies kYbint ruqby vwly Ahudy leI sRI trMp dI
pySkS mnzUr kr ilAw hY[ bIbI hylI AmrIkI
pRSwsn c kYbint ruqbw hwsl krn vwlI pihlI
BwrqI-AmrIkI AwgU hovygI[
vwiSMgtn post dI irport muqwibk ieh
kYbint rYNk vwlw Ahudw imlx nwl aus dw isAwsI
ruqbw hor au`cw hovygw, ijs nUM irpbilkn pwrtI dI
iek au`BrdI v`fI AwgU vjoN dyiKAw jw irhw hY[ auh
Cy swl pihlw swaUQ kYrolweInw dI pihlI mihlw
Awp qy bYNs Brwvw iv`c g`TjoV
cM
cfM IgVH - pMjwb dI s`qw qy Awpxy dm qy kwbz
hox leI Awm AwdmI pwrtI (Awp) ny hux q`k iksy
vI pwrtI nwl g`TjoV nw krn dI nIqI ApxweI
hoeI sI pr hux pMjwb dy bdldy isAwsI hwlwq nUM
dyKidAw 21 nvMbr nMU luiDAwxw dy bYNs Brwvw ismrjIq
isMG bYNs Aqy blivMdr isMG bYNs dI lok iensw&
pwrtI nwl g`TjoV kr ilAw hY[ g`TjoV bdly lok
iensw& pwrtI leI 5 sItw C`ifAW geIAw hn[ ^br
muqwibk lok iensw& pwrtI luiDAwxw dIAw 4 Aqy
sMgrUr izlHy dI 1 AmrgVH sIt qoN Awpxy aumIdvwr
inaUzIlYNf Br c BUcwl dy Jtky
AwklYNf - 14 nvMbr nUM dyS Br iv`c rwq 12.02
imMt 'qy Awey v`fI p`Dr dy BUcwl ny dyS vwsIAw ^ws
krky kRweIstcrc, vYilMgtn kYNtrbrI qy AwklYNf
sxy pUry dyS nUM ihlw ky r`K id`qw[ BU ivigAwnIAw
Anuswr BUcwl dI qIbrqw irktr pYmwny au`qy 7.5
mwpI geI hY[ ijs nwl jwnI qy mwlI dovy nukswn hox
dI ^br hY[ BUcwl qo bwAd isvl ifPYNs v`loN
smuMdr kMFy rihx vwlIAw nUM sunwmI dI cyqwvnI vI
jwrI kIqI geI sI ikauNik BUcwl dy krky kwiekOrw
iv`c iek pYmwny qy 2 mItr au`cIAw lihrw smuMdr
c au`TIAw sn[ BUcwl dw kyNdr kRweIstcrc qoN
lgBgv 90 ik`lm o Itr nwrQ kYNtrbrI dy kUlvrfn
lwgy hYnmr spirMg (swaUQ AweIslYNf) ivKy 15
sI, ijs ny gvrnr
vjoN vpwr qy ikrq
mui` dAw auq
` y kw&I kMm
kIqw hY, pr aus dw
ivdyS nIqI sbMDI
bhuqw qjrbw nhIN
hY[ bIbI hylI dI ipCly idnIN inaUXwrk siQq trMp
twvr iv`c sRI trMp nwl mulwkwq hoeI sI[ ieh
AmrIkw dy cuxy gey rwStrpqI v`lNo kIqIAw jwx
vwlIAw mIitMgw dw hI ih`sw sI[ gOrqlb hY ik
kYbint ruqby vwlIAw inXukqIAw nUM AmrIkI sMsd dy
aup ` rly sdn sYnt y dI mnzUrI imlxI lwzmI hud
M I hY[
cox mYdwn c auqwrygI[ bYNs BrwvW dI lok iensw&
pwrtI v`lNo luiDAwxw dI Awqm ngr sIt qoN ismrjIq
isMG bYNs Aqy luiDAwxw (d`KxI) qoN blivMdr isMG
bYNs cox lVngy[ pwrtI v`loN luiDAwxw (kyNdrI) qoN
kONslr gurpRIq isMG Kurwxw nUM aumIdvwr bxwieAw jw
skdw hY jdoN ik luiDAwxw (nOrQ) qoN kONslr rxDIr
isMG isbIAw nUM itkt iml skdI hY[ gOrqlb hY ik
ies g`TjoV nwl nvjoq isMG is`DU dI AgvweI hyTly
Awvwz-ey-pMjwb morcy nUM vI v`fw Jtkw l`igAw hY
Aqy hux auh prgt isMG nwl iek`ly pY gey hn[
ik`lomItr zmIn dy hyTw sI[ Bucwl nwl 2 lokw dI
mOq hoeI sI[ ie`k ivAkqI dI Gr if`gx Aqy dUjy dI
idl dw dOrw pYx kwrn mOq hoeI hY[ jdoN ik kwiekOrw
iv`c BUcwl ny fUMGI s`t mwrI hY[ DrqI ih`lx nwl
kYkOrw iv`c Grw qy vpwrk Qwvw nUM kw&I nukswn
hoieAw hY[ vYilMgtn iv`c vI keI v`fIAw iemwrqw
nUM Bucwl qoN bwAd ^wlI krvwieAw jw irhw hY[
BUcwl kwrn keI iemwrqw nUM v`fw nukswn pu`jx dy
nwl v`fI p`Dr au`qy mwlI nukswn vI hoieAw hY Aqy
keI lok nUM Awpxy Gr C`f ky sur`iKAq Qwvw qy
jwxw ipAw[ keIAw ny Ku`lHy Asmwn Q`ly rwq ibqweI[
Bucwl qoN bwAd smuMdrI qtw dy nzdIk rihx vwly
lok sur`iKAq Qwvw qy pu`jy[ v`fy BUcwl qo bwAd
Coty-Coty keI BUcwl dy Jtky hwly vI Aw rhy hn[
srkwr not bMdI dy pRbMDW c nwkwm rhI - fw. mnmohn isMG
nvIN id`lI - ie`Qy rwj sBw c 24 nvMbr nMU bihs
dOrwn swbkw pRDwn mMqrI Aqy au`Gy ArQSwsqrI
mnmohn isMG ny not bMdI dy &Ysly dI krVI Awlocnw
kridAw ikhw ik ieh socI smJI Aqy kwnUMnI lu`t
dw mwmlw hY Aqy pRbMDW dI v`fI nwkwmI hY[ sMsd c
srkwr Aqy ivroDI iDr ivckwr bixAw AiV`kw aus
vyly t`uitAw jdoN pRDwn mMqrI nirMdr modI dy k`uJ smyN
leI rwj sBw c Awey[ pr dupihr dy Kwxy qoN bwAd
jdoN rwj sBw muV juVI qw sdn c sRI modI dy hwzr
nw rihx kwrn iPr rOlw r`pw pYxw SurU ho igAw Aqy
kwrvweI nUM idn Br leI auTw id`qw igAw[
pMj idnw dy tkrwA qoN bwAd ivroDI Aqy hukmrwn
iDr c k`uJ sulHw s&weI mgroN pRDwn mMqrI dI hwzrI
nwl aup ` rly sdn dI kwrvweI SurU hoeI Aqy pRSnkwl
dI Qw qy is`Dy bihs SurU krwaux nUM qrjIh id`qI[
ies dOrwn swbkw pRDwn mMqrI mnmohn isMG ny
srkwr dy b^Iey auDyVidAw ikhw ik not bMdI dw
Asr ArQcwry qy peygw Aqy kul GrylU auqpwd
(jIfIpI) dr c G`to G`t 2 PIsdI q`k igrwvt
25 November 2016
mwauNt rOskl izmnI cox
AwklYNf - lybr pwrtI dy AwgU iP`l gOP dy AwklYNf
dy myAr bxn qoN bwAd KwlI hoeI hlkw mwauNt
rOskl dI sIt qy izmnI cox 3 dsMbr nMU hox jw
rhI hY ijs dw nqIjw AiDkwrk qOr qy 14 dsMbr
nMU imlygw, jdoN ik izmnI cox iv`c s`qwDwrI nYSnl
pwrtI v`loN ilst AYmpI prmjIq prmwr, lybr
pwrtI qoN mweIkl vu`f Aqy hwl c bxI nvIN
inaUzIlYNf pIplz pwrtI dy AwgU rOSn nOhrIAw cox
mYdwn iv`c AwpxI iksmq Awzmw rhy hn[
izkrXog hY ik mwauNt rOskl hlky qoN ijhVI vI
pwrtI ij`q dI hY aus nMU Agly swl 2017 iv`c hox
vwlIAW coxW iv`c is`Dw lwB pu`jygw[
s`qwDwrI nYSnl qy ivroDI iDr lYbr pwrtI ny AwpxI
pUrI qwkq ieh cox ij`qx au`qy lweI hoeI hY[ cox
prcwr dw kMm zorW au`pr c`l irhw hY[
inaUzIlYNf bixAw dunIAw
dw dUjw sB qoN vDIAw
Swisq (inXMqirq) dyS
AwklYNf, (hrijMdr isMG bisAwlw) - iksy dyS
dI srkwr dyS dy isstm nUM ikMny pRbMDkI FMg nwl
clwaudI hY? ies dw vI mukwblw huMdw hY[ kIvIAw nUM
ies g`l dI ^uSI hoeygI ik inaUzIlYNf dyS dunIAw dw
dUjw sB qoN vDIAw Swisq (inXMqirq) dyS AYlwinAw
igAw hY[ ies dw mqlb ieh hY ik mOjUdw srkwr
bhuq vDIAw pRbMD clw rhI hY[
dw lYgwtm ieMstIicaUt dy ie`k KojkwrI
smUh ny v`K-v`K dySw dIAw srkwrw dIAw ku`J
mh`qvpUrn SRyxIAw dw AiDAYn kIqw ijnHw iv`c
pRBwvSwlI Swsn pRxwlI, lokqMqr, rwjnIqk
sihBwgIdwrI Aqy kwnUMnI inXm Swiml hn[ ies qoN
ielwvw votrz dw swhmxy Awauxw, ivDwink AwzwdI
Aqy pwrlImYNt dy iv`c AOrqw dI mn&I nUM swhmxy
r`iKAw igAw hY[ ies srvy dy iv`c iPnlYNf dyS
swhmxy AwieAw hY[ ieh dyS XUrp dy iv`c pYd w hY Aqy
ies dI AwbwdI inaUzIlYNf qoN 1 imlIAn dy krIb
izAwdw hY[ grmIAw dy iv`c ie`Qy rwq 12 vjy sUrj
Cupdw hY[ srdIAw dy iv`c bhuqw smw hnyrw hI rihMdw
hY isr& dupihr vyly sUrj inkldw hY[ qIjy nMbr qy
nwrvy AwieAw hY[
drj kIqI jw skdI hY[
gOrqlb hY ik BwrqI
irzrv bYNk dy gvrnr
rhy mnmohn isMG jdoN
BwSx dy rhy sn qw aunHw
nUM pUry sdn ny iDAwn
nwl suixAw Aqy s^q
it`pxIAw qy ivroDI iDr
dy mYNbrw ny myz Qp-QpweI[ aunHw ikhw ik pRDwn
mMqrI v`loN 500 Aqy 1000 rupey dy not bMd krn dI
Xojnw dy audyS nwl qw auh sihmq hn pr ies
kdm nwl Awm lokw Aqy ZrIbw nUM peI mwr nUM
aujwgr krnw cwhuMdy hn[ aunHw ikhw ik myrw ierwdw
ie`Dr-au`Dr dIAw ^wmIAw l`Bx dw nhIN hY pr mYN
Aws krdw hw ik pRDwn mMqrI ibnw smw guAwieAw
shI rwh l`B ky lokw dy z^mw qy mlHm lwauxgy[
 25 November 2016
SRomxI kmytI ivdySw iv`c is`KI nUM pRPu`ilq krn leI
slwhkwr kmytI bxweygI
sRI AwnMdpur swihb - ie`Qy 23 nvMbr nUM q^q sRI
kysgVH swihb dy mIitMg hwl iv`c SRomxI gurduAwrw
pRbMDk kmytI dy nvyN bxy pRDwn pRo. ikrpwl isMG
bfUMgr dI pRDwngI hyT AMiqRMg kmytI dI bYTk iv`c
mYNbrw v`loN 13 miqAw nUM srbsMmqI nwl pRvwn kIqw
igAw hY[
iek`qrqw dI SurUAwq qoN pihlw q^q sRI
kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI m`l isMG ny gurmiq
&ls&y Anuswr kwrj nypry cVHn dI Ardws kIqI[
p`qrkwrw nwl g`lbwq kridAw kmytI pRDwn pRo.
bfUMgr ny ikhw ik ivdySw iv`c is`KI nUM pRPu`ilq
krn qy aunHw nUM drpyS msilAw dy h`l leI 31
mYNbrI slwhkwr kmytI bxwaux dw &Yslw kIqw igAw
hY[ ies kmytI iv`c ivdySw iv`coN is`K S^sIAqw nUM
Swml kIqw jwvygw[ pUry Bwrq iv`c is`KI nUM pRPu`ilq
krn Aqy dUjy sUibAw iv`c is`K msilAw nUM nij`Tx
leI dyS Br dy hryk rwj iv`coN ie`k-ie`k numwieMdw
Swml krky 31 mYNbrI slwhkwr kONsl vI kwiem
kIqI jwvygI[ aunHw ikhw ik kYnyfw ivKy gurU gRMQ
swihb dy pwvn srUp Cwpx sbMDI sb-kmytI bxweI
geI hY, ijs iv`c bldyv isMG ikAwmpur, AmrjIq
BwrqI mihlw p`qrkwr subrwmnIAm dw AMqrrwStrI
purskwr nwl snmwinq
inaUXwrk - d kmytI tU pRotYkt jrnilsts
(sI.pI.jy.) ny Bwrq, Al swlvwfor, qurkI qy imsr
dy p`qrkwrw nUM mOq dy ^O&, jylH dI szw Aqy iksy
pRkwr dy fr dy bwvjUd pRY`s dI suqMqrqw pRqI aunHw dI
pRqIb`Dqw leI swlwnw AMqrrwStrI pRY`s suqMqrqw
purskwrw nwl snmwinq kIqw[ smwcwr vY`bsweIt
skrwl fwt ien nUM ^br muh`eIAw krvwaux vwlI
BwrqI p`qrkwr mwilnI subrwmnIAm nUM ieh purskwr
C`qIsgVH dy nksl pRBwivq ielwky bsqr c mwnv
AiDkwrw dI aulMGx nwl juVI ^br krky id`qw
igAw, ijs leI puils ny aunHw nUM qMg-pRySwn vI
kIqw[ ies mOky sI.pI.jy. dy kwrjkwrI inrdySk
joAl ismon ny ikhw ik dunIAw Br c p`qrkwrw dy
i^lw& jo^m v`D irhw hY Aqy BYABIq krn vwlw
pRqIkUl mwhOl bixAw hoieAw hY[ ies mOky mwilnI ny
ikhw ik ieh purskwr ies krky vI mh`qvpUrn hY
suprIm kort ny not bMdI i^lw& ptISnw qy rok lwaux qoN ienkwr
nvI id`lI - suprIm kort dI cI& jsits tI.AY`s.
Twkur dI AgvweI vwly iqMnNmYbrI bYNc ny 23 nvMbr
nUM not bMdI i^lw& v`K-v`K hweI kortw iv`c dwier
lok ihq ptISnw au`qy rok lwaux dI kyNdr srkwr
dI ApIl nwmnzUr kr id`qI[ ies dOrwn Adwlq ny
ienHw swrIAw ptISnw nUM suprIm kort jw iksy iek
hweI kort iv`c qbdIl krn leI srkwr dy suJwA
sbMDI Awpxw p`K r`Kx leI swry ptISnrw nUM noits
jwrI kr id`qy hn[ bYNc ny ieh hukm audoN jwrI kIqy
jdoN srkwr ny Adwlq iv`c dwAvw kIqw ik dyS
hux sqMbr 2018 qoN sivs KwiqAw dw fwtw imlygw
nvIN id`lI - ivdySI bYNkw iv`c jmHw kwly Dn bwry
ku`J cwnxw pYx dy Awswr nzr Awaux l`gy hn, hux
sivtzrlYNf dI srkwr ny Awpxy bYNkw iv`c BwrqIAw
dy KwiqAw sbMDI jwxkwrI Bwrq nwl swJI krn dI
sihmqI jqweI hY[ auj bYNk v`lo ieh jwxkwrI sqMbr
2018 qoN swJI kIqI jwvygI[
22 nvMbr idn mMglvwr nUM Bwrq Aqy
sivtzrlYf dy iv`c kwly DMn jw hor gYr kwnUMnI
FMg-qrIky nwl kmw ky dUjy dyS iv`c aus nUM jmHw
krwaux nwl juVI sUcnwvw nUM swJw krn sbMDI smJOqw
hoieAw hY[ lyikn ieh smJOqw sqMbr, 2019 qoN lwgU
hovygw Aqy Bwrq nUM swl 2018 jw aus dy bwAd
sivs bYNkw iv`c jmHw BwrqIAw dy kwly DMn dy bwry
iv`c hI jwxkwrI imlygI[ XwnI huxy q`k au`Qy ijnHw
lokw ny kwlw DMn r`iKAw hY Aqy hux aus nUM ikDry
hor qOr id`qw hY qw aus dI sUcnw nhIN imlygI[
nirMdr b`qrw ieMtrnYSnl hwkI PYfrySn dy pihly ZYr XUrpI muKI bxy
nvIN id`lI - hwkI ieMfIAw
dy pRDwn 55 swlw sRI nirMdr
bqrw ny ieMtrnYSnl hwkI
PYfrySn (AY`PAweIAY`c) dy
pRDwn dI cox ij`q ky Bwrq dw
nWA rOSn krdy hoey ieiqhws
rc id`qw hY[ gOrqlb hY ik
sRI bqrw iksy vI aulMipk Kyf
dI ieMtrnYSnl pRbDM kI sMsQw
dw muKI cuxy jwx vwly pihly BwrqI hY Aqy aunHW dw
ieh kwrjkwl 4 swlW leI hY[ sRI bqrw dI cox
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
isMG cwvlw, hrcrn isMG qy BweI rwm isMG nUM
Swml kIqw igAw hY[ aunHw d`isAw ik SRomxI kmytI
v`loN BweI mrdwnw jI dw Akwl clwxw idvs hr
swl 27 nvMbr nUM mnwaux dw &Yslw kIqw igAw hY[
AMiqRMg kmytI mYNbrw ny ieh mqw vI pws
kIqw ik ijs idn BweI jYqw jI sRI gurU qyZ bhwdr
jI dw sIs lY ky Awey sn, aus idn nUM SRm o xI kmytI
v`loN hr swl sRI AwnMdpur swihb ivKy gurduAwrw
sIsgMj swihb ivKy mnwieAw jwvygw[ aunwH ikhw ik
igAwnI qrlocn isMG dI qsvIr kyNdrI is`K Ajwieb
Gr ivKy lgwaux nUM pRvwngI id`qI geI hY[ aunwH ikhw
ik hirAwxw rwj ivKy lohgVH, ij`Qy bYT ky kOm dy
pihly bwdSwh bwbw bMdw isMG bhwdr ny is`K rwj dw
is`kw jwrI kIqw, iv`c ivl`Kx Xwdgwr kwiem kIqI
jwvygI[ aunwH ikhw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy
Awaux vwlIAw sMgqw dw mwrg drSn krn leI
bxwey gey sUcnw kyNdr nUM hor cusq drusq krn leI
kwbl ivAkqIAw dI Xogqw Anuswr cox kIqI jwvygI[
bwhrly dySw qoN AwauNdIAw sMgqw leI Aijhy ivAkqIAw
dI Bwl kIqI jwvygI jo bhu-BwSweI hox qy ijnHw nUM
is`K ieiqhws dw pUrw igAwn hov[y
ik ies nwl srkwr
nUM sMdyS jwvygw ik
auh vI ingrwnI dy
dwiery c hY[ m`D
AmrIkw dI pihlI
AwnlweIn p`iqRkw
Al Pwro dI jwc
iekweI swlw nygrw
dy sih sMsQwpk
Awskr mwritnyj nUM vI snmwinq kIqw igAw[ h`iqAw
dI DmkI imlx qy aunwH nUM iqMn h&qy leI dyS C`f ky
B`jxw ipAw sI[ qurkI dy dYink jmhUrIAq dy muK `
sMpwdk jwn dyxdwr nUM vI snmwinq kIqw igAw[ aunwH
srkwr dI ^u&IAw eyjs M I bwry iek lyK pRkwiSq kIqw
sI, ijs leI aunwH nUM 26 nvMbr, 2015 nUM igR&qwr kr
ilAw igAw sI, auh 92 idn leI jylH 'c rhy[
iv`c krMsI dI hwlq kw&I suDr cu`kI hY ikauNik
bYNkw ny hux q`k 500 qy 1000 hzwr rupey dy notw dy
rUp iv`c krIb Cy l`K kroV rupey vwps jmHw kr ley
gey hn[ AtwrnI jnrl mukul rohqgI ny Adwlq
A`gy dwAvw kIqw ik bYNkw iv`c l`gx vwlIAw gwhkw
dIAw kqwrw CotIAw ho geIAw hn Aqy nkdI rihq
lYx-dyx kw&I viDAw hY[ hux ies mwmly dI AglI
suxvweI 2 dsMbr nUM hovy[ suprIm kort v`lo vI not
bMdI sbMDI Anykw ptISnw au`qy ZOr kIqI jw rhI hY,
ijnHw dI suxvweI 25 nvMbr qoN SurU hovygI[
drAsl, ieh smJOqw smUh 20 dySw dy
iv`c bxI aus sihmqI dy qihq kIqI igAw hY ijs
iv`c mYNbr dySw dy iv`c kwly DMn nwl juVIAw swrIAw
sUcnwvw nUM Awps iv`c swJw krn dI ivvsQw lwgU
krn dI g`l sI[ Bwrq ies qrHw dw smJOqw hor
keI dySw dy nwl krn dI pirkRIAw iv`c hY[
sivs nYSnl bYNk dI julweI, 2016 iv`c
jwrI irport d`sdI hY ik sivs bYNkw iv`c pYsw r`Kx
vwlIAw iv`c Bwrq dw sQwn 75vw hY[ ipCly swl
ieh sQwn 61vw sI[ ies irport dy muqwibk BwrqIAw
ny au`Qy isr& 1.2 Arb fwlr jmw krvwey sn jdoN
ik swl 2010 iv`c 2.8 Arb fwlr dI rwSI BwrqI
mUl dy nwgirkw ny au`Qy jmw krvweI sI[ ieh rwSI
aunHw dwAivAw qoN kw&I G`t hY jo keI isAwsI nyqwvw
jw kwlw DMn vwps ilAwaux nUM lY ky AMdoln krn
vwlIAw sMsQwvw jw eyjMsIAw krdIAw rhIAw hn[
AYP
` AweIAYc` dI dubeI iv`c hoeI 45vIN
kwgrs dOrwn hoeI ij`Qy iqkoxy mukwbly
iv`c aus ny AwierlYNf dy fyivf
bYlibrnI Aqy AwstrylIAw dy kY`n
rIf nUM hrwieAw[ AYY`PAweIAY`c dy
voitMg mYNbrw dI sMiKAw 118 hY[ ienHw
iv`coN A`T ny vot nhIN pweI[ bwkI
110 votw iv`coN 68 votw pRwpq krky
bqrw jyqU rhy[ sRI nirMdr bqrw dI
ies ij`q nwl bwrqI hwkI dw k`d hor vDx dI Aws
kiqI jw skdI hY[
6 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 25 November 2016

sMpwdkI
kI jwxidAW vI Axjwx hY mnu`K.....?
hwl hI iv`c qyzI ipCly pMdrW idnW dy Aws-pws ku`J nwl AijhIAW
GtnwvW vwprIAW hn ijnHW dy krky hux l`gx l`g ipAw hY ik iks vyly kI
vwpr jwxw beI pqw hI nhIN hY....? kudrq qW Awpxy rwhI s`dw hI mnu`K nMU
icqwrdI rhI hY pr mnu`K hY ik ku`J nw k`uJ nvW krn dI ie`Cw nwl kudrq dy
nymW dI aulMGxw krdw hI rihMdw hY[ ijs dy nqIjy vjoN swnMU aus dI kropI dw
iSkwr hoxw pYNdw hY[ hwl vI iv`c 14 nvMbr nMU dyS Br iv`c Awey BUcwl nwl
ies g`l dI puStI hoeI hY ik kudrq jd cwhy Awpxw Zu`sw mnu`K au`qy k`F skdI
hY[ AsIN ikMny mrzI jMqr lgw leIey pr kudrq dy suBw nMU smJ nhIN skdy[
kYNtrbrI dy kUlvrfn lwgy hYnmr spirMg (swaUQ AweIslYNf) ivKy A`DI rwq
Awey 7.5 qIbrqw vwly BUcwl ny kRweIstcrc, vYilMgtn kYNtrbrI qy AwklYNf
nMU ihlwieAw au`Qy BwvyN v`fw jwnI nukswn hoxo b`c igAw pr mwlI nukswn dI B`rpweI krnI soKI nhIN hY[
BUcwl qoN bwAd sunwmI dI vwrinMg ny dyS dy lokW nMU Jtkw zrUr id`qw sI[ kwiekOrw iv`c ij`Qy kw&I nukswn
hoieAw hY au`qy hI vYilMgtn dIAW krI v`fIAW iemwrqW q`k nukswnIAW geIAW hn[ AijhIAW kropIAW dyS
dI AwriQk nMU s`t mwrn dy nwl mnu`KI jn-jIvn nMU lIhoN lwh idMdIAW hn[ inaUzIlYNf qoN bwAd 22
nvMbr nMU jpwn iv`c vI Awey 7.3 dI qIbrqw vwly BUcwl qy sunwmI dI vwrinMg ny muV jpwnIAW nMU 2011
vwlw smW cyqy krvw id`qw, jdoN aus vyly au`Qy sunwmI nwl v`fw nukswn hoieAw sI[
Bwrq vI ies vyly BUcwl vrgy hwlwq aus vyly bx gey jdoN pRDwn mMqrI nirMdr modI ny 8 nvMbr
dI rwq 12.00 vjy qoN 500 Aqy hzwr dy notW nMU bMd krn dw AYlwn kIqw sI[ pRDwn mMqrI modI v`loN dyS
ivcoN kwlw Dn bwhr kFvwaux dy mMqv nwl ilAw ieh &Yslw Awm jnqw leI prySwnI dw kwrx bixAw
hoieAw hY[ keI dyS vwsI BwvyN sRI modI v`loN ley &Ysly nMU shI TihrwA rhy hn pr AwpxIAW Awm zrUrqW
dI pUrqI nw hox krky BUcwl qoN bwAd pYdw huMdIAW sm`isAwvW vWg K`jl ho rhy hn[ bYNkW, fwk^winAW
Aqy eytIAYm mSInW mhury idn rwq lMbIAW lweIAW l`gx krky dyS dI Awm jnqw prySwn hox dy nwl-nwl
keIAW ny qW jwnW q`k guAw leIAW hn[ dyS iv`c lwgU kIqy not bMdI dy &Ysly nwl ikMnw ku kwlw DMn bwhr
AwauNdw hY ieh qW smW hI d`sygw ikauNik ienHW lMbIAW lweInW iv`c v`fy isAwsI AwgU qy ibznsmYn KVHy
nzr nhIN Aw rhy isr& qy isr& ZrIb AwdmI jW bhuqw krky imfl klws hI nzr Aw irhw hY[ ij`Qy sRI
modI v`loN not bMdI dy mwmly nMU shI TihrwieAw jw irhw hY au`Qy nwl hI v`fy AmIr GrwinAW nMU lwB dyx
vwlw &Yslw vI ikhw jw irhw hY ivroDI pwrtIAW ies &Ysly nMU vwps lYx dI mMg kr rhIAW hn pr
srkwr Awpxy ley &Ysly nMU vwps lYx dy muV iv`c nzr nhIN Aw rhI hY[ AwrbIAweI Anuswr 10 nvMbr qoN
18 nvMbr q`k 5,44,571 kroV rupey dI rwSI bdlweI jw jmw krvweI geI hY[ ijs c bdlweI geI nkdI
dI rwSI 33006 kroV rupey qy jmw krvweI nkdI dI rwSI 5,11,565 kroV rupey hY[ lokw ny Awpxy bYNk
KwiqAw qy eytIAYm zrIey 103316 kroV rupey dI nkdI kFvweI hY[ modI srkwr qy doS ieh vI l`g irhw
hY not bMdI krky auh v`fy kwrobwrIAW v`loN bYNkw qoN ley gey kroVw rupey dy krizAw nUM muAw& kr rhI hY
qy ZrIbW au`qy iSkMjw k`s rhI hY, bwkI vyKdy hW dyS ivcoN ikMnw ku kwlw DMn bwhr AwauNdw hY[ dyS dI Awm
jnqw dy nwl prvwsI BwrqI vI not bMdI nMU lY ky i&krW iv`c hn ikauNik aunHW kol vI 500 qy 1000 dy ku`J
not hn jo auh Bwrq qoN vwps Awaux smyN Awpxy nwl muV vwps Bwrq jwx smyN vrqo iv`c ilAwauNdy hn[
aunHW nMU vI rwh nhIN l`B irhw ik auh kI krn qy ikDr jwx[
isAwsq dI g`l krIey qW AwklYNf dy mwaUNt rOskl ielwky dI izmnI cox pUrI qrHW nwl BKI
peI hY au`Qy hI dyS Br iv`c hox vwlIAW 2017 dIAW Awm coxW leI s`qwDwrI nYSnl qy ivroDI lybr pwrtI
v`loN coxW leI Awpxy-Awpxy aumIdvwrW dy AYlwny AwrMB id`qy hn[ Agly swl dy SUru iv`c hox vwlIAW pMjwb
ivDwn sBw coxW nMU lY ky sUby dI isAwsq iv`c aubwl Awauxw AwrMB ho igAw hY[ Awm AwdmI pwrtI ny
hlkw jlwlwbwd qoN sWsd BgvMq mwn nMU aup mu`K mMqrI suKbIr bwdl dy ivru`D aumIdvwr AYlwn ky BUcwl
ilAw id`qw hY auQ` y hI ies ipqr nwl Awp ny dyS iv`c v`fy AwgUAW i^lw& qkVy aumIdvwr KVHy krn dI
rvwieq nMU qoVn dI koiSS kIqI hY[ hux vyKxw hY ik ies nwl sUby dI isAwsq kI rMg ilAwauNdI hY[ auD ` r
AkwlI dl v`lNo 94 ivcoN 69 aumIdvwrW dw AYlwn krn krky pwrtI iv`c hoeI ihljul nwl AkwlIAW nMU Korw
l`gx dy Awswr hn[ luiDAwxy dy bYNs BrwvW dw Awp pwrtI iv`c jwxw nvjoq isMG is`DU dI AgvweI hyT
bxwieAw igAw Awvwz-ey-pMjwb morcw Kyr-UM KyrUM ho igAw, ijs nwl prgt isMG qy fw. nvjoq kOr is`DU ny hux
kWgrs nwl sur imlw leI hY jdoN ik s. is`DU dy vI kWgrs iv`c jwx dI crcw hY[ hwly kWgrs iv`c
aumIdvwrIAW dw AYlwn hoxw hY[ sUby ivclIAW coxW qoN pihlW sUby dI isAwsq iv`c hwly qoV ivCoV hoxI bwkI hY[
kUk pMjwbI smwcwr dw 300vW vW : AMk Awpxy pihly AMk AkqUbr 2003 qoN 300vyN AMk q`k
phuMcx leI kUk nUM Awp sB dw sihXog iml dw irhw[ ies sB dy iv`c kUk pMjwbI smwcwr Awpxy
300vyN AMk au`q Awpxy smUh ieSiqhwrI AdwirAW, pwTkW Aqy S`uBicMqkW dw DMnvwdI hY ikauNik Awp sBw
dy sihXog sdkw kUk ieMnIAW pOVIAW au`pr nMU jw sikAw hY[ AsIN muV Awp sBnw pwsoN Aws r`Kdy hW ik
ijs qrHW qusIN kUk pMjwbI smwcwr nUM sihXog dy rhy ho, ausy qrHW hI A`gy vI inaUzIlYNf dy nMbr 1 pMjwbI
A^bwr nUM sihXog idMdy rhogy[ iesI aumId dy nwl AsIN Awpxy ies auprwly nUM A`gy qorI r`KWgy Aqy Awp
sBnw dI syvw iv`c hwzr rhWgy[
- AmrjIq isMG, AYfItr E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr kUpMk

j wbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Kuk Punjabi Samachar Managing Director: Tejvir Singh
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Editor: Amarjit Singh
Please accept my subscription Managing Director
Name:................................................. & Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Address:............................................. Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Phone:................................................. Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00 Head Office: Kin Creations International Ltd.
Overseas: NZ $299.00 P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Make all cheques or money order payable to Fax: 09-277 0121,
Kin Creations International Ltd. Email: kukpunjabi@xtra.co.nz

cwcw - BqIj, ie`k All rights reserved. No material herein or portions thereof
g`l d`s.....? may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
BqIj - cwcw, ikhVI authors signature, name and residential address. E-mailed
g`l.....! letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
cwcw - beI Aw, coxW not be accepted. Noms de plume are not accepted;
lwgy ikauN pwrtI bdlI names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
jWdI.....? acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
BqIj - ikau N ik, Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
iq`kVmI isAwsI bMdy
ehth ukuk mOkw sMBwldy Aw.....!
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
25 November 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr
kYptn ny lok sBw sIt qoN AsqI&w id`qw
nvI id`lI - 23 nvMbr nUM pMjwb pRdyS kwgrs
kmytI dy pRDwn kYptn AmirMdr isMG ny sqluj-
Xmunw ilMk nihr dy mu`dy qy ros vjo lok sBw
spIkr suim`qrw mhwjn nUM iml ky lok sBw dI
mYNbriSp qoN AsqI&w sONp id`qw hY[ kYptn AmirMdr
isMG ny spIkr nwl mulwkwq qoN bwAd p`qrkwrw
nwl g`lbwq kridAw ikhw ik aunHw AY`svweIAYl
nihr sbMDI suprIm kort dy Awey &Ysly qoN bwAd
lok sBw dI mYNbrI nUM C`ifAw hY[ &Ysly ip`Cy koeI
isAwsq nw hox dw dwAvw kridAw aunHw ikhw ik
pMjwb kwgrs dy swry ivDwiek vI ies mu`dy qy
Awpxy AsqI&y dy cu`ky hn Aqy hux auh sUby dy lokw
kol jw ky ieh mu`dw auTwauxgy[
izkrXog hY ik kYptn AmirMdr isMG ny
not bMdI i^lw& 28 nUM Bwrq bMd dw s`dw
nvI id`lI - 23 nvMbr nUM ivroDI iDrw v`loN not bMdI
i^lw& sMsd c srkwr i^lw& zordwr pRdrSn krn
qoN bwAd 28 nvMbr qoN Bwrq bMd dw s`dw id`qw hY[
hux 28 nvMbr qo dyS ivAwpI pRdrSn kIqy jwxgy[
swrIAw ivroDI iDrw v`K-v`K mwrc krky srkwr
i^lw& hmlw bolxgIAw[ dyS Br iv`c not bMdI kwrn
www.kuksamachar.co.nz
10 nvMbr nUM eImyl rwhIN
Awpxw AsqI&w lok sBw
spIkr nUM sOp id`qw sI[
gOrqlb hY ik suprIm
kort ny 10 nvMbr nUM pMjwb
ivDwn sBw v`loN pws kIqy
2004 dy kwnU M n nU M
AsMivDwink krwr id`qw
sI[ suprIm kort dy &Ysly
dy ros vjoN kYptn ny Awpxy AsqI&y dw AYlwn kr
id`qw sI[ kYptn AmirMdr isMG AMimRqsr hlky qoN
sMsd mYNbr Aqy lok sBw c kwgrs dy aup-nyqw vI
sn[ kYptn AmirMdr isMG pMjwb ivDwn sBw coxw
leI kwgrs dw mu`K ichrw vI hn[
hux q`k 74 lok jwn guAw bYTy hn[ ivroDIAw dI mMg
hY ik k srkwr nUM purwxy 500 qy 1000 rupey dy not
clwaux leI 30 dsMbr q`k dI iejwzq dyxI cwhIdI
sI[ kwgrs v`lNo vI 28 nvMbr nUM swry izilHAw Aqy
rwjw dIAw rwjDwnIAw c ivroD pRdrSn kIqy jwxgy[ BgvMq mwn dI zmwnq zbq hovygI - s. bwdl
ies qoN ielwvw bYNkw dy bwhr vI pRdrSn kIqy jwxgy[
mjITIAw ny kpUrI c ikswnw nUM zmInw dIAw &rdw moVIAW
kpUrI (pitAwlw)
- 23 nvMbr nUM
pMjwb qy hirAwxw
dI srh`d qy vsy
ipMf kpUrI iv`c
mwl mMqrI ibkrm
isMG mjITIAw ny
krIb 10 ipMfw dy ikswnw nUM aunHw dIAw sqluj Xmunw
ilMk (AY`svweIAYl) nihr dI auswrI leI 34 swl
pihlw AYkuAwier kIqIAw geIAw zmInw iblkul dI zrKyz DrqI ny mwrUQl dw rUp Dwr lYxw sI
mu&q vwps kr id`qIAw[ nihr iv`c AweIAw AijhIAw
zmInw nUM p`Drw krn leI ikswnw nUM iv`qI rwhq dyx
dw AYlwn vI kIqw igAw[ gOrqlb hY ik suprIm
kort ny 10 nvMbr nUM pMjwb ivDwn sBw v`loN pws
kIqy 2004 dy kwnUMn nUM AsMivDwink krwr id`qw ijs
qoN bwAd pMjwb srkwr v`loN ivDwn sBw dw ^ws
sYSn bulw ky pMjwb dy 202 ipMfw dy 14308 ikswnw nUM
AY`svweIAYl nihr vwlI 4161 eykV zmIn mu&q
vwps krn dw &Yslw ilAw sI[
lMbI - ie`Qy 23 nvMbr nUM mu`K mMqrI pRkwS isMG
bwdl ny ipMf bwdl iv`c sMgq drSn pRogrwm mOky
p`qrkwrw nwl g`lbwq dOrwn Awm AwdmI pwrtI
(Awp) v`loN BgvMq mwn nUM aup mu`K mMqrI s. suKbIr
isMG bwdl dy mukwbly cox mYdwn iv`c auqwrn dy
AYlwn bwry ikhw ik coxw iv`c hr ivAkqI nUM iksy
vI AwgU i^lw& cox lVn dI AwzwdI hY pr eynw p`kw
hY ik suKbIr i^lw& jlwlwbwd hlky qoN cox lVn
dI sUrq c BgvMq mwn dI zmwnq zbq hovygI[
s. bwdl ny nvjoq isMG is`DU dy kwgrs iv`c Swml
hox bwry ikhw ik is`DU Awpxy in`jI ih`qw kwrn iksy
vI pwrtI iv`c Swml hox dw &Yslw nhIN kr sky[
kyjrIvwl nUM mwxhwnI kys
dy mwmly c Jtkw
nvI id`lII, 22 nvMbr - suprIm kort v`loN id`lI
dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl nUM aus smyN Jtkw
l`igAw jdo kyNdrI iv`q mMqrI Arux jyqlI v`loN
pwey gey mwxhwnI dy kys nUM ^wrj krn qoN ienkwr
kr id`qw[ jsits pI.sI. GoS Aqy XU.XU. lilq
dI bYNc ny ikhw ik sRI jyqlI nUM sRI kyjrIvwl
i^lw& mwxhwnI dw kys clwaux qoN roikAw nhIN
jw skdw[ Awm AwdmI pwrtI suprImo v`loN pyS
hoey sInIAr vkIl rwm jyTmlwnI ny ikhw ik
BwvyN sRI jyqlI nUM do v`Ko v`Kry kys clwaux qoN
roikAw nhIN jw skdw pr keI hweI kortw ny
kysw nUM ^wrj kIqw hY[ sRI jyTmlwnI ny ikhw ik
AprwiDk kys nUM isvl mwxhwnI kys dy &Ysly qo
bwAd suixAw jw skdw hY[ bYc ny ies dlIl qo
ienkwr kr id`qw[
hux id`lI c mYfm quswd Ku`lHygw
nvIN id`lI - ie`Qy rIgl isnymw dI iemwrq iv`c
dunIAw dw sB qoN AnoKw mYfm quswd imaUzm AwpxI
bRwc sQwipq krygw[ id`lI iv`c bxn vwlw quswd
imaUzm dI Bwrq c ieh pihlI Aqy dunIAw iv`c
22vIN bRwc
hovg
y I[ ies c aunwH bwlIvuf
` , Kyf, sMgIq,
ieiqhwsk S^sIAqw Aqy hornw sYlIbRytI dy mom dy
bu`q lgwey jwxgy[ kMpnI dy nvIN EpinMgs Aw&Isr
dy muKI jwn jYkbsn ny ikhw ik knwt plys dy
rIgl isnymw iv`c ies imaUzm nUM Agly swl dy m`D
iv`c SurU kIqw jwvygw[
25 November 2016
sRI mjITIAw ny ipMf kpUrI iv`c iek`T
dOrwn 10 ipMfw dy ikswnw kpUrI, PrIdpur j`tw,
kmwlpur, srwlw klw, kbUlpur, lwCVU ^urd,
snOlIAw qy lwCVU klw Awid dy ikswnw nUM zmIn dI
mwlkI dIAw &rdw spurd kIqIAw[ ies mOky aunHw
ikhw ik BwvyN jwn vI clI jwvy pr pMjwb dy pwxIAw
qy fwkw brdwSq nhIN kIqw jwvygw Aqy AYs ` vweIAYl
dI auswrI iksy vI kImq qy nhI hox id`qI jwvygI[
aunHw ikhw ik jykr AY`svweIAYl bx jwdI qw pMjwb
ikauNik sUby dy izAwdwqr ih`sy dw pwxI pihlw hI
bhuq hyTw clw igAw hY[ sRI mjITIAw ny ikhw ik
srkwr v`loN iblkul mu&q vwps kIqI AY`svweIAYl
vwlI zmIn nUM p`Drw krn leI fIzl vwsqy 10
hzwr rupey pRqI eykV muh`eIAw krvwey jwxgy[ sRI
mjITIAw ny sbMDI izilHAw dy ifptI kimSnrw Aqy
mwl AiDkwrIAw nUM ikhw ik auh ipMfw iv`c kYNp
lgw ky bwkI ikswnw nUM vI aunHw dI vwps kIqI geI
zmIn dIAw &rdw qurMq muh`eIAw krvwaux[
pMjwb dy lok Aijhy
mOkwpRsq Aqy nkwry
AwgUAw nUM kdy vI psMd
nhIN krdy, ijnHw ny
AwpxI mw pwrtI dI
ip` T iv` c Cu r w
mwirAw[ not bMdI bwry
s. bwdl ny ikhw ik
not bMdI dw &Yslw
mulk dI AwriQkqw
nUM shI idSw iv`c iljwvygw[
aunHw ny kYptn AmirMdr isMG v`loN id`qy
AsqI&y nMU isr& isAwsI frwmybwzI ikhw, aunHW dy
bwkI pwrtI sMsd mYNbrw v`loN AsqI&y nw dyx qy
svwl KVHw kIqw[ aunHw ikhw ik kYptn nwzuk mu`dy
qy isAwsI rotIAw syk rhy hn[ sRI bwdl ny svrn
isMG iPlOr, mhySieMdr isMG inhwlisMG vwlw v`loN
AkwlI dl C`fx bwry pu`Cy jwx qy ikhw ik isr&
auhI lok SRomxI AkwlI dl dw ivroD kr rhy hn,
ijnHw nUM pwrtI v`loN itkt nhIN id`qI geI[
not bMdI qoN bwAd jn Dn
KwiqAw qy srkwr dI nzr
nvIN id`lI - kyNdr srkwr dy not bMdI dy &Ysly qoN
bwAd jn Dn KwiqAw c kw&I rkm jmw krvweI
jw rhI hY[ pRDwn mMqrI jn Dn Xojnw dy KwiqAw
c jmHw rkm nUM lY ky nvw ^ulwsw hoieAw hY[ ^brw
Anuswr not bMdI dy bwAd ienHw KwiqAw c v`fI
mwqrw c rkm jmHw kIqI geI hY[ ienHw KwiqAw c
8 nvMbr dy bwAd hux q`k 21 hzwr kroV rupey jmHw
ho cu`ky hn[ d`sxXog hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI
ny 8 nvMbr nUM not bMdI dy &Ysly qihq 500 Aqy 1000
rupey dy notw nUM bMd krn dw AYlwn kr id`qw sI[
aus dy bwAd jn Dn KwiqAw c d`isAw jw irhw hY
ik hux q`k 21,000 kroV rupey jmHw ho cu`ky hn[
irport Anuswr p`CmI bMgwl Aqy krnwtk dy jn
Dn KwiqAw c sB qoN izAwdw rkm jmHw krvweI
geI hY[ srkwr dw kihxw hY ik jn Dn KwiqAw dI
durvrqo kIqy jwx qy KwqwDwrkw dy i^lw& Awmdn
kr kwnUn M qihq kwrvweI kIqI jwvygI[ iv`q mMqrwly
ny iek ibAwn c ieh jwxkwrI id`qI hY Aqy
KwqwDwrkw nUM sucyq rihx leI ikhw igAw hY[
 25 November 2016
kwgrs s`qw c muV AwvygI - sonIAw
nvIN id`lI - iek tIvI cYnl nwl g`lbwq dOrwn
kwgrs pRDwn sonIAw gwDI ny pUry Awqm-ivSvws
nwl ikhw hY ik aunHw dI pwrtI s`qw iv`c AwvygI[
ies dy nwl hI aunHw mrhUm pRDwn mMqrI ieMdrw gwDI
Aqy pRDwn mMqrI nirMdr modI ivckwr iksy vI iksm
dI qulnw nUM r`d kr id`qw Aqy ikhw ik ieh kihxw
vI AiqkQnI hI hY ik pwrtI kol modI nUM f`kx vwlw
koeI AwgU nhIN hY[ aunHw ny ikhw ik isAwsq iv`c
ij`qw hwrw qw c`ldIAw hI rihMdIAw hn Aqy pwrtI
pUrn bhumq nwl s`qw hwsl krygI[ iek svwl dy
jvwb iv`c aunHw ikhw ik aunHw nUM iksy iksm dI koeI
sm`isAw drpyS nhIN hY[ rwhul gwDI jw ipRXMkw
gwDI v`lNo pwrtI dI ivrwsq A`gy iljwaux bwry puC` x
www.kuksamachar.co.nz
prvwsI pMjwbIAW dy msilAW nUM isAwsI pwrtIAW
qy aunHw ikhw ik
ies bwry &Y s lw Awpxy cox mYnIPYsto dw ih`sw bxwaux - cwhl
krn vwlI mYN kOx jlM D r, 16 nvM b r - nwrQ AmrIkn pM j wbI
hw[ aunwH ieh dlIl AYsosIeySn (nwpw) ny ie`QoN jwrI kIqy gey iek pY~Rs
vI r`d kr id`qI ik ibAwn rwhIN Agly swl pMjwb ivDwn sBw dIAW coxW
ieM d rw gw D I ny lV rhIAW smUh isAwsI iDrW nUM ApIl kIqI hY ik
pirvwrvwd nU M auh prvwsI pMjwbIAW nUM pyS Aw rhIAW muSklW qy
h`lwSyrI id`qI[ aunwH aunHW dy h`l leI Awpo AwpxI rxnIqI dw AYlwn Awpo
ikhw ik fwktrw, pRoPYsrw Aqy vpwrIAw dy pirvwrw AwpxI pwrtI dy cox mYnIPYsto iv`c krn qW ik hox qoN bcwieAw jw sky[ iksy vI prvwsI pMjwbI
vwg koeI vI bMdw isAwsq vwlw rwh A^iqAwr kr prvwsI pMjwbIAW nUM ies gl dw Aihsws ho sky ik
skdw hY[ AYmrjYNsI bwry aunHw ikhw ik jy sRImqI pMjwb dI ikhVI AYsI isAwsI iDr hY ijhVI prvwsI
ieMdrw gwDI ies dy mwVy Asrw bwry nw socdy qw auh pMjwbIAW dy msilAW dy h`l leI gMBIr hY[ AYsso IeySn
coxw dw AYlwn kdI nw krdy[ dy kwrjkwrI fwierYktr s. sqnwm isMG cwhl ny
kUk pMjwbI smwcwr 9
leI s^q sjw dw pRbD hoxw cwhIdw hY[ prvwsI
pMjwbIAW dy AdwlqW iv`c cl rhy Coty moty mukd` imAW
iv`c prvwsI pMjwbIAW nUM Awpxy ibAwn dyx leI
mjbUrn pMjwb Awaux nwloN sbiDq prvwsI pMjwbI
dI vIfIau tYlIkwnPrMs rwhIN ibAwn lYx dw pRbD
hoxw cwhIdw hY qW ik aus dw smW qy pYsw brbwd
dw pwsport aus vkq q`k zbq nw kIqw jwvy jd
q`k aus ny koeI sMgIn AprwD nw kIqw hov[y pwsport
zbq krn leI izlHw pulIs muKI, AweI.jI
AYn.Awr.AweI qy sbiDq izlyH dy ifptI kimSnr

Bwrq dI pihlI mihlw ivAwh vwly pirvwrw nUM disAw ik prvwsI pMjwbIAW dy Ajy hor vI bhuq swry
AxsulJy msly pey hn ijnHW nUM Awaux vwlI pMjwb dI
qy AwDwrq kmytI dw gTn kIqw jwvy ijhVI kmytI
mYirt dy ADwr qy ies gl dw &Yslw kry ik

mrcY N t ny v I kY p tn nU M QoVHI rwhq nvIN srkwr v`loN h`l krn dI loV hY[
ies leI AsIN ieh &Yslw kIqw hY ik
sbiDq prvwsI pMjwbI dw pwsport zbq kIqw
jwxw cwhIdw hY ik nhIN?

bhwdrI AYvwrf imilAw mu22MbeInvM-brirzrv bYNk Aw& ieMfIAw (AwrbIAweI) ny

nUM ivAwh vwly pirvwrw nUM mwmUlI rwhq
lMfn - Bwrq dI
pihlI mihlw
mrcYNt nyvI kYptn
nUM bMgwl dI KwVI
iv`c ipCly swl fub`
rhI ikSqI iv`coN 7
mCyirAw nUM bcwaux
leI ivl`Kx bhwdrI idKwaux bdly AweIAYmE ny
bhwdrI AYvwrf id`qw[ ie`Qy 22 nvMbr nUM kYptn
rwiDkw mY n n ny ieM t rnY S nl mY r ItweIm
AwrgynweIzySn (AweIAYmE) dy hY`f kuAwrtr iv`c
AYvwrf smwroh dOrwn qgmw qy pRSMsw p`qr pRwpq
kIqw[ gOrqlb hY ik kyrlw iv`c jMmI kYptn rwiDkw
smuMdr iv`c ivl`Kx bhwdrI leI AweIAYmE dw
AYvwrf hwsl krn vwlI pihlI mihlw hY[ aus nUM
Bwrq srkwr ny ies AYvwrf leI nwmzd kIqw sI[
aus ny ieMjn &ylH hox kwrn bMgwl dI KwVI iv`c PsI
ikSqI durgwmw iv`cNo swry s`q mCyirAw nUM bcwieAw
sI[ ienHw mCyirAw dI ^urwk qy pwxI vI ruVH igAw sI
Aqy auh kolf stor dI br& shwry izMdw rhy sn[
izmnI co x w c Bwjpw qy
iqRxmUl ny sItw ij`qIAw
nvIN id`lI - Bwjpw Aqy iqRxmUl kwgrs ny izmnI
coxw iv`c lok sBw dIAw 2-2 sItw ij`qIAw hn qy dovw
ny cox nqIijAw nUM Awpxy v`lo not bMdI sbMDI ley gey
stYNf nUM lokw v`loN id`qI hmwieq krwr id`qw hY[ ies
qo ielwvw 19 nvMbr nUM hoeIAw ivDwn sBwvw dIAw
izmnI coxw iv`c Bwjpw Aqy eyAweIeyfIAYmky ny 3-3
sItw, sIpIAweI (AYm) ny 2 Aqy kwgrs qy iqRxmUl
kwgrs ny 1-1 sIt ij`qIAw hn[
BgvMq mwn sMsd vIfIE
mwmly c 28 nUM qlb
nvIN id`lI - ie`Qy sMsd dI sur`iKAw nUM ^qry c
pwaux dy doSw dw swhmxw kr rhy Awm AwdmI pwrtI
(Awp) dy pMjwb dy sMgrUr qoN sMsd mYNbr BgvMq mwn
nUM mwmly dI jwc kr rhy sMsdI pYnl v`loN 28 nvMbr
nUM Awpxy swhmxy pyS hox leI AwiKAw igAw hY[
gOrqlb hY ik bIqI 18 nvMbr nUM lok sBw spIkr
suimqrw mhwjn ny kmytI nUM AwpxI irport dwier
krn dy leI do h&iqAw dw hor smw id`qw sI[
pMjwb iv`c Aw rhIAW ivDwn sBw coxW iv`c kyvl qy
kyvl ausy hI rwjnIqk pwrtI dI mdd kIqI jwvy
Bwrq dw pwsport pRwpq krnw hr
BwrqI dw buinAwdI AiDkwr hY[ lyikn ivdySW
idMidAw keI Srqw coN iek Srq nUM nrm kr id`qw ijhVI pwrtI ienHW msilAW nUM h`l krvwaux dw iv`c hzwrW pMjwbI Aijhy hn ijnHW kol Bwrq
hY[ ivAwh vwly pirvwrw nUM hux KwiqAw coN FweI Brosw idvwey[ ies mOky qy aunHW prvwsI pMjwbIAW nUM srkwr dy pwsport nhIN hn jW iPr aunHW dy
l`K rupey kFvwaux smyN 10 hzwr rupey qoN v`D dI pyS Aw rhy msilAW dw cwrtr vI irlIz kIqw[ ijs BwrqI pwsportW dI imAwd ^qm ho cukI hY[ ies
AdwiegI leI koeI sbUq nhIN dyxw peygw[ iv`c mMg kIqI geI ik pMjwb dI nvIN ivDwn sBw dy leI Aijhy prvwsI pMjwbIAW nUM Bwrq dy pwsport
pihly hI sYSn iv`c prvwsI pMjwbIAW bwry AYkt pyS idvwaux leI &OrI qOr qy Xqn hoxy cwhIdy hn[
kwgrs mYnIPYsto jldI Aweygw krky pws kIqw jwvy[ prvwsI pMjwbIAW dIAW zmInW pMjwb dy AYn.Awr.AweI kimSn nUM jW qW jufISl
cMfIgVH, 22 nvMbr - Agly swl sUby dIAw ivDwn jwiedwdW qy mYtrImonIAl Awid dy JgiVAW nUM jldI pwvr id`qIAW jwx qy jW iPr ies kimSn nUM
sBw coxw nUM vyKdy hoey sUbw kwgrs ny mYnIPYsto dw qoN jldI h`l krvwaux leI Pwst trYk AdwlqW ^qm hI kr id`qw jwvy[
KrVw lgBg iqAwr kr ilAw igAw hY jo Agly bxweIAW jwx qy ienHW AdwlqW aup ` r prvwsI pMjwbIAW pMjwb dy nOjvwnW nUM ivdySW iv`c ruzgwr
h&qy pwrtI hweIkmwf nUM sONp id`qw jwvygw qy swbkw dy JgiVAW qoN ielwvw kMm dw hor koeI boJ nw hovy, leI Byjx vwsqy iek mYn pwvr AYksport kwrporS y n
pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG KrVy dI smIiKAw pMjwb pulIs dw prvwsI pMjwbIAW bwry ivBwg iksy vI bxweI jwvy qW ik pMjwb dy nOjvwn eyjMtW dI l`ut
krngy[ ies mgroN AMiqm pRvwngI leI KrVw kwgrs isAwsI dbwA qoN mukq hovy qy ies ivBwg iv`c Ks`ut dw iSkwr hox qoN bc skx, Agr prvwsI dI
pRDwn sonIAw gwDI qy mIq pRDwn rwhul gwDI nUM iemwndwr pulIs A&srW nUM hI inXukq kIqw jwvy, zmIn jwiedwd au`pr iksy ny koeI kbjw kIqw hY qy
ByijAw jwvygw qy ies mgroN mYnIPYsto jwrI kr id`qw muK mMqrI nUM prvwsI pMjwbIAW dIAW sm`isAwvW qy prvwsI pMjwbI kol AwpxI aus zmIn jwiedwd dy
jwvygw[ iSkwieqW d`sx leI prvwsI pMjwbIAW dI iek ie`kI kwZzwq vI hn[ AijhI siQqI iv`c aus prvwsI
ieh mYnIPYsto dw KrVw swbkw mu`K mMqrI mYNbrI kmytI dw gTn kIqw jwvy ijs iv`c izAwdw pMjwbI dI zmIn jwiedwd aus dy hvwly qd q`k
qy mYnIPYsto kmytI dI cyArmYn rwijMdr kOr B`Tl dI pMjwbI vsoN vwly dySW ivcoN prvwsI mYNbr ley jwx[ leI kr id`qI jwvy jd q`k aus au`pr kbjw krn
AgvweI hyT iqAwr kIqw igAw hY[ ies kmytI dI swl iv`c iek vwr muK mMqrI nwl vwlw ivAkqI aus zmIn jwiedwd au`pr Awpxw
mIitMg hoxI lwzmI krwr idqI jwvy, Agr koeI h`k Adwlq ivcoN swbq nhIN kr idMdw, prvwsI
jpwn c BUcwl AiDkwrI jW ivAkqI iksy vI prvwsI pMjwbI nUM qMg
krn leI aus au`pr JUTw muk`dmw drj krvwauNdw hY
pMjwbIAW dy pMjwb Awaux smyN aunWH dI suri` KAw leI
loVINdy pRbD kIqy jwieAw krn qy pMjwb srkwr
tokIE - 22 nvMbr nUM jpwn dy au`qr-pUrb c svyry
6.9 qIbrqw vwly BUcwl dy qyz Jtky l`gy[ ies qoN
qW Aijhy ivAkqI jW AiDkwrI dy ies muk`dmy dw v`loN BgOVy prvwsI pMjwbIAW dI sUcI au`pr dubwrw
JUTw swbq hox qoN bwAd zm
u v
y wr AiDkwrI jW ivAkqI ivcwr kIqy jwx dIAW mMgW Swml hn[
bwAd q`tI ielwikAw c sunwmI dI icqwvnI jwrI
kIqI geI hY[ ApRYl c kUmwmoto c JtikAw kwrn
50 ivAkqI mwry gey sn[
srqwj AzIz hwrt Aw&
eySIAw sMmyln c ih`sw lYxgy
nvIN id`lI - pwiksqwn ny
Bwrq nUM d`isAw ik ivdySI
mwmilAw c pRDwn mMqrI dy
slwhkwr srqwj AzIz
AMimRqsr c 3 Aqy 4 dsMbr
eySIAw sMml
nU M ho x vwly hwrt Aw&
y n c ih`sw lYxgy[ ivdyS mMqrwly dy bulwry
ivkws svrUp ny 23 nvMbr nUM ikhw ik pwiksqwn v`lNo
AiDkwrq qOr qy puStI imlI hY ik AzIz A&Zwinsqwn
qy hox vwly hwrt Aw& eySIAw sMml y n c iSrkq
krngy[ ies sMml y n nUM pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy
A&Zwinsqwn dy rwStrpqI ASrP gnI sMbio Dq krngy
qy ies sMml
y n c 40 qoN izAwdw dyS ih`sw lYxgy[ bIqy
swl dsMbr c ivAwpk duvl ` I g`lbwq dy AYlwn qoN
bwAd ieh pwiksqwn v`lNo pihlw auc ` p`DrI dOrw hovg
y w[

s. prgt qy fw. is`DU v`loN kwgrs iv`c Swml hox dw AYlwn

nvI id`lI - 23 nvMbr nUM swbkw hwkI kpqwn qy
swbkw AkwlI ivDwiek prgt isMG Aqy swbkw muK
pwrlImwnI sk`qr fw. nvjoq kOr is`DU ny keI idnw
dI kSmkS qoN bwAd hux 28 nvMbr nUM kwgrs iv`c
Swml hox dw AYlwn kr id`qw[ jdoN ik swbkw ikRktr
qy swbkw swsd qy swbkw rwj sBw mYNbr s. nvjoq
is`DU kuJ
` idnw bwAd kwgrs iv`c Swml hoxgy[ hux
ies dy nwl hI sRI is`DU v`lNo bxwey Awvwz-ey-pMjwb
&rMt dw mukmM l vI Bog pY igAw hY[
ie`Qy dyr Swm prgt isMG qy fw. nvjoq
kOr is`DU dI pMjwb pRdyS kwgrs pRDwn kYptn
AmirMdr isMG nwl mIitMg hoeI, ijs iv`c dovw ny
kwgrs iv`c Swml hox dI sihmqI dy id`qI[ ^brw
dI mMnIey qw dovw AwgUAw dI svyry kwgrs dy mIq
pRDwn rwhul gwDI nwl vI mulwkwq hoeI sI[ ienHw
dovw nUM kwgrs iv`c Swml krvwaux leI kwgrs dy
rxnIqIkwr pRSwq ikSor ny Aihm BUimkw inBweI
hY[ aunHw ny ienHw AwgUAw nwl keI dOr dI g`lbwq
kIqI[ bYNs Brwvw dy Awm AwdmI pwrtI iv`c Swml
hox qoN bwAd ieh &Yslw ilAw hY[ ^brW hY ik dovyN
AwgU ibnw Srq kwgrs iv`c Swml ho rhy hn[ dovyN
` ivDwn sBw dI cox lVngy pr Ajy q`k sItw dw
&Yslw nhIN ho sikAw[ s. prgt isMG jlMDr kYNt
qoN cox lVnw cwhuMdy hn pr kwgrs aunHw nUM Swhkot
jw nvw Sihr qoN cox lVwauxw cwhuMdI hY[ isAwsI
knsoAw ieh vI hn ik s. is`DU BwvyN ivDwn sBw dI
cox nNI lVngy pr aunHw nUM kYptn AmirMdr isMG dI
Qw AMimRqsr hlky qoN lok sBw dI izmnI cox lVweI
jwvygI ijnHw ny aus sIt qoN hwl hI iv`c AY`svweIAYl
dy mu`dy qy swsd coN AsqI&w id`qw hY[
10 kUk pMjwbI smwcwr
Awzwd rUhW
dyS BgqI Aw bwbw nwnkw dunIAw
qYnUM ! mrxw hI pYxw sI ,
ikauN ik qUM ! A^lwk sI[ Pyr pukwry
swnUM qyry coN !
mws dI boA AwauNdI sI[
cMgw huMdw, jy qUM !
^udZrz ikswnW vwg Pwh lY lYno[
jo dyS dI qr`kI iv`c,
krzy nwl d`by hox kwrn ih`sw nhIN pw skdy[
qUM ! dyS Bgq nhIN sI[
dyS dI qr`kI qYQoN zrI nw geI ! Z`dwrw ! qYQoN
^udkuSI nw swaurI !
qYnUM pqw nhIN l`gw ? ik
mnu`K dw mws dyS Bgqw leI jwiez ey,
pr jwnvr dw nhIN[
jy pSU dw Kwxw hI sI qw,
sUr dw Kw lYno[
ijs nwl dyS BgqI vI BMg nhIN sI hoxI[
pr, qUM ! dyS qoN pihlw Drm ikvyN r`iKAw[
Swied ! bc jwno qUM!
jykr, iksy b`cI nUM noc Kwno [
pr, dyS BgqI ^wqr vrijq mws nw Kwno[
qUM ! jwxdw nhIN sI?
ik qyrw pwp qyry GridAw leI vI Srwp bxU[ jw
Swied! qYnUM Zlq PihmI sI,
ky qyry kwiqL PV PwsI lwey jwxgy iek idn [
kI ? pqw sI qYnUM ?
ik qyry vrgy Z`dwr dw kqL krn vwly,
dyS Bgqw nUM kOmI JMfy nwl slwmI dyx dw irvwj hY
qyry dyS iv`c[
Sukr kr qUM! qyry h`Q iv`c,
Awpxy bcw leI koeI hiQAwr nhIN sI[
nhI qw AiqvwdI jw v`KvwdI AwK,
&Ojw cwVH dyxIAw sI qyry Gr au`qy [
Sukr mnweI ky qYnUM isr& mrxw hI ipAw[
ikauN ik qUM AKlwk sI[
lyKk - Avqwr isMG bsrw mYlbOrn
mo:+61478186307
E-mail : abasra_punjab@yahoo.com.au
www.kuksamachar.co.nz
KuS ho jwx sB dIn duKI duiKAwry
Drmw dy nw qy JgVy jwdy mwVy keI rgVy
sqI vINhI krdy qkVy bs nw lw hux lwry
Aw bwbw nwnkw......
kI hoieAw iv`c brgwVI bhuqI g`l hoeI mwVI
ijMnw gurw dI ilKq pwVI auh qyry mujrm swry
Aw bwbw nwnkw......
kOfy rwks vlI kMDwrI dunIAw ijMnw qoN du`KI swrI
hux qyry Awaux dI vwrI hwhwkwr m`cI pwsy swry
Aw bwbw nwnkw......
iek dUjy dw h`k KweI jwdy ijdw dwA lgdw lweI
jwdy
AwpxI JolI sB pweI jwdy lwvo ienw nUM Aw ky iksy
iknwry
Aw bwbw nwnkw........
sIcyvwlw ho jey koeI Bwxw kry jgmg jgmg Pyr
nnkwxw
do ku`jIAw qy hQ itkwxw kro BwvyN iksy joq auqwry
Aw bwbw nwnkw dunIAw Pyr pukwry
lyKk - drsn isMG sIcyvwl EtwhUhU
mobweIl : 022 643 3667
bMdw
bMdw r`b qoN frdw hI r`b nUM mMnI jwdw,
auNj idl dy iv`c hYnI r`b dy leI ipAwr mIAw[
smwj dy iv`c n`k au`cw r`Kx leI mwipAw nUM cu`kI
iPrdw,
auNj idl dy iv`c hYnI mwipAw leI siqkwr mIAw[
loVw dI pUrqI leI smwj nwl swJw pweI iPrdw,
auNj krdw nI iksy qy ieqbwr mIAw[
pYsy dI AwV lY ky p`Qrw qy nwm ilKvweI iPrdw,
auNj dvwnI dw nI krdw iksy qy aupkwr mIAw[
pihrwvy nwl hI DrmI hox dw Drm pwlHI iPrdw ,
auNj idl dy iv`c hYnI iksy dy leI ipAwr mIAw[
ttihrI vwg hI Asmwn nUM l`qw qy cu`kI iPrdw,
auNj cMgw nI huMdw eynw hMkwr mIAw[
lyKk - sOdwgr isMG bwVIAw
rUh dw r`j - Sukr-ey-^udw
lyKk - irSI gulwtI, AYfIlyf (AwstrylIAw) E-mail : rishi22722@yahoo.com
Sukr-ey-^udw, Sukr-ey-^udw
myrI swsoN kw jo cly islislw
myry ^udw Xy qum sy hI clw
myrI izdgI ko qUny iek AOr idn idAw
ikAw ikAw krm KudwieAw qumny muJ py kIAw
Sukr-ey-^udw, Sukr-ey-^udw
A`Kr qW auhI pYNqI hI hudy hn pr ieh
Swier jW lyKk qy inrBr krdw hY ik auh A`KrW
dI cox kr SbdW iks ivDw c, iks rUp c iks
qrIky nwl gunHdw hY[ pYNqI SbdW c gunHx qoN
bwAd jd sgIq c rcw ky Awvwz dw jwdU ibKyirAw
jWdw hY qy jykr auh rcnw suxn vwly dy knW c rs
Gol dyvy qW auh rcnw Swhkwr bx jWdI hY[ Aijhy
hI idl CUh jwx vwly SbdW, sU&I gwien dy nwL
AwDuink swz XqrW dw ^UbsUrq sumyl hY, Sukr-
ey-^udw[ AwDuink sgIq dy Sor-Srwby qoN kohW dUr,
^ws SbdW qy aunHW dy ^ws mqlb qy ienswnI mn dI
^ws AvsQw dOrwn gwien knW nwL nhIN, rUh
nwl suxn leI ies AYlbm dI SwierI AwstrylIAw
v`sdy pRvwsI Swier SmI jlDrI v`loN rcI geI hY qy
Dur Adr q`k CUh jwx vwlI Awvwz dw mwlk hY
XwkUb [ ies AYlbm dy pj gIqW dw sgIq vI XwkUb
v`loN hI ricAw igAw hY qy iek gIq dy sgIqkwr
dljIq isG hn[
ijvyN ik sgIq qy rUh dy ^UbsUrq sumyl
bwry bhuq ku`J iliKAw, gwieAw igAw hY, ausy kVI
dy qihq Sukr-ey-^udw dy Swier ny AwpxI SwierI
rwhIN ienswnI mn prm-ipqw pRmwqmw dy crnW
nwl joVn dw Xqn kIqw hY qy mn is`Dy qOr qy
sboiDq kIqw hY ik
kirAw kr qU ^udw dI iebwdq
hudI bVI ey duAwvW ivc qwkq
Swier dw kihxw hY ik jo k`uJ vI aus ny
izdgI c pRwpq kIqw jW iej kih lvo ik pRmwqmw
ny aus SbdW nwl Kyfx dI jo klw b^iSS kIqI
hY, aus dw Sukrwnw qW svws-svws hY pr ies klw
dy mwiDAm rwhIN hI auh dwqwr dw SukrIAw krnw
locdw sI, ies ^wihS dw nqIjw hY aus dw ieh
frIm pRwjYkt - Sukr-ey-^udw[ ies iksm dI
SwierI dI Awmd dy ipCokV sbDI Swier ny d`isAw
ik ieh pRwjYkt aus dI rUh dI mg sI, iek ^ws
gurU nwnwk dyv jI dw pRkwS purb nnkwxw swihb
smyq dunIAw Br iv`c SrDw nwl mnwieAw
AwklYNf - 14 nvMbr is`KW dy pihly gurU nwnk
dyv dw 547vW pRkwS purb pwiksqwn siQq gurduAwrw
jnm AsQwn nnkwxw swihb ivKy Aqy dunIAw br dy
gurU GrW iv`c SrDw qy auqSwh nwl mnwieAw igAw[
nnkwxw swihb ivKy Bwrq smyq v`K v`K mulkw qoN
pu`jy is`K SrDwlUAw ny ies mOky hoey Dwrimk smwgm
iv`c auqSwh nwl iSrkq kIqI[ gurpurb dy sMbMD
iv`c QW-QW ngr kIrqn vI sjwey gey[
AwklY N f dy pwpwto e y t o e y ivKy siQq
gurduAwrw sRI dsmyS drbwr ivKy 14 nvMbr dI Swm
nMU idvwn sjwey gey[ ijs iv`c hzUrI rwgI BweI
plivMdr isMG dy j`Qy ny rsiBMnw kIrqn kIqw Aqy
kQw ivcwr sWJy kIqy[ aunHW qoN bwAd pMjwb qoN Awey
igAwnI sMq isMG pwrs jI dy FwfI j`Qy ny vwrW
Bwrq v`loN ipRQvI-2 imzweIl dI sPl prK
bwlwso r - 21 nvM b r nM U Bwrq ny au V Isw dI
cw d Ipu r tY ~ st ry N j ivKy ipR Q vI-2 imzweIl
dw sPl prIKx kIqI igAw[ Bwrq dI prmwxU
25 November 2016
Sbd Bfwr icrW qoN aus dy Adr vlvly KWdw sI, jo
ik ies AYlbm dI SwierI rwhIN bwhr inkilAw[
Drm qoN dUr ies rUhwnI qy sU&I SwierI qy gwiekI
vwlI AYlbm c SmI v`loN AwpxI SwierI c nvyN
qjrby kIqy gey hn, imswl dy qOr qy ies SwierI
c pjwbI qoN ielwvw ihdI, aurdU, ArbI qy &wrsI dy
SbdW dw iesqymwl kIqw igAw hY[ lihdy pjwb dI
pjwbI c ienHW BwSwvW dy l&zW dI vrqoN izAwdw
hudI hY, qy cVHdy pjwb dI pjwbI c ihdI dw pu`t
izAwdw pwieAw jWdw hY[ &wrsI dunIAW dIAW sB qoN
purwxIAW BwSwvW coN iek hY[ ijvyN ik AsIN iek, do,
iqn, cwr, pj, Cy Awid kihdy hW[ igxqI dy A`KrW
&wrsI c Xk, do, sih, cwhr, pj, CyS, h&q,
hwSq, noh, dh Awid ikhw jWdw hY[ Awb Sbd
vI &wrsI dw hY[ so, pjwbI Sbd Awpxy Awp c
&wrsI dw Sbd hY qy pjwb Sbd &wrsI dy do
SbdW imlw ky bixAw hY[ aurdU Awpxy Awp c
&wrsI qy ArbI dw bhuq pRBwv r`KdI hY[ ies AYlbm
c kul Cy gIq Swml kIqy gey hn, ijnHW c iqn
pjwbI qy iqn aurdU ipCokV nwl sbD r`Kdy hn[
ies AYlbm dy hor BwSwvW dy sumyl vwly iek pjwbI
gIq dw muKVw Awpxy Awp c iknw spUrn hY!
mYN &jr dy vyly au`T ky vyKW qyrI rihmq
AsmwnW coN P`utdI qyrI loA qy qyrI kuvq
ienHW lweInW c &jr dw mqlb phu Putwly
qoN qy kuvq dw Bwv qwkq hY[ SmI ny d`isAw ik hr
gIq dI irkwrifg qoN pihlW gwiek XwkUb gIqW
c vrqy gey SbdW dy mqlb smJwey gey qy ivsQwr
pUrvk crcw kIqI geI[ ies imhnq dw nqIjw ieh
swhmxy AwieAw ik AYlbm dw iek iek gIq XwkUb
dIAW idl dIAW gihrweIAW coN inkilAw[ ies
AYlbm dy tweItl gIq dI vIfIE irkwrifg jldI
hI kIqI jw rhI hY qy swry AwfIE gIq swrIAW pRmu`K
AwfIE gIqW dIAW vY~bsweItW qoN ielwvw SmI jlDrI
fOt kOm qoN vI mu&q fwaUnlof kIqy jw skdy hn [
Awaux vwly smyN k`uJ mhIinAW c keI
AijhIAW iPlmW vI irlIz ho rhIAW hn, ijnHW c
nUrW isstrz, pwiksqwnI gwiek mus`rq A`bws qy
hor gwiekW ny SmI jlDrI duAwrw ilKy gIq gwey
hn[ Swlw! ieh klm iej hI mW bolI dI syvw krdI
rhy[ AwmIn!
gweIAW Aqy gurU jI dy jIvn au`qy cwnx pwauNdy hoey
A`j dy sMDrb iv`c zOSIlIAW vwrW Aqy kQw ivcwrW
kIqIAW, aurMq Ardws qy hukmnwmw lY ky pRogrwm
dI smwpqI kiqI geI[ ies mOky gurduAwrw swihb
dy pRbMDkW v`loN igAwnI sMq isMG pwrs jI dy j`Qy nMU
snmwq krky in`GI ivdwiegI id`qI geI, ikauNik
aunHW dw A`j dw dIvwn AwKrI idvwn sI[ gurU kw
lMgr Aqu`t vrqwieAw igAw[ v`fI igxqI iv`c
phuMcIAw sMgqW ny gurU jI dw pRkwS purb SrDw nwl
mnwieAw[ ies qoN ielwvw gurduAwrw klgIDr
swihb twkwnInI ivKy vI gurU nwnk dyv jI dw
pRkwS purb mnwieAw igAw[ au`Qy kIrqn idvwn
sjwaux dy nwl lMgr dw vI pRbMD sI, sMgqW ny au`Qy
vI v`fI igxqI iv`c hzrI BrI[
smr` Q w vwlI ieh imzweIl zmIn qo N zmIn qy
mwr krdI hY Aqy 500 qoN 1000 ik`lo Bwr cu`kx
dy smrQ hY [
 25 November 2016
BweI blbIr isMG - ie`k bhup`KI S^sIAq
lyKk - ibkrm isMG mJYl, pwpwtoeytoey
BweI blbIr isMG jo ik ipCly ie`k swl qoN gurduAwrw
sRI gurU qyg bhwdr jI pwpwtoet y e
o ,y AwklYNf, inaUzIlYNf
ivKy kIrqn dI syvw inBwA rhy hn, ie`k bhu p`KI
S^sIAq dy mwlk hn[ BweI swihb ie`k nwmvr
Aqy snmwinq pirvwr nwl sbMD r`Kdy hn[ Awp dy
ipqw pMjwb srkwr dy iv`q ivBwg iv`c AYfISnl
fwierYktr dy Ahudy qoN irtwier hoey hn[ Awp dy do
hor Brw qy do BYxW Aqy aunHW dy jIvn swQI sB bhuq
pVHy ilKy Aqy swry snmwnXog srkwrI AhuidAW qy
ibrwjmwn hn[
pirvwr iv`c Dwrimk mwhOl hox krky
bcpn qoN hI BweI swihb dw ruJwn
is`KI qy is`KI dy pRcwr v`l AiDk irhw[
12vIN jmwq (nwn mYfIkl) krn qoN
bwAd Awp ny Apxw jIvn pUrn qOr
qy is`KI dy pRcwr nUM smripq kr id`qw[
BweI swihb ny is`K imSnrI kwlj
luiDAwxw qoN pMjwbI Aqy AMgryzI BwSw
iv`c do-do swlw p`qr ivhwr kors krn
qoN ielwvw bhuq swrw swihq piVHAw qy
ivcwirAw[ Awp ny pRwcIn klw kyNdr
cMfIgVH qoN pMj swlw sMgIq (vokl) dI
ifgrI hwsl kIqI[ 2001 qoN 2004
q`k Awp is`K imSnrI kwlj (KrV srkl) nwl
iml ky inSkwm kIrqn dI syvw krdy rhy[ 2004 qoN
2008 q`k Awp ny is`K imSnrI kwlj cnwloN (kurwlI)
ivKy kIrqn Aqy Dwrimk tIcr dI syvw inBweI[
ies dy nwl nwl Awp smwj syvw nUM vI pUrI qrW
smripq hn Aqy byAwsirAW dI sMBwl leI bxI
sMsQw pRB Awsrw (kurwlI) nwl iml ky dIn
duKIAW dI syvw krdy rhy qy hux vI kr rhy hn[ Awp
jI Apxw dsvMD loVvMdW dI syvw leI Byt krn qoN
ielwvw vI grIb qy loVvMd ividAwrQIAW Aqy rogIAW
dI mwiek qOr qy syvw krn leI hr vyly iqAwr
rihMdy hn[ Awp 24 GMty syvw leI qqpr rihx vwly
AxQ`k syvk hn[
is`KI dy pRcwr qy pRswr leI BweI blbIr
isMG XU. ey. eI., QweIlYNf, hWgkWg, mlySIAw,
isMgwpur, kuvYq, ieMfonySIAw Awid dw dOrw krn qoN
ielwvw 5 swl qoN vI v`D smyN leI AwstrylIAw dy
v`K v`K gurduAwirAW iv`c kIrqn dI syvw inBwA
www.kuksamachar.co.nz
cu`ky hn[ kIrqn krn qoN ielwvw
BweI swihb kIrqn isKlweI,
g`qkw isKlweI, Dwrimk nwtk, kvISrI Aqy b`icAW
leI Dwrimk kYNp AwXojn krn iv`c ivSyS rucI
r`Kdy hn Aqy hr vyly qqpr rihMdy hn[ BweI
swihb gurmiq dy DwrnI Aqy Akwl qKq dI mirAwdw
nUM pUrI qrW smripq hn pr Awp dI iek ^wsIAq
hY ik Awp bhuq SWq suBwA dy mwlk hn Aqy v`K
v`K isK jQybMdIAW nwl ivcwrk mqByd huMdy hoey vI
hr ie`k nwl ipAwr dI vrqoN r`Kdy hn[
auprokq guxW qoN ielwvw BweI swihb hux
q`k iqMn Dwrimk iPlmW mweI Bwgo,
praupkwrI BweI Gn`eIAw Aqy rwKy
hirmMdr dy vI kOm nUM smripq kr
cu`ky hn ijnHW iv`c BweI swihb ny
bqOr AYktr vI kMm kIqw hY[ iPlm
rwKy hirmMdr dy inaUzIlYNf dy v`K
v`K gurduAwirAW iv`c idKweI geI
ijs dI sMgq v`loN BrpUr SlwGw kIqI
geI[ ies qoN ielwvw BweI swihb ny
keI Dwrimk qy smwijk gIq vI ilKy
hn[ Awp ny ie`k pusqk isK Aqy
sihjDwrI vI ilKI hY Aqy ie`k hor
pusqk AklI swihb syvIAY ilK rhy hn [
BweI swihb dy Drm supqnI bIbI divMdr
kOr AYm ey bI AYf hn Aqy PwieMn (Fine) Awrts
Aqy sMgIq dy AiDAwpkw hn[ bIbI jI bhuq hI
surIlI Awvwz iv`c kIrqn krdy hn Aqy ivdyS iv`c
kIrqn dI syvw inBwA cu`ky hn[ aunHW dI in`qnym
gwien dI vIfIau Aqy pMj pVqwlW iv`c kIrqn dI
AwfIE sI. fI. mwrkIt iv`c sPlqw pUrvk c`l
rhI hY[ BweI swihb dw bytw vI pVHweI dy nwl qblw
vjwaux iv`c mwihr hY[ swrw pirvwr AimRqDwrI qy
in`qnymI hY[
BweI swihb ipCly ie`k swl qoN gurduAwrw
sRI gurU qyg bhwdr jI pwpwtoeytoey ivKy bhuq hI pRym
nwl kIrqn Aqy hor syvwvW inBwaux qoN auprMq syvw
mukq ho geyy hn[ Awp dI Gwt hmySw sMgq nU
KtkdI rhygI[ pRmwqmw BweI swihb nUM sdw cVHdI
klw Aqy ishqXwbI b^Sy qW ik Awp lMby smyN leI
pMQ-kOm dI syvw kr skx[
DUAW qy DudW dy idn
- jnmyjw isG jOhl E-mail : janmeja@gmail.com
nvbr dw mhInw AYsw hudw hY, jd
DrqI qy psrI Dud qy DUey iv`c &rk
krnw muSkl ho jWdw hY[ DrqI
dI idn dI qpS qy rwq dI TFI
hvw iml ky Dud bxwauNdy hn[ jy
ienHW idnW iv`c 1 qoN 5 ifgrI
q`k dw &rk hovy[ KyqW ivclI
nmI, C`pVW, nihrW qy ndIAW dI
nmI Dud vDwaux iv`c Xogdwn
pwauNdy hn[ phwVW qy smud
rW iv`c
ieko ijhw qwpmwn hox krky Dud nhIN hudI hY[ hvw
iv`c gdgI dy kx vI Dud sGxI kr skdy hn[
KyqW iv`c Jony dI rihd KUhd A`g, swrI dunIAw
iv`c iek sm`isAw hY[ AmrIkw vrgy dyS iv`c vI
( imMnI khwxI ) dihlIj ruipMdr kOr, E-mail : rupinderdhl?gmail.com
ismrn Aqy suKdIp dovyN BYx Brw mw bwp dI A`K dy
qwry sn[ dovW nUM pVwieAw ilKwieAw, dony hI lwiek
b`cy Sn[ ismrn ny pMjwbI dI AYmy kr leI sI[ hux
aus leI irSqy Awauxy SurU ho gey sn[ ismrn nUM
srkwrI nOkrI krdy muf M y dw irSqw AwieAw, GridAw
nUM irSqw bVw psMd AwieAw[ ismrn ny vI ies
irSqy leI hw kr id`qI[ ismrn dw ivAwh bVI DUm
Dwm nwl kIqw igAw[ ismrn nUM nvIN ijMdgI qy nvyN
irSiqAW iv`c ivcrn dw bVw cwA sI[ do-cwr
mhIny qW aus dy shury Gr vDIAw lMGy pr Acwnk
hI aus dy shuirAw ny ismrn dy nwl burw ivvhwr
krnw SurU kr id`qw[ aus dy Grvwly ny vI rwq nUM
Srwb pI ky Gr Awauxw qy ismrn nUM ibnw vjw dy
ku`txw mwrnw SurU kr dyxw[ aus dw Grvwlw piVAw
iliKAw qy ie`k tIcr hox dy bwvjUd vI kmjor soc
dy iv`c jkiVAw hoieAw sI[ pr ismrn ny Awpxy mw
bwp nUM vI ieh g`l nw d`sI cu`p krky sB sih rhI
sI[ ikauNik auh nhIN sI cwhuMdI ik aus dy Gr dy
aus krky duKI hox jw iPr aus dy mw bwp dI bdnwmI
hovy ik lok kihx ik`dw dw Gr vwr l`iBAw[ ie`k
idn Acwnk ismrn dy mw ipE dI kwr AYksIfYNt dy
dOrwn mOq ho geI[ ismrn qW pihlw hI bhuq duKI
sI ie`k hor du`Kw dw phwV aus dy isr qy tu`t igAw[
suKdIp vI iblkul iek`lw rih igAw sI qy aus dI
rotI dw vI AOKw ho igAw sI[ iksy irsqydwr ny
suKdIp nUM irSqw krvw id`qw kuVI pVI ilKI qy
sohxI sun`KI sI[ ismrn nUM vI QoVHw su`K dw swh
AwstrylIAw v`loN 457 vIzw pRogrwm c v`fy bdlwE dw AYlwn
mYlbrn - AmrIkw Aqy XUrop dy bwAd 17 nvMbr
nMU AwstrylIAw ny prvwsI hunrmdW dy leI 457
vIzw pRgo rwm c v`fI qbdIlI dw AYlwn kIqw hY ijs
nwl hux Awpxw ruzgwr ^qm hox dy bwAd dUsrI
nOkrI l`Bx leI prvwsI hunrmMd AwstrylIAw c
90 idn dI bjwey 60 idn hI rih skxgy[ 457
vIzw Xojnw dy qihq cwr swlw leI vIzw id`qw jwdw
hY[ hux dUsrI nOkrI l`Bx leI aunHw dI smw sImw
sImq ho jwvygI Aqy ies nwl kMm krn vwly BwrqIAw
'qy pRBwv pvygw[ SurUAwq iv`c nOkrI jwx dy bwAd
28 idnw q`k ruk ky nOkrI l`Bx dI shUlq sI[
pihlI lybr pwrtI dI srkwr ny jUn 2013 iv`c
ies imAwd nUM vDw ky 90 idn kr id`qw sI[
AwstrylIAw iv`c sB qoN izAwdw Bwrq qoN hunrmMd
(26.8 PIsdI) jwdy hn[ ies qoN bwAd ibRtyn (15
PIsdI) Aqy cIn (6 PIsdI) dw nMbr AwauNdw hY[
hux 15 dsMbr q`k 500 dw purwxw not vrqoN c rhygw
nvIN id`lI - kyNdr srkwr ny 16 idnW dI rwhq
qoN bwAd hux 26 nvMbr idn SnIvwr qoN purwxy not
nw bdlx dw &Yslw kIqw hY, hux isr& notW nMU jmHw
krvw skdy ho pr qusIN Awpxy purwxy not bdlvw ky
nvyN not nhIN lY skdy[ hwlWik ies &Ysly qoN bwAd
vI srkwr ny lokW nMU Cu`t idMdy hoey 500 rupey dy
purwxy notw dI vrqoN nUM 15 dsMbr dI m`D rwq q`k
vDw id`qw hY[ izkrXog hY ik ivdyS nwgirk 5 hzwr
rupey hr h&qy ivdySI krMsI bdlvw skxgy[ ies dI
AYNtrI aunwH dy pwsportw qy kIqI jweygI[
srkwr ny lokW nMU k`Ju sQwnW auq` y zrUrI kMmW
leI hux 500 rupey dy not nwl hor syvwvw smyq mobweIl
ircwrj vI krvwieAw jw skdw hY[ auNj iek hzwr
lokw ny bYNk KwiqAw coN kFwey 1.3 l`K kroV - Awr.bI.AweI.
nvIN id`lI - 21 nvMbr idn somvwr nMU irzrv
bYNk Aw& ieMfIAw ny ibAwn jwrI krky ieh jwxkwrI
id`qI hY ik 10 nvMbr qoN 18 nvMbr dy drimAwn
lokw ny Awpxy KwiqAw coN bYNkw Aqy ey.tI. AYms
zrIey lgBg 1.3 l`K kroV rupey dI nkdI kFvweI[
10 nvMbr qoN 18 nvMbr q`k 5,44,571 kroV rupey
kUk pMjwbI smwcwr 11
j`t, Jonw, kxk, jON jW iqLW dI rihd Kh U d v`fy
p`Dr qy A`g lwauNdy hn[ dunIAw dy swry KyqI Adwry
ies dy bdl leI KojW krn dI
koiSS kr rhy hn, pr hwly
qk kwmXwbI nhIN imlI[ pjwb
dy iek KojI ny bwieE Kwd,
XUrIAw qy im`tI dy imSrx nwl
ie`k qrIkw k`iFAw sI, pr swfy
AdwirAW ny hmySw vWg, in`jI
KojkwrW dI Koj hox krky TFy
bsqy pw id`qI[ KYr k`J
u vI hovy ies vyly bhuq loV hY
ik h`l vwhud y ikswn qy aus dy bld, DUe Ny nwl hox
vwlIAW ibmwrIAW qy im`TI TF nwl hox vwly bu^wr qoN
bcY rihx[
AwieAw ik aus dy Brw dw Gr qW vs igAw[
ismrn Awpxy shuirAw dy durivvhwr qoN qMg Aw
cu`kI sI[ aus ny suKdIp nUM sB k`uJ d`s id`qw qw ausy
vkq suKdIp aus dy suhirAw nUM smJwaux leI qur
ipAw[ pr jd aus ny au`Qy phuMc ky aunw nwl g`l
krnI cwhI qw aunw ny Awpxy pYrw qy pwxI nw pYx
id`qw qy kihx l`gy qUM AwpxI BYx nUM iljw skdw swnUM
vQyry irSqy Awaudy Aw du`gxw dwj dyx vwly[ suKdIp
AwpxI BYx nUM Awpxy Gr lY AwieAw[ ie`k hPqw
vDIAw lMGw iPr ismrn dI BrjweI ny aus nUM burw
Blw kihxw SurU kr id`qw[ suKdIp ny AwpxI pqnI nUM
bhuq smJwieAw pr auh nw mMnI auh iehI g`l kih
idMdI DIAw Awpxy Gr hI cMgIAw hud M IAw[ cwhy Shury
cMgy hox BwvyN mwVy auQ` y hI rihxw cwhIdw[ hux qW
iSmrn dI BrjweI ny ij`d PV leI sI jy ismrn
rhygI qw mYN nI rhWgI[ Aglw idn hoieAw suKdIp
ismrn A`gy h`Q joV ky kihx l`gw ik auh ie`Qo clI
jwvy[ auh aus ip`Cy Awpxw Gr nI Krwb krnw cwhud M w[
ieh sux ky ismrn dy pYrw Q`lo jmIn iKsk geI[ auh
auQo ausy vkq qur peI qy aus dIAw A`Kw iv`co hMJU vg
rhy sI[ auh Gr dI dihlIj dy bwhr KVI Awpxy
mwipAw nUM Xwd kr rhI sI qy hMJU vgw rhI sI[ auh
soc rhI sI ik ieh auhI Brw hY jo kdy ies dihlIj
v`l iksy nUM dyKx vI nI sI idMdw AwpxI BYx nUM lokw
dIAw nzrw qoN bcw ky r`Kdw sI, aus dI ie`jq dI
i&kr krdw sI[ A`j auh ivAwhI vI ik geI ik
auh bygwnI ho geI[ auh roNdI roNdI auQo qur peI[
AwstrylIAw dy iemIgRySn mMqrI pItr ifaUtn ny
bu`Dvwr nUM ies dw AYlwn kIqI[ aunHw ny ikhw ik 19
nvMbr qoN 457 poRgrwm dy qihq vIzw Dwrk nOkrI
jwx dy bwAd 90 idnW dI bjwey 60 idnw q`k hI
AwstrylIAw iv`c ruk skxgy[ aunHW ny ikhw ik
srkwr ieh inSicq krn dy leI vcnb`D hY ik
AwstrylIAweI kwimAw nUM qrjIh imly Aqy k`cy
vIzw Dwrkw dy SoSx dI smrQw Gty[ aunwH ikhw ik ieh
pirvrqn aunwH AwstrylIAweIAw nUM ivdySI kwmy imln
vwly mukwbilAw nUM G`t krn leI hY ijhVy kMm dI Bwl
kr rhy hn[ aunwH ny d`isAw ik lybr srkwr dIAw
nIqIAw dy cldy AwstrylIAw iv`c prvwsI kwimAW dI
igxqI bhuq izAwdw v`D geI hY[ ifaUtn dy muqwibk
jUn 2010 dy AMq iv`c dyS iv`c 457 vIzw Dwrkw dI
igxqI 68 hjwr sI[ lybr pwrtI dI s`qw jwx dy smyN
q`k ieh igxqI 1.10 l`K qoN pwr kr geI[
rupey dy purwxy not nw qw Awm vrqoN c Aqy nw hI bYNkw
c bdlvwey jw skxgy pr auh jmHw krvwey jw skdy
hn[ kyNdr Aqy sUbw srkwrw v`lNo clwey jwdy skUlw qy
kwljw c hryk ividAwrQI do hzwr rupey q`k dI &Is
500 rupey dy purwxy notw nwl Br skdw hY[ ies dy nwl
ngr ingmw Aqy kwrporS y nw dI &Is leI ienHw notw dI
vrqoN kIqI jw skygI[ srkwrI irlIz muqwibk pRIpyf
mobweIl dw 500 rupey q`k dw ircwrj Aqy Kpqkwr
sihkwrI storw qoN pMj hzwr rupey q`k dI ^rId mOky
500 rupey dy purwxy not c`lxgy[ ies dy nwl tOl plwzw
qy 2 dsMbr q`k mu&q shUlq dy id`qI geI hY pr 3
dsMbr qoN 15 dsMbr q`k 500 rupey dy purwxy notw rwhI
ienHw dI AdwiegI kIqI jw skygI[
dI rwSI bdlweI jw jmw krvweI geI hY[ ijs c
bdlweI geI nkdI dI rwSI 33006 kroV rupey qy
jmw krvweI nkdI dI rwSI 5,11,565 kroV rupey hY[
ibAwn c hI d`isAw igAw hY ik lokw ny iesy smyN
dOrwn Awpxy bYNk KwiqAw coN bYNk rwhIN jw ey.tI.AYms
zrIey 103316 kroV rupey dI nkdI kFvweI hY[
12 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 25 November 2016
25 November 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
tI pu`kI invwsI pjwbI 15 swlw nOjvwn mohdIp Guru Tegh Bahadur Sahib Ji
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji
soFI imilAw cOQI vwr golfn bUt AYvwrf is the ninth Guru of the Sikhs. He was
the youngest son of Guru Hargobind
Sahib Ji. He was born on April 1st,
AwklYNf f(hrijdr isG keI vwr gym Gumwaux 1621 at Amritsar. His mother was Bibi
Nanki Ji. His birth name was Tyag Mal
Golden Boot Award - Overall Top Goal Scorer
bisAwlw) - tI pu ` k I dI kwblIAq r`Kdw hY[
invwsI 15 swlw jUnIAr mohdIp soFI but keeping in view his
courage and bravery, he
Picture 2015 - Mohdeep Sodhi (photo)
Put` bwl stwr mohdIp isG p j vIN klws qo N hI
soFI bIqy idnIN lgwqwr lgwqwr Pu`tbwl Kyf ky was named Tegh
cOQI vwr Put
` bwl dy vkwrI mwrH k y mwr irhw hY [ Bahadur. At the time of
AYvwrf golfn bUt nwl AwpxI gym dy nwl ieh his eternal rest, Guru
snmwinq kIqw igAw[ kocW dIAW A`KW iv`c Har Krishan Sahib Ji
PYfrySn ietrnYSnl dw Aijhw visAw ies bowed down saying,
Put
` bwl AYsso IeySn (PIPw) A`gy jwx dy mOky imldy rhy Aqy ies dIAW ik`kW Aqy "Baba Bakale" ie. My
dI qrz au`qy ieh AYvwrf stRweIkW idn-b-idn vDdIAW hI clIAW geIAW[ successor is at Bakala.
aus iKfwrI id`qw jWdw tOrg w istI XUnweIitf kl`b dy iv`c ieh keI swlW Guru Tegh
hY jo sB qoN izAwdw gol qoN Kyf irhw hY Aqy stRweIkr dI puzISn auq ` y lgwqwr Bahadur Sahib Ji
kry[ ies sIzn dy iv`c mIl p`Qr swbq kr irhw hY[ ies muf y dI cox meditated at Bakala for
ies nOjvwn b`cy ny 18 gol AmrIkw dy iek kwlj v`lNo kr leI geI hY Aqy ies about twenty years
dwg ky bwkI swry skwlriSp iml cuk ` I hY[ 2018 dy iv`c ieh muf w (1644-1664) and lived
iKfwrIAW ip`Cy C`ifAw[ mohdIp soFI kl`b dI auQ
` y pVHn Aqy Kyfx jwvygw[ ipqw kulivdr there with his wife Mata
tIm iv`c ieko-ie`k pjwbI iKfwrI hY ijhVw ik isG soFI mwqw suipdr kOr soFI hY[ Gujari Ji and mother Mata Nanaki Ji.
Bhai Makhan Shah Lobana, a rich
businessman, revealed him at Bakala.
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji received
Guruship on March 30th, 1664 when
he was living at Baba Bakala.
The Mughal Emperor of India,
Aurangzeb, attempted to consolidate
India into one Islamic nation. In order
to achieve this aim, he set out to
virtually eliminate Hinduism from
India. When the ninth Guru Ji heard
of this from a desperate group of
Hindus, he challenged the Emperor
that, in order to convert all the
Hindus, the Guru himself would have
to embrace Islam. He offered to
sacrifice everything for the cause of
righteousness. As a result the Guru
was imprisoned at the request of
Aurangzeb in 1675, Three devout
Sikhs who accompanied the Guru were
arrested and martyred in front of
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji at Delhi.
Bhai Mati Das Ji
Bhai Sati Das Ji
Bhai Dyala Ji
Despite being forced to watch
the torture and execution of these
disciples, the Guru Ji simply refused
to concede to the Emperor's demand.
The Emperor Aurangzeb gave Guru
Crossword
Butterfly. Pretty to See,Hard to Catch
HOW DOES ONE BECOME
BUTTERFLY?THEY HAVE TO WANT SPRAY P AINTING AND
TO LEARN TO FLY SO MUCH THAT
YOU ARE WILLING TO GIVE UP P OWDER C OATING
BEING A CATERPILLAR.
25 November 2016
Tegh Bahadur Sahib Ji three options.
1) To embrace Islam,
2) To perform miracles
3) Be ready for death.
Finally, the Guru preferred
the latter. His head was chopped off
publicly at Chandni Chowk in
Delhi on November 11th, 1675
for being a protector of
fundamental human rights.
Unparalleled in the history
of humankind, the martyrdom
of Guru Tegh Bahadur Sahib
Ji was an act of sacrifice for
another religious community.
The Guru Ji's martyrdom
served to awaken the
collective conscience of the
Sikh community, which was
about to undergo a final
transformation in the years
to follow.
The headless body was taken
away by Bhai Lakhi Shah Vanjara Ji
who cremated it respectfully at his
place in Delhi on November 12th, 1675.
Gurdwara Rakab Ganj Sahib Ji was
erected at this location to
commemorate the incidence. The
Severed head of Guru Tegh Bahadur
Sahib Ji was then presented
respectfully to, Guru Gobind Singh Ji
by Bhai Jaita Ji at Sri Anandpur Sahib
Ji in Punjab. Gurdwara Sis Ganj Sahib
Ji has been erected inside the town
of Anandpur Sahib Ji where the
severed and revered head of the Guru
Ji was cremated
Some writers have stated that
once you promise allegiance to
anybody, sacrifice your head but do
not let him down at any cost. A great
example of this is Guru Tegh Bahadur
Sahib Ji who sacrificed his life but
did not falter from his faith. Gobind
Rai Ji son of Guru Tegh Bahadur Sahib
Ji was nominated to Gurgaddi. Guru
Gobind Singh Ji was a child of 9 years
when he was called upon to shoulder
the responsibilities of a Guru. Bani of
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji was
entered into Sri Guru Granth Sahib Ji
by Guru Gobind Singh at Talwandi
Sabo Ji, Takht Sri Damdama Sahib Ji.
Guru Tegh Bahadur Sahib Ji's bani
gives the message of non-attachment.
This Pege Is Sponserd By
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
25 November 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15
16 kUk pMjwbI smwcwr
bwlIvu`f prI bxI golmwl grl
bwlIvuf` - Adwkwrw pirxIqI copVw golmwl sIrIz
dI cOQI iPlm c hIroien dy qOr qy nzr AwvygI[
gOrqlb hY ik golmwl sIrIz dIAw swrIAw iPlmw
c hux q`k hIro dI BUimkw Adwkwr Ajy dyvgn v`loN
hI inBweI jw rhI hY jdoN ik aunHW dy nwl hIroien
vjoN Adwkwrw krInw kpUr hI nzr AweI hY pr hux
aunHW dI QW 28 swlw Adwkwrw pirxIqI copVw nMU
ilAw igAw hY[ ies qoN pihlW ^br sI ik AwlIAw
B`t jW dIipkw pwdUkox iPlm golmwl 4 dw ih`sw
bx skdIAW hn[
izkrXog hY ik golmwl sIrIz dIAW
pihlIAW iqMny iPlmW vI fwierYktr roihq SYtI ny
fwierYkt kIqIAW hn[ iPlm golmwl 4 nMU vI
roihq SYtI hI fwierYkt krngy[ ieh iPlm Agly
swl idvwlI au`qy irlIz hovygI[ ^ws g`l hY ik
pirxIqI pihlI bwr Ajy dyvgn Aqy roihq SYtI dy
nwl kMm krygI[ iPlm dI SUitMg dsMbr dy AwKIr
jW jnvrI sy SurU iv`c hox dI sMBwvnw hY[ izkrXog
hY ik golmwl sIrIz dIAW pihlIAW iqMny iPlmW
vI fwierYktr roihq SYtI ny fwierYkt kIqIAW hn[
Adwkwrw pirxIqI ny lMby smyN q`k ibg skrIn qoN
dUr rihx dy bwAd jwn AbRwhm Aqy vrux Dvn dI
iPlm iFSUm dy ie`k AweItm sWg rwhI vwpsI
kIqI, ijs iv`c aunHW dy nvyN Adwz nMU kwPI psMd
SrmIlw cwhuMdI aunHW dy ikRktr pqI ptOdI qy bxy iPlm.....!
bwlIvu ` f - ih d I
isnymw iv`c Awpxy
smyN dI mShUr rhI
hIroien, do rwStrI
iPlm Aqy do
iPlmPyAr AYvwrf
nwl snmwinq
Adwkwrw SrmIlw
tYgro dw kihxw hY
ik au h Awpxy
surgvwsI pqI ikRkt
iKfwrI mMsUr AlI
Kwn ptOdI (ijnHW nMU tweIgr ptOdI qy nvwb Aw&
ptOdI vI ikhw jWdw sI) dI bwAOipk vyKxw psMd
krWgI Aqy ies iPlm iv`c auh Adwkwr rxbIr
kpUr Aqy Adwkwrw AwlIAw B`t nUM vyKxw cwhuxgy[[
Adwkwrw SrmIlw ny lks golfn roj
Avwrf dy rY`f kwrpyt au`qy ikhw ik hw, mYN cwhWgI
ik mMsUr AlI Kwn au`qy ie`k iPlm bxy[ jykr koeI
shI c ies nUM TIk FMg nwl inrdySq kry Aqy ies
nUM auic`q soD dy nwl bxwey qw mYnUM cMgw l`gygw[ mYN
smJdI hw ik aunHw dI izdgI iv`c bhuq ku`J irhw
hY, durGtnw, ipqw nUM guAwauxw Aqy ikRkyt[ jdoN
aunHW koloN puiCAw igAw ik ikhVy Adwkwr nMU auh
ipRAMkw copVw ny pMjwbI iPlm srvx dw pRomo irlIz kIqw
torWto - ie`Qy 21 nvMbr nMU ie`k pRY`s imlxI dOrwn
bwlIvuf
` AiBnyqrI ipRAkM w copVw Aqy aunwH dy pirvwr
ryfIau spweIs 88FM
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
www.kuksamachar.co.nz
kIqw igAw[ pirxIqI ny hwl c XSrwj bYnr dI
iPlm myrI ipAwrI ibMdU dI SUitMg ^qm kIqI hY,
ijs iv`c auh AwXuSmwn Kurwnw dy nwl nzr AweygI[
ien idnIN auh suSWq isMG rwjpUq dy nwl iPlm
qkdum dI SUitMg iv`c ibzI hY Aqy hux Aijhy iv`c
iPlm golmwl 4 iv`c vI lYx dw AYlwn hox aus
leI cMgw sunh
y w hY[ hux vyKxw hY ik Adwkwrw pirxIqI
copVw AwpxI Awaux vwlI golmwl sIrIz dI nvIN
iPlm iv`c Adwkwr Ajy dyvgn Aqy fwierYktr
roihq SYtI nwl ikMnw ku sihj mihsUs krdI hY
ikauNik qjrby p`KoN dovyN hI aus nwloN kIqy A`gy hn[
ptO d I
BU i mkw iv` c
vy K xw psM d
krngy qW ies
au ` q y au n H W ny
ikhw ik mYnUM
nhIN pqw, pr
ko e I Aijhw
hovy, jo ptOdI
vrgw l`g[y auh
rxbIr kpUr ho
skdY hY jw
koeI hor[ i&lmI prdy au`qy Awpxy Awp dI BUimkw
iv`c iks nUM vyKxw psMd krogy? ies au`qy SrmIlw
tYgor ny ikhw ik ieh ie`k AslI cuxOqI hovygI[
AwlIAw ikvyN dI rhygI? SrmIlw tYgor ny Awpxy
PYmlI tr`st dy bwry iv`c d`isAw[ aunHW ny ikhw
ik swfw ie` k tr` s t hY , ptO d I tr` s t[ AsIN
qyzwb hmly dy pIVqW dI mdd krdy hw[ mYnUM
l`gdw hY ik ie`k mihlw Aqy ie`k klwkwr dy
rUp iv`c aunHw dw swQ dyxw cwhIdw hY[ SrmIlw ny
ikhw ik aunHw dy ikRktr pqI au`qy ie`k ikqwb
pihlw hI pRkwiSq ho cu`kI hY Aqy aunHw dI jIvnI
Awaux vwlI hY[
dy poRfkSn hwaUs v`loN pMjwbI gwiek AmirMdr ig`l
nUM lY ky bxweI geI pMjwbI iPlm srvx dw pRomo
ivSv p`Dr qy lwc kIqw[ ies mOky iPlm c
BUimkw inBw rhy pMjwbI gwiek qy Adwkwr AmirMdr
ig`l vI hwzr sn[ iPlm bwry ipRAMkw copVw ny
d`isAw ik aunHw nMU ies pMjwbI iPlm qoN bhuq Awsw
hn[ aunHW ikhw ik bwlIvu`f dy hwx dI bxI ies
iPlm nUM jdoN drSk dyKxgy qw aunHw nUM dUjIAw
iPlmw nwloN vKryvW pn nzr Aw jwvygw[ ipRAMkw
copVw ny ikhw ik iPlm srvx lohVI mOky isnyimAw
c ivKweI jwvygI Aqy lokw dIAw aumIdw qy zrUr
KrI au`qrygI[ ies mOky AmirMdr ig`l ny AwiKAw
ik mYnUM gwiekI Aqy iPlmw iv`c lokw ny BrpUr
ipAwr id`qw hY Aqy swnUM aumId hY ies iPlm nUM vI
lok Brvw huMgwrw dyxgy[
iPlm iv`c AmirMdr ig`l qoN ielwvw
pMjwbI gwiek qy Adwkwr rxjIq bwvw, ismI cwhl,
srdwr sohI Aqy hor Adwkwr ny kMm kIqw hY[ iPlm
nMU krx guilAwnI ny fwierYkt kIqw hY qy iPlm dI
khwxI AMbrdIp isMG dI hY[ iPlm nMU pRio faUs ipRAk
M w
copVw, fw. mDU copVw Aqy dIpiSKw dySmuK ny kIqw hY
qy ko-poiR faUsr isDwrQ copVw hn[ iPlm dw imaUizk
jiqMdr Swh dw hY[
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
25 November 2016
sonwkSI cwhuMdI hY dIipkw nwl AYkSn iPlm krnw....!
bwlIvu`f - bwlIvu`f Adwkwrw sonwkSI isMhw AwpxI
iPlm AkIrw dy bwAd ie`k hory AYkSn iPlm
krn jw rhI hY[ bYk-tU- bYk AYkSn iPlmw kr
rhI sonwkSI dI ^wihS hY ik auh Adwkwrw dIipkw
pwdUkox dy nwl vI ie`k AYkSn iPlm iv`c kMm kry[
dIipkw hwlIvu`f dI AYkSn iPlm itRpl AYks :
d irtrn Aw& jYNfr kyj iv`c nzr AweygI[
bwlIv`uf dIAW hIroienW vI hux AYkSn
iv`c h`Q Azmw rhIAW hn[ sonwkSI AkIrw iv`c
stMt krdI hoeI nzr AweI[ au`Qy hI Adwkwrw SrDw
kpUr ny iPlm bwZI iv`c AYkSn sIn kIqy[ dIipkw
pwdUkox ny qw ienHW hIroienw nUM kw&I ip`Cy C`f dy hoey
hwlIv`uf iv`c hI AYkSn krn phuMc geI[ sonwkSI
hux jwn Abrwhm dy nwl iPlm Pors 2 iv`c
AYkSn Aqy stMt sIn krdy hoey nzr AweygI[ AwpxI
iPlm Pors 2 dI pRmS o n krn phuc M I sonwkSI nMU jdoN
pui` CAw igAw ik auh bwlIv`f
u dI iks AYktrs dy nwl byhd` cMgI l`gI sI[ ies leI mY aus dy nwl AYkSn
AglI AYkSn iPlm krnw cwhygI, qW ies auq ` y aus ny iPlm krnw cwhWgI[ gOrqlb hY ik sonwkSI isMhw ny
ikhw ik mYnMU l`gdw hY dIipkw pwdUkx o [ iPlm cWdnI qw AwpxI ^wihS sw& kr id`qI hY, hux vyKxw hY ik kI
cOk tU cweInw dy ie`k sIkvYNs iv`c dIipkw kug M PU dIipkw pwdUkx o vI aunwH dy nwl AYkSn iPlm krnw
krdy hoey nzr AweI sI[ AYkSn sIn dy dOrwn dIipkw cwhygI jW nhIN[ ieh qW hux dIipkw hI d`s skdI hY[
AYkSn stwr jYkI dw supnw pUrw
lws eyNjls - iPlm jgq c 56 swl qoN v`D dy
kYrIAr c 200 qoN v`D iPlmw krn vwly 62 swlw
hwlIvu`f stwr jYkI cYn nUM AwiKr Awskr nwl
dI snmwinq kIqw igAw[ eI AwnlweIn dI irport
muqwibk AYkSn stwr nUM 12 nvMbr idn SnIvwr dI
rwq lws eyNjls dy hwlIvu`f AYNf ihMglYNf sYNtr
iv`c AwXoijq 8vyN AYnA u l gvrnrs AYvwrf dOrwn
mShUr Awskr AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw[
ieh AYvwrf twm hYNks, imSyl Xoh Aqy ikRstkr ny
cYn nUM id`qw[ hYNks ny ie`Qy jYkI cYn dI qulnw jwn
vweIny Aqy bstr kItn nwl kIqI[
Adwkwr cYn ny AYvwrf nUM iek supnw d`sdy quhwnUM ieh AYvwrf kdoN imlxgy[ audoN mYN bs Awpxy
hoey ies nUM svIkwr kIqw Aqy bcpn iv`c Awpxy ipqw ipqw v`l dyKdw sI Aqy h`sdy hoey kihMdw sI fYf mYN bs
nwl Awskr dyKx dIAw Xwdw vI swJIAw kIqIAw[ kwmyfI AYkSn iPlmw bxwauNdw hw[ Adwkwr ny 23
aunwH ikhw ik myry ipqw hmySw kihMdy sn ik bytw qusIN swl pihlw islvYstr styln o dw Awskr dyKx dIAw
dunIAw Br iv`c keI iPlm AYvwrf ij`qy hn pr AwpxIAw Xwdw nUM vI ie`Qy duhrwieAw[
BMswlI dI pdmwvqI crcw c
bwlIvu`f - bwlIvu`f fwierYktr sjy
lIlw BMswlI dI bx rhI v`fy bjt dI
iPlm pdmwvqI irlIz qoN pihly hI
kwPI sur^IAW btordI nzr Aw rhI
hY[ ies iPlm dy bjt qoN lY ky stwr
kwst q`k KUb ^brW Aw rhIAw hn[
iPlm dI iPlhwl SUitMg SurU ho geI
hY[ hwlIAw 'c rxvIr isMG ny ies
iPlm nwl juVI AwpxI iek qsvIr
nUM soSl mIfIAw qy SyAr kIqw sI[
hux dIipkw pwdUkx o dw vI luk
` mIfIAw
swhmxy AwieAw hY[
ies iPlm dI kwsitMg
fwierYktr SrUqI mhwjn ny Pysbu`k qy dIipkw dI izkrXog hY ik pdmwvqI c dIipkw dy
ies luk` nUM SyAr kIqw hY[ ies c dIipkw irvwieqI pqI rwxw rwvl rqn isMG dy ikrdwr c Swihd
AMdwz c nzr Aw rhI hY[ rwxI pdmwvqI dy ikrdwr kpUr nzr Awauxgy[ ies iPlm nUM lY ky dIipkw
c aus nUM dyKx leI pRssk kwPI auqsuk hn[ ijMnI auqSwihq hY aunIH N hI auh Awpxy dmdwr ikrdwr
dIipkw ny hwlIAw c ies iPlm dI SUitMg iek nUM lY ky Gbrw rhI hY[ iPlm pdmwvqI swl 2017
gwxy qoN SurU kIqI hY[ c nvMbr nMU irlIz hovygI[
 25 November 2016
pYsw ijvyN ncweI jWdw, dunIAW n`cI jWdI AY...
- svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com mo. 98141-78883
bwpU gurpwl isG pwl v`loN gwey gIq dy
bol hn ieh[ swfy pL-pL qy Fu`kdw gIq[ pYsy
ibnW mnu`K dI kI gqI hY, k`uJ vI nhIN[ pYsw hovy qW
sB Awpxy[ nw hovy qW Awpxy vI bygwny[ ivSv dw
gyVw k`F ky dyKo, sB pwsy iehI hwl hY[ pYsw bdy dy
KB lwauNdw hY[ srkwrW bxwauNdw hY[ au`prlw Q`ly qy
hyTlw au`qy kr iddw hY[ rg-brgy not keIAW dI
izdgI c rg Brdy hn qy keIAW dy iv`c sunwpx[
ZrIb pYsw nw hox krky roNdw hY qy AmIr ^rcx leI
jgHw nw l`Bx krky[ sB Awpo Awpxw du`K hY[ h`l
kudrq jwxy[
pr ipCly k`uJ idnW qoN Awpxw pYsw Awpxw
nhIN l`g irhw[ Awpxy notW v`l dyK iKJ Aw rhI hY[
auh kwhdy not, jo koeI lYNdw hI nhIN[ kI krwauxw
aunHW notW qoN, jo bwzwr v`loN nkwry jw cu`ky hn[ r`dI dy
toty l`gdy hn ieh[ hr cIz purwxI hudI hY, dm
qoVdI hY[ pr not vI dm qoVngy, pqw nhIN sI[
rwqIN swFy ku A`T vjy mYN ^brW dw vwlw cYnl lwieAw[
pRDwn mqrI swihb h`Q ihlw ihlw kih rhy sn,
A`j rwqIN bwrW vjy mgroN 500 qy 1000 dy not r`dI
bx jwxgy[ k`uJ idn bYNkW c cwr-cwr hzwr krky
bdly jw skxgy[ ey.tI.AYm coN do hzwr inklxgy[
QoVHy idn pYtrol ppW, rylvy stySnW jW iek do hor
QwvW qy c`l skxgy[ 31 dsbr mgroN ieh not
ieiqhws dw ih`sw bx jwxgy[
mYN AwpxI jyb coN 500-500 dy pj qy
1000-1000 dy do not k`F dy dyiKAw[ not vI slHwby
jhy jwpy[ gm u -sm
u [ audwsy[ msosy hoe[y not auqlI &oto
murJweI jhI idsI[ notW A&sos sI ik dhwikAW
b`DI vrq ky swfI iekdm bykdrI kr id`qI geI[
not svwl krdy pRqIq hoey ik iknw k`uJ id`qw AsIN
Qo qy A`j swfI QW hor ilAw C`fy[ ieh ZrIb mwr
ikauN? kI gunwh hoieAw sI swfy koloN? AsIN mrzI
nwl qW kwly kwrobwr vwly kol nhIN jWdy[ auh Zlq
hoxgy, srkwr aunHW PVy, swfw kI ksUr? swfy
b`icAW 10,20,50 qy 100 qusIN r`K lvogy qy mwipAW
mwr mukwEgy[
mYN socdw irhw, kwS myry btUey vwly not
pj sO dI QW pjwh-pjwh dy hudy, mgrlIAW zIroAW
imt jWdIAW[ hzwr vwly mgroN iek zIro au~f jWdI,
ieh sO dw ho jWdw[ mgrlI jyb c h`Q mwirAw qW
50 qy 20 dw 1-1 not iml igAw[ auh ^uS sn[ ijvyN
AwKdy hox, in`ky AYvyN nhIN smJxw cwhIdw[ sB dy
idn iPrdy hn[ kdy dwdy dIAW, kdy poqy dIAW[ ikny
Coty smiJAw sI qusIN sw[ v`ifAW nwl v`fIAW cIzW
lYNdy sI qy AsIN isr& ryhVIAW jogy sW[ mUgPlI,
Coly, mrUfy jogy hI smiJAw sI sw[ hux jwvIN v`fy
notW nwl bwzwr[ lY lvIN rwSn[ krvw leIN
motrsweIkl TIk[
idn cVHdy hr pwsy not crcw sI[ sYr mOk,y
d&qr c, rylvy stySn qy, b`s A`fy c, pwrkW c
ie`ko g`l iCVdI sI, kI bxygw notW dw[ ijs kol
ijny sn, aus dw Enw i&kr sI[ not qx p`qx lwaux
leI skImW lVweIAW jw rhIAW sn[ idmwZ dy GoVy
B`j rhy sn[
bYNkW mUhry eynIAW lmIAW lweInW, ijvyN
iksy vyLy islfr lYx mOky l`gdIAW sn[ keI
AwpxIAW c`plW lweIn c r`K ky ^ud iek pwsy bYTy
sn[ c`plW qy lokW dy nW ilKy sn[ BIV Bry bwzwr
suny sn[ lokW dI mjbUrI dw &wiedw cu`kx vwilAW
nvW Ddw SurU kr ilAw sI, ie`k hzwr dw not idE
qy sO sO dy s`q lY lvo[ koeI sonw ^rIdx dIAW ivaUNqW
GV irhw sI, koeI fwlr lYx dIAW[
pihly ikny idn mYN socdw irhw ik kI
kwly Dn ies qrHW kwbU kIqw jw skdY? ArbpqIAW
ny Dn itkwxy lw id`qw hovygw, mwirAw kOx igAw,
www.kuksamachar.co.nz
isr& ZrIb[ ZrIb ryhVI lwvy
jW A`Dw idn bYNk mUhry lweIn
c KVHy[ aus dw kwly Dn nwl
kI sbD? iksy bYNk mUhry sUt-bUt vwlw bdw nhIN
sI idsdw[ sB Awm lok sn[ idhwVI vwly jW
sDwrn nOkrIpySw[ aunHW bYNk 2000 dw not PVw
iddI qW nvIN sm`isAw[ koeI cIz ^rIdx qy roz swfy nwl koeI nw koeI ieho ijhw vrqwrw vwprdw
dukwndwr AwKdw, iqn sO dI qU cIz leI hY, sqwrW rihMdw hY ijs nwl AsIN ieh Aihsws kr vI lYNdy
sO ik`QoN ilAwvW?
jy gwhk purwxw pj sO dw not PVwauNdw qW
dukwndwr AwKdw, nvyN not dy, ieh hux nhIN c`ldy[
pihlI vwr gwhk vI pRySwn sI qy dukwndwr vI[
lok QW-QW g`lW krdy sn qy hn ik
kwLw Dn kwbU krn leI BwvyN srkwr dI mnSw
TIk vI hovy, ieh kwhlI nwl cu`ikAw kdm hY[
ibnW iqAwrI BVQU pw id`qw[ jdoN bYNkW iv`c nvyN not
nhIN qW purwxy bd krn dw kI mqlb? jdoN ey.tI.AYm
mSInW nvyN Akwr dy not k`Fx dy smr`Q nhIN qW
ieh notbdI kwhdy leI? bYNkW c not igxn vwlIAW
purwxIAW mSInW nvyN not nhIN igxqIAW qW iqAwrI
kI kIqI? ijs ny ielwj, ivAwh jW hor zrUrI km
leI ie`k-do idn pihlW do-cwr l`K bYNk coN
kFwieAw, auh nw kqwr iv`c l`g ky purwxw pYsw
jmHw krw skdw sI qy nw ds hzwr qoN v`D kFw
skdw sI[ aunHW ivcwirAW dw kI ksUr?
bhuq swrIAW v`fIAW muihmW A`j q`k shI
pRbDW qy XojnwvW dI Gwt nwl Tu`s hoeIAW hn,
notbdI vwlI Xojnw vI aus lVI iv`c Swml nw ho
jwvy, svwl au~T rhy sn[ soSl mIfIAw qy srkwr
dy ies &Ysly bwry lokW dI kI rwie rhI, ieh iksy
vI pu`C ky dyiKAw jw skdw hY[ notbdI ny qurq
pRBwv ieko idKwieAw ik G`t pYisAW iv`c vI izdgI
qorI jw skdI hY[ jdoN jyb iv`c k`uJ hovygw hI nhIN
qW ijvyN ikvyN izdgI qw qornI hI hY[
notbdI qy cutkly
rwq vyLy ijauN hI pRDwn mqrI ny notbdI
dw AYlwn kIqw, imtW-siktW iv`c vtsAYp qy vDIAw idn sn auh! .. jdoN mYN ipClI kMD t`p ky
Pysbuk qy cutkilAW dw mINh vrHn l`gw[ swfy
lok plW iv`c hI hr g`l qy eyny ^UbsUrq ivAg myrI mw mYnUM BwldI rihMdI qy swfw ku`qw itpsI mYnUM
k`s skdy hn, jwx ky hYrwnI BrI ^uSI hoeI[
pihlw mYsyj mY AwieAw, hux qW pj sO
dy not dI hwlq nvjoq isG is`DU vrgI ho geI hY[
nw koeI pj sO dw not lYNdw hY, nw hI is`DU [
dUjy ny iliKAw, dwL vwlIAW pIpIAW c
not lukwaux vwlIAW AOrqW dw kwLw Dn hux swhmxy
Awvygw[ auh icqw c hoxgIAW ik Gr d`isAw ikvyN
jwvy[ jy nhIN d`sxgIAW qW not r`dI bx jwxgy qy jy
d`sxgIAW qW Grvwly koloN Brosw guAw bYTxgIAW[
qIjw, pihlW lok jwgdy sn ik koeI
swfy not nw cu`k ky lY jwvy, pr hux jwgxgy ik koeI
pj sO qy hzwr dy not swfy Gr nw r`K jwvy[
cOQw, not bdlx dw eynw v`fw &Yslw
ibnW vhutI vwlw bdw hI lY skdY[ t`br vwlw bdw
mrzI nwl cYnl nhIN bdl skdw, not bdlxw qW
dUr dI g`l[
ie`k hor s`jx ny iliKAw, lmy smyN qoN
mhwqmw gWDI not qy bYTw K`by pwsy dyK irhw sI[
modI srkwr dw Dnvwd, ijs ny do hzwr qy pj sO dy
nvyN not qy gWDI pwsw idvw id`qw[ hux auh s`jy
pwsy v`l dyK irhw hY[
ctkwry lYx vwilAW ny soSl mIfIAw
qy hor vI bVw k`uJ pyS kIqw[ pr sB qoN gBIr
g`l ieh rhI, qlwb coN mgrm`C PVn leI
swrw pwxI sukw id`qw igAw[ mgrm`C dw qW k`uJ
ivgiVAw nhIN, pr kroVW CotIAW zrUr mwr id`qIAW
geIAW[
Guq
` I pw
imMtU brwV AwstrylIAw E-mail : mintubrar@gmail.com +61 434 289 905
iek qoN ivsqwr hoieAw, ies iv`c hux
S`k dI guMjwieS ik`Qy hY[ Drm qoN lY ky swieMs q`k
ies g`l dI puStI vI kr cu`ky hn[ Arbd nrbd
DuMdUkwrw qoN hux q`k eyk qoN Anyk hox dw islislw
lgwqwr jwrI hY[ ies scweI nUM cMgI qrHw jwxdy hoey
vI AsIN sB qyrI myrI dI dunIAw c iGry hoey hw[ hr
hw ik AsIN iek hw pr Pyr vI dunIAwdwrI ies
kdr plIqI geI ik iek iF`foN jMmy vI Al`g-Al`g
hox dw rwg Alwp rhy hw[
ijMnw mrzI h`dw bMny iK`c
leIey [ ey k s ky hm
bwirk vwlI hoNd nUM JuTlw
nhIN skdy[ hux g`l AwauNdI
hY ik jdoN AsIN iek dw
ih`sw hw qw ku`J nw ku`J
smwnqwvw qw hoxIAw lwzmI
hn[
ku`J vkq pihlw iek ieho-ijhI smwnqw ny mYnUM
Awpxy v`l iK`icAw[ jdoN mYN iek gory pItr dy Gr c
l`gI hoeI iek qsvIr dyKI, qsvIr kwhdI sI myrw
inrw purw hMFwieAw bcpn sI..
DuMdly rMg vwlI kMD qy muskrwauNdI Es
qsvIr dy rMg iKV iKV pY rhy sI ijvyN bhwr ru`qy
s`jry Pu`l klIAw tihk rhy hox.... Es qsvIr iv`c
glI dy ku`J b`cy goLIAw.... ijnHw nUM AsIN qusIN bMty vI
kihMdy Aw, Kyf rhy sI.... qy ku`J aunHw duAwly Jurmt
bxw ky drSk bxy goLIAw qy itkdIAw inSwny
imQdIAw auNglw nUM nIJ nwl dyK rhy sn[ s`T ku
virHAw dy pItr nUM jdoN mYN pu`iCAw ik quhwfy klcr
c vI 'Gu`qI pw' Kyfx dw irvwj sI? svwl qw myrw
sihj ijhw hI sI, pr ijvyN mYN pItr dI duKdI rg
qy h`Q Dr id`qw hovy[ pItr ny qsvIr v`l dyiKAw,
qw aus dIAw A`Kw iCx Br iv`c AqIq dy coA coN
pwxI Br ilAweIAw[ BrVweI vwj nwl kihMdw-ikMny
idn qy s`dyNgw qw mYN qYnUM ieho ijhI ie`k qsvIr
mw qoN corI juAwkw nwL golIAw Kyfx clw jwdw sI[
Bwlx c myrI mw dI mdd kirAw krdw sI qy Pyr
keI vwr mYN ivcwry itpsI dI iC`qr pryf vI kr
idMdw sI ik qUM mw nUM d`isAw beI AsIN ikQy Kyf rhy
sw[ pItr dI ieh g`l muk ` dy-muk
` dy aus dIAw A`Kw dw
pwxI vI su`k igAw sI, aumr dy qkwzy nwl murJw rhy
ichry qy kyrw qw rOxk ijhI Kyfx l`gI.. mYN ikqy
guAwc ijhw igAw sI.. pr pItr dy bolw hy mYn qUM
ro irhYN? ny jdoN iek Jtky nwl mYnUM aus dI ies
g`lbwq dy vihx coN DUh ky bwhr k`iFAw qw mYN JUT
bol id`qw-ikhw nhIN qw[ pr A`Kw dw pwxI bwZI
ho ky g`lw q`k phuMc cu`ikAw sI[
pItr myry A`QrUAw qoN Swied hYrwn ijhw
hoieAw sI.. auh ny ivcwrgI ijhI nwl pui` CAw- myry
qoN koeI ZlqI ho geI?.. qy myrw juAwb aufIky ibnw
Awhdw- l`gdY mYN qyrI koeI Xwd qwzw krw id`qI?
myrIAw A`Kw mUhry auh idRS iek pl c
GuMm gey sn jdoN mYN GridAw qoN corI goLIAw vwlI
pIpI cu`k ky suirMdr syT dI dukwn mUhry Kyf rhy
juAwkw nwL swrw-swrw idn KyfI jwxw[ swfy psU-
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI
smwcwr" iv`c C`px vwlI Dwrimk sm`grI Aqy qsvIrW
dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
kUk pMjwbI smwcwr 17
fMgr swBx vwly pwlI ny mw nUM
d`s dyxw qy mw ny kMn qoN PV ky
Gry lY Awauxw qy Pyr ijMnIAw ku
myry pYxIAw, Awpw vylw kuvylw dyK auh swrIAw A`gy
ivcwry pwlI nUM trws&r kr dyxIAw[ mw qoN ku`t Kwdy
ny b`s iehI khI jwxw- beI jdoN kbIldwrI myry
h`Q Aw geI nw, swrw idn goLIAw KyifAw krUM,
htwieE Pyr....[
qy hux pItr myry vihx c vih quirAw
sI[ auh dw g`c Pyr Br AwieAw.. Awhdw- Pyr qUM
jdoN Awpxy pYrw qy KVHw
hoieAw qw ^Ub goLIAw
KyifAw? auh dy svwl
c vI qy au h idAw
A` Q rU A w nwl BrIAw
nzrw iv`c vI Srwrq
Jlk rhI sI[
mYN sMBlidAw ikhw,
nw Eey Brwvw.... hux
qw kdy supny c vI goLIAw Kyfx nUM jIA nhIN
kIqw[ pItr ny im`Tw ijhw nhorw mwirAw, kihMdw-
so qUM aunHw idnw nUM ivswr igAYN qy l`gdY cyqy vI
nhIN r`Kxw cwhuMdw?
myry Dur AMdroN ku`J inkilAw, KOry haukw
hoxY.. .. mYN ikhw- b`s ieMJ hI smJ lY[ auh
kihMdw- pr mYN swrI aumr auh idn nhIN Bu`lxw
cwhuMdw[ A`j vI kdy-kdy supny c Kyf Awaunw[ iesy
leI ieh qsvIr lw r`KI hY ik ikqy auh idn Bu`l
nw jwvw[
Pyr pItr nUM myry nwl qy mYnUM pItr nwl
idKwvy leI swJ dI loV hI nw peI, k`uJ vI swJw
nhIN sI swfw, nw jnm BUmI-nw klcr.... pr iek
swJ bwkI AswJw dy isr cV bol rhI sI ik AsIN
dovyN hI auh bIqy idn muV hMFwauxw cwhuMdy sw......
pItr ny pihl kridAw ikhw- A`j qoN
Awpw AwVI bx gey qy hux jdoN qUM mYnUM Awpxy jnm
ig&t krwgw[ mYnUM ieh &oto myrI mw ny myry iek
jnm idn qy id`qI sI qy nwly Awpxy AMqly idnw c
auh mYnUM ikhw krdI sI ik jy srkwr goLIAw Kyfx
dy mukwbly krwauNdI huMdI qw myry pu`q ny AwstrylIAw
dw cYNpIAn hoxw sI[
pItr bhuq k`uJ d`s irhw sI, qy mYN vI
EQy Tihr jwxw cwhuMdw sI, pr ieh cMdrw vkq!
ikQy k`uJ Tihrn idMdw.. mYnUM kMm inbyVn dw cyqw
AwieAw, qy mYN pItr dI iejwzq nwl aus qsvIr nUM
Awpxy kYmry iv`c kYd kr ilAw.... Pyr Awpxw kMm
mukwA ky Gr vwps Awaux l`igAw qw pItr kihMdw-
auNj qw hux myrw iF`f goifAw c nhIN AwauNdw pr
jy qUM khyN qw AYs vIk AYNf qy Gu`qI pw KyfIey?
auh dy bolw c Pyr Srwrq sI qy myrw mn qw b`s
BirAw ipAw sI[
mYN Awpxy ipCly s`q swlw dy AwstrylIAw
prvws iv`c pihlI vwr BrIAw A`Kw nwl jOb kIqI
qy iek v`Krw ijhw Aihsws mn AMdr lY ky pItr nUM
ibnw hw nwh khy iek dI aupj'' hox bwry socdw
Gr prq AwieAw, ij`Qy myrIAw kbIldwrIAw mYnUM
aufIk rhIAw sn............
18 kUk pMjwbI smwcwr
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - isqwrw
ishq leI k`uJ iF`lw nzr Aw irhw hY[
Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Kx dI loV hY[ vpwr qy
kMmkwjI dSw cMgI, kwrobwr iv`c vwDw[ kwrobwrI
swQIAW dw vI BrpUr swQ imlygw[ skImW qy pRogrwm
isry cVHngy[ srkwrI kMm iv`c kdm AgWh v`l
rhygw[ quhwfy kIqy kMmW dy krky pirvwrk jIvn
iv`c imTws bxI rhygI, pr SqrU qoN Pwslw r`Kxw
bhuq zrUrI hY[ ividAwrQIAW leI smW cunOqIAW
BirAw ho skdw hY[ jwiedwd Aqy GrylU sm`isAwvW
dy h`l lBxy pY skdy hn[ mn iv`c sYr-spwty dI
cwhq bxI rhygI[ nOjuvwnW dy hOsly bulMd rihxgy[
ivAwh leI smW TIk nzr Aw irhw hY pr pRym
sMbMDW iv`c AihiqAwq vrqxI zrUrI hY[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - ies vwr
isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx dy leI
cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN fIl ho
skdI hY[ ijs plwn qy qusIN kMm kr rhy ho aus iv`c
quhwnUM sPlqw iml skdI hY pr aulJxW qy muSklW
krky iksy smyN nw KuSgvwr hwlwq bx skdy hn[
kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dyvygw[ vpwrk
sWJIdwrI nukswn phuMcw skdI hY iksI qy Brosw nw
kro ijs krky aulJxW qy nukswn dw fr bixAw
rhygw, ies leI cOksI r`KxI bhuq zrUrI hY[ byrz u gwrW
leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy imlygI[ nOkrI
pySy vwilAW leI ibhqrI vwlw isqwrw[ Dwrimk qy
smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw, mwx snmwn dI
pRwpqI hovg y I[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - gRihAW dI
dSw TIk hox krky ru`ky hoey kMmW iv`c sPlqw
imlygI, ijs dy krky Dn dI kmI nhIN rhygI[ ArQ
qy kwrobwrI dSw cMgI rih skdI hY[ kwrobwr iv`c
k`uJ aulJxW qy qxwA bixAw rih skdw hY[ pr
sPlqw, ie`zq-mwx dy leI smW cMgw, SqrU kmzor
rihxgy[ srkwrI kMmW iv`c sPlqw QoVw zor lgwaux
qy hI imlygI, A`gy Dn lwB vwly idn hn, kwrobwrI
tUr dw vI shI irspWs imlygw, pr ivcly ku`J idn
TIk nhIN, koeI vI nvW kMm SurU nw kro, ikauNik
isqwrw aulJxW vwlw hY[ pirvwr dIAW zrUrqW nUM
pUrw krn leI k`uJ imhnq ijAwdw krnI pY skdI
hY[ nW qW jld bwzI iv`c koeI PYslw kro Aqy nw hI
Awpxy PYsly dw Fforw ip`to[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - quhwnMU iksy
dI izMmv y wrI cuk` xI pY skdI hY[ ishq p`KNo vI
muSklW dw swhmxw krnw pY skdw hY, Kwx-pIx dw
Kws iDAwn r`K[o jnrl hwlwq Anukl U hI c`lxgy[
isqwrw vpwrk Aqy hor kMmW leI cMgw hY[ vpwrk tUr
lwB dyvg y w pr iDAwn r`Ko ik quhwfI pymNY t ikDry Ps
nw jwvy[ ivclw kuJ ` smW aulJxW qy muSklW vwlw, ies
leI cOksI r`Kx dI loV hY[ hr kMm iv`c im`qrW dw pUrw
sihXog pRwpq hovg y w[ dMpqI sbD
W iv`c pUrn sihXog
Aqy ivSvws dw AnuBv krogy[ cMgy lokW dw swQ
qr`kI v`l nMU lY jweygw[ cMgy krm krogy, qW cMgy
nqIjy vI imlngy[ pirvwr msilAW nMU iml bYT ky
h`l kro[ pRym sMbMD r`Kx vwilAW nMU Gr dy v`fy-
bzurgW dw ivroD vI sihxw pY skdw hY[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - jnrl
isqwrw mzbUq nzr Aw irhw hY[ kMmkwj dI
dSw sMqoSjnk rhygI, iksI Tos kMm jW Biv`K iv`c
inrmwx sbMDI kuJ XojnwvW vI swkwr hoxgIAW[ pr
SnI dw pRBwv kMmkwjI g`fI nUM Ap sY~t kr skdw
hY, AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI hY[ SqrU nukswn
phuMcw skdy hn, PWslw bxw ky r`Ko[ kwrobwrI dSw
cMgI, mn c sYr spwty dI cwhq rhygI[ ishq dw
iDAwn r`Kxw cwhIdw hY, Kwx-pIx ilimt iv`c rih
ky kro[ mn c glq soc hwvI rih skdI hY, ies
leI Awpxy qy kMtrol r`Ko[ Dwrimk Aqy smwijk
Kyqr iv`c quhwnUM vifAweI imlygI[ sWJy kwrobwr dy
leI smW TIk nhIN[ romWs leI smW qW TIk hY pr
bdnwmI dw vI fr hY[
kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - ies
vwr swVHsqI dI mOjUdgI jnrl hwlwq nUM
Ap sY~t r`KygI, AihiqAwq r`Ko[ ierwidAW iv`c
ivjy imlygI mwx snmwn dI pRwpqI hovygI, SqrUAW
dI auC
` l k`d u nUM Axif`T nhIN krnw cwhIdw[ pirvwrk
jIvn iv`c k`uJ ifstrbYNs ijhI rhygI, mn k`uJ
ASWq rhygw[ pr A`gy cl ik kwrobwrI dSw cMgI
ijs kM iv`c h`Q pwaugy s&lqw imlygI[ kwrobwrI
tUr vI lwB dyvygw pr AwpxI pymYNt ikDry P`sx nw
dyxw[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy
imlygI[ ikDry ivdyS jwx dw pRogrwm bx skdw hY[
ivAwh dw Xog bxdw nzr Aw irhw hY smW nw gvwE
pr pRymIAW nMU AihiqAwq dI loV hY[
www.kuksamachar.co.nz
qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - isqwrw
jwiedwdI kMmW leI cMgw hY, AwriQk dSw vI
TIk rhygI pr ivroDI krky srkwrI kMmW iv`c
muSklW jwgdIAW rihxgIAW[ Gr iv`c AOrq Aqy
sMqwn dy kwrx pYdw hox vwly ku`J ivvwdW Aqy kLySW
nUM sulJwaux dw rwh iml skdw hY[ vYsy, SurU-SurU dy
idnW iv`c ivhl nhIN rhygI[ au~cy AhuidAW nwl juVy
ivAkqIAW nUM hwlwq sbMDI muSklW nwl lVnw pvygw[
ivclw ku`J smW swVHsqI qy nukswaux krwaux vwlw
hY, ies leI AihiqAwq vrqx dI loV hY[ kMmkwjI
dOV-Bj qy ivAsqqw bxI rhygI, sMpqI dy kMm h`Q
c lYx dy leI smW cMgw, nvIN g`fI vI leI jw skdI
hY[ ividAwrQIAW nMU imlI sPlqw krky qyz pRBwv
bixAw rhygw[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
gRihAW dI dSw TIk nw hox krky prySwnIAW
v`D skdIAW hn pr quhwfI sUJ-bUJ nwl sm`isAwvW
Awpy Kqm ho jwxgIAW[ pr DMn lwB vwsqy smW
cMgw, kMmkwjI dOV B`j vI bxI rhygI[ quhwnMU AdwlqI
kMmW nUM h`Q c lYx qoN bcxw cwhIdw hY[ kMmkwjI
puzISn cMgI, vpwr dy kMmW iv`c lwB, vpwrk tUr vI
cMgI irtrn dyvygw, auqSwh, ihmq qy Xqn SkqI
bxI rhygI[ isqwrw ishq leI TIk nhIN nzr Aw
irhw hY Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Ko[ smwj syvw dy
kMm krky nwl ie`zq mwx bixAw rhygw[ pUrI
iqAwrIAW qoN ibnHW ikDry nw jwE, ikauNik AsPlqw
dw fr bixAw rhygw[ ies vwr SqrU nwl im`qrqw
kIqI jw skdI hY[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - kwrobwrI dy
leI isqwrw cMgw, rwh iv`c Aw rhIAW rukwvtW
vI htxgIAW[ kMm qy iksy nwl mMn mutwE ho skdw
hY, ies leI iehiqAwq vrqxI bhuq zrUrI hY[ smW
ishq nMU ibgwVn qy prySwnI vwlw hY pr vpwr qy
kMmkwj dy hwlwq cMgy rihxgy[ nOjvwnW v`loN kIqIAW
koiSSW qy ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ pirvwr
iv`c iksy nvyN mihmwn dy Awaux nwl KuSI dw mwhOl
rhygw[ Gr dy v`ifAW dI kIqI syvw dw P`l zrUr
imlygw[ kMmkwjI tUr dI ibhqr irtrn imlygI[
ividAwrQIAW Aqy mihlw vrg nUM vI ies bdly hoey
smyN dI shI vrqo krn qy sPlqw imlygI[ byrz u gwrW
nMU auqSwhpUrn smwcwr iml skdw hY[ ivAwh
krvwaux leI smW TIk nzr Aw irhw hY[
mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - jnrl
isqwrw mzbUq, rwh iv`c Aw rhIAW muSklW
qoN rwhq imlygI, quhwfy auproN kMmkwj dw Bwr G`t
hovgy w[ kwrobwr iv`c keI qrHW dy bMidAW nwl mulwkwq
hovygI[ kwrobwrI ivroDI cxOqIAW idMdy rihxgy pr
Gbrwaux dI loV nhIN hY[ im`qr qy sjx swQI hr
p`Ko shweI hoxgy[ isqwrw ishq p`Ko TIk nw hox
krky ishq dy ivgVn dw fr bixAw rhygw[ Su`B
kMmW iv`c iDAwn lgwE[ ies vwr krizAW qoN ip`CoN
Cutkwrw imlx dI sMBwvnw hY[ ierwidAW iv`c mzbUqI,
iksy nvyN kMm dy bwry ivcwr krn dI loV pY skdI
hY[ AnuBvI Aqy imhnqI lokW nwl sihXog vDygw[
SqrU nukswn phuMcwaux dy leI h`QoN koeI mOkw jwx
nhIN dyxgy[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - jwiedwd
sbMDI mwmly quhwfy h`k iv`c rihxgy[ quhwnMU
koeI zrUrI kMm pUrw krnw pY skdw hY[ quhwfIAW
rwjnIiqk Aqy smwijk gqIivDIAW vDxgIAW[ GrylU
mwmly qxwE dw kwrx bx skdy hn pr aunHW nUM
sUJ-bUJ nwl sulJwieAw jw skdw hY[ isqwrw ishq
nUM ivgwVn vwlw qy APsrW dy ru^ nUM s^q r`Kx
vwlw hY pr jnrl hwlwq Anukl U hI c`lxgy, AwriQk
siQqI mzbUq hovygI[ byruzgwrW nMU rozgwr imlx dI
sMBwvnw hY, mnobl qy dbdbw vI bixAw rhygw[
ividAwrQIAW leI smW cMgw hY, QoVI imhnq qy
cMgw irzlt imlygw[ byruzgwrW dy leI isqwrw TIk
nhIN, QoVw hor smW qMgI k`txI pY skdI hY[ pr
ivAwh krvwaux vwilAW leI smW cMgw[
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - SurU-SurU
iv`c swry kMm smyN isr bxdy nzr Awauxgy,
im`qrW dw pUrw sihXog imlygw[ qusIN cMgy kMm krn
iv`c ivAsq rhogy[ kwrobwrI dSw vI TIk rhygI[
kwrobwrI tUr kro pr iDAwn r`Ko ik quhwfI pymYNt
ikDry Ps nw jwvy, ies leI lYx-dyx jW kwrobwrI
fIilMg iv`c swvDwnI r`KxI bhuq zrUrI hY vYsy,
jnrl hwlwq AnukUl hI c`lxgy[ BwvyN k`uJ smyN qoN
quhwfI AwriQk dSw TIk nhIN cl rhI sI[ pr ies
vwr quhwfIAW swrIAW prySwnIAW dUr ho jwxgIAW[
smW ibhqr, AwriQk cMgI[ im`qrW dw swQ imlygw[
nOjvwnW nMU kYrIAr bxwaux dy ibhqr mOky imxl dI
sMBwvnw hY[
25 November 2016
ibaUtI Swrtkt rwjsQwnI kVI
A`j dy ies dOV B`j dy dOr sm`grI - 500 gRwm
iv`c smW sB dy kol G`t hY dhIN, 50 gRwm bysx, 5
ies leI koeI vI GMitAW b`DI gRwm Ajvwiex, 5 gRwm
smW Awpxy suMdrqw inKwrn rweI, 5 gRwm swbuq
iv`c lgwaux nhIN cwhuMdw so my Q I, 5 gR w m jIrw,
ies krky lE quhwfy leI pyS svwd muqwbk nmk, 5
hY kuJ ibaUtI Swrtkts :- gRwm hldI, 5 gRwm lwl imrc pwaUfr, 10 gRwm
* GMtw Br PYSIAl iv`c Adrk-lsx pyst, 1 gRwm ihMg, 3 v`fy c`mc qyl[
lgwauxw nhIN cwhuMdy ho qW Altrw swPt Pys ivDI - dhIN qy bysx nUM Awps iv`c gRweINf kr
skRb nwl cmVI nMU AYksPolIAYt kro, ijs lE[ iek pyn iv`c qyl pw ky jIrw BMunoN Aqy iPr
iv`c biPMg krn vwly kx hox[ jo mrI hoeI bwkI swry mswly pw idE[ 2 qoN 4 imMt BuMno[ hux ies
cmVI nUM swP kr sky[ ies qoN bwAd cyhry iv`c pwxI pw ky 10 imMt aubwlo[ 10 imMt qoN bwAd
aupr cmVI nUM nmI dyx vwly mwsk dI iek motI ies iv`c bysx qy dhIN dw Gol pw idE[ lgBg 20
prq lgwE Aqy 5 imMt qoN bwAd pwxI nwl DoA imMt q`k pkwE[ cwvlW dy nwl grmw-grm proso[
idE[ iPr mweIscrweIzr lgw lE[
* muhwisAW nUM Cupwaux dy leI sB qoN pihly rueI dy myQI vwlw murgw
Pwhy nwl aus aupr tonr lgwE, ijs nwl sm`grI :
muhwsy dy aupr dw izAwdwqr qyl swP ho jwey[ 1 murgw (8 pIs iv`c k`itAw hoieAw)
iPr auproN itSU iv`c lpyt ky 1 imMt dy leI 150 gRwm qwjI myQI dy p`qy (k`ty qy au`bly hoey)
brP lgwE[ izAwdw dyr q`k brP nw lgwE, 100 gRwm kwjU dw pyst
vrnw cmVI aupr lwlI Aw jweygI[ hux itSU 20 gRwm hrI imrc dw pyst
nwl cmVI nUM suKwaux Aqy auproN muhwsy aupr 100 gRwm Adrk qy lsx dw pyst
kMsIlr lgw lE[ 100 gRwm m`Kx
* nyl pwilS dy 2 bhuq hI bwrIk kot lgwE[ 200 gRwm k`dUks kIqw ipAwz
keI AOrqW jldI suKwaux dy c`kr iv`c nyl 25 gRwm lwl imrc pwaUfr
pwilS dI motI prq lgw lYNdIAW hn[ nyl 15 gRwm hldI
pwilS cMgI qrHW lgwE, ies dy leI aus dy bRS 15 gRwm DnIAw
nUM SISI dy iknwry nwl poNC lE, iPr lgwE[ 20 gRwm kwlw nmk
* hotW aupr jYqUn dw qyl Aqy nmk imlw ky ivDI - sB qoN pihlW murgy dy tu`kiVAW nMU swP
lgwE[ qyl bu`lW nUM izAwdwqr nmI pRdwn krdw pwxI nwl cMgI qrHW nwl Doh lvo[ iek pYn lY ky aus
hY Aqy nmk nwl cmVI Pu`ldI hY[ iv`c m`Kx pw ky grm kro Aqy ipAwz pw ky sunihrw
* muhwisAW dy pRBwv qoN b`cx leI Aqy vDIAw hox q`k Buno[ Adrk, lsx, lwl imrc, hldI qy
Asr dy leI 1 c`mc jYqUn dy qyl iv`c cutkIBr DnIAw pw ky 10-15 imMtW q`k m`TI A`g aupr pkwE[
nmk imlwE Aqy muhwisAW aupr lgwE[ loV mihsUs kro qW pwxI pw lvo[ iPr murgw, hrI
* cyhry dy myAk`p iv`c sB qoN pihly mskwrw imrc pyst Aqy nmk pw ky murgw 3/4 glx q`k
lgwauxw TIk rihMdw hY[ mskwrw iek vwr iv`c pkwE[ aus qoN bwAd kwjU pyst, myQI dy k`ty hoey p`qy
hI TIk qrHW nwl lg jwey, Aijhw zrUrI nhIN Aqy kwlw nmk pw ky pUrI qrHW bxn q`k pkwE[
hY Aqy ho skdw hY ik aus nUM swP krnw pey[ jdoN l`gy ky hux myQI vwlw murgw p`k igAw hY qW Kwx
Aijhy iv`c jy pihly qoN myAk`p kIqw hoieAw leI grm-grm qMdUrI rotI jW cOlW nwl idE[
hovygw, qW cyhrw Krwb ho skdw hY, ies leI
mskwrw mykAp krn qoN pihly lgwauxw TIk
rihMdw hY[ CotIAW g`lW dy v`fy kMm
* A`KW iv`c ieMstYNt SweIn pwaux dy leI auprI * kstrf iv`c mlweI nw jmy, ies dy leI aus
Aqy inclI bronIAW aupr kwly rMg dw AweI iv`c QoVI cInI pw ky F`k idE[
lweInr lgwE [ jy AweI lweInr lgwauNdy vyly * iBMfI icpicpI nhIN hovygI, jy qusIN aus iv`c
quhwfy h`Q kMbdy hn, qW ruk
` -r`k
u ky Swrt stRko s iek cutkI AmcUr pwaUfr pw idEgy jw aus nUM
iv`c lweInr lgwE[ ibnHW Fky pkwEgy[
* v`fw pwaUfr bRS lE[ ies nUM bybI pwaUfr * dhI bhuq K`tw hovy, qW aus iv`c 2-3 pIs qwzw
iv`c pw ky Q`ly pwsy stRok idMdy hoey cyhry aupr nwrIAl pw idE[
lgwE[ Aijhw krn qoN cyhry dy roey QoVy * AMfy nUM aubwln qoN pihly aus iv`c 1-2 bUMdW inMbU
mulwiem ho jWdy hn[ jy rMg dibAw hoieAw dy rs dI imlwE, AMfy jldI au`bl jwxgy[
hY, qW sikn ton dy AnurUp pwaUfr PwaUNfySn * sUp iv`c bwrIk k`tIAW hoeIAW hry DnIey dI
dw pRXog kro[ p`qIAW imlwE[ sUp idKx iv`c qW cMgw l`gygw
* g`lW aupr kRImI blS lgwaux qoN bwAd hI, svwd vI v`D jweygw[ Plyvr dyx dy leI vI
izAwdwqr blS nUM auNglIAW qoN bul ` W qy plikAW ieh cMgw AwpSn hY[
aupr lgw lE[ * POrn ctxI bxwauxI hovy, qW iek cmc AmcUr
* KUb pwxI pIE[ ies nwl cmVI dI nmI brkrwr pwaUfr, iek cOQweI cmc jIrw pwaUfr, iqMn
rihMdI hY Aqy auh PtdI vI nhIN hY[ jy quhwnUM cmc cInI, A`Dw k`p pwxI imks kr ky do qoN
fIhweIfRS Y n dI pRwblm hY qW zwihr hY ik quhwfI pMj imMt q`k m`TI A`g aupr aubwloN[
cmVI vI fRweI nhIN hovygI[ ies leI idn iv`c * iPRj iv`c bRYf dy nwl iek AwlU r`Ko, bRYf lMmy
QoVw-QoVw krky keI vwr pwxI pIE[ smyN q`k qwzI bxI rhygI[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines
are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
 25 November 2016 www.kuksamachar.co.nz
kMfy dw kMfw pMjwbI sUbw, A`j dw pMjwb 51vyN vrHy iv`c?
kwlw DMn kwlw DMn, nhIN cVHn dyxw rwJy nUM jMn lyKk-jsvMq isMG AjIq, E-mail :jaswantsinghajit@gmail.com
fw AmrIk isMG kMfw E-mail : askandamoga@gmail.com kdI pMj dirAwvW dI DrqI dy
pMj-Awb, dI hoeI dUsrI vMf nwl
kihMdy ny isAwsq iv`c idl nhIN zrUrI hoieAw krUgw[ hr PMkSn dI srkwrI &Is
hoNd iv`c AwieAw pMjwbI sUbw,
huMdw kyvl idmwZ huMdw hY[ ieh idmwZ nYgyitv hI hoieAw krUgI[ ieh dI swrI irport quhwfy nyVly
ijs nMU A`jkl pMjwb AwiKAw jWdw hY, 31 AkqUbr
huMdw hY lok kihMdy ny[ pYsw iksy rwStr dw lhU huMdw Qwxy dy munSI duAwrw ilK ky AY`s.AY`s.pI. duAwrw
nMU AwpxI sQwpnw dy 50 vrHy pUry kr, pihlI nvMbr
hY[ lhU vI kwlw hI huMdw hY[ lE jI jIhny A`T qo klIArYNs srtIiPkyt bxw ky sYNtr srkwr nUM Byjxw
nMU 51vyN vrHy iv`c pRvyS kr igAw hY[ bIqy 50 virHAW
bwAd bMinHAw ivAwh, auhI hoieAw qbwh lok kihMdy ipAw krnw[ ie`Qy hI b`s nhIN ijvyN qusIN nweI koloN
iv`c pMjwbIAW ny kI KitAw Aqy kI gvwieAw?
ny[ ijhVy A`T qwrI^ qoN pihlw ivAwh krvw gey vwl ktvwauxy ny, Syv krvwauxI hY quhwnUM Qwxy c
iesdI ie`k bhuq hI lMbI khwxI hY, ijsdw izkr
auh krvw gey A`T qwrI^ qoN mgroN ijs iksy ny d`s ky rijstr qy sweIn krky jwxw ipAw krnw hY[
iPr iksy smyN krn leI C`f, Aj dy hwlwq pur
ivAwh krvwauxw hY[ auh ieh not kr lYx[ sB qoN hw jy koeI Awpxy Gr Syv krdw hY auh 100 nMbr qy
crcw kIqI jwey qW sB qoN pihlW aunWH Awm pMjwbIAW
pihlw ivAwh dw kwrf bYNk mnYzr nUM qy swry bYNk Awpxy mobweIl nwl &on krky d`s ky Syv kr skdw
dI gl krnI hovygI jo ieh mMn ky cl rhy hn ik
stw& nUM BwzI Aqy miTAweI dw f`bw dyxw pvygw[ jy hY[ hw &on jybkqrwnIAw dw hovy jIE[ ieh ^wskr
pMjwbI sUby dy hoNd iv`c Awaux nwl AkwlIAW dw
ivAwh Sihr c hY qw bYNk mnYzr dy nwl bYNk sYNtr srkwr jI dw is`Dw Ais`Dw hukm hY[ hIrw nUM
mwqR ie`ko-ie`k audyS pUrw hoieAw hY, qy auh ieh ik
stw&, muh`ly dw AYm.sI., Sihr dw AYm.AYl.ey., CUt hY auh ijMnI mrzI SwipMg krn[ pr rwJy do
jdoN kdI vI ies pRdyS iv`c AkwlI-Bwjpw gTjoV
ie`k hweI kort dw vkIl ie`k lokl vkIl, hzwr qoN v`D SwipMg nhIN kr skdy[
dI srkwr bxn dIAW sMBwvnwvW hox, AkwlIAW dw
AY`s.AYc.au., fI.AY`s.pI. istI qy AY`s.pI.fI. qy izlHy mobweIl, sbzIAw, SyAr, kirAwny dw
pRdyS dy mu`K mMqrI dy Ahudy pur dwAvw brkrwr rih
dy fI.sI. Aqy ey.fI.sI. qy qsIldwr qy ArzInvIs smwn, koiSS kro jybkqrwnIAw dy mwlw qoN hI ^rIdo
sky[ iesqoN ibnW nw qW pMjwbI sUby dy gTn qoN bwAd
^wskr ienkm tYks kimSnr qy eI.tI.au. nUM blwauxw spYSl ifskwaUNt hY[ ieh swry kwnUMn isr& kwlw
A`j qk, ausdy gTn nwl sMbMDq rhI, mu`K mMg,
zrUrI hovygw[ jy ivAwh ipMf c hY qw srpMc qy pMcw DMn ^qm krn leI bxwey jw rhy hn[ Aws hY qusIN
pMjwbI BwSw nMU snmwn id`qy jwx dw audyS pUrw ho
dw Awauxw vI zrUrI hovygw[ ivAwh c ienHw swry Awpxy swh rok ky swQ idauNgy[ jy ies imSn c
sikAw hY[ ArQwq ienHW 50 virHAW iv`c pMjwbI
A&srw nwl lwVw lwVI dI gru`p &oto zrUrI hoxI Awm lok ^qm ho gey qw srkwr dw koeI lYxw dyxw
BwSw dy pRcwr-pswr nMU auqswihq krn dw nw qW
cwhIdI hY ikauNik ieh &oto sYNtr srkwr nUM ByjxI nhIN hovygw ikauNik kwlw DMn ^qm krnw hY pRDwn
mOkw hI bx pwieAw hY Aqy nw hI pRdyS dI rwj-BwSw
hovgy I[ ivAwh qoN bwAd mYirj rijstrf krvwauxI jI kwly DMn dw kwl ny, jy ies c`kr c iksy Awm
vjoN pMjwbI BwSw nMU auh snmwn iml sikAw hY,
hovygI[ mYirj srtIiPkyt dI k`lr kwpI qurMq sYNtr bMdy nUM kwl lY jwdw hY qw srkwr dw koeI ksUr vI
ijsdI auh AiDkwrI hY[ hor qW hor ausnMU, auh
srkwr nUM ByjxI hovygI[ srkwr dw kihxw hY ik nhIN bxdw[ sgoN &Kr vwlI g`l hovygI[ hw ie`k g`l
snmwn vI nhIN iml pwieAw hY, jo ausnMU duAwx leI
ikqy ieh nklI ivAwh qw nhIN sI[ ies qrHw iksy kihxI Bu`l igAw kwly DMn vwly kwlw DMn SnIvwr nUM
morcy lwey jWdy rhy Aqy ijnHW iv`c hzwrW pMjwbI jylHW
ny jgrwqw, AKMf pwT, sDwrn pwT, hvn, mMgxw, clw skdy hn[ ijs nwl SnI dyvqw ^uS hoxgy[ dyS
iv`c f`ky, mwrW-kutW KWdy rhy, PlsrUp keI pMjwbI
muf
M y dw qyrv
H w, brQ fy, AYnvrsrI jw koeI vI PMkSn dw SnI nYgyitv qoN pwjIitv ho jwvygw[ kwlw DMn
ShId vI ho gey[
hovy hr PMkSn c ienHw swirAw A&srw dw hoxw s&Yd ho jwvygw[
purwxy tkswlI AkwlI AwgU dsdy hn ik,
90 PIsdI dunIAw lY rhI hY pRdUiSq hvw iv`c swh jdoN pMjwbI sUby dI mMg nMU puirAW krn dy audyS nwl
ausdy gTn dI pRikRAw SurU ho rhI sI, aus smyN ies
jnyvw - ivSv ishq sMgTn ny ikhw hY ik dunIAw iv`c ivksq dySw dy mukwbly hvw izAwdw pRdUiSq sPlqw dw syhrw bMnH suAwgq snmwn krvwaux kmytI dI s`qw pur Awpxw kbzw bxweI rKx iv`c
iv`c hr 10 ivAkqIAw iv`coN 9 jxy ASu`D hvw iv`c hY[ aunHw srkwrw nUM ApIl kIqI ik lokw dI ishq leI sMq Pqh isMG ivdyS rvwnw ho gey[ ipCy rhy sPl huMdw cilAw Aw irhw hY[
swh lY rhy hn[ sMgTn ny ies pRdS U x i^lw& dunIAw dw iDAwn r`KidAw hoieAw auh sVkw qy vwhnw kQq sInIAr AkwlI lIfrW ny ho rhI hdbMdI iv`c
nUM JMfw bulMd krn dw s`dw idMidAw ikhw hY ik ies dI igxqI iv`c kmI ilAwaux, vyst mYnyjmYNt nUM sUby dy Aqy Awpxy ihqW dI riKAw krn dI izmyNdwrI
ASu`D hvw kwrn hr swl 60 l`K qoN v`D lok mr kwrgr FMg nwl lwgU krn Aqy Kwxw bxwaux inBwaux pRqI koeI idlcspI nhIN ivKweI[ nqIjw
rhy hn[ leI sv`C eINDn dI vrqoN nUM auqSwihq krn[ ieh hoieAw pMjwb leI auswry gey cMfIgVH nMU ausqoN
sMgTn dI ishq qy vwqwvrn ivBwg dI sMgTn ny hvw pRdUSx bwry dunIAw dy iqMn sO Sihrw Koh ilAw igAw Aqy keI pMjwbI boldy ielwky pMjwb
muKI mwrIAw nyeIrw ny ikhw hY ik jy ies pwsy dw srvy kIqw hY[ pwsoN qoV aunHW nwl ihMdI boldy ielwky jooV ie`k nvyN
iDAwn nw id`qw igAw qw mOqw dI igxqI iBAwnk rwj, hirAwxy dw gTn kr id`qw igAw[ iesyqrHW
h`d q`k v`D skdI hY[ ie`Qy p`qrkwrw nwl g`l Place Your Ad
pMjwb nwloN qoV phwVI ielwky ie`k pwsy kr ihmwcl
kridAw aunHw ikhw ik Sihrw iv`c qw hvw ^rwb hY 09 2504844, 021121 7492
nMU dy id`qy gey[ iesqrHW jo pMjwb id`lI dIAW srhdW
hI pr ipMf vI ies qoN bcy hoey nhIN[ grIb mulkw qk PYilAw hoieAw sI, auh ie`k lMgVI sUbI bx ky
rih igAw[ ienHW tkswlI AkwlIAW dw dwAvw hY
ik ies CotI ijhI sUbI nMU lY ky AkwlI AwgUAW ny
ie`k pwsy mgrm`CI AQrU vhwey qy dUsry pwsy ies
sPlqw pur KuSI dy SwidAwny vjw, iesy soc ADIn
bglW vjweIAW ik ies is`K bhuigxqI vwly sUby
iv`c, aunHW dI hI quqI boldI rhygI Aqy iesdy mu`K
mMqrI dy Ahudy pur aunHW dw dwAvw p`kw bixAw
rhygw[ aunHW Anuswr ieh AkwlI AwgU, jdoN s`qw qoN
bwhr hud M y hn, qW cMfIgVH Aqy pMjwbI boldy ielwikAW
pur dwAvy ToNk pMjwbIAW dIAW BwvnwvW nwl Kyfxw
SurU kr idMdy hn, ijauN hI s`qw dI kursI pur bYTdy
hn, ienHW mMgW nMU TMfy bsqy iv`c sut AglI vwr
vwsqy rwKvyN kr lYNdy hn[
lMgVy pMjwbI sUby dy gTn qoN bwAd keI
vwr kyNdr iv`c gYr-kWgRsI srkwrW bxIAW, ijnHW
iv`c SRomxI AkwlI dl dI BweIvwlI vI rhI, pr
aus smyN dOrwn AkwlI nyqwvW ny kdI vI pMjwb qy
is`KW dy ihqW-AiDkwrW dI gl nhIN kIqI[ kyNdrI
srkwr iv`c ie`k kursI dI BweIvwlI lY, pMjwb qy
is`K-pMQ dy ihqW nMU TMfy bsqy iv`c sWBI rKx iv`c
vI kdI iJJk mihsUs nhIN kIqI[
jy s`cweI svIkwr krn dI dlyrI hovy qW
ie`k s`cweI ieh vI hY ik AxvMfy pMjwb iv`c jo
pMjwbI rwjsI ivcwrDwrk soc qoN aupr auT, sWJw,
ivigAwnIAw ny smuMdr iv`c Kojy 15 hjwr qrHw dy vwiers
vwiSMgtn - dunIAw Br dy smudrW iv`c vwiersw
dI igxqI qIgunI ho cu`kI hY[ ivigAwnIAw ny 15
hjwr qoN izAwdw qrHw dy vwiers dw pqw lgwieAw
hY[ DrqI nUM jlvwXU qbdIlI dy Asr qoN bcwaux
dIAw koiSSW iv`c ieh jwc kw&I Aihm swbq ho
skdw hY[ vwiers dy kwrn vwXU-mfl iv`c AwksIjn
dI mwqrw au`qy mwVw pRBwv pYx dI S`k hY[
jwc dI AgvweI EhwAO XUnIvristI dy
mwihrW ny kIqw hY[ ku`l auqsrijq kwrbn dI A`DI
mwqrw nUM smuMdr AvSoiSq krdw hY[ ies qoN ie`k
pwsy ij`Qy smuMdr dw pwxI AMlIey ho irhw hY, au`Qy hI
jlIey jIvw leI vI ^qrw pYdw ho igAw hY[ Aijhy
iv`c smuMdr iv`c mOjUd sUKm jIvw Aqy vwiers dy
iv`c AwpsI sMprk dy pRBwvw dw ivSlySx kr ies
qoN bicAw jw skdw hY[ do sO qoN izAwdw ivigAwnIAw
ny ivSyS AiBAwn dy qihq 15,222 vwiersw dI sUcI
kUk pMjwbI smwcwr 19
sd`Bwvnw-pUrx qy ipAwr BirAw jIvn jIauNdy qy
idlW dIAW fUMiGAweIAW ivcoN aumVy ipAwr nwl
ie`k-dUsry dy d`uK-su`K iv`c Swml huMdy cly Aw rhy
sn, auh BWvyN A`j vI ie`k-dUsry dw duK-suK vMfwx
leI A`gy Aw jWdyy hn, pRMqU rwjsI ivcwrDwrk soc dy
ADwr qy auh ausy qrHW vMfy hoey hn, ijvyN pMjwbI sUbw
morcy dy dOrwn auh vMfy gey sn[ ArQwq A`j vI auh,
SRomxI AkwlI dl (bwdl) nMU is`KW Aqy Bwjpw nMU
ihMdUAW dw hI pRqIinD mMn, cldy Aw rhy hn[
SRomxI AkwlI dl (bwdl) dy kOmI pRDwn
s. suKbIr isMG bwdl ny Swied, AkwlI dl dI
ihMdUAW dy sihXog qy smrQn leI, Bwjpw pur
rwjsI inrBrqw K`qm krn dy audyS nwl, SRomxI
AkwlI dl (bwdl) nMU kOmI qy Drm-inrp`K pwrtI
dy rUp iv`c sQwpq krn leI ihMdUAW Aqy pMjwb
ivcly hor vrgW nMU SRomxI AkwlI dl iv`c au`cy Aqy
izmyNdwr AhuidAW pur ihsydwrI id`qI, iesdyy bwvjUd
auh is`KW dI srvuc ` Dwrmk jQybd M I SRm
o xI gurduAwrw
pRbMDk kmytI pur kbzw bxweI r`K, ausdy PMfW Aqy
swDnW dI dl dy rwjsI ihqW leI vrqoN krn dI
lwlsw dw iqAwg nw kr sky, ijs kwrx, AkwlI
dl nMU kyvl is`KW dw hI pRqIinD hox dy imly auBwr
qoN muk`q nw kr sky[ ie`k idlcsp p`K ieh vI
irhw ik dl iv`c pMjwb dy swry vrgW nMU pRqIinDqw
id`qy jwx dy bwvjUd s. suKbIr isMG bwdl ie`k pwsy
qW dl nMU Drm-inrp`K kOmI pwrtI vjoN sQwpq
krn iv`c sPl nhIN ho sky, dUsry pwsy is`KW ny vI
ausdy ie`k-mwqR Awpxw pRqIinD hox pur vI
suAwlIAw-inSwn lwauxw SurU kr id`qw[ hwlWik
SRm
o xI AkwlI dl (bwdl) pMjwb ivcly is`KW dy ie`k
vrg ivSyS dy sihXog nwl SRm o xI gurduAwrw pRbDM k
ies dy nwl hI pMjwb Bwjpw dy mu`KIAW ny
vI SRomxI AkwlI dl (bwdl) pur Awpxw dbwau
bxweI rKx dy audyS nwl, aus vloN ihMdUAW iv`c
kIqI jw rhI GuspYT dy jvwb iv`c, is`KW iv`c AwpxI
pYNT sQwpq krn dy audyS nwl is`KW nMU Awpxy nwl
is`Dw joVn leI jo kdm vDwey, aunHW iv`c sihXog
krn leI Awr AYs AYs dI sihXogI j`Qb y d
M I rwStrI
is`K sMgq Agy Aw geI, iesdy bwvjUd Bwjpw vI,
pMjwbI sUbw morcy dOrwn ihMdUAW dI pRqIinD j`QybMdI
hox dy imly auBwr qoN Awpxy AwpnMU muk`q nhIN kr
skI[ iehI kwrx hY ik pMjwbI sUby dy gTn dy 51vyN
vrHy iv`c pRvyS kr jwx dy bwvjUd, pMjwb iv`c vDyry
ihMdU Aqy is`K rwjsI ivcwrDwrk soc dy clidAW
vMfy cly Aw rhy hn[ BwvyN ies vMf dI drwr Brn
leI kWgRs srgrm BUimkw inBwx dI kQq kOiSS
kr rhI hY, pRMqU pMjwbI sUbw morcy dOrwn pYdw hoeI
drwr nMU pUrI qrHW Br pwx iv`c auh vI sPl nhIN ho
pw rhI[
...Aqy AMq iv`c : is`K vylPyAr soswietI
dy mu`KI s. sqpwl isMG mMgw ikhw krdy sn ik
rwjDwnI dIAW lgBg swrIAW hI is`K rwjsI
jQybMdIAW dy AwgUAW vloN ApnweIAW clIAW Aw
rhIAW nkwrwqmk nIqIAW smucy rUp iv`c is`KW dw
Aks ivgwVn dw kwrx bxdIAW clIAW Aw rhIAW
hn[ aunHW dw kihxw hY ik jy ieh is`K AwgU
skwrwqmk nIqIAW nhIN Apnw skdy qW ienHW nMU
GtoGt pMQk ihqW dI Kwqr nkwrwqmk nIqIAW qoN
qW qobw kr hI lYxI cwhIdI hY[ iesdy nwl hI aunHW
ieh vI ikhw ik pMQk soc dy DwrnI is`K rwjDwnI dy
v`K-v`K ihisAW iv`c nu`kV bYTkW kr, Awm lokW
nwl isDw sMprk krn Aqy aunHW nMU ies s`cweI qoN
jwxU krvwx, ik kuJ is`K AwgU Awpxy rwjsI svwrQ
dIAW rotIAW sykx leI smucy is`K-pMQ dw Aks
Krwb krn qy quly hoey hn[
iqAwr kIqI hY[ ienHw nUM 867 smUhw iv`c vrgIikRq
kIqw igAw hY[ gOrqlb hY ik smuMdr iv`c mOjUd
mweIkrob (SYvwl smyq) vwXU-mfl iv`c mOjUd
AwksIjn dI A`DI mwqrw dw auqsrjn krdy hn[
vwiers dy sMkrmx dy cldy ies auq ` y BYVw pRBwv pY
irhw hY[ ieh nSt ho rhy hn[ Aijhy iv`c AwksIjn
dI mwqrw auq
` y vI mwVw pRBwv pY skdw hY[ Aijhy iv`c
vwiers dI pihcwx kr aus nUM Akrmk krx qoN
jlvwXU qbdIlI nwl pYdw sMkt qoN bcw jw skdw hY[
pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo
20 kUk pMjwbI smwcwr
Classifieds
Bwrq ny ieMglYNf nUM 246 dOVW nwl hrwieAw Affordable Pest Control in Your Area
ivSwKwptnm - ie`Qy dUjy mYc iv`c myzbwn Bwrq
ny mihmwn tIm ieMglYNf nMU 246 dOVW dy v`fy &rk
nwl hrw ky pMj tY~st mYcw dI lVI iv`c 1-0 dI
bVHq hwsl kr leI hY jdoN ik pihlw tY~st mYc
brwbr irhw sI[ 21 nvMbr idn somvwr nUM lMc dy
bwAd BwrqI gyNdbwzW ny ieMglYNf dI pUrI tIm 158
dOVW au`qy AwaUt kr id`qI[ Bwrq v`loN ieMglYNf nUM
ij`q leI 405 dOVW dw tIcw imilAw sI pr ieMglYNf
dI pUrI tIm BwrqI gyNdbwzW A`gy itk nw s`kI[
ieMglYNf v`loN kpqwn AYilstyAr ku`k ny sB qoN v`D
54 dOVW bxweIAW[ Bwrq leI dUjI pwrI iv`c
rivcMdrn ASivn Aqy jXMq Xwdv ny 3-3 Aqy
muhMmd SmI Aqy rivMdr jfyjw ny 2-2 ivktW hwsl
kIqIAW[ ASivn ny 52 dOVw bxwaux qoN ielwvw
119 dOVw bdly ku`l 8 ivkt ley[ hux ASivn
dIAW 41 tY~stW iv`c 231 ivkt ho gey hn qy auh
2016 iv`c sB qoN v`D 55 ivkt lYx vwlw gyNdbwz
ggnjIq Bu`lr ieMfonySIAw Epn i^qwb dUjI vwr ij`iqAw
jkwrqw - BwrqI golPr ggnjIq Bu`lr ny cwr
AMfr pwr 68 dw skor krky 3 l`K fwlr ienwmI
rwSI dw bYNk bI.Awr.AweI. jy.sI.bI. ieMfonySIAw
Epn i^qwb dUjI vwr Awpxy nWA kIqw[ Bu`lr ny
2013 c vI ieh tUrnwmYNt ij`iqAw sI[ eySIAweI
tUr qy ieh aunHw dI 7vIN ij`q hY Aqy ies sYSn dw
dUjw i^qwb hY[ jdoN ik do vwr eySIAweI tUr qy nMbr
iek rih cu`ky jIv imlKw isMG swJy qOr qy dUjy
sQwn qy rhy ijnHw ny 17vyN hoL qy bogI dy bwAd 72
dw skor kIqw[
jIv dy nwl QweIlYNf dy dyNqweI bunmw,
AYNfI mry ny eytIpI vrlf tUr dw i^qwb ij`iqAw
lMfn - ie`Qy 21 nvMbr nMU EtU
eyrInw iv`c Kyfy gey i^qwbI mukwbly
iv`c dunIAw dy nMbr iek tYins
iKfwrI ibRtyn dy 29 swlw AYNfI
mry ny srbIAw dy novwk jokoivc
nUM is`Dy sY`tw iv`c 6-3, 6-4 nwl
hrw ky eytIpI vrlf tUr PweInlz
dw i^qwb ij`q ilAw[ mry ny Awpxw
plyTw eytIpI tUr PweInlz dw
i^qwb ky AwpxI bwdSwhq nUM
kwiem r`iKAw hY Aqy auh nMbr
iek dy qwj nwl swl dI smwpqI
krygw[ AYNfI mry dI ieh lgwqwr
24vIN ij`q hY[ ies ij`q nwl mry
dw jokio vc i^lw& kYrIAr irkwrf
11-24 ho igAw hY[ mry ny ies
swl meI iv`c jokoivc nUM hrw ky
Awpxw plyTw ieqwlvI i^qwb ij`iqAw sI[ auDr
www.kuksamachar.co.nz 25 November 2016
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, Gr Aqy
frweIv-vy DOx leI vwtr blwst
vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
bx igAw hY[ BwrqI sipMnr ASivn ny sRIlMkw dy Contact : Amarjeet Singh on
kMgnw hyrwq nUM ip`Cy C`f id`qw hY[ 09-271 6010, Mob : 021 774 001
Bwrq leI pihlI pwrI iv`c sYNkVw (167)
qy dUjI pwrI iv`c 81 dOVw dI Aihm pwrI Kyfx vwly
kpqwn ivrwt kohlI nUM mYn Aw& id mYc AYlwinAw
igAw[ hux lVI dw qIjw mYc 26 nvMbr qoN muhwlI
iv`c KyifAw jwvygw[
pwnu P o l ipqwXwrwq,
jonwsn vIrmwn vI dUjy
sQwn qy rhy[ ies ij`q
dy bwAd 28 swlw Bu`lr
QweIlY N f dy Qwvo r ny
ivrwtcyNt, inaUzIlYNf dy
PRYNk noiblo, iPlIpIn dy
PRNY kI imnojw qy cInI qwiepy
dy lU sI cueyn dy bwAd do
vwr ieh i^qwb ij`qx
vwly iKfwrI bx gey[
jokoivc lgwqwr pMjvIN qy ku`l
Cy v IN vwr swl dy Aw^rI
tUrnwmYNt nUM ij`qx iv`c nwkwm
irhw[
mry ny ies swl cweInw k`p,
SMGweI mwstrz, ivMblfn qy
rIE aulMipk iv`c son qgmw
Awpxy nw kIqw sI[ iqMn vwr dw
grYNf slYm jyqU mry Ajy do h&qy
pihlw hI sribAweI iKfwrI
jokoivc nUM ip`Cy D`k drjwbMdI
iv`c isKrly sQwn qy kwbz
hoieAw sI[ swl 1973 iv`c eytIpI
rYNikMg dI SurUAwq qoN bwAd hux
qk mry ivSv dw 17vw qy ibRtn y
dw pihlw Aijhw tYins iKfwrI
bx igAw hY, jo A`vl nMbr
rYNikMg nwl swl dI smwpqI krygw[
 25 November 2016
jUnIAr hwkI ivSv k`p leI BwrqI tIm dw AYlwnI pihlw tY~st mYc inaUzIlYNf ny pwiksqwn qoN 8 ivktw nwl ij`iqAw
nvIN id`lI, 18 nvMbr - hwkI ieMfIAw ny lKnaU
ivKy 8 qoN 18 dsMbr q`k hox vwly jUnIAr hwkI ivSv
k`p tUrnwmYNt leI 18 mYNbrI BwrqI purS jUnIAr hwkI
tIm dw AYlwn kr id`qw hY[ tIm iv`c frYg Pil`kr
Aqy ifPYNfr hrmnpRIq isMG Aqy stRweIkr sMdIp isMG
vI tIm iv`c Swml hY[ Bwrq pUl fI iv`c hY[ Bwrq
Awpxy pUl dy mYcW dI SurA
U wq 8 dsMbr qoN kYnf
y w i^lw&
krygw Aqy aus qoN bwAd 10 dsMbr nUM ieMglYNf Aqy 12
dsMbr nUM d`KxI A&rIkw nwl Kyfg y w[ BwrqI tIm ies
BwrqI purS qy mihlw tImW dw vrlf k`p kb`fI qy kbzw
jlwlwbwd - 17 nvMbr nMU ie`Qy dy mltIprpz
sports styfIAm ivKy 6vyN vrlf k`p kb`fI tUrnwmYNt
dy PweInl mukwbilAW iv`c Bwrq dIAW dovyN purS qy
mihlw tImW ny i^qwbI ij`qW drj kIqIAW[ BwrqI
purS tIm ny lgwqwr 6vIN vwr jdoN ik mihlw tIm
ny lgwqwr 5vIN vwr vrlf k`p qy kbzw kIqw[
izkrXo g hY ik ies vwr dy vrlf k` p nM U
fw.bI.Awr.AMbydkr 6vW vrlf k`p kb`fI-2016
dw nwm id`qw igAw sI[
pMjwb dy mu`K mMqrI s. pRkwS isMG bwdl
A`j dy PweInl mukwbilAw iv`c mu`K mihmwn vjoN
pu`jy jdoN ik aup mu`K mMqrI s. suKbIr isMG bwdl ny
smwpqI smwroh qy PweInl mukwbilAw dI pRDwngI
kIqI[ A`j dy PweInl mYcw qy smwpqI smwroh leI
qnzwnIAw dy kwrjkwrI hweI kimSnr imstr muhm M d
ihzw muhMmd aucycy qOr qy ivSyS mihmwn vjoN pu`jy[
vrlf k`p dy smwpqI smwroh qoN pihlw
purS qy mihlw vrg dy qIjy sQwn Aqy PweInl
mukwbly hoey[ purSw dy 6vyN vrlf k`p kb`fI dy
PweInl mukwbly iv`c Bwrq ny ieMglYNf nUM 62-20
www.kuksamachar.co.nz
qrHw hY : gol-kIpr : ivkws dhIAw
Aqy ikRSn bI pwTk ifPYNfr :
idpsn itrkI, hrmnpRIq isMG,
vrux kumwr, ivkrmjIq isMG Aqy
guirMdr isMG imfPIlfr : hrjIq
isMG, sMqw isMG, nIlkwq Srmw,
mnpRIq Aqy suimq Pwrvrf : privMdr isMG, gurjMt
isMG, Armwn kurS Y I, mndIp isMG, AjIq kumwr pwfy
Aqy ismrnjIq isMG
nwl hrw ky lgwqwr CyvIN vwr ivSv k`p qy kbzw
jmwauNidAw 2 kroV rupey dw pihlw ienwm ij`iqAw[
jdoN ik pihlI vwr PweInl iv`c pu`jI ieMglYNf dI
purS tIm ny aup jyqU rihMidAw 1 kroV rupey dw
ienwm ij`iqAw[ purS vrg dy qIjy qy cOQy sQwn dy
hoey mukwbly iv`c AmrIkw ny eIrwn nMU PsvyN mukwbly
iv`c 43-38 nwl hrw ky qIjw sQwn hwsl krdy hoey
51 l`K rupey dw ienwm ij`iqAw[
mihlw vrg dy 5vyN vrlf k`p kb`fI
PweInl iv`c Bwrq ny AmrIkw nUM 45-10 nwl hrw
ky lgwqwr 5vIN vwr ivSv i^qwb ij`qx dy nwl 1
kroV rupey dI ienwmI rwSI ij`qI[ mihlw vrg iv`c
vI pihlI vwr PweInl Kyfx vwlI AmrIkw dI tIm
ny aup jyqU dw i^qwb Awpxy nWA kridAW 51 l`K
rupey dw ienwm ij`iqAw[ jdoN ik mihlw vrg dy
qIjy qy cOQy sQwn dy hoey mukwbly iv`c inaUzIlYNf ny
kInIAw nUM 42-21 nwl hrw ky qIjw sQwn pRwpq
krdy hoey 25 l`K rupey dw ienwm ij`iqAw[ izkrXog
hY ik inaUzIlYNf dI mihlw tIm ipClI vwr aup jyqU
rhI sI pr ies vwr inaUzIlYNf nMU qIjy sQwn au`qy
hI sbr krnw ipAw[
kRweIstcrc - ie`Qy 20 nvMbr nMU myzbwnI inaUzIlYNf
ny pihly ikRkt tY~st iv`c mihmwn tIm pwiksqwn nUM
8 ivktw nwl hrw ky do tY~st mYcw dI lVI iv`c 1-0
dI lIf hwsl kr leI hY[ ies ij`q nwl blYk kYp
tIm ny lgwqwr cwr hwrw dI lVI nUM qoV id`qw hY[
inaUzIlYNf ny dUjI pwrI iv`c pwiksqwn
v`loN 105 dOVw dy tIcy nMU kpqwn kyn ivlIAmsn
v`lNo bxweIAW 61 dI ibhqrIn pwrI dI bdOlq 31.3
EvrW iv`c 2 ivktW qy 108 dOVW bxw ky Awswn
ij`q drj kIqI[ gOrqlb hY ik ivlIAmsn dw ieh
24vW ArD sYNkVw hY[ kpqwn ivlIAmsn dy nwl
ij`q iv`c slwmI b`lybwz jIq rwvl ny nwbwd 36 dw
Xogdwn pwieAw[
ies qoN pihlW Kyf dy cOQy idn 7 ivktw
qy 129 dOVw qoN A`gy Kyfx auqrI pwiksqwn dI tIm
171 dOVw bxw ky AwaUt ho geI[ pwiksqwn v`loN nOvyN
nMbr qy b`lybwzI krn auqry sohyl ^wn ny sB qoN v`D
isMDU dw cweInw Epn bYfimMtn tUrnwmYNt qy kbzw
PuzU (cIn) - ie`Qy 20 nvMbr nMU cweInw Epn
bYfimMtn tUrnwmYNt dy PweInl iv`c rIE aulMipk
c cwdI dw qgmw jyqU Bwrq dI pIvI isMDU ny
myzbwn cIn dI sun XU nUM 21-11, 17-21, 21-11
nwl hrw ky pihlI vwr supr sIrIz pRImIAr
i^qwb Awpxy nwA kIqw[
dunIAw dI 11vyN nMbr dI iKfwrn isMDU dI
sun XU i^lw& 6 mYcw iv`c ieh qIjI ij`q hY[ isMDU
ies ij`q nwl ij`q-hwr dw AMkVw 3-3 nwl brwbr
kUk pMjwbI smwcwr 21
40 dOVw bxweIAw[ inaUzIlYNf v`loN nIl vYgnr,
tryNt bolt Aqy itm swaUQI ny 3-3 ivktw hwsl
kIqIAw[ pihlI pwrI iv`c pwiksqwn ny 133 dOVw
bxweIAW sn jdoN ik inaUzIlYNf ny AwpxI pihlI
pwrI iv`c 200 dOVw bxweIAw, ijs dI bdOlq aunwH nUM
67 dOVw dI bVHq imlI sI[
kr ilAw[ izkrXog hY ik aulMipk qoN bwAd ieh
isMDU dw ieh pihlw i^qwb hY[ isMDU qoN pihlw hux
q`k Bwrq dI swienw nyhvwl qy mlySIAw dI mI cuMg
vwg hI AijhIAw gYr cInI iKfwrnw hn ijnHw ny
ieh i^qwb ij`iqAw sI ikauNik cweInw Epn c
ies qoN pihlw 25 coN 23 vwr cInI iKfwrIAw ny hI
i^qwb qy kbzw kIqw sI[
iksy v`fy tUrnwmYNt c ieh lgwqwr qIjy
swl hoieAw hY jdoN koeI BwrqI mihlw bYfimMtn
iKfwrI PweInl KyfI hY jdoN ik ienHw ivcoN Awm qOr
qy cInI iKfwrIAw dw hI bolbwlw rihMdw[ swl
2014 c swienw nyhvwl ny ieh tUrnwmYNt ij`iqAw
sI pr 2015 c auh rnr-Ap rhI sI[ ies qrHw
2016 dw i^qwb ij`q ky isMDU cweInw Epn ij`qx
vwlI dUjI BwrqI iKfwrn bx geI hY[
Place Your Ad
09 2504844, 021 121 7492
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 25 November 2016
25 November 2016 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 25 November 2016