Vous êtes sur la page 1sur 66

NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 4591

1999-03-17

TCNICAS DE ENSAYO A ALTA TENSIN.


DEFINICIONES GENERALES Y REQUISITOS DE
ENSAYO

E: HIGH VOLTAGE TEST TECHNIQUES. GENERAL


DEFINITIONS AND TEST REQUIREMENTS

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la


IEC 60-1.

DESCRIPTORES: ensayo de alta tensin; ensayo de


aislamiento.

I.C.S.: 19.080.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)


Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin
PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo


nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica


est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 4591 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1999-03-17.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a


travs de su participacin en el Comit Tcnico 383903 Aisladores elctricos.

ELECTROPORCELANA GAMMA
EMPRESA DE ENERGA DE CUNDINAMARCA
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las


siguientes empresas:

CODENSA EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN


ELECTRIFICADORA DE CRDOBA INTERCONEXIN ELCTRICA S.A.
ELECTRIFICADORA DE SANTANDER SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
ELECTRIFICADORA DEL ATLNTICO COMERCIO
EMPRESA DE ENERGA DEL PACFICO UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI UNIVERSIDAD DEL VALLE

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

TCNICAS DE ENSAYO A ALTA TENSIN.


DEFINICIONES GENERALES Y REQUISITOS DE ENSAYO

SECCIN 1: GENERALIDADES

1. CAMPO DE APLICACIN

Esta norma es aplicable en:

- ensayos dielctricos con tensin directa;

- ensayos dielctricos con tensin alterna;

- ensayos dielctricos con tensin de impulso;

- ensayos con corriente de impulso;

- ensayos con combinaciones de lo anterior.

Esta norma nicamente es aplicable para ensayos en equipos que tengan su mxima tensin
para el equipo Um por encima de 1 kV.

Esta norma no se destina al uso en ensayos de compatibilidad electromagntica en equipo


elctrico o electrnico.

2. OBJETO

El objeto de esta norma es:

- Definir trminos de aplicabilidad general y especfica;

- Presentar requisitos generales relacionados con los objetos de ensayo y los


procedimientos de ensayo;

1
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

- Definir mtodos para la generacin y medicin de tensiones y corrientes de


ensayo;

- Describir procedimientos de ensayo;

- Describir mtodos para la evaluacin de los resultados de ensayo y para indicar


criterios de aceptacin o rechazo;

Las definiciones y los requisitos concernientes a los dispositivos de medicin aprobados y a los
mtodos de verificacin se dan en la norma IEC 60-3: High Voltage Test Techniques -
Measuring Devices.

Para obtener resultados reproducibles y significativos es posible que se requieran


procedimientos de ensayo alternativos. La seleccin de un procedimiento de ensayo adecuado,
la debe hacer el comit tcnico pertinente.

SECCIN 2: DEFINICIONES GENERALES

3. IMPULSOS

Un impulso es una tensin o corriente transitoria o no peridica aplicada intencionalmente, que se


suele elevar rpidamente hasta un valor de cresta y que despus cae ms lentamente hacia cero.

Para propsitos especiales se usan impulsos que tengan frentes o transitorios que se eleven
en forma aproximadamente lineal, de forma oscilante o aproximadamente rectangular.

El trmino impulso se debe distinguir del trmino sobretensin que se refiere a transitorios
que ocurren en equipo elctrico o redes en servicio.

3.1 IMPULSOS TIPO RAYO Y TIPO MANIOBRA

Se hace una distincin entre impulsos tipo rayo y tipo maniobra segn la duracin del frente.
Los impulsos con duracin del frente hasta de 20 s se definen como impulsos tipo rayo y los
de frentes ms largos se definen como impulsos tipo maniobra.

Generalmente, los impulsos tipo maniobra tambin se caracterizan porque su tiempo total de
duracin es bastante ms largo que el de los impulsos tipo rayo.

4. CARACTERSTICAS RELACIONADAS CON DESCARGA DISRUPTIVA Y


TENSIONES DE ENSAYO

4.1 DESCARGA DISRUPTIVA

En esta norma el trmino descarga disruptiva (mencionado a veces como falla elctrica) se
relaciona con fenmenos asociados con la perforacin bajo esfuerzo elctrico, en que la
descarga pone en cortocircuito completamente el aislamiento bajo ensayo, reduciendo as la
tensin entre los electrodos prcticamente a cero. Esto se aplica a falla elctrica en dielctricos
slidos, lquidos y gaseosos y en combinaciones de los mismos.

2
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Puede ocurrir descarga disruptiva no sostenida en que el objeto de ensayo sea cortocircuitado
momentneamente por una chispa o un arco. Durante estos eventos la tensin a travs del
objeto de ensayo se reduce momentneamente a cero o a un valor muy pequeo.
Dependiendo de las caractersticas del circuito de ensayo y del objeto de ensayo, puede ocurrir
una recuperacin de resistencia dielctrica y puede inclusive permitir que la tensin de ensayo
alcance un valor ms alto. Tal evento se debe interpretar como una descarga disruptiva, salvo
que el comit tcnico pertinente lo especifique de otro modo.

Tambin pueden ocurrir descargas no disruptivas tales como las que ocurren entre electrodos
o conductores intermedios, sin reduccin de la tensin de ensayo a cero. Tal evento no se
debe interpretar como una descarga disruptiva salvo que as lo especifique el comit tcnico
pertinente.

Algunas descargas no disruptivas se denominan descargas parciales y se tratan en la norma


IEC 270: Partial discharge measurements.

El trmino formacin de arco se usa cuando ocurre una descarga disruptiva en un medio
gaseoso o lquido.

El trmino flameo se usa cuando ocurre una descarga disruptiva sobre la superficie de un
dielctrico en un medio lquido o gaseoso.

El trmino perforacin se usa cuando ocurre una descarga disruptiva a travs de un


dielctrico slido.

Una descarga disruptiva en un dielctrico slido produce prdida permanente de resistencia


dielctrica; en un dielctrico lquido o gaseoso la prdida puede ser solo temporal.

4.2 CARACTERSTICAS DE LA TENSIN DE ENSAYO

Las caractersticas de una tensin de ensayo son las especificadas en esta norma para
designar los diferentes tipos de tensin que definen la tensin de ensayo.

4.2.1 Caractersticas prospectivas de una tensin de ensayo

Las caractersticas prospectivas de una tensin de ensayo que cause descarga disruptiva, son
las caractersticas que se habran obtenido si no hubiera ocurrido descarga disruptiva. Cuando
se use una caracterstica prospectiva, esto siempre se debe estipular.

4.2.2 Caractersticas reales de una tensin de ensayo

Las caractersticas reales de una tensin de ensayo son aquellas que ocurren durante el
ensayo en los terminales del objeto de ensayo.

4.2.3 Valor de la tensin de ensayo

El valor de la tensin de ensayo se define en los numerales pertinentes de esta norma.

3
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

4.3 TENSIN DE DESCARGA DISRUPTIVA DE UN OBJETO DE ENSAYO

La tensin de descarga disruptiva de un objeto de ensayo es el valor de la tensin de ensayo


que cause descarga disruptiva, segn se especifique, para los diversos ensayos, en el numeral
pertinente de esta norma.

4.4 CARACTERSTICAS ESTADSTICAS DE LAS TENSIONES DE DESCARGA


DISRUPTIVA

Las tensiones de descarga disruptiva estn sujetas a variaciones aleatorias y generalmente se


tienen que hacer varias observaciones para obtener un valor estadsticamente significativo de
la tensin. Los procedimientos de ensayo descritos en esta norma se suelen basar en
consideraciones estadsticas. En el Anexo A se da informacin sobre la evaluacin estadstica
de los resultados de ensayo.

4.4.1 Probabilidad p de descarga disruptiva de un objeto de ensayo

La probabilidad p de descarga disruptiva de un objeto de ensayo es la probabilidad de que una


aplicacin de cierto valor de tensin prospectiva en una forma dada, causar descarga
disruptiva en el objeto de ensayo. El parmetro p se puede expresar como un porcentaje o
como una fraccin.

4.4.2 Probabilidad q de soporte de un objeto de ensayo

La probabilidad q de soporte de un objeto de ensayo es la probabilidad de que una aplicacin


de cierto valor de tensin prospectiva en una forma dada, no causar descarga disruptiva en el
objeto de ensayo. Si la probabilidad de descarga disruptiva es p, la probabilidad de soporte q
es (1 - p).

4.4.3 Tensin de descarga disruptiva del 50 % U50 de un objeto de ensayo

La tensin de descarga disruptiva del 50 % es el valor de tensin prospectiva que tiene una
probabilidad del 50 % de producir una descarga disruptiva en el objeto de ensayo.

4.4.4 Tensin de descarga disruptiva de p % Up de un objeto de ensayo

La tensin de descarga disruptiva de p % de un objeto de ensayo es el valor de tensin


prospectiva que tiene una probabilidad p % de producir una descarga disruptiva en el objeto de
ensayo.

4.4.5 Desviacin convencional z de la tensin de descarga disruptiva de un objeto de


ensayo

La desviacin convencional z de la tensin de descarga disruptiva de un objeto de ensayo es la


diferencia entre sus tensiones de descarga disruptiva del 50 % y del 16 % A menudo se
expresa en valor por unidad o porcentual, con referencia a la tensin de descarga disruptiva
del 50 %.

Nota. Si la funcin de la probabilidad de descarga disruptiva (vase el Anexo A) se aproxima a una funcin
gaussiana, z se aproxima en forma correspondiente a su desviacin estndar.

4
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

4.5 TENSIN NO DISRUPTIVA DE UN OBJETO DE ENSAYO

La tensin de soporte de un objeto de ensayo es un valor especificado de tensin prospectiva


que caracteriza al aislamiento del objeto con relacin a un ensayo de soporte.

Salvo que se especifique de otro modo, las tensiones son respecto a condiciones atmosfricas
de referencia estndar (vase el numeral 11.1).

4.6 TENSIN DE DESCARGA DISRUPTIVA ASEGURADA DE UN OBJETO DE ENSAYO

La tensin de descarga disruptiva asegurada de un objeto de ensayo es un valor especificado


de tensin prospectiva que caracteriza su funcionamiento respecto a un ensayo de descarga
disruptiva.

5. CLASIFICACIN DEL AISLAMIENTO EN OBJETOS DE ENSAYO

Los sistemas de aislamiento de aparatos y estructuras de alta tensin bsicamente se deben


clasificar en aislamiento autorrecuperable y no autorrecuperable, y pueden constar de
aislamiento externo y/o interno.

5.1 AISLAMIENTO EXTERNO

El aislamiento externo es el aislamiento de aire y las superficies expuestas de aislamiento


slido del equipo, que se someten tanto a esfuerzos dielctricos como a los efectos de las
condiciones atmosfricas y de otras condiciones externas tales como contaminacin, humedad
y plagas.

5.2 AISLAMIENTO INTERNO

El aislamiento interno comprende los elementos internos slidos, lquidos o gaseosos del
aislamiento del equipo, que estn protegidos respecto de los efectos de condiciones
atmosfricas y otras condiciones externas tales como contaminacin, humedad y plagas.

5.3 AISLAMIENTO AUTORRECUPERABLE

El aislamiento autorrecuperable es el que recobra en forma completa sus propiedades de


aislamiento despus de una descarga disruptiva causada por la aplicacin de una tensin de
ensayo.

5.4 AISLAMIENTO NO AUTORRECUPERABLE

El aislamiento no autorrecuperable es el que pierde sus propiedades de aislamiento, o no las


recupera en forma completa, despus de una descarga disruptiva causada por la aplicacin de
una tensin de ensayo.

Nota. En aparatos de alta tensin, siempre operan en combinacin partes de aislamiento tanto autorrecuperable
como no autorrecuperable y algunas partes se pueden degradar por aplicaciones de tensin repetidas o
continuadas. Cuando se especifiquen los procedimientos de ensayo que se han de aplicar, el comit tcnico
pertinente debe tener en cuenta el comportamiento del aislamiento en este aspecto.

5
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

SECCIN 3: REQUISITOS GENERALES RELACIONADOS CON PROCEDIMIENTOS DE


ENSAYO Y OBJETOS DE ENSAYOS

6. REQUISITOS GENERALES PARA LOS PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO

El comit tcnico pertinente debe especificar los procedimientos de ensayo aplicables a


determinados tipos de objetos de ensayo, por ejemplo, la polaridad por usar, el orden preferido
si se han de usar ambas polaridades, el nmero de aplicaciones y el intervalo entre
aplicaciones, haciendo relacin a factores tales como:

- la exactitud requerida de los resultados de ensayos;

- la naturaleza aleatoria del fenmeno observado y cualquier dependencia de


polaridad de las caractersticas medidas;

- la posibilidad de deterioro progresivo con las aplicaciones de tensin repetidas.

7. DISPOSICIN GENERAL DEL OBJETO DE ENSAYO

Al momento de un ensayo, el objeto de ensayo debe estar completo en todos los detalles
esenciales, y debe haber sido procesado en la forma normal para equipo similar.

Las caractersticas de descarga disruptiva de un objeto pueden ser afectadas por su


disposicin general (por ejemplo, por separacin respecto de otras estructuras vivas o
aterrizadas, su altura sobre el nivel del piso y la disposicin de su conductor de alta tensin). El
comit tcnico pertinente debe especificar la disposicin general.

Un espacio respecto de estructuras externas no menor de 1,5 veces la longitud del menor
trayecto posible de descarga en el objeto de ensayo generalmente hace que sean
despreciables tales efectos de proximidad. En ensayos de humedad o contaminacin, o
cuando la distribucin de tensin a lo largo del objeto de ensayo y el campo elctrico alrededor
de su electrodo energizado sean suficientemente independientes de influencias externas,
pueden ser aceptables espacios ms pequeos, siempre que no ocurran descargas a las
estructuras externas.

En el caso de ensayos de corriente alterna o de impulsos positivos tipo maniobra positiva por
encima de 750 kV (cresta) la influencia de una estructura externa se puede considerar como
despreciable si su distancia respecto del electrodo energizado es tambin mayor de la altura
de este electrodo sobre el nivel del piso. En la Figura 1 se da un lmite menor prctico para
este espacio, como una funcin de la tensin mxima de ensayo.

Un ensayo de soporte puede ser aceptable cuando se efecta con xito con distancias ms
cortas respecto de los objetos aterrizados.

8. ENSAYOS EN SECO

El objeto de ensayo debe estar seco y limpio. Si el comit tcnico pertinente no lo especifica de
otro modo, conviene efectuar el ensayo a temperatura ambiente y el procedimiento para la
aplicacin de tensin debe ser como se especifica en los numerales pertinentes de esta norma.

6
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

9. ENSAYOS EN HMEDO

El procedimiento de ensayo en hmedo preferido, descrito en el numeral 9.1, se propone


simular el efecto de la lluvia natural sobre el aislamiento externo y es una revisin de mtodos
de ensayo anteriores. Es recomendable para los ensayos con todos los tipos de tensiones de
ensayo y en todos los tipos de aparatos, pero si el comit tcnico pertinente lo especifica, es
permitido cualquiera de los mtodos de ensayo alternativos que se dan a continuacin.

En el numeral 9.2 se describen dos mtodos de ensayo anteriores, no destinados a simular la


lluvia natural. Tales mtodos se han usado durante muchos aos para los ensayos con
tensiones alternas en aparatos que tienen Um hasta 420 kV, y existen muchos datos de ensayo
obtenidos mediante estos mtodos de ensayo.

Para aparatos de corriente alterna de dimensiones grandes, tales como los que tienen Um
mayor de 800 kV, no se dispone en la actualidad de un procedimiento de ensayo en hmedo
apropiado.

El comit tcnico pertinente debe especificar la disposicin del objeto de ensayo durante el
procedimiento de ensayo.

9.1 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO EN HMEDO ESTNDAR

El objeto de ensayo se debe rociar con agua de resistividad y temperatura prescritas (vase la
Tabla 1) que caiga sobre el objeto en forma de gotas (evitando neblina y vapor) y dirigida de tal
modo que las componentes vertical y horizontal de la intensidad de atomizacin sean
aproximadamente iguales. Estas intensidades se miden con un recipiente de recoleccin
dividido provisto de aberturas de 100 cm2 a 750 cm2, una horizontal y una vertical, estando la
abertura vertical enfrentada a la atomizacin.

El comit tcnico pertinente debe especificar la posicin del objeto de ensayo respecto a las
componentes de lluvia horizontal y vertical.

En general, la reproducibilidad de los resultados de los ensayos en hmedo es menor que la


de otros ensayos de descarga o resistencia a alta tensin. Para minimizar la dispersin se
deben tomar las siguientes precauciones:

- El recipiente de recoleccin se colocar cerca del objeto de ensayo, pero


evitando recoger gotas o salpicaduras del mismo. Durante el perodo de
medicin, conviene mover el recipiente lentamente sobre un rea suficiente para
promediar pero sin enmascarar completamente el efecto de las
desuniformidades de la atomizacin procedente de boquillas individuales. La
zona de medicin debe tener un ancho igual al del objeto de ensayo y una altura
mxima de 1 m.

- Para objetos de ensayo cuya altura sea de entre 1 m y 3 m, las mediciones


individuales se deben hacer en la parte superior, en el centro y en la parte
inferior del objeto de ensayo. Cada zona de medicin cubrir solamente un tercio
de la altura del objeto de ensayo.

- Para objetos de ensayo cuya altura sea mayor de 3 m, se incrementar el


nmero de zonas de medicin para cubrir toda la altura del objeto de ensayo sin
traslapo.

7
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

- Los procedimientos de ensayo anteriores se deben adecuar apropiadamente


para objetos de ensayo cuyas dimensiones horizontales sean grandes.

- Si el objeto de ensayo se limpia con un detergente tensoactivo que se quite


antes de comenzar el humedecimiento, se puede reducir la dispersin de los
resultados.

- Las velocidades de precipitacin locales anmalas (altas o bajas) tambin


pueden incidir en la dispersin de los resultados. Es recomendable detectar esas
velocidades mediante mediciones localizadas y mejorar la uniformidad de la
dispersin, si es necesario.

El aparato de atomizacin se debe ajustar para producir, dentro de las tolerancias


especificadas, condiciones de precipitacin adecuadas para el objeto de ensayo segn se
indica en la Tabla 1.

Se puede usar cualquier tipo y disposicin de boquillas que cumpla los requisitos dados en la
Tabla 1. En las Figuras 2a, 2b y 2c se muestran ejemplos de varias boquillas que han
resultado satisfactorias en la prctica, junto con datos de funcionamiento caractersticos para
cada tipo. Si las boquillas se dirigen hacia arriba en un ngulo aproximado de 15 -25 con
respecto a la horizontal, se pueden obtener distancias de atomizacin mayores. Obsrvese
que si la presin del agua se aumenta por encima de los lmites recomendados, los chorros de
agua se pueden disgregar prematuramente y ocasionar una atomizacin insatisfactoria para el
objeto de ensayo.

Tabla 1. Condiciones de precipitacin para el procedimiento estndar

Tasa de precipitacin promedio de todas las mediciones


. componente vertical mm/min 1,0 a 2,0
- componente horizontal mm/min 1,0 a 2,0
Lmites para cualquier medicin individual y para cada mm/min 0,5 del promedio
componente
Temperatura del agua C Temperatura ambiente 15
Resistividad del agua m 100 15

La temperatura y la resistividad del agua se deben medir en una muestra recolectada


inmediatamente antes de que el agua llegue al objeto de ensayo. Ellas tambin se pueden
medir en otras localizaciones (por ejemplo, en un depsito de reserva) siempre que una
verificacin d seguridad de que no ocurra cambio significativo al momento en que el agua
llegue al objeto de ensayo.
El objeto de ensayo se debe prehumedecer inicialmente durante al menos 15 min a las
condiciones especificadas antes, y estas condiciones se deben mantener dentro de las
tolerancias especificadas durante todo el ensayo que conviene efectuar sin interrumpir el
humedecimiento. El tiempo de prehumedecimiento no incluir el tiempo necesario para ajustar
la atomizacin. Tambin es posible efectuar un prehumedecimiento inicial mediante agua no
acondicionada de la red durante 15 min, seguido sin interrupcin de la atomizacin por un
segundo prehumedecimiento durante al menos 2 min antes de que comience el ensayo,
usando agua con todas las condiciones de precipitacin correctas, las cuales conviene medir
inmediatamente antes de que comience el ensayo.

8
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Salvo que el comit tcnico pertinente lo especifique de otro modo, el procedimiento de ensayo
para los ensayos en hmedo debe ser el mismo que el especificado para los correspondientes
ensayos en seco. La duracin del ensayo para un ensayo con corriente alterna ser de 60 s, si
no se especifica de otro modo. En general, para los ensayos de tensin no disruptiva en
hmedo con tensin alterna y directa, es recomendable que se permita un flameo, siempre que
en un ensayo repetido no ocurra flameo adicional.

9.2 PROCEDIMIENTOS TRADICIONALES PARA ENSAYOS EN HMEDO CON


TENSIONES ALTERNAS

Para ensayos con tensin alterna tambin se usan otros dos procedimientos para los cuales se
dan detalles en la Tabla 2. Esos procedimientos difieren del procedimiento estndar, 9.1,
principalmente en el hecho de que las velocidades de precipitacin son mayores y en que el
tiempo mnimo de prehumedecimiento es de slo 1 min.

Slo se especifica la componente vertical de la atomizacin; la determinacin de la


componente horizontal se reemplaza con una estimacin visual del ngulo de atomizacin que
conviene que sea de aproximadamente 45 al objeto de ensayo.

Tabla 2. Condiciones de precipitacin para procedimientos tradicionales con tensiones alternas.

Caractersticas Prctica europea Prctica en Estados Unidos


Tasa de precipitacin promedio de todas
las mediciones:
- componente vertical mm/min 3 0,3 5 0,5
Lmites para cualquier medicin individual mm/min 3 0,75 5 1,25
Temperatura del agua C Temperatura ambiente
Resistividad del agua m 100 10 178 27
Tipo de boquilla como se muestra en las Figura 2a, 2b, 2c Figura 2d
figuras
Duracin del ensayo de tensin no s 60 10
disruptiva en hmedo

10. ENSAYOS DE CONTAMINACIN ARTIFICIAL

Los ensayos de contaminacin artificial se proponen dar informacin sobre el comportamiento


del aislamiento externo bajo condiciones representativas de la contaminacin en servicio,
aunque no necesariamente simulan alguna condicin de servicio en particular.

Las siguientes especificaciones dan alguna gua general sobre los ensayos de contaminacin
artificial. Queda al criterio del comit tcnico pertinente introducir variaciones o dar requisitos
ms especficos para determinadas clases de aparatos. Tal informacin especfica se da por
ejemplo en la norma IEC 507.

Los efectos de lavar los aislantes en servicio mediante lluvia natural no se toman en
consideracin en ninguno de los procedimientos especificados.

9
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

10.1 PREPARACIN DEL OBJETO DE ENSAYO

Antes de ensayar por primera vez, las partes de metal del objeto de ensayo, y cualquier unin
con cemento, se pueden pintar con pintura resistente al agua salada para asegurarse de que
los productos de la corrosin no contaminen las superficies aislantes durante un ensayo.

A continuacin, el objeto de ensayo se debe limpiar cuidadosamente lavndolo con agua del
grifo a la cual se haya agregado fosfato trisdico (Na3PO3) y enjuagndolo con agua del grifo
limpia. El objeto de ensayo no se debe tocar despus con la mano. Generalmente las
superficies de ensayo se pueden considerar suficientemente limpias y libres de grasa u otro
material contaminante si durante el humedecimiento se observan grandes reas hmedas
continuas.

Queda al criterio del comit tcnico pertinente decidir si el objeto de ensayo se ha de ensayar
en una posicin vertical, horizontal o inclinada.

10.2 PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO

Los ensayos de contaminacin artificial llevan consigo la aplicacin de la contaminacin y la


aplicacin simultnea o posterior de tensin. Generalmente, slo son recomendables los
mtodos en que la tensin de ensayo se mantenga constante durante al menos varios minutos.
Otros mtodos en que la tensin se eleva gradualmente hasta el flameo no se proponen para
normalizacin pero se pueden usar para propsitos especiales.

El ensayo de contaminacin se puede hacer bien sea para determinar el mximo grado de
contaminacin del objeto de ensayo que an permite resistir una tensin de ensayo, o
determinar la tensin no disruptiva para cierto grado de contaminacin. Para comparar los
resultados de varios ensayos, o el funcionamiento de varios objetos de ensayos, es preferible
el anterior procedimiento. Independientemente del procedimiento de ensayo que se adopte,
conviene que el nmero de mediciones sea suficiente para obtener valores promedio
coherentes, considerando la naturaleza estadstica del fenmeno. El comit tcnico pertinente
especificar el nmero de ensayos requeridos.

Los ensayos de contaminacin se clasifican en dos categoras: el mtodo de niebla salina y el


mtodo de contaminacin predepositada.

a) Mtodo de niebla salina

El objeto de ensayo de coloca en una cmara especial que pueda ser llenada
con una niebla salina. En el Anexo B1 se describe el mtodo para producir la
niebla. La temperatura ambiente en la cmara al comienzo del ensayo no debe
ser menor de 5 C ni mayor de 30 C, y el objeto de ensayo y el agua salina
deben estar en equilibrio trmico con la temperatura ambiente.

El objeto de ensayo se humedece completamente con agua limpia del grifo. El


sistema de niebla salina, suministrado mediante agua de la salinidad prescrita,
se comienza cuando el objeto de ensayo est todava hmedo y,
simultneamente, la tensin se aplica al objeto de ensayo, se eleva rpidamente
al valor especificado y se mantiene constante durante el tiempo especificado,
generalmente 1 h, o hasta que ocurra flameo. Este procedimiento se repite
varias veces. Antes de cada procedimiento el objeto de ensayo se lava
completamente con agua limpia del grifo para eliminar cualquier vestigio de sal.

10
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Para el mtodo de niebla salina, la distancia mnima entre cualquier parte del
objeto de ensayo y cualquier objeto aterrizado distinto de las boquillas y la
estructura que sostenga el aislador, debe ser no menor de 0,5 m por 100 kV de
la tensin de ensayo y, en cualquier caso, no menor de 2 m.

Si el ensayo se propone determinar el mximo grado de salinidad, para cierta


tensin no disruptiva, se debe repetir el procedimiento completo usando varias
salinidades.

Antes de que comience el ensayo real, se requiere preacondicionar el objeto de


ensayo mediante cierto nmero de flameos durante la aplicacin de
contaminacin. Conviene que este preacondicionamiento vaya seguido por un
lavado.

b) Mtodo de contaminacin predepositada

El objeto de ensayo se recubre con una capa razonablemente uniforme de una


suspensin conductora y se debe permitir que se seque. La temperatura
ambiente en la cmara de ensayo al comienzo del ensayo no debe ser menor de
5 C ni mayor de 30 C, y el objeto de ensayo debe estar en equilibrio trmico
con el ambiente. El humedecimiento se debe lograr por medio de un generador
de niebla de vapor que suministre una distribucin de niebla uniforme sobre toda
la longitud y alrededor del objeto de ensayo. La temperatura de la niebla en la
cercana del objeto de ensayo no debe ser mayor de 40 C. Para obtener el
humedecimiento necesario dentro de un tiempo razonable, se debe introducir
dentro de la cmara de ensayo suficiente niebla salina. El comit tcnico
pertinente debe especificar la velocidad de generacin de vapor.

En un procedimiento la tensin se aplica antes de que el objeto de ensayo sea


humedecido por la niebla y se contina hasta el flameo o durante
aproximadamente dos veces el tiempo para que el aislador alcance su mxima
conductividad. En otro procedimiento, la tensin de ensayo se aplica solamente
cuando la conductividad haya alcanzado su valor mximo, que debera ocurrir
entre 20 min y 40 min a partir del comienzo de la aplicacin de la niebla. La
tensin se debe mantener constante durante el tiempo de ensayo especificado
de 15 min o hasta que haya flameo.

En el Anexo B se dan ejemplos de recubrimiento adecuado y procedimientos de


humedecimiento y de la medicin de la resistividad de la superficie.

El procedimiento anterior se puede repetir varias veces; antes de cada ensayo, el objeto de
ensayo se debe lavar, recubrir de nuevo y dejar secar.

Cuando el ensayo se proponga determinar el mximo grado de contaminacin para


determinada tensin no disruptiva, el recubrimiento, el humedecimiento y los procedimientos
de ensayo se deben repetir usando suspensiones de diversas resistividades.

La distancia mnima entre cualquier parte del objeto de ensayo y cualquier objeto aterrizado
distinto de la estructura que sostenga el objeto de ensayo, debe ser no menor de 0,5 m por
100 kV de la tensin de ensayo.

11
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

10.3 GRADO DE CONTAMINACIN

El grado de contaminacin de un objeto de ensayo se especifica mediante la salinidad (g/L de


la niebla salina, mediante la conductividad de superficie (S) o mediante la cantidad de sal
(NaCl) por centmetro cuadrado de la superficie aislante (gm/cm2). A esto ltimo se suele hacer
referencia como la densidad de depsito de sal (S.D.D.). En el Anexo B se da informacin
acerca de estos mtodos.

11. CONDICIONES ATMOSFRICAS

11.1 ATMSFERA DE REFERENCIA ESTNDAR

La atmsfera de referencia estndar es:

temperatura to = 20 C

presin bo = 101,3 kPa (1 013 mbar)

humedad absoluta ho = 11 g/m3

Nota. Una presin de 101,3 kPa corresponde a la altura de 760 mm en un barmetro de mercurio a 0 C. Si la altura
del barmetro es H mm de mercurio, la presin atmosfrica en kilopascales es aproximadamente:

b = 0,1333H kPa

Se considera que la correccin para la temperatura con respecto a la altura de la columna de


mercurio es despreciable.

11.2 FACTORES DE CORRECCIN ATMOSFRICOS

La descarga disruptiva del aislamiento externo depende de las condiciones atmosfricas.


Generalmente, la tensin de descarga disruptiva para determinado trayecto en aire se aumenta
mediante un incremento bien sea en la densidad del aire o en la humedad. Sin embargo,
cuando la humedad relativa es mayor del 80 %, la tensin de descarga disruptiva se vuelve
irregular, especialmente cuando la descarga disruptiva ocurre sobre una superficie aislante.

Aplicando factores de correccin, una tensin de descarga disruptiva medida en determinadas


condiciones de ensayo (temperatura t, presin b, humedad h) se puede convertir al valor que
se habra obtenido bajo las condiciones atmosfricas estndar de referencia (to, bo, ho).
Inversamente, una tensin de ensayo especificada para determinadas condiciones de
referencia se puede convertir al valor equivalente bajo las condiciones de ensayo.

La tensin de descarga disruptiva es proporcional al factor de correccin atmosfrica Kt, que


resulte del producto de dos factores de correccin:

- el factor de correccin de la densidad del aire k1 (vase el numeral 11.2.1);

- el factor de correccin de la humedad k2 (vase el numeral 11.2.2).

12
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

kt = k1k2

Si el comit tcnico pertinente no lo especifica de otro modo, la tensin U por aplicar durante
un ensayo en el aislamiento externo, se determina multiplicando la tensin de ensayo
especificada Uo por Kt:

U = UoKt

Anlogamente, las tensiones de descarga disruptivas medidas U se corrigen a Uo


correspondiente a la atmsfera estndar de referencia dividiendo por Kt:

Uo = U/Kt

El informe de ensayo siempre debe contener las condiciones atmosfricas reales durante el
ensayo, y los factores de correccin aplicados.

11.2.1 Factor de correccin de la densidad del aire k1

El factor de correccin de la densidad del aire k1 depende de la densidad relativa del aire , y
generalmente se puede expresar como:

k1 = M

Donde m es un exponente dado en el numeral 11.2.3.

Cuando las temperaturas t y to se expresan en grados celcius y las presiones atmosfricas b y


bo se expresan en las mismas unidades (kilopascales o milibares), la densidad relativa del aire
es:

b 273 + t0
=
b0 273 + t

11.2.2 Factor de correccin de la humedad k2

El factor de correccin de la humedad se puede expresar como:

k 2 = kw

donde w es un exponente dado en 11.2.3 y k es un parmetro que depende del tipo de tensin
de ensayo y que, para propsitos prcticos, se puede obtener en forma aproximada como una
funcin de la relacin entre la humedad absoluta, h, y la densidad relativa del aire, , usando
las curvas de la Figura 3. Para valores de h/ mayores de 15 g/m3 las correcciones de
humedad todava estn en estudio, y las curvas de la Figura 3 se pueden considerar como
lmites superiores.

13
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

11.2.3 Exponentes m y w

Puesto que los factores de correccin dependen del tipo de predescargas, este hecho se
puede tener en cuenta considerando el parmetro:

UB
g =
500 L k

Donde UB es la tensin de descarga disruptiva del 50 % (medida o estimada) a las condiciones


atmosfricas reales, en kilovoltios, L es el trayecto de descarga mnima en metros, con los
valores reales para la densidad relativa del aire y para el parmetro k. En el caso de un
ensayo de tensin no disruptiva en que no se disponga de una estimacin de la tensin de
descarga disruptiva del 50 %, se puede suponer que UB es 1,1 veces la tensin de ensayo.

Los exponentes m y w estn todava en estudio. En la Figura 4 se dan valores aproximados.

11.3 Ensayos en hmedo, ensayos bajo contaminacin artificial y ensayos


combinados

Para los ensayos en hmedo o para los ensayos con contaminacin artificial no se debe aplicar
correccin de humedad. Est en estudio el aspecto de correccin de densidad durante tales
ensayos. Para los ensayos combinados, vase el numeral 26.5.

11.4 REQUISITOS CONTRADICTORIOS EN RELACIN CON LOS ENSAYOS DEL


AISLAMIENTO INTERNO Y EXTERNO

Aunque los niveles de soporte se especifican bajo condiciones atmosfricas estndar, habr
casos en que la aplicacin de correcciones atmosfricas (debido a la altitud del laboratorio o a
condiciones climticas extremas) d como resultado un nivel de soporte para el aislamiento
interno apreciablemente mayor que el aislamiento externo asociado. En tales casos, se deben
adoptar medidas que contribuyan a aumentar el nivel de soporte del aislamiento externo, para
permitir la aplicacin de la tensin de ensayo correcta al aislamiento interno. Estas medidas
incluyen la inmersin del aislamiento externo en lquidos o gases comprimidos, y deben ser
especificadas por el comit tcnico pertinente con referencia a los requisitos de determinadas
clases de aparatos. En aquellos casos en que la tensin de ensayo del aislamiento externo es
mayor que la del aislamiento interno, el aislamiento externo slo se puede ensayar en forma
correcta cuando el aislamiento interno se ha diseado en forma especial con resistencia
aumentada. Si no es as, conviene ensayar el aislamiento interno con el valor nominal y
ensayar el aislamiento externo por medio de modelos, salvo que el comit tcnico pertinente lo
estipule de manera diferente, en cuyo caso debe especificar el procedimiento de ensayo que
se ha de usar.

11.5 MEDICIN DE LA HUMEDAD

La humedad se debe determinar preferiblemente con el medidor, midiendo directamente la


3
humedad absoluta con un error absoluto no mayor de 1g/m . La medicin de la humedad
relativa asociada con las mediciones de la temperatura tambin permite la determinacin de la
humedad absoluta, y se puede usar siempre que la exactitud de la determinacin de la
humedad absoluta en este caso sea la misma segn se requiri antes.

14
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Nota. Esta medicin tambin se puede hacer por medio de un higrmetro ventilado de bulbo hmedo y de bulbo
seco. A partir de la Figura 5 se determina la humedad absoluta como una funcin de las lecturas del termmetro.
Esta misma figura tambin permite determinar la humedad relativa. Es importante suministrar un adecuado flujo de
aire para lograr un estado estacionario y leer los termmetros cuidadosamente con el propsito de evitar errores
excesivos en la determinacin de la humedad.

SECCIN 4: ENSAYOS CON TENSIN CONTINUA

12. DEFINICIONES PARA LOS ENSAYOS CON TENSIN CONTINUA

12.1 VALOR DE LA TENSIN DE ENSAYO

El valor de la tensin de ensayo se define como su valor del promedio aritmtico.

12.2 ONDULACIN

La ondulacin es la desviacin peridica respecto del valor del promedio aritmtico de la


tensin. La amplitud de la ondulacin se define como la mitad de la diferencia entre los valores
mximo y mnimo. El factor de ondulacin es la relacin entre la amplitud de la ondulacin y el
valor del promedio aritmtico.

13. TENSIN DE ENSAYO

13.1 REQUISITOS PARA LA TENSIN DE ENSAYO

13.1.1 Forma de la tensin

La tensin de ensayo, segn se aplica al objeto de ensayo, debe ser una tensin continua con
un factor de ondulacin no mayor del 3 %, salvo que el comit tcnico pertinente lo especifique
de otro modo. Obsrvese que el factor de ondulacin puede estar afectado por la presencia del
objeto de ensayo y por las condiciones del ensayo, especialmente en ensayos en hmedo y en
ensayos bajo contaminacin artificial.

13.1.2 Tolerancias

Para duraciones de ensayo no mayores de 60 s, los valores medidos de la tensin de ensayo


se deben mantener dentro de 1 % del nivel especificado, a lo largo de todo el ensayo. Para
duraciones de ensayo mayores de 60 s, el valor medido de la tensin de ensayo se debe
mantener dentro de 3 % del nivel especificado, a lo largo de todo el ensayo.

Nota. Se hace nfasis en que la tolerancia constituye la diferencia permitida entre el valor especificado y el valor
medido realmente. Conviene distinguir esta diferencia respecto del error de medicin, que es la diferencia entre el
valor medido y el valor verdadero.

13.2 GENERACIN DE LA TENSIN DE ENSAYO

La tensin de ensayo se suele obtener mediante rectificadores, aunque a veces se usan


generadores electrostticos. Los requisitos que la fuente de tensin de ensayo debe cumplir
dependen en gran parte del tipo de aparato que se va a ensayar y de las condiciones del ensayo.
15
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Estos requisitos se determinan principalmente mediante el valor y la naturaleza de la corriente de


ensayo que se va a suministrar, cuyos constituyentes importantes se indican en 13.4.

Las caractersticas de la fuente deben ser tales que permitan cargar la capacitancia del objeto
de ensayo en un tiempo razonablemente corto. En el caso de objetos que tengan alta
capacitancia, a veces se deben aceptar tiempos de carga de varios minutos. La fuente,
incluyendo su capacitancia de almacenamiento, debe ser adecuada para suministrar las
corrientes de fuga y de absorcin y cualquier corriente de descarga no disruptiva interna y
externa sin cadas de tensin mayores del 10 %. En ensayos de aislamiento interno, estas
corrientes suelen ser pequeas, pero cuando se ensayan aisladores hmedos, ocasionalmente
se pueden encontrar corrientes de fuga del orden de algunas dcimas de miliamperios o
pulsos de predescarga del orden de 10-2.

Se estn investigando los parmetros de la fuente para ensayos de contaminacin D.C.

13.3 MEDICIN DE LA TENSIN DE ENSAYO

13.3.1 Medicin con dispositivos aprobados segn la norma IEC 60-3: High voltage tests
techniques - Measuring devices

La medicin del valor promedio aritmtico, el valor mximo, el factor de ondulacin y cualquier
cada transitoria en la tensin de ensayo, en general, se deben hacer con dispositivos que
hayan pasado el procedimiento aprobado al cual se hace referencia en la norma IEC 60-3. Se
llama la atencin respecto a los requisitos de las caractersticas de respuesta en los
dispositivos usados para medir la ondulacin, los fenmenos transitorios o la estabilidad de
tensin.

13.3.2 Calibracin de un dispositivo de medicin no aprobado con un dispositivo de


medicin aprobado

El procedimiento suele consistir en relacionar la lectura de algn dispositivo vinculado con la


tensin de ensayo, y una medicin de la misma tensin efectuada de acuerdo con el
numeral 13.3.1, con una distancia entre esferas, usada de acuerdo con la norma IEC 52, o con
una distancia barra/barra, usada de acuerdo con el numeral 13.3.3.

Esta relacin puede ser dependiente de la presencia del objeto de ensayo, la distancia entre
esferas o la distancia barra/barra, en la precipitacin en ensayos hmedos, etc. Por
consiguiente, es importante que estas condiciones sean las mismas durante la calibracin y el
ensayo real, excepto que, durante el ensayo, la distancia entre esferas o la distancia
barra/barra se deben abrir suficientemente para evitar formaciones de arco. La relacin entre la
tensin de suministro y la tensin de salida puede ser insuficientemente estable para
propsitos de medicin.

Se llama la atencin respecto de las precauciones necesarias al usar una distancia entre
esferas bajo tensiones directas, debido a que se presentan flameos a valores de tensin ms
bajos, resultantes predominantemente de la presencia de partculas fibrosas microscpicas. Se
debe efectuar una serie de aplicaciones de tensin y se toma como medicin verdadera el
mximo valor de tensin.

16
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Notas:

1) El problema de las partculas fibrosas se puede superar si se suministra un flujo de aire de no menos de 3
m/s a travs de la distancia.

2) En presencia de ondulacin, las distancias entre esferas no miden el valor del promedio aritmtico de la
tensin.

La calibracin es preferible hacerla al 100 % de la tensin de ensayo o cerca de este


porcentaje, pero para ensayos en objetos con aislamiento no autorecuperable, se puede
efectuar extrapolacin a partir de un valor no menor del 50 % de esta tensin. La extrapolacin
puede ser insatisfactoria si la corriente en el circuito de ensayo vara en forma no lineal con la
tensin aplicada.

13.3.3 La distancia barra/barra con dimensiones como se dan en el Anexo C y usada de


acuerdo con este Anexo es un dispositivo de medicin aprobado para medir tensiones directas.

13.4 MEDICIN DE LAS CORRIENTES DE ENSAYO

Cuando se hacen mediciones de corriente a travs del objeto de ensayo, se pueden reconocer
varios componentes separados. Estos difieren entre s en varios rdenes de magnitud para el
mismo objeto de ensayo y la tensin de ensayo. Tales componentes son:

- la corriente de capacitancia, debida a la aplicacin inicial de la tensin de ensayo


y a cualquier ondulacin u otras fluctuaciones impuestas sobre ella;

- la corriente de absorcin dielctrica, debida a los desplazamientos de carga


lentos dentro del aislamiento y que persisten durante perodos de unos pocos
segundos hasta varias horas. Este proceso es parcialmente reversible,
observndose corrientes de polaridad opuesta cuando el objeto de ensayo se
descarga y hace cortocircuito;

- la corriente continua de fuga, que es la corriente continua estacionaria final


alcanzada a tensin aplicada constante despus de que las componentes
anteriores han decado a cero;

- corrientes de descarga parcial.

La medicin de las primeras tres componentes requiere el uso de instrumentos que cubran un
amplio rango de magnitudes de corriente. Es importante asegurarse de que el instrumento, o la
medicin de cualquier otra componente de la corriente, no se afecte adversamente por las
otras componentes. A veces se puede obtener informacin concerniente a la condicin del
aislamiento observando variaciones de corriente con respecto al tiempo, durante ensayos no
destructivos.

La magnitud relativa y la importancia de cada componente de corriente dependen del tipo y de


la condicin del objeto de ensayo, el propsito para el cual se est haciendo el ensayo y la
duracin de ste ltimo. En consecuencia, el comit tcnico pertinente debe especificar los
procedimientos de medicin, especialmente cuando se requiere distinguir determinado
componente.

Las mediciones de las corrientes de pulso de descarga parcial se hacen con instrumentos
especiales que se consideran en la norma IEC 270 (1981): Partial Discharge Measurements.

17
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Nota. Se debe prestar atencin al valor posible de la corriente que fluya en el caso de una descarga disruptiva, que
puede destruir un medidor de corriente si no est adecuadamente protegido.

14. PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO

14.1 ENSAYOS DE TENSIN NO DISRUPTIVA

La tensin se le debe aplicar al objeto de ensayo comenzando en un valor suficientemente bajo


para evitar cualquier efecto de sobretensin debida a oscilaciones momentneas de maniobra.
La tensin se debe elevar con lentitud suficiente para permitir la lectura de los instrumentos,
pero no tan lentamente que se cause prolongacin innecesaria del esfuerzo del objeto de
ensayo cerca de la tensin de ensayo U. Generalmente estos requisitos se cumplen si la
velocidad de elevacin es aproximadamente 2 % de U por segundo cuando la tensin aplicada
es aproximadamente 75 % de U. Se debe mantener durante el tiempo especificado y despus
reducir descargando la capacitancia del circuito, incluyendo la del objeto de ensayo, a travs
de un resistor adecuado.

El comit tcnico pertinente debe especificar la duracin del ensayo teniendo en cuenta que el
tiempo para alcanzar la distribucin de tensin en estado estacionario depende de las
resistencias y de las capacitancias de los componentes del objeto de ensayo. Cuando el
comit tcnico pertinente no lo especifique de otro modo, la duracin de un ensayo de
resistencia o soporte ser de 60 s.

El comit tcnico pertinente debe especificar la polaridad de la tensin o el orden en el cual se


aplican las tensiones de cada polaridad, y cualquier desviacin requerida respecto de las
especificaciones anteriores.

Los requisitos del ensayo se satisfacen si no se presenta descarga disruptiva en el objeto de


ensayo.

14.2 ENSAYOS DE TENSIN DE DESCARGA DISRUPTIVA

La tensin se debe aplicar y elevar en forma continua hasta que ocurra una descarga
disruptiva en el objeto de ensayo. Se debe registrar el valor de la tensin alcanzada en el
instante de la descarga disruptiva.

El comit tcnico pertinente debe especificar la velocidad de elevacin de la tensin, el nmero


de aplicaciones de tensin y el procedimiento para evaluar los resultados de ensayo (vase el
Anexo A).

14.3 ENSAYOS DE TENSIN DE DESCARGA DISRUPTIVA ASEGURADA

La tensin se debe aplicar y elevar en forma continua hasta que ocurra una descarga
disruptiva en el objeto de ensayo. Se debe registrar el valor de la tensin de ensayo alcanzada
en el instante de la descarga disruptiva.

Los requisitos del ensayo se satisfacen en general si esta tensin no excede la tensin de
descarga disruptiva asegurada en un nmero especificado de aplicaciones de tensin.

El comit tcnico pertinente debe especificar el nmero de aplicaciones de tensin y la


velocidad de aplicacin de la tensin.

18
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

SECCIN 5: ENSAYOS CON TENSIN ALTERNA

15. DEFINICIONES PARA LOS ENSAYOS CON TENSIN ALTERNA

15.1 Definiciones para los ensayos con tensin alternativa

15.1.1 Valor de la tensin de ensayo

El valor de la tensin de ensayo se define como su valor de cresta dividido por 2 .

Nota. El comit tcnico pertinente puede requerir una medicin del valor eficaz de la tensin de ensayo en vez del
valor de cresta, en aquellos casos en que el valor eficaz pueda ser de importancia, por ejemplo, cuando estn
incluidos efectos trmicos.
15.2 VALOR DE CRESTA

El valor de cresta de una tensin alterna es el valor mximo. Sin embargo, se deben descartar
pequeas oscilaciones a alta frecuencia, que surjan por ejemplo a partir de descargas no
disruptivas.

15.3 VALOR EFICAZ

El valor eficaz de una tensin alterna es la raz cuadrada del valor promedio del cuadrado de
los valores de la tensin durante un ciclo completo.

16. TENSIN DE ENSAYO

16.1 REQUISITOS PARA LA TENSIN DE ENSAYO

16.1.1 Forma de onda de tensin

La tensin de ensayo debe ser una tensin alterna que en general tenga una frecuencia en el
rango de 45 a 65 Hz, a la cual se suele hacer referencia como tensin de ensayo de frecuencia
industrial. A frecuencias considerablemente por debajo o por encima de este rango, es posible
que se requieran ensayos especiales, segn lo especifique el comit tcnico pertinente.

La forma de onda de tensin se debe aproximar a una onda sinusoidal con ambos semiciclos
estrechamente semejantes. Se considera que los resultados de un ensayo de alta tensin no
son afectados por pequeas desviaciones a partir de una sinusoide si la relacin entre cresta y
valores eficaces es igual a 2 dentro de 5 %

Para algunos circuitos de ensayo de uso comn, se tienen que aceptar desviaciones mayores.
Obsrvese que el objeto de ensayo, especialmente si tiene caractersticas de impedancia no
lineales, puede afectar considerablemente la desviacin respecto de una sinusoide.

Nota. Generalmente se puede suponer que los requisitos anteriores sobre desviaciones respecto de una sinusoide
se cumplirn si el valor eficaz de los armnicos no es mayor del 5 % del valor eficaz de la fundamental.

19
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

16.1.2 Tolerancias

Si el comit tcnico pertinente no lo especifica de otro modo los valores medidos de la tensin
de ensayo se deben mantener dentro de 1 % del nivel especificado a lo largo del ensayo.
Para duraciones de ensayo mayores de 60 s el valor medido de la tensin de ensayo se debe
mantener dentro de 3 % del nivel especificado a lo largo del ensayo.

Nota. Se hace nfasis que la tolerancia constituye la diferencia permitida entre el valor especificado y el realmente
medido. Esta diferencia se debe distinguir respecto del error de medicin que es la diferencia entre el valor medido
y el valor verdadero.

16.2 GENERACIN DE LA TENSIN DE ENSAYO

16.2.1 Requisitos generales

La tensin de ensayo generalmente se alimenta a partir de un transformador elevador.


Alternativamente, puede ser generada por medio de un circuito de resonancia en serie.

La tensin en el circuito de ensayo debe ser suficientemente estable para que prcticamente
no sea afectada por corrientes de fuga variables. Las descargas no disruptivas en el objeto de
ensayo no deben reducir la tensin de ensayo hasta tal punto y durante tal tiempo que la
tensin de la descarga disruptiva medida del objeto de ensayo se afecte significativamente.

En el caso de descargas no disruptivas, salvo que el comit tcnico pertinente lo especifique


de otro modo, un ensayo de resistencia o soporte se considera satisfactorio cuando se puede
demostrar que el valor de cresta de la tensin de ensayo no difiere en ms del 5 % en perodos
sucesivos y que la cada de tensin instantnea durante una descarga no disruptiva no excede
en ms del 20 % de la tensin de cresta. Las caractersticas del circuito de ensayo que son
necesarias para cumplir los requisitos anteriores dependen del tipo de ensayo (seco, hmedo,
etc.), el nivel de la tensin de ensayo y el comportamiento del objeto de ensayo.

Nota. Se llama la atencin hacia la posibilidad de que esa descarga no disruptiva pueda causar grandes
sobreoscilaciones de tensin entre los terminales del objeto de ensayo. Este fenmeno puede ocasionar falla del
objeto de ensayo o del transformador de ensayo. Usualmente se puede solucionar dicha falla cambiando la
frecuencia natural de la fuente de tensin o introduciendo alguna atenuacin en el sistema.

16.2.2 Requisitos para el circuito de ensayo del transformador

Con el propsito de que la tensin de ensayo prcticamente no se afecte por las corrientes de
fuga variables, la corriente de cortocircuito suministrada por el transformador cuando el objeto
de ensayo est en cortocircuito a la tensin de ensayo, debe ser suficientemente grande en
comparacin con las corrientes de fuga a la frecuencia de alimentacin y en cualquier caso
respecto de los siguientes criterios directrices:

- Para ensayos en seco en muestras pequeas de aislamiento slido, lquidos


aislantes o combinacin de los dos, es adecuada una corriente de cortocircuito
del orden de 0,1 A valor eficaz;

- Para ensayos en aislamiento externo autorrecuperable (aisladores, interruptor de


desconexin, etc.) es adecuada una corriente de cortocircuito no menor de 0,1 A
20
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

valor eficaz para ensayos en seco y 0,5 A valor eficaz para ensayos en hmedo;
sin embargo, para ensayos en hmedo en objetos que tengan dimensiones
grandes que puedan llevar a altas corrientes de fuga, podra ser necesaria una
corriente de cortocircuito de hasta 1 A.

Nota. Cuando el circuito de ensayo es alimentado por un generador rotatorio, se debe considerar la corriente de
cortocircuito transitoria (vase la NTC IEC 34-4).

La capacitancia total del objeto de ensayo y de cualquier condensador adicional debe ser
suficiente para asegurar que la tensin de descarga medida no se afecte por causa de
descargas parciales no disruptivas o predesdargas en el objeto de ensayo. Generalmente es
suficiente una capacitancia en el rango de 0,5 a 1,0 nF.

Nota. Si cualquier resistencia de proteccin externo al transformador de ensayo no excede de 10 k, la


capacitancia efectiva del terminal del transformador se puede considerar como paralela con el objeto de ensayo.

Para ensayos bajo contaminacin artificial, se necesitan valores ms altos de la corriente de


cortocircuito, hasta de 15 A o ms (vase la norma IEC 507), la planta de ensayo tambin debe
cumplir las dos condiciones siguientes:

- relacin de resistencia/reactancia (R/X) igual o mayor de 0,1;

- relacin de corriente capacitiva/corriente de cortocircuito no mayor del intervalo


0,001 a 0,1.

La estabilidad de la tensin se podra verificar mediante el registro directo de la tensin


aplicada al objeto de ensayo, mediante un sistema adecuado para medir alta tensin.

16.2.3 El circuito de resonancia en serie

El circuito de resonancia en serie consta esencialmente de una inductancia en serie con un


objeto o carga de ensayo capacitivo y conectado a una fuente de potencia de tensin media.
Alternativamente, puede constar de un condensador en serie con un objeto de ensayo
inductivo. Variando los parmetros del circuito o la frecuencia de alimentacin, el circuito se
puede sincronizar para resonancia, cuando se va a aplicar al objeto de ensayo una tensin
considerablemente mayor que la de la fuente y de forma sustancialmente sinusoidal.

La estabilidad de las condiciones de resonancia y de la tensin de ensayo depende de la


constancia de la frecuencia de alimentacin y de las caractersticas del circuito de ensayo.

Cuando ocurre una descarga, la fuente da una corriente relativamente baja que limita el dao
al dielctrico del objeto de ensayo.

El circuito de resonancia en serie es especialmente til cuando se ensayen objetos tales como
cables, condensadores o sistemas de aislamiento con gas en los cuales las corrientes de fuga
en el aislamiento externo son muy pequeas en comparacin con las corrientes capacitivas a
travs del objeto de ensayo o la energa para formar una descarga disruptiva es muy pequea.
Un circuito de resonancia en serie es tambin til para ensayar reactores.

21
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Salvo que se satisfagan los requisitos del numeral 16.2.1, es posible que el circuito sea
inadecuado para aislamiento externo en condiciones hmedas o contaminadas.

16.3 MEDICIN DE LA TENSIN DE ENSAYO

16.3.1 Medicin con dispositivos aprobados segn la norma IEC 60-3

La medicin del valor de cresta, el valor eficaz, la desviacin respecto de una sinusoide y las
cadas transitorias se deben hacer en general con dispositivos que hayan pasado los
procedimientos de aprobacin a los que se hace referencia en la norma IEC 60-3.

Se llama la atencin respecto de los requisitos sobre las caractersticas de respuesta de los
dispositivos usados para medir las cadas de tensin transitorias.

16.3.2 Calibracin de un dispositivo de medicin no aprobado con un dispositivo de


medicin aprobado

El procedimiento suele consistir en relacionar la lectura de algn dispositivo vinculado con la


tensin de ensayo, y una medicin de la misma tensin efectuada de acuerdo con el
numeral 16.3.1 o con una distancia entre esferas de acuerdo con la norma IEC 52.

Esta relacin puede depender de la presencia del objeto de ensayo y de la distancia entre
esferas, la precipitacin en ensayos hmedos, etc. Por consiguiente, es importante que estas
condiciones sean las mismas durante la calibracin y el ensayo real, excepto que, durante el
ensayo, la distancia entre esferas se puede abrir suficientemente para evitar la formacin de
arco.

La relacin entre la tensin de alimentacin y la tensin de salida puede que no sea


suficientemente estable para propsitos de medicin.

La calibracin se hace preferiblemente al 100 % de la tensin de ensayo o cerca de este


porcentaje, pero para ensayos en objetos con aislamiento no autorrecuperable, se puede hacer
una extrapolacin a partir de un valor no menor del 50 % de esta tensin. Es posible que la
extrapolacin no sea satisfactoria si la corriente en el circuito de ensayo vara en forma no
lineal con la tensin aplicada, o si ocurre algn cambio en la forma o en la frecuencia de la
tensin entre la calibracin y los niveles de la tensin de ensayo.

17. PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO

17.1 ENSAYOS TENSIN NO DISRUPTIVA

La tensin se debe aplicar al objeto de ensayo comenzando en un valor suficientemente bajo


para evitar cualquier efecto de sobretensiones debido a transitorios de maniobra. Se debe
aumentar en forma suficientemente lenta para permitir la lectura del instrumento de medicin,
pero no tan lentamente que se ocasione prolongacin innecesaria del esfuerzo del objeto de
ensayo cerca de la tensin de ensayo U. Estos requisitos generalmente se cumplen si la tasa de
aumento es aproximadamente el 2 % de U por segundo, cuando la tensin aplicada sea por
encima del 75 % de U. Se debe mantener durante el tiempo especificado y despus disminuir
rpidamente, pero sin interrumpir en forma repentina porque esto puede generar transitorios tipo
maniobra que pueden ocasionar dao o resultados de ensayo errticos.

22
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

El comit tcnico pertinente debe especificar la duracin del ensayo y debe ser independiente
de la frecuencia en el rango desde 45 hasta 65 Hz. Si el comit tcnico pertinente no lo
especifica, la duracin de un ensayo de resistencia o soporte debe ser de 60 s.

Los requisitos del ensayo se satisfacen si no ocurre descarga disruptiva en el objeto de


ensayo.

17.2 ENSAYOS DE TENSIN CON DESCARGA DISRUPTIVA

La tensin se debe aplicar y elevar en forma continua hasta que ocurra una descarga
disruptiva en el objeto de ensayo. Se debe registrar el valor de la tensin de ensayo alcanzada
en el instante de la descarga disruptiva.

El comit tcnico pertinente debe especificar la tasa de elevacin de la tensin, el nmero de


aplicaciones de tensin y el procedimiento para evaluar los resultados del ensayo (vase el
Anexo A).

17.3 ENSAYOS DE TENSIN DE DESCARGA DISRUPTIVA ASEGURADA

La tensin se debe aplicar y elevar en forma continua hasta que ocurra una descarga
disruptiva en el objeto de ensayo. Se debe registrar el valor de la tensin de ensayo alcanzada
en el instante de la descarga disruptiva.

Los requisitos del ensayo generalmente se satisfacen si esta tensin no es mayor que la
tensin de descarga disruptiva asegurada en cada una de un nmero especificado de
aplicaciones de tensin.

El comit tcnico pertinente debe especificar el nmero de aplicaciones de tensin y la tasa de


aumento de la tensin.

SECCIN 6: ENSAYOS CON TENSIN DE IMPULSO TIPO RAYO

18. DEFINICIONES PARA ENSAYOS DE IMPULSO TIPO RAYO

18.1 DEFINICIONES DE APLICABILIDAD GENERAL

Estas definiciones se aplican a impulsos sin oscilaciones o sobretensiones o a la curva


promedio trazada a travs de las oscilaciones y la sobretensin.

18.1.1 Impulso pleno tipo rayo

Un impulso pleno tipo rayo es un impulso tipo rayo que no se interrumpe por causa de una
descarga disruptiva (vase la Figura 6). Vase el numeral 3 para la definicin de impulso y 3.1
para una distincin entre impulsos tipo rayo y tipo maniobra.

18.1.2 Impulso recortado tipo rayo

Un impulso recortado tipo rayo es un impulso tipo rayo durante el cual una descarga disruptiva
ocasiona una cada rpida de la tensin, prcticamente a un valor cero (vanse las Figuras 7-9). La
cada puede ocurrir en el frente, en la cresta o en la cola.

23
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Nota. El corte se puede lograr mediante un espacio de corte externo o puede ocurrir debido a una descarga en el
aislamiento interno o externo de un objeto de ensayo.

18.1.3 Valor de la tensin de ensayo

Para un impulso tipo rayo sin oscilaciones, el valor de la tensin de ensayo es su valor de
cresta.

En el numeral 19.2 se considera la determinacin del valor de cresta en el caso de oscilaciones


o sobretensiones en los impulsos tipo rayo normalizados.

Para otras formas de impulso (vase por ejemplo las Figuras e-h) el comit tcnico pertinente
debe definir el valor de la tensin de ensayo teniendo en cuenta el tipo de ensayo y el objeto
de ensayo.

18.1.4 Tiempo frontal T1

El tiempo frontal T1 de un impulso tipo rayo es un parmetro virtual definido como 1,67 veces el
intervalo T entre los instantes en que el impulso es 30 % y 90 % del valor de cresta puntos A y B,
Figuras 6-9).

18.1.5 Origen virtual O1

El origen virtual O1 de un impulso tipo rayo es el instante que precede el correspondiente al


punto A (vase las Figuras 6-9) por un tiempo 0,3T1. Para registros que tengan escalas de
tiempo lineales, esta es la interseccin entre el eje del tiempo y una lnea recta trazada a travs
de los puntos de referencia A y B en el frente.

18.1.6 Tiempo hasta el valor medio T2

El tiempo hasta el valor medio T2 de un impulso tipo rayo es un parmetro virtual definido como
el intervalo de tiempo entre el origen virtual O1 y el instante en que la tensin ha disminuido
hasta la mitad del valor de cresta.

18.2 DEFINICIONES APLICABLES SOLAMENTE A IMPULSOS RECORTADOS

Un impulso recortado tipo rayo es un impulso tipo rayo durante el cual una descarga disruptiva
causa una cada rpida de la tensin, que entonces cae a cero o casi a cero, con o sin
oscilaciones (vanse las Figuras 7-9).

Nota. Con algunos objetos de ensayo o con algunas disposiciones de ensayo, puede haber un aplanamiento de la
cresta o un redondeo de la tensin antes de la cada final de la tensin. Tambin se pueden observar efectos
similares debido a las imperfecciones del sistema de medicin. La determinacin exacta de los parmetros
relacionados con el corte (18.2.1 a 18.2.5) requiere la presencia tanto de una discontinuidad marcada como de un
sistema de medicin especial. Otros casos se dejan a la consideracin de los comits tcnicos pertinentes.

18.2.1 Instante del corte

El instante del corte es aquel en que ocurre por primera vez la cada rpida de la tensin lo
cual es caracterstico del corte.

24
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

18.2.2 Tiempo hasta el corte Tc

El tiempo hasta el corte Tc es un parmetro virtual definido como el intervalo de tiempo entre el
origen virtual O1 y el instante del corte.

18.2.3 Caractersticas relacionadas con la cada de la tensin durante el corte

Las caractersticas virtuales de la cada de la tensin durante el corte se definen en trminos


de dos puntos C y D al 70 % y al 10 % de la tensin en el instante del corte, vase la Figura 7.
La duracin de la cada de la tensin es 1,67 veces el intervalo de tiempo entre los puntos C y D. La
inclinacin de la cada de la tensin es la relacin entre la tensin en el instante del corte y la
duracin de la cada de la tensin.

Nota. El uso de los puntos C y D es slo para propsitos de definicin; no se implica que la duracin y la inclinacin
del corte se puedan medir con algn grado de exactitud usando sistemas de medicin convencionales.

18.2.4 impulsos de corte frontal ascendentes en forma lineal

Una tensin ascendente con inclinacin aproximadamente constante, hasta que sea cortada
por una descarga disruptiva, se describe como un impulso recortado frontal ascendente en
forma lineal.

Para definir tal impulso, se traza la lnea recta del mejor ajuste a travs de la parte del frente entre el
30 % y el 90 % de la amplitud de cresta; las intersecciones de esto con las amplitudes del 30 % y
del 90 % que entonces se designan como E y F, respectivamente (vase la Figura 9).

El impulso se define mediante:

- la tensin de cresta U,

- el tiempo frontal T1,

- la inclinacin virtual S:

S = U / T1

Esta es la pendiente de la lnea recta trazada a travs de los puntos E y F, que generalmente
se expresa en kilovoltios por microsegundo.

Se considera que el impulso recortado es aproximadamente ascendente en forma lineal si el


frente, desde la amplitud del 30 % hasta el instante del corte, est enteramente encerrado entre
dos rectas paralelas a la recta EF, pero desplazado respecto de ella en el tiempo en 0,05 T1
(vase la Figura 9).

Nota. El comit tcnico pertinente debe especificar el valor y la tolerancia en la inclinacin virtual S.

25
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

18.3 CURVAS DE TENSIN/TIEMPO

18.3.1 Curvas de tensin/tiempo para impulsos ascendentes en forma lineal

La curva de tensin/tiempo para impulsos con frentes ascendentes en forma lineal es la curva
que relaciona la tensin de cresta con el tiempo frontal T1. La curva se obtiene aplicando
impulsos con frentes lineales de inclinaciones diferentes.

18.3.2 Curva de tensin/tiempo para impulsos de forma probablemente constante

La curva de tensin/tiempo para impulsos con forma probablemente constante es la curva que
relaciona la tensin de descarga del objeto de ensayo con el tiempo para el corte, que se
puede presentar en el frente, bien sea en la cresta o en la cola. La curva se obtiene aplicando
tensiones de impulso de forma constante pero con diferentes valores de cresta probables
(vase la Figura 11).

19. TENSIN DE ENSAYO

19.1 IMPULSO TIPO RAYO NORMALIZADO

El impulso tipo rayo normalizado es un impulso pleno tipo rayo que tenga un tiempo frontal de
1,2 s y un tiempo hasta el valor medio de 50 s. Se describe como un impulso de 1,2/50.

19.2 TOLERANCIAS

Si el comit tcnico pertinente no lo especifica de otro modo, se aceptan las siguientes


diferencias entre valores especificados para el impulso normalizado y aquellos registrados
realmente:

Valor de cresta 3%

Tiempo frontal 30 %

Tiempo hasta el valor medio 20 %

Nota 1. Se subraya que las tolerancias en el valor de cresta, el tiempo frontal y el tiempo hasta el valor medio
constituyen las diferencias permitidas entre los valores especificados y aquellos registrados realmente mediante
mediciones. Se debe distinguir entre estas diferencias y los errores de medicin que son las diferencias entre los
valores registrados realmente y los valores verdaderos. En las normas IEC 60-3 y 60-4 se encuentra informacin
acerca de los errores de medicin.

Con algunos circuitos de ensayo, en la cresta del impulso pueden ocurrir oscilaciones o una
sobretensin, vanse las Figuras 10 a - d; si la frecuencia de tales oscilaciones no es menor de
0,5 MHz o si la duracin de la sobretensin no es mayor de 1 s, se debe trazar una curva
promedio como en las Figuras 10 a - b y, para el propsito de medicin, la amplitud mxima de
esta curva se selecciona como el valor de cresta que define el valor de la tensin de ensayo.

26
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Se toleran oscilaciones o sobretensiones en la cercana de la cresta, medidas por un sistema


que est de acuerdo con la norma IEC 60-3, siempre que su amplitud de cresta individual no
sea mayor del 5 % del valor de cresta. En circuitos generadores de impulsos que se usan
comnmente, las oscilaciones en esa parte del frente de onda durante la cual la tensin no
exceda del 90 % del valor de cresta generalmente tienen influencia despreciable sobre los
resultados de ensayo. Si el comit tcnico pertinente encuentra que tales oscilaciones son
importantes, se recomienda que sus amplitudes, medidas por un dispositivo de medicin
adecuado, como se especifica en la norma IEC 60-3, estn bajo la lnea recta trazada a travs
de los puntos A B (vase la Figura 12). Estos puntos se toman en las verticales de,
respectivamente, los puntos A y B determinados de acuerdo con 18.1.4, siendo la distancia AA
igual al 25 % y BB al 5 % del valor de cresta.

El impulso debe ser esencialmente unidireccional, pero vase la nota 2.

Nota 2. En casos especficos, tales como durante ensayos en objetos de baja impedancia o en circuitos de ensayo
UHV que tengan dimensiones grandes, puede ser imposible ajustar la forma del impulso dentro de las tolerancias
recomendadas, para mantener las oscilaciones y/o la sobretensin dentro de los lmites especificados o para evitar
una inversin de polaridad. Tales casos deben ser tratados por el comit tcnico pertinente.

19.3 IMPULSO RECORTADO TIPO RAYO NORMALIZADO

Un impulso recortado tipo rayo normalizado es un impulso normalizado recortado mediante una
brecha externa despus de 2 a 5 s. El comit tcnico pertinente puede especificar otros
tiempos hasta el corte. Por dificultades de orden prctico en las mediciones, no se ha
normalizado la duracin de la cada de tensin.

19.4 IMPULSOS TIPO RAYO ESPECIALES

En algunos casos se pueden aplicar impulsos tipo rayo oscilatorios. Esto ofrece la posibilidad
de producir impulsos con tiempos frontales ms cortos o con valores de cresta
correspondientes a una eficiencia del generador mayor de 1.

19.5 GENERACIN DE LA TENSIN DE ENSAYO

El impulso generalmente se produce mediante un generador de impulsos constituido


esencialmente por cierto nmero de condensadores que estn cargados en paralelo a partir de
una fuente de tensin continua y que despus se descargan en serie en un circuito que incluye
el objeto de ensayo.

19.6 MEDICIN DE LA TENSIN DE ENSAYO Y DETERMINACIN DE LA FORMA DEL


IMPULSO

19.6.1 Medicin con dispositivos aprobados segn la norma IEC 60-3

En general, el valor de cresta, los parmetros de tiempo y la sobretensin o las oscilaciones en


la tensin de ensayo conviene medirlos con dispositivos que hayan pasado el procedimiento
aprobado al que se hace referencia en la norma IEC 60-3. La medicin se debe hacer con el
objeto de ensayo en el circuito y, en general, para cada objeto de ensayo se debe verificar la
forma del impulso. En el caso en que se ensayen varios objetos de ensayos del mismo diseo
y tamao en condiciones idnticas, slo se necesita verificar la forma una vez.
Nota. No es satisfactorio determinar la forma del impulso mediante clculo a partir de los parmetros del circuito de
ensayo.

27
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

19.6.2 Calibracin de un dispositivo de medicin no aprobado, usando un dispositivo de


medicin aprobado

El procedimiento suele consistir en relacionar la lectura de algn dispositivo vinculado con la


tensin de ensayo (por ejemplo la tensin de carga mxima de la primera etapa del generador
de impulsos) y una medicin de la misma tensin efectuada de acuerdo con 19.6.1 o con una
distancia entre esferas, de acuerdo con la norma IEC 52.

La relacin puede depender de la presencia del objeto de ensayo, de la distancia entre esferas,
etc. Por consiguiente, es importante que estas condiciones sean las mismas durante la
calibracin y el ensayo real, excepto que durante el ensayo la distancia entre esferas puede
ser abierta suficientemente para evitar formaciones de arco.

Para ensayos en objetos con aislamiento autorrecuperable, la calibracin se debe hacer al 100 %
de la tensin de ensayo o cerca de esta tensin. Para ensayos en objetos con aislamiento no
autorrecuperable, puede ser inevitable la extrapolacin pero sta se debe hacer a partir de no
menos del 50 % de la tensin de ensayo. La extrapolacin slo es permisible si se puede
demostrar que la tensin de ensayo es proporcional a la cantidad relacionada.

19.7 El comit tcnico pertinente debe especificar las caractersticas de una corriente que
fluye en el objeto de ensayo y que durante los ensayos conviene medirla con tensiones de
impulso elevadas. Cuando se usa este tipo de medicin para propsitos comparativos es
importante la forma de onda, y puede ser menos importante medir el valor absoluto de esta
corriente.

20. PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO

20.1 Ensayos de resistencia a la tensin

El procedimiento de ensayo recomendado depende de la naturaleza del objeto de ensayo,


segn se define en el numeral 5. El comit tcnico pertinente debe especificar qu
procedimiento se ha de aplicar.

En los procedimientos de ensayo A, B y C la tensin aplicada al objeto de ensayo es slo el


valor especificado de resistencia, mientras que en el procedimiento D se tienen que aplicar
varios niveles de tensin.

20.1.1 Ensayo de tensin no disruptiva: Procedimiento A

Se aplican al objeto de ensayo tres impulsos de la forma y de la polaridad especificadas al


nivel de tensin no disruptiva nominal. Se satisfacen los requisitos del ensayo si no se obtiene
indicacin de falla, usando mtodos de deteccin especificados por el comit tcnico
pertinente.

Nota. Este procedimiento es recomendable para ensayos en aislamiento degradable o no autorrecuperable.

20.1.2 Ensayo de tensin no disruptiva: Procedimiento B

Se aplican al objeto de ensayo quince impulsos de la forma y de la polaridad especificadas al


nivel de tensin no disruptiva. Se satisfacen los requisitos del ensayo si no ocurren ms de dos
descargas disruptivas en la parte autorrecuperable del aislamiento y si no se obtiene indicacin

28
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

de falla en el aislamiento no autorrecuperable, por los mtodos de deteccin especificados por


el comit tcnico pertinente.

20.1.3 Ensayo de tensin no disruptiva: Procedimiento C

Se aplican al objeto de ensayo tres impulsos de la forma y de la polaridad especificadas al


nivel de tensin no disruptiva. Si no ocurre descarga disruptiva el objeto de ensayo ha pasado
la prueba. Si ocurre ms de una descarga disruptiva el objeto de ensayo no ha pasado la
prueba. Si ocurre una descarga disruptiva en la parte autorrecuperable del aislamiento,
entonces se aplican nueve impulsos adicionales y si no ocurre descarga disruptiva el objeto de
ensayo ha pasado la prueba.

Si con los mtodos de deteccin especificados por el comit tcnico pertinente, durante alguna
parte del ensayo se observa deteccin de falla en una parte no autorrecuperable del
aislamiento, el objeto de ensayo no ha pasado la prueba.

Nota. Este procedimiento corresponde a un procedimiento estadounidense modificado de tal modo que sea
estadsticamente equivalente al Procedimiento B.

20.1.4 Ensayo de tensin no disruptiva: Procedimiento D

Para aislamiento autorrecuperable se puede evaluar el 10 % de la tensin se descarga


disruptiva de impulso U10 usando los procedimientos estadsticos de ensayo descritos en el
Anexo A.

Estos mtodos de ensayo permiten bien sea la evaluacin directa de U10 y U50 o la evaluacin
indirecta de U10.

En el ltimo caso U10 se deriva del valor U50 usando la relacin:

U 10 = U 50 ( 1 1,3 z )

El comit tcnico pertinente debe especificar el valor que se ha de tomar como supuesto para
la desviacin convencional z de la tensin de descarga disruptiva. Para ensayos en seco en
aislamiento de aire, sin intervencin de ningn otro aislamiento, se puede usar el valor por
unidad z =0,03.

Se considera que el objeto de ensayo es satisfactorio si U10 no es menor de la tensin


especificada para la resistencia al impulso.

Para evaluar U50 se pueden usar los siguientes mtodos de ensayo:

a) el mtodo de nivel mltiple (vase el numeral A.1.1) con niveles de tensin


de n 4, e impulsos m 10 por nivel;

b) El mtodo de subida y bajada (vase el numeral A.1.2) con impulso de m = 1 por


grupo y n 20 aplicaciones tiles.

29
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Para evaluar U10, se puede usar el mtodo de resistencia en subida y bajada, con m = 7
impulsos por grupo y al menos ocho grupos tiles.

En todos los casos el intervalo de tensin entre niveles U debe ser aproximadamente desde
1,5 % hasta 3 % del valor estimado de U50.

20.2 PROCEDIMIENTOS PARA ENSAYOS ASEGURADOS A TENSIONES DE


DESCARGA

Los procedimientos para un ensayo asegurado a tensin de descarga son similares a los
descritos en el numeral 20.1 con los cambios apropiados entre condiciones de descarga y
resistencia.

El comit tcnico pertinente tambin puede especificar otros procedimientos para objetos de
ensayo dados.

SECCIN 7: ENSAYOS CON IMPULSOS TIPO MANIOBRA

21. DEFINICIONES PARA ENSAYOS DE IMPULSO TIPO MANIOBRA

21.1 IMPULSO TIPO MANIOBRA

En el numeral 3.1 se define un impulso tipo maniobra (distinto de un impulso tipo rayo. Las
caractersticas de un impulso tipo maniobra se expresan mediante los parmetros definidos en
los numerales 21.2 a 21.7 (vase la Figura 13).

Cuando se consideren ensayos determinados, el comit tcnico pertinente puede especificar


parmetros adicionales.

21.2 VALOR DE LA TENSIN DE ENSAYO

Si el comit tcnico pertinente no lo especifica de otro modo, el valor de la tensin de ensayo


es el valor de cresta esperado.

21.3 TIEMPO HASTA LA CRESTA TP

El tiempo hasta la cresta Tp es el intervalo de tiempo entre el origen real y el instante en que la
tensin haya alcanzado su valor de cresta.

21.4 TIEMPO HASTA EL VALOR MEDIO T2

El Tiempo hasta el valor medio T2 para un impulso tipo maniobra es el intervalo de tiempo entre
el origen real y el instante en que la tensin haya disminuido por primera vez hasta la mitad del
valor de cresta.

21.5 TIEMPO POR ENCIMA DEL 90 % DE Td

El tiempo por encima del 90 % de Td es el intervalo de tiempo durante el cual la tensin de


impulso excede del 90 % de su valor de cresta.

30
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

21.6 TIEMPO HASTA CERO T0

El tiempo hasta cero T0 es el intervalo de tiempo entre el origen real y el instante en que la
tensin tiene su primera pasada a cero.

Se encuentra que es til especificar el tiempo por encima del 90 % y el tiempo hasta cero en
vez del tiempo hasta el valor medio, por ejemplo, cuando los fenmenos de saturacin en el
objeto de ensayo o en el circuito de ensayo determinan la forma del impulso, o cuando se
considera que la severidad del ensayo sobre partes importantes del aislamiento interno del
objeto de ensayo depende en gran medida de estos parmetros. Al especificar un impulso tipo
maniobra, se suele dar slo un conjunto de parmetros relacionados con la forma de onda.
Conviene indicar claramente mediante referencia los parmetros de tiempo particulares que se
hayan definido, por ejemplo, para un impulso Tp /T2 Tp/Td /T0.

Nota. Para 21.3 a 21.6 - La duracin del frente para los impulsos tipo maniobra a veces se define alternativamente
de la misma manera que el frente para los impulsos tipo rayo (vase el numeral 18.1.4) o de una manera similar con
otros puntos de referencia y factores multiplicadores. Para impulsos tipo maniobra con parmetros de tiempo como
se dan en el numeral 22.1, el tiempo hasta la cresta est entre 1.4 y 1.8 veces el tiempo frontal.

21.7 TIEMPO HASTA EL CORTE TC

El tiempo hasta el corte Tc de un impulso tipo maniobra es el intervalo de tiempo entre el origen
real y el instante del corte.

21.8 IMPULSO ASCENDENTE EN FORMA LINEAL

En el numeral 18.2.4 se da la definicin de un impulso ascendente en forma lineal (aplicable


tanto a los impulsos tipo rayo como a los impulsos tipo maniobra).

22 TENSIN DE ENSAYO

22.1 IMPULSO TIPO MANIOBRA NORMALIZADO

El impulso tipo maniobra normalizado es un impulso que tiene un tiempo hasta la cresta Tp
de 250 s y un tiempo hasta el valor medio T2 de 2 500 s. Se describe como un impulso
de 250/2 500.

22.2 TOLERANCIAS

Si el comit tcnico pertinente no lo especifica de otro modo, se aceptan las siguientes


diferencias entre los valores especificados y los que se registran realmente, tanto para
impulsos normalizados como especiales (vase la nota 1 del numeral 19.2):

Valor de cresta 3%

Tiempo hasta la cresta 20 %

Tiempo hasta el valor medio 60 %

31
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

En ciertos casos, por ejemplo con objetos de ensayo de baja impedancia, puede ser difcil
ajustar la forma del impulso hasta dentro de las tolerancias recomendadas. En tales casos el
comit tcnico pertinente puede especificar otras tolerancias y otras formas de impulso.

Nota. La tensin de descarga disruptiva de espacios largos en aire pueden tener la incidencia tanto del tiempo
hasta la cresta como del tiempo hasta el valor medio de un impulso tipo maniobra. Por lo tanto, para tales objetos
de ensayo es recomendable que el impulso tipo maniobra aplicado se caracterice por sus parmetros de tiempo
reales. En el caso de una descarga disruptiva que ocurra en la cresta o antes de sta, se pueden permitir
tolerancias ms grandes en el tiempo probable hasta el valor medio.

22.3 IMPULSOS TIPO MANIOBRA ESPECIALES

Para propsitos especiales, cuando no se considera suficiente o apropiado usar el impulso tipo
maniobra normalizada, el comit tcnico pertinente puede prescribir impulsos tipo maniobra
especiales de forma bien sea peridica u oscilatoria.

Nota. Cuando un conductor en el aire derivado de un electrodo cargado positivamente inicia una descarga,
generalmente se pueden considerar como equivalentes dos impulsos, cuando ellos tienen el mismo valor de cresta
y el mismo intervalo de tiempo entre los dos puntos respectivos en el frente al 70 % y al 100 % del valor de cresta.

22.4 GENERACIN DE LA TENSIN DE ENSAYO

Los impulsos tipo maniobra suelen ser producidos por un generador convencional de impulsos
(vase el numeral 19.5). Tambin pueden ser generados aplicando un impulso de tensin al
devanado de baja tensin de un transformador de ensayo (o de un transformador que se vaya
a ensayar). Se pueden usar otros mtodos de generacin de impulsos tipo maniobra, por
ejemplo, involucrando la interrupcin rpida de corriente en un devanado de transformador.

Los elementos de un circuito para generar impulsos tipo maniobra se deben seleccionar de tal
modo que se evite la distorsin excesiva de la forma del impulso debido a corrientes de
descarga no disruptiva en el objeto de ensayo. Tales corrientes pueden alcanzar valores
bastante grandes, especialmente durante ensayos de contaminacin en el aislamiento externo
a tensiones elevadas. En circuitos de ensayo cuya impedancia interna sea alta, ellas pueden
causar distorsin severa de la tensin o inclusive impedir que ocurra una descarga disruptiva.

22.5 MEDICIN DE LA TENSIN DE ENSAYO Y DETERMINACIN DE LA FORMA DEL


IMPULSO

La medicin de la tensin de ensayo y la determinacin de la forma del impulso se deben


hacer como se describe en los numerales 19.6.1 y 19.6.2. Obsrvese que aunque la norma
IEC 52, 1960, no da informacin relacionada especficamente con la medicin del valor de
cresta de los impulsos tipo maniobra, las mediciones indican que el explosor de esferas se
puede considerar como un dispositivo de medicin aprobado para las tensiones de impulsos
tipo maniobra.

23. PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO

Los procedimientos de ensayo son en general los mismos que los del ensayo del impulso tipo
maniobra y se aplican consideraciones estadsticas similares (vase el numeral 20 y el Anexo A).
Salvo que el comit tcnico pertinente lo especifique de otro modo, se puede suponer que la

32
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

desviacin convencional de la tensin de descarga disruptiva para los ensayos en seco y en


hmedo en el aislamiento en el aire, sin intervencin de ningn otro aislamiento, est dada por
la relacin:

z = 0,06

Cuando se apliquen los procedimientos de nivel mltiple o de subida y bajada, se pueden usar
intervalos de tensin correspondientemente ms grandes.

Nota. Con impulsos tipo maniobra, a menudo ocurren descargas disruptivas en tiempos aleatorios bastante antes
de la cresta. Al presentar los resultados de ensayos de descarga hechos de acuerdo con el numeral 20.1.4, la
relacin entre la probabilidad de descarga disruptiva y la tensin generalmente se expresa en trminos del valor de
cresta esperada. Sin embargo, tambin se usa otro mtodo en el cual se mide la tensin de descarga disruptiva real
para cada impulso; despus se determina la distribucin de la probabilidad para los valores de tensin medidos, por
el mtodo descrito para los ensayos de Clase 3 que presentan en el Anexo A.

SECCION 8: ENSAYOS CON CORRIENTE DE IMPULSO

24. DEFINICIONES PARA LOS ENSAYOS DE CORRIENTE DE IMPULSO

24.1 CORRIENTE DE IMPULSO

Se usan dos tipos de corrientes de impulso. El primer tipo tiene una forma que se incrementa
desde cero hasta el valor de cresta en un tiempo corto, y despus disminuye hasta cero bien
sea aproximadamente en forma exponencial o en la forma de una curva seno marcadamente
amortiguada. Este tipo se define mediante el tiempo frontal T1 y el tiempo hasta el valor medio T2
(vanse los numerales 24.3 y 24.5).

El segundo tipo tiene una forma aproximadamente rectangular y se define mediante la


duracin de la cresta y la duracin total (vanse los numerales 24.6 y 24.7).

24.2 VALOR DE LA CORRIENTE DE ENSAYO

El valor de la corriente de ensayo normalmente se define mediante el valor de la cresta. Con


algunos circuitos de ensayo, se pueden presentar sobretensiones u oscilaciones en la forma de
onda de la corriente. El comit tcnico pertinente debe especificar si el valor de la corriente de
ensayo se ha de definir mediante la cresta real o mediante una curva suave trazada a travs
de las oscilaciones.

24.3 TIEMPO FRONTAL T1

El tiempo frontal T1 de una corriente de impulso es un parmetro virtual definido como 1,25
veces el intervalo T, entre los instantes en que el impulso es el 10 % y el 90 % del valor de la
cresta (vase la Figura 14a). Si en el frente existen oscilaciones, los valores del 10 % y el 90 %
se deben derivar a partir de una curva promedio trazada a travs de estas oscilaciones en una
forma anloga a la usada para los impulsos tipo rayo con oscilaciones en el frente.

33
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

24.4 ORIGEN VIRTUAL O1

El origen virtual O1 de una corriente de impulso precede en 0,1 T1 aquel instante en que la
corriente alcanza el 10 % de su valor de cresta. Para registros que tengan escalas de tiempo
lineales, esta es la interseccin con el eje de tiempo de una lnea recta trazada a travs de los
puntos de referencia del 10 % y el 90 % en el frente.

24.5 TIEMPO HASTA EL VALOR MEDIO T2

El tiempo hasta el valor medio T2 de una corriente de impulso es un parmetro virtual definido
como el intervalo de tiempo entre el origen virtual O1 y el instante en que la corriente ha
disminuido hasta la mitad del valor de cresta.

24.6 DURACIN DE LA CRESTA DE UNA CORRIENTE DE IMPULSO RECTANGULAR Td

La duracin de la cresta de una corriente de impulso rectangular Td es un parmetro virtual


definido como el tiempo durante el cual la corriente es mayor del 90 % de su valor de cresta
(vase la Figura 14b).

24.7 DURACIN TOTAL DE UNA CORRIENTE DE IMPULSO RECTANGULAR Tt

La duracin total de una corriente de impulso rectangular Tt es un parmetro virtual definido


como el tiempo durante el cual la corriente es mayor del 10 % de su valor de cresta (vase la
Figura 14b). Si en el frente existen oscilaciones, conviene trazar una curva promedio para
determinar el tiempo en el cual se alcanza el valor del 10 %

25. CORRIENTE DE ENSAYO

25.1 CORRIENTES DE IMPULSO NORMALIZADAS

Se usan cuatro corrientes de impulso normalizadas correspondientes al primer tipo de impulso,


que se define en el numeral 24.1.

- impulso de 1/20: tiempo frontal: 1 s; tiempo hasta el valor medio: 20 s;

- impulso de 4/10: tiempo frontal: 4 s; tiempo hasta el valor medio: 10 s;

- impulso de 8/20: tiempo frontal: 8 s; tiempo hasta el valor medio: 20 s;

- impulso de 30/80: tiempo frontal: 30 s; tiempo hasta el valor medio: 80 s;

Las corrientes de impulso rectangular tienen duracin de la cresta Td de 500 s, 1 000 s


2 000 s, o entre 2 000 s y 3 200 s.

25.2 TOLERANCIAS

Si el comit tcnico pertinente no lo especifica de otro modo, se aceptan las siguientes


diferencias entre los valores especificados para las corrientes de impulso normalizada y las
que se registran realmente:

34
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Para los impulsos de 1/20, 4/10, 8/20 y 30/80:

valor de cresta 10 %

tiempo frontal T1 10 %

tiempo hasta el valor medio T2 10 %

Se tolera una pequea sobretensin u oscilaciones siempre que su amplitud de cresta


individual en la cercana de la cresta del impulso no sea ms del 5 % del valor de la cresta.
Cualquier inversin de polaridad despus de que la corriente ha cado a cero no debe ser
mayor del 20 % del valor de la cresta.

Para impulsos rectangulares:

valor de la cresta: + 20 %; -0%

duracin de la cresta: + 20 %; -0%

Se tolera una sobretensin u oscilaciones siempre que su amplitud de cresta individual no sea
ms del 10 % del valor de la cresta. La duracin total de un impulso rectangular no debe ser
mayor de 1,5 veces la duracin de la cresta y la inversin de polaridad se debe limitar al 10 %
del valor de la cresta.

25.3 MEDICIN DE LA CORRIENTE DE ENSAYO

La corriente de ensayo se debe medir mediante un dispositivo que haya pasado el


procedimiento aprobado al que se hace referencia en la norma IEC 60-3.
25.4 MEDICIN DE LA TENSIN DURANTE ENSAYOS CON CORRIENTES DE IMPULSO

Las tensiones desarrolladas a travs de los objetos de ensayo durante ensayos con corrientes
de alto impulso conviene medirlas con un dispositivo que haya pasado el procedimiento
aprobado dado en la norma IEC 60-3 para la medicin de tensiones de impulso.

Nota. La corriente de impulso puede inducir tensiones apreciables en el circuito de medicin de tensin,
ocasionando errores significativos. Como una verificacin, es recomendable por lo tanto desconectar el conductor
que normalmente une el separador de tensin con el extremo vivo del objeto de ensayo desde este punto y
conectar en sustitucin al extremo aterrizado del objeto de ensayo, pero manteniendo aproximadamente el mismo
bucle. En forma alternativa, el objeto de ensayo se puede cortocircuitar o reemplazar con un conductor de metal
slido. Conviene modificar la geometra del circuito de ensayo hasta que la tensin medida cuando el generador se
descargue bajo cualquiera de estas condiciones sea despreciable en comparacin con la tensin a travs del objeto
de ensayo, al menos durante la parte del impulso que sea de importancia para evaluar los resultados del ensayo.

35
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

SECCIN 9: ENSAYOS COMBINADOS Y COMPUESTOS

26. ENSAYOS DE TENSIN COMBINADOS

En un ensayo de tensin combinado dos fuentes separadas, que generan tensiones contra
tierra, se conectan a dos terminales del objeto de ensayo (por ejemplo un disruptor de circuito
abierto, vase la figura 15 a). En ese ensayo se puede combinar cualquier par de tensiones de
impulso tipo rayo, impulso tipo maniobra, continua o de frecuencia alterna.

La tensin de ensayo se caracteriza por su amplitud, un retraso de tiempo t y por la forma de


onda, el valor de cresta y la polaridad de cada componente.

Cuando se efectan ensayos de tensin combinados en conmutadores el propsito es simular


condiciones en que un terminal del interruptor abierto se energiza a la tensin de frecuencia
industrial especificada, y el otro terminal se somete a una sobretensin bien sea de tipo rayo o
de tipo maniobra. El circuito de ensayo debe simular esta situacin en el aislamiento interno y
en el externo. En casos especiales el comit tcnico pertinente puede permitir simular
tensiones de frecuencia industrial mediante impulsos tipo maniobra de forma apropiada.

26.1 VALOR DE LA TENSIN DE ENSAYO U

El valor de la tensin de ensayo U es la diferencia de potencial mxima entre los terminales


energizados del objeto de ensayo (vase la Figura 15b).

26.2 RETRASO DE TIEMPO t

El retraso de tiempo t de una tensin combinada es el intervalo de tiempo entre los instantes
en que sus componentes alcanzan sus valores de cresta, medido desde el instante de una
cresta negativa (vase la Figura 20). Tiene una tolerancia de 0,05 Tpmax, donde Tp es el tiempo
hasta la cresta o el tiempo frontal para un impulso y un cuarto de ciclo de cuarto para una
tensin alterna, y Tpmax es el mayor de los valores de Tp para los dos componentes.

Se dice que dos tensiones de un ensayo de tensin de impulso combinado son sincrnicas
cuando su retraso de tiempo t es cero, dentro de la tolerancia prescrita.

26.3 FORMAS REALES DE TENSIN

Debido al acoplamiento entre los dos sistemas generadores, las formas y las amplitudes de los
dos componentes de un ensayo de tensin combinado difieren de los producidos por las
mismas fuentes usadas separadamente. Por lo tanto se deben medir en combinacin,
preferiblemente por medio de sistemas de medicin separados contra tierra.

Cada sistema de medicin debe ser adecuado para medir la forma de onda de ambos
componentes para evitar errores al registrar su influencia mutua.

El comit tcnico pertinente debe especificar las desviaciones mximas permisibles respecto
de la forma de tensin prescrita.

Nota. Se debe tener en cuenta que en el caso de una descarga disruptiva que ocurra en un ensayo de tensin
combinado, ambas fuentes actuarn directamente una contra la otra si no hay elementos adicionales de proteccin
(por ejemplo resistores o chisperos de proteccin) en el circuito. En cualquier caso la distribucin de tensin entre
las dos fuentes de tensin cambiar completamente cuando haya una descarga disruptiva.

36
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

26.4 DISPOSICIN DEL OBJETO DE ENSAYO

El comit tcnico pertinente debe especificar la disposicin del objeto de ensayo, en particular
respecto de las estructuras aterrizadas.

26.5 FACTORES ATMOSFRICOS DE CORRECCIN

En un ensayo de tensin combinado, se tienen que aplicar al valor de la tensin de ensayo los
factores de correccin atmosfricos relativos al componente de mayor valor.

27. ENSAYOS COMPUESTOS

Una tensin compuesta es la tensin resultante de dos fuentes de tensin diferentes


conectadas adecuadamente, aplicada a un terminal del objeto de ensayo contra tierra.

La definicin de sus parmetros se le deja al comit tcnico pertinente.

Nota. Tambin se pueden efectuar ensayos compuestos aplicando fuentes de tensin y corriente de impulso al
objeto de ensayo.

37
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Anexo A

Tratamiento estadstico de los resultados de ensayo

A.1 CLASIFICACIN DE LOS ENSAYOS

Los procedimientos de ensayo de descarga disruptiva se pueden dividir en tres clases para el
propsito de la evaluacin estadstica.

A.1.1 Clase 1: Ensayos de nivel mltiple

En un ensayo de clase 1, en cada uno de n niveles de tensin Ui (i = 1, 2, ..., n) se aplican mi


esfuerzos de tensin sustancialmente iguales (por ejemplo impulsos tipo rayo). Aunque este
procedimiento se suele utilizar con tensiones de impulso, a esta clase tambin corresponden
algunos ensayos con tensiones alterna y continua.

Los resultados de ensayo son los n nmeros mi de aplicaciones de tensin y los nmeros
correspondientes di de descargas disruptivas en cada nivel de tensin Ui.

A.1.2 Clase 2: Ensayos de subida y bajada

En un ensayo de clase 2, n grupos de m esfuerzos de tensin sustancialmente iguales se


aplican a niveles de tensin Ui. El nivel de tensin para cada grupo sucesivo de esfuerzos se
aumenta o se disminuye en una pequea cantidad U de acuerdo con el resultado del grupo
anterior de esfuerzos.

Comnmente se usan dos procedimientos de ensayo. El procedimiento de resistencia a la


descarga disruptiva, encaminado a encontrar niveles de tensin correspondientes a bajas
probabilidades de descarga disruptiva y el procedimiento de descarga, que encuentra niveles
de tensin correspondientes a altas probabilidades de descarga disruptiva. En el procedimiento
de resistencia a la descarga disruptiva, el nivel de tensin se incrementa en una cantidad U si
no ocurre descarga disruptiva en un grupo de m aplicaciones de tensin, de otro modo el nivel
de tensin se disminuye en la misma cantidad. En el procedimiento de descarga, el nivel de
tensin se incrementa en U si ocurre una o ms resistencias a la descarga disruptiva, de otro
modo se disminuye en la misma cantidad.

Donde m = 1, los dos procedimientos vienen a ser idnticos y corresponden al ensayo de


tensin de descarga disruptiva al 50 % de subida y bajada.

Tambin se usan ensayos con otros valores de m para determinar tensiones


correspondientes a otras probabilidades de descarga disruptiva. Los resultados son los
nmeros k i de grupos de esfuerzo aplicados a los niveles de tensin Ui . El primer nivel
Ui que se tiene en cuenta es aquel en que se aplican al menos dos grupos de esfuerzos.
El nmero total de grupos tiles es n = k i .

A.1.3 Clase 3: Ensayos de descarga sucesiva

En un ensayo de clase 3, se aplica n veces un procedimiento conducente a una descarga


disruptiva en el objeto de ensayo. La tensin de ensayo se puede incrementar continuamente
hasta que ocurra una descarga disruptiva, o se mantiene constante en algn nivel hasta que se
observe una descarga disruptiva. Los resultados son los n valores de tensin Ui o el tiempo ti
en el cual ha ocurrido la descarga disruptiva.

38
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Tales ensayos se hacen con tensiones continuas, alternas o de impulso. Los ensayos donde
ocurren descargas disruptivas en el frente del impulso corresponden a esta clase.

A.2 COMPORTAMIENTO ESTADSTICO DE DESCARGA DISRUPTIVA

Cuando p, la probabilidad de una descarga disruptiva durante determinado procedimiento de


ensayo, depende solamente de la tensin de ensayo, U, el comportamiento del objeto de
ensayo se puede caracterizar por una funcin p(U) determinada por los procesos de desarrollo
de descarga. En la prctica, esta funcin, la funcin de la probabilidad de descarga disruptiva,
se puede representar matemticamente mediante expresiones que dependen de al menos dos
parmetros U50 y z. U50 es la tensin de descarga del 50 % para la cual p(U) = 0,5 y z es la
desviacin convencional; z = U50 - U16 donde U16 es la tensin para la cual p(U) = 0,16.

Notas:

1) De las funciones de distribucin de la probabilidad gaussiana (o normal), la de Weibull o la de Gumbel se


pueden derivar ejemplos de p(U). La experiencia muestra que para 0,15 <p < 0,85 la mayora de las
distribuciones tericas se pueden considerar equivalentes. Las distribuciones especiales de Weibull o
Gumbel son aproximaciones aceptables a una distribucin gaussiana que tiene U50 y z dados para p
situada entre 0,02 y 0,98. Ms all de estos lmites se dispone de poca informacin.

2) A veces p es una funcin de dos o ms parmetros, por ejemplo, U y dU / dt. En tales casos no se puede
usar una funcin sencilla para describir p. En la literatura tcnica se pueden encontrar detalles de tales
casos.

La funcin p(U) y los parmetros U50 y z se pueden encontrar a partir de ensayos con nmeros
muy grandes de aplicaciones de tensin, siempre que las caractersticas del objeto de ensayo
permanezcan constantes a lo largo de los ensayos.

En la prctica el nmero de aplicaciones de tensin suele ser limitado y las estimaciones de


U50 y z basadas en una forma supuesta de p(U) estarn sujetas a incertidumbres estadsticas.

A.2.1 Lmites de confianza y error estadstico

Si se estima un parmetro y a partir de n resultados de ensayo, se pueden definir lmites de


confianza superior e inferior yU y yL, con la probabilidad C de que el valor verdadero de y est
dentro de estos lmites. C se denomina nivel de confianza y el semi ancho e r = (y U - y L ) /2 de
la banda de confianza se denomina error estadstico.

Generalmente C se toma como 0,95 ( 0,90) y los lmites correspondientes se denominan


lmites de confianza del 95 % (o del 90 %).

El error estadstico e r depende tanto de n como del valor de la desviacin convencional z.


Siempre que sea posible, la desviacin convencional z se debe estimar a partir de ensayos
hechos en condiciones realistas. En general, cuanto mayor sea el nmero de ensayos que se
efecten, mejor ser la estimacin de z. Sin embargo, conviene recordar que durante una serie
de ensayo prolongada, las condiciones ambientales pueden cambiar hasta un punto en que se
anule la ganancia en exactitud derivada del elevado nmero de ensayos.
Puesto que no es posible la estimacin exacta de z a partir de una serie limitada de ensayos,
los comits tcnicos pertinentes a menudo dan valores estimados a partir de los resultados
acumulados de muchos ensayos.

39
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

El error estadstico e r se puede combinar con estimaciones de otros errores (por ejemplo
errores de medicin) para definir los lmites de error totales en la determinacin de
determinado parmetro.

A.3 ANLISIS DE RESULTADOS DE ENSAYO

Este numeral es aplicable en casos en que los resultados de ensayos se pueden considerar
como estimaciones independientes, es decir, donce el ensimo resultado no es afectado por lo
que pueda haber ocurrido en los ensayos (n - 1)simo o (n - j)simo.

A.3.1 Tratamiento de resultados a partir de los ensayos de clase 1

En este caso la frecuencia de descarga fi = di / mi a un nivel de tensin Ui se toma como una


estimacin de p(Ui) la probabilidad de descarga al nivel de tensin Ui. Las n estimaciones de
p(Ui) obtenidas en un ensayo de clase 1 se pueden entonces ajustar a una funcin supuesta de
distribucin de la probabilidad p(U) y determinar los parmetros U50 y z.

Esto se puede hacer representando fi contra Ui en papel grfico especial diseado para dar
una representacin de lnea recta cuando las estimaciones de la probabilidad se acomodan a
determinada funcin de distribucin de la probabilidad p(U). Un ejemplo bien conocido es el
papel de la probabilidad gaussiano o de la distribucin normal, que da una representacin de
lnea recta para estimaciones que se acomoden a la funcin de distribucin gaussiana.

[ ]
U
p(U ) = (1/ z 2 ) exp (u U 50 ) / 2 z 2 du
2

Nota. Los papeles de la probabilidad normal no tienen escalas de la ordenada que comprendan los valores p = 0
p = 1. De acuerdo con esto, los ensayos a los niveles de tensin que causen todas las descargas di = mi o ninguna
descarga di = 0 no se pueden representar directamente. Una manera posible de usar estos resultados es
combinarlos con valores obtenidos para un nivel de tensin adyacente y representarlos como la tensin promedio
ponderada.

Como alternativa para encontrar U50, z y los lmites de confianza de estas estimaciones, se
pueden usar tcnicas analticas de ajuste aplicando el mtodo de los mnimos cuadrados o
mtodos de la probabilidad (vase el numeral A.4).

En cualquier caso, conviene usar mtodos adecuados (tales como coeficientes de regresin
convencionales o lmites de confianza) para verificar si la funcin de la probabilidad supuesta
se acomoda con suficiente precisin a los puntos medidos. Conviene consultar la literatura
tcnica pertinente.
Como gua general, el error estadstico tiende a variar inversamente como la raz cuadrada del
nmero de aplicaciones de tensin en cada nivel mi e inversamente como el nmero de niveles
usados n. Obsrvese tambin que si todos los valores de fi difieren de cero y la unidad, con 10
aplicaciones de tensin (m = 10) en cada uno de cinco niveles (n = 5) los lmites de confianza
del 95 % seran:
Para U50:

* *
(U 0 ,75 z* ) U 50 ( U + 0 ,75 z* )
50 50

40
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

y para z:

0,4 z* z 2,0 z*

Donde U*50 y z* son las estimaciones de U50 y z obtenidas al ajustar los resultados de ensayo a
una funcin supuesta de distribucin de la probabilidad de descarga p(U). Adems, el error
estadstico tiende hacia valores menores para las estimaciones de Up en la cercana de p = 0,5
50 %

A.3.2 Tratamiento de los resultados de los ensayos de clase 2

Un ensayo de clase 2 suministra una estimacin de Up, la tensin a la cual la probabilidad de


descarga disruptiva es p. U*p, la estimacin de Up, est dada por:

( k U ) / n
*
U = i i
p

Donde, ki es el nmero de grupos de esfuerzos aplicados al nivel de tensin Ui. Una frmula
ms precisa se puede determinar si se consulta la literatura tcnica.

Para evitar errores apreciables, conviene que el menor nivel de tensin que se tenga en cuenta
no difiera de U*p en ms de 2U.

El procedimiento de resistencia descrito en el numeral A.1.2 suministra una estimacin de Up


para una probabilidad de descarga disruptiva de p dada por:

p=1-(0,5)1/m

mientras el procedimiento de descarga da Up para:

p = (0,5)1/m

Los valores de p para los cuales Up se puede estimar en ensayos de subida y bajada, estn
limitados por el requisito de que m sea un entero. En la Tabla A.1 se dan ejemplos:

41
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Tabla A.1.

m = 70 34 14 7 4 3 2 1
p = 0,01 0,02 0,05 0,10 0,15 0,20 0,30 0,50 (procedimiento de resistencia)
p = 0,99 0,98 0,95 0,90 0,85 0,80 0,70 0,50 (procedimiento de descarga)

Tambin se dispone de procedimientos para estimar z y sus lmites de confianza, pero no son
recomendables para el uso general.

A.3.3 Tratamiento de los resultados de los ensayos de clase 3

El resultado de un ensayo de clase 3 suele ser una serie de n tensiones Ui a partir de las
cuales se deben determinar los parmetros U50 y z de una funcin de la probabilidad de
descarga disruptiva. Para una distribucin gaussiana (o normal), las estimaciones de los
parmetros U50 y z estn dadas por:

U / n
*
U = i
50

1/ 2
*
2
z =
*
U i U / (n 1)
50

Para otras distribuciones se pueden utilizar mtodos de la probabilidad para estimar U50 y z
(vase el numeral A.4). Las mismas expresiones y mtodos son aplicables en casos en que se
deban analizar los tiempos hasta que ocurra una descarga disruptiva ti.

Los lmites de confianza para las distribuciones gaussianas se pueden encontrar usando las
distribuciones t de Student o Chi-cuadrado segn se describen en la literatura tcnica.

Como un ejemplo, en el caso de una distribucin gaussiana, los lmites de confianza del 95 %
para las estimaciones de U50 y z obtenidas a partir de un ensayo con n = 20 son:

(U *
50 ) (
0 ,47 z* U 50 U *50 + 0 ,47 z* )
y
0 ,76 z* z 1,46 z*

A.4 APLICACIN DE LOS MTODOS DE LA PROBABILIDAD

Se pueden usar mtodos de la probabilidad para el anlisis de los resultados de todas las
clases de ensayos anteriores. Estos mtodos permiten la estimacin de U50 y z y, por
consiguiente, Up una vez que se selecciona una funcin de distribucin de la probabilidad de
descarga p(U; U50, z).

42
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Adems, es posible usar todos los resultados obtenidos y se pueden encontrar los lmites de
confianza correspondientes a cualquier nivel de confianza deseado C.

A.4.1 La funcin de la probabilidad

Para los ensayos de clase 1 y clase 2 se conocen los nmeros de descargas, di, y los nmeros
de resistencias wi encontrados en cada nivel de tensin Ui. Si se conoce o se supone la forma
de la funcin de distribucin de la probabilidad de descarga p(U; U50, z), la probabilidad de una
descarga al nivel Ui es p (Ui; U50, z) y la probabilidad de una resistencia es (1 - p(Ui; U50, z)). La
funcin de probabilidad Li correspondiente a las descargas di y las resistencias wi que ocurran
a un nivel de tensin Ui es entonces:

Li = p(U i ; U 50 , z ) (1 p(Ui; U 50 , z ))wi


di

Dado que Ui, di y wi son conocidos, Li es una funcin de U50 y z solamente.


La probabilidad de un conjunto completo de resultados que incluya n valores de Ui entonces
viene a ser:

L = L1 L2 ...... Li ....... Ln = L (U 50 , z )

Para los ensayos de clase 3 cada nivel de tensin Ui que aparece en los resultados,
corresponde a una descarga disruptiva. En general, un nivel de tensin Ui aparecer mi veces
donde mi 1. La probabilidad L entonces viene a ser:

L = f (U i ; U 50 , z )mi f (U 2 ; U 50 , z )m2 ....... f (U m ; U 50 , z )m m

Donde

f = dp / du

En la literatura tcnica se pueden encontrar mtodos para calcular L a partir de amplios conjuntos
de resultados, considerando grupos de resultados localizados en varios intervalos de tensin.

A.4.2 Estimacin de U50 y z

Las mejores estimaciones de U50 y z son los valores U*50 y z* que maximizan L.

Estos frecuentemente se encuentran usando un computador con el propsito de efectuar


clculos repetidos de L para valores supuestos de U*50 y z*. Con U*50 y z* fijos,
correspondiendo Up a cualquier valor deseado de la probabilidad de descarga, p, se puede
encontrar a partir de la funcin de distribucin de la probabilidad de descarga con U50 = U*50 y z = z*.
En la literatura tcnica se pueden encontrar mtodos para determinar los lmites de
confianza de U*50 y z*. Para el caso de C = 0,9 la ecuacin L(U50; z) = 0,1 Lmax permite la
determinacin de estos lmites de confianza.

43
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Anexo B

Procedimientos de ensayo de contaminacin

B.1 PRODUCCIN DE NIEBLA SALINA

B.1.1 Preparacin de solucin salina

La solucin salina se debe hacer a la salinidad requerida a partir de sal (NaCl de pureza
comercial) y agua comn de grifo. La concentracin debe estar dentro de 5 % de uno de los
siguientes valores: 2,5 g, 3,5 g, 5 g, 7 g, 10 g, 14 g, 20 g, 28 g, 40 g, 56 g, 80 g, 112 g, 160 g
224 g por litro de solucin.

La concentracin se puede determinar midiendo la resistividad o la densidad de la solucin


salina. Las figuras 16 y 17 dan los valores de la resistividad y la densidad, respectivamente,
como funciones de la concentracin salina a 10 C, 20 C y 30 C.

B.1.2 Detalles del sistema de roco

La niebla se produce en una cmara de ensayo por medio de varios chorros como se muestra
en la Figura 18 y como se describe en detalle a continuacin. Cada chorro tiene dos boquillas;
una acta como una salida de aire y la otra como una salida para la solucin salina. De este
modo el aire comprimido fluye a travs de la boquilla de solucin y produce una niebla fina de
la solucin.

Las boquillas de aire deben estar provistas con aire filtrado libre de aceite a 700 kPa por
encima de la presin atmosfrica, con una tolerancia de 4 %. Las boquillas de solucin
deben ser alimentadas con la solucin salina especificada a una presin ajustada de tal modo
que el flujo de la solucin a travs de cada boquilla, sea 0,5 L/min 10 % durante el perodo
del ensayo; la tolerancia en el flujo total para todos los chorros de roco es 5 % del valor
nominal. En consecuencia, la presin de la solucin tambin se debe mantener constante
durante un ensayo.

Los chorros se montan con separacin de 0,6 m en dos filas rectas, paralelas a la lnea central
del objeto de ensayo (una en cada lado), estando cada fila 3 m respecto del objeto de ensayo y
en el mismo plano, con los chorros en cada fila dirigidos hacia el otro. Cada fila se debe
extender al menos 0,6 m ms all de los extremos de la seccin aislante del objeto de ensayo;
este ltimo se monta en forma vertical, horizontal o inclinado, segn lo prescriba el comit
tcnico pertinente, pero debe estar colocado de tal modo que el chorro inferior est al menos
0,6 m por encima del piso.

B.2 ELIMINACIN PREVIA DE CONTAMINACIN, RECUBRIMIENTO Y


PROCEDIMIENTO DE HUMEDECIMIENTO

B.2.1 Preparacin de material de recubrimiento

Se debe usar una de las dos siguientes composiciones de la suspensin:

a) 100 g de Kieselgur (tierra diatomcea, Diatomita),


10 g de dixido de silicio altamente dispersado, tamao de partcula de 2-20 m,

44
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

1 000 g de agua desmineralizada

La conductividad del volumen de la suspensin se debe ajustar agregando una


cantidad adecuada de sal (NaCl) para obtener el valor seleccionado con base en
los de la siguiente tabla, correspondiente a la conductividad requerida de la capa
de referencia. La suspensin as formada se aplicar a continuacin a la
superficie del aislador para producir una capa de espesor apropiado con la cual
se logre la conductividad de referencia.

Conductividad de la capa de referencia a


20 C en S (tolerancia: 15 %) 7,5 10 15 20 30 40 60 80

Valores correspondientes de la
conductividad de volumen de la
suspensin preparada a 20 C en mS/cm 2,25 3,0 4,5 6,0 9,0 12,0 8,0 24,0

b) 40 g de caoln o Tonoko

1 000 g de agua desmineralizada

La conductividad del volumen de la suspensin se debe ajustar agregando una


cantidad adecuada de sal (NaCl) para obtener la densidad requerida del
depsito de sal de referencia.

La suspensin se aplicar entonces a la superficie del aislador para producir una


capa de espesor apropiado con la cual se logre la densidad de referencia del
depsito de sal.

B.2.2 Caractersticas principales de los materiales inertes

En la siguiente tabla se dan rangos de valores para las caractersticas principales de los
materiales inertes, definiendo los tipos de Kieselgur, caoln y Tonoko que se deben usar para
las suspensiones.

Composicin del peso en % de Granulometra en m (distribucin Conductividad de


acumulativa) volumen a 20 C
en S/cm
Material inerte SiO2 Al12O3 Fe2O3 H2O 16 % 50 % 84 %
Kieselgur 70-90 5-25 0,5-6 7-14 0,1-0,2 0,4-1 2-10 15-200
Caoln 40-50 30-40 0,3-2 7-14 0,1-0,2 0,4-1 2-10 15-200
Tonoko 60-70 10-20 4-8 - 0,8-1,5 3-5 8-15 20-100

45
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

B.2.3 Recubrimiento slido y procedimiento de humedecimiento

La suspensin se puede depositar sobre la superficie limpia del objeto de ensayo mediante
inmersin, atomizado o recubrimiento con flujo. La capa resultante debe estar distribuida
uniformemente hasta donde sea posible sobre toda la superficie aislante del objeto de ensayo.
El recubrimiento se debe secar antes de comenzar el ensayo.

B.3 MEDICIN DEL GRADO DE CONTAMINACIN

El grado de contaminacin en la superficie de un objeto de ensayo se puede determinar bien


sea por el mtodo dado en el numeral B.3.1 o por el mtodo dado en el numeral B.3.2.

B.3.1 Conductividad superficial de la superficie aislante

Para determinar la conductividad superficial de la superficie, se mide la conductancia de fuga


G entre dos electrodos desnudos en el objeto de ensayo. A partir de esta conductancia se
calcula la conductividad superficial usando un factor de forma basado en la geometra de la
superficie aislante; vase ms adelante.

Con el propsito de dar resultados coherentes, la tensin usada al medir la conductancia debe
ser aproximadamente 2 kV/m del trayecto de fuga.

La conductividad superficial K se encuentra a partir de:

K = G f

Donde f es el factor de forma dado por:


L
dx
f =
o B( x )

Donde:

L= longitud total del trayecto de fuga

dx = longitud de un elemento del trayecto de fuga, a una distancia x respecto de un


electrodo (0 x L).

B(x) = anchura o circunferencia del trayecto de fuga a una distancia x.

La conductividad de la capa K se corrige para 20 C por medio de la siguiente frmula para


dar K20,

1, 6
K 20 = K
1 + 0,03

Donde es la temperatura de la superficie del aislador en grados Celsius.

46
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Nota. Se debe observar que la determinacin de la conductividad superficial a partir de la conductancia y el factor
de forma puede dar resultados incorrectos si la conductividad superficial no es razonablemente constante a lo largo
de la longitud del objeto de ensayo o la parte medida de la longitud.

B.3.2 Cantidad equivalente de cloruro de sodio por centmetro cuadrado de la superficie


aislante (S.D.D. mg/cm2).

Se lava con agua destilada la superficie aislante contaminada o una cierta parte de ella; toda el
agua se debe recoger cuidadosamente. La resistividad del agua recogida se mide y se corrige
para 20 C. Por medio de la Figura 16 se determina la cantidad equivalente C de cloruro de
sodio en gramos por litro en la solucin. A partir de esto, se determina la cantidad equivalente
m de cloruro de sodio por unidad de superficie en miligramos por centmetro cuadrado
mediante la relacin:

M = CV/A

Donde:

A = el rea de la superficie limpiada en centmetros cuadrados

V = el volumen del agua recogida en centmetros cbicos.

47
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Anexo C

Calibracin de un dispositivo de medicin no aprobado con una separacin


varilla/varilla

C.1 DISPOSICIN GENERAL DE UNA SEPARACIN VARILLA/VARILLA

La disposicin general de la separacin varilla/varilla debe ser como se muestra bien sea en la
Figura 19a (espacio vertical) o en la Figura 19b (espacio horizontal).

Las varillas deben ser elaboradas de acero o latn, tener una seccin cuadrada, con lado entre
15 mm y 25 mm y tener un eje comn. Los extremos se deben cortar en ngulos rectos al eje
dejando los bordes agudos.

El espacio desde el extremo de la varilla de alta tensin hasta los objetos y las paredes
aterrizadas, distintos del plano de tierra, debe ser no menor de 5 m.

C.2 VALORES DE REFERENCIA

La tensin de descarga disruptiva U0 para tensin continua positiva y negativa a atmsfera de


referencia normalizada est dada, bien sea para el espacio vertical o el horizontal por:

U0 = 2 + 0,534 d (C-1)

Donde U0 est en kilovoltios

y d es el espaciamiento en milmetros

La ecuacin (C-1) es vlida para:

250 mm d 2 500 mm

1 g/m h/ 13 g/m
3 3

Bajo estas condiciones se estima que la incertidumbre de la medicin es de menos del 3 %.

La separacin varilla/varilla no se debe usar como un dispositivo de medicin aprobado a


espaciamientos menores de 250 mm debido a la ausencia de predescargas de luminosidad
ondulante. No hay evidencia experimental que apoyen su uso a espaciamientos mayores de
2 500 mm.

C.3 PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIN

El espaciamiento, d, entre las varillas se debe ajustar y la tensin se debe aplicar y elevar de
tal manera que el intervalo de tiempo entre el 75 % y el 100 % de la tensin de descarga
disruptiva sea aproximadamente 1min.
Las diez lecturas de la tensin en el instante del salto de chispa se deben tomar con el
dispositivo de medicin no aprobado sometido a calibracin. La tensin, a atmsfera de

48
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

referencia normalizada, correspondiente al promedio de estos diez valores est dada por la
ecuacin (C-1). Esta tensin se debe corregir para las condiciones atmosfricas reales de
acuerdo con el numeral 11.2.

Figura 1. Distancia mnima D entre los objetos sometidos a tensin o conectados a tierra y el electrodo
energizado de un objeto de ensayo, durante un ensayo de impulso tipo maniobra de corriente alterna o
positiva a la tensin mxima U aplicada durante el ensayo.

Dimensiones en milmetros

A = tornillo de bloqueo de la boquilla

B = tubo de suministro de agua

C = orificio reemplazable

Figura 2.a) Boquilla de tipo I.

49
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Dimensiones en milmetros

A = orificio plstico para reducir el riesgo de obstruccin por suciedad

B = sello de caucho

C = cubierta para bloquear el agua

Figura 2 b) Boquilla de tipo II

Figura 2 c). Boquilla tipo III (detalles del orificio solamente)

Nota. La longitud del chorro de agua que se puede obtener depende del dimetro del orificio y de la presin del
agua. A la presin ptima, que suele ser de 300 kPa - 400 kPa pero que depende de la suavidad del orificio y de la
disposicin de los conductos de alimentacin, las longitudes aproximadas del chorro realizables con las boquillas
mostradas en las Figuras 2a a 2d se dan en la siguiente tabla:

Tipo de boquilla Dimetro del orificio Longitud del chorro de agua


mm m
I y II 0,5 4
I y II 0,8 6
III 1,0 10
(Cnico) 1,0 9 - 11

50
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Dimensiones en pulgadas

Figura 2 d) Boquilla tipo IV (procedimiento estadounidense)

Nota. La boquilla tipo IV que se representa en la Figura 2d (para el procedimiento estadounidense) tiene un orificio
concntrico con las dimensiones que se dan en la figura. Con presin de agua de 250 kPa - 450 kPa, ella da
longitudes de chorro de 2 m a 3 m.

51
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Figura 3. k como funcin de la relacin entre la humedad absoluta h y la densidad relativa del aire .

Figura 4. Valores de los exponentes m para la correccin de la densidad del aire y w para la correccin de la
humedad como una funcin del parmetro g: vase el numeral 11.2.3.

52
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Nota. Los valores de los exponentes m y w provienen de valores experimentales, obtenidos en condiciones
variadas. Sin embargo, se limitan a alturas entre el nivel del mar y 2000 m.

Humedad absoluta del aire

Figura 5. Humedad absoluta del aire en funcin de las lecturas de los termmetros seco y hmedo; vase
11.5. Tambin se dan las curvas de humedad relativa.

53
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Figura 6. Impulso pleno tipo rayo

Figura 7. Impulso tipo rayo recortado en el frente.

54
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Figura 8. Impulso tipo rayo recortado en la cola.

Figura 9. Impulso recortado con frente escarpado en forma lineal.

55
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Figura 10. Ejemplos de impulsos tipo rayo con oscilaciones o sobretensin.

a,b El valor de la tensin de ensayo se determina mediante una curva promedio (lnea discontinua).

c,d El valor de la tensin de ensayo se determina mediante el valor de cresta.

e,f,g,h No se puede dar una directriz general para la determinacin del valor de la tensin de ensayo.

56
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Figura 11. Curva tensin/tiempo para tensiones de impulso que tienen una forma prevista constante.

Figura 12. Amplitud mxima admisible de las oscilaciones en el frente de la onda.

57
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Figura 13. Impulso tipo maniobra pleno.

Figura 14 a) Impulso de corriente - Exponencial.

58
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Figura 14 b) Impulso de corriente. Rectangular.

Figura 15 a) Ejemplo de circuito de ensayo para ensayos bajo tensiones combinadas.

59
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Figura 15 b) Ejemplo de formas de tensin durante ensayos bajo tensiones combinadas que dan el valor U
de la tensin de ensayo.

Figura 16. Resistividad de la solucin acuosa de cloruro de sodio (NaCl), en funcin de la salinidad a la
o o
temperatura t de la solucin de 10 C, 20 C y 30 C.

Nota. La salinidad se expresa en gramos por litro segn se determina a una temperatura de 20 C.

60
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Figura 17. Densidad de la solucin acuosa de cloruro de sodio (NaCl), en funcin de la salinidad a la
temperatura t de la solucin de 10 C, 20 C y 30 C.

Nota. La salinidad se expresa en gramos por litro segn se determina a una temperatura de 20 C.

61
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Dimensiones en milmetros

A = cuerpo en plexiglas

B = acoplamiento normalizado para un tubo de dimetro interior nominal de 8 mm (acero


inoxidable)

C = acero inoxidable (tornillo de fijacin con rosca nominal SI de 6 mm con un tubo de 1,6
mm de dimetro interior)

D = nylon (rosca nominal SI de 6 mm, tornillo de 16 mm de longitud con un tubo concntrico


en acero inoxidable)

E = clavija en plexiglas

Figura 18 Pulverizador de niebla salina; vase el Anexo A.

62
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

Figura 19 a) Disposicin vertical de la separacin varilla/varilla.

Figura 19 b) Disposicin horizontal de la separacin varilla/varilla.

63
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 4591

a) Combinacin de dos tensiones de impulso.

b) Combinacin de una tensin de impulso y de una tensin alterna de frecuencia.

Figura 20 Definicin del retraso de tiempo t.

DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. High voltage test techniques. Part 1.


General definitions and test requirements. Geneva: 1989, 130 p. il. (IEC 60-1, 1989).

64