ABENGOA CHILE

Contrato .
Refuerzo linea 2x66 kV Itahue-Molina

Procedimiento
Ejecutivo

Ttulo :

Actuacin en caso de emergencia ante un eventual accidente o

Incidente

Procedimiento : PE-OE-IM-016
Revisin : 0
Fecha : 16-04-07

Elaborado por :
Eric Soto Ramirez
Prevencin de riesgos

Aprobado por :
Humberto Carrasco S. M
Administrador de contrato

V. B de :
Miguel Pardo P.
Jefe de inspeccin
 Actuacin en caso de emergencia PE-OE IM 016
ante un eventual accidente o
Incidente

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 16.04.2007

Pgina : 2 de 11

Indice

1.- Objetivo

2.- Alcance

3.- Campo de Aplicacin

4.- Metodologa

5.- Personal, Equipos e infraestructura

6.- Incidente con dao a equipos, materiales y/o medio

ambiente

7.- Listado telefnico personal de emergencia

Anexo 1: Plan General de Control de Contingencias (ITO)

 Actuacin en caso de emergencia PE-OE IM 016
ante un eventual accidente o
Incidente

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 16.04.2007

Pgina : 3 de 11

1.- Objetivo

El presente procedimiento tiene por finalidad describir los pasos a seguir ante
un eventual incidente o accidente durante el proyecto Reforzamiento lnea
2x66 kV Itahue - Molina

2.- Alcance

Esta metodologa tendr como alcance, definir los pasos que resulten
necesarios para la atencin de primeros auxilios o eventual traslado de
lesionados a la Mutual de Seguridad C.CH.C. Curico, como asimismo de
actuacin en caso de incidente con dao a equipos, materiales y/o medio
ambiente.

3.- Campo de Aplicacin

Ser de aplicacin permanente durante el tiempo, en el cual se desarrolle el

proyecto Reforzamiento lnea 2x66 kV Itahue Molina

Mutual de Seguridad CCHC: CURICO

Centros Asistenciales:
- Hospital de Curico.
- Hospital de Molina.

4.- Metodologa

Los pasos a seguir para la atencin de lesionados ante un eventual

accidente, sern los indicados a continuacin:

4.1.- Ocurrido un accidente en terreno, de inmediato se informar al

supervisor o capataz a cargo directo del trabajador accidentado, quien
deber otorgar la atencin de primeros auxilios y proceder a
comunicarse va radial o telefnica interna, de esta situacin al Jefe de
Terreno, Prevencionista de Riesgos de Abengoa Chile, siendo el Jefe de
terreno el que comunicar al Jefe de Inspeccin del evento ocurrido.

4.2.- Una vez evaluado el accidentado por parte del Prevencionista de Riesgo,
este determinar las acciones a seguir con el lesionado (estabilizar,
trasladar a mutual o centro asistencial ms cercano: Curico, Molina).

4.3.- De ser necesario el traslado a Curico, Molina, debido a la gravedad del

lesionado, se proceder a comunicar telefnicamente al telfono de
urgencia perteneciente a la Mutual de Seguridad C.CH.C. Zonal Curico,
o de los otros Centros indicados, solicitando envo de una ambulancia.

4.4.- Una vez ingresado el lesionado a la Mutual de Seguridad C.CH.C. o

Centros Asistenciales, el Prevencionista de Riesgos de Abengoa Chile,
 Actuacin en caso de emergencia PE-OE IM 016
ante un eventual accidente o
Incidente

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 16.04.2007

Pgina : 4 de 11

tendr por funcin coordinar toda la informacin requerida entre los

Centros Asistenciales y Abengoa, incluyendo la entrega del D.I.A.T.
correspondiente.

4.5.- Una vez ocurrido el evento, dentro de las 24 Hrs. Siguientes, se har
entrega al Inspector Jefe de un informe de investigacin y anlisis del
accidente, el cual, ser realizado por el Prevencionista, Supervisor,
Comit paritario y testigos si lo hubiere.

4.6.- Ser funcin del Prevencionista de Riesgos de Abengoa Chile, mantener

la empresa e I.T.O. informada del estado del accidentado, hasta su alta
definitiva.

5.- Personal, Equipos e Infraestructura

5.1. Personal

Paramdico Mutual de Seguridad C.CH.C. : Curico

Paramdico de los Centros Asistenciales: Molina

5.2.- Equipos

Ambulancia Mutual de Seguridad C.CH.C. : Curico

Ambulancia de los Centros Asistenciales. : Molina, Curico

5.3.- Infraestructura

Hospital del Trabajador Mutual de Seguridad C.CH.C. : Curico

Centros Asistenciales Locales: Molina, Curico.

5.4.- Atencin de Primeros Auxilios

Botiqun con medicamentos y camilla para atencin de primeros

auxilios, ubicados en vehculos de terreno y bodega de Abengoa Chile.

6.0.- Incidente con dao a equipos, materiales y/o medio ambiente

En caso de un incidente con dao a lo sealado anteriormente, se proceder

a comunicar lo ocurrido, lugar, personas y/o equipos involucrados, etc. de
acuerdo al siguiente orden:

- Administrador de Obra
- Prevencionista de Riesgos de Abengoa Chile
- Jefe de Inspeccin (ITO)
 Actuacin en caso de emergencia PE-OE IM 016
ante un eventual accidente o
Incidente

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 16.04.2007

Pgina : 5 de 11

El Administrador de obra ser el encargado del control de la

emergencia en conjunto con el Prevencionista de Riesgos de Abengoa Chile,
otros medios y personal que estos dispongan.

Una vez controlada la emergencia, el Administrador de Obra proceder

a reunir a supervisores y capataces con el fin de realizar el anlisis del
incidente ocurrido y emitir el informe correspondiente a inspeccin.

7.- Directorio Telefnico en caso de Contingencias

- Curico

Urgencia Mutual : 075 - 311088

Central : 075 - 204500
Centros Asistenciales :
o Hospital de Curico: 131
o Hospital de Molina : 075 - 491432

Paralelamente se deber dar aviso en caso de contingencias a:

- Personal Abengoa Chile

Humberto Carrasco 08- 818 73 17

Eric Soto 08- 445 03 87
Oficina Curico Abengoa 75 - 31 19 13
Juan Faria (Administrativo) 09 - 138 13 50
Abengoa Santiago 02- 4614900

- Personal Inspeccin
- Miguel Pardo P. 09 - 88 6 3 2 11
- Juan Pablo Gutirrez 09 - 77 588 192

Nota:
Esta lista se actualizar de acuerdo a la llegada del personal de
Supervisin a faena.
 Actuacin en caso de emergencia PE-OE IM 016
ante un eventual accidente o
Incidente

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 16.04.2007

Pgina : 6 de 11

ANEXO 1

PLAN GENERAL DE CONTROL DE

CONTINGENCIAS

1.- DEFINICION.

Contingencia: es un hecho, situacin repentina no planeada que requiere accin

inmediata.

2.- GENERALIDADES.

Ante cualquier situacin de contingencias, una accin rpida, segura y controlada,

puede significar la diferencia entre dao, lesin, gravedad e incluso la vida o la
muerte.

3.- OBJETIVO.

3.1El presente plan tiene como finalidad establecer la forma bsica de cmo actuar
frente a casos de contingencias, que se pueden presentar durante el desarrollo
de las faenas, con el propsito de proteger la integridad fsica de las personas,
recursos materiales y medio ambiente.
3.2Es responsabilidad del Ingeniero Administrador, Jefe de faena, Jefes de rea,
Supervisores, Capataces, Plana administrativa el velar por el fiel cumplimiento
de este plan, debiendo acatar todas las instrucciones aqu incluidas.
3.3Es responsabilidad del Departamento de Prevencin de Riesgos y Medio
Ambiente del constructor, capacitar, dar instrucciones claras y precisas,
respecto del contenido de este plan, a fin de evitar desconocimiento y malas
interpretaciones.
 Actuacin en caso de emergencia PE-OE IM 016
ante un eventual accidente o
Incidente

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 16.04.2007

Pgina : 7 de 11

3.4El personal instruido en el plan del control de la contingencia ser el

responsable por velar que los equipos estn en buenas condiciones de uso y por
el fiel cumplimiento de lo establecido en este procedimiento.

4.- REQUERIMIENTOS OPERATIVOS DEL PLAN

Existen algunos elementos que incidirn directamente en los resultados

determinando el xito o fracaso del plan, y ellos son:

- Liderazgo efectivo.
- Visualizacin permanente del objetivo.
- Implementacin adecuada
- Instruccin general y especfica.

5.- TOPICOS CONSIDERADOS EN EL PLAN

5.1 Preparacin e implementacin para el control de contingencias.

5.2 Atencin de lesionados.
5.3 Colapso de poste auxiliar a torre.
5.4 Control de sismos o terremotos.

6.- PROCEDIMIENTO PARA EL CONTROL DE CONTINGENCIAS

El control de contingencias amerita la ocurrencia de elementos y recursos que

posibiliten el tratamiento oportuno y efectivo de estas situaciones y eviten que sus
consecuencias se transformen en perdidas de gran magnitud. Los elementos
considerados son:

6.1 Instruccin y capacitacin del personal en tcnicas de prevencin de riesgos

y control de amago de incendios, primeros auxilios y traslados de
accidentados (control de trauma), a travs de cursos dictados por el mismo
organismo administrador (mutual de seguridad) y los Expertos asesores de
Abengoa.
6.2 Dotar a la faena de los siguientes elementos para actuar ante una
eventualidad o contingencia :
- Camilla de rescate
- Extintores de incendio del tipo adecuado, en cada rea de trabajo.
- Equipos de comunicacin, radios base y porttiles.
- Ambulancia de la empresa
- Otros, que de acuerdo a evaluaciones del riesgo, sean necesarios.

6.3 La existencia del personal instruido en acciones de control de contingencias

en la faena y adecuarlas a las necesidades y riesgo que involucre el contrato.

6.4 Debida sealizacin de vas de evacuacin e instalacin de extintores en

todas las reas de oficinas de instalacin de faena.

6.5 Es primordial que al producirse una situacin de contingencias, las

comunicaciones deben ser expeditas y claras, con el fin de proteger y
 Actuacin en caso de emergencia PE-OE IM 016
ante un eventual accidente o
Incidente

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 16.04.2007

Pgina : 8 de 11

socorrer a las personas o bienes en forma oportuna. Por lo que

inmediatamente producidas estas, la radio y telfonos deben quedar a
disposicin del personal responsable de control de esta.

7.- ATENCION DE LOS LESIONADOS

Ante la ocurrencia de un accidente con resultado de lesin, se proceder de la

siguiente manera:

7.1 Accidente leve :

- Se dar aviso inmediatamente al jefe directo y al Departamento de

Prevencin de Riesgos y Medio Ambiente.
- El lesionado ser llevado al servicio de asistencia pblica mas cercana al
frente de trabajo.
- Este traslado podr realizarlo el supervisor en su vehiculo, el
Prevencionista con su vehiculo o el paramdico utilizando la ambulancia
con que cuenta la empresa.

7.2 Accidente Grave : (prdida de conciencia, traumatismo, fracturas,

hemorragias, paro cardiaco y respiratorio)

El jefe directo deber solicitar por Radio o Telfono la coordinacin inmediata de la

presencia del personal de la Mutual y la asistencia de la ambulancia de esta o de la
empresa al lugar mas cercano al frente de trabajo para el traslado del accidentado.

Algunas recomendaciones:

- No mueva al o los lesionados si no ha sido instruido para esto, ya que

un movimiento inapropiado sin conocimiento puede causar
consecuencias graves, incluso fatales.

- En caso de hemorragias ubicar el lugar del sangramiento y observar que

no este comprometido un elemento seo (hueso), para poder hacer
presin con un pauelo o trapo limpio, hasta que llegue ayuda medica.

- En caso de shock elctrico, en primer lugar desconecte la energa del

sistema, si ello no fuese posible, retire a la victima utilizando una
cuerda, ropa, madera u otro elemento no conductor. Si posee los
conocimientos necesarios aplique inmediatamente los primeros auxilios
que corresponden en este caso ya sea respiracin artificial, masaje
cardiaco, etc. Segn la condicin del paciente.

- Trate de mantener tranquilo as o los lesionados. Solicite la colaboracin

de otras personas para mantener a vehculos y trabajadores alejados
del lugar, de tal manera de no alterar a los lesionados y permitir el
acceso de la ambulancia.
 Actuacin en caso de emergencia PE-OE IM 016
ante un eventual accidente o
Incidente

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 16.04.2007

Pgina : 9 de 11

- Si es necesario informe detalladamente de los hechos al personal

paramdico y pngase a su disposicin para una mejor atencin del o
de los lesionados.

- En caso de quemaduras trmicas o qumicas de carcter leve, deber

lavar la zona afectada con abundante agua y dirigirse, previo aviso a su
jefe directo, para que le enve a la Mutual para recibir los primeros
auxilios que correspondan.

- Si la quemadura es grave (destruccin de tejidos), se debe trasladar

inmediatamente al afectado a la Mutual mas cercana. No trate de retirar
la ropa que esta pegada al cuerpo del accidentado, solo remtase a
cubrir la zona afectada con un trapo limpio.

Importante: Si su vestimenta se inflama, no corra, djese caer al piso y

comience a rodar
una y otra vez hasta sofocar las llamas, cubrindose el rostro
con las manos.

7.3 Procedimiento Mdico

7.3.1 Ser decisin del mdico, de acuerdo a observaciones evaluadas con

responsabilidad, acompaar al paciente accidentado, al lugar que el
considere mas oportuno (criterio a emplear: gravedad de la lesin, tiempo
de traslado, medios para atencin requerida, estabilidad en signos vitales
y otros que considere apropiados para la evaluacin)

7.3.2 Devuelto a su trabajo (la condicin de trabajo no interfiere mayormente

con el dao), con control y curaciones.

7.3.3 En observacin, con descanso por un da o trabajo liviano, consideracin

preventiva del dao controlado.
7.3.4 Derivado a Mutual, (el dao requiere de una atencin mayor con
observacin y recursos mas especializados)

7.3.5 Derivado a un organismo provisional (situacin legal que no obedece a

causa-efecto laboral)

7.4 Accidente Fatal

Dar aviso a:

1. Ingeniero Administrador de ABENGOA.

2. Mutual de Seguridad C.CH.C.
3. Carabineros de Chile.
4 CGE TRANSMISION
 Actuacin en caso de emergencia PE-OE IM 016
ante un eventual accidente o
Incidente

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 16.04.2007

Pgina : 10 de 11

5. ABENGOA oficina central.

7.5 Accidentes en subestacin. (Si Procede)

- Los trabajos que realice ABENGOA dentro de las subestaciones (si

procede), se realizaran despus de que existan los permisos de trabajo
correspondientes.
- Si llegase haber un accidente leve, se deber seguir las instrucciones
del flujo grama de emergencia de este plan de contingencias.
- Si hubiese un accidente de mayor gravedad se solicitara la ayuda de los
primeros auxilios que existan en las subestaciones.
- De igual modo se informara y se solicita a la Oficina (Abengoa) una
ambulancia al lugar.

8.- COLAPSO DE POSTE AUXILIAR O TORRE

En caso que ocurra un colapso de los postes auxiliares o torres a reparar, se deber
proseguir de la siguiente forma:

1. Reconocer el tipo de falla y lugar donde ocurri.

2. Reconocer visualmente si es que los circuitos se encuentran energizados y
en que condicin.
3. Retirar a todo el personal cercano a la falla y que se encuentra trabajando
en la lnea.
4. Dar aviso a las siguientes personas :

- Sr. Humberto Carrascos- Abengoa

- Sr. Eric Soto- Abengoa
- Sr. Juan Faria- Administrativo
5. No ingresar a la zona afectada hasta que el personal antes sealado lo
autorice.

9.- SISMOS TERREMOTOS

Este tipo de contingencias es una de las situaciones ms difciles que debe afrontar
el personal para lo cual, se requiere que todos los elementos acten con la debida
calma y sentido de la responsabilidad.

- Sismo: movimiento que segn sus caractersticas no produce daos de

consideracin
- Terremoto: movimiento que por su duracin e intensidad puede causar
daos a personas e instalaciones.

Al producirse un movimiento ssmico, se deber actuar de la siguiente manera:

- Mantener la calma.
 Actuacin en caso de emergencia PE-OE IM 016
ante un eventual accidente o
Incidente

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 16.04.2007

Pgina : 11 de 11

- Desenergizar todos los tableros y artefactos elctricos para evitar

principios de incendio.
- En reas de oficina transitar por pasillos en calma y forma ordenada
hacia los puntos de encuentro (PE).
- En los frentes de trabajo dirigirse en calma hacia los PE.
- Prestar atencin (si se requiere) a personal en estado de histeria, shock
nervioso, etc.
- Alejarse de lneas de alta tensin, postes de alta tensin en rutas y
caminos.
- No descender de las torres hasta que haya terminado el sismo.
- Una vez pasado el sismo o terremoto y reunidos en los PE, el supervisor
o jefe directo proceder a contar a su personal a cargo, determinando si
se encuentran todos. En caso que faltara alguno, deber informar a
personal de Prevencin de Riesgos, para iniciar la bsqueda de la
persona extraviada, reuniendo informacin entre sus compaeros de
trabajo.
- Si hubiera personas accidentadas, con histeria nerviosa, etc., se deber
avisar por frecuencia interna. Quienes reciban la llamada debern
dirigirse al sector de accidente y coordinar el traslado del personal si
fuese necesario.
- Una vez normalizada la contingencia, se verificara lo que sigue para
detectar condiciones sub. estndares para eliminarlas o corregirlas.

Andamios
Portales.
Estado de torres.
Puestos
En general verificar condicin de Puestos de Trabajo.

- Solamente cuando se haya cumplido con esta actividad, se podr

reiniciar las actividades en oficinas y frentes de trabajo.
- Si algn sector estuviese seriamente daado, deber mantenerse
alejado al personal, aislando el sector con barreras y letreros, ya que
nuevos temblores podran derrumbarlo.

10.- PUNTOS DE ENCUENTRO EN EMERGENCIAS (PE)

Los PE tienen como objetivo principal ser una zona de seguridad, donde el personal
se reunir bsicamente para efectuar su recuento y determinar condiciones de
riesgo provocadas por las emergencias.
 Actuacin en caso de emergencia PE-OE IM 016
ante un eventual accidente o
Incidente

ABENGOA CHILE Revisin 0 Fecha 16.04.2007

Pgina : 12 de 11

REGISTRO DE INSTRUCCIN ENTRENAMIENTO PROCEDIMIENTO DE CASO DE

EMERGENCIA

NOMBRE RUT FIRMA FECHA

INSTRUIDO POR: NOMBRE Y FIRMA