Hctor Viel Temperley

Legin extranjera
(1978)

Bajo las estrellas del invierno

La liebre que una vez que yo miraba

atardecer volaban los chimangos!
sali del sol y se sent a mirarme

El pjaro que una maana

se pos exactamente sobre mi corazn
a una hora en que su cuerpo todava
calentaba la piel ms que el sol

El pene entre mis dedos de ese enfermo

al que ayud a orinar mientras marchbamos
lentamente una noche a un hospital
cruzando playas de estacionamiento

La perra que buscaba a mi pene en la sombra

cada vez que sala para orinar desnudo
mirando las estrellas del invierno
antes de regresar corriendo hasta el colchn
iluminado por el fuego que arda toda la noche
en los troncos que hachaba con mi hacha todo el da

La mujer que peda serenamente auxilio

agitando los brazos y volviendo a nadar
en las primeras horas de una tarde pesada
en que yo con el pan en el estmago
no encontraba a otro hombre en las orillas

Y todos los metros que nad por el mar

sin ver jams a la terrible aleta
Y mi alegra de noche en las ramas de un rbol
oyendo tangos en mi adolescencia
Y mis siestas sentado junto al cajn de un muerto
descansando en la digna frescura de una bveda
del verano porteo que nos haba humillado

Hablo de todas las horas y de todos los das

y de todas las estaciones y de todos los aos

Pero la liebre que una vez que estaba solo

se ubic exactamente entre el sol y mis ojos
guardando exactamente la distancia
que guarda un ngel que visita a un hombre

Y el pjaro que un da
se pos exactamente sobre mi corazn
lo que es igual a recibir de un golpe
el propio corazn en el lugar exacto
el nico lugar del universo
donde es una victoria recibirlo

Y la perra que se acercaba agitando la cola

cada vez que volvamos a encontrarnos desnudos
y solos bajo el cielo del oeste

En fin
Brillan los miles de ojos que me miran
Brillan las estrellas del oeste en invierno
Sobre la borda del colchn iluminada por las llamas
me siento arreglo el fuego
leo diarios viejos mientras mi sombra crece
Son las tres de la tarde en el reloj
que despus del almuerzo se detiene
La noche es larga
Toda la noche sopla el viento
Mi muslo brilla con la saliva de la perra
o entre las piernas de una mujer de buen carcter
desnuda alegre dormida satisfecha
Vuelvo a despertarme cuando quiero
Vuelvo a salir al fro y a orinar nuevamente
porque estas noches bebo mucha agua
El fuego hace sudar al que lo cuida

En fin
Hice orinar a un hombre
Salv del mar a una mujer lejana
Y s que puedo recordar algunos otros
actos de ms amor de ms coraje

En fin
Pienso en todas las horas pienso en todos los das
pienso en todos los aos sin encontrar mi imagen

Pero una liebre un pjaro una perra

me miraron a los ojos al corazn al sexo
como creo que slo me mir tambin el mar
una madrugada de verano en que vagaba
con una pistola en el puo sin tener donde afeitarme
Crawl
(1982)
Hospital Britnico
(1986)
Hospital Britnico
Mes de marzo de 1986

Pabelln Rosetto, larga esquina de verano, armadura de ma-

riposas: Mi madre vino al cielo a visitarme.

Tengo la cabeza vendada. Permanezco en el pecho de la Luz

horas y horas. Soy feliz. Me han sacado del mundo.

Mi madre es la risa, la libertad, el verano.

A veinte cuadras de aqu yace murindose.

Aqu besa mi paz, ve a su hijo cambiado, se prepara en Tu

llanto- para comenzar todo de nuevo.

El nadador
(1967)

El nadador

Soy el nadador, Seor, soy el hombre que nada.

Soy el hombre que quiere ser aguada
para beber tus lluvias
con la piel de su pecho.
Soy el nadador, Seor, bota sin pierna bajo el cielo
para tus lluvias mansas,
para tus fuertes lluvias,
para todas tus aguas.
Las aguas como lonjas de una piel infinita,
las aguas libres y la de los lagos,
que no son ms que cielos arrastrados
por tus cados ngeles.

Soy el nadador, Seor, soy el hombre que nada.

Tuyo es mi cuerpo, que hasta en las ms bajas
aguas de los arroyos
se sostiene vibrante,
como en medio del aire.
Mi cuerpo que se hunde
en transparentes ros
y va soltando en ellos
su aliento, lentamente,
dndoselo a aspirar
a la corriente.

Soy el nadador, Seor, soy el hombre que nada

hasta las lluvias
de su infancia,
que a las tardes crecan
entre sus piernas salpicadas
como alto y limpio pajonal que aislaba
las casonas
y desde sus paredes
celestes se ensanchaba.

Soy el nadador, Seor, el hombre que nada

por la memoria de las aguas
hasta donde su pecho
recuerda las pisadas,
como marcas de luz, de tus sandalias.

Y recuerda los das cuando el cielo

rodaba hasta los ros como un viento
y haca el agua tan azul que el hombre
entraba en ella y respiraba.
Soy el hombre que nada hasta los cielos
con sus largas miradas.

Soy el nadador, Seor, slo el hombre que nada.

Gracias doy a tus aguas porque en ellas
mis brazos todava
hacen ruido de alas.

Hctor Viel Temperley - Buenos Aires (1933-1987)

Comenz a escribir en el contexto de la renovacin potica de los aos 50, llamada

vanguardia surrealista-invencionista, sin estar ligado estrictamente a una corriente en
particular, aunque cercano al neorromanticismo de los 40 y al romanticismo alemn por
su concepcin de la poesa y del poeta.
Durante los aos 60 public sus poemas diarios, preferentemente en La Nacin y se
dedic a la publicidad, manteniendo su esttica alejada del coloquialismo que caracteriz
primordialmente a la poesa de la dcada.
Luego de la publicacin de su segundo libro de poemas (El nadador) y de la muerte de
su padre elige la poesa como forma de vida: desasimiento, soledad, libertad, oracin y
escritura. El estar alejado de crculos literarios (no de poetas) hizo que su poesa no entrara
en circuitos de consagracin habituales y, por lo tanto, que su trabajo fuera desconocido.
Es por ello que, para muchos, fue una sorpresa su escritura, un hallazgo original y
misterioso que promovi su figura como escritor de culto.
Los aos 80 maduraron un lenguaje cuasi surrealista, quiz una mstica surrealista como
el propio poeta precis. Sus imgenes son desconcertantes y por momentos hermticas:
responden a una progresin semntica que emana, en muchos casos, de su propia
escritura, y en todos, de la experiencia del mundo como revelacin de lo divino y de la
propia presencia de Dios en su vida.
Estas experiencias son centrales en todos sus libros de poemas, que fueron nueve: Poemas
con caballos (1956), El nadador (1967), Humanae vitae ma (1969), Plaza Batalln 40
(1971), Febrero 72 Febrero 73 (1973), Carta de marear (1976), Legin extranjera
(1978), Crawl (1982) y Hospital Britnico (1986).
La crtica, en general, no duda hoy en calificarlo como poeta mstico junto con Jacobo
Fijman y Miguel ngel Bustos. Su obra ha despertado inters principalmente luego de
la edicin de su Obra completa por Ediciones del Dock (2004) tanto en nuestro pas
como en el resto de Latinoamrica.
Su ltimo libro de poemas fue escrito durante su internacin en el Hospital Britnico a
causa del tumor cerebral que lo llev a la muerte.
Perteneci a una familia de clase alta, tuvo dos matrimonios, siete hijos. Fue al colegio
Champagnat. Su familia y sus amigos lo llamaba Hetomn.