EL ALFABETO

COREANO
EN
ESPAOL
Por Nadhia Olivos para KOREANYOL
KOREANYOL.wordpress.com
 EL ALFABETO COREANO EN
ESPAOL
Notas:
El sistema de pronunciacin utilizado en el presente documento est basado en el sistema McCune-
Reischauer.
En el caso de las vocales, tanto su nombre como su pronunciacin coinciden.
Para conformar una slaba, las vocales deben ir acompaadas de la consonante , que al ir colocada al
comienzo de la slaba carece de sonido.
Las vocales compuestas o diptongos se originan de la combinacin de 2 vocales simples.
Representa a las vocales principales y de uso ms comn.
Representa a vocales secundarias y de uso menos frecuente que las anteriores.
El smbolo - usado para las vocales [], [], y sus derivadas, implica un sonido diferente al de las
tradicionales o y u del
espaol y cuyas homlogas coreanas son y respectivamente. La es ms abierta que la o
espaola, mientras que la
se pronuncia mordiendo los dientes y con los labios relajados. Ejemplos: , *
Las vocales y si bien tienen diferente pronunciacin, en la actualidad se est perdiendo dicha
distincin. Solo por cuestiones
de precisin, se usan los signos () y e () para representarlas en el presente documento.
En el caso de la vocal , su pronunciacin vara dependiendo de su ubicacin en la palabra, pudiendo ser [i]
o [e].
En el caso de las consonantes, su nombre difiere de su pronunciacin. Esta ltima vara dependiendo de la
ubicacin de la consonante
en la slaba. Por ejemplo: [b, (p/m)], al ser vocal inicial de una slaba se pronuncia como [b]. Al ser
vocal final de una slaba, se pronuncia como [p] o [m] dependiendo de la regla de pronunciacin a la que
se atenga (El idioma coreano tiene varias reglas de
pronunciacin que hacen variar el sonido de las consonantes segn su ubicacin y/o la vocal o consonante
ubicada antes o despus de esta).
La pronunciacin de las consonantes como consonantes finales de una slaba se encuentra entre parntesis (
).
Por Nadhia Olivos para KOREANYOL
 EL ALFABETO COREANO EN
ESPAOL
El smbolo usado para las consonantes [k], [t], y [p], implica un sonido diferente al de
las tradicionales k, t y
p del espaol y cuyas homlogas coreanas son , y respectivamente. Los sonidos , y
provienen de la unin de [k], [t] y [p] + una [j] dbil, exhalando aire al momento de su pronunciacin.
Ejemplos: , , *.

Por Nadhia Olivos para KOREANYOL

 EL ALFABETO COREANO EN
ESPAOL
En el caso de la consonante , su pronunciacin vara no solo por estar al comienzo o al final de una slaba,
sino tambin por ubicarse
junto a la vocal y sus diptongos derivados (, , , ), cambiando a [] o [sh]. Ejemplos: , *.
En el caso de la consonante , [Ss] y [ ~] representan sonidos ms intensos que los de [s] y []. Ejemplos:
, *.
A excepcin de , y , las dems consonantes se pueden combinar entre ellas para formar las
consonantes dobles.
Excepto , , , y , las consonantes dobles solo ocupan la posicin final de cada slaba.
y pueden usarse tanto al principio como al final de cada slaba.
En cualquier libro estructurado por orden alfabtico (como un diccionario), las vocales aparecen bajo la
seccin de la consonante .
El idioma coreano tiene 4 estructuras silbicas bsicas: V, VC, CV y CVC. Las consonantes finales
siempre se colocan en la parte inferior y en coreano se conocen como .

Fuentes:
Las 24 letras del alfabeto coreano, Una puerta hacia la conversacin coreana. Moon Ye Lim. Sel.
2001.
Easy Korean for Foreigners 1. Easy Korean Academy. Sel. 2010.

Por Nadhia Olivos para KOREANYOL

 EL ALFABETO COREANO EN
ESPAOL
* Haz clic en el cono de audio ( ) junto a la palabra que aparece en cada link para escuchar los ejemplos.

Por Nadhia Olivos para KOREANYOL

 EL ALFABETO COREANO EN
ESPAOL

VOCALES []
1. SIMPLES:

, a , , , e , o

, u , , i

Por Nadhia Olivos para KOREANYOL

VOCALES []
2. COMPUESTAS (Diptongos):

, ia , i , io , iu , ie

, , wa , w , w , we
i

, we , wi , i/e
CONSONANTES []

, gui-ic , ssang- , ni-n , digt ,
gui-ic [n] [d, (t)] ssang-digt
[g, (c)]
[k, (c)] [t]

, ri-l , mi-m , bi-b , , it
[r, (l)] [m] [b, (p/m)] ssang-bi-b [S/, (t/s)]
[p]
CONSONANTES []

, , i-ng , dchi-t , , chi-t
ssang-it ssang-dchi-
[--, (ng)] [dch, (t)] [ch, (t)]
[Ss/~, t
(t)] [tch]

, ki-c , ti-t , pi-p , ji-t
[k, (c)] [t, (t)] [p, (p)] [j, (t)]
ORDEN ALFABETICO

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , ,, , , , , , , , , , , , , , , , ,

ESTRUCTURA SILABICA BASICA

C V C V C V
C V C V V
C V C C
C