Vous êtes sur la page 1sur 99

P R O G R A M M E D A C C O M P A G N E M E NT D E S P R O F E S S I O N N E L S

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


www.reglesdelart-grenelle-environnement-2012.fr

GuIDE

FAADE multiplE
DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

FvRIER 2014
NE N
u F-R
N OvATI O
DITO
L e Grenelle Environnement a fix pour les btiments neufs et existants
des objectifs ambitieux en matire dconomie et de production
dnergie. Le secteur du btiment est engag dans une mutation de trs
grande ampleur qui loblige une qualit de ralisation fonde sur de
nouvelles rgles de construction.
Le programme Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 a pour
mission, la demande des Pouvoirs Publics, daccompagner les quelque
370 000 entreprises et artisans du secteur du btiment et l'ensemble des
acteurs de la filire dans la ralisation de ces objectifs.
Sous limpulsion de la CAPEB et de la FFB, de lAQC, de la COPREC
Construction et du CSTB, les acteurs de la construction se sont rassembls
pour dfinir collectivement ce programme. Financ dans le cadre du
dispositif des certificats dconomies dnergie grce des contributions
importantes dEDF (15 millions deuros) et de GDF SuEZ (5 millions
deuros), ce programme vise, en particulier, mettre jour les rgles de lart
en vigueur aujourdhui et en proposer de nouvelles, notamment pour ce
qui concerne les travaux de rnovation. Ces nouveaux textes de rfrence
destins alimenter le processus normatif classique seront oprationnels
et reconnus par les assureurs ds leur approbation ; ils serviront aussi
ltablissement de manuels de formation.
Le succs du programme Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012
repose sur un vaste effort de formation initiale et continue afin de renforcer
la comptence des entreprises et artisans sur ces nouvelles techniques et ces
nouvelles faons de faire. Dotes des outils ncessaires, les organisations
professionnelles auront cur daider et dinciter la formation de tous.
Les professionnels ont besoin rapidement de ces outils et rgles du jeu
pour russir le Grenelle Environnement.

Alain MAUGARD
Prsident du Comit de pilotage du Programme
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012
Prsident de QuALIBAT

P R O G R A M M E D A C C O M P A G N E M E N T D E S P R O F E S S I O N N E L S

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Ce programme est une application du Grenelle Environnement. Il vise revoir lensemble des rgles de construc-
tion, an de raliser des conomies dnergie dans le btiment et de rduire les missions de gaz effet de serre.
www.reglesdelart-grenelle-environnement-2012.fr
PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


AVANT-
PROPOS

DES
D A C C O M P A G N E M E NT
Afin de rpondre au besoin daccompagnement des professionnels du
btiment pour atteindre les objectifs ambitieux du Grenelle Environnement,

PROGRAMME
le programme Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 a prvu
dlaborer les documents suivants :

Les Recommandations Professionnelles Rgles de lArt Grenelle


Environnement 2012 sont des documents techniques de
rfrence, prfigurant un avant-projet NF DTu, sur une solution
technique cl amliorant les performances nergtiques des
btiments. Leur vocation est dalimenter soit la rvision dun NF
DTu aujourdhui en vigueur, soit la rdaction dun nouveau NF
DTu. Ces nouveaux textes de rfrence seront reconnus par les
assureurs ds leur approbation.

Les Guides Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 sont


des documents techniques sur une solution technique innovante
amliorant les performances nergtiques des btiments. Leur
objectif est de donner aux professionnels de la filire les rgles
suivre pour assurer une bonne conception, ainsi quune
bonne mise en uvre et raliser une maintenance de la solution
technique considre. Ils prsentent les conditions techniques
minimales respecter.

Les Calepins de chantier Rgles de lArt Grenelle Environnement


2012 sont des mmentos destins aux personnels de chantier,
qui illustrent les bonnes pratiques dexcution et les dispositions
essentielles des Recommandations Professionnelles et des
Guides Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 .

Les Rapports Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


prsentent les rsultats soit dune tude conduite dans le cadre
du programme, soit dessais raliss pour mener bien la
rdaction de Recommandations Professionnelles ou de Guides.

Les Recommandations Pdagogiques Rgles de lArt Grenelle


Environnement 2012 sont des documents destins alimenter
la rvision des rfrentiels de formation continue et initiale. Elles
se basent sur les lments nouveaux et/ou essentiels contenus
dans les Recommandations Professionnelles ou Guides produits
par le programme.
NEuF-RNOvATION

Lensemble des productions du programme daccompagnement des


professionnels Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012 est mis
gratuitement disposition des acteurs de la filire sur le site Internet du
programme : http://www.reglesdelart-grenelle-environnement-2012.fr

3
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Slmmaire
DES
D A C C O M P A G N E M E NT

1 - Introduction............................................................. 7

2 - Domaine dapplication duguide............................ 8


PROGRAMME

3 - Rglementation, normes
etautres documents derfrence.............................. 9
3.1. NF DTU.......................................................................................................................... 9
3.2. Normes....................................................................................................................... 10
3.3. Autres documents derfrence................................................................................ 13

4 - Glossaire................................................................. 14

5 - Faade multiple oumulti-parois........................... 16


5.1. Faade multiple, double peau ventile surlextrieur naturellement................... 17
5.2. Faade multiple, double peau ventile surlextrieur mcaniquement............... 19
5.3. Faade multi-parois, faiblement ventile surlextrieur naturellement............... 20
5.4. Faade multi-parois ventile surlextrieur............................................................ 21
5.5. Faade multi-parois ventile surlintrieur............................................................. 22
5.6. Faade multi-parois respirante................................................................................. 23

6 - Performances attendues........................................ 25
6.1. Stabilit etsolidit...................................................................................................... 25
6.2. Scurit despersonnes............................................................................................. 26
6.3. Scurit incendie....................................................................................................... 29
6.4. Thermique................................................................................................................... 31
6.5. tanchit leau etpermabilit lair.................................................................. 34
6.6. Acoustique.................................................................................................................. 35
6.7. Scurit vis--vis desrisques lectriques................................................................. 39
6.8. Analyse conomique................................................................................................. 40
6.9. Impacts environnementaux etsanitaires................................................................. 41
6.10. nergies renouvelables........................................................................................... 42

7 - Principe demise enuvre desfaades


double peau................................................................. 43
7.1. Gnralits.................................................................................................................. 43
7.2. Mise enuvre desfaades double peau................................................................. 43
7.3. Mise enuvre desstores.......................................................................................... 48
Neuf-Rnovation

4 Conception: LENOX Illustrations: CSTB Editeur: AQC ISBN: 978-2-35443-197-6


FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


8 - Entretien, maintenance.......................................... 49
8.1. Responsabilits.......................................................................................................... 49

DES
8.2. Entretien courant....................................................................................................... 50
8.3. Mode denettoyage.................................................................................................... 50

D A C C O M P A G N E M E NT
9 - Annexes................................................................... 51
ANNEXE A : Dtermination desactions duvent prendre encompte
pourle dimensionnement.......................................................................... 52
ANNEXE B dtermination desefforts devent surles brise-soleil.................. 64
ANNEXE C faades lgres enzone sismique................................................. 68

PROGRAMME
ANNEXE D Mthode decalcul thermique........................................................ 74
ANNEXE E Mise enuvre................................................................................. 90
ANNEXE F Entretien etmaintenance................................................................ 93

Neuf-Rnovation

5
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


1

DES
D A C C O M P A G N E M E NT
Introduction

PROGRAMME
Dans le cadre de la rhabilitation de btiments ou de constructions
neuves, les faades multiples double peau sont de plus en plus
utilises.
Leur conception permet, en particulier, de rpondre aux exigences de
la rglementation thermique (RT 2012):
de profiter des apports de chaleur (thermique dhiver), tout en
matrisant un confort thermique dt;
de profiter des apports de lumire;
dintgrer des protections solaires protges des intempries et
facilement accessibles;
de grer une ventilation du btiment par une gestion des
ouvrants dans les peaux extrieures et intrieures.
Lobjectif de ce guide est:
de prciser les diffrents types de faades multiples et
multi-parois;
dattirer lattention sur les principales dispositions constructives
des faades multiples double peau ventiles sur lextrieur;
de prciser une mthode de calcul thermique.
Neuf-Rnovation

7
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

2
DES
D A C C O M P A G N E M E NT

Domaine dapplication
duguide
PROGRAMME

Le prsent document a pour objet de donner des indications la ma-


trise duvre et la matrise douvrage sur la conception des faades
double peau en travaux neufs, de rnovation et de rhabilitation.
Le prsent document sapplique pour les faades multiples ventiles
naturellement sur lextrieur, accessibles ou non, avec la distinction
suivante:
double peau mince (> 200 mm et < 600 mm entre les peaux:
pas de possibilit daccder la lame dair);
double peau paisse avec lame dair 600mm entres les peaux
permettant un accs pour lentretien.
Le prsent document ne sapplique pas:
aux faades multi-parois;
aux faades multiples ventiles sur lintrieur;
aux faades triple peau ou plus,
aux faades dont lune des peaux nest pas une faade vitre.
Neuf-Rnovation

8
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


3
Rglementation, normes

DES
D A C C O M P A G N E M E NT
etautres documents
derfrence

PROGRAMME
Le prsent document sappuie sur les documents de rfrence sui-
vants. Pour les rfrences dates, seule l'dition cite s'applique. Pour
les rfrences non dates, la dernire dition du document de rf-
rence s'applique (y compris les ventuels amendements).

3.1.NF DTU
NF DTU 33.1 Travaux debtiment Faades rideaux
- NF DTU 33.1 P1-1 Travaux de btiment Faades
rideaux Partie1: Cahier des clauses techniques types Mai
2008
- NF DTU 33.1 P2-2 Travaux de btiment Faades
rideaux Partie2: Critres gnraux de choix des matriaux
Mai 2008
- NF DTU 33.1 P2 Travaux de btiment Faades rideaux
Partie 3: Cahier des clauses administratives spciales types
Mai 2008
NF DTU 39 Travaux debtiment Travaux devitrerie-miroiterie
- NF DTU 39 P1-1 Travaux de btiment Travaux de vitre-
rie-miroiterie Partie 1-1: Cahier des clauses techniques
Octobre 2006
- NF DTU 39 P1-2 Travaux de btiment Travaux de vitrerie-
Neuf-Rnovation

miroiterie Partie1-2: Critres gnraux de choix des mat-


riaux (CGM) Octobre 2006
- NF DTU 39 P2 Travaux de btiment Marchs privs
Travaux de vitrerie-miroiterie Partie 2: Cahier des clauses
spciales (CCS) Octobre 2006
9
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

- NF DTU 39 P3 Travaux de btiment Travaux de vitrerie-


miroiterie Partie 3: Mmento calculs des contraintes ther-
miques Octobre 2006
DES

- NF DTU 39 P4 Travaux de btiment Travaux de vitrerie-


D A C C O M P A G N E M E NT

miroiterie Partie4: Mmento calculs pour le dimensionne-


ment Juillet 2012
- FD DTU 39 P5 Travaux de btiment Travaux de vitrerie-
miroiterie Partie5: Mmento scurit Juillet 2012
PROGRAMME

3.2.Normes
Faades rideaux, fentres etportes

NF P01-012 Dimensions des garde-corps Rgles de scurit


relatives aux dimensions des garde-corps et rampes d'escalier
Juillet 1988
NF EN13830 Faades rideaux Norme deproduit Janvier 2004
NF EN12152 Faades rideaux Permabilit lair Exigences
deperformances etclassification Mai 2002
NF EN12153 Faades rideaux Permabilit l'air Mthode
d'essai Octobre 2000
NF EN12207 Fentres et portes Permabilit l'air
Classification Mai 2000

Eurocodes

NF P 06-111-2 Eurocode 1 Bases de calcul des structures


Partie2: annexe nationale laNF EN1991-1-1 Juin 2004
NF EN1991-1-1 Eurocode 1 Actions surlesstructures Partie1-1:
actions gnrales Poids volumiques, poids propres, charges d'ex-
ploitation desbtiments Mars 2003
NF EN1991-1-3 Eurocode 1 Actions surlesstructures Partie1-3:
actions gnrales Actions delaneige Avril 2004
NF EN 1991-1-3/NA Eurocode 1 Actions sur les structures
Partie1-3: actions gnrales Charges deneige Annexe nationale
laNF EN1991-1-3:2004 Actions gnrales Charges deneige
Mai 2007
Neuf-Rnovation

NF EN1991-1-4 Eurocode 1 Actions surlesstructures Partie1-4:


actions gnrales Actions duvent Novembre 2005
NF EN 1991-1-4/NA Eurocode 1 Actions sur les structures
Partie1-4: actions gnrales Actions duvent Annexe nationale
la NF EN 1991-1-4:2005 Actions gnrales Actions du vent
Mars 2008
10
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


NF EN1998-1 Eurocode 8 Calcul desstructures pourleurrsis-
tance aux sismes Partie 1: rgles gnrales, actions sismiques
etrgles pourlesbtiments Septembre 2005

DES
D A C C O M P A G N E M E NT
Photovoltaque

NF EN61215 Modules photovoltaques (PV) ausilicium cristallin


pourapplication terrestre Qualification delaconception ethomo-
logation Aot 2005
NF EN61730-1 Qualification pour la sret de fonctionne-

PROGRAMME
ment des modules photovoltaques (PV) Partie 1: exigences
pourlaconstruction Septembre 2009
NF EN61730-2 Qualification pour la sret de fonctionne-
ment des modules photovoltaques (PV) Partie 2: exigences
pourlesessais Avril 2012

Acoustique

NF ENISO 10140-2 Acoustique Mesurage en laboratoire


de l'isolation acoustique des lments de construction Partie 2:
mesurage del'isolation aubruit arien Mars 2013
NF ENISO 717-1 Acoustique valuation de l'isolement
acoustique des immeubles et des lments de construction
Partie1: isolement auxbruits ariens Mai 2013
NF ENISO 10848-2 Acoustique Mesurage en laboratoire
des transmissions latrales du bruit arien et des bruits de choc
entre pices adjacentes Partie2: application auxlments lgers
lorsque lajonction a unefaible influence Novembre 2006
NF EN12354-1 Acoustique dubtiment Calcul delaperformance
acoustique desbtiments partir delaperformance deslments
Partie1: isolement acoustique auxbruits ariens entre deslocaux
Aot 2000
NF EN12354-2 Acoustique dubtiment Calcul delaperformance
acoustique desbtiments partir delaperformance deslments
Partie2: isolement acoustique aubruit dechoc entre deslocaux
Septembre 2000
NF EN12354-3 Acoustique dubtiment Calcul delaperformance
acoustique desbtiments partir delaperformance deslments
Partie3: isolement auxbruits ariens venus del'extrieur Juin
2000
Neuf-Rnovation

NF EN12354-4 Acoustique dubtiment Calcul delaperformance


acoustique desbtiments partir delaperformance deslments
Partie4: transmission dubruit intrieur l'extrieur Dcembre
2000
11
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

NF EN12354-5 Acoustique dubtiment Calcul delaperformance


acoustique desbtiments partir delaperformance deslments
Partie 5: niveaux sonores dus aux quipements du btiment
DES

Septembre 2013
D A C C O M P A G N E M E NT

NF EN12354-6 Acoustique dubtiment Calcul delaperformance


acoustique desbtiments partir delaperformance deslments
Partie 6: absorption acoustique des pices et espaces ferms
Aot 2004
PROGRAMME

Autres normes

NF ENISO 6946 Composants et parois de btiments Rsistance


thermique et coefficient de transmission thermique Mthode
decalcul Juin 2008
NF ENISO 12631 Performance thermique desfaades-rideaux
Calcul ducoefficient detransmission thermique Novembre 2012
NF EN1026 Fentres etportes Permabilit l'air Mthode
d'essai Septembre 2000
NF P20-302 Caractristiques desfentres Mai 2008
NF EN13561 Stores extrieurs Exigences de performance, y
compris lascurit Novembre 2008
NF E85-014 lments d'installations industrielles Moyens
d'accs permanents Passerelles etplates-formes detravail Avril
2008
NF E85-015 lments d'installations industrielles Moyens
d'accs permanents Escaliers, chelles marches etgarde-corps
Avril 2008
NF C15-100 COMPIL Installations lectriques basse tension
Version compile de la norme NF C15-100 de dcembre 2002,
de sa mise jour de juin 2005, des fiches d'interprtation F11
de mars 2009, F12 d'octobre 2009, F13 de fvrier 2010, F14 d'avril
2010, F15 et F16 de juillet 2010, de ses amendements A1 d'aot
2008, A2 denovembre 2008 etA3 defvrier 2010 etdesonrectifica-
tif d'octobre 2010 Octobre 2010
UTE C15-712-1 Installations lectriques basse tension Guide
pratique Installations photovoltaques raccordes au rseau
public dedistribution Juillet 2010
Neuf-Rnovation

12
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


3.3.Autres documents derfrence
Arrt du 30 juin 1999 relatif aux caractristiques acoustiques

DES
desbtiments dhabitation

D A C C O M P A G N E M E NT
Arrt du 22 octobre 2010 relatif la classification et aux rgles
de construction parasismique applicables aux btiments
delaclasse dite risque normal
Arrt du25octobre 2012modifiant larrt du22octobre 2010rela-

PROGRAMME
tif la classification et aux rgles de construction parasismique
applicables auxbtiments delaclasse dite risque normal
Arrt du25avril 2003relatif lalimitation dubruit danslesta-
blissements desant
Dcret n 2011-321 du 23 mars 2011 relatif l'tiquetage des pro-
duits de construction ou de revtement de mur ou de sol
etdespeintures etvernis surleurs missions depolluants volatils
Arrt du19avril 2011relatif l'tiquetage desproduits deconstruc-
tion ouderevtement demur oudesol etdespeintures etvernis
surleurs missions depolluants volatils

Neuf-Rnovation

13
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

4
DES
D A C C O M P A G N E M E NT

Glossaire
PROGRAMME

Faade double peau ventile sur lextrieur

Cas particulier de la faade multiple dont la lame dair:


- est mise en communication avec lextrieur par ventilation
naturelle;
- est continue sur un (ou plusieurs) niveau(x).

Faade double peau ventile sur lintrieur

Cas particulier de la faade multiple dont la lame dair:


- est mise en communication avec lintrieur par ventilation
naturelle ou mcanique;
- est recoupe chaque niveau.

Faade multi-parois

Faade lgre constitue dune seule ossature mais comprenant au


moins deux remplissages disposs lun derrire lautre.

Faade multiple

Faade lgre constitue de plusieurs faades lgres ossatures


indpendantes, gnralement deux, juxtaposes les unes devant les
autres, spares par une lame dair continue sur la largeur et continue
ou non sur la hauteur.

Faade rideau
Neuf-Rnovation

Faade lgre mono ou multi-parois, situe entirement en avant des


nez de planchers et assurant elle seule, sur toute sa surface, ltan-
chit lair et leau.

14
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Faade semi-rideau

Ensemble menuis constituant la paroi extrieure dune faade, mais

DES
dont certaines zones, et en particulier celles situes devant les allges
et trumeaux en bton ou maonns, nassurent pas elles seules

D A C C O M P A G N E M E NT
ltanchit lair et/ou leau de ces zones de faade.

Remplissages faiblement ventils

Les remplissages sont ventils naturellement vers lextrieur par des


orifices de ventilation de sections infrieures celles dfinies dans le

PROGRAMME
5.6.1.6 de la norme NF DTU 33.1.

Remplissages respirants

Les remplissages comportent une lame dair mise en communica-


tion avec lextrieur par des orifices disposs sur une mme ligne
horizontale.

Remplissages ventils mcaniquement sur lintrieur

La lame dair de ces remplissages est mise en communication avec


lintrieur du local avec une extraction mcanique.

Remplissages ventils naturellement sur lintrieur

La lame dair de ces remplissages est mise en communication avec


lintrieur du local.

Remplissages ventils naturellement sur lextrieur

Les remplissages sont ventils naturellement vers lextrieur par


des orifices de ventilation, de sections dfinies dans le 5.6.1.6 de la
norme NF DTU 33.1.

Neuf-Rnovation

15
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

5
DES
D A C C O M P A G N E M E NT

Faade multiple oumulti-


parois
PROGRAMME

Faade multiple ou multi-parois

Faade lgre

Multiple Multi-parois

Double peau Faiblement


Ventile Ventile
ventile ventile Respirant
sur lextrieur sur lintrieur
sur lextrieur sur lextrieur

Naturelle Mcanique Naturelle Naturelle Naturelle Mcanique Naturelle

Lgende :
Remplissage rouge : types de faade viss dans la norme NF DTU
33.1
Remplissage bleu : types de faade non viss dans la norme NF DTU
33.1
Encadrbleu pointill : type de faade vis dans ce guide
NEuF-RNOvATION

s Figure1 : Diagramme dorganisation des procds de faades lgres

16
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


5.1.Faade multiple, double peau ventile
surlextrieur naturellement

DES
La faade double peau ventile est constitue de deux parois de verre

D A C C O M P A G N E M E NT
spares par une lame dair. La ventilation de cette lame dair rsulte
dun phnomne de convection de lair.
Lair entre en partie basse de la faade par des sections de ventilation,
appeles entres dair. Cet air est chauff dans la lame dair, et monte
par convection jusquaux sections de ventilation, appeles sorties

PROGRAMME
dair, situes en partie haute.
Les sections minimales recommandes de ventilation, avec fente
continue dau moins 50mm, sont:
1,5% de la surface de la peau extrieure, les orifices tant qui-
tablement rpartis et distants dau plus 4mtres verticalement;
3% dans les autres cas.
Le sens de circulation de lair dans les faades double peau ventiles
naturellement se fait de lextrieur vers lextrieur. Lair extrieur entre
en partie basse du module de faade, monte par convection dans la
lame dair et ressort lextrieur en partie haute du module de faade.
Dans ce type de faade, le clos et le couvert du btiment est gnrale-
ment assur par la paroi intrieure. La peau intrieure est constitue
essentiellement de vitrages isolants mis en uvre sur une faade
rideau, une faade semi-rideau ou une faade panneau. La peau ext-
rieure peut tre compose soit de vitrages attache (VEA), de ven-
telles ou de volets, dune faade rideau, etc. Cette peau est gnrale-
ment compose de simples vitrages.
La faade double peau ventile naturellement peut soit tre recoupe
tous les niveaux, soit tre continue sur deux niveaux ou plus. Le
recoupement horizontal de la lame dair peut tre demand en fonc-
tion des exigences de la scurit incendie. Une limitation de la hau-
teur de la lame dair de la faade double-double peut tre exige sur
deux niveaux pour limiter leffet chemine.
Neuf-Rnovation

17
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

vacuation
de lair
DES
D A C C O M P A G N E M E NT
PROGRAMME

Entre
de lair

Faade lgre intrieure


(double vitrage)

(Faade lgre extrieure


(simple vitrage)

s Figure2 : Principe de fonctionnement d'une faade double peau ventile naturellement sur un niveau
NEuF-RNOvATION

18
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Ventilation

DES
D A C C O M P A G N E M E NT
PROGRAMME
Ventilation

s Figure3 : Principe de fonctionnement d'une faade double peau ventile naturellement sur plusieurs
niveaux

5.2. Faade multiple, double peau ventile


surlextrieur mcaniquement
La faade double peau ventile mcaniquement est constitue de
deux parois de verre spares par une lame dair. La faade double
peau ventile mcaniquement est une faade dont la lame dair est
mise en communication avec lintrieur du btiment par un systme
de ventilation mcanique.
La paroi intrieure est constitue de vitrages simples et la paroi ext-
rieure est compose de vitrages isolants. La ventilation de la lame
dair est ralise par une extraction mcanique avec un dbit dair
NEuF-RNOvATION

forc.
Le clos et le couvert du btiment est assur par la paroi extrieure.
Le sens de circulation du flux dair se fait de lintrieur vers lextrieur.
Pour les faades ventiles mcaniquement, la circulation dair est fer-
me sur un seul tage.
19
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012
DES
D A C C O M P A G N E M E NT

vacuation mcanique
de lair
PROGRAMME

Entre
de lair

Faade lgre intrieure


(double vitrage)

(Faade lgre extrieure


(simple vitrage)

s Figure4 : Principe de fonctionnement d'une faade double peau ventile mcaniquement

5.3. Faade multi-parois, faiblement


ventile surlextrieur naturellement
La faade faiblement ventile est une faade multi-parois, dont la
paroi intrieure est quipe douvrants. Elle est constitue de deux
peaux qui sont mises en uvre sur une seule et mme ossature. La
ventilation de la lame dair rsulte la fois du phnomne de convec-
tion de lair mais aussi de lquilibrage des pressions entre lambiance
extrieure et la lame dair (comme dans un remplissage respirant).
Pour la ventilation par convection, lair entre en partie basse de la
faade par des filtres mis en uvre sur les sections de ventilation,
appeles entres dair. Cet air est chauff dans la lame dair et monte
par convection jusquaux sections de ventilation, appeles sorties
dair, situes en partie haute.
NEuF-RNOvATION

Les sections hautes et basses de ventilation sont infrieures celles


dfinies dans la norme NF DTu 33.1. On distingue les lames dair trs
faiblement ventile et faiblement ventile par les sections hautes de
ventilation. Dans le cas dune lame dair faiblement ventile, louver-
ture totale est quivalente une fente continue comprise entre 1mm
20
et 50mm.
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Le sens de circulation de lair dans les faades faiblement ventiles se
fait de lextrieur vers lextrieur.

DES
La lame dair faiblement ventile est recoupe tous les niveaux et
par largeur de module.

D A C C O M P A G N E M E NT
Faiblement ventile > 1 mm 5 cm

PROGRAMME
50 mm

Ouvrant

50 mm

s Figure5 : Principe de fonctionnement d'une faade faiblement ventile

5.4. Faade multi-parois ventile


surlextrieur
La faade ventile est une faade multi-parois, elle est constitue de
deux parois, dont la paroi intrieure est quipe douvrants, qui sont
mises en uvre sur une seule et mme ossature. La ventilation de la
lame dair rsulte la fois du phnomne de convection de lair mais
aussi de lquilibrage des pressions entre lambiance extrieure et la
NEuF-RNOvATION

lame dair (comme dans un remplissage respirant).


Pour la ventilation, lair entre en partie basse de la faade par les sec-
tions de ventilation, appeles entres dair. Cet air est chauff dans la
lame dair, et monte par convection jusquaux orifices de ventilation,
appeles sorties dair, situes en partie haute.
21
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Les sections hautes et basses de ventilation sont dfinies dans la


norme NF DTu 33.1 : louverture totale est quivalente une fente
continue dau moins 50mmen traverses haute et basse.
DES

Le sens de circulation de lair dans les faades ventiles se fait de lex-


D A C C O M P A G N E M E NT

trieur vers lextrieur. Lair extrieur entre en partie basse du module


de faade, monte par convection dans la lame dair et ressort lext-
rieur en partie haute du module de faade.
La lame dair ventile est recoupe tous les niveaux et par largeur
de module.
PROGRAMME

5 cm

Ouvrant

5 cm

s Figure6 : Principe de fonctionnement d'une faade multi-parois ventile

5.5. Faade multi-parois ventile


surlintrieur
Ce type de faade est une faade multi-parois ventile naturellement
ou mcaniquement. Elle est constitue de deux parois, dont la paroi
intrieure est quipe douvrants. Elles sont mises en uvre sur une
seule et mme ossature.
NEuF-RNOvATION

La lame dair ventile est recoupe tous les niveaux et par largeur
de module.

22
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


5.5.1.Cas dune lame dair mise
encommunication naturellement vers

DES
lintrieur

D A C C O M P A G N E M E NT
La lame dair situe au contact de la face intrieure de la paroi ext-
rieure doit tre mise en communication avec lintrieur.
Dans ce cas, il y a lieu de prvoir:
une paroi extrieure assurant elle seule le clos et couvert;

PROGRAMME
une vrification par calculs du non risque de condensation et
dchauffement dans la lame dair;
une paroi intrieure obligatoirement dmontable dans la limite
de 70kg. Dans ce cas, lincorporation dun store est dconseil-
le (accs difficile, chauffement de lame dair).

! Cette technique est considre comme traditionnelle.

5.5.2.Cas dune ventilation mcanique


surlintrieur
La lame dair situe au contact de la face intrieure de la paroi ext-
rieure doit tre mise en communication avec lintrieur afin de per-
mettre lextraction mcanique de lair de cette lame.
Dans ce cas, il y a lieu de prvoir:
une paroi extrieure assurant elle seule le clos et couvert;
une vrification par calculs du non-risque de condensation et
dchauffement dans la lame dair qui doit tre faite sans tenir
compte de la ventilation mcanique sur lintrieur;
une paroi intrieure comportant des ouvrants de service.

! Cette technique est considre comme non traditionnelle.

5.6.Faade multi-parois respirante


La faade respirante est constitue de deux parois gnralement
vitres qui dterminent une lame dair dpaisseur variant de 40
400mm environ.
Neuf-Rnovation

La lame dair est mise en communication avec lambiance extrieure


par le biais de filtres situs en partie basse. Cette communication per-
met dquilibrer les pressions partielles de vapeur deau de la lame
dair et de lambiance extrieure.

23
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Le principe de la faade respirante est le suivant : diffusion de la


vapeur deau contenue dans la lame dair par des orifices situs en
traverse basse, les filtres.
DES

La peau intrieure est une faade constitue de vitrages isolants.


D A C C O M P A G N E M E NT

La peau extrieure est une faade constitue de vitrages simples.

! Cette technique est considre comme non traditionnelle.


PROGRAMME

s Figure7 : Principe d'une faade respirante


NEuF-RNOvATION

24
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


6

DES
D A C C O M P A G N E M E NT
Performances attendues

PROGRAMME
Note

Il est rappel que la faade double peau, quelle que soit sa conception, nest pas
destine participer la stabilit de louvrage, laquelle incombe la structure de
celui-ci.

6.1.Stabilit etsolidit
La stabilit et la soliditde la faade doivent tre values suivant les
normes NF DTU 33.1 et NF EN 13830.
Le dimensionnement du gros uvre doit tre conu de manire
reprendre les charges de la faade double peau.
Le dimensionnement de la structure porteuse de la faade double
peau doit tre calcul en tenant compte de lensemble des charges
induites.
Dans le cas de btiment existant (rnovation), il appartient au Matre
douvrage de faire raliser un diagnostic de la structure partir de la
descente de charges et des dformations admissibles par la faade,
fournies par le faadier.
Ce diagnostic permet de sassurer de ladquation des principes
constructifs tant en rsistance quen dformation selon le type de
faade double peau mise en uvre et de raliser les renforcements
de la structure si ncessaire.
Neuf-Rnovation

Conformment la norme NF DTU 33.1 P1-1 et sauf spcifica-


tions contraires, les dplacements maximaux que devront pouvoir
reprendre les faades poses et rgles sont de 5 mm pour les
faades cadres et de 2mm pour les faades grilles.

25
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Vis--vis des actions du vent, on pourra appliquer:


soit lAnnexe Nationale de la norme NF EN 1991-1-4 dans leurs
limites de validit;
DES
D A C C O M P A G N E M E NT

soit la fiche technique n 45 Pressions de vent applicables aux


faades lgres et la fiche technique n 43 Dtermination des
efforts de vent sur les brise-soleil (voir [ANNEXE A] et [ANNEXE
B]).
Vis--vis des actions dues aux charges dexploitation, les effets
PROGRAMME

induits par les dispositifs daccs (nacelles ou passerelles dentretien


ou accessibilit) devront tre pris en compte. La dtermination des
actions est ralise:
selon les prescriptions des Documents Particuliers du March;
ou par application de la norme NF EN 1991-1-1 et de son annexe
nationale NF P 06-111-2.
Vis--vis des actions sismiques, on pourra appliquer les dispositions
prcises en [ANNEXE C] de ce document.
En prsence dun joint de dilatation sur le gros uvre, deux ossatures
indpendantes pour la faade (par exemple: le montant est doubl)
sont gnralement prvues.

Note

Les composants prsents dans la lame dair doivent tre conus avec les mmes
exigences que des lments mis en uvre en extrieur (par exemple vis--vis de
la corrosion, de la temprature, des rayonnements UV).

6.2.Scurit despersonnes
Lorsque la conception de la faade double peau assure la protection
contre les chutes des personnes, il y a lieu de respecter les spcifica-
tions minimales dcrites dans la norme NF DTU 33.1 P1-1.

6.2.1.Cas desfaades double peau mince


Dans le cas des faades double peau mince, la peau intrieure ou
extrieure peut assurer elle seule la fonction de protection.
Dans le cas o la fonction de scurit aux chutes des personnes est
assure par la peau extrieure, un seul rceptacle est requis au-des-
sus dune zone dactivit afin de rcuprer les ventuels bris de verre
de la peau intrieure. Pour le dimensionnement du rceptacle, on
Neuf-Rnovation

pourra se rfrer au 6.2 de la norme FD DTU 39 P5.


Si la peau assurant la fonction de scurit aux chutes des personnes
est pourvue de traverses intermdiaires, un essai M50/700 joules au
centre gomtrique du remplissage et un essai M50/900 joules au
centre de la traverse intermdiaire sont requis.
26
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Si cette peau nest pas quipe de traverse intermdiaire, un essai
M50/900 joules 1,00 mtre du sol fini est requis.

DES
6.2.2. Cas desfaades double peau paisse

D A C C O M P A G N E M E NT
Pour les faades double peau paisse, il conviendra de dfinir si lac-
cessibilit entre les deux peaux est de type public ou uniquement
pour lentretien.

Note

PROGRAMME
Les parties ajoures des planchers situes dans la lame dair ne doivent pas per-
mettre le passage dune sphre de diamtre 20mm.

6.2.2.1. Cas desfaades double peau paisse


accessibles aupublic
Chaque peau doit tre traite sparment en fonction des exigences
vis--vis de la scurit aux chutes des personnes.

Dans le cas dune personne lin-


trieur du btiment et si la scu-
rit des personnes est assure par
la peau intrieure alors, la faade
intrieure doit tre conforme aux
recommandations de la norme
> 1,00 m NF DTu 33.1.
Dans le cas dune personne
lintrieur de la lame dair, et si la
passerelle est une hauteur sup-
> 1,00 m rieure ou gale 1,00 m du sol
fini, alors les faades intrieure
et extrieure doivent assurer la
scurit vis--vis des chutes des
personnes et tre conformes aux
recommandations de la norme
NF DTu 33.1.
< 1,00 m Dans le cas dune personne
lintrieur du btiment, et si la
passerelle est une hauteur inf-
rieure 1,00 m du sol fini, alors
la faade intrieure nest pas
oblige dassurer la scurit vis-
NEuF-RNOvATION

< 1,00 m
-vis des chutes de personnes.
Celle-ci peut tre assure par la
< 1,00 m peau extrieure dont la hauteur
de protection est dfinie selon la
s Figure8 : Cas de risque de chute dun usager profondeur suivant la norme NF P
01-012.
27
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Dans le cas dune personne situe lintrieur de la lame dair, et si


la passerelle est une hauteur infrieure 1,00 m du sol fini, la peau
extrieure nest pas oblige dassurer la scurit vis--vis des chutes
DES

des personnes.
D A C C O M P A G N E M E NT

6.2.2.2. Cas delafaade double peau paisse


accessible uniquement pourlentretien
La peau intrieure ou extrieure peut assurer elle seule la fonction
de protection vis--vis des chutes des personnes.
PROGRAMME

Si la peau intrieure nassure pas


la scurit vis--vis des chutes
des personnes, alors la peau
extrieure devra assurer la scu-
rit aux chutes pour le personnel
dentretien et des personnes
lintrieur du btiment conform-
ment la norme NF DTu 33.1.
Dans le cas o la hauteur de > 1,00 m
chute est suprieure ou gale
1,00 mtre, la scurit du per-
sonnel dentretien sur les pas-
serelles situes dans la lame
dair est assure par des pro-
tections rsiduelles, type garde- > 1,00 m
corps industriel conforme la > 1,00 m
norme NF E 85-015 ou par des
Equipements de Protection Indi-
viduelle (EPI) (type ligne de
< 1,00 m
vie ).
Dans le cas dun usager lint-
rieur du btiment, et si la pas-
serelle est une hauteur inf-
rieure 1,00 m du sol fini, alors
la faade intrieure nest pas < 1,00 m
oblige dassurer la scurit vis-
-vis des chutes de personnes. < 1,00 m
Celle-ci peut tre assure par la
peau extrieure dont la hauteur s Figure9 : Cas de risque de chute dun personnel
de protection est dfinie selon dentretien

la profondeur suivant la norme


NFP01-012.
NEuF-RNOvATION

Dans le cas de personnel dentretien situ lintrieur de la lame dair,


et si la passerelle est une hauteur infrieure 1,00 m du sol fini,
la peau extrieure nest pas oblige dassurer la scurit vis--vis des
chutes des personnes.

28
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


6.3.Scurit incendie
La scurit incendie relve de dispositions rglementaires dfinies

DES
dansles arrts relatifs chaque type de btiment.

D A C C O M P A G N E M E NT
Les exigences lies la scurit incendie doivent tre dfinies dans
les attendus du permis de construire.
Les principaux points traiter sont:
la limitation de la propagation du feu;

PROGRAMME
le traitement de ltanchit aux fumes et aux gaz chaudspar
la jonction faade/plancher;
laccessibilit des secours en faade;
le dsenfumage des locaux;
lvacuation des personnes par les passerelles accessibles au
public.

Note

Les dispositions suivantes sont en cours de validation auprs des autorits

6.3.1.Cas dedispense
Plusieurs cas de dispense existent:
linstallation dun systme dextinction automatique de type
sprinkleur ou tout autre systme dextinction valid par la com-
mission de scurit dans les locaux et compartiments adjacents
la faade double peau, dispense de toutes mesures dcrites
ci-aprs;
les faades intrieures de la double peau classes E(i o) 60ou
au moins gal au degr de stabilit au feu du btiment dispense
de toutes mesures dfiniesci-aprs;

6.3.2.Cas sans exigence rglementaire deC+D


Seule la gestion de la propagation des fumes est considrer. Les
faades double peau dont la peau extrieure prsente de faon per-
manente, ou obtenue par asservissement, des vides suprieurs 50%
galement rpartis, ne font pas lobjet dexigences particulires de ce
point de vue. Il en va de mme pour les btiments de trois niveaux au
plus dont la faade double peau est munie dentre(s) dair en partie
basse et dvacuations en partie haute, sur toute sa longueur.
Neuf-Rnovation

Les faades double peau des btiments de plus de trois niveaux,


chaque niveau tant infrieur 4m de hauteur, font lobjet:
soit dun recoupement horizontal tous les trois niveaux. Le sys-
tme de gestion thermique et arodynamique de lair entre les
deux peaux doit assurer le contrle des fumes horizontalement
sur un dvelopp de faade maximal de 20m; 29
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

soit dun recoupement vertical tous les 20m avec dsenfumage


naturel de ce volume muni dentre(s) dair en partie basse et
dvacuations en partie haute, sur sa longueur.
DES
D A C C O M P A G N E M E NT

6.3.3.Cas avecexigence rglementaire deC+D


Dans ce cas, la gestion de la propagation du feu et des fumes est
considrer.
La faade intrieure de la double peau classe E(o i) 60ou au moins
PROGRAMME

gal au degr de stabilit au feu du btiment implique le dsenfu-


mage de lespace entre les deux peaux. Cette disposition exclut la pr-
sence douvrants de confort.
Le C+D est ralis chaque tage. De plus, un recoupement est ra-
lis, a minima tous les deux niveaux, par un D jusquau bout de la
faade extrieure et ltanchit est effectue par calfeutrement pour
viter le passage des fumes ltage du dessus. Le C ventuel est
assur sur la faade intrieure au niveau du plancher haut. Cette solu-
tion devra tre valide par un essai LEPIR II et ne sapplique pas dans
les locaux sommeil.
La cration dun obstacle du passage du feu dun tage lautre est
faite par la ralisation du C+D.De plus, un recoupement est ralis,
tous les niveaux, par un D jusquau bout de la faade extrieure et
ltanchit est effectue par calfeutrement pour viter le passage
des fumes ltage du dessus. Le C(i o) ventuel est assur sur la
faade intrieure en retombe du plancher haut.

6.3.4.Autres dispositions

6.3.4.1.Accessibilit dubtiment etdesissues


Si le plancher est tanche aux flammes au droit des baies dinterven-
tion pompier, et continu entre 2 baies dcales entre les peaux int-
rieure et extrieure, il est scuriser contre la chute.

6.3.4.2.Utilisation deladouble peau


Le volume dair ne doit comporter aucune installation technique pr-
sentant un risque dincendie et denfumage autres que celles nces-
saires au fonctionnement des quipements intgrs la faade.
Neuf-Rnovation

30
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


6.4.Thermique

DES
6.4.1.Contexte rglementaire

D A C C O M P A G N E M E NT
6.4.1.1.Rglementations Thermiques (RT)
dansleneuf etdanslexistant
La rglementation thermique se dcline en une rglementation
concernant les btiments neufs (RT 2012) et en deux rglementations

PROGRAMME
pour les btiments existants (RT existant globale et RT existant par
lment).

Btiments neufs
Lapplication de la RT 2012couverte par les arrts du 26octobre 2010
et du 28 dcembre 2012 schelonne selon les catgories et lusage
des btiments entre le 27octobre 2011 et le 1erjanvier 2013.

Btiments existants
La RT existant globale couverte par larrt du 8juin 2008sapplique
aux btiments construits aprs 1948 et aux rnovations importantes
lorsque la surface du btiment est suprieure 1000 m et lorsque
le cot des travaux est suprieur 25% de la valeur du btiment
concern.
La RT existant par lment couverte par larrt du 3mai 2007sap-
plique aux cas de rnovation non viss par la RT existant globale.

6.4.1.2.Respect desexigences globales

Btiments neufs
La RT 2012fixe des exigences globales ne pas dpasser sur le besoin
bioclimatique (Bbio), les ponts thermiques (Ratio ), la permabilit
lair, la consommation en nergie primaire (Cep) et la Temprature
intrieure de confort (Tic).

Btiments existants
La RT existant globale fixe des exigences globales ne pas dpas-
ser sur la dperdition moyenne par transmission travers lenveloppe
(Ubt), la consommation en nergie primaire (Cep) et la Temprature
Neuf-Rnovation

intrieure de confort (Tic). Elle fixe par ailleurs une exigence de rduc-
tion de la Cep initiale.
La RT existant par lment ne fixe pas dexigence globale lchelle
du btiment.

31
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

6.4.1.3.Respect desexigences minimales etvaleurs


limites concernant leprocd
DES
D A C C O M P A G N E M E NT

Btiments neufs
linverse, la RT 2012ne fixe pratiquement plus dexigence lchelle
des parois mais conserve une exigence minimale sur le pont ther-
mique du plancher intermdiaire.
PROGRAMME

Btiments existants
La RT existant globale fixe des coefficients de transmission surfacique
U maximaux ne pas dpasser lchelle des parois.
Pour les parois vitres, la rglementation thermique par lments
fixe des coefficients de transmission surfacique U maximaux ne pas
dpasser pour les composants qui ont t remplacs ou installs.
Les faades double peau sont soumises aux exigences minimales
synthtises dans le (Tableau 1).
Exigences
RT U en W/(m.K) en W/(m.K)
Neuf 2005 Ucw 2,60 0,65 pour dans le cas des
maisons individuelles
1,00 dans le cas des
btiments dhabitation autres
que les maisons individuelles
1,20 dans le cas des
btiments usage autres
que dhabitation
2012 Aucune exigence 0,6 pour les planchers
intermdiaires
Existant Globale Ucw 2,60 Aucune exigence
Par lment Aucune exigence Aucune exigence

s Tableau 1 : Exigences minimales applicables aux faades double peau

Dans le cas (rare) de faades double peau donnant sur un local des-
tin au sommeil et de catgorie CE1, la mise en place de protections
solaires est obligatoire de sorte que le facteur solaire Scws de la faade,
protections solaires dployes, soit infrieur aux valeurs suivantes
(Tableau 2).

Zones H1a et H2a Toutes altitudes


Zones H1b et H2b Altitude > 400m Altitude 400m
Zones H1c et H2c Altitude > 800m Altitude 800m
Zones H2d et H3 Altitude > 400m Altitude 400m
Neuf-Rnovation

1 Baies exposes BR1 hors locaux occupation passagre


Baie verticale nord 0,65 0,45 0,25
Baie verticale autre que nord 0,45 0,25 0,15
Baie horizontale 0,25 0,15 0,10

32
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Zones H1a et H2a Toutes altitudes
Zones H1b et H2b Altitude > 400m Altitude 400m

DES
Zones H1c et H2c Altitude > 800m Altitude 800m

D A C C O M P A G N E M E NT
Zones H2d et H3 Altitude > 400m Altitude 400m
2 Baies exposes BR2 ou BR3 hors locaux occupation passagre
Baie verticale nord 0,45 0,25 0,25
Baie verticale autre que nord 0,25 0,15 0,15
Baie horizontale 0,15 0,10 0,10
3 Baies de locaux occupation passagre

PROGRAMME
Baie verticale 0,65 0,65 0,45
Baie horizontale 0,45 0,45 0,45

s Tableau 2 : Facteurs solaires maximaux admissibles pour une faade double peau avec protection
solaire dploye donnant sur un local destin au sommeil de catgorie CE1

6.4.2.Performances thermiques intrinsques


duprocd
La performance nergtique intrinsque des faades double peau est
caractrise par trois coefficients:
un coefficient de transmission thermique surfacique moyen Ucw
sexprimant en W/(m.K), qui caractrise les dperditions ther-
miques de lintrieur vers lextrieur;
un facteur de transmission de lnergie solaire Scw (sans unit),
qui caractrise la capacit de la faade capter / limiter les
apports solaires, permettent ainsi de profiter des apports
solaires gratuits en hiver et de limiter le recours aux systmes
de refroidissement en t;
un facteur de transmission lumineuse TLcw (sans unit), qui
caractrise la capacit de la faade capter / limiter les apports
lumineux, permettant ainsi de limiter lutilisation de lclairage
artificiel dans le btiment.
Les facteurs de transmission solaire et lumineuse se dcomposent en
plusieurs composantes caractrisant la nature de lnergie solaire et
de la lumire transmises.
Les paramtres pouvant impacter de faon importante la performance
nergtique des faades double peau sont:
la nature du vitrage utilis en particulier pour la peau int-
rieure (simple, double, double avec faible missivit, double
avec faible missivit et remplissage gaz lourd, triple, vitrage
Neuf-Rnovation

contrle solaire);
le type de profil utilis (avec ou sans rupture de pont
thermique);
la gomtrie de la faade (nombre de profils, ratio clair
moyen);
33
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

les sections de ventilation de lespace dair entre peaux en par-


ties haute et basse de la faade;
la prsence ou non de protections solaires pour rduire les
DES

apports solaires estivaux et limiter ainsi le recours au systme


D A C C O M P A G N E M E NT

de refroidissement;
la nature des protections solaires employes en particulier leurs
proprits diffusantes pour obtenir une ambiance lumineuse
intrieure de qualit et limiter ainsi le recours lclairage
artificiel;
PROGRAMME

le type de ventilation de lespace dair entre les peaux (force


ou naturelle) ainsi que le degr de ventilation (fortement ou
faiblement).

6.5.tanchit leau etpermabilit


lair

6.5.1.tanchit leau
Ltanchit leau de la faade double peau est assure:
par la paroi intrieure, si les joints (espacement entre les l-
ments constituant la paroi extrieure) sont suprieurs 20mm.
Dans ce cas, la paroi intrieure devra avoir un classement AEV
conformment la norme europenne NF EN 13830;
par la paroi extrieure, si les joints sont infrieurs ou gaux
20mm. Dans ce cas, la paroi intrieure devra avoir au minimum
un classement R4 conformment la norme europenne NF EN
13830.
Lorsquil y a pntration des systmes de reprise de la peau ext-
rieure (exemple: couteaux) au travers de la peau intrieure, une atten-
tion particulire doit tre apporte la ralisation de ltanchit de la
peau intrieure.

Note

La conception de la faade double peau ne doit pas permettre de zone de rten-


tion deau.

6.5.2.Permabilit lair
Neuf-Rnovation

6.5.2.1.Assurer ltanchit
La permabilit lair dans le cas dune faade double peau ventile
sur lextrieur, est assure par la peau intrieure.

34
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Pour les parties fixes et ouvrantes de la peau intrieure, les perfor-
mances de permabilit lair sont values et classes conform-
ment aux normes NF EN 12152 et NF EN 12153.

DES
Pour les ouvrants de la peau intrieure, leurs performances peuvent

D A C C O M P A G N E M E NT
aussi tre values conformment aux normes NF EN 12207, NF P
20-302 et NF EN 1026.

6.5.2.2.Risque decondensation

PROGRAMME
Dans le cas dune faade ventile et paisse, la face 1de la peau ext-
rieure peut condenser pendant une priode trs limite. Ce phno-
mne est non durable et rversible.

6.6.Acoustique

6.6.1.Trois critres acoustiques


Trois contraintes acoustiques sont surveiller pour ce type douvrage:
protger les occupants du btiment de lenvironnement
extrieur;
grer la transmission acoustique entre deux pices contigus
en faade;
grer le bruit gnr par la faade sous laction du vent.

6.6.2.Protection acoustique vis--vis


delespace extrieur
Il est important quune faade remplisse sa fonction de protection
acoustique afin de ne pas dpasser un niveau de pression acoustique
intrieure incompatible avec lactivit du lieu (par exemple: 30dB en
chambre, 35-40 dB en bureau, etc.).

Note

Pour dcrire lexigence acoustique sur la transmission directe dune faade


double peau, on parle dindice daffaiblissement acoustique Rw (C; Ctr). Cet indice
sera exprim en dcibel (dB). Lorsque cela est ncessaire, lindice daffaiblisse-
ment acoustique doit tre dtermin par des essais en laboratoire qui seront ra-
liss suivant la norme NF EN ISO 10140-2, et les rsultats obtenus la suite de ces
essais devront tre exprims conformment la norme NF EN ISO 717-1.
Neuf-Rnovation

ce jour, quatre types de btiments sont rglements avec un niveau


disolement (DnT,A,tr) minimum de 30dB partout en France:
habitations (arrt du 30 juin 1999 relatif aux caractristiques
acoustiques des btiments dhabitation);

35
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

tablissements d'enseignement (arrt du 25avril 2003relatif


la limitation du bruit dans les tablissements d'enseignement) ;
tablissements de sant (arrt du 25avril 2003relatif la limi-
DES

tation du bruit dans les tablissements de sant) ;


D A C C O M P A G N E M E NT

htels (arrt du 25avril 2003relatif la limitation du bruit dans


les htels).
Cet isolement acoustique peut tre affect par plusieurs voies de
transmission des bruits :
PROGRAMME

les transmissions directes ;


les transmissions latrales (gnralement faibles pour ce type
de systme) ;
les transmissions parasites.

TD

TP
TL

1000

s Figure10 : Chemins de transmissions acoustiques au travers dune faade double peau

Les transmissions directes sont principalement dues aux composants


vitrs, aux lments de remplissages, aux profils, aux entres dair
et la distance entre les deux peaux.
Les transmissions parasites peuvent tre lies des dfauts dtan-
chit. Ce type de dfaut est facilement identifiable.
NEuF-RNOvATION

Pour les systmes ventils, la prsence des ouvertures (intrieure,


extrieure ou les deux) sera ncessaire pour les essais dindice daffai-
blissement acoustique pour tre sr de ne pas survaluer la perfor-
mance du systme.Attention tout particulirement dans les systmes
de ventilation intrieur/extrieur (ou vice versa).

36
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


6.6.3.Amlioration delisolation acoustique
Afin damliorer lisolation acoustique des faades double peau,

DES
quelques solutions existent (liste non exhaustive):

D A C C O M P A G N E M E NT
carter les deux peaux de la faade;
quand la faade double peau est ventile, bien concevoir celle-
ci, notamment dans les cas de ventilation intrieur/extrieur;
utiliser des vitrages plus pais;
favoriser des vitrages asymtriques dans les limites des rgles

PROGRAMME
mcaniques;
utiliser des vitrages feuillets avec un intercalaire PVB
acoustique;
assurer une bonne tanchit lair entre les parties ouvrantes
et les parties fixes;
assurer une bonne tanchit lair entre la faade double peau
et le gros uvre;
apporter une attention particulire aux raccordements entre
lossature et les remplissages.

! Les vitrages feuillets acoustiques ne sont pas ncessaire-


ment des vitrages feuillets de scurit pour la scurit vis-
-vis des risques de chutes des personnes.

6.6.4.Grer latransmission acoustique entre


deux pices contigus enfaade
La contribution dune faade double peau lisolement entre deux
pices contigus en faade dpend du type de faade double peau
rencontr. Si lon prend la classification de la (Figure 11), les cas o la
faade contribue significativement cet isolement sont principa-
lement les cas B1, B2 et C1. Dans ces cas, o la peau intrieure de
la faade double peau est filante devant le nez du plancher et/ou du
refend, la contribution acoustique de ce systme lisolement int-
rieur se caractrise laide dune mesure en laboratoire de lisolement
latral Dn,f selon la norme NF EN ISO 10848-2.
Il faut ensuite utiliser les mthodes de calculs europennes NF EN
ISO 12354-1 6 (implmentes notamment dans le logiciel AcouBAT)
pour simuler lisolement final entre les pices du projet. On retiendra
que pour un isolement DnT,A 53dB, il faut gnralement un isolement
latral de la faade Dn,f,w+C 56dB.
Neuf-Rnovation

37
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

A1 B1 C1

Dn,f Dn,f
DES

C
C
D A C C O M P A G N E M E NT

D
D
PROGRAMME

LNA LNA C
C

C
D

1 2 1
A2 B2

Dn,f

LNA : local non accessible


LA
C LA : local accessible
LA
D

1 2

s Figure11 : Types de faades double peau rencontrs et contribution principale lisolement entre
pices

Pour les systmes ventils, prsentant au moins un change avec


lintrieur, linterphonie par les ouvertures de la peau intrieure devra
tre intgre dans lessai disolement latral normalis Dn,f pour les
faades concernes (types B et C de la (Figure 11)).
Pour amliorer lisolement latral de ce type de faade, il faut russir
la fois limiter la continuit vibratoire de la faade entre les deux
pices et bien traiter la jonction du nez de refend ou de dalle. Pour
la jonction verticale entre deux pices cte cte, il faut privilgier
par exemple lusage de deux demi-meneaux au lieu dun seul mono-
lithique au droit du sparatif. Comme il nest pas facile de connatre
le calepinage en amont, il faut privilgier lusage de demi-meneau
une trame sur deux au minimum. Pour ce qui est du traitement entre
le plancher ou refend et la faade, les solutions existent, il faut juste
NEuF-RNOvATION

y penser et bien le dimensionner (ex. : plaque mtallique/pltre/


tanche sur les deux faces du sparatif avec un produit de type laine
minrale entre les deux).

38
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


6.6.5.Grer lebruit gnr parlafaade sous
laction duvent

DES
Un certain nombre de dispositifs utiliss en faade peuvent, sous

D A C C O M P A G N E M E NT
leffet du vent, gnrer des nuisances sonores importantes. Celles-ci
dpendent dun grand nombre de paramtres et sont encore assez dif-
ficile prvoir correctement. Parmi ceux-ci on peut citer, la vitesse et
la direction du vent, le caractre turbulent ou laminaire de ce dernier,
la prsence en faade dlments saillants, tubulaires ou encore
dartes vives. La nature des phnomnes sonores observs est aussi

PROGRAMME
trs diverse, dun sifflement (trs slectif frquentiellement) des
chocs ou des nuisances vibratoires transmises la structure, tout est
dans la nature.
Pour les prvenir ou y remdier, des recherches sont en cours au
CSTB et devraient aboutir dans les prochaines annes sur des outils
oprationnels pour rpondre certaines de ces questions. Il existe
dores et dj des mthodes dvaluation en soufflerie pour identifier
des problmes de sifflement notamment (plaques perfores, caillebo-
tis, rsille, brise-soleil,).
Pour limiter ce type de nuisances, dans les zones exposes des
vitesses de vent significatives, il faut limiter, par exemple, lusage
dartes vives ou dlments tubulaires ouverts.

6.7.Scurit vis--vis desrisques


lectriques
Toute installation lectrique devra tre conue et ralise par une
entreprise habilite.
Les occupants ne doivent subir aucun dommage corporel pouvant
rsulter des installations lectriques mises en uvre dans les faades
double peau.
Le respect des prescriptions dfinies dans la norme NF C15-100, pour
le dimensionnement et la pose des matriels, permet de sassurer de
la scurit. Dans ce cadre, il convient de respecter notamment les dis-
positions suivantes:
les ossatures de la faade ne doivent pas tre utilises comme
conducteurs de descente du systme de protection contre la
foudre;
en cas de montage de matriels lectriques sur les ossatures
Neuf-Rnovation

mtalliques de la faade, celles-ci doivent tre relies un


conducteur de protection. Il en est de mme si les ossatures
sont utilises pour le passage des conducteurs, sauf si ces
conducteurs sont de classe 2 et quils ne comportent aucun rac-
cordement sur la traverse de louvrage;

39
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

les matriels lectriques mis en place doivent tre choisis en


fonction des conditions de service et influences externes (selon
chapitre512de la norme NF C 15-100);
DES

le choix des types de canalisations lectriques doit tre fait


D A C C O M P A G N E M E NT

en fonction de leurs conditions de mise en uvre (selon cha-


pitre521de la norme NF C 15-100);
les canalisations doivent tre ralises de manire pouvoir
remplacer les conducteurs dtriors.
PROGRAMME

Pour les installations photovoltaques, il conviendra de se rfrer


lAvis Technique du fabricant ainsi quau guide UTE C15-712-1.

6.8.Analyse conomique

6.8.1.Avantages dune faade double peau


Les principaux avantages dune faade double peau sont:
laspect esthtique de la faade extrieure. La faade double
peau permet de sparer laspect fonctionnel de la peau int-
rieure et laspect esthtique de la peau extrieure;
la protection de la peau intrieure face aux intempries.
Selon la conception des faades double peau, la protection apporte
par la peau extrieure permet donc:
la mise en place de protections solaires protges dans la lame
dair;
le rafrachissement diurne et/ou nocturne simplifi et facilit par
lintermdiaire douvrants de confort sur la peau intrieure. Les
systmes de free-cooling peuvent permettre de limiter le
recours la climatisation;
lamlioration du confort dt dans les btiments par diminu-
tion de la temprature de surface des vitrages de la peau int-
rieure par lintermdiaire de la circulation dair dans la lame
dair;
lamlioration de lisolation thermique pour le confort dhiver;
lamlioration des performances acoustiques sous condition de
permabilit de la paroi extrieure;
la possibilit de production dnergie annexe sur la peau ext-
rieure du type vitrages photovoltaques, micro-algues
Neuf-Rnovation

40
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


6.8.2.Inconvnients dune faade double peau
Les inconvnients que peut prsenter la mise en uvre dune faade

DES
double peau sont:

D A C C O M P A G N E M E NT
la perte de surface utile due lpaisseur de la lame dair entre
les deux peaux de la faade. Toutefois, cela nimpacte pas le
calcul de surface utile rglementaire;
le surcot: entre 1,5 fois 2 fois le cot dune faade simple
peau, qui est d linstallation de deux faades;

PROGRAMME
lentretien plus important car il y a quatre faces de vitrages
nettoyer au lieu de deux dans le cas dune faade simple peau;
la gestion de la protection feu et du dsenfumage;
lintgration douvrants pompiersdu fait de la ncessit de tra-
verser les deux peaux pour accder lintrieur du btiment;
la difficult de la conception pour permettre laccessibilit la
lame dair aux utilisateurs et aux personnes mobilit rduite.

6.9.Impacts environnementaux
etsanitaires

6.9.1.Sant
Les matriaux constitutifs de la faade double peau ne doivent pas
tre susceptibles d'mettre, dans des conditions normales d'emploi,
des gaz nocifs, des radiations ou des poussires nocives. Ils doivent
galement prsenter, indpendamment ou en association (remplis-
sages composs par exemple), une stabilit physico-chimique conve-
nable et durable dans les conditions normales d'emploi et, en particu-
lier, sous l'effet des tempratures supportes par ces matriaux.

Note 1

Certains produits et revtements de surface, indpendamment de ces critres,


peuvent tre interdits par le Code de la Sant et du Travail, soit parce qu'ils renfer-
ment des substances dangereuses, soit parce que leur mise en uvre est consi-
dre comme dangereuse.

Note 2

Les produits utiliss peuvent respecter le Document Guide H 99/363: approche


harmonise relative aux substances dangereuses dans le cadre de la directive
Neuf-Rnovation

89/106/CEE relative aux produits de construction.

41
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Note 3

En France, le Rglement deProduits deConstruction n 305/2011 du Parlement


europen et du Conseil du 9 mars 2011 tablit des conditions harmonises de
DES

commercialisation pour les produits de construction et abroge la directive 89/106/


D A C C O M P A G N E M E NT

CEE du Conseil.

Les produits constitutifs de la face intrieure de la peau intrieure


de la faade double peau doivent respecter le dcret n 2011-321 du
23mars 2011 et larrt du 19avril 2011relatifs ltiquetage des pro-
PROGRAMME

duits de construction ou des revtements de mur ou de sol et des


peintures et vernis sur leurs missions de polluants volatils.

6.9.2.Hygine
Sauf spcification particulire, la temprature superficielle du pare-
ment intrieur de la paroi intrieure des remplissages est calcule
pour une ambiance intrieure hivernale de 20 C et 40% HR.
Les faades double peau ne sont pas conues pour contribuer aux
apports d'air ncessaires la ventilation des locaux, en dehors des
possibilits daration naturelle par l'ouverture des ouvrants.

6.9.3.Environnement
Les procds de faades double peau peuvent disposer dune
fiche EPD (Environnemental Product Declaration) ou de Fiches
deDclaration Environnementales et Sanitaires (FDES).

6.10.nergies renouvelables
La peau extrieure peut recevoir des remplissages de type:
photovoltaques;
panneaux solaires (production deau chaude);
culture de micro-algues;
bactries;
vgtaux.
Pour certains, ces remplissages sont trs innovants et nont jamais fait
lobjet dtudes particulires.
Dans le cas o on souhaite mettre en uvre ces types de remplis-
sages dans une faade double peau, ceux-ci devront faire lobjet
Neuf-Rnovation

dtudes particulires adaptes chaque type de remplissage.

42
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


7

DES
D A C C O M P A G N E M E NT
Principe demise enuvre
desfaades double peau

PROGRAMME
7.1.Gnralits
Les conditions de mise en uvre doivent respecter les spcifications
de la norme NF DTU 33.1 (voir [ANNEXE E] de ce guide) pour les
faades et de la norme NF DTU 36.5 pour les fentres et portes ven-
tuellement incorpores.

7.2.Mise enuvre desfaades double


peau
Pour les btiments ossature bton, il peut savrer ncessaire
de mettre en uvre des poutres de rives de forte section pour per-
mettre lancrage de la faade double peau, avec pr-scellement ou rail
incorpor.
Dans le cas de pr-scellements ou de rails incorpors, une attention
particulire doit tre apporte au positionnement et aux tolrances de
pose (ces prescriptions sont dfinies dans les ATE correspondants).
Neuf-Rnovation

43
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012
DES
D A C C O M P A G N E M E NT
PROGRAMME

1 : Peau intrieure

2 : Peau extrieure

2 1

s Figure12 : Principe de fixation d'une faade double peau par console

La (Figure 13) prsente une double peau sur structure bton associant
une bande horizontale vitre et un mur rideau extrieur.

1 : Peau intrieure

2 : Peau extrieure
NEuF-RNOvATION

2 1

s Figure13 : Principe dune faade double peau sur ossature btonne

44
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


7.2.1. Faade double peau suspendue
entte defaade

DES
Le principe permet dallger les faades double peau ; la reprise du

D A C C O M P A G N E M E NT
poids propre et des charges dexploitation de la faade double peau
seffectuant en partie haute de la faade.
Ce principe ncessite la mise en uvre en partie haute de la faade,
dune structure primaire consquente reprenant lintgralit du poids
de la faade ; les planchers intermdiaires reprenant uniquement les

PROGRAMME
efforts au vent.

Poutre de reprise des efforts de vent


et des efforts de poids

Plancher lger
Reprise des efforts de
vent uniquement

2 1

s Figure14 : Principe dune faade double peau suspendue

7.2.2. Faade double peau suspendue


parniveaux
Le principe permet la reprise du poids propre et des charges dexploi-
NEuF-RNOvATION

tation de la faade double peau chaque niveau dtage :


la structure haute peut tre plus lgre ;
le plancher des tages assure la reprise des efforts de vent, du
poids propre et des charges dexploitation du niveau dtage ;

45
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

la faade double peau est recoupe chaque tage ou tous les


deux tages ; soit la dilatation est descendante (point fixe en
partie haute), soit elle est montante (point fixe en partie basse).
DES
D A C C O M P A G N E M E NT

Note

Lclissage doit reprendre les dformations sous charges dexploitation de la


structure.
PROGRAMME

clisse ou manchon

Point fixe

Dilatation
descendante

clisse ou manchon

Point fixe

s Figure15 : Principe dune double peau

7.2.3. Faade double peau pose


Le principe permet la reprise du poids de la double peau depuis le sol :
les planchers des tages et la structure haute sont donc plus lgers.

Note

Dans le cas de dplacements diffrentiels entre les peaux intrieure et extrieure,


NEuF-RNOvATION

les systmes de liaison devront tre conus pour reprendre ces dplacements.

46
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


DES
D A C C O M P A G N E M E NT
Dilatation et dformation
Reprise vent

PROGRAMME
Poids Poids

Sol
1 2

s Figure16 : Principe dune faade double peau pose

7.2.4. Principe defixation dune console

Sol fini
intrieur

Caillebotis

Console
NEuF-RNOvATION

s Figure17 : Principe de fixation d'une console


47
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

7.3.Mise enuvre desstores


Le choix du store devra prendre en compte les paramtres suivants:
DES

corrosion;
D A C C O M P A G N E M E NT

effet du vent;
projection deau;
effet de la temprature;
rsistance aux rayonnements UV;
PROGRAMME

etc.
En dehors de leffet de la temprature, des stores de qualit ext-
rieure, conformment la norme NF EN 13561, prennent dj en
compte les paramtres ci-dessus.
Neuf-Rnovation

48
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


8

DES
D A C C O M P A G N E M E NT
Entretien, maintenance

PROGRAMME
Pour les faades double peau paisse dont la lame dair est suprieure
600 mm entre les peaux, localement le passage libre ne doit pas
tre infrieur 500 mm en largeur et 1 900 mm en hauteur pour
lentretien (daprs la norme NF E85-014).
Les moyens dentretien et de maintenance de la faade double peau
doivent tre prvus ds la conception.

8.1.Responsabilits
Lentretien et la maintenance des faades double peau doivent
faire lobjet dune rflexion particulire du concepteur et du matre
douvrage afin de sassurer de la durabilit de louvrage.
Il sagit entre autres:
des moyens de nettoyage des 4 faces et des protections
solaires;
des moyens daccs au composant ncessitant un entretien.
Dans un cadre rglementaire, il conviendra de sassurer des
comptences dun coordinateur SPS pour ltablissement dun DIUO
(Document dInterventions Ultrieures sur les Ouvrages) prcisant la
mthodologie prvue.
Le matre duvre se doit dattirer lattention du matre douvrage sur
les ventuelles difficults de maintenance des produits mis en uvre
Neuf-Rnovation

dans la double peau.


La maintenance de la faade doit tre effectue conformment la
norme NF DTU 33.1 reprise dans l de ce guide.

49
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

8.2.Entretien courant
Les prconisations dentretien et de maintenance de faades de la
DES

norme NF DTU 33.1 sont reprises dans l[ANNEXE F].


D A C C O M P A G N E M E NT

Les principales fonctions de cet entretien courant sont de:


prserver la transmission lumineuse de la faade;
prserver son esthtisme;
contrler le vieillissement des produits;
PROGRAMME

alerter sur dventuels dfauts de scurit ou autre.

8.3.Mode denettoyage
Le nettoyage peut seffectuer:
pour la peau intrieure, de lintrieur du btiment depuis les
niveaux dtages;
pour la face intrieure de la peau extrieure, de lintrieur du
btiment dans le cas o des ouvrants sont mis en uvre dans la
peau intrieure;
dans lespace entre les 2faades partir de caillebotis dans le
cas o la faade double peau est accessible;
pour la face extrieure de la peau extrieure, partir dune
nacelle dentretien.
Le Code du Travail (article R 235-3-2) stipule dans les rgles auxquelles
sont tenus de se conformer les matres d'ouvrages entreprenant la
construction ou l'amnagement de btiments, que les btiments et
leurs quipements doivent tre conus et raliss de faon telle que
les surfaces vitres en lvation ou en toiture puissent tre nettoyes
sans danger pour les travailleurs effectuant ce travail et pour ceux
prsents dans le btiment et autour de celui-ci, en choisissant chaque
fois que possible, des solutions de protection collective.
Le nettoyage par alpiniste nest pas conseill, sauf dans le cas dtude
particulire.
Neuf-Rnovation

50
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


9

DES
D A C C O M P A G N E M E NT
Annexes

PROGRAMME
[ANNEXE A]: Dtermination des actions du vent prendre en compte
pour le dimensionnement
[ANNEXEB]: Dtermination des efforts de vent sur les brise-soleil
[ANNEXEC]: Faades lgres en zone sismique
[ANNEXED]: Mthode de calcul thermique
[ANNEXEE]: Mise en uvre
[ANNEXEF]: Entretien et maintenance

Neuf-Rnovation

51
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

ANNEXE A: Dtermination desactions


duvent prendre encompte
pourledimensionnement
DES
D A C C O M P A G N E M E NT

Les pressions de vent sont dtermines dans les tableaux des pres-
sions de vent W50 applicables aux faades lgres et dtermines
selon lEurocode vent NF EN 1991-1-4 (Eurocode 1) et son Annexe
nationale NF EN 1991-1-4/NA Fiche technique n 45 indice B
octobre 2010
L'objet de cette fiche est de fournir dans les tableaux ci-aprs les
PROGRAMME

pressions de vent calcules selon lAnnexe nationale NF EN 1991-1-4,


avec une vitesse de rfrence du vent correspondant une probabi-
lit annuelle de dpassement gale 0,02 (vnement de priode de
retour gale 50ans soit W50).
Les tableaux proposs ci-aprs sont applicables aux faades lgres
de btiments ferms (selon 7.2. de l'Eurocode vent), et utilisables
avec les mthodes de calculs de la norme NF DTU 33.1.
En drogation de la norme NF DTU 33.1, on pourra utiliser les valeurs
des (Tableau 7), (Tableau 8), (Tableau 11) et (Tableau 12) pour le vent normal (VN)
et les valeurs des (Tableau 9), (Tableau 10), (Tableau 13) et (Tableau 14) pour le vent
extrme (VE).
dfaut de charges dfinies dans les DPM, les pressions de vent des
tableaux ci-aprs sappliquent.
Neuf-Rnovation

52
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


DES
D A C C O M P A G N E M E NT
PROGRAMME
Zones 1 2 3 4

s Figure18 : Zonage Eurocode (carte identique celle du Nv 65 fvrier 2009)

Dpartements doutre-mer
La Guyane, la Guadeloupe, la Martinique et la Runion constituent
chacune une rgion au sens de la NF EN 1991-1-4 NA. dfaut de
charges dfinies dans les DPM, les pressions de vent des tableaux ci-
aprs sappliquent.

catgorie de terrain considrer


Les catgories de terrain considrer sont dtailles ci-dessous, elles
correspondent aux cas suivants. On distingue cinq catgories de
terrain :
catgorie de terrain description
0 Mer ou zone ctire expose aux vents de mer ; lacs et plans deau
parcourus par le vent sur une distance dau moins 5km
ii Rase campagne avec ou non quelques obstacles isols (arbres,
btiments, etc.) spars les uns des autres de plus de 40fois leur
NEuF-RNOvATION

hauteur
iiia Campagnes avec des haies, vignobles, bocage, habitat dispers
iiib Zones urbanises ou industrielles, bocages denses, vergers
iV Zones urbaines dont au moins 15 % de la surface sont recouverts de
btiments dont la hauteur moyenne est suprieure 15m, forts

s Tableau 3 : Catgories de terrain


53
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Note

Concernant le littoral du Bassin mditerranen les vents forts viennent de l'int-


rieur des terres (rgion 3 et 4 [hors Corse]), les faades sont alors considres
DES

comme en catgorie de terrain II, et non 0.


D A C C O M P A G N E M E NT

Rayon R dans lequel la rugosit du terrain est


qualifier
Le choix de la catgorie de terrain appliquer est raliser en prenant
PROGRAMME

en compte la rugosit la plus faible sur une distance gale au rayon R


autour du btiment dfinie dans le (Tableau 4):
Hauteur H 18 < H 28 28 < H 50 50 < H 100
H 9m 9 < H 18m
du btiment m m m
Rayon R R = 320m R = 750m R = 1250m R = 2500m R = 5800m

s Tableau 4 : Dfinition du rayon de la zone de catgorie de terrain

Hauteur H du btiment
Cest la hauteur H du btiment au-dessus du sol qui dtermine la pres-
sion du vent pour tous les lments de faade de ce btiment.
On distingue cinq classes de hauteur de btiment:
H 9m;
9 < H 18m;
18 < H 28m;
28 < H 50m;
50 < H 100m.

Note

La pression de vent considrer dans le cas des btiments de plus de 100m de


hauteur doit tre prcise dans les DPM.

Pressions de vent (Pa) de rfrence suivant


lEurocode et son Annexe nationale
Les pressions de vent des (Tableau 5) et (Tableau 6) sont tablies avec les
hypothses simplificatrices suivantes:
W50 (priode de retour: 50ans);
coefficient dorographie Co(z) = 1 (sans dnivellation, ni
obstacle);
Cseason = 1 (mconnaissance de la priode de ralisation)
Neuf-Rnovation

coefficient de direction Cdir = 1

54
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Pression de vent W50
Vb,0 qb Catgorie
Rgion Inf. 18 28 50
(m/s) (Pa) 9 18m de terrain
9m 28m 50m 100m

DES
1 22 296,5 383 417 505 630 793 IV

D A C C O M P A G N E M E NT
Rgion 1 399 532 623 753 920 IIIb
524 660 753 883 1050 IIIa
676 810 900 1026 1185 II
842 964 1046 1158 1298 0
2 24 352,8 456 497 601 750 944 IV
Rgion 2 475 633 742 896 1095 IIIb

PROGRAMME
624 786 897 1051 1250 IIIa
804 963 1071 1221 1410 II
1002 (*) 1148 (*) 1245 (*) 1378 (*) 1545 (*) 0
3 26 414,1 535 583 705 880 1108 IV
Rgion 3 558 743 871 1051 1285 IIIb
732 922 1052 1234 1467 IIIa
944 1131 1257 1433 1655 II
1177 (*) 1347 (*) 1461(*) 1617 (*) 1813 (*) 0
4 28 480,2 620 676 818 1020 1285 IV
Rgion 4 647 861 1010 1219 1491 IIIb
849 1070 1220 1431 1701 IIIa
1095 1311 1458 1661 1919 II
1364 1562 1694 1875 2102 0
(*): dans le Bassin mditerranen (hors Corse), la catgorie de terrain (0) nexiste pas et est remplace
par la catgorie (II).

s Tableau 5 : Pressions de vent l'ELU France mtropolitaine

Pression de vent W50


Vb,0 qb Catgorie
Rgion Inf. 18 28 50 de terrain
(m/s) (Pa) 9 18m
9m 28m 50m 100m
5 36 793.8 1025 1117 1352 1687 2125 IV
Guadeloupe 1069 1424 1669 2015 2464 IIIb
1404 1768 2018 2366 2812 IIIa
1809 2168 2411 2746 3173 II
2256 2582 2800 3099 3475 0
5 17 352.8 229 249 302 376 474 IV
Guyane 238 317 372 449 549 IIIb
313 394 450 528 627 IIIa
403 483 538 612 708 II
503 576 624 691 775 0
5 32 627,2 810 883 1069 1333 1679 IV
Martinique 845 1125 1319 1592 1947 IIIb
1109 1397 1594 1869 2222 IIIa
1430 1713 1905 2170 2507 II
1782 2040 2213 2449 2746 0
5 34 708,1 915 997 1206 1504 1895 IV
Neuf-Rnovation

Runion 953 1270 1489 1798 2198 IIIb


1252 1577 1800 2110 2509 IIIa
1614 1934 2150 2450 2830 II
2012 2303 2498 2765 3100 0
s Tableau 6: Pressions de vent l'ELU Dpartements et rgions d'outre-mer

55
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Pressions de vent (Pa) caractristiques (ELS)


considrer pour les calculs de performances vis-
-vis des dformations
DES
D A C C O M P A G N E M E NT

Les pressions de vent des (Tableau 7) et (Tableau 8) sont tablies partir des
pressions du (Tableau 5) et (Tableau 6) avec les hypothses simplificatrices
suivantes:
Cpe = 1,3 (dpression maximale de rive de btiment pour une
surface de llment considr de 3m, convient galement aux
constructions lances h / a > 2);
PROGRAMME

Cpi = +0,2 (valeur par dfaut);


CsCd = 1 (lment de remplissage).
Catgorie Pressions sur llment de faade lELS
de terrain Inf. 9m 9 18m 18 28m 28 50m 50 100m
Rgion 1 IV 574 626 758 945 1190
IIIb 599 797 935 1129 1380
IIIa 786 990 1130 1325 1576
II 1014 1214 1350 1538 1777
0 1264 1446 1569 1736 1947
Rgion 2 IV 684 745 902 1124 1416
IIIb 713 949 1113 1344 1643
IIIa 936 1179 1345 1577 1875
II 1206 1445 1607 1831 2115
0 1504 (*) 1721 (*) 1867 (*) 2066 (*) 2317 (*)
Rgion 3 IV 802 874 1058 1320 1662
IIIb 836 1114 1306 1577 1928
IIIa 1098 1383 1579 1851 2201
II 1416 1696 1886 2149 2483
0 1765 (*) 2020 (*) 2191 (*) 2425 (*) 2719 (*)
Rgion 4 IV 930 1014 1227 1530 1928
IIIb 970 1292 1515 1829 2236
IIIa 1274 1604 1831 2147 2552
II 1642 1967 2187 2492 2879
0 2047 2343 2541 2812 3153
(*) Dans le Bassin mditerranen (hors Corse), la catgorie de terrain (0) nexiste pas et est remplace
par la catgorie (II)

s Tableau 7 : Pressions de vent caractristique l'ELS France mtropolitaine

Catgorie Pressions sur llment de faade lELS


de terrain Inf. 9m 9 18m 18 28m 28 50m 50 100m
Guadeloupe IV 1538 1676 2029 2530 3187
IIIb 1603 2135 2504 3023 3696
Neuf-Rnovation

IIIa 2106 2652 3026 3548 4219


II 2714 3252 3616 4120 4759
0 3383 3873 4201 4649 5213

56
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Catgorie Pressions sur llment de faade lELS
de terrain Inf. 9m 9 18m 18 28m 28 50m 50 100m

DES
Guyane IV 343 374 452 564 711
IIIb 358 476 558 674 824

D A C C O M P A G N E M E NT
IIIa 470 591 675 791 941
II 605 725 806 919 1061
0 754 864 937 1037 1162
Martinique IV 1215 1324 1603 1999 2518
IIIb 1267 1687 1979 2389 2920
IIIa 1664 2095 2391 2804 3333

PROGRAMME
II 2145 2569 2857 3255 3761
0 2673 3060 3319 3673 4119
Runion IV 1372 1495 1810 2257 2843
IIIb 1430 1905 2234 2697 3297
IIIa 1878 2365 2699 3165 3763
II 2421 2901 3225 3675 4245
0 3018 3455 3747 4147 4650

s Tableau 8 : Pressions de vent caractristiques l'ELS Dpartements et rgions d'outre-mer

Pressions de vent (Pa) caractristiques (ELU)


considrer pour les calculs de performances vis-
-vis de la scurit au vent.
Les pressions de vent du (Tableau 9) sont tablies partir des pressions
du (Tableau 6) en les multipliant par un coefficient majorateur de 1,5.
Catgorie Pression sur llment de faade lELU
de terrain Inf. 9m 9 18m 18 28m 28 50m 50 100m
Rgion 1 IV 862 939 1136 1417 1785
IIIb 898 1196 1403 1694 2071
IIIa 1180 1486 1695 1988 2363
II 1520 1822 2026 2308 2666
0 1895 2170 2353 2604 2920
Rgion 2 IV 1025 1117 1352 1687 2125
IIIb 1069 1424 1669 2015 2464
IIIa 1404 1768 2018 2366 2812
II 1809 2168 2411 2746 3173
0 2256 (*) 2582 (*) 2800 (*) 3099 (*) 3475 (*)
Rgion 3 IV 1203 1311 1587 1979 2493
IIIb 1255 1671 1959 2365 2892
IIIa 1648 2075 2368 3776 3301
II 2124 2544 2829 3223 3724
0 2647 (*) 3030 (*) 3287 (*) 3638 (*) 4079 (*)
Rgion 4 IV 1396 1521 1841 2296 2892
IIIb 1455 1938 2272 2743 3354
Neuf-Rnovation

IIIa 1911 2406 2746 3220 3828


II 2463 2951 3281 3738 4319
0 3070 3514 3812 4219 4730
(*) Dans le Bassin mditerranen (hors Corse), la catgorie de terrain (0) nexiste pas et est remplace
par la (II).

s Tableau 9 : Pressions de vent caractristiques l'ELU pour le calcul vis--vis de la scurit France
mtropolitaine 57
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Catgorie Pression sur llment de faade lELU


de terrain Inf. 9m 9 18m 18 28m 28 50m 50 100m
DES

Guadeloupe IV 2307 2514 3043 3795 4780


IIIb 2405 3203 3756 4535 5544
D A C C O M P A G N E M E NT

IIIa 3159 3978 4556 5323 6128


II 4071 4878 5424 6179 7139
0 5075 5809 6301 6974 7819
Guyane IV 515 561 679 846 1066
IIIb 536 714 838 1011 1236
PROGRAMME

IIIa 704 887 1012 1187 1411


II 908 1088 1210 1378 1592
0 1132 1295 1405 1555 1744
Martinique IV 1823 1987 2404 2998 3777
IIIb 1900 2531 2968 3583 4381
IIIa 2496 3143 3587 4206 5000
II 3217 3854 4286 4882 5641
0 4010 4590 4979 5510 6178
Runion IV 2058 2243 2714 3385 4264
IIIb 2145 2857 3350 4045 4945
IIIa 2817 3548 4049 4748 5645
II 3631 4351 4838 5512 6368
0 4527 5182 5620 6220 6975

s Tableau 10 : Pressions de vent caractristiques l'ELU pour le calcul vis--vis de la scurit


Dpartements et rgions d'outre-mer

Cas des faades multiples et multi-parois (suivant


NF DTU 33.1)
Cas gnral

Les pressions de vent des (Tableau 7), (Tableau 8), (Tableau 9) et (Tableau 10) sap-
pliquent aux peaux intrieure et extrieure de la faade multiple ou
multi-parois.

Cas particulier

La mise en communication, avec lextrieur, dune lame dair de


faade peut dans certains cas modifier les effets de vent sur la paroi
extrieure, sous rserve de respecter les conditions suivantes:
la peau extrieure est permable selon le 7.2.10 de lEurocode
NF EN 1991-1-4, c'est--dire si la surface totale des orifices est
suprieure 0,1% de la surface de la peau.
la peau intrieure est tanche lair selon la norme NF DTU
Neuf-Rnovation

33.1;
la lame dair est de largeur infrieure 1500mm;
la lame dair sensiblement plane doit tre ferme par un enca-
drement priphrique dont la permabilit lair est quiva-
lente celle de la peau intrieure (dans les angles de btiment,
58
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


il doit tre prvu un fractionnement vertical de la lame dair le
long de larrte du didre) ;
la peau intrieure ne possde pas douvrants de confort ;

DES
les orifices de ventilation de la lame dair doivent tre placs

D A C C O M P A G N E M E NT
sur la seule paroi sensiblement plane extrieure, tre quitable-
ment rpartis et distants dau plus 4mtres.
Dans ce cas :
les tableaux de pressions (Tableau 11), (Tableau 12), (Tableau 13) et (Tableau 14)

PROGRAMME
sappliquent la paroi extrieure ;
les tableaux de pressions (Tableau 7), (Tableau 8), (Tableau 9) et (Tableau 10)
sappliquent sur la paroi intrieure.
Il faut noter que pour de tels lments et dans ces cas de calcul, il est
indispensable dattirer lattention du matre douvrage sur la nces-
sit, en cas de bris de la paroi intrieure, de remplacer rapidement
celle-ci puisque la rsistance de la paroi extrieure t calcule en
tenant compte de lexistence dune lame dair (ce qui nest plus le cas
lorsque la paroi intrieure est brise).
La (Figure 19) illustre un exemple de faade multiple rpondant aux
conditions nonces ci-dessus.

Encadrement

Peau intrieure

Orifices Peau
de ventilation extrieure
NEuF-RNOvATION

Encadrement

s Figure19 : Exemple de faade multiple rpondant aux conditions nonces ci-dessus


59
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Les pressions de vent des (Tableau 11) et (Tableau 12) sont tablies partir des
pressions du (Tableau 5) avec les hypothses simplificatrices suivantes:
Cpe = 0,6 (correspond 2/3 deCpe en pression, suprieur au 1/3
DES

deCpe en dpression);
D A C C O M P A G N E M E NT

Cpi = +0;
Valeur minimum de 400 Pa.

Pressions de vent (Pa) caractristiques (ELS)


considrer pour les calculs de performances
PROGRAMME

vis--vis des dformations de la peau extrieure


dune faade multiple ou multi-parois
Catgorie Pression sur la peau extrieure lELS
de terrain Inf. 9m 9 18m 18 28m 28 50m 50 100m
Rgion 1 IV 400 400 400 400 476
IIIb 400 400 400 452 552
IIIa 400 400 452 530 630
II 405 486 540 615 711
0 505 579 628 695 779
Rgion 2 IV 400 400 400 450 567
IIIb 400 400 445 537 657
IIIa 400 471 538 631 750
II 483 578 643 732 846
0 601 (*) 689 (*) 747 (*) 827 (*) 927 (*)
Rgion 3 IV 400 400 423 528 665
IIIb 400 446 522 631 771
IIIa 439 553 631 740 880
II 566 678 754 860 993
0 706 (*) 808 (*) 876 (*) 970 (*) 1088 (*)
Rgion 4 IV 372 406 491 612 771
IIIb 388 517 606 732 894
IIIa 510 642 732 859 1021
II 657 787 875 997 1152
0 819 937 1016 1125 1261
(*) Dans le Bassin mditerranen (hors Corse), la catgorie de terrain (0) nexiste pas et est remplace
par la catgorie (II).

s Tableau 11 : Pressions de vent sur la peau extrieure l'ELS pour le calcul des dformations France
mtropolitaine
Neuf-Rnovation

60
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Catgorie Pression sur la peau extrieure lELS
de terrain Inf. 9m 9 18m 18 28m 28 50m 50 100m

DES
Guadeloupe IV 615 670 811 1012 1275
IIIb 641 854 1002 1209 1478

D A C C O M P A G N E M E NT
IIIa 842 1061 1211 1419 1687
II 1086 1301 1446 1648 1904
0 1353 1549 1680 1860 2085
Guyane IV 400 400 400 400 400
IIIb 400 400 400 400 400

PROGRAMME
IIIa 400 400 400 400 400
II 400 400 400 400 425
0 400 400 400 415 465
Martinique IV 486 530 641 800 1007
IIIb 507 675 791 955 1168
IIIa 666 838 956 1121 1333
II 858 1028 1143 1302 1504
0 1069 1224 1328 1469 1647
Runion IV 549 598 724 903 1137
IIIb 572 762 893 1079 1319
IIIa 751 946 1080 1266 1505
II 968 1160 1290 1470 1698
0 1207 1382 1499 1659 1860

s Tableau 12 : Pressions de vent sur la peau extrieure l'ELS pour le calcul des dformations
Dpartements et rgions doutre-mer

Neuf-Rnovation

61
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Pressions de vent (Pa) caractristiques (ELU)


considrer pour les calculs de performances vis-
-vis de la scurit au vent de la peau extrieure
DES

dune faade multiple ou multi-parois


D A C C O M P A G N E M E NT

Les pressions de vent des (Tableau 13) et (Tableau 14) sont tablies partir
des pressions du tableau 4en les multipliant par un coefficient majo-
rateur de 1,5.
Catgorie Pression sur llment de faade lELU
PROGRAMME

de terrain Inf. 9m 9 18m 18 28m 28 50m 50 100m


Rgion 1 IV 600 600 600 600 714
IIIb 600 600 600 677 828
IIIa 600 600 678 795 945
II 608 729 810 923 1066
0 758 868 941 1042 1168
Rgion 2 IV 600 600 600 675 850
IIIb 600 600 668 806 986
IIIa 600 707 807 946 1125
II 724 867 964 1099 1269
0 902 (*) 1033 (*) 1120 (*) 1240 (*) 1390 (*)
Rgion 3 IV 600 600 635 792 997
IIIb 600 668 784 946 1157
IIIa 659 830 947 1111 1320
II 849 1018 1132 1289 1490
0 1059 (*) 1212 (*) 1315 (*) 1455 (*) 1631 (*)
Rgion 4 IV 558 608 736 918 1157
IIIb 582 775 909 1097 1342
IIIa 764 963 1098 1288 1531
II 985 1180 1312 1495 1727
0 1228 1406 1525 1687 1892
(*) Dans le Bassin mditerranen (hors Corse), la catgorie de terrain (0) nexiste pas et est remplace
par la catgorie (II).

s Tableau 13 : Pressions de vent caractristiques sur la peau extrieure Performance vis--vis de la


scurit France mtropolitaine
Neuf-Rnovation

62
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Catgorie Pression sur llment de faade lELU
de terrain Inf. 9m 9 18m 18 28m 28 50m 50 100m

DES
Guadeloupe IV 923 1006 1217 1518 1912
IIIb 962 1281 1502 1814 2218

D A C C O M P A G N E M E NT
IIIa 1263 1591 1816 2129 2531
II 1628 1951 2170 2472 2856
0 2030 2324 2520 2789 3128
Guyane IV 600 600 600 600 600
IIIb 600 600 600 600 600

PROGRAMME
IIIa 600 600 600 600 600
II 600 600 600 600 637
0 600 600 600 622 697
Martinique IV 729 795 962 1199 1511
IIIb 760 1012 1187 1433 1752
IIIa 998 1257 1435 1682 2000
II 1287 1542 1714 1953 2256
0 1604 1836 1991 2204 2471
Runion IV 823 897 1086 1354 1706
IIIb 858 1143 1340 1618 1978
IIIa 1127 1419 1620 1899 2258
II 1453 1740 1935 2205 2547
0 1811 2073 2248 2488 2790

s Tableau 14 : Pressions de vent caractristiques sur la peau extrieure Performance vis--vis de la


scurit Dpartements et rgions doutre-mer

Neuf-Rnovation

63
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

ANNEXE B dtermination desefforts


devent surlesbrise-soleil
DES

Les efforts de vent sur les brise-soleil sont dtermins dans la Fiche
D A C C O M P A G N E M E NT

technique n 43 indice B fvrier 2012

Dfinition (selon le Petit Larousse):


Brise-soleil: Dispositif externe, en gnral fixe, limitant larrive des
rayons du soleil sur une baie ou une range de baies.
PROGRAMME

Typologie/Fonction
Les brise-soleil sont gnralement constitus de lames en profils ou
en plaques pleines ou ajoures.
Le prsent document ne sapplique quaux brise-soleil en mtal ou en
verre.
Fixs en faade, en toiture, ou encore en pergola, ils peuvent tre
constitus de sries de lames verticales, horizontales, obliques,
angles fixes ou orientables.
Ils ont pour fonction dassurer la fois un confort thermique et un
confort visuel pour les occupants en limitant le rayonnement solaire
et lblouissement.

Rfrences
Rgles AL76 (1976): Rgles de conception et de calcul des char-
pentes enalliages daluminium
Rgles NV65 (2000): Rgles dfinissant les effets de la neige
etduvent surlesconstructions
NF EN1991-1-1 (2003): Bases ducalcul etactions surlesstructures
NF EN 1991-1-4 (2005): Actions sur les structures Partie 1-4:
Actions duvent
NF EN1991-1-4/NA: Actions surlesstructures Partie1-4: Actions
duvent Annexe Nationale
NF EN1999-1-8 (2007): Conception etdimensionnement desstruc-
tures enaluminium

Mode de calcul des actions du vent


La dtermination de la pression du vent du site de louvrage se fait
Neuf-Rnovation

soit:
selon les rgles NV 65 (DTU P 06-002) not Vent Normal (VN);
selon la NF EN 1991-1-4 et son Annexe Nationale not W50
(priode de retour gale 50ans): voir le tableau 1de la fiche
technique n 45.
64
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Mthode simplifie

La mthode propose ci-aprs ne sapplique pas aux lames verticales

DES
situes en rives de btiment.

D A C C O M P A G N E M E NT
Par simplification, le brise-soleil est considr comme un lment
isol dune largeur (e) et de longueur (l).
La charge due au vent sur le brise-soleil (F) est une charge rpartie par
unit de longueur dfinie par:
F = Vn x Cf x e suivant les rgles NV 65;

PROGRAMME
F = W50 x Cf x e suivant la NF EN 1991-1-4.
Cf correspondant au coefficient de forme du brise-soleil appliquer
suivant les cas ci-dessous:

Cas 1 plan a = 0 Cas 2 convexe a 0 Cas 3 concave a 0


Cf = 2 Cf = 1,6 Cf = 2,5

a a

s Figure20: Typologie de brise-soleil

Mthode dtaille

On pourra appliquer:
les rgles NV 65: annexe 9 (Actions du vent sur les construc-
tions en treillis) ou lannexe 12 (Actions du vent sur toiture
isoles);
la NF EN 1991-1-4/AN: 7.6 et 7.7;
des rsultats dessais en souffleries.

Actions de la neige
Les actions de la neige sont dtermines suivant les rgles en vigueur
sans prendre en compte les coefficients de distribution lis au vent.
Par contre, on considrera le glissement des toitures suprieures si
applicable.
On ne combinera pas les actions de la neige et du vent.

Critres et vrification
Neuf-Rnovation

Pour la dformation

La dformation calcule sous laction du vent ou de la neige ne devra


pas dpasser:
1/300ede la porte pour les lments horizontaux;
65
1/500ede la porte pour les lments verticaux.
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Note

Une dformation plus importante peut tre accepte dans le cas dun calcul
dtaill avec vrification de leffet vibratoire ou par essais sans pouvoir dpasser
DES

une flche maximum de 1/100e.


D A C C O M P A G N E M E NT

Un coefficient minorateur de 0,5 sur la charge de vent (F) peut tre


appliqu pour les brise-soleil disposs totalement au maximum 1,5
m du nu de la faade et dans la zone A suivant la (Figure 21).
PROGRAMME

Note

Lorsque les lames sont verticales un coefficient minorateur ne peut pas tre
envisag.

Pour la rsistance mcanique

La contrainte calcule, tenant compte des combinaisons et pondra-


tions adaptes aux rgles choisies pour la dtermination des charges,
sera infrieure ou gale la contrainte limite dutilisation du matriau.

Pour lesthtique

La dformation (flche) calcule sous poids propre, ne devra pas


dpasser 1/500ede la porte.

L/10

Brise-soleil
Nu de la faade

< 1,5 m L/10


Zone A

L = Largeur de la faade

s Figure21: Schmas de positionnement des brise-soleil sur la faade

Vibrations
Dans le cas de la mthode simplifie, il nest pas ncessaire de vrifier
Neuf-Rnovation

leffet vibratoire.

66
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Structure porteuse
Paralllement la justification des lames il y a lieu deffectuer une

DES
vrification des profils porteurs sous les sollicitations poids, neige et

D A C C O M P A G N E M E NT
vent:
contrainte de flexion dans les membrures;
vrification des attaches (ractions dappui sur la faade);
non-dgradation de ltanchit en fonction des efforts appor-
ts par les lames.

PROGRAMME
Neuf-Rnovation

67
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

ANNEXE C faades lgres enzone


sismique
DES

Stabilit en zone sismique


D A C C O M P A G N E M E NT

La stabilit des faades lgres en zone sismique est dtermine selon


la Fiche 49 indice A Faades lgres en zone sismique 2013/10
LAvis Technique est bas sur larrt du 22octobre 2010.
Le domaine demploi du procd de faade double peau est limit aux
PROGRAMME

zones et catgories de btiments dfinies dans le (Tableau 15), en consi-


drant la limite de dplacement entre tages pour les lments non
structuraux composs de matriaux fragiles.
Les effets de laction sismique sont prendre en compte pour les
zones de sismicit et les catgories de btiments dfinies dans le
(Tableau 15):

Catgorie dimportance de btiment


Zone de
I II III IV (1)
sismicit
Zone 1 Sans prescription Sans prescription Sans prescription Sans prescription
Zone 2 Sans prescription Sans prescription Selon Dossier Selon Dossier
Technique 4 Technique 4
Zone 3 Sans prescription Selon Dossier Selon Dossier Selon Dossier
Technique Technique Technique
Zone 4 Sans prescription Selon Dossier Selon Dossier Selon Dossier
Technique Technique 4 Technique
Zone 5 Sans prescription Selon Dossier Selon Dossier Selon Dossier
Technique Technique 4 Technique
(1)
Cette annexe ne traite pas des mesures prventives spcifiques qui peuvent tre appliques aux
btiments de catgorie dimportance IV pour garantir la continuit de leur fonctionnement en cas de
sisme.

s Tableau 15 : Prise en compte de lala sismique

En complment, les cas particuliers ci-dessous sont dispenss de ces


dispositions:
en zone de sismicit 2: pour les tablissements scolaires rem-
plissant les conditions du 1.1 des Rgles de Construction
Parasismiques PS-MI 89rvises 92 (NF P06-014);
en zones de sismicit 3 et 4: pour les btiments de catgorie
dimportance II remplissant les conditions du 1.1 des Rgles
de Construction Parasismiques PS-MI 89 rvises 92 (NF
P06-014);
en zones de sismicit 5: pour les maisons individuelles appar-
Neuf-Rnovation

tenant la catgorie dimportance II remplissant les conditions


des rgles CP-MI Antilles.
Cette annexe ne traite pas des mesures prventives spcifiques,
dfinir par le matre douvrage dans les documents particuliers du
march, qui peuvent tre demandes notamment dans le cas de
68
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


btiments de catgorie dimportance IV pour garantir la continuit de
leur fonctionnement en cas de sisme.

DES
Types de btiments

D A C C O M P A G N E M E NT
Les produits de la faade double vis--vis du risque sismique peuvent
tre mis en uvre dans les btiments suivants:

Btiments neufs
Les btiments neufs dimensionns conformment au 4.4.3

PROGRAMME
(Limitation des dommages) de lEurocode 8 (EC81), en considrant la
limite de dplacement entre tages, dr, pour les lments non structu-
raux composs de matriaux fragiles.
La limite de dplacement entre tages de lossature primaire est fixe
:
dr.v 0,005.h
avec v = 0,4 selon larrt du 22octobre 2010, soit:
dr 1,25.h/100
avec:
dr: le dplacement de calcul entre tages dfini en 4.4.2.2(2) de lEC8;
h: la hauteur entre tages;
v: le coefficient de rduction pour prendre en compte une plus petite
priode de retour de laction sismique associe lexigence de limita-
tion des dommages.

Btiments existants
En labsence de connaissance concernant le comportement sismique
du btiment existant, les dformations entre tages sont consid-
res forfaitairement quivalentes celles dun btiment neuf pour la
mise en uvre de faades lgres dfinies au paragraphe ci-dessus
[Btiments neufs].

Note

Un btiment existant est moins ductile quun btiment rcent construit selon les
normes parasismiques modernes. Les dformations prises en compte pour un
btiment neuf tel quindiques au paragraphe ci-dessus [Btiments neufs] enve-
loppent celles des btiments existants.
Neuf-Rnovation

Dtermination de laction sismique

Les effets de laction sismique sont dtermins en appliquant une


force Fa horizontale situe au centre de gravit de llment et oriente

1NF EN 1998-1 et NF EN 1998-1/NA. 69


PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

soit dans son plan (Fa parallle) soit perpendiculairement son plan (Fa
perpendiculaire
).
DES

La force sismique, Fa, est donne par la formule:


D A C C O M P A G N E M E NT

Fa = (5,5 x 1 x S x agr / g) x (Wa / qa)


Fa = Ka x (Wa / qa)
Avec:
agr: acclration maximale de rfrence au niveau du sol de classe A
PROGRAMME

en m/s;
1: coefficient dimportance du btiment;
S: paramtre de sol;
Wa: poids de llment en daN;
Qa: coefficient de comportement de llment non structural pris gal
2;
g: acclration de lapesanteur prise gale 9,81 m/s;
Ka: coefficient dont les valeurs sont donnes dans le (Tableau 16).
Calcul de ka = 5,5 x i x S x agr/g
Coefficient dimportance i Classe de
Zone de sismicit S
II III IV sol
2 (faible) 0,47 0,55 A 1
agr (m.s-2) = 0,7 0,64 0,74 B 1,35
0,71 0,82 C 1,5
0,75 0,88 D 1,6
0,85 0,99 E 1,8
3 (modre) 0,62 0,74 0,86 A 1
agr (m.s-2) = 1,1 0,83 1,00 1,17 B 1,35
0,93 1,11 1,30 C 1,5
0,99 1,18 1,38 D 1,6
1,11 1,33 1,55 E 1,8
4 (moyenne) 0,90 1,08 1,26 A 1
agr (m.s-2) = 1,6 1,21 1,45 1,70 B 1,35
1,35 1,61 1,88 C 1,5
1,44 1,72 2,01 D 1,6
1,61 1,94 2,26 E 1,8
5 (forte) 1,68 2,02 2,35 A 1
agr (m.s-2) = 3,0 2,02 2,42 2,83 B 1,2
1,93 2,32 2,71 C 1,15
Neuf-Rnovation

2,27 2,72 3,18 D 1,35


2,35 2,83 3,30 E 1,4

s Tableau 16 : Valeur du coefficient Ka

Cette formule est obtenue partir de la formule de lEurocode 8 4.3.5


en appliquant les conditions les plus dfavorables, soit la priode
70
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


propre du btiment (Ta = T1) et la position de llment en haut du
btiment (Z = H).

DES
Pour les btiments existants, et en labsence de prcision sur la nature
du sol dans les DPM, la force Fa est calcule en considrant un sol de

D A C C O M P A G N E M E NT
classe E.
La vrification sismique doit prendre en compte laction sismique et le
poids propre, sans pondration.
Fa parallle + G et Fa perpendiculaire + G

PROGRAMME
Si laction sismique Fa perpendiculaire est infrieure laction due au vent
ELU, seule la vrification sous charge de vent ELU est suffisante.

Ancrage et attache de la faade lossature primaire


Leffort sismique au niveau de lancrage au gros uvre (cheville et
attache) est pondrer par un coefficient Kalea = 1,5 pour tenir compte
des alas de rpartition des charges:
Fa, ancrage = Kalea x Fa
Pour les attaches sous sollicitations sismiques, les contraintes cal-
cules doivent tre infrieures ou gales aux limites lastiques des
matriaux.
La fixation au gros uvre par cheville est effectue par des chevilles
mtalliques portant le marquage CE sur la base dun ATE selon lETAG
001parties 2 5pour un usage en bton fissur (options 1 6) et res-
pectant les rgles professionnelles du CISMA de 2011.

Ossatures de la faade
Seules les liaisons montants/traverses sous sollicitations sismiques
sont justifier. Les contraintes calcules doivent tre infrieures ou
gales aux limites lastiques des matriaux.

Remplissages
Cas sans exigence

Il nexiste aucune exigence de choix des remplissages, et ce quel que


soit leur technique de maintien lorsque lune des conditions suivantes
est vrifie:
aire dactivit AA1 ou AA3 en pied de faade: prsence humaine
occasionnelle;
Neuf-Rnovation

la hauteur de chute du remplissage est infrieure 3,5 m (mesu-


re entre le point haut du remplissage et le sol);
prsence dun rceptacle: sont considrs comme ouvrages
formant rceptacles pour les chutes de dbris, les balcons,
loggias, auvents et ouvrages similaires dont les dimensions
71
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

respectent les critres suivants pour le dbord du balcon doit


tre suprieur (H dsignant la hauteur d'tage):
- H/10 pour les parties de faades de hauteur infrieure 28m,
DES

sans tre infrieur 1,50 m;


D A C C O M P A G N E M E NT

- H/20 + 1,40 m pour les parties de faades de hauteur sup-


rieure 28m.
Ce dispositif devra tre dimensionn pour rsister une charge acci-
dentelle (ELU) uniformment rpartie de 200daN/m.
PROGRAMME

De plus, si le remplissage du rceptacle est un vitrage, il devra tre en


verre feuillet de scurit et class au moins P5A selon la norme NF
EN 356.

Choix des remplissages

Remplissages vitrs
Lorsquaucune des conditions du [ Remplissages] [Cas sans exi-
gence ] nest respecte pour le composant de vitrage considr, la
nature de ce composant est dfinie selon le (Tableau 17).
Catgorie dimportance de btiment
Zone de sismicit I II III IV
Zone 1 (1) (1) (1) (1)
Zone 2 (1) (1) (2) ou (3) (2) ou (3)
Zone 3 (1) (2) ou (3) (3) (3)
Zone 4 (1) (2) ou (3) (3) (3)
Zone 5 (1) (2) ou (3) (3) (3)
(1): pas de prescription vis--vis de lala sismique.
(2): les vitrages doivent respecter les dimensions maximales prsentes dans la (Figure 22).
(3): les vitrages doivent tre soit feuillets (2B2) soit tremps (1C3). Dans le cas de plusieurs couches
de vitrages (vitrages isolants, respirants, faades multiples) lutilisation dun vitrage recuit ou durci
est possible si sa chute est protge par un vitrage feuillet (2B2).

s Tableau 17 : Choix des vitrages en zones sismiques

4000

3500
Hauteur du vitrage (mm)

3000

2500

2000

1500

1000
Neuf-Rnovation

500

0
0 500 1000 1500 2000 2500

Largeur du vitrage (mm)

s Figure22: Dimensions maximales des vitrages recuits monolithiques satisfaisant lexigence de


72 limitation des dommages
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Autres remplissages
Les remplissages constitus de matriaux fragiles doivent

DES
rpondre des considrations quivalentes celles des rem-
plissages vitrs au regard de la matrise des risques de blessure

D A C C O M P A G N E M E NT
en cas de bris et de chute.
Les remplissages constitus de matriaux ductiles (tle acier,
tle aluminium) ne ncessitent pas de justification sis-
mique hormis celles indiques au paragraphe [ Maintien des
remplissages].

PROGRAMME
Maintien des remplissages

Les dispositions de maintien suivantes ne ncessitent pas de justifica-


tion sous sollicitation sismique:
les remplissages maintenus en feuillures 4cts;
les remplissages colls sur 4cts suivant la technique du VEC
(Verre Extrieur Coll);
les remplissages (cadres rapports, tles) fixs lossature
secondaire par vissage;
les ouvrants de masse infrieure 100kg;
les ouvrants de masse suprieure 100kg si les conditions du
[Remplissages] [Cas sans exigence] sont respectes du ct
du sens douverture.
Pour les remplissages (cadres rapports, tles) maintenus par
accrochage, il convient de sassurer dun recouvrement rsiduel des
crochets 5mm lors de leur rotation. Celle-ci est induite par la dfor-
mation en paralllogramme de lossature secondaire, calcule par-
tir de la formule du [Types de btiments] de cette annexe. Pour les
btiments existants on utilise galement la formule du [Types de
btiments].
Les cadres rapports comportant des fixations ou attaches fonc-
tionnant par frottement devront faire lobjet dessais sismiques
spcifiques.
Neuf-Rnovation

73
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

ANNEXE D Mthode decalcul thermique

Calcul du coefficient de transmission thermique


DES

moyen Ucw
D A C C O M P A G N E M E NT

Le calcul du coefficient de transmission thermique Ucw de la faade


double peau dpend du degr de ventilation de lespace dair entre
peaux. Les mthodes indiques ci-aprs sont des mthodes simpli-
fies donnant des valeurs scuritaires et bases sur les normes de
calcul existantes, en particulier lannexe D de la norme NF EN ISO
PROGRAMME

12631. Des tudes au cas par cas peuvent toutefois permettre de pr-
ciser limpact de lespace dair ventil.
De plus, les mthodes se limitent des espaces dair ventils natu-
rellement (sans ventilation mcanique) et de largeur infrieure
300 mm. Toutefois, en labsence de mthode existante pour des lar-
geurs suprieures, on considre par hypothse que les mthodes
suivantes sont galement valables pour des largeurs suprieures
300mm.

Espace dair fortement ventil (au sens de la norme NF EN ISO 6946)

Lespace dair entre peaux est considr comme fortement ventil sur
lextrieur si les sections des orifices de ventilations en parties haute
et basse de la faade sont suprieures 1500mm par mtre de lon-
gueur horizontale, ce qui correspond une fente continue de largeur
suprieure 1,5 mm.
Dans ce cas, le calcul du coefficient de transmission thermique de la
faade double peau sobtient par la formule suivante:

1
U cw =
1
+ 0, 09
U cw1

O:
Ucw1 est le coefficient de transmission thermique de la peau int-
rieure de la faade tenant compte des tous ses composants (vitrage,
profils, espaceurs) et calcul conformment au 2.2.6 du fascicule
3/5 des Rgles Th-U, en W/(m.K).

Note

La valeur de 0,09 m.K/W correspond lcart entre les rsistances thermiques


superficielles intrieure et extrieure calcules conformment la norme NF EN
ISO 6946La valeur de 0,09 m.K/W correspond lcart entre les rsistances ther-
miques superficielles intrieure et extrieure calcules conformment la norme
Neuf-Rnovation

NF EN ISO 6946.

Espace dair faiblement ventil (au sens de la norme NF EN ISO 6946)

Lespace dair entre peaux est considr comme faiblement ventil sur
lextrieur si les sections des orifices de ventilations en parties haute
74
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


et basse de la faade sont infrieures 1500mm par mtre de lon-
gueur horizontale, ce qui correspond une fente continue de largeur
infrieure 1,5 mm.

DES
Dans ce cas, le calcul du coefficient de transmission thermique de la

D A C C O M P A G N E M E NT
faade double peau sobtient par la formule suivante:

1
Ucw =
1500 Av Av 500
Rcw, u + Rcw, v
1000 1000

PROGRAMME
1 1
Rcw, u = + + Rs 0,17
Ucw1 Ucw 2

1
Rcw, v = + 0, 09
Ucw1
O:
Rcw,u est la rsistance thermique quivalente avec espace dair non
ventil, en m.K/W;
Rcw,v est la rsistance thermique quivalente avec espace dair forte-
ment ventil, en m.K/W;
Av est la section des orifices de ventilations en parties haute et
basse de la faade, en mm;
Ucw1 est le coefficient de transmission thermique de la peau int-
rieure de la faade tenant compte des tous ses composants (vitrage,
profils, espaceurs) et calcul conformment au 2.2.6 du fascicule
3/5 des Rgles Th-U, en W/(m.K);
Ucw2 est le coefficient de transmission thermique de la peau ext-
rieure de la faade tenant compte des tous ses composants (vitrage,
profils, espaceurs) et calcul conformment au 2.2.6 du fascicule
3/5 des Rgles Th-U, en W/(m.K);
Rs est la rsistance thermique quivalente de lespace dair sup-
pos non ventil, en m.K/W, calcule laide de la norme NF EN ISO
6946. En pratique, pour des largeurs de lespace dair comprises entre
25 et 300mm, une valeur unique peut tre prise: Rs = 0,18 m.K/W.

Note1

Les valeurs de 0,09 m.K/W et de 0,17 m.K/W correspondent respectivement


lcart entre les rsistances thermiques superficielles intrieure et extrieure cal-
cules conformment la norme NF EN ISO 6946, et leur somme.
Neuf-Rnovation

Note 2

Du fait de la position de la protection solaire dans la double peau et de sa faible


paisseur, le gain thermique apport par cette protection sur le coefficient de
transmission thermique est ngligeable: Ucws = Ucw

75
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Calcul des facteurs de transmission de lnergie


solaire Scw et lumineuse TLcw
DES

La mthode de calcul indique dans ce paragraphe reprend les prin-


D A C C O M P A G N E M E NT

cipes dcrits dans la norme XP P50-777. Une mthode simplifie est


propose pour calculer le facteur de transmission solaire et lumineuse
des vitrages. Dans le cas o une protection solaire est prsente entre
peaux, il est ncessaire de calculer galement les facteurs Scws et TLcws
correspondant la faade double peau avec protections solaires plei-
nement dployes.
PROGRAMME

Les mthodes indiques ci-aprs sont des mthodes simplifies don-


nant des valeurs scuritaires en terme de confort estival et bases sur
les normes de calcul existantes (XP P50-777, NF EN 410, NF EN 13363-
1). Des tudes au cas par cas peuvent toutefois permettre de prci-
ser limpact de lespace dair ventil en tenant compte ventuellement
des caractristiques spectrales des composants.
Cette mthode se limite la prise en compte de protections solaires
entre peaux, sans lames inclines et ne traite pas des brise-soleil.
Les protections solaires doivent de plus avoir des caractristiques de
transmission et de rflexion nergtiques comprises dans la gamme
suivante: e,B < 0,5 et 0,1 < e,B < 0,8.
Le principe gnral consiste dcouper la faade en lments dorien-
tation et dinclinaison identiques et de calculer dabord pour chaque
lment la transmission lumineuse ainsi que la composante directe
du facteur solaire (Scw1) de la peau extrieure. Toutes les composantes
de la double peau sont ensuite dduites par une mthode dassem-
blage simplifie.
Neuf-Rnovation

76
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


DES
D A C C O M P A G N E M E NT
PROGRAMME
Calcul de TLg et Sg
Calcul de TLcw,ext et Scw1, ext de la double
de la peau extrieure peau assemble

Assemblage final :
calcul de TLcw et Scw
de la double peau
assemble
Calcul de Sf/p
des parties opaques
de la double
peau assemble

s Figure23 : Transmission de lnergie solaire et lumineuse

Note1

De manire gnrale, toutes les hypothses simplificatrices retenues dans cette


mthode conduisent surestimer les facteurs de transmission solaire et lumi-
neux, ce qui est scuritaire en termes de confort dt. En particulier, la lame dair
entre peaux est suppose non ventile. Pour les valeurs des facteurs solaires
sans protection, il est considr que les valeurs calcules sont valables aussi bien
en condition de consommation quen condition de confort dt (ScwC=ScwE=Scw).

Note2

En toute rigueur un correctif pour prendre en compte les incidences rasantes


devrait tre appliqu. En effet, les calculs raliss ne sont valables thoriquement
qu incidence normale au vitrage. Toutefois, du fait des simplifications dj uti-
lises, du faible impact de cette correction et par souci de simplification, ce cor-
rectif nest pas retenu.

Note 3

Pour des protections solaires non couvertes par la mthode ci-dessous ou pour
plus de prcision dans les calculs, un calcul dtaill des facteurs de transmission
NEuF-RNOvATION

solaire et lumineuse des vitrages avec et sans protection solaire est possible. Les
facteurs de transmission solaire et lumineuse Sgi, Sgsi, TLgi, TLgsi des vitrages
de chaque module et leurs composantes ne sont alors pas calcules selon les
[Calcul des composantes des vitrages dune facette i (double peau sans protec-
tion solaire)] et [Calcul des composantes des vitrages d une facette i (double
peau avec protection solaire)] mais conformment aux normes NF EN 13363-2 et
XP P50-777, en particulier son Annexe A concernant les stores lames.
77
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Division de la faade en modules

Note
DES

Ce paragraphe sera considrer en fonction des formes et des expositions des


D A C C O M P A G N E M E NT

diffrentes faades pour un chantier donn par le bureau dtude thermique.

Les frontires des modules doivent tre choisies de faon obtenir


des modules rptitifs juxtaposs simples calculer. Le plus souvent,
ces frontires sont confondues avec les axes de symtrie des profils
PROGRAMME

(montants ou traverses) de l'ossature de la faade double peau. La


norme NF EN ISO 12631donne davantage de prcision sur le choix de
ces frontires.
Les modules doivent ensuite tre regroups en modules moyens din-
clinaison et dorientation identiques.
La (figure24) constitue un exemple.

A3

Mur
opaque
A5

Mur
opaque

A2
A1

A4 Mur
opaque

Amoy1 = 4.A1
Amoy2 = 8.A2
Amoy3 = 2.A3
Neuf-Rnovation

Amoy4 = 8.A4
Amoy5 = 4.A5
s Figure24: Division de la faade en modules

78
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Note 1

Pour les faades courbes et de manire viter la surabondance de donnes


renseigner dans le moteur rglementaire, une orientation moyenne peut tre

DES
utilise.

D A C C O M P A G N E M E NT
Note 2

Les surfaces renseigner sont comptabilises ct intrieur de dalle (ou refend)


dalle (ou refend). Les apports solaires supplmentaires au niveau des nez de
dalle peuvent tre comptabiliss sous forme dapport linique dpendant du pont

PROGRAMME
thermique de liaison entre la faade et la dalle / refend (cf. Chapitre6des Rgles
Th-S).

Calcul des facteurs de transmission lumineuse et de transmission


solaire directe (Scw1) pour la peau extrieure et chaque facette i

Pour chaque facette identifie prcdemment, les facteurs de trans-


mission lumineuse TLcw,i et la composante directe du facteur solaire
Scw1,i de la peau extrieure sont calculs:

Scw1, i , ext =
Ag , ext
e , ext

(A g , ext + Af , ext + Ap , ext )

TLcw, i , ext =
v , ext Ag , ext
(A g , ext + Af , ext + Ap , ext )

Ag,ext(2) est la plus petite aire visible du vitrage de la peau extrieure,


vue des deux cts de la paroi en m2. On ne tient pas compte des
dbordements des joints.
Af,ext (2) est la plus grande aire projete de la menuiserie de la peau
extrieure prise sans recouvrement, vue des deux cts de la paroi,
en m2.
Ap,ext(2) est la plus petite aire visible du panneau opaque de la peau
extrieure, vue des deux cts de la paroi en m2. On ne tient pas
compte des dbordements des joints.
e,ext, v,ext sont les caractristiques globales du vitrage nu de la peau
extrieure, dtermines selon la norme NF EN 410.
Neuf-Rnovation

2Les aires projetes visibles de la menuiserie et de l'lment de remplissage sont prendre en compte
par rapport aux parties du profil au voisinage immdiat de l'lment de remplissage 79
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012
DES
D A C C O M P A G N E M E NT

Af Af
PROGRAMME

s Figure25: Dtermination des aires projetes

Calcul des composantes de la double peau sans protection solaire


pour chaque facette i

Le principe consiste corriger les composantes des facteurs de trans-


mission solaire et lumineuse de la peau intrieure partir des caract-
ristiques de la peau extrieure.

Calcul des composantes des vitrages dune facette i


(double peau sans protection solaire)
e, int Scw1, i , ext
Sg1 =
1 e, int ' e, ext

Sg 3 = 0

Avec Sg = Sg1 + Sg 2 + Sg 3 ;

v , int TLcw, i , ext


TLg =
1 v , int ' v , ext ;

TLg , dif = 0
.
Avec:

Scw1, i , ext. e , int . (1 Scw1, i , ext ' e , ext )


e1 = 1 Scw1, i , ext e, ext +
1 ' e, ext. e , int ;

e2 =
(1 e, int e, int ) .Scw1, i , ext
1 ' e, ext. e, int .

O:
Neuf-Rnovation

e,int, v,int, e,int, v,int sont les caractristiques globales du vitrage nu de


la peau intrieure, dtermines selon la norme NF EN 410;
e,ext, v,ext sont les caractristiques de rflexion globales du vitrage
nu de la peau extrieure dans le sens du rayonnement, dtermines
selon la norme NF EN 410;
80
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


'e,ext, 'v,ext sont les caractristiques de rflexion globales du vitrage
nu de la peau extrieure ct oppos au rayonnement, dtermines
selon la norme NF EN 410;

DES
e,int, v,int sont les caractristiques de rflexion globales du vitrage nu

D A C C O M P A G N E M E NT
de la peau intrieure dans le sens du rayonnement, dtermines selon
la norme NF EN 410;
Scw1,i,ext et TLcw,i,ext sont les facteurs de transmission solaire direct et
lumineuse de la peau extrieure de la facette i considre, dtermi-
ns selon le [Calcul des facteurs de transmission lumineuse et de

PROGRAMME
transmission solaire directe (Scw1) pour la peau extrieure et chaque
facette i];
Rcw,u est la rsistance thermique quivalente de la double peau avec
espace dair non ventil, en m.K/W, dtermine selon le [Espace
dair faiblement ventil (au sens de la norme NF EN ISO 6946)].

Note 1

Ces formules sont bases sur le norme NF EN 410en considrant en particulier


que la lame dair entre peaux est non ventile, ce qui est scuritaire en termes de
confort estival.

Note 2

Ces formules supposent que la rflexion nergtique et lumineuse des l-


ments opaques ventuellement prsents dans les peaux est identique celle des
vitrages des peaux.

Dtermination des facteurs de transmission solaire des


autres lments opaques de chaque facette

f .Uf
Scw1, i , ext. 1
f .Uf 1 Scw1, i , ext ' e, ext 25
Sf = Scw1, i , ext. + +
25 1 1
10. + 0, 3 5. + 0, 3
Uf Uf

p.Up
Scw1, i , ext. 1
p.Up 1 Scw1, i , ext ' e, ext 25
Sp = Scw1, i , ext. + +
25 1 1
10. + 0, 3 5. + 0, 3
Up Up
O:
Uf et Up sont les coefficients de transmission thermique des profils
et des remplissages opaques de la peau intrieure, calculs selon le
Neuf-Rnovation

2.3. du fascicule 3/5 des Rgles Th-U dition 2012;


Les coefficients dabsorption nergtiques du cadre et des parties
opaques peuvent tre mesurs laide de la norme NF EN 410;
dfaut de mesure, les valeurs suivantes, issues de lAnnexe D de la
norme XP P50-777, peuvent tre utilises:
81
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

pour les couleurs claires (blanc, jaune, orange, rouge clair): f,p
= 0,4
pour les couleurs moyennes (rouge sombre, vert clair, bleu clair,
DES

gris clair): f,p = 0,6


D A C C O M P A G N E M E NT

pour les couleurs sombres (brun, vert sombre, bleu vif, gris
moyen): f,p = 0,8
pour les couleurs fonces (noir, brun sombre, bleu sombre, gris
sombre), f,p = 1,0.
PROGRAMME

Dtermination des composantes des facteurs de


transmission solaire et lumineuse moyen Scwi et TLcwi de
chaque facette

Scw1, i =
S g1 Ag , int
( A g , int + Af , int + Ap , int )

Scw 2, i =
S g2 Ag , int + SfAf , int + SpAp , int
( A g , int + Af , int + Ap , int )

Scw3, i = Scws 3, i = 0

TLcw, i =
TL A g g , int

( A g , int + Af , int + Ap , int )

TLcw, dif , i = 0
O:
Ag,int(3) est la plus petite aire visible du vitrage de la peau intrieure,
vue des deux cts de la paroi en m2. On ne tient pas compte des
dbordements des joints;
Af,int (3) est la plus grande aire projete de la menuiserie de la peau
intrieure prise sans recouvrement, vue des deux cts de la paroi, en
m2;
Ap,int(3) est la plus petite aire visible du panneau opaque de la peau int-
rieure, vue des deux cts de la paroi en m2. On ne tient pas compte
des dbordements des joints;
TLg est le facteur de transmission lumineuse sans protection solaire
de chaque vitrage de la facette i, dtermin suivant le [Calcul des
composantes des vitrages dune facette i (double peau sans protec-
tion solaire)];
Neuf-Rnovation

Sg1 est la composante courte longueur donde du facteur de trans-


mission de lnergie solaire sans protection solaire de chaque vitrage

3Les aires projetes visibles de la menuiserie et de l'lment de remplissage sont prendre en compte
82 par rapport aux parties du profil au voisinage immdiat de l'lment de remplissage.
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


de la facette i, dtermine suivant le [Calcul des composantes des
vitrages dune facette i (double peau sans protection solaire)];

DES
Sg2 est la composante rmise du facteur de transmission de lner-
gie solaire sans protection solaire de chaque vitrage de la facette i,

D A C C O M P A G N E M E NT
dtermine suivant le [Calcul des composantes des vitrages dune
facette i (double peau sans protection solaire)];
Sf est le facteur solaire du cadre sans protection solaire, dter-
min suivant le [Calcul des composantes des vitrages dune facette i
(double peau avec protection solaire)];

PROGRAMME
Sp est le facteur solaire de llment de remplissage opaque sans
protection solaire, dtermin suivant le [Calcul des composantes
des vitrages dune facette i (double peau avec protection solaire)].

Af Af

s Figure26: Dtermination des aires projetes

Calcul des composantes de la double peau avec protection solaire


pour chaque facette i

Le principe consiste corriger les composantes des facteurs de trans-


mission solaire et lumineuse de la peau intrieure partir des caract-
ristiques de la peau extrieure et de la protection solaire intgre.

Calcul des composantes des vitrages dune facette i


(double peau avec protection solaire)
e, int . e, B.Scw1, i , ext
Sgs1 =
(1 ' e, ext. e, B ) . (1 e, int . e, B ) 2 e, B. ' e, ext e, int
Sg. (1 e , B e , B + (1 Sg ) . e , B )
Sgs 2 = 0.02 + Sg. e , B + Sgs1
3. ( Rcw, u + 0, 7 ) + 1

Sgs3 = 0
Neuf-Rnovation

83
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

O:
Sgs = Sgs1 + Sgs 2 + Sgs 3 ;
DES

v , int . v , B.TLcw, i , ext


TLgs =
D A C C O M P A G N E M E NT

(1 ' v, ext. v, B ) . (1 v, int . v, B ) 2 v, B. ' v, ext v, int ;


v , int . v , B , dif .TLcw, i , ext
TLgs , dif =
(1 ' v, ext. v, B ) . (1 v, int . v, B ) 2 v, B. ' v, ext v, int .
O:
PROGRAMME

e,int, v,int, e,int, v,int sont les caractristiques globales du vitrage nu de


la peau intrieure, dtermines selon la norme NF EN 410;
'e,ext, 'v,ext sont les caractristiques de rflexion globales du vitrage
nu ct oppos au rayonnement de la peau extrieure, dtermines
selon la norme NF EN 410.
Scw1,i,ext et TLcw,i,ext sont les facteurs de transmission solaire direct et
lumineuse de la peau extrieure de la facette i considre, dtermin
selon le [Calcul des facteurs de transmission lumineuse et de trans-
mission solaire directe (Scw1) pour la peau extrieure et chaque facette
i];
e,B, v,B,dif, e,B, v,B, sont les caractristiques globales de la protection
solaire intgre entre peaux, dtermines selon la norme NF EN
14500;
Sg est le facteur de transmission solaire global des vitrages de la
double peau assemble sans protection solaire, dtermin selon le
[Calcul des composantes des vitrages dun module moyen i (double
peau sans protection solaire)];
Rcw,u est la rsistance thermique quivalente de la double peau avec
espace dair non ventil, en m.K/W, dtermine selon le [Espace
dair faiblement ventil (au sens de la norme NF EN ISO 6946)].

Note 1

Ces formules simplifies se basent sur les normes NF EN 410 et NF EN 13363-1


avec lajout dun coefficient majorateur permettant de sassurer que la valeur de
facteur solaire obtenu est suprieure la valeur prcise pour tre scuritaire en
terme de confort estival et dimensionnement des charges de refroidissement.

Note 2

Ces formules supposent que les rflexions nergtiques et lumineuses de la pro-


tection solaire sont identiques dans les deux sens (sens du rayonnement et sens
oppos au rayonnement).
Neuf-Rnovation

Note 3

Ces formules supposent que la rflexion nergtique et lumineuse des l-


ments opaques ventuellement prsents dans les peaux est identique celle des
vitrages des peaux.
84
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Dtermination des facteurs de transmission solaire des
autres lments opaques de chaque facette

DES
f .Uf
e, B. 1

D A C C O M P A G N E M E NT
f .Uf 1 e, B e, B 255
Sfs = e, B. + +
25 1 1
10. + 0, 3 5. + 0, 3
U f U f

p.Up
e, B. 1
p.Up 1 e, B e, B 255

PROGRAMME
Sps = e , B. + +
25 1 1
10. + 0, 3 5. + 0, 3
Up Up
O Uf et Up sont les coefficients de transmission thermique des profi-
ls et des remplissages opaques de la peau intrieure, calculs selon
le 2.3. du fascicule 3/5 des Rgles Th-U dition 2012.
Les coefficients dabsorption nergtiques du cadre et des parties
opaques peuvent tre mesurs laide de la norme NF EN 410;
dfaut de mesure, les valeurs suivantes, issues de lAnnexe D de la
norme XP P50-777, peuvent tre utilises:
pour les couleurs claires (blanc, jaune, orange, rouge clair): f,p
= 0,4;
pour les couleurs moyennes (rouge sombre, vert clair, bleu clair,
gris clair): f,p = 0,6;
pour les couleurs sombres (brun, vert sombre, bleu vif, gris
moyen): f,p = 0,8;
pour les couleurs fonces (noir, brun sombre, bleu sombre, gris
sombre), f,p = 1,0.

Note

Limpact de la peau extrieure sur le facteur solaire des lments opaques de la


double peau est nglig face limpact de la protection solaire dploye. Neuf-Rnovation

85
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Dtermination des composantes des facteurs de


transmission solaire et lumineuse moyens Scwi et TLcwi de
chaque facette
DES
D A C C O M P A G N E M E NT

Scws1, i =
S gs1 Ag , int
( A g , int + Af , int + Ap , int )

Scws 2, i =
S gs 2 Ag , int + SfsAf , int + SpsAp , int
( A g , int + Af , int + Ap , int )
PROGRAMME

Scws 3, i = 0

TLcws , i =
TL gs Ag , int
( A g , int + Af , int + Ap , int )

TLcws , dif , i =
TL gs , dif Ag , int
( A g , int + Af , int + Ap , int )

O:
Ag,int(4) est la plus petite aire visible du vitrage de la peau intrieure,
vue des deux cts de la paroi en m2. On ne tient pas compte des
dbordements des joints;
Af,int (4) est la plus grande aire projete de la menuiserie de la peau
intrieure prise sans recouvrement, vue des deux cts de la paroi, en
m2;
Ap,int(4) est la plus petite aire visible du panneau opaque de la peau int-
rieure, vue des deux cts de la paroi en m2. On ne tient pas compte
des dbordements des joints;
TLgs est le facteur de transmission lumineuse avec protection solaire
de chaque vitrage de la facette i, dtermin suivant le [Calcul des
composantes des vitrages dune facette i (double peau avec protec-
tion solaire)];
TLgs,dif est la composante diffuse du facteur de transmission lumi-
neuse avec protection solaire de chaque vitrage de la facette i, dter-
mine suivant le [Calcul des composantes des vitrages dune facette
i (double peau avec protection solaire)];
Sgs1 est la composante courte longueur donde du facteur de trans-
mission de lnergie solaire avec protection solaire de chaque vitrage
de la facette i, dtermine suivant le [Calcul des composantes des
vitrages dun module moyen i (double peau avec protection solaire)];
Neuf-Rnovation

Sgs2 est la composante rmise du facteur de transmission de


lnergie solaire avec protection solaire de chaque vitrage du module

4Les aires projetes visibles de la menuiserie et de l'lment de remplissage sont prendre en compte
86 par rapport aux parties du profil au voisinage immdiat de l'lment de remplissage.
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


i, dtermine suivant le [Calcul des composantes des vitrages dun
module moyen i (double peau avec protection solaire)];

DES
Sfs est le facteur solaire du cadre avec protection solaire, dter-
min suivant le [Dtermination des facteurs de transmission solaire

D A C C O M P A G N E M E NT
des autres lments opaques de chaque facette];
Sps est le facteur solaire de llment de remplissage opaque avec
protection solaire, dtermin suivant le [Dtermination des fac-
teurs de transmission solaire des autres lments opaques de chaque
facette].

PROGRAMME
Af Af

s Figure27: Dtermination des aires projetes

Renseignement de la faade double peau dans Th-BCE

La faade double peau se dcrit sous la forme de plusieurs modules


moyens diffrents dorientation et dinclinaison identiques, il nest pas
possible de dfinir de coefficient moyen global de la faade.
Les surfaces renseigner dans la mthode Th-BCE correspondent aux
surfaces des diffrents modules moyens. Les diffrentes composantes
des facteurs de transmission solaire et lumineuse sont ceux calculs
aux [Calcul des composantes des vitrages dune facette i (double
peau sans protection solaire)] et [Calcul des composantes des vitrages
dune facette i (double peau avec protection solaire)]. Les valeurs sans
protection solaire en condition de consommation peuvent tre prise
gales celles en condition de confort dt et gales aux compo-
santes Scw (ScwC=ScwE=Scw).
Linclinaison et lorientation de chaque facette doivent tre rensei-
gnes, ainsi que les masques proches ou lointains. Par exemple, les
facettes 4 et 2se masquent entre elles dans lexemple de la (Figure 24).

Valeurs tabules
Les paragraphes suivants donnent des valeurs de Ucw de la faade
double peau en fonction de la largeur des espaces de ventilation qui-
Neuf-Rnovation

valente (surface de ventilation ramene au mtre linaire).

87
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

Fentes continues quivalentes de largeur suprieure 1,5


mm (espace fortement ventil)
DES
D A C C O M P A G N E M E NT
PROGRAMME

Ucw2 Ucw1

> 1,5 mm

s Figure28: Fentes continues quivalentes de largeur suprieure 1,5 mm (espace fortement ventil)

Ucw1 [W/(m.K)] Ucw [W/(m.K)]


1 0,9
1,2 1,1
1,4 1,2
1,6 1,4
1,8 1,5
2 1,7
2,2 1,8
2,4 2,0
2,6 2,1
2,8 2,2
3 2,4
3,5 2,7
4 2,9
4,5 3,2
5 3,4

s Tableau 18 : Coefficient de transmission thermique surfacique Ucw dune faade double peau avec
espace dair fortement ventil en fonction du coefficient Ucw1 de la peau intrieure, en W/(m.K)
Neuf-Rnovation

88
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Fentes continues quivalentes de largeur infrieure ou
gale 1mm (espace faiblement ventil)

DES
D A C C O M P A G N E M E NT
PROGRAMME
Ucw2 Ucw1

>1 mm

s Figure29: Fentes continues quivalentes de largeur infrieure ou gale 1mm (espace faiblement
ventil)

Ucw2 [W/(m.K)]
Ucw1 [W/
1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 2,8 3 3,5 4 4,5 5
(m.K)]
1 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9
1,2 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
1,4 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2
1,6 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3
1,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4
2 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,5 1,5 1,5
2,2 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,5 1,5 1,5 1,6 1,6 1,7
2,4 1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,5 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8
2,6 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,9
2,8 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0
3 1,1 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1
3,5 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3
4 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,0 2,1 2,1 2,3 2,4 2,4 2,5
4,5 1,3 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7
5 1,3 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9
Neuf-Rnovation

s Tableau 19 : Coefficient de transmission thermique surfacique Ucw dune faade double peau avec
espace dair faiblement ventil en fonction des coefficients Ucw1 et Ucw2 des peaux intrieure et extrieure,
en W/(m.K)

89
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

ANNEXE E Mise enuvre

Conditions requises pour la mise en uvre


DES
D A C C O M P A G N E M E NT

tat des supports

La pose des faades ne peut tre entreprise que si les conditions sui-
vantes sont toutes satisfaites:
les travaux de structure (bton, mtal, bois, etc.) sont suffisam-
ment avancs et la structure suffisamment stabilise pour per-
PROGRAMME

mettre le traage de la faade et pour qu'il n'y ait pas par la suite
de risque de dtrioration ou de drglage de cette faade;
les axes de rfrence du btiment sur chaque faade et les
niveaux chaque tage sont tracs. Ces axes sont tracs un
endroit qui restera visible jusqu' l'application des revtements
des murs intrieurs. Ces axes de rfrence sont lusage exclu-
sif du faadier;
les abords du btiment sont dgags et nivels pour permettre
les livraisons par camion au pied du btiment;
les accs aux niveaux sont excuts;
les supports de la faade et la zone de levage sont dgags;
le montage de la faade ne peut dbuter dans les conditions
normales que lorsque les supports (gros uvre ou structure
qui doivent recevoir ou surplomber cette faade) sont entire-
ment termins. Dans le cas exceptionnel o la pose de la faade
est dbute avant la fin des travaux de gros uvre, pour la
poursuite de ces travaux, les axes de rfrence ne pourront se
faire qu' partir de ceux convenus au dbut de la pose de cette
faade. Il est aussi ncessaire, dans ce cas, de prvoir une pro-
tection lourde afin de prserver la scurit des intervenants et
de la faade.

Protections collectives de chantier

Les protections collectives de chantier doivent tre adaptes au mode


de mise en uvre de la faade et en particulier ne doivent pas utiliser,
sauf accord particulier, les ancrages prvus pour la faade.

Tolrances admissibles des supports

Les supports doivent respecter les tolrances admissibles dfinies au


Cahier des Clauses Particulires au projet.
Neuf-Rnovation

Les supports doivent respecter les tolrances dfinies ce sujet par


les prescriptions qui les concernent et particulirement celles de la
norme XP P 28-003.

90
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Tolrances de positionnement et de performances des ancrages

Les ancrages doivent tre positionns conformment aux plans remis

DES
par le faadier dans les tolrances.

D A C C O M P A G N E M E NT
Les ancrages en uvre sont rputs avoir les performances dfinies
par leur Cahier des Charges ou ATE sur la base de leur position tho-
rique (par exemple, qualit du bton prescrite, nuance des aciers,
duret du bois, etc.).

Mode d'excution des travaux

PROGRAMME
Approvisionnement du chantier

Le dchargement et la manutention ne doivent pas entraner:


de dformation permanente qui peut nuire la rsistance des
assemblages ou des ossatures, l'aspect et la pose de la
faade, des remplissages et des fentres;
de dgradation qui risque d'affecter les performances, la rsis-
tance la corrosion des matriaux et l'esthtique de la faade.

Tolrances de pose de la faade

Les tolrances de pose de la faade ne peuvent tre respectes que si


la structure et particulirement les supports respectent les tolrances
prvues.
L'cart entre la position d'excution constate et la position thorique
dfinie par les plans doit respecter deux critres:
la tolrance d'ensemble: e;
la tolrance locale: p, tolrance de bosse, ressaut ou creux
localis.
La tolrance e est dfinie dans le (Tableau 20) en fonction de D: plus
grande valeur entre H et L/2, o H est la ligne verticale dveloppe
de la partie de faade concerne et L/2 sa demi-longueur horizontale
dveloppe.
La tolrance p est dfinie dans le (Tableau 21) en fonction de p: distance
dveloppe entre deux points quelconques de la faade.
D e
(m) (cm)
D 2,6 0,5
2,6 < D 10 0,027.D +0,43
10 < D 30 0,7
30 < D 0,01.D + 0,4
Neuf-Rnovation

s Tableau 20 : Tolrance densemble

91
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

p p
(m) (cm)
p 2,6 1
DES

2,6 < p 10 0,054.p +0,86


D A C C O M P A G N E M E NT

10 < p 30 1,5
30 < p 0,02.p + 0,8

s Tableau 21 : Tolrance locale

La tolrance sur l'entraxe de deux montants conscutifs sur la hau-


teur de la fentre lorsque ceux-ci constituent le dormant des ouvrants
PROGRAMME

est de 1mm. La tolrance sur la longueur des diagonales de la baie


constitue des ossatures formant dormant est 2mm.

Calfeutrements

Les calfeutrements doivent respecter la NF DTU 44.1 et la norme NF


DTU 36.5 pour les mastics ou les cahiers des charges pour les pro-
duits hors DTU.
Dans le cas de l'utilisation d'une membrane d'tanchit, il est impor-
tant de tenir compte notamment, des conditions climatiques lors de la
mise en uvre et de la prparation des supports, des surfaces mini-
males d'adhrence, des recouvrements entre les membranes, des
projections accidentelles prvisibles, du primaire d'adhrence ven-
tuel, du faonnage des soufflets qui permettent d'absorber les mouve-
ments diffrentiels prvisibles.

Mouvements diffrentiels

Les ouvrages doivent tre mis en uvre en respectant les jeux fonc-
tionnels dclars du projet.

Protection des ouvrages

La faade vise par ce document est un ouvrage manufactur mis en


place sous son aspect dfinitif.
D'une manire gnrale, il n'existe pas de protection efficace des
faades pendant la construction.
Certaines dgradations importantes de l'aspect du produit (par
exemple par certains matriaux tels le ciment, le pltre, ou par des
chocs) qui ne peuvent tre rpares, ncessitent parfois le remplace-
ment de ce produit.
Cependant, et sur prescription spciale du Cahier des Clauses
Techniques Particulires, des protections locales (pices ou panneaux
de protection sur zone de passage) des mises en place diffres d'l-
Neuf-Rnovation

ments de faade peuvent tre envisages localement.

Essai in situ leau

Dans le cas dun dfaut dtanchit leau sur un ouvrage de faade,


une mthodologie dpreuve in situ leau qui permet de localiser
le(s) dfaut(s) et de vrifier lefficacit des rparations, est dcrite
92
dans la norme NF EN 13051.
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


ANNEXE F Entretien etmaintenance
Lentretien et la maintenance des faades double peau sont une nces-

DES
sit. Lobjectif est de compenser linvitable usure qui est la cons-

D A C C O M P A G N E M E NT
quence aussi bien de lusage normal que du vieillissement naturel des
matriaux. Les vertus dun bon entretien sont dassurer la scurit, de
prserver l'aspect et la qualit du service rendu, dassurer la dure de
vie et enfin de maintenir la valeur des ouvrages.
Le matre douvrage devra noter les diffrentes interventions ralises
sur les ouvrages, la date de ralisation, ainsi que les rfrences des

PROGRAMME
personnes qui sont intervenues.

Entretien
La notion dentretien recouvre lensemble des actions destines
maintenir les ouvrages en bon tat. La principale action dentretien
sur une faade double peau consiste au nettoyage priodique des
lments de faades double peau, tels que les vitrages, les surfaces
mtalliques et les chneaux, afin de garantir lcoulement des eaux de
pluie.

Maintenance
Lorsque certaines oprations doivent tre confies des spcialistes,
l'entretien devient alors maintenance. Pour ces oprations, il est sou-
vent conseill de passer un contrat de maintenance: dans ce cas, les
professionnels prennent lengagement de procder des examens
priodiques de ces quipements ainsi quau remplacement prventif
de certaines pices.

Note

Une rglementation peut imposer pour certains quipements des visites dins-
pection priodique. Cest le cas par exemple, des ouvrants de dsenfumage, dans
les tablissement recevant du public, qui doivent selon larticle DF10 du rgle-
ment de scurit, faire lobjet dune vrification annuelle par un organisme agr.

Rparation
La rparation est laction de remise en tat quil sera ncessaire de
raliser aprs une dfaillance ou une rupture intempestive. La rpara-
tion est gnralement laffaire de spcialistes.
Les rparations les plus courantes, ralises sur les faades double
peau et qui doivent tre spcifiquement abordes dans le DIUO
Dossier d'intervention ultrieure sur l'ouvrage sont: le remplace-
Neuf-Rnovation

ment dun vitrage en cas de bris et la rfection des calfeutrements.

Rglementation
En fin de travaux, lentrepreneur se doit de remettre au matre dou-
vrage une notice dentretien et de maintenance, prcisant en par-
ticulier les moyens daccs, la mise en scurit des ouvriers et les 93
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

procdures appliquer pour chaque opration. Cette notice sera int-


gre dans le Dossier d'intervention ultrieure sur l'ouvrage (DIUO)
que le matre douvrage doit constituer pour son btiment.
DES

Les travaux d'entretien et de maintenance doivent tre excuts en


D A C C O M P A G N E M E NT

respectant la rglementation en vigueur ainsi que les rgles de l'art en


la matire.

Note

Il est rappel en particulier qu la date de publication du prsent document:


PROGRAMME

le Code du Travail (article R 235-3-2) stipule dans les rgles auxquelles sont
tenus de se conformer les matres d'ouvrages entreprenant la construction ou
l'amnagement de btiments, que les btiments et leurs quipements doivent
tre conus et raliss de faon telle que les surfaces vitres en lvation ou en
toiture puissent tre nettoyes sans danger pour les travailleurs effectuant ce
travail et pour ceux prsents dans le btiment et autour de celui-ci, en choisissant
chaque fois que possible, des solutions de protection collective (voir en compl-
ment la circulaire DRT n95-07 du 14avril 1995);

le Code du Travail (article R 235-5) indique que les matres douvrage doivent
laborer et transmettre aux utilisateurs un dossier dentretien avec notamment
les dispositions prises pour le nettoyage des surfaces vitres, notamment les
moyens darrimage et de stabilit dchafaudage ou de nacelle;

le Code du Travail (article L 235-15) indique que le matre d'ouvrage fait tablir et
complter par le coordonnateur undossier d'intervention ultrieur sur l'ouvrage
rassemblant toutes les donnes de nature faciliter la prvention des risques
professionnels lors d'interventions ultrieures. Ce dossier comporte notamment
selon l'article R 238-37, le dossier de maintenance des lieux de travail prvu
l'article R 235-5;

le dcret n 65-48 du 8janvier 1965 et ses complments traite des mesures sp-
ciales de protection et de salubrit que les chefs dtablissement, dans le cadre
du Code du Travail, doivent prendre en particulier lors doprations dentretien et
de nettoyage.

Choix des produits dentretien et mthode


L'entretien et la maintenance doivent respecter l'ensemble des pres-
criptions contenues dans le Dossier d'intervention ultrieure sur
l'ouvrage (DIUO) et les notices remises par les entreprises lors de la
ralisation des ouvrages.
D'une faon gnrale, les conditions dans lesquelles sont effectues
les oprations d'entretien et de maintenance ne doivent pas entraner
de dgradation des ouvrages environnants.
Il faut vrifier, en particulier, si les produits de nettoyage peuvent tre
Neuf-Rnovation

utiliss sans dommage ou sans inconvnient sur les matriaux avec


lesquels ils peuvent tre mis en contact; de mme il faut utiliser du
matriel, des techniques ou procds prconiss par le fabricant.
Sont proscrire pour le nettoyage:
l'utilisation d'appareils haute pression;
94 lutilisation de grattoirs mtalliques sur les surfaces vitres;
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


lutilisation de solvants organiques non prescrits par le
fabricant.

DES
Il est toujours recommand de consulter l'entreprise qui a ralis les
travaux.

D A C C O M P A G N E M E NT
Frquence des nettoyages
Lorsque lambiance ne comporte pas dlments agressifs comme
c'est le cas gnralement en zone rurale ou urbaine peu dense, une
frquence de nettoyage semestrielle peut convenir.

PROGRAMME
Une frquence plus rapproche peut s'avrer ncessaire en fonction
de conditions particulires sur la configuration de la faade double
peau ou de son environnement:
en cas de faible pente (< 15);
en ambiance urbaine dense, industrielle ou marine;
en prsence darbres ou de vgtaux proximit de la faade
double peau;
en fonction de lexigenced'aspect (htel, magasin).

Prescriptions particulires sur diffrents produits


Vitrages

Le nettoyage se fait leau claire ou avec des dtergents lgers, ou


des agents neutres exempts de matires abrasives, fluores ou de
produits trs alcalins et selon les prconisations des fournisseurs.
De mme, les outils employs ne doivent pas rayer le verre. Aussitt
aprs lavage, il convient dessuyer la totalit de la surface des vitrages.
Certains vitrages spciaux, par exemple certains vitrages couche ou
srigraphis, sabls, maills, etc. ncessitent un entretien particulier
qui doit tre prcis la livraison de la faade double peau.

Note

La mise en uvre dun vitrage couche autonettoyante, permet de limiter len-


crassement de ceux-ci et ainsi despacer les oprations de nettoyage.

Surfaces en aluminium anodis ou thermo-laqu

Le nettoyage de ces surfaces peut seffectuer lponge au moyen


deau additionne dun agent mouillant; il doit tre complt par un
rinage soign leau claire et un essuyage avec un chiffon doux et
absorbant ou une raclette non agressive. Cette opration peut tre
Neuf-Rnovation

combine avec le nettoyage des vitrages.


Pour les zones moyennement encrasses: nettoyer avec de leau
contenant un produit nettoyant non abrasif, lponge ou avec une
brosse douce. Rinage leau claire et essuyage. Il est essentiel de
prohiber lusage de produits trs agressifs, tels que certains dter-
gents mnagers et lessives et des produits fortement basiques ou 95
PROFESSIONNELS FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR
Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012

acides. De plus, il faut proscrire les tampons abrasifs grossiers, tels


que paille de fer, papier meri, etc.
DES

Les surfaces aluminium anodis ou thermo-laqu, peuvent dans cer-


taines conditions faire lobjet doprations de rnovations, laide
D A C C O M P A G N E M E NT

de produits lgrement abrasifs ou solvants. Pour ces oprations il


est ncessaire de recourir une entreprise spcialise qui tablira une
prconisation de traitement aprs diagnostic.

Note
PROGRAMME

La norme NF A 91-451 traite de la qualification des produits d'entretien d'alumi-


nium anodis.

Surfaces acier thermo-laqu


L'entretien et la maintenance des surfaces en acier thermo-laqu trai-
ts selon les spcifications de la normeNFP 24-351, s'effectuent dans
les mmes conditions que les [surfaces en aluminium].

Acier inoxydable
Les prconisations sont les mmes que celles prcdemment indi-
ques pour les [surfaces en aluminium]. La frquence des nettoyages
pour une surface rugueuse en acier inoxydable doit tre augmente
en tenant compte des prescriptions fournies par l'entreprise qui a ra-
lis l'ouvrage.
Pour les oprations de nettoyage, l'utilisation d'ponges est recom-
mand ou dfaut celles de brosses douces de type nylon (sauf sur
fini brillant ou miroir). Le brossage doit tre effectu dans le sens du
polissage. Il faut viter les tampons, les brosses et laines mtalliques,
les brosses dures, les brosses nylons sur les polis brillant ou miroir,
les tampons et poudres abrasifs mme trs fins, les produits chlors,
cirant et javellisant.
L'entretien avec des produits lessiviels courants s'avre inefficace
lorsqu'il s'agit d'enlever les traces de doigts. Les produits donnant
satisfaction comportent le plus souvent des acides avec fonction
dgraissante. Un rinage soigneux suivi d'un essuyage est toujours
ncessaire.

Profils pr-extruds en caoutchouc


et/outhermoplastiques
Les profils pr-extruds en caoutchouc et/ou thermoplastiques uti-
liss en garniture dtanchit des joints rsistent gnralement aux
Neuf-Rnovation

produits lessiviels employs pour le nettoyage des faades double


peau. Sauf spcifications particulire on ne doit utiliser ni solvants
organiques, ni abrasifs ou instruments pointus ou tranchants.
Lors de lentretien ou de la maintenance des quincailleries douvrants,
viter le contact de ces profils avec les huiles et graisses.
96
FAADE MULTIPLE DOUBLE PEAU VENTILE NATURELLEMENT SURLEXTRIEUR

PROFESSIONNELS

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Garnitures dtanchit ralises laide
demastic

DES
Les garnitures dtanchit exposes, ralises laide de mastic,

D A C C O M P A G N E M E NT
doivent galement tre priodiquement nettoyes dans les mmes
conditions que les joints caoutchoucs. Ce nettoyage sera galement
loccasion dun contrle, afin de dtecter une ventuelle altration et
dy porter remde en cas de besoin.
Dans le cas d'une rparation d'une garniture de mastic, il sera nces-
saire de bien vrifier ladhrence et la compatibilit du mastic utilis

PROGRAMME
avec les produits existants.

Quincailleries douvrants
Tant pour lentretien que pour la maintenance et les rparations ven-
tuelles, il est ncessaire de bien suivre la notice fournie par l'entre-
prise lors de la ralisation de l'ouvrage et les prconisations des
fournisseurs.
Si une lubrification est ncessaire, utiliser le produit prconis aux
endroits indiqus. Les surplus de graisse (ou dhuile) cachent sou-
vent un mauvais fonctionnement, une usure et donc une dtrioration
future.
Pour les ouvrants il est ncessaire de prvoir a minima, une visite de
maintenance annuelle qui portera sur les oprations suivantes:
vrification du rglage;
serrage de la visserie au niveau des organes de rotation;
lubrification ventuelle des pices soumises frottement;
contrle des pices de rotation, du guidage et du
fonctionnement.
Toute pice dtriore doit tre change.
Pour des usages intensifs, les frquences devront tre adaptes afin
de maintenir les ouvrants en bon tat.

Note

Pour les ouvrants de dsenfumage, dans les ERP, la vrification priodique doit
tre confier un organisme agr.

Produits sous Avis Technique


Lors de l'utilisation de produits ou de procds sous Avis Technique,
Neuf-Rnovation

on devra se reporter celui-ci pour connatre les prconisations d'en-


tretien et de maintenance.

97
PARTENAIRES du Programme
Rgles de lArt Grenelle
Environnement 2012

Agence de lenvironnement et de la matrise de lnergie


(ADEME) ;
Association des industries de produits de construction
(AIMCC) ;
Agence qualit construction (AQC) ;
Confdration de lartisanat et des petites entreprises
du btiment (CAPEB) ;
Confdration des organismes indpendants de
prvention, de contrle et dinspection (COPREC
Construction) ;
Centre scientifique et technique du btiment (CSTB) ;
lectricit de France (EDF) ;
Fdration des entreprises publiques locales (EPL) ;
Fdration franaise du btiment (FFB) ;
Fdration franaise des socits dassurance (FFSA) ;
Fdration des promoteurs immobiliers de France (FPI) ;
Fdration des syndicats des mtiers de la prestation
intellectuelle du Conseil, de l'Ingnierie et du Numrique
(Fdration CINOv);
GDF SuEZ ;
Ministre de l'cologie, du Dveloppement Durable et de
l'nergie ;
Ministre de l'galit des Territoires et du Logement ;
Plan Btiment Durable ;
SYNTEC Ingnierie ;
Union nationale des syndicats franais darchitectes
(uNSFA) ;
union nationale des conomistes de la construction
(uNTEC) ;
union sociale pour lhabitat (uSH).

Les productions du Programme Rgles de lArt Grenelle


Environnement 2012 sont le fruit dun travail collectif
des diffrents acteurs de la filire btiment en France.

BAT I M
N
ENT
PLA

UR E
D

ABL
GuIDE

FAADE MuLTIPLE
DOuBLE PEAu vENTILE
NATuRELLEMENT
SuRLEXTRIEuR

FvRIER 2014
NE N
u F-R
N OvATI O

Les faades double peau sont des solutions techniques de plus en plus utilises
dans le cadre de la rhabilitation de btiments ou de constructions neuves pour
rpondre notamment aux exigences de la nouvelle rglementation thermique
RT 2012.
Lobjectif de ce guide est de constituer un premier rfrentiel, en apportant un
descriptif aux diffrents types de faades multiples et multiparois.
Il vise attirer lattention sur les principales dispositions constructives des
faades multiples double peau ventiles sur lextrieur, pour les faades double
peau minces (dont lpaisseur de la lame dair est comprise entre 200 et 600mm
sans possibilit daccder la lame dair) et les faades double peau paisses
(dont lpaisseur de la lame dair est suprieure 600mm).
Les principes de justification multicritres de ces faades sont apports : stabilit
et solidit mcanique, rsistance aux chocs, scurit incendie, performances
thermiques, etc.
Enfin, ce guide apporte une mthode de calcul thermique conformment la
rglementation thermique RT 2012.

P R O G R A M M E D A C C O M P A G N E M E N T D E S P R O F E S S I O N N E L S

Rgles de lArt Grenelle Environnement 2012


Ce programme est une application du Grenelle Environnement. Il vise revoir lensemble des rgles de construc-
tion, an de raliser des conomies dnergie dans le btiment et de rduire les missions de gaz effet de serre.
www.reglesdelart-grenelle-environnement-2012.fr