Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Generador estndar
Cojinete sencillo y doble
Descarga de aire del extremo motriz
Kato Engineering Inc.
P.O. Box 8447
Mankato, MN USA
56002-8447
Tel: 507-625-4011
Fax: 507-345-2798
Correo electrnico:
katoengineering@emerson.com
www.kato-eng.com
Copyright 2012 Kato Engineering, Inc. Todos los derechos reservados
Pgina 1
ndice
Introduccin......................................................... 4
Prlogo............................................................................ 4
Instrucciones de seguridad................................................ 4
Capacidades/descripcin................................................... 4
Principios de construccin y de funcionamiento...... 5
Inductor.............................................................................. 5
Rotor.................................................................................. 5
Rodamientos...................................................................... 5
Cajas de conexiones.......................................................... 6
Sistema de excitacin........................................................ 6
Sistema opcional de PMG................................................. 7
Otras opciones................................................................... 7
Instalacin........................................................... 8
Inspeccin al recibir.......................................................... 8
Desempacar y mover...................................................... 8
Ubicacin........................................................................... 8
Diseo de la base.............................................................. 8
Montaje del motor primario, alineacin.............................. 9
Alineacin de dos cojinetes..................................... 9
Alineacin del acoplamiento corto de dos cojinetes.... 11
Alineacin de un cojinete............................................. 18
Desvo de la pata.............................................................. 23
Sujecin con clavijas........................................................ 23
Conexiones elctricas...................................................... 23
Calefactores................................................................. 23
Inspeccin antes del arranque......................................... 24
Instrucciones de seguridad
A fin de prevenir lesiones o daos en el equipo, todas las personas involucradas
en la instalacin, operacin y mantenimiento del generador descrito en este
manual deben ser personal calificado y capacitado en las normas vigentes de
seguridad que rigen su trabajo.
Capacidades/descripcin
Las placas de identificacin, que se localizan en un lado del generador, incluyen
el nmero de serie y del modelo, as como informacin de las capacidades e
informacin de cojinetes y lubricacin.
El ncleo del inductor se compone de laminados, hojas delgadas de acero elctrico, que
se apilan y se mantienen en su lugar mediante anillos y barras de apoyo. Los anillos y
las barras estn soldados o son parte del bastidor de acero. Las placas base de montaje
estn soldadas a la parte inferior del bastidor. Las placas base de montaje permiten que
se monte la unidad en la base del grupo electrgeno.
Rotor
El conjunto principal del rotor es el campo giratorio. Consiste en devanados en un
ncleo, que a la vez se montan en un eje de acero. La unidad de armadura del excitador
y el rotor opcional de generador de imanes permanentes (PMG) tambin se montan en
el eje como el (los) ventilador(es) y otros accesorios opcionales. El ncleo consiste en
laminados, hojas delgadas de acero elctrico, que se apilan juntas. El ncleo forma los
polos salientes (cuatro, seis, ocho o 10). Con seis o ms polos, estos generalmente se
sujetan a un cubo central.
El eje est hecho de acero enrollado o forjado de alta resistencia, torneado para adaptar
todos los componentes del generador giratorio. Las ranuras en el eje aseguran la
colocacin precisa del rotor, de la armadura del excitador y del rotor PMG opcional,
as como de los acoplamientos de transmisin. En el lado del excitador, el eje tiene
una ranura o agujero en su lnea central para tender los cables giratorios de campo al
rectificador.
Cajas de conexiones
La caja de conexiones de cables principales aloja las conexiones de carga.
Adems, el generador puede tener cajas de conexiones auxiliares para conectar
las salidas del detector de temperaturas, conexiones del calefactor y salidas de
sensores.
Sistema de excitacin
El sistema de excitacin consiste en la unidad del inductor excitador y la unidad
de armadura del excitador:
Regulador de
voltaje
Cables de salida
Inductor principal
Inductor del excitador (armadura)
Inductor del PMG
(armadura) (campo)
Otras opciones
Otras opciones incluyen, entre otras cosas, calefactores, filtros y dispositivos
para deteccin de temperatura.
Precaucin: No intente transportar un Verifique la resistencia del aislamiento del devanado antes de poner en
generador de un solo cojinete sin contar funcionamiento el generador (vea la seccin de mantenimiento).
con un apoyo adecuado para el rotor y al
que se haya retirado la unidad del rotor del Proteja con calefactores los generadores que funcionan en forma intermitente en
excitador. El no respetar esta advertencia ubicaciones muy hmedas. Caliente lentamente los generadores que se ponen
puede provocar daos en el equipo. en funcionamiento despus de haberlos sometido a temperaturas muy bajas para
evitar una condensacin excesiva.
Precaucin: Bloquear o limitar el flujo
normal del aire de entrada o salida del
generador puede provocar daos a las
Diseo de la base
El tipo de base a usar depender de la naturaleza del sitio de instalacin.
bobinas elctricas.
Sin embargo, la base del generador debe ser rgida, estar nivelada y no tener
vibraciones. Las perforaciones de montaje deben ser ms grandes que los
sujetadores para permitir su alineacin.
Indicador de cuadrante
Volante
Eje
Puntero del
indicador de
cuadrante para
excentricidad
frontal
Dimetro Excentricidad
del piloto permitida (TIR)
6.5 0.002
7.5 0.002
8 0.002
10 0.003
11.5 0.003
14 0.004
16 0.005
18 0.005
21 0.006
24 0.007
Adaptador
Puntero del indica-
dor de cuadrante
para excentricidad
radial Eje
Adaptador
Eje
Volante
Mida y registre el juego lateral del cigeal del motor y el juego lateral
del generador. Ajuste el juego lateral del motor a la posicin de alineacin
recomendada por el fabricante. Verifique que el juego axial del generador se
fije a una posicin de una mitad de la distancia medida o a una posicin que
permita crecimiento trmico completo del eje del generador cuando funcione a
temperaturas nominales.
Volante
Puntero del indica-
dor de cuadrante Alojamiento del volante
para alineacin
paralela
Eje
Despus de la verificacin final de ajuste y excentricidad del generador, retire Aviso: Las tolerancias entre el piloto del
las cuas horizontales del alojamiento del volante del adaptador y mueva adaptador y el hueco del alojamiento del
el generador hasta el adaptador. Luego apriete los sujetadores. Vuelva a volante estn diseadas para cumplir con la
comprobar la alineacin. Asegrese de que la excentricidad total del indicador tolerancia de 0.001 a 0.015 pulgadas.
angular (cara) no exceda 0.001 de pulgada por pulgada del dimetro del eje del
generador y que la excentricidad total del indicador paralela (radial) no exceda
de 0.003 pulgadas.
#4-40 4* 0.4
#6-32 8* 0.9
#8-32 14 * 1.6
#10-24 20 * 2.3
#10-32 23 * 2.6
1/4-20 4 1 6 1 8 2 11 3 5 1 7 2 10 2 14 3
5/16-18 8 2 11 2 17 3 24 4 10 2 14 3 25 5 34 7
3/8-16 15 3 20 4 31 6 42 8 12 2 16 3 40 10 54 14
7/16-14 24 5 32 6 50 10 65 13 70 15 95 20
1/2-13 36 7 50 10 75 ** 15 100 20 24 5 32 6 100 20 135 27
9/16-12 55 10 75 14 110 20 150 25 150 30 200 40
5/8-11 75 12 100 17 150 25 200 20 200 40 275 55
3/4-10 130 25 175 24 260 50 350 70 370 50 500 70
7/8-9 145 20 195 28 425 60 575 80 600 60 800 80
1.0-8 190 22 250 30 650 75 875 100 900 90 1200 120
1 1/8-7 265 27 350 35 790 80 1075 100 1200 120 1650 160
1 1/4-7 375 40 500 55 1100 120 1500 150 1750 180 2400 250
1 3/8-6 490 50 650 70 1450 150 1950 200 2300 230 3100 300
1 1/2-6 625 60 850 90 1750 180 2350 250 3000 300 4000 400
* Pulgada-libras
* Pulgada-libras
** Para Orejetas Elctricas use 44 Pies-lbs (60 N-M)
Tabla 3: Valores recomendados de par de torsin lubricado. (Si no se usa lubricante, aumente los valores en 25%).
Grado 8.8
DIMENSIN Grado 4.8 a 6.8 Grado 6.9 a 8.8 CUBIERTAS CON EMPAQUE Grado 10.9
DEL pies-libra Newton-Metro pies-libra Newton-Metro pies-libra Newton-Metro pies-libra Newton-Metro
TORNILLO pies-libra Tol N-M Tol pies-libra Tol N-M Tol pies-libra Tol N-M Tol pies-libra Tol N-M Tol
M4 x .70 1.1 1.5 2 2.7 2.9
M5 x .80 2.3 3.1 4 5.3 6
M6 x 1.00 4 1 5.2 1 7 1 9.3 2 4 1 5 1 10 2 14 3
M7 X 1.00 6.5 1 8.7 2 11 1 15 3 16 5 34 7
M8 x 1.25 10 2 13 3 18 2 24 5 11 2 15 4 25 10 54 14
M10 x 1.50 20 4 27 5 32 4 43 9 13 3 18 4 47 15 95 20
M12 x 1.75 34 7 45 9 58 7 77 15 19 4 26 5 83 20 135 27
M14 x 2.00 54 10 72 13 94 10 125 23 132 30 200 40
M16 x 2.00 80 13 108 18 144 13 192 32 196 40 275 55
M18 x 2.50 114 22 152 29 190 22 253 50 269 50 500 70
M20 x 2.50 162 23 216 30 260 23 347 50 366 60 800 80
M22 x 2.50 202 23 269 31 368 23 491 55 520 90 1200 120
M24 x 3.00 245 25 327 33 470 25 627 65 664 120 1650 160
M27 x 3.00 360 40 480 52 707 40 943 100 996 180 2400 250
M30 x 3.50 500 50 667 70 967 50 1289 130 1357 230 3100 300
Adaptador
Platos de Y
transmisin
Ventilador
Eje
S A
W
Orificios para
pernos
Figura 12: Plato de transmisin y adaptador del
generador de un solo cojinete
Agujeros de perno
roscados
C B
Volante G
Cubo de transmisin
Platos de
transmisin
Volante
Con los ventiladores de chapa con cubos soldados que a la vez se montan
en el cubo de transmisin, marque el cubo de transmisin lo ms cercano
posible al cubo del ventilador. Afloje los dos tornillos de sujecin, el perno
de sujecin del ventilador y los pernos del ventilador. Coloque una cua
para abrir el ventilador y quitarlo del paso (ver la Figura 15). Despus de
sujetar los pernos de los discos de transmisin al volante, alinee el cubo
del ventilador a la marca para regresar el ventilador a su posicin original.
Asegrese de que la espiga est colocada a fondo debajo del cubo del
ventilador y en posicin de modo que el tornillo de sujecin la presione.
Apriete el perno de sujecin del cubo del ventilador y los tornillos de
sujecin. Instale los pernos del ventilador y apritelos segn la Tabla 3.
Ventilador
Discos de
transmisin Pernos del ventilador
Llave
Orificios para
pernos
Marca de alineacin
en el cubo de
transmisin
Perno del cubo del ventilador
Cubo del
ventilador
Monte la unidad de armadura del excitador sin escobillas al eje del generador
(como se describe en los siguientes procedimientos de armado).
Adaptador
Ventilador
Eje
Platos de transmisin
Cubo de transmisin
Avellane las perforaciones hasta el dimetro adecuado para la clavija. Limpie las
virutas e instale las clavijas.
Conexiones elctricas
Si someti el generador a un cambio rpido de temperatura, congelamiento
o condiciones de humedad durante su transporte o almacenamiento, mida
la resistencia del aislamiento de cada devanado y seque el generador, si es
necesario, como se describe en la siguiente seccin de mantenimiento.
Calefactores
Cuando el generador tenga calefactores opcionales para evitar la condensacin
del agua durante perodos prolongados sin actividad, conecte los calefactores
para que arranquen cuando se apague el generador y se detengan cuando se
encienda el generador. Algunos generadores con calefactores tienen termostatos.
El termostato se debe ajustar por encima del punto de roco. Consulte los
esquemas elctricos para ver las caractersticas de los calefactores.
Advertencia: No levante las aspas del Sujete todas las cubiertas y protecciones.
motor del generador haciendo palanca. Las
aspas se pueden debilitar, lo que puede Gire lentamente el rotor con el mecanismo de arranque adecuado (bloquee
provocar lesiones serias o la muerte por el motor o el volante) por una revolucin para ver si el rotor gira libremente.
proyeccin de partculas.
Revise los cojinetes para ver que estn bien lubricados.
Aviso: Para instrucciones especficas de Determine la direccin de rotacin del motor y asegrese de que coincida
lubricacin, consulte siempre la hoja de con la rotacin del generador.
lubricacin de cojinetes que se entrega
con su manual o la placa de lubricacin Asegrese de que los requerimientos de potencia cumplan con los datos en
en el generador. El uso de lubricantes no la placa de identificacin del generador.
autorizados puede provocar fallas en los
cojinetes Asegrese de que el conjunto de motor-generador est protegido con un
gobernador de motor adecuado y contra el exceso de velocidad.
Retire las herramientas y otros artculos que estn cerca del generador.
2. Desconecte los cables de la bobina del campo del excitador EF1 y los
terminales EF1 y EF2 en el terminal EF2, y conecte el cable positivo de la
batera al cable de la bobina inductora EF1.
-Batera de 12
o 24 voltios
+
Diodo de 3
amperios o F- Regulador
superior F+ de voltaje
EF2 EF1
100
80
Desajuste
permitido
60
nominal)
Desajuste
40 excesivo
20
0 20 40 60 80 100
Funcionamiento paralelo
Para que el generador funcione en modo paralelo con un sistema en
funcionamiento, la secuencia de fases del generador debe ser igual que la del
sistema. Use transformadores para reducir el voltaje a un nivel aceptable y luego
use un medidor de rotacin de fases o un mtodo de lmpara incandescente,
descritos en los manuales de maquinaria elctrica, para una verificacin de la
secuencia de fases.
Interruptor Lmparas de
de carga sincronizacin
Diariamente
Compruebe visualmente que los alojamientos de cojinetes del generador no
muestren filtraciones de aceite.
Con los generadores que tengan cojinetes de bola o de rodillo, compruebe las
vibraciones de la mquina y la condicin de los cojinetes con un analizador de
espectro o medicin de impulsos de choque.
Limpie el devanado del generador usando alguna de las dos opciones siguientes
(dependiendo de la gravedad de la contaminacin) 1) aire comprimido y
disolvente elctrico o 2) desengrasante y lavado con agua caliente a alta
presin. Seque el devanado a los niveles aceptados de resistencia (consulte el
procedimiento para secado).
Inspeccione que los muones de los cojinetes del eje del rotor no estn
desgastados ni estriados.
Con los generadores que tienen cojinetes de bola o de rodillo, reemplace los
cojinetes.
Con generadores que tengan cojinetes de friccin, cambie las camisas de los
cojinetes y los retenes de aceite.
Dao fsico: Este contribuye a la falla del aislamiento elctrico al abrir rutas
de filtracin a travs del aislamiento. Los daos fsicos pueden ser ocasionados
por choque fsico, vibracin, exceso de velocidad, fuerzas de cortocircuito o
arranque directo, eventos paralelos fuera de fase, erosin por materia extraa,
daos ocasionados por objetos extraos y ciclos trmicos.
Abrasin: La abrasin o contaminacin de otras fuentes, como productos Advertencia: Cuando use disolventes de
qumicos y sustancias abrasivas o conductoras, puede daar el devanado y las limpieza, asegrese de que haya ventilacin
superficies de las conexiones. adecuada y proteccin para el usuario.
La inhalacin de vapores puede impedir
Fisuras: Las fisuras o abrasin del aislamiento pueden ser resultado de esfuerzos la respiracin y/o provocar daos a los
mecnicos prolongados o anormales. En las bobinas del inductor, la holgura de rganos internos.
la estructura de soldado es un signo de dichos fenmenos y por s misma puede
provocar ms daos mecnicos o elctricos si se deja sin revisar.
Limpieza
Exterior: Quite el polvo suelto del exterior con un trapo limpio sin pelusa. Quite
las acumulaciones de mugre pegada con un detergente o disolvente que no
dae la pintura ni las superficies metlicas. Use una aspiradora para limpiar los
puertos de ventilacin.
Inductor principal
2. Mida por separado la resistencia del aislamiento de cada fase con las otras
dos fases en corto al bastidor.
Secado con calor externo: Coloque cerca del devanado lmparas calientes,
calefactores (adems de los que se suministraron) o un tubo de vapor. Monitoree
las temperaturas de embobinado. Eleve gradualmente la temperatura de
embobinado a un ritmo de 10 a 20 F (-12 a -6 C) por hora hasta 200 F (93
C). Mida la resistencia del aislamiento a intervalos de 1 hora. Generalmente la
resistencia del aislamiento disminuir cuando se eleva la temperatura y luego
aumentar gradualmente y se nivelar.
Negativo
Positivo
Positivo
Ctodo
Ohmmetro
nodo
Diodo Diodo
inverso estndar
voltios voltios
6. Retire el PMG (opcional) y la armadura del excitador como se describe a Precaucin: Asegrese de que los cables
continuacin. del campo del generador estn planos en el
conducto de cables para que no se rasguen
7. Apoye el eje. Retire los pernos del extremo del excitador y de la abrazadera al momento de halar. No hale de las orillas
del extremo y retire la abrazadera del extremo. Golpee ligeramente con de los disipadores de calor o de las bobinas
un maso de goma o de fibra para aflojar la abrazadera del extremo si es de la armadura del excitador.
necesario. Repita con la abrazadera del extremo motriz (si aplica).
9. Retire el rotor (vea la Figura 23). Primero sujete un tubo sobre el eje en Precaucin: Asegrese de que el tubo sea
el extremo motriz. Sujete las eslingas alrededor del tubo en un extremo y lo suficientemente resistente para soportar
alrededor del eje en el extremo opuesto. Levante el rotor y muvalo hacia el peso del rotor y que no tenga bordes
fuera, descansando el rotor mientras se mueven las eslingas hacia abajo del speros en el interior que pudieran daar
tubo para la siguiente etapa de elevacin. el eje.
Advertencia: Campos magnticos 4. Si el generador tiene un rotor PMG, extraiga por separado usando fuerza
resistentes - Hale el PMG hacia fuera con la mano. Envuelva el rotor PMG en plstico para evitar contaminar
en sentido recto. La unidad puede halar con virutas metlicas. Aviso: algunas unidades PMG interiores usan una
hacia otros componentes de acero. Tenga contratuerca para sujetar el rotor PMG. Consulte la Figura 26. Para retirar el
cuidado de no pellizcarse los dedos o las rotor PMG con una contratuerca:
manos. Mantngase alejado si tiene algn
dispositivo mdico implantado; los fuertes a) En la arandela de seguridad, levante haciendo palanca la pestaa que
campos magnticos pueden provocar falla est doblada hacia abajo en una ranura de la contratuerca. Luego destornille
del dispositivo mdico y producir la muerte. la contratuerca con una llave inglesa y retire la contratuerca.
Precaucin: Asegrese de que los cables b) Hale recto hacia atrs el rotor PMG. Tenga cuidado de no levantar el
del campo del generador estn planos en el PMA cuando hale hacia fuera.
conducto de cables para que no se rasguen
al momento de halar. No hale de las orillas c) Envuelva el rotor PMG en plstico para evitar contaminar con virutas
de los disipadores de calor o de las bobinas metlicas.
de la armadura del excitador.
5. Lentamente hale hacia fuera del eje del generador la unidad de la armadura.
Si no se puede extraer el excitador con la mano, use un gato hidrulico
como se muestra en la Figura 25.
Ranura
A B
Ranura de
alineacin Llave
del rotor Armadura del Hombro
del PMG Manga de la excitador
armadura del
excitador Vista de extremo Vista de corte B-B
A-A del excitador del eje
Ranura para
Figura 24: Unidad de armadura del excitador cables
Orificios para
pernos
Hombro
Llave
Ranura
Placa
Gato hidrulico
Contratuerca
2. Use un extractor para retirar el cojinete del extremo del eje con una tapa. Si
se va a volver a usar el cojinete, asegrese de que el extractor proporcione
presin solo contra el anillo interior del cojinete (ver la Figura 26).
Extractor contra Tapa para proteger el extremo del eje
cojinete
Montaje
Instalacin del cojinete (se efecta antes de instalar el rotor)
1. Caliente el cojinete a 220 F (104o C) - 250 F (121o C) en un horno limpio o
con un calefactor de induccin.
2. Arranque el cojinete caliente en el eje. Luego use una fibra o tubo de metal
blando para golpear el cojinete y que entre en su lugar.
3. Tienda planos los cables del campo del generador en el canal de cables con Precaucin: No golpee en el rectificador
los extremos de los cables proyectados ms all del extremo del eje. ni en las bobinas de la armadura. Puede
producirse dao a los componentes.
4. Coloque la unidad de la armadura del excitador en lnea con el eje y gire la
unidad a la posicin donde la ranura en la manga del excitador est en lnea
con la llave en el eje del generador.
Prepare como sigue las unidades que no se puedan almacenar en un rea con
temperatura y humedad controladas:
Coloque una etiqueta adecuada al generador para asegurar que se retiren las
grasas conservantes y las bolsas de desecante antes de poner en servicio la
unidad.
Herramientas especiales
Extractor de cojinetes Para cambiar los cojinetes.
Extractor de excitador Para extraer la armadura del excitador
Herramientas estndar
Herramienta para cable Engarzadora
Linterna Como se requiera
Pistola para engrasar Para lubricar los cojinetes
Martillo De superficie blanda
Lmpara (incandescente) Luz de seguridad
Destornilladores Estndar, del tamao que se requiera
Destornilladores Phillips, del tamao que se requiera
Llave Ajustable, 12 pulgadas
Juego de llaves Para apretar de 0 a 100 pies/lb
Juego de llaves Allen, 1/8 a 1/2 pulgada
Juego de llaves Cubo, 1/4 a 1 pulgada con dado de 3/8 y 1/2 pulgada
Juego de llaves Estndar, combinacin plana/de cubo tamaos de 1/4 a 1 pulgada
Aspiradora Elctrica con boquilla no metlica
Materiales
Aire Comprimido, seco.
Inhibidor de corrosin Aceite de baja emisin Nox-Rust VC #10 Oil o equivalente
Material para cubrir Bolsas de desecante impermeable para proteccin contra la humedad
durante el almacenamiento del equipo a largo plazo
Detergente Como se requiera para limpiar
Guantes Protectores contra sustancias qumicas
Guantes Protectores elctricos
Calentadores Calefactor, para eliminar el exceso de humedad en reas hmedas y
secar el motor o las bobinas del generador
Plstico Proteccin para almacenamiento a largo plazo
Trapos Como se requiera para limpiar
Agua Tibia y limpia, para limpieza
Etiquetas De advertencia y precaucin
Cubierta del
excitador
Inductor del
excitador
Caja de conexin
de cables
Cubierta a
Rectificador
prueba de goteo
Ventilador
Adaptador
Armadura
del excitador
Abrazadera del
extremo
Rotor