:RGQ``````````dCG

``eGR `Y ```fa GPEG"

hedG JGQe S
``ho `H `jfh
bQ ```VjdG Ij`G
"``ShQ ``jfe ``H
www.elheddaf.com `````dG `dEG ``S""
O 25 :dG 3879 OdG.2017 e 15 KEG VjQ ej `d`dG SCc `J
E-mail : contact@elheddaf.com "`````f ``M
...dG hO qjo QfCGh "I#G" `H O qJo IQ GOEG JSK
IQGOE K
````Fb SCGQ `Y R``fi `j `a
dG dG dG jjo dG `bGjo `jfj ``feh `HG
``````````cCG ````````q J `````VdG" :`````f````MQ ````````jjo `````jQeh ````gGH
"`````````YdG `````jCG `````H `````dG ``eh
. gR :jJ d . :jaEG L EG "G qdG" Ke
`````````dG `````` S`````````G" :```````````N
Plat
Platinum
a inum Stars
at rs 1 MCA CA A 1
"`````SG A```````d `````S G```Z IGQ``eh
...`````fGRdG ````jTh ````T ```Yjh ```jJ ```jo ``SGe
dG QfC H S GZ Ad NO
Oj FdG `Mh Je Ma jOdG
"adG `a `q o S BGh RS c `SSCH `d `d" :````SGe
"FGG GA`d `a R`dG `Gh `HjEG Q`jdG Q``N ``f" :``jZ

G````````L I`````q eo ```````VdG" :````````Tq M

"S````q Hh G`````Z `````eCG R```dG `````Yh "I`H ``bU `eCG `Sh `fQ``
q jo `dG ,R`dG ``q V" :IO``HH
USMA "```gCdG ` `ho R`dG `Y IQO``b ``fc ``jOdG" :````jU
"IhG`G `eCG GA` `ZdH `jfo " :`e USMH
SC``dG `a "`c`dG" ``j ```MH CRB
NAHD "g Y" TGG
`````G ````J h
````dPG ```Yj
q `deR `dhh `KQc AGOCG
OM

"c e fT `a ``dG O q``o S" :``fS

``` ``H ``djo `jH ```dGh MOB

`G Rh`jh Lf Y `j "`g"
USMB

````M e" :```fe :`cGdG

"``g ``H ``dG ````fCG ````d" :QG```dG "S d S `a "hH `S ``FHh `W `a `bhCG `d"
 2017 e 15 KEG O```dG
I`Y SdG ``dG 3879
`````e ````c "``````dY hQ``````b" ```````e
e ````CG ````L ``e "`````ddG ````dJ" ````fGVQ
````
hdG YdG GR
,e OGe ,HdG
T Y CG hj
SEG j ,
,GVQ S ,FdG
j jCG HCG
Y "LN e"
e
c ,MdG
UCG eH ,CG L
ZQ ,gh Ic HU j
.S" e J IdG e edG
EG "S .SBG q L i QdGh
ahdG M ,INCG jQG
H e CG Y
G dH aGe g UCG
He LC QG CG Z ,CG
"adG" Ad G MQ
eCG OdG cj UCG INCG
jG YdG M e ,CG c
dG G EG GVQ J hO
,OjR HEG T Of iG jQe
dW G CG EG CG dH ,G
jQcJ QU NCH fCG c YdG
,IOdG a fh dM GdEG jdG jdG Y UN e j h YaO Yf
G LQG e IH IVM fc IQG dG CG Y gf EG Qoj MQ j bh VG jQG f LGj Ge L eCG Gg ,dG
dOj e L dG eCG ,e
q SH J MGQ dGh gNBG Y .CG aGe gh UCG e G jQG Y OYEG
gG id UN f j fCG GO q cCjh jY eHH dG
.jhdG JH dGh adG jFGG
```f``S ````f ,````f "!````YGO ``e `Mh ``G `e ```eo ```adG" :````e
```M
M ```M
M M cGdG
cGdG hO
hO```HH !G```g ``j```dG
OGOR````H ``U`e ````aR U Y ,e jdG N ,S ah Qe N
hOH HG ,OGORH T Qe cCG ,eCG U ,gY dG dG IhdG N
dGh ,iNCG Ie jdG VGJ ,cGdG V dG QeCG e jdG a c dGh
,eCj jdG OGORH QfCG Oh j L c Vf fCG XCG" :U M -M- adG
,OdG SCGQ Y j CG ,I qH j H f f ,Ya GWCG W e I#G EG Ie
IGQe jf H cGdG b eY Ggh HGdG Vh dG V f H ,a ae eCG
EG ITe LdH jdG eCG OGORH adG CG G Gg e d cDhCGh ,aG Vh
MCG aR M QM LCG e "jhdG"
YGO M Qh ,G L e ae UCG
OGORdG dG ahG jUG
d Lh c dG ,"T S" G g Gc S fCG Y NCG h ,jCG adG qV
q G b dGh JQEG Y J dG QeCG
aC
"HQGO" b jQJ M NBG IYdG
e QM G Y c .jdG :jM fl ,"iNCG Ie jOdG EG IOdG
Ic dMEG AGLCG U e ,IH dG jdG Gg JCj ."q c e e GQ adG"
jdG CG dH cGdG hOH LGH Gc GMa jdG ,jCG QfCG H LGH Y S adG J H e jdG N e
cGdG CG Z ,"HQdG" e AdG e j GQh jQcJ QU e NCG e f IGQe HGdG Hh TGG OEG eCG QjdG
.dH h jEH dG Y Oj QG dG e 19 j FGG jOde eCG FdG
.ZdH

c Y H hQhCG dCG 170 `j ```jQGS "HdG " FGG jOde QfCG

bCG a jOdG T jJ Gj
````dEG O````j ``dGN
CG" U f
MCG aQ M ,ddG H S 15 e ```````H `````````aG
jddG "S QCG G
dG REH j gh IQU HG
b Y GjJ
dG dG IQG CG cDjo e ,Se `H "hQOa" e e
dG"
``````j 200
jd d VJ Hj "HdG" `H jLGG "IhdG" UdG OEG Y S
q
Of ,jQGS ja GdCH J Ich IU c j qdG f ,WdG Gh
.a HcCG dh Gq
eh fTH H aG EG JOY ,dGN
,GZhQhCG VJ
q M ,dG e j 200
H eb H SCc Ff IN HUEG EG
c LQL UdG jOdG eCG "HdG"
SaL aGe H dbh ,af dG j
,jEG Gh b Oj d dGN EG GWCG
dG IGQG N j 100 dG d ,SG jf
G L gh ,bdG djh Oj L b
,2014 dG SCc Z AAe jOdG IGQe QS g
,hQhCG dCG 90 `H IQG eGdG EG aVEH ,fCG QG VhCG M hCG
Sh Ggh jOde eCG AKdG
Y "dG" Va dG hc f CG SQ Y TCG 4 jEGh .dG e Se f e cCG H d IGQe
bdG b e FH 20 N Y UC q G "SGjOCG" cT Ea ,YdG
fCG j e ,hQhCG dCG 400 ddGh 2010-2014 H e Id YdG e
dH ,fCG cdH Hj dG jYdG Y b e dCG 80 N "````j" `fS ```e G`````W "``fRdG"
.hQhCG dCG 170 "VdG" FN j
CWEG eH
jS QfCG
Y GZ
dG RdG
S dG
ja
hCG Y
Ae ,jG
,eCG hCq G
`````````j hc``````e fEG dGh
hO H
````dH OH `````jfCG hM ,OQ
"fRdG"
````Se `d `HhQhCG Y KCdG
FdG ,hce jfEG cCG jG Qe
M iNCG Ie ,jG fdG S MCG
dG ,Se hCG `d dG N e
MdG SEG hH e fGj jEG de
a ,d M QXEG Y SdG bQ AGOCH
Le jJ efH QX e IdG
fdG FdG J ,WCG EG IGQe a
e WCG MCG e jg M gdG
`H UN fdG G Of b bj GQ
H b M ,jH O k MEG k
a dG edG J GPe" :WCG GD q oe
G
C QhO H UN fE G" :jC G g j K ,"?OdG QT Qe cEG IG g d ,"HGdG" Y INCG FbdG hCG RH
,"HhQhCG H
j h eL S jQ H j W XZEG hj K AdG V "HGdG" `d h dG "fRdG" dO hCG
d Gg" :MRe d
dG g C G E G IQTEG Q ."HhQ j .hCG aG HGdG
dG MdG fdG j "Gd"
G ShDdG CG H J
.HS bh HhQ hC
"jJ" dG HM Y IjJ "RGQdCG Scd" ,SEG ,jG WdG NdG f
dGh ,Hier on viu aprs le match on a rencontre aven la familia ,fdG dH c
,d GcDe ,fCH IGQG H dW H f FGG hdG dEG fEG a j CG OGQCG
dH dG j fCG H WR jOG FQ QN hj GMGQ jdG UNh `````````````jQ `````````jRdG `````ec Q```f `````gJ ```````````dG
.J LC e GO j fCG ,fdG
:```````d `````````J ```````eCG `````G PCq ``````j ch ``````Tf
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d ````j``U GQ ``````e ,IQ````G j ````N ```Vf q ``dhZ"
wachkaloulyoum@gmail.com !````jFGG CG ``````M ```fEG ``W ..."``````q Y G```````Hh q
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
.d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG

03
LC "c" eCG IS LGJ
...aRh e ,S H
Q`````dH ``j "RGQ`dCG"
``````dW H e ```Fd ``Y
{EeHE e< eG%) ).  L iL1J +)3efG ef,
e eCG IS RGQdCG WdG NdG LGJ
dG G OdG IGQe He LC "c" `H "de"
H eGQ hdG aGG je eh "jQ" OH L
IGQG jf e jGh SSCG QT dG S
IGQG WMG LGJ dG e eR aH
IdG e JGQfG d cCd aR e jCGh
SCG dP a e JOb dG YGbh eOdG
dT" Ge Sh e dG eCG hCGh fe e QdG
j fCG EG J dG dW H f CG "04
.dP H j CG b "Qeg" IGQe
iNCGh fSEH IjJ f
fJEG JHU cCG fdH
GL dG RGQdCG Scd Ea ,dW H Y jHh
YLG UGdG be Y dG U
JQOe b M ,JjJ eCG U f "jJ"
cCG ,dG IS "jQ" Y Ib fa f fCG
M dW H Ib fCG dG j LGJ dN
eCG" :a bh fSEG dH hCG IjdG AL
EG JCS BG .dW H dG jCG fCG LGJ
fdH IjJ gH b FbO j CG b ,"fa
fc W eCG gh Ic jfh FeEG ANCG M
dW H fgT eCG" :a AL "de" d J OH
."IGQG H dGh
"dG"h fL EG M G qe
L SEG
eb dG JjdG e IjJ c RGQdCG
G Le LGJ cCG IQU HQCG Vh ,gH
jdG N "dG" FQ Zh Ge M WdG
FyH%)eHef5')h.C#){F)
H Ad Y bCG Y hCG HhQhCG dL Y WR
Ge aH d JQU f SEG dG .dW
aH d JQUh "04 T" Od "Tfc" e
Le LGH Ggh dG M IGQG H dW H
j RGQdCG CG UN "dG" H fSG UN
.fdG dG Gc
efdG gGH ,Y 20 QhS
Jg GOS e Sh
`d HhQhCG dG Y Ie hCh eCG K "dG"
jf fe SCG e dG CG c M "RGQdCG"
HJ dG fd eCG TEG H jOf IGQe
.dW H `H dG eCG hCG j CG b LQG e
dL UJ H Y J WR jdG N g
QhS fCG EG IQTEH cG M dhO Ib RGQdCG
eCG jh fCGh fSEG H hO 5 Y 20 GM
g jG jh djEG ,GEG ,H ,fa e H
HdG Y S jCG JdG EG dH QGb
`H Jg JH j CG Y gGH Sj WfZ
.bdG V H JGhc EG J dS GOS
e .
H eo jOQGZ
IdG Rfi jhJ
jOQGZ H SEG Y
Y S fe Qe
VjQ H QfG
dG IGQG a ,Rfi
gjEG Ge ,FGG
,"dG Ic QOGf" H e
EG dG SEG d c
iMEG Gd Rfi jhJ c
fCG ZQ IjT SH SG eY ,dG
:Uh ,bCG Y Ge 40 H Y e Uh
U e IdG VhQ d ,ge Y Rfi"
."GL Ie jHh
:eSEG dCG
fOQCCG ,VjdG Y) FGG ` Y 09:30
(VjdG
:jEG ddG
(BeIN Spotr HD2)OQJGh ` J 20:00
3879 OdG
2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
h``edG `LGo S ``eGR ```Y ``fa GPEG" :RGQdCG
"```ShQ ``jfe `H ```ho `````H ```jfh
E%) im*eCeG.)5eH%) :%) iFejj)l)3ejH)
eLpHefj5)iC%) fG#eC3jJ"F)
h3yGLl)zFe*iF)zI;J83%);iF.{0$)
e83%);4F)GjHF"i9F)ijF)
eFefj5) 5 l)3ejH) J if) le.))
"yE%ejFe*ejsGGiF.{0$)eLpF
ZdH hj YdG""
"jaEG SCc H QCdG
lJ%)iLeH "eC"eF)5%eEle,ebj5')fDJ
le,iGi.)G "|)"g5jf5iL)y*J
0)yF)).L "JGeF)"iL{C')%)5%eE


G <9 i.) sjF) eH%)y*" 5eEF e; LJ
leL3ef) GCe) ; eIe. jF) leG) 0
G3yDE%) p*eL%) HJfDGeIfFjF)
i7e0J+fEiLyp*+)3ef)Jef;;leGG
3yDE%e*+)3ef)gFeF)}EF);ef;
"efHe.GiL}Ie)JiCejF)G eH%) );)gpL"eDei*Fe*4)3eF%) ;)J i7{CeI)},H%)4)3eF%)5eEF9F)g0eF)yE%)
iFJeJe;eGEy,e;gpLFiLFJ%) "|)"/yL%)eC)3e5J3eLyHG')I%ejF
q fo CG Y"
jOdG feEG ejF)Jl)3ejH)JeF)G3yDE%);) lJ%) iLeH ,{G efG)4 ; 4F) e/  H%) ') )G
"YG dd Yd IdG %) ;yHj/ifj)leL3ef)E)y)C G +* JGeF) +)3efG Fef6%) 0y5 jf5 iL)y*J
"iLeF)#6 h3y)eDJ#eF{0$)eLpHefj5)j5)iFJe
hef5%) /yF)+{FJyF)1e)D)&5J
iEGl.0Gf;iLee*J3J%) y.)j)
l)3ef;EjG)G<{Fe* "|)"KjG.){, eGR Y jRa EG MCG" G3yDE%).iFJeJ<9+)3efsjF)1y*H%)
ifF)J gFe9 * C I){* 4{ 3){< ; iFe; "jCG 5 X f;;JCe);leG)
leHeG')zIH%)e;J%)"(eDFyH%)*)he.%)
+{F)zI0GJi;p)iGy0f;FiL1{F) ef5') i9eH{F *eF) h3y) ') +F) zI <3J Qb cCG dM LCG"
eG g/J )y) C iF5 E%) j5 3G%) %) :%) nfFefG)4if;4Je|*eM fLI%ejF)%) K{L
if<3  eL{C') 5%eE le(eH y* ef;C jR; g/JefG)4j.)G$)G{H"yLy.G3)) "jFGG IdG Y eG e
"ejGM)mES 5eG)zIJ3%emF)J+*+1F)+yLy6 0eF)5%eEle,eHGg5eCwL3), ,)0J%);ef5')oy "eC"D3)/J
jFJ&;)Jf;F)%) yE%)FCeL%) i0 gvjGgL3yjFi7{CyF"(eD"#){sF)*3e"G
bQaCG Y HQO"" efG)4eG%) j.))iI%e*JI{j,jF)i*Fe*J ; e* iFe) +F)  D%)J {()}) IJ G
"KDjo d JN fh ') i.es*H%) 0%) JF)DeF)5e/') HIJ #)5iL{()})yF)+{E;leG)G3yDE%)
jHFyE%ejGeH%)Jj.))LzFf;F)GfE1y; 6eF)f;F)J%)ef;Jis)yF)+{E7v*
"|)"5%)3;4)3eF%),y*fjj){,yDJ "I%ejF)eefG)4ifj;4JeG i83%) ;F)ejL{9fjF)zIEJe*J3J%) 
ifF)i0e)J{F.JiL{C'),0he<') iL{9eL%
hedG LGS ga GPEG" M )JeI{L,gpLjF)3G%);{jFJ)y)
+3eF)  ; %) fL  H%) i7e0 #){F) +3eF)  "|0%)j);e*g5jF)gF)
k*31"(eDl&JejF)zI;he.%)5eEFF#){F) "dG H jfh J dG EG S""
g; G E%) MeL%) k*31J iD3eC%) f;F) G yLyF)
h3yE3)G;{-&j5iF)zI%) :%) J{()}.
C j,  i;p) %) M)y. FyH%) h3y) L
"f M dG SCc
3yj) 3){< ; iL{; lefvjG .)5 * efG)4 G
+3eF)  3e) xe) 7v* eG%) {()}) gvjF G{G%)K{L4)3eF%) FJGeF)+3eF)*JeLpH eL{HJe*e/+yG "|)"iG%)e-)jvLJ
jLJ3e/)eL%
M )
leL+0%)le.)FHF"LJK{0%) iLJ)4 eC+y/)JiHH%) ee5J3le,
"eL{C')e;-ysj,jF)i0e)J{F)*
*  0 G )y) C i- E%e*J i,{G j.)GGeHk5i;p)3yj,jF)eLpH
. .S jdG
...dG eCG ag MEG Y H Ic Ife Lh FGG bGjo jfj fe
jjo jQeh gGH
`````````Fb SCGQ ```Y R```fi ``````j ```````a jGO" U cP
Of CG eCG "je
jfj fe
`````SQCG ```a A````````dG ``He ```````HG hdG bGj
FGG
Sj
;,F{()})LiD%) "5E') L)1" ,gGH
'){CLjF)#e5%)<%)Fz*IJJ3J%)G Mh
QOe
1eF)yjLJf)F) ",eE)"0e8 dG
F%) F) GyjL G G 1y; fF yF) fjdG
 +fE le7 yF h)*%) tj5 eG IJ }He5 Ea ,IdG
JdG
eHGiD%e*e;4{GyDejF)i7ejGyG jQe RL
 "ipCy)"eG5ifj;K5kFi/) j dG
;#efH%) 1.JGi7e0j5FG,e8JeG feEG GL
j ,gGH
yD8{*eG{.e5L3e*+37K{0%)iLyH%)y, L e bdG Y
J3J%)G;yL}L JMW Sj jCG
jH e d
! Rfi e Aeo "RdG" QL JQH bGj L e gh ,3-3-4
eDe53%)B*4{k*3jF)3ef0%)G4)jFe*J e cCj M VG IdG N
.jfdG GdCG M Y YdG IQb
"ipCy)"3eH%)le,p* "3JG"is7DG
"dG" H Ra 0%) jC j5 HeGJ j5 F +)3efG y* eCG AGL cQ LJ
S d Y 3J1+6%e,;iCe)e53%)/;y5eE
V dG Ae 4{CG(ej5);e53%)3.;Je*%)
aGgCG OY aQh
hdG ae Y gGH aM ,NBG S h
Y ,EG g;GiL{vFe*+fEibCkGeDeE#)})iE34){/') Vh JQH IGQe SSCG fe
jH Qe )C1eGGyF)ej*eIeL') E3J+{F)eG%) , b e dG SH Gja TcH
fTHh fe lesL|,  E yD 4{ eEJ e*ej/) y; ') Ra gd ,eCG Ae INCG
cQ Y HdG dG bh eH ,(1-4) H jOf
3J1  f) 5) iE3e)  jf<3 ; +0%) M ,hCG MG jf b dG
jdG AGG
hdG gf dG
eLF);')g/(3|6IJe*%) fe J K ,H AGL cQ LJ
4{e;%)#EJG8JejF)ejF)iLyH%) iHeLF) "5E') L)1"is7,|H|/{L{,E j ,dHh ,(63O) OhM
SOdG ag bh b WdG G
}L},.%) G{C53%) H{F)e8JjF)#e5%)*;
YT Y aGJo Ic GWCG j5F1eH4{8eL3%) +yE&G"ipCy)"7
a ,SG Gg JdG QhdG
.G aGgCG HS EG Uh
iFeG+DG),J%)eG*5 "ipCy)"Jis(F)3yjL
"dG" eCG ag IQGU Y ajo
lejH)+C0{()})JyF)leGyv*{F).%)GiLGJ
i;|6;C)y,jF)lejF)*l4{*{0$) 8GJ
3G%)g,{,+1e;')GIeE{CJesLJif)iF) ZhGG aCG
%)<G{)e5%)J "jF)"eG%)4{eIzHjF)#)})iE3
f){F)jLzF)y;yLyfDyF)L{F)KjG; ddG SG FfEG e gGH cCJ
3e< {E2J Gy* +{F)  ips* e*ej/) C3 #eF) /
i-+1ej5).%) Ge:5jF)is5%)4{*%) 84{F
,d CG hO JQH e GdG Y
l)D 8 e) y)J *eF) iL}') +{F)  {F d QeCG H M eH
y*L{F)gL3y,;1e*'e*ifFe)')kFjF)JIe)
i7e)leF)GGejF)esF}pLHeF)uJ3%) "e5" AfE dP He j d ,SQ
3G%)eG4F,GeGe; MCG Fb SCGQ Y ddG Se
+1e;'e*{G%eLj/J%)yF)gjsL%)sF4{i8JJ
0,y*jCyjL{()})JyF)%)3efj;);iE{F) gLh V Y jM VCG PEG ,JdG QhdG ZhGG
EG d ,Lf ZhGe eCG
D)Gk<n/{F+{C#)3J+fEibCl3e5JzjF)i; QH G U ZhGe 82
4{ lyHe5 jF) lejF) leb "L," e5%)3 ;J )jF) hQhCG e 35 aO LC jQ SjO L Y a ZhGe
+1ej5){CyL{Lf;k8i(eF)3yjG4{y.)jLJ a j dG eG dG b ,CG
i7e)le8F);){,jF)H)F)Ge8ejG);l;J
N fj l{E2J e53%) G yLy) ;J|G  |L j/ ,eGy0 G .jjQe Y V JQH

04
3879 OdG

2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG

v
vs

`````````Y ````````j "``````G" `````hCG ``Y ``a G e

IQG`````````dG `````Y X`````M O````````dG ```HJh ``e `LGeh
eY e j
.QGh G
e bfG dG hCG WdG G Vj
MU fh SdG) "cH" bH QdG e
``````````d `````````jL
hCG QhdG d IGQe dK (FGG bdH jf jZ EG G d dH HJ CG g j d
T eY e gh Y eCG eSEG edG dCG e QfCG Gd jdG G YdG aCG LGj CG Y ,SG
ah cJ eCG dhCG JGQe jRH hCG d OdG HdG RGQdCG Scd SEG QG
jSo SQ gCJ H d S dGh GdG Y Ad GkOGSG G GL T jGH j CG G e dG
cQG c e e hCc FdG f Qhd J CG fCT e IG dG g .ZWh cfc Z
H M S MQ FdG AaQ .IQhdG dG G Gg e UH SG eY e dG
JJ Uh eCG V fOCG hO dG IGQe k eg JGQe J
SSCG HjEG OJ S dG Y e Y T HjEGh HgP d e eCG GL
j CG b a eCG MaG JGQe 2/2 d jaEG SCc Ff Qj gCGh ,OdG hCG
G Ch .ae NBG "G" Y Z dG aG c 2018
S WdG .(3/2) H cJ e eCG QdG G
LC dG IGQe
dG OdG f e Ad q o S OdG VGh Z G hCG G eOEG Ia
g VS M Lj fCG IH WR jdG N jG "dG" FQ AL
G aeh Ic H VQCG g d ,MGh e g EGh ,hCG eh fi e
dG dG dG JGQe fc EGh T eY QG TCG G Y ZCG L a ,ee Zh eZ J IdG
QhH J Qhd gCdG GV CG H T hJ QdG Y a G S a ,aG e Gfj CG bG e hCG
IMGh f e "cH" EG GJ UCG jdG gh FdG f jY j CG G e QG CG UN ,FdG cE
Qhd gCJ d ,dG iH MGh HdG c LCG
Ea ,FdG f ,IQhdG cQG G e S bCG fCG UN dSG Y Ea ,dHh .HQhCG JL afi Y
T eY QG H dG H dG IGQe S fEa fS jdG ddG Yd IQN g ,G G
dG Vd JGe UdG CG c ,FdG f j CG Vj gc MH d S dG OdG G QG j dG WdG Nq dG YCG Y jH
LC IQhdG AH e WMG Gfc Y N e SSCG dG GdG H LGe eh YG QhO jf OjdG .SCG g Hc jZ EG H
.JfeEG M Y bdG cJ JGQe
q GcQT jdG YdG H MGQEG dG e g dM dG fdG YG Qe
e . QhdG jgL b fj M ah dGh G Y GgCG QH HQPCG G aCG G H q e Ye
eZ jL HJh QGb
... Qd jG YG S e MCG j BG M
bdG j bh ,G HQG e RGQdCG Scd SEG
... "G" `d IGQe NBG CG c ,G G HJ fG b
T eY Y AHEG q jo WR g bh .Y NdG dHh ,GL 13 j S
YS e MCG j a ,G jL T N HJ
G```HCG j b SGQH d HQe AYSG S ch ,FdG OGYEG Y S eh dEG
dG eCG ,jW Se H Y fS bh YdG
H e j Ye Qe J jH dG Vj
SGG eCG "`G" `d "dG" e hDe Qe c
WR jdG N FdG CG "G qdG"
fUd dG jGdH Gc S
J dG G eO Ia LGe e ,G H ec
.G VGh Zh eZ

`````HhQhCG ``aG edG IQhO cQG WdG

M HQPCG UY "cH" `H eSEG
gCdG ITCJ bEG e G fCG
T FGG LGS" :dG QW
,QLh e H H IQhdG e FdG f QhdG EG
"dedGh gCG Y hO jL
Y QGSG cJ e eCG JGQe hCH gRa T jOh IGQe d G G dG bdG Qb
G QG Hh H dG Qa ZQ ah ,G hCG G LG GkOGSG FGG eCG jL
SGQH jY "G" j M ,aG Y QW bh .2018 d jaCG CG SCc J V
QG d dZ Y J H fQb" :jG "adG" d d dG QG dG
SG FdG CG H Ggh S jdG Ghj MGQ Y S ,jL T FGG jOH AcG
G ee T YH IQhdG cQG Qb
"OhCG" d BG e gd eCG a f Ge
k Vf gH jCG 5 I QhdG jf H
QG ,WdG .BG e S H S dG cW ."kjOh FGG
fa G eY QH cCG c WR YEG
Y S e MGh T X dG T LGG g H cDjo "dG" be
JN XJ dG c bCG aJ e S dedGh gCG Y CG EG G GP dh
LCG e IdG .aG jGH b V fc dG G hCG 5 j HdG ddG ae AfG H d
SGM ie aQ Y J dG ,FGG jOh GcQj d fCG j
,WdG G ObH j Y AHEG jG ad S bh .SCG g Hc M "dG"
Y OG gh G Qe jH eYe AdG H Y YCG CG
IdG JAH
bdG HQh G .G G
SG jQJh T eY AHEG jH BG j CGH HdG hOGQH Of FQ CG d VhCG fQe
L Ia Y LGdG eh eSEG edG dCG jf H d dG VQdG . .S jdG
S ,ahe
e e ObG e S eCG Gg CG UN ,jGdG dP jj c e LCG Qe
VdG hO Se 12 e cCG e b dG TS Of eY Y AHEG CG c ,dG dH S LCG QG JGQ CG f S ,c
SQGH J ,j Ofh dG G e H Y ie BG j fC cW "OhCG" d G bdG HH S T
SGG T hO S "G" SG jL Qc YH jGQO CG d d LCG UNh jL Nf e Y G S e Y YdG
QNEG j
S ,fa UNh HhQhCG TdG jFGG .G QhdG Ia Qc fCG
N gGe Y bh eH JfeEG GL j fCGh hO HSCG 6 eGO Ga
.fdG fdG LQdG QhH TS ja jQe b dh "cH" IQhO jf NCG QGdG jc dh Qj CG
S M ,hCG d dG VQdG T eY AH SJ WR j h hHGW ja e
G fLh LchCG H
q EG G IOb JQbh Ge Y eOdG jQG cCG bd "cH" IQhO jf LGe fch ,QS
SSCG SQG LchCG QdCG FdG CG T h dG dCG IQhd G de eh e FHE J dM q f CG dh eBG dG Ae QS VCG
jY eM fL e WGeh QSGS Of FGSG Z S dG jaEG dCGh G dG U IQG SG HCG dH de Ua
.dG J jN jQ "OhCG" J QGe CGH b Ggh 2019 U M FGG hd
SGQH QfCG d GhQ aCG GLj ,a ec
e . ,jOG AGLCG j
CG G Z eh ,JfeEG GL j dG
Y ahe fL c EGh ,eOdG TCG UdG QX N e
QG W e HS bh YSG eH MdG
LchCG j ,Ua j CG hO cQZ jc
,bO 90 W SSCc
AGOBG J e PEG
jCGh d Of jJ ce Y Qhe ZQ
EG fG b hce dG QhdG d
..." " YEG IOH e
dG eCG ,cdG
EG OdH J b H ,GS 3 b QSGS EG dG e
JJ IQGU j dG gh ,fdG hCG LQdG
.SM S IMh dH SG jf b "2 dG" 13 `````````dG ```````j `````````q M fe Y aG
e N SSCG
hdG SG e J
He jCG J b SGQH e
fdG jdG cGe SGM ```````dG ```````e ``````````jh HCGh ,QG
`a ,dG e c HT jH hHGW J Y
,de jQe 5 N dCeh SSCG c FGG
hH c Ge e OdG H IOd QfCG ja M S FGG hdG Ob
jFGG gGG bGe EG jCG iJ b SGQH e bh Y fGh ,dG Me e edG dG SH eCG eCG bCG dG "H Sc" ,hHGWh TH H QhdG b JCJ CG b
jdG cGe Y J dG J UN ,HhQhCG TdG Y (9O) hCG AdG g WdG G Y eCGh ,T c H HjEG OdG Y GJ GMEG fj SQCG QG Qb bh
CG EG ,g jFGG SGG b ZQh ,fdG Y HCG M ,cS j dG hH SQM YON YhH gf ITe dfl jW Ye Y f d ,SSCG J
YH jQ QGZ Y HG J gGG H g NGh ,dG d e dG jG e dCG fc G e dY gDe .GdG Y L 4 N AdG
,HQ 18 MU jEG fS Od dG jdG SQM be Y QfCG jJ M QfCG Of fL e AdG Y MCc FGG hdG
jNBG SGM EG aVEG ,Ic fEG JfeEG Y j dGh ,TG aG hH Ge dG OdG Yh ,GQd "OhCG" cT jd SdG YGdG QM H ibCG hHGW aO
Y SGQH jh ,fdG jfCG fl j TG ae Y f 4 QHh f 46 UH dG QhdG JJ IQGU QfCG RY fL EG YadG Qfi ie Y fh
.dG M e Gc d ,G e dL b
HhQhCH IG SGM jFGG gGG Y d c QjEG cdG Z e ,cQjO j cadG
.b ZQ ag 29 gS YEG FSh LCGh ,HdG H hO
IGQe 53 SM Ij 19 Y a 13 EG jdG M WdG G Y aQh
c hHGW `d G G ie CG Y cdG
ie jCGh ... bO 4000 LM eCG iJ M ,HhQhCG hCG G AGS HG fl ja e VN EGh a ,cdG dS FdG QM H aCG
G QhdG SGM jFGG YdG cCG Fb Qj FGO j bQ gh `IGQe 53 L bO 4070 d EG ,(HjEG OdH fG AdG) GMh ag J
G GM gGHEG HdG hdG bQ fi ,MGh Se ba e cQe aG "OQSg" be CG M ,Ge c AGOBG CG
SGG bGe Y ah SGQH `d FdG G ,T hO G M Se jh ,IGQe 50 d jCG (2003-2004) Se Se hCG H c ,hHGW `d G G eY aCG e
e adG Y dG dG hO J ,HhQhCG aG .VG SG Y Y jOdG dCG Y HZ dh M RHh ,c ja fL e Y aCG dc M
L efH J jW Y ,G SGG ie Uh M ,dG JFMEG N e
UdG LCG e QhO Hh UN HJ AGLEG j "eOdG dG dG S" :q M H Ra c ,H 90 EG LdG JGj f
Gfj CG Y jQOb SGM jJh G iG EG ,G dG Y VQ dN e cCG ,U jH QfCG Fb OCG `AdG Yh U fCH Y ,VCG Y eCG FGg YGU
j dGh ,e e aG M e Gajh SSCG e gh ,IQG OJ c gCG d dH" :VCGh ,de IGQ j ja CG EG Ge LCG e cdGh HdG GdG N -JOc
aG Y HZ e M NBG QTEG EG SSCG SQG J e gh ,G EG LGJ SCd d Ge Sh IH AdG fCGH ,NCG .LG YO
.jQ fdG jOf e Lj BG ,K f fM d ,de IGQe f (eCG) dG ,OdG g J
.G Y ."eOdG dG Ff dG Mh GhQdQT RdG
.
05 2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879

"G qdG" Kee
:jaEG L EG
. 1 vs
v 1
VQCG ,b QL ,e W ,"fcaH jGhQ" e
.egOhCG ,jhT ,haa :dG Kd ,U
jOdG `d (7O) IOHH :GgCG

`adG Q`Jh jaEG L R`dG `q Jo jOdG RQS JH `d (43O) dc

jOdG `d (83O) eQb :GQGfEG
JH `d (2+90O) f

:
.fi
dc ag
(89O dH) fhCG e
efCG S
(42O e) He (79O f) fhT
da S
fL :QG Je

:
.gR
hGb ThT
LQGQO OM
:fL (82O Tf) eQ" IOHH
GY gH
jOdG" (55O L) Qe eO
SGe c : QG e Sb
b ja
f dh
eCG

"gCdG HK Ge CG cDjo hGb
eG%) efF" Ge K ,hGb eCG ,jOdG Ge Sh Y cCG
GJDL{C dG e CH hje c fCG dH ,iNC dL e
i83%)C eh IJG dG e jdG c M ,eCG IGQe
Oc fCG c ,jd fdG GdG e jdG FaQ
e,)y) ddG AS d jOdd ag j CG Se e cCG
{-%)){fGeCyI Fif5%)t%)
1G1i5%)3l1eE 53e)eG%).Fe.Jr{0JleF)iG G%) e )4C {()}) iL1FG k8
S .iNCG L e jaEG G SQG dCJh ,L e
e.){0') F%e,zF)eCI53e)i;){* G{);+y*,{EJ1yL6Je6 eG%) 1ejF) i* 3eLyF) ') l1e; eGy;
)mEe;
iE{F)') iCeG  L{C') h) "43ej5 ,*"
FJ e Sb e Oa CN JejG J e8 )y* Ce) )zI "eF)"
EeC{;)
ipjF)yH
q Jo fhT IjJ
ThT ee Y IQN
dG Ojo dch fjF ie* e7{C l3yI%) jF) iL1F)
iL1F)e*3z,Jy*y/')i*epL')ipjF)

g5e)kDF) iL1F) f; .){, y* 3)yF) hes7%)
3)yF) hes7%) f; G ej #e. 1{F) +1FiGpF),/)mE)') H 3JyF)  1eF) eCeG 5 eCJ
e0Ce) iL3)5%eE(eH
le*7+y;eF JesL0%))zI
1HJ6L{9; G1 "yF)" g; g,3) 
1 J ipjF) dG dG W j SGe
emF)F) iLD ,  +yLyj* 6Je6 53e) i;1e +0 iFe ; L F) ) %e0 Ua hCG q jo q gH dG jGH e AdG cO Y ,SGe c j
IOdGh RdG Y QOb ja CG a J dG ,dG
L{Cf;J G{);+30,J 
1J3)ye*y,+{F)JHJ%)eIzL f; {9 G iL|5 kHeE +)3ef) iL)y* Va dG IdG X UN ,OGdG eH QjdG EG
+{F)8zF)yG5eDG{0$) u1eC%e0 SGe GQh ,hG c dG aG Y GY AaQ
+EG)J{-%e, H fL hGb SCGQ iL|5+y,{GipI1LFEJ)y)5J
hes7%) G{G yLyj* )J31e* LzF) iL1F)
Zj fCG d cDjh Yd FdG j Ie c
FleL3ef)  l#e. iL1F) BF i/ i7{C {0%) i.3)31GiL4,
1iI*L{9;3)yF)
+D * 1yLJ leF) iG 0)1 <jL OJ eH e TJ QeCG CG Z ,QfEG
jF))zI<3 J){D L{F *eF) gF) L{9 ; 
1 ){0,i5%){*)C,{LiI*J .T c g H jdG
G%)yHF iL)yfF)iH') +)3ef))yGipjF)1eLJ
i5%){*J){Dr);G4GiL4,,zF) G{);
"I%ejF) J%) i/{) iLeH #eF) / eIy* F
53e)G{G;*ifHe.l{G,{Ei. dG H j IOHH

if6EyI*epL')1ejFe*
QGO" IOHH L{C')h)
gjo eQ" IjJ 8 i5)G eE h3y) ef6%) 7)J
"jG abh Ua q jo OM )jF "43ej5 ,*" eC1 iG ;
cdG EG ag r);zHeGy*
1G{)') 7F)G
5oy/%) QWEG Y IH Gq Y Fe* +{5 ly6 iHemF) i/{) iL)y* i;J3 * +1*y* K|F) i) ; iE3 ZOCG e f hCH OJ jOdG
Ky/')+1*y* i/eH r); G +zG iE3 
1 J
leF) +{F) eCI 53esF c5 rJ{0 5J&J{F)
0 , n/ iL1F) f;F 8{F)J esHeGJ efF)  +{F) e8)J i5%){* ,{L GS 6 H jaEG
K{0%)K,+y/)F)7{F)3)yI') pF) iL1F)BFyjF) ,jaEG ZOCG e K f hCH FGG jOde OY
J%)i/{) yLyjF)|jL0%))zI1/ypjF1, eCG T c g HjEG OdG Va eH
)zI 
1  G3D )yD%) G kHeE iL)yfF)J
)y7){-') G4 ; 3JyF) ,%eF ); J1 G +{EJ 53e)leF)iGr3e0G1yL0%)
YGH ij ThT QhO e IGQe hCG ,jaEG G RQS JH
.eGG; dG HjEG dG gh ,dG a YG
",*"
+y*l{GiLD+{EzL
1r);{0$) i**iE{F)')e.{vLeCI jT ab `d f NBG OJ M ,Y GS S H
ie*e7{CiL1F)pIlF3e9'); ,fCG c QfCG e dOJ M 2011 Y jOdd
"H6" d i qj eO SCGQ C13#e.iL1F)BFif5%)yIy*
pF) {; F Jej)  eE CeG eG%) .S Ff ec LN S S gH
d3)9iFe/ fFe*JeL|5L{C')h)1eF)f;
 +* F ks,%) jF) 7{F) jL E YGH SQG GiLD+{E1y5zF)L6L{9;
1

ej/)5{E {Ez,+0e7{CyHeIy*JemF)F)
n/iL1F) eC1 8 )E31%) eGy* iL1F) f; i;)*eFKyjL6Je653e)J)/
ipj*iLeF)+{Ce7#eF)/;')iLe<')
i5)Gv, K{0%))yI%)p,LyIe.)FJe/,* iLe< ') {Ez, i/ e7{C pH  eIy*J
S if6EyI*epL')1ejF)
,%)G . n/G{)eG%) if(e<kHeEiFeF)%) < 0)1<,zF)5)y)5Jg;
1
g;F)i*e7') QjdG QN OdG" :SGe

i7e0i* q hOGR je H OhCG" :ThT
he<: dG "HjEG f
/Ly* "cH a fh Qe U

K|F)i) ,jOdG
c .gCdG d Ibh H QGG cEG Y fYJh cH a f" SGe c
)F jdG je H OhCGh ..d G EG GJ jdG QfCG Gc TCG jf H
1ej5)+1*y* ".AdG Gg dG "a hOGR" Gc hfS :Fb AdG
JjCe; c fCG XCG"
#eF)eE')G
"Q
q jo dGh RdG q V" :IOHH feEH
Qe eH eOdG YGG Gc QS S dG dG" RdG
q q j jOdG g
i5)G.eG RdG M d fCG c .HUEGh GOfG H U IH IGQe
,dG
#)yF)jL ch ..ANCG JQGh Ua IY Uh aG e MCG c C
dh ,RdG V fCG U .a e Sb dh dhDG f
q
UdG QGgEG fX eH
i
eQ" bdG OdG LGSh .e QN d fC Vj OdG M jOdG g J ,iNCG Ie Nh L
eCGh e dG dG H Vf dh ,MGH eOdG dG jH gQGgEGh UdG J e jdG
QGfEG Y ".YG JJ IQGU f M ,fQL ,DhdG e jdG J jZ UdG
Gfc GY AaQ CGh UN fdG
GG VQCG a GQfG aCG ,jd
yFe0 GUh ,fdG MG N JQEG d
d eG eCG UdG e dG ANCG IY

1G3 HjEG QjdG QN f" :jZ eCG Ggh
e3)zH'); QgCG e edG j dG ,dG jCGQ M d ,d dH S
;)31eDeE
"FGG GAd RdG Gh GQfEG j L ,H Ua gXCG dG IdG ZdG S ANCa
H OY dG dG CH jZ Y jOdG Y hCG hDG cCG e jdG Y j b K f L e ,IGQH RdG YdG
e/JL1e, IOdG Y IQOb fc fCG ZQ HjEG J jaEG L e dG .QGG bH f CG Gh ,Ic ANCG Jfh dG
eHe-)3)zH'), Yh ,HjEG jaEG L G dG" :bh ,MCG H ."H M EG HjEG J QjdG QN
leL3ef) CGh UN ,G M jdG CH f IGQG if eY dG
gDe5iG1eF) EG aVEG ,aG g h QjdG QN d dH hCG g IGQG
SSCH d d RS c"
2')y/)J#e* ."g EG Ud jW ae bh jaEG d fCG "S q o S BGh
)y*+{F)zD q j CG Y gCdG Oj e"" hC" :a ,IGQG Y jM SGe UGh
d a ,Y KCG HdG CG YCG ,Ie
)K%){GeG%)
"e QN IQG ,dG dH RS d SSCG dH
eEkDJ e dG Yh dG IOQGh HUEG hCG HdG
f;y/%)yjL Vh RdG feEH c fCG U" :Fb jM jZ UGhh ,fdG hCG hCG JG AGS gCdG g ag ,FGO
.%Ce) f dh ,dG dG UN dG LCG e Ua IY BG e fh dG W IGQG g f CG Yh
5ez, dGh aG ie if eYh ,HjEG f J SCd FdG f QhdG S IGQe
CG j gCdG jj dG jdG CG EG f CG Y jaEG ."d Y afh Fd gCf CG eCf ,jQG
dG GAdG c Rj HHh QjdG QN IQG iOj
."fGe j
 O```dG 2017 e 15 KEG
3879 I`Y SdG ``dG 06
"G qdG" Ke

.
:jaEG L EG
1 vvs 1
:jU
... IQOb fc jOdG""
"gCdG h
o RdG Y
``fGRdGh ````T ```Yjh j``J ````jo `````SGe fi cCG
.H" Gb
.fi
"QS.EG
Ad NBH fQe jaEG AdG ,eCG ,SSCG dG Y jjL jJ ,SGe c ,FGG jOde Qe iLCG ,be c e aQ jdG
,HUEG T H jQGVEG jdG ch ,OGdG e dG O qL M ,fLJ aO eCG ddG jL 5 jdG GLCG Y jU
.Ad NBG HZ H jFdG e Sbh GY GTEG EG SGe `H aO dG AdG ,SG fCG dG GOQR QGZ Y ,AdG jf
jOdG CH
GRa q V
jaEG IGQe hCG eq O hG c
UdG X
jOdG e dG IdG
d JCG
.gR 3){j5) ; e) i5)G C yDJ UN
imF)1y.n/iL1FF)) dG dG
(emF) 3s)  sD%)J eCyF) ;e*3 j h
S J%) G13e6if5ee*JG1JiI* jU bh ,dSG YdG
c J jOdG" :jCG
FGG GJyD zG iL1F) G F iL{C') +)3efG
IQOb fc jCGQ ,IGQG e eJ
l)#eF) ; he< H%) eE 8e) 5) J dh RdG Y
"QfgL" 5{E  (e* gf* i*eF) i-mF) BG ,d JCG dG IdG UdG
AdG HJ mGiG4F)+)G1Jej/) JjQe RdG jdG e G
L{C G ,eE3eG s* lef5e) zI e j CH bJCGh FGG
FGG S HJ ."YG g Y gCdG
UH ,jaEG L eEiL{C')leCe)eCF)*eF)
,H UdG Y j) ; 1/J +1*y* i5)G sD%) aGgCG hCG jo IOHH
eCG jOdG IGQe )jF);F)JK|F)
JH" Of "dG" SCc
c M ,"RQS LSEG UGjo hGb gGHEG FGG jOde aGe
LQG GVM eR cQ SG e IOHH
gTh SdG T Vq jo Sbh a JQGh (6O) GY MCG S
Uh bh ,AdG 6  )y) 5J f; 7v*J ,IGQG GgCG hCG d G
AYEG Y ITe G%) J){D;yj;)i5)G'eC;eCyF) aGgCG OG qY aG e M
e bfG IQTEG emF)#eF)7%)fG')1e;zF) dG d S eH aG g
,dG G W OG eCG Se N ddG
dG HJ bh ; iL9 +F gF eGy* )jF) ;
+1*y*he<gf*eCyF)GK|F)i) 5 b T jCGh TQG
dG j .gdGq Me N jL
Th jT gH ') yG 5eD 1e; eC i*e7') ;)y*
Y FdG AeR gFeCF)i);3GG4pF)r);C)3JG%) 1e;J 0%)#eF);*e<y*i5e5%)ijF) GhgCG YdG H
EG OM MdG  i*e7') G {0$) I eL zF) ij6 G4 8;J i*F) #){. iFfF) 
.IGQG jf jZ L{CeC10{:)mE{sjFe*Ft5zF)#F)IJi*{/5%)3G3 bCG QfCG
"43ej5,*" e.5)(emF))zI+v*iHej5e*i5)t5zF)#F)i*{)iF)
Y H Qb ,IGQG jf H
YdG Uf Jfe ZQ GVM GRdG jTh T
Ce)+30,.%)G
QfCG EG LdG jOdG
e e IH GOQR e Gq Yh HM SCGQ eQ" e LQG jVG jFGG
isF)i/eF)GeHeL)4F)L|6Jij6%)G<{Fe*JK{0%)i.G ,Yd QG Y gT LCG
IFdG )4F)L|6,eCkHe.e,eG%) +0%)+)3ef)i*e7') J%),n/ He7i.3)31leGyv*C1i5)GeEh3y)'eCGpF)F)7v*J Gd dG bCG H ghgCG c
+)3efG;heFeI{8)eGIJeL%) iFfF)+3JeF)+)3efGy*i*e7') 1ypFkHe.e,eG%) p5Jg))zIiFfG+)3efGK1%) zF)IJheF%) .d dH icP d H
S IOS ch
L FGG ) ;yS F) #e;' ej/) 5{E  5) eG g9 i5)G %) ') G%) {0$e*iH3eG)y/)J),y6GeG%))'eCK{0%)i.GimF)Ch3y)
fL EG jaEG d .     )y)e(G}F
 iFfF)efDeGeEzF)r);g;Fe*L,Jhe)h)1341e*'e*#eF eQ" Jjo L
,IQdG AYCG q j
IFW Fb c c Y jdG
jG G
eh jFGG
O`dG g `MOa CN JQEG `Sb jW L
eR d
bCG dG IFdG H eQ"
dG IdG TG Y"QS H" Ib fi S VjdG G M q JYh dG
EG "dG" ah jf a ,e Sb YdG H b Sb GG Sh "QS.EG.H" Gb
jaEG L Y Y
CG e Z" :jU b hCG dG J dG OdG g dhDe e IdG j
gQhH jVM jdG H CN e Sb Jj dG e INCG FbdG jOdG
adG G S ,dEG
YdG d jOdd fc dG C jdH IdG q V M ,eCG hCG
AaQ c GhUfh d aG EG UdG YCG CG GH "HQGO" H q V dG jJ JGP
dG iMEG
.IH OM g jh N Je g j gh ,gdG Me N OGORH T dP ,cG
IdG Sb q j Ie c a ,OdG jd "JH" Y SG e L CG
YdG Cq g ."N g j EG j dhDG CG c ,dG eQ" JY
H gHh IOHH e c fL J Y
HG Z dR" :e Sb .dG Z OdG dG
FGG S Cg ,ZhGGh
OM FdG AeR VQCG q J H Gc JY baQ c fCH H ij c fCG M
H IGQG jf e IdG fc YdG N Hh dH d J fS Vh
GhOY dG OdG "dG WCGh g Sh eOh IOHH ZH K fGh .dG dG dG J
,jaEG L e H dG J d ,H YCG" e Sb Gc YdG JY ,OdG
EG dEG f M ah q e fc VQCG C "dR" Yh IdH a dG XMG Y dG EG Oj Tq f
gMh HG Z .SCG e IdG e Ya RGJ QYG dh ,AedG MCG EG gj
dG GOG Y fEa dP ZQh ,ZhGG bCG cCG a q c dG CG Y FaQ e Sb T e cCG H
Y jCGh gdH ,Y e ,G e dG WCG bO b OdG g J jOdG e IGQG g SG fc
gYG dG dG c .jOdG QfCGh je
q a bW .hCG MG jf e aG AGLCG EG Tf g IOY
HjEG dG ,HjEG gM dG dG YCG fCG H ,T e cCG GO Z H
J d cCGh EG gCdG Ic J XMh CG q j jU fj" IGQe e dHh HUEG
FGdG Jfeh ".FdG HQ QhdG "IhdG" dq e q j ,L e SGe bCG PEG ,GdG "fjaCG
jQG d . IGQG q M dG ,jU aQ ,HdG IGQe e INCG FbO 10 `dG
.G jQdG LCG e ,eQ" e jaEG L
g bJh dG EG aVEG e
QfCG `````j "h```aa" `````G .j e gh ,RdG
"JH" TCG G IQGOEG
GfEG AG````````L ``````cQ e Gq ```Y (20O) TdG AGVCG
,"RQS JH" Of eCG jOdG IGQe QGOCG dG "haa" dG G M AGVCG TEG G IQGOEG Qb
ja Y e NGO LG ZJ M ,(55O) YTh VGh AGL cQ e GY YdG ,jdG bdG e jGH TdG
ja QfCG fG G CG ZQh ,LQ aGG V eH VGh jH bY h dG Y Mq dG dG H Ggh
"RQS JH" .YT AGL cQ Y j fCG EG dG e jb c dG UN ,Ge "QShQ" je
UN ja Y a dM J jaEG L CGh
INCG FbdG dG dG jOdG Y fEG gh ,Ge dG Jh AdG
M ,IGQd c ch QGbH hCG dG QGOCG dG G Ea ,IGQG fgT e Mh IGQG QGWCG ZCG L dG AdG
AGOCG S Gj dG d ,AGdG bdG e hCG ANCG Y YEG N e AGS M ja .TdG AGVCG J
GhX dG gdG YEG Y VJh VQCG UC aCG UCGh Y Y SCGQ fG dG
,dG dG H .ad gh dfl Y j c a jOdd VGh dfl Y AY HOCe ebCGh ...
S eH JGQGb Y YdG e Ic LMEG
dh jOdG dG T Y
Gj Y ,dG dG ja Y LQO 180 G fG jOdG Y M eHh caH" e IQGOEG ebCG
VdG jW Y GG e dG gRGSG EG aO e ,JQGb Y Gc GMG
UdG SG .jaEG G jdG JQG dG ANCG e dG Y T Y AY HOCe "jOS
,dG dG aVE dG FGG SeHdG dG
Z KCG e gh fdG MG dCJ Gq Y SCGQ Yh ,G GVM c
G jdG QfCG ch dG Gc M ,GY MCG S LG dCJ fdG MG aY Y jaEG H FGG S
EG aO e ,jaEG cQ e IOSG e eM G CG c ,ad HU IY j Ie c IQGOEG LN d bh ,H UdG
H GQh fG eQ" GNEH ,dG SGe gGLCG dG GdG e ZdG Yh ,VGh AGL dG W e Ic IOTEG G
jOdG Uj .GY eH MG Qb fCG EG ,Tfh L fe d Qeh dG FGG SeHdG
INCG FbdG H . .IGQG HJ
.AdG e
07 2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879

"G qdG" Ke

.
:jaEG L EG
1 vvs 1
G EG J e ...
jOdG J LC
e fLGJ OJ
LGJ e "jOS caH"
c dG jG MCG
IQG`dG `bdG ``S`e ``Ua ``J `d ``jOdG .fi
QfCG LQe dL
fSG M ,jFGG
LGJ S Y e
d AL fCH cCGh G
d cCG c ,FGG jOde
eCG j Ie c fCH
FGG G hCG jfCH
QGZ Y GVM jh EG
d eY 2013 M e
,jaEG CG ae FGG
d GVM c M
.M I"H AeR .gR
HCG HGdG G
eG AGQh e J#e ij "f"
YG QG c eY
AMEG cH j Je OM Y
WMG UdG e
ee AGQh dG dG QfCG Gh
EG M e qjh ,aG jdG LG "f" b
YdG EG LJ NBG "JH" U
VQCG a Gfc jdG Fb OM Y AGYH
e j e gh ,GG hH (2+90O) jOdG
HGdG G QS ,fGdG ZCG dG AdG ,Ic
dP e Je OHEG EG NOh OM Gc
QG CG d GcDe ,G ,YdG Gg e Se
N e LdG qj G Nj CG b
e eCG SdG bH Ljh
q dG
.a AdG emF) F)
S eFe/ jsL H%) e I%ejF)  KD%) l{:iL1FeCyfF) )zIGL{CeG%) 4eC G%) iL1F) +)3efG yIe6 G . );e* ."f" EG AGU
l)#eFe* 4F) LJ DeF) #)3J g,F)  jH k8J
S #eF) )zI  Ce) G m* eE4F)'eCL{C')h) "43ej5,*"eG%)
"d OQa" ') 3fF)+6%e,eFiL.gGi-mF) 1eH i5eG G eF esj5 ejHeE j- 7{F)jLE)C{;F7eF)JejG U hGb
G VM (eF)*33JyF) L{F) 4C y* i;p) g,{, +3)y7 DeF) %) eE i.)) 96  F ks,%) jF) +mF) Gc ah
yL4)F) "4F)5e*efG"eG%) G%) J%) HjF) DeF)JiL1F)f;FeEzF)Ce)
"SGdEG" LGJ
QOa" FGG jOde
hq jo YdG c g iF)  HjF)J {()}) L{F) i.)G fD e3J 8)jG )jG %) f,S #eF) fD F)
OdH
jOdG q V EGh M
caH" e "d
dG M ,eCG "jOS
?adG cCG iL.giG1eF) kHeE L%) eCyF)  i7e0 i;p)  8%) g dG dG
i7{C)j5) "yF)".eGFJ+mEl){mF) GhH YdG CG EG ,IGQG
"QfgL" j hCG i.)G y;G "eF)" ;') %e* fF) K{LJ jGHh HjEG OdG M )jFij*e-+{EGy/)JyIpjF+y/)J ,OdG H VGQ
EG ITe e K eCJ eG%) iL3) 5%eF (eF) H 3JyF) hGb eCG Ma dH
U LJh ,"QShQ" +)3efGi;<F*g1eF)i)L5 aeo "dG" ie*7{C3)yI') dG G YCG eH
T jCG dG EG eCG
b ,e h YdG * iL1F) f; yC%) yD L ",*" %)S')4F)iL1F)k8'
S )j/JF2E<3 jQJ S c RdG M ,LGG jf
G EG ITe Lj CG %e*)JyE%e,JyF)IJ)*n/}EF) i*epL')j,eL{C')h.Ge*l1e;jF)iF) Ld
q jj aQh U
Yh jdG jGQ q Yh eG%) kHeEkDJ1ejFe*iL1F)kjE') yDJ ,fjh GY eR EG
FJ5%eF)eCF)eG%)j5iG1eF),)3efG fLn/le;p)3J1iCG "yF)"iL)y*J g CG j hGb C
L e "d OQa" h.  vL3e, 4C  .% +fE i7{C
HdG dG IOdG . .  iDhef6eG%
 )  :/ Ge* jsL i5)G eE ef6%) GL HjEG dG
%) {()}.L{C% fLH%) 3efj;);eL{C') MCGh QGG H
.jaEG ZOCG EG .IQG e
bdG Of ... " " Geb YdG
Sc QG j
````````````G ```````````jo ```````````````FG``L 100
eCG N dH
bdG OdG a
LQCG HQe Y dG
Y dG a dG jG SGe QG e
,fdG ddG dG ,IGQG U Yd
ja Ff LGJ M
Gc fdG G
e ,"hCG dG" Me
Y dG EG IQGOEH aO
h````J "``` ```a ...``K ,````J ,Gh"h SH d S M
dG bdG dG e
Qa hJ K ,hDhj
e dH d dG
gQNG d NBG Qe dG fi N
Sc JdG QG Y ,d IQhG HdG iMEG
e jQJ d S dGh LG Y b Ggh
QG Gg Sh ,ZW AGdG Lh H dG
jOdG LG YdG bh ,GhR IMGdG OhM
G e 23 j eb H YdG
.jL 5 dG e dG H
.IGQG V e
H b "fL"
HUEH QGVEG G f bEG
"He" YS GM
"RQS JH" Qe b
AdG b
FGG jOde ah J
HUEG H QGVG H e "caH" e EG
VG M ,He YdG OhM IGQG AGLEG
GNEG EG "fL" QG FbO Y EG ddG
bCGh (42O) YdG Gg CG ,jaEG L bH
.e YdG Y H b YS e cCG b
Ggh ,IGQG Ye fG
jRadG" aG CG e ZdG Y
d dGh G H
YG "ThT eM OhCG"h je H e jFGG L "L1ej5ECe*eL)J3"gGle.3yGoy){()})3)7 YS HQ Jh Ic
L he g e %) <{C L{C') h) "43ej5 ,*" eG%) G%) iL1F) i.)G  hDe d ,Ud S
a ,jaEG hO Ye ') "3fHeI."G),LzF)L{()})L|7e).%) /LeG i7eF) G . ),%) pG  )/ ') I1y; 7J L{()}) 3eH%) dG GhQb jOdG
IVM "jRadG" fc 6Je6 4C "iG/ 1J%)"J LeG r{* iLyG G J3ysL "3fj5J3" iL){F)Ge/le.3y)+fEi5e/#).%) )7H%) ') "3fHeI." c G EG Ge
"JH" QfCG H IH i,y.),i7{C,)f<{LF(efF)iff6J|7eLf<%eC bh ,IGQG b AGLCG
j ch ,jOdG LGe eE "eF)"5%eEeL{C')h.m|7eG1y;%)kDJeFe;i9F) GjJ Sh jdG J
e NdGh UG JU jLyG *) p,J "3fj5J3" ') )jL F eL{C') h.  "yF)" )y.D eCG Hh IOe eCG
EG IGQG jGH jF)e<%)jv)mE),n/{()})SmjF){()})iL1FGJ6Je6 jZ EG aG M c
.jf jZ F01if;F))fj5)JiL.gGle.3yG "+JeF)"eI11{L V hO d "dG"h QfCG hO "JH" .G EG UdG

J jOdG "eC{-,)J"B*)y)i83%) #eF)iI%)<{C3eH%)G)fE)1y; ",*"%){G%)gL{F) "JH" Y

ThTh YdG GTh
q dG EG GJ )HeEL{()})3eH%)%) ') fGfj5)zF)IeL{C') h.mJ
dG MG kHeEn/)|7eGBF)I1y;4JepjLLzF) ",*"3eH%)G)1y;E%) G GU
C kGeD%) zF) yF) ') ), yD L|7eG  )/ eE F2 fD
hCG )J}F) y* iHemF) i;eF)  g) ') e, fD i5)G eE i,
G%e*ejE)yFJ8%)J1#eF)iL1F)kfFJ+{<e6f6le.3y) bdGh AdH
CGH jOdG CG e ZdH E%)i8eL{F)f,jF) "fL{F)"i8eL3+yIeGJzfsL "3fj5J3"e5 JH" Y U
i*epL') ipjH  ; iL1F) f; )mE 3eH%) #&I p6 S 2') G)fEeGejI),CyF)+{EeG%)"kL{F)"i8eL3')iCe8')eIif6 b eCG G "RQS
H aGh GL AdG
fCG EG ,(6O) dG )y. C{L H%) f,
S zF) 6Je6 4C G L9 nLy/ F eE eE i)iLy)zIe5 M ,IGQG fG
e Z H LGJ m p, .%) G iL9 iCeG ,J zI ,31efG ; I{6 yFJ bdH SW GSQe
dG ja ,G EG "eF)"5%eE{()}) GAGdG ZQ GL V QM M GTh AdGh
MG XCG hCG AdH Gebh GG Sh
fc dG VGdG GdGh SQ GYO `H ghCac hG IcdG S Jh OJ QU gh bdGh
"JH" aO IOLe
q jaEG G gG
UdG dG d G +)3ef) 3 3eH%F l);1 y,  iL1F) JG {0%ejL J )zIf;JF)DeF)J ",*"+3)1') ej.JjF)+mF)l)#)yF)<3 gG Y jDhQ Y
aVE J c J L|7e) +%eCeG )J1)3%) "yF)" J&G %) F2 gF i5{F) le.3y) J%) +)3ef) zI  p,J g) ') jF) y* 3eH%) ') L{F) Yh jFGG
e dH H ,iNCG GgCG GH jdG jOdG
i,gHe.')CDJHFHGyL#6*%eEl);yF)z*L{()}) }SsL)zIE%) ') 
J3J%) 1eLeGyH3') 0yF)+{Ez,{5v,J b dG SdG hgj
OdG g J a dP
.jg H c dG F)DeFJeFeIGyDjF)+fF)+yHe)J+)3ef)zIiL1F) <3JC)|7eG)/;3)|jD)yCg)') jF3eH%) "RQS JH" Y H
. "L4CF)"JfFe*iL{C')pL4eI%e*efjH))jFF2 .AMEG AGLEG b
 O```dG 2017 e 15 KEG
3879 I`Y SdG ``dG 08
"G qdG" Ke

.
:jaEG L EG
1 vvs 1
...

.fi
O`j FdG Mh QShQ Je Ma jOdG
LGG d jOY Z AGLCG FGG jOde Y TY ,FdG HQ QhdG EG gCdG "dG" M Y f KCJh ,jaEG L RQS JH eCG ,eCG IGQe Y GH
H FcEGh fGe Y S ah bDG FGdG J H Ggh QShQ Je dTCGh SGe c QG a M ,WdG VQCG e J fc dG IdG QNCG H
.cCa cCG OM AeR je aQh LhOe MdG L e gh ,G G S ah eCG SCdG be ME ZdH e SJh TGG eCG OdG

q Jo TGG
fG jdG jQS R
.gR
45eG8gGsHi*G{()})iL1FG3eH%) 3eH%) kHeEJ
1e') eG%) 5 eCJ y(){F) i.) e/|G eE zF) *
h3y)iFej5') y*0%))zIe*{GjF)J{F)%) <3J6){)
jY SGe )mE#ejL3fj5J3{()})iL1FGyCJk.3e6;*
bdG eEHL#G4%)<eH)yG;isF)D,;i6){)+3y*
,SGe c SEG iF.{0%)') iHp)iLeF)L3e5i8{C)J4};J{0%)%)3F
H hCG IGQG f gEG H AdG GHJ YdG
fdG bdG
djdG eeh 5J +)3efG G emF) F) %eC ; eDJ eG g/J
MCG Y fH yF) G  {()}) iL1FG yCJ #e; if.J G G)}, 6){)')
,ffCG bGe *ejL(G4JyG5eD.eGIJijF)CkGeD%) zF)
ae jYh * ) C3 eGy* i7e0 kHH%) ; he;%) ; +)3ef)
dG G
bh M ,fdG )y.+fE{()})iL1FGyCJ#e;%)i/{CkHeEJ+J{D*yII){*
Y dG dG zGeEzF)3eF))zI3)y,;+31eDiL1F)%eCF)e0'e*
fh IdG ee iGeEiH11*e5%)i--
fdG V
e jdjdGh gjjo dG CG GhcCG
Ye aQ Ggh a GW
,Je G Y q jo CG j h
LGG Ca IQTEd )J%)y* H%) ,esL|, j  {()}) iL1FG f; yE%) yDJ
bdG RH fEG iH)}0 ') 1L %) yL{LJ ; nsfL iFfF) gF %eEJ J{L
QJh (1/0) `H q(ejH.){,G3JyF)iLF)yF)+1;kG)},eGy*iL1F)
.bDe YG *ifj)leL3ef)f5H%)iL1F)f;}.%)yDJeCF)
,LQGQO ,Sb K{0%) le.{G{j,eCF)%) )1eG:/)9{LFJ+D
o)y/%)y*3.J15jfj),)3efGgLyDJ+0
cGQe 6){) eCF)+)3efGiLeHe,y6jF)i5&)
GhgT IOHHh H fi CH SGe e q j jZ q(ejF)i5y*i7e03eF)5)e);eEemGL{F
Y hCG hDG CG UG gQOe e "G qdG" ej Y FJ,)#eF*)J4eCn/iFfF)CeI/jF)i*epL') S.SCG.S IGQe
adG IGQe SGe c QG j c Y b ,jZ Y FGG jOde ') +D * HJ|7eLJ +JeF) ; L %) I y/F) fG
,eOdG dG jCG N H dG VQdG YH iLeF)+{Ce7)9')iLe< BG f 6 `H UCG
hJ e jf H Y HUEG iOJh fH ce CG hO SG AfEG LCG e Ggh
8J{)F)+y/GyL}FH)yG;5eCJ,#e.yDJ
,eCG hCG AdG Lh EG dG Y ZQCGh YdG MLEG dG LG H ,iNCG
.a Y 16 jaEG L
ZdH QdG SQ S jOdG +JeFef6efGksf7%) iFfF)% {()})iL1FGf;;
,e Sb L
cGQe ,LQGQO eL{C')h.i7e)eI31eGG )yS F)j;eGg/J hef6eG%) +{0%ej)+)3ef)iI%) l1)4eE)mEeF)Dej6') LzF)
jGhR iMEG IOHHh QNEG jM e ,eF)gL{<{;L{F);J%)J&)Goyi5)G'eC 3eF) p5 e* 4F) % / wL3e,  gj5 jF)J iD
aj M G AdG bdG fCG cDd ,IjG jZ LN AL bh Gg9J<F*f)i)eCF)iDG5{,y*+|6efG yF)/I{,yDJi;+3e)FJCjH')L
aJ YH ffCG QNG jM d J M ,dG QeCH j a SGe c `d
e IH SG cEG LCG e Ggh e dG jj dG dG G i) jfL3y, j/ {0%) yF) {pL j/ e0{, gpL %) 8v5L{C%)Lf;F)y/%).eGIJgF);iCe)
dG GHJh Fg Te J IY g Ca jCG Y e Mh ,fdG MdG
adG IGQe e dG %) )fL  LzF) f;F) ; 1jL F <F* g i)J Fe)yf;*5%eE+)3efG
.eOdG fOGYCG N VG Gg jd OSh ,G Gd iGeE{6%)5zGeIi53+)3efG
fc dG TGG G GQCG ZdH SCdG IGQe SJ
,TG Y de WdG EG dG OJ jOdG ZdH gCS :Sb yC{()})iL1FGk*K1){C,%e, +yF)3ef0%)%J
gCG cDj e gh e IGQG jf H ITe ,eCG MdG ,FGG jOde ah T
c dG idG
dG Y dj
IFW cd Ggh QfgL UdG f QShQ je
jh ,WdG VQCG EG gJ dG jFGG jG G
dG q fo dh eH)1Jy/eF)3eC#e*JH)yG;eCF),G)},
<F*gf)i)iLeF)eG%) 5%eF)+)3efG5{,G
dG LGG d GX fdG YdG OhM jeH QGg Qe EG adG j CG if5e yF) +1F /e,3') ; )J; LzF) f;F) * G DeF)#e;%)Ji5)Gh3y)f;F)3Jy7q-%) zF)3){F)IJ
FdG f J ,FGG bH dG e OhM e c bEG CG GOe e*D')zF)yG5eDy<F*')iL3)5%eE(eHH
.Te H He jdG MdG MCH ec YS 13 hJ MdG CG dG e 5%eEi*eGiJi9F)i*){F)%)#&I.%)yDJ3)1')JfF)
.YS hJ dG QfgLh QShQ
iF)i*ef(e7)3){Dlzv,')i*){F)%)yj;%)(eDeFu|7JG zF)IH%) )1eGL{F)/e,1e;%)JeFemG)3){De,z0%) yDiL3)
GOQR Z ){0%)I%e,eH3eH%)yHJ+fE+)3efG1&5)2%e*J<F* g)3ej0')iL{/FJfjL
ejGy0iFfF)y(){F)+)3efGipjH%) eEiL3)5%eE(eF
cGQe Kq CG eC{HFe:/eG)1eGJgF)e:/k/%)J)mE cCG gYjo ZdH CG hcDjo YdG
aGG d c d 20:00 EG bdG IGQe J +D*e;C)y5J 5{, 3){D 3Jy7 g; f;F) * G i0 i6131 J
Z fCG ,cGQe jaEG OEd SQ H eJ FGG jOde IQGOEG CG ZQ d- ifFe*+y;yLg))zI%) eF)JyE%) <F*5%eF)+)3efG
Th e Je fdG bdG eCG HQG HQGdG H LCG e dG Id
Z X IMdH V LCG e d SdG YdG e AGHEG QG e 23 j
dG ,GOQR gR
ie Y HG CG EG ,IhdG e OY cCG QM
edG YdG e AGHEG jL 5 dG H a dG
...SCdG q b M J H
Se Y OJ
q V jj dG dG M de aH j eCG CG cCGh ,d
,dG adG
L EG L gh
.IQdG T jfCH eCG j UNh jQG c He
UdG e MCG K ZdH" :SGe
cCG bh ,e c GL 2 j ee IGQe
e b CG cGQe
dM LGG GOQR
FGG jOde J dGh ddG IGQH j a eCG
e AGHEG Ggh ,GL 2 j H dG QNEG a ,GdjS
"!G`````WCG ````H ```jo GP`` iQOCG h
AGLEG H fa iS IGQG G j e gh ,G bdH fdG YdG
MGG dG gh V FGG jOde Y j bh QG eQ T Y EG Lj YdGh fdG MdG dh FU QGdG CG YCG ,FdG f
EG Oj CG jh h jae fCG GOe QaEG d J ia QJ GPEG FU CG e cCG dG Y gOHC c f ZdH CG GWCG H bCG GP iQOCG
.YH jOG AGLCG .jCG e ."BG NCG AT MCG K gh Ic jQe IY MEG
."jL 5 e H UdG e
a Qe 20 j jEG IGQeh ... "q J iNCG FdG"
a j dGh ,jCG HGdG dG jQe dG V c J Y j CG SGe c QG aQ "dG LC ac jCG 3"
Y `d Gc dh ,feQ IS ee djdG jdG FGG jOde ,TGG eCG fGe Y S ah FGdG eeCG j d SGe c QG CG ZQh
LCG e ITdG Y dG J fc dG IQGOEG CG g jdG :Fb IGQG g jf H "GdG"`d Uh ja LCG e a jCG KK iS

q N CGb eH L e gh ,LGG AGLC SdG QNEG dG dh gQL

Of HdG eR h J iNCG dG Ff dH" eH S ah eCG jQG SCc b ,SGe c FGG jOde Qe Y
IGQG CG GOe dG SGSh j d jZ CG cDJ fQOe j CG g AT gCG C ,e dEG fCG b Z fCG EG ,e 19 j HGdG H
dG ,Y hOGQH .QaEG Ye Y YS e bCG H H M ZdH e d MJQEG Y
,jCG aGc j GAdG Vjh IGQe d f ja GQGb f CG Y" :Fb Uh e ,S ah eCG G G SCdG IGQe
K Y f fCG U ,IH G CG XCG ,jCG jQeCG d fh HGdG ,dGJ dG dG OhOQ HH SEGh
AGLC fSEG EG H Sh QhdG f d d L TCG d eeCG ac S jCG KK :Fb eCG hCG IS "GdG" `d Uh
jQ e QdG ."H Me d c eh Ib L jS e GL LSEG H GL fNEG e fh j dG g ja"
Ma fc ,H dG Y `H AHQCG j SEG - e c H f SG jf ,jaEG IGQe ae S ZdH e
Ic Qe jcR gQEG Hh ,G S ah eCG SCdG be SJ eH
c j fCG cCGh jdGh JH eCG jdG IGQG Y Y e f dG
Fed G KEG MGQ ej Y CG SGe QG Qb ,bdG
GJ jdG dG AHQCG Gg SEG e YG j CG Y ,AKdGh
.JG SdG AGLCG NdG LCG e Ggh bdG
bdG Mh Gc
c ,QdG adG "Sc" q jo b GRdGh T
j CG Qe T eSCG FdG CG ,UG gQOe e GdG ej Y
e hNCG Y H NCG SC jOG AGLCG Y HZ b ,GRdG jT gh
fSEG jfCG hOGQH G M c ,Ie c BG Oh jgL Y X
fC fah CG ZQh ,Y O e fj GdG gh ,eCG hCG jQdG
Ic feEG SdG aG AGLCG EG IOdG LCG e Gc j YdG
Va Y hQObh Ic H Sh S HZ CG cCG fQOe CG EG
jQhdG fCG .ZdH S ah eCG G Gg JGh dG SdG
.HhQhCG
09
fh TCG 6 H Oj dGN
YdG CLa
j qdG f
G dGN
QSh
d IGQe hCG
TCG S H
e fh
M ,dG
GVM S
jOdG
q e
dG IGQe
Y
dGN ,OM
VJq dG
c HUEG EG
G j
SCc
e "HdG"
,af T
j gg
Njh dG
YG e
d S e ,jOdG jQdG Qjh
dG bdG e NCG AdG Y H
jOdG e dG a
EG dGN AYSG jj dG bdG ch
,Ggh jOde eCG dG Ad
j fCG d cCGh QG
q e q YdG dh
MG AdG e d aCG ,jOdGq e dG
gh ,d Ua Y G Yh HcCG e
.dG bdG Y aGh dG eCG
Ge ae jQCG" :dGN
"dG o gh
FdGh G YdG e WN TOQO
eH" :dGN b ,UdG d HdG
eEH UCG ,FeR e jQdG fCSG
dh ,FbO d dh d Ua Y G
e CG M jOdG q jdG e dG a
Y QOb fCG a gh ,Ge Uh jCG ae
AT gCG ,jdG dG Gg H aVEG J
."SG jf b Y fCG
DhdG jo h Wjo jR
FZ QM
q jR YdG CG e Qe d c
W e gh ,INCG fhBG dG M Y
YdG Gg Vh M DhdG e jdG
jdGh f H S c Se q V dG
HdGh L e HUEG d ,AGS qM Y
HUEG e FT hO dM g e IQGq
Wb YdG EG b e gh ,OG YG
j c M ,eY jQdGh dG M
b Oj M UN jQJh LY efd
.j dP d ,SG jf
j dG MdG
HJ Y Z b QM q jR YdG ch
b VG SCG jf Se H jdG R .gF);+|6efGeCejLJ+0%)iF)
,dG HGW gCG eCG HCG HGQ Ad
GhM c bGh HG Yda
j jR d ,jdG e GhMh q HdG
,AdG H Cj G EG Mh ,FeR e
Vh e b YdG EG j dG L e
.WG Qb q Gd ,HZ Ie Wh dG
dG Ae N M
Ae N jQJ M OG Y S
S G ,ZdH `H HGdG e jGH dG
LGS dG dG Y dG NBG Vd
Yh ,Z Ae Ggh jOde "H H" H
Y ce EG YdG LS ITe G
.IOdG Y L c g dG Ad dG
G H ITe 18 `dG Fb
G dG Y "H H" QG Sh
J d Gda ,Ggh jOde IGQ
YQj aHh Qe SQG dh ,Ic *y/JkFy;)E%) FyFeGEy,kFJe/
S OS IOY a ,K SQM e Y )E3eLGj/JKj)+)3efG)GyDf;F)E
CG c ,YdG MCH dG QG
Gg c ,FdG V f j b "L"
.jQdG G G Y S e
SN Hh Oj "L"
SQ j
jQdG L EG JOY "L" YdG S
h ,HUEG H TGG IGQe Y Z eH
bh ,HCG HGQ Ad HG QN Vh
UGj HH ,OY H jQdG fCSG
VJq dG HUEG H dG SN H i*e)i/eF)GH%)ts7yF)+{E13)J#6E
dG ie Y HGW gCG Ad Y d
GPEG e ae QfG ,GZ cQG e eSh
. hCG HR jH dG e S c eCF)+)3efGfD+y.q(ejH;F)e;J)
"HQGO" LCJ Y jM
jdG
e 27 dG Ad CG Y GWCG H J
S UdG OGh GO M f H ddG +*)HL%) eH3eH%) Gg9%)JiG1eF)iF)iLeF ;eHy;e5eG)zIJle/e)fsLKj)f;
ej SCdG Ad H eH ,LCJ
JG e "HQGdG" Ea Yh ,dGh G
,HR e OG IOY H H J CG
.eOdG MCG hCG dG j MdG S M
2017 e 15 KEG O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3879
...
`jQdG cQ`G W `jo S`q Hh `adG `J
e G aG EG IH IOdG hS M ,Ggh jOde eCG ddG e 26 dG IGQe G ,eCG e ,CGHh fL jQdG aG UdG OEG Vh
...GAd 3 NBG f 5 M eH G f M fEG dG OGdG CG EG ,TGG OEG eCG OdG Za ,HjEG FdG S UGe N
iGy0){jLeE+3JeF)iff6yLy)/);
S
iL1FGeG%)H)yG;4Fe*gFe)iDhef6G
K{0%) iLyH%) iGy0fDHyv5e)if*J{()})
#efF)Gh)D)1)3%)eG)2')
Sq Hh jdG Y RdG
GL QhV jCG
f;i};mLFiL3eF)iCee*1e')eH')
.jL e  ef5 jF) leL3ef) i*  eH ; nsfF) ;
i7eF)i*3%)g5l)#eFi0*Ci7eF)
q
g)1/|H)#eFeIyF)#eFy*l)#eF)I%)J
LeG<F*g5ef*1e)efj5)JiL.
q HcCG
y.)jF)L{F)1)3%) eG)2') iFejjGeH,e8iHeG')
()J%)G
GO qo adG J GPEG
S `H S ddG Ff
H)yG ; eIy/%) L#eF ; fG eCF) %) eJ
1e)4CJL#eF)y/%),'eCy;)F)r3e0{0$)J
q eH o- ') jL 3eF) pL i-mF) l)#eF) 
#eF4eCeCF)Jh)/eG)2')1e)%)%)C
fGgF)/;)HypC{0$)1e,J
(eH i*em 5 e) if*J i7eF) 1e) eG%)
iL1FG sj5 eG ; G )zI E iFfF) iCe
.%)Gg,{CeG%)i.leL3efG;if){()})
)}< L|5J iD hef6 +37  F)
S 1e,
') iCe8'e* 1)14* hef6 eG%) "*3)yF)" ; IeH
5eff*+)3efG iE3eGF,()J%)Gif,{G;nsfF)JefF)') Ce) , j5') yL{L 1e') 'eC ejFe*
f 3 QH S EG dG eI{F)'
S eCle)zI#8;J1eF)5)iL3eD zIF1ej)5ef*1e)J5eCJL|6ef)
o-e8IJ{)yF)') 7F).%) GfE J%)Gh)D')JiF)
dG Y adG j )y<eH
eHo-y*;IJ5') 1e),eG)2')J
UCG "IhGG" Y RdG
p54F))1eGqLjjFe*sL%) /G'S eCC
jL e ddH OGfEG QhV e cCG
}(eF) 1eF iC%)J eCF) G eF)  eLJejG jOdG J QfEGh )2'eC 3J|8 G E%) ){IJ iL1FG ; 4F) le*
, 'eC )zF <F*  y/)J yI *eG i-m* e*eI2 8e)5)gFGe/'eCle)zI#8;J 1e)r{0%) 6){)1e)eG%) jF)%) K{LfF)eE
eL{C*ejL%)31eF)GH%i(emj5),yD+)3ef) o-JyLy.GnFemF)}E{e*1){H);I){L ; fG 1e) 'eC J%) g,){) ef5 G i7eF)
1ej*)JiGyS )hes7%)GE%)h)D)GeH +1F)JeFl)jF)zIj5)eF0i/{G
:
NBG Y GA ZdH jfo "
"MdG J M AKdG Gg
cvHJfF)g))zI)J3ej0)f;F)pCif<%e* eH o- 4){/') ej5)J y; CeG he/ ; {IefB MGh j H jQdG EG IOdG fc c
g))zI;eH3ej0)DJe C{,iLeFiGipj*Jle;p)3J1G+)3efGJ%) ?MGQ
aG Y jW Z H jb fc e IOY E%)leL)  )fE )4C e/ eGy* i()3 #).%)  kHeE +1F)
?db a ,jQdG Y Q
q d ,U fc IGQG jGH G%)eEJiL3eF)iCe)Gle;p)3J1leL3efGJ%)
q
iL{C')iCe)iGeEleL3efG*3%);kf<%)y* ?dc dCG ,hCG dG isL{)Ji)#).%)zImGF)7)H%)
iLeF ef7 eE J%) F J%) FeC * c a ,AGQdG EG b Of d
i83eF)  iHemF)J (eF)  J%) ,{G k,3) +{F) Gg hJ
q Y
zI4F)I#6I%)J);y*eHJy;e5 ifHe. l{G jF) .F e.J sL * +{E ') iCe8'e* jdG RdG
fjGC%)y,Je/%e5JiL)yfF) 1e,J +yF) C .%) G E%) H e. )zI E * aG
Ggh jOde eCG cDhd ,G dd Of zF)Ce6yI,%eL%)fDkDF)3J{GGF)e,3) ?jQdG
g ,AKdG j EG NCJ h KG GQe q c 3)9%) i* gH e.J ) 3{/ eE yF i/)|7
?U dP iJ S G )mE CvjG
" g;i7e0i/){*+)3ef) S
 0%) #eF)  +fE
l)1 eFz* eGy*
fD e- yF ep, i7e0 +)3ef) zI
J%)F)iLeH eG%) oy/ zF) y*
+)3efG gF eHeG'e* L
eH +Fe* -') L " aCG jGd OLh FJ 6){)
S 1e)
eLD eE f;F) C 13
M fCG iJ g ,g e
i/)3LGeHyj5)n/ ?Ad hCG gCG 4C  G eJ
;F)J+*+)3ef)01;eHy;e5eGIJ +mF))yI%),le;p)3J1l)#eFHS %):%)
eH3.eG%)JefG;yLy.4C FI%ejF)e8.%) GomF)eFe*4F)LeG3y*
IM j SH OGh S ah J pFi-LJE%)leL)C{LipjF)J#)1%e*4F)
,TGG OG eCG dG Y cCG OdG fi E%)e8;I){H)zFE%)i}*J+*3))i7)
?dc dCG eF)G1y;
F gF) ; CejF) j/ HeG'e* eE L{F) %) :%) ,GgCG QH jGdG e hCG cG MG
e7{CeH%) :%) eFgjEeG)zIFJ6){);eH}C ,OdG Qh qdG EG gCd cCG K j Q
}E{) eCyI fLJ J%) g,){) ; yLy. G CejF M jCG dedG Of hCG aG CGh UN
5)e*%)i*)3iE3eGe8I#6I%) emF) dL hCG GRa
iE3eGe8JemF)}E{e*#ejE)I#6D%)J1eF) eGFJ1eF)3JyS F)') I%ejF)I#6I%) %) :%)
"L1fF)"*8{LF1eeC"eF)"5%eE 3JyF)')I%ej5eE')L(eF)*3')eC)5G
K QH S EG dG j e g Ky/') y/;5*emF)J%) J%)}E{)1eF)
S a ,jL e dG Y adGh f eH eHy/ G C%) i7{C y FJ i;p) jDe*
?IG K{0%) eH;nsf5#eF))zIeH}CeGy*JiF.J%)
eL{C')e<1%)1eF)#eF)i7e0
if7Jif73G%),%)f9{G%)FJ#6E IGQG dL e OGR jL 5 e QNG
S yS . ?db e ,AGOCGh
()J%)Gif,{Ge8.%)G i83%eC fF) g) )zI  gF) jL g; %)
HdG OG Qe eCG S OdG AdG e()1JesH)zFi5)F)le/e)yf;F)sHJ+y. S
?IGQG iJ a ,c Ce)efj5);3eF)LyfF)gHe)%)
g7#eF)CsHeGeLeG3y*Ce)eL
eLyFzCe)LJ7gG') ,%eLn/<F*
"
eHo-GjHj/e;1.%)G#e-mF)L
5
g))zI;F%ejF)GyL})G%eHJKj))zIiL1%e,
+# le.3y) K{H eGy; g,F) 5  e* yH ?YdG QGb c jL 5 dG g
hQR.
4F).%)GE%)i};J+1)3'e*5ejsC f;F) sH  if9  e* eD jF) i*{pjF) y*
eIgF)eH3{DJe*eCeH3Je,F)DeF)#e;%)J
"
 O```dG 2017 e 15 KEG
3879 I`Y SdG ``dG
```G ``q eo ``UCG `dG P`fEGh "``dG `` S``G"
EGh G dG EG OdG OYCG dG dG gh ,U He g H G adG eCG ,eCG hCG Ae ,fLJ e H OY dG dG Y G Sbf FdG T bO
NBG bh CG e cCG YdG M dH de "QdG" Yh QfCG ,dG bdG ,FdG IQGOEG Ea dH ,c S Gah dH cCG GOe UCGh ,G e
.KQdG CG b G OL aJ j a VdG C ,jL e AMEG o e AMEG IOYEGh jdG OdG Gg PfEG dhfi LCG e
e cCG UCG SH OG SEG b af hCG G dG
LGG HjEG f Y I dG CG c ,QhV
,GdG Y OGORH Th jG hCG e c eCG QjdG QN fGJ dG
M g HG OJh AdG LC MdG G CG hj G
. .e jQe HQCG UCG e ec f J
Z U IOdGh ej MGQ
dG jQe LCJ dG Id WdG HGdG SQ q ,Ge c e
SCd FdG f Ad d Gf dPh ,M Ye EG 27`dG
Gg GZ jS LGJ d dG CG j e ,SCG Gg jQG
LG dG FdG dG bdG dU S dG eCG ,SCG
Ia N jdG ie aQh ANCG d G OjEGh JHM
Yd MGQ MQ e ,fLJ Ad jf Hh ,ddG bJ
Z U eG SG GVM G j CG Y ,ec ed
j c dH de Y SQG AeR S M ,AKdG
dG bdG j CG G eh ,Ff H S dG GZ Ad
.dCG Id hG Y dG Vd YdG e YLEG
`````jjo h A`````eo ````fGVQ
``UCG ``e ``dEG IO`dG
zF) gfF) F u|L %) Jes5J 7%)
gLe)y.L1J1{G%) IJF') eH|6%)
GmF)F2;yE%) emG%) C)yE
gvj)GJ%)(efF)iff6G#)5leL3ef)
{F)9F)
Ge J j
"3eF)"C)yG{:fDGF')eH|6%)eE
G jF) i}F) G ef8e< )83 y5
kfF)G%)J%)#eGkHe.e,eC1eG%)L{C
9');i5,Fi)%))y.3yLJ
1J1{)Gef8e<{:yCF2') iCe8'e*
jFC1zF){G%)%) uepEGyDzF)
')+1Fe*jfFeF)DeF)GoysjF)
gF)j7)G%e*yjL2')7%)fG
eGIJ)jG;{-&j5yLy)g))zI
.9');ejL
1 10
fLJ eCG VGh H J
Gg fLJ aO eCG dG d dG HdG IGQG EG IOdHh
M
q fEa ,U He g H VQCG UCG dd fEG dGh ,NCG
j a ,AdG Ga W "QdG" `d VGG AGOCG Y bf CG H
jd VGh Ua f M ,FdG T SEG jH j eCG CG
c ,aG Y VGh IQN J dG G hG H GY
,G IOH FGY jH d H ,H J dG CG M
eCG ,GgCG J j Gfc fCch ad c IQOG GcJ "QR AaQ
dN QjdG EG GhOYh dG dG GhN dHh Y S fG dG
M RS fc HjEG f Y c dG bdG ,VadG
.QdG V FH
T Gj YdG
fc jCG ,YGdG QN VJ dG fc dG HdG jQG Y Y
dH RdG M M JH T IGQe QGZ Y ,GL Ic jQe ODJ
,K H OYh iG fc M jOdG eCG f eCG ,AGOCGh
aO IGQe d ,iG H gH j gAGOCG Ea UdG OG eCG M
eh ,RdG Gj d T Gj h QWEG QN Gfc YdG fLJ
FGY c dG H VGh H J dG Ea ,dEG IQTEG d S
.G W Y
H YaO ANCG
bdG a eY ,dG H NO dG jdG IGQd G SG
jh ,aGe N GTEH ,G YadG jdG Y OYG dG
,bGhdG Y Mah Oh" Gch QG N ,TH ,qjQ e H eCG
dG j QGZ Y adG EG hOj GG Sh UY if eY hCG
IVM fc YadG ANCG CG EG dP ZQh ,aO b EG Ie e cCG
Y SQG ee HJ S dG dG f a EGh ,jCG Hh
j c a YdG CG Y G LCGh ,MG V Hh j $.bGG Oa CN jW Y AL dGh
U fCGh S ,jQG e dG d aVEG bh SSCG j CG
ch dG "JcG" dH dG VG SG Ma aQ QdG e Z LhNh MCG c N
Qj fCG e ZdH ,Gc Qj SG Gg d ,JfeEH j G fLJ aO IGQe edG edG a j c dG MdG YdG
.GL jOY H Gg ,N S aGG g ,e hCG de hO eh ,dG Ud dH
dH GG VQCG Y Y MCG c eCG OY dEG fTCG ch NCG
K f e dG M G Jh VGh ag Y j dG fCGh CN hO d PEG ,"QdG" `d
,OGdG H QjdG EG IOdG LCG e T Gj dG UY CG U jh SG Gg Gc Qj fCG Za ,jCG ddG GdGh FdG c
Y f CG d ,IGQG g S Ic ANCG CG jCG Uh d ,FGQ c fCG EG RdG IOjdG e b j fCG c ,aG f e
dG Y KCG dG dG ANCG Y b dh bf CG hO dG HJ S dG dG e a FbO H LhN g GSG j dG
OGe QG IOH FdG dG bdG H U eh ,b e dEG fTCG e .DhdG e dG QKCG dG dG gh ,"QdG" ee
.Y j YT AGL cQ e jdG M b G Ea ,MQ
SSCG cQG j c cQe
MdG G G f 9 M eCG HdG IGQG SSCG dG V j CG c NBG Y
H e dG INCG dG e dG J dG gGdG VdG eCG GG SH eCG jh ,jCG dah JN EG dH ,fLJ aO
T QGZ Y dH jO qG Y dG dG Qah ,fLJ aO eCG dG dNO hj Gfc G CG Za ,cQe H edG
GZ jS IGQe H RdG Ea ,GZ jSh fLJ aO ,b dP CG EG ,eeCG G Yd fdG MG bCG Y hCG SSCG
...
...
q jo h `YdH `j `T``q M
`KQdG e ``gQ
%) i7e) eI31eG G ")yS F)" k;
sjLyL)83y5(efF)iff6C)yG
tf7%) eGy* L zF) e) 8F)
%)uepE;yjLF)DeF)
eG IJ +0%) i5{F) leL3ef)
eG%)i*eF)+)3ef)e.t,)
jFe8ypL/kHe.e,eC1
tf7%)zF)yLy)g))zI
H%e*g;F){LJCgL
J%) uepEiCe8')yL
H ypL e/%) G mF)
oy/emGesL|7e.eG
G%)J%)+)3efGGJ%)F)
+1F)yL{Lg;F)'eCejFe*J
%) E 7%) fG ')
+4ejleL3efGK1%)H%)Ji7e0
heIzF)i/{G0g))zI kHe.e, eC1 eG%) i}F) - iD fFeLu)3,eLGC3eGy*JI){F) (efF)1eF);J%)J&)y;
{< 0)1 f;F FeD e gHe. )zIJ jfj) ,)3ef) j5) +3J|* f;F)Ge;ej.') 6e/L|6y
c cQe i}F) zI %) ts7" *) , )}<L|5GEeG%)CHJ%)g y* +|6efG *) , {< 0)1
e JaCG ysjF) )C{, %) ; gpL F +{-&G eH %) 6e/ K{LJ 5ef* 1e)J eC1 eG%) ijF) ejp5 jF) i}F)
i8F) if) leL3ef)  )J{,J j/J4J}j*f,%) gpL,)3ef) ({F){7*eGyIipj*kHe.e,
zF) 1J1{e* j) e()1 eF)  e.jF)e;J+yGF)ksf7%) sjF)')Ie;1-E%eCE%)3G%)yj, Je/ eH31eG ,yE%) eG g/ 6e/
leL3ef))83y5C)y)GyLtf7%) i*epL')q(ejHsHejF)iF) G l)1p) i;eGJ iFJ&) uJ{* zI g; f;F) leLG G C{F)
uepE jE3eG %) K{L g;F) 'eC +0%) "if)leL3ef)0 4%ej)8F))zIG1eF)r){0').%) leL3ef)  jF) ') C1J i}F)
l{-%)J )y) i83%) ; eG ,yC%) %) +30KyIvL%)Je/eEif)
gF)1jLH%1J1{G;|6efG* AH RdG Y" :Yd Tq M *ysLtf7%)zF)8F)
KjLH%)eL%)K{LJyLy)g))zI
eCyF)3J%)%)EgLeGy;y.
"SHh GZ Yh Iq eo VdG" GZ H dW
ejFe*JiFe)j8J%e*)y.eD.eG i8J ; mLy/ 6e/ 7)J "G jQG dG
+1F)iffF)isGJjsGGH%e*yjL +)3ef)4F)%) f;FyE%)JiffF) dG c e Sq Hh
zF) nLy)  6e/ ({F) 3e6%)
iG4F)iCe8')yLj/7%)fG') eL3J|8 tf7%) )}< L|5 eG%) if) zF) ej.e* j) eF) 
ifF) i8F) ') f;F) G F eE
ifj)leL3ef)0 5ef*1e)+)3efifFe*H{G%)J |j0) f;Fe* 6e/ ({F) y;
LjF)y*e5eHL)sf7%) jF)
53e) #eC{F e.J jF) iFe5{F) IJ 8Fe* j, jF) eF) G i. C
eCG MQ e S hef6Ji7eF)1e)GEeG%)*eF)
;J I1. );eL j/ i; G
 e; e/ jF) leG) g/J {0$)3e0eLyFF$)"FDF2; GZ eCG H NdG
oysjF) L )83 g;F) 'eC %eF) )zI if)leL3ef)03G%)ej<)K5 LC ,QfCG e QH H a YLG ,eCG eCG ,dG he Y
/3 1){G h3y) GJ F) DeF) G )}< L|5 #e* 4F) ; gpL ,IQGOEG JJG QGb hCGh ,eRCG g e jdG J CG dG G Y dG
jS eCG JG eOdG LGd FdG QfC f S NdG CG
#).%)')#e-mF))y<ijF)+1;y*+|6efG eL%) ;J eH)yG  5ef* 1e)J ,iNCG L e ,AdG LC QJ dG jfCG e jdG J e dPh ,GZ
L|5eG%)if)+)3efe*i7e)l)sjF) hef6J iLy) fJ%) eG%) eF) y/ aQ hcDj QdG QfCG CG EG ,YdG e FdG Qd jdG dG ZQh
fG  iE3e) G gL j/ )}< y;)F)r3e01)14* .jG hCG YdG dh d M d YO UGSh ,jdG Y dG
 11
...
YdG e dG hO` q jo QfCG
```````dG P`````fEH ```fdjh
dG QfCG c ,fLJ aO LGe jf H ,HdG OdG dEG fTCG e
eCG H G GhQOZh ,dG b id YSG e EG jdG e GJ jdG
J dG dG dG FdG H AdG V feEG eCG jba ,Ic )H, %) gpL yL%) jjF kDF)
J EG IFY fc dG dG aM hUj L dG eCG ,FdG dG
CG M ,GhCG Ga b dGh VH YdG d ,ec YS I hRh
,jJ cCG jd j e dhDe gMh YdG e dG GhOT QfCG
OS dG GdG e jG J Yh eOdG G QGdH de
.fOCG dG EG ITe dG
e MCG h dH dH" :QfCG
"dG Gg M j
jdG ie Y YdGh QfCG H c dG G Z LG Gg N
MCG CG GjdH Aed cCGh OhG HCG EG gP FdG QG Ea ,jdG
UCG eCG ,FdG H dH" :Fb d GhcCGh ,dG b M j e eE jF) +fF) G%) if0 <3J
?j dG e ,dG iS QjdG UN GQfG jfCG c ,GN
d ,GG cQhH d AT c Y Mh hdG MCG Vh IQGOEG
."fj jdG g QfCG ,J VdG CG gdG
"H jdG GdCG Y GaGO"
Gcj CG GaQ QfCG qEa ,FdG QG H T dG IdG eCG Gfh
Yh cCG YdG j M ITe dSQ jEG GhOGQCGh ,b X YdG
GdCG Y H GaGOh dG GH ,dG e f " :jCG d GhcCGh ,dhDH
e ,dG dG EG dG S J h ,jQG VdG g S ,dG
bGdG Ea EGh HjEG FdG LSG iS Y eh ,QGd bdG eeCG GR
."Nh S
"SS fch eOdG jQG RdG Y"
d G JGQG H RdG Y S ,FH V e dG J M
M ,YdG e QfCG W e Ggh ,QjdG QN bCG Y Ra e hRh J
dEG dH AGS d ,e fLJ e fi Of CG Of c" :Fb d GhcCG
e ,Gc dH J dG eh ,jdG Vh e GL b f ,jdG H
CG Y ,Cd CG eeCG j ,Ff H S GAd HQCG eeCG GR
fch ,SG jf H gdG EG Y a ,IQOG Oj eh ,jQG g H GhRJ
."dG dG M e d d Y Y OYGh SdG e
"jdG AGOCG GH dG o "
hO Gfc jdG YdG H AGOCGh jdG ie OfG QfCG OOj ,jdG
CG GJ ,Gc LGJ cGe M" :jCG GhcCG M ,INCG G iG
OhOG Gd ?iG GH AdG V hjJ c ,bO 90 W IN Ua
C GG Y jd e aCG Gebh JHM GLGQ ,dG AdG f CG
."e hCG SG S dG g dG
Y .S
"``````dG ```` `````J```dhD``e ```q f CG ```Yh ```dG ````` ```SG" :```N
emF)F)g,eI3,)
?dG e jQdG Gg J CG bJ c g
L3eF))zIiffF),%)DjLeEy/%)y.LH%e*yj;%)i/)|*
%)JFf5L{F)%) ts7e,%eHzGiffF5G%)5%) HeH%e*:%)
gL{<*e;ly,3G%)+{)zImGFFF)1e,;gF
G%DC13eFL%)gpLeG;,1epL');31eDy/%)J
LzF) 3eH%) - J%) i.3yFe* f;F) yL%) * 5 iffF)
ch aG EG fLJ eCG JOY S
y/)J.3iDJL{F)G)L%)gpL
?J e ,dG Y MCG MCG
 GyD%) zF) 1J1{) D%) %) ,1e; G F
y,e()1Je/%) ') IFDeGEleL3ef)
8JzF)F)DeF):/y;E%) j/)y)yFeGC%) ej-.H%)e;3eLyF)r3e0eF)G
+y.iL{*gF)%)K3%)F2GJ5))zI)mEgF%)%)ts7imF) i.3yFe*3eLyF)eH%)8{HEjHJFe*
l)3ejH)sHJ)y.gH%)C%)ifF)q(ejF)ep5)2')mF)L },e,e.)Ge*,%eL#efF)e8J%)
Ly)#)1%)Je)kDF)F2')i.es*eH%
c ,SCdG ae H be SCG Gg S ddG
?MG g hS
kDF) G ejG es5J ee7  5 iFfF) D, %e* yj;%)
8F)3)yjHepj5jF))1epL') ;F)Jle*e)Ei.){
LzI 0 fL eE eH%) |sH %) e; i*epL') q(ejF) .HJ
j5jF))}<i.)/)F).GiL}Ie.E%) F;f5%)
e8e:/EI{Hep5e,J5)+)3efGeF') ifFe*
.S
1
2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879
`````dG `````dG ````jjo ````dG
q Jo IQGOEGh ```f`dG
"I``````#G" `H O````
,IGQd TG dG AdEG H M ,a M fLJ LGe e J FdG T fc e CG hj
"QdG" J gj CG dG dG e JaJ dG bdG AYCGh FdG IQGOEG HCG
ch ,dG V iNCG Ie MGQ dG Ea ,eCG hCG IGQe GHJ jdG c M ,ah ,K d
...FGdG JGQGH dG dhDe S G GM jG
iD{F) {-') F2J ) K5 ) eIyIe6 zF) ) ; )mE qj/) 5G 4C y;e) h3y) %) j/ 
iG0)1l)yLF*.e)eF8{,jF) , ') e()1 LJ l)3){F) 2ev,)  "i)" jL eE f/
LzF) J) fjL  zF) {G%) leF) . zF) {G%) isF) G eF 5e5%)  leFev "3eF)" lepI
ibF)KjG;G{L{,C{*Jy;jL B*1y,+{GEJemF)F)iffF)yL{LsjF)%e*yj,+3)1')
,iHE%)Ji7e0e)j*i) eL{CGeLzF)Fe*J "+{)"
-4JeF5+F)zIiffF)G G H YV f 17 e cCG
L{F)G1y%)J5)iLeH
gf*iHGE%)$)y/')k8iffF)'
S eCle*e)i*J
q j jCG YdG le) %) gL{F)J e.3e0 J%) 3eLyF)  #)5 ef/ e) l)3){D
+3JeF)eG%)oy/eG3){<;iffF)leL3efGefFe<oyisjF)
dhDG e GAL iL1FG i7eF) 1e) heIzF)  "heF)" e*eL')J e*eI2 kHe.e,
G)mEkHe;iffF)kHeE') j/J*e) #)}.iE3G "3eF)"eG{//iDhef6){0&GJiLep*
Kj)3LF2%) ') 5)iL)y*zGe): eFe/iffF)e*{jF)i8F)%) LeGfjj)g/i;|6
sjF eb6 L )J1L  LzF) f;F 8)j) e)+fEif*jFJ&GsjL{G%) e(e*e8Gey;J
H%) n/ y;)F) r3e0 J%) J4J },  #)5 l)3ejH) jF)(efF)iff6IE%)|5e)Jf;F)5HF))01%)LzF)
y.)j,jF)ifF)i8F)iFJ&GGeGeI)#}.eL%) sjL e)ifDeGk')Jj/i(eF)eF)zIEe8LGyF
E%) l)1zf*fFeGH5Je)kDF)iffF)eC
j5jF)JiFfF){;Gifj)l)3)yjFysjF)C3J
fLJ eCG AGL cQ e Mo GjdH
Y .SiLGJi5e/  i- iH k8 +0%) zI 'eC iffF) G g/J
#)}. iE3 G (efF) L{F) {/ zF) y5 ) gf* kHe.e,
```NG``dG ``H ```YdG ```djo `fMQ
sL  $) G%) yH %) gpL F
E )sj,J * eC GejG
F) ') iffF) e5') ,eFJ&G
y/)J E ; 3e; i7J f5 emF)
)yjG )y/%) eI %e* yj;%) J G
",e/9#gF))zIsjF
ee GJ CG j"
"eCG GhJ CG QGMh
, {< 0)1 ) e* {L
{; /3 h3y) %) ') *)
leLG C{F leF) ypL E
)f, %) gpL" F yE%) n/ f;F)
; )CeJ * eC GejG
%) #6 I%) }EF) G i.31 ;%)
)y<JeG}H)F)Fe*j-)Jy,
)yCJ 0)F kDJ eF F 45
leL3efG *3%) eGeG%) kF)4 eG G%)
)J{j,eH% 3efj;)13J3)yjF
5iffF)G%y/%)GiLyI
"l)#eF)zIELyL%)* L|F)L{F)KjG;L{F))J|7e/LzF)3eH%)CeG;
1){Gh3y)'eCi8F)+3v*sjFf;F)GipF))J1y6J
qdG aQ feEH"" 3yLH%)Ji7e0leL)C{Fi(1eIiL{9G%) J%) j5)/3
"SG IGQe GZ Adh FzF{0$) #6%) GE%) 3){j5)J#JyF)') rejiFe)i8F)%)
I1e*')JIypjF*),{<KjG;e;ej.)Gy;yC
j5jF)JiFfF){;Gifj)*3%)le.))7v*eG%) iLGJi5e/leL3efG{j,L{F)%)Ji7e0F)e6%) E;
01F)%))y.;%)"f;F/3h3y)yE%)iffFifFe*iLG iffF)fjG1ysj5
le.))*4H%)e;gpLysjF)C3;J31eDF5H
eH%) |s5F2;J31eDH%e*{;%)J#efF)eFeH{j,jF) "jjCG H dG e" :MQ
j5jF))}<eG%)iL)yfF)JifF)q(ejF)iFy/8FfLeE (eD F yE%) f;F) G /3 h3y) y; zF) ej.) 0
Y .S   "eF'
 )ifFe*5)+)3efG )y. i&G i&G IJ E%) eH3G%) ly; i}F) zI %e* L e."
{sjF)e;J.{0iffF))J%)l)CfDkDJ|5%)) dG Vhh fLJ aO eCG be Z g S
b T dH hCG OG Y f H Y UCG ?LGG g fc c ,GJ OGORG
dG M iJ c ,INCe LGe J dG i7e0ejDJl%e,i}Iep5eH%e*HC
?AdG V
Fy*iFfF)i.{/J)y.if7i8*{eH%)J
e,JkHe.e,eG%)ej}Ie,ej*i5,Fi) J%)F)e(e*e8Gy*jHeH%)
kDJ%) GE%) ejL3G%eGG)y;3eLyF)i-eF i.)G 5) iLeH ; l. *3%) fD
J "F 5) " G e*3eF)jFeFi7{CkHeEkHe.e,
" C1{*eF)J{sjF)Gy*
ej)3yDeFJe/i/)iLyH%)*J
iG1eF) l)  D
3yDi}F)1e,Ji*epL') ipj*+1F)
"
4F)Iy/F)) 3eLeL{Ce.)J5%FFeG')
eH{j,jF)le.)) eGyD i5 ,  i) #efF) .%
1y;E%).;F)J-%e*J4J}, eC eF )y)  eLyF eG C%)
E%) ksf7%) i8F)Je)iLeH
*eF);kHeEeiH3eG)y,
FdG S QGSG J c
5)iL)y*zGiffF)LeEeG)zIJJ4J ?dG
GZ jS eCG LGe cQfG ,%) 1epL') GjHi/)|*
hJ c ,f VdG LGG
?LGG g EG )y. H eH%) n/ L{F)  oysL e
LyFeGC%)yLe.Ji8F)+30
+1yJ i5e/ j5 eH{j, jF) leL3ef) E
i7e0 j5 )}< i.)G F iFfF)  eH +{GEFifF)q(ejF)iFy/8F
;{F)*eFesL)JiFeF)eHv,
)2') #efF) e8 ; |6efG CeG eG%)J eH k* eH%
zI e* eC F) G iffF) 2eH') yI  eH13%) eF)GyLyF)Hej.jF)isjF)#e0%)
3efj;e*mF)kDF)GfjLe.3e0J%)3eLyF)#)5
#efF) i)%)ts75ef*eG%)J4J},+0%)+)3ef)Ji.))
<GjF)iffF)ee,eFJ&GEsjH%) e;Fi5,F y%)e;JiFfF)iLeH;Cle.)G*3%)eH{j,H%)
13 v
1 2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879
O```dG 2017 e 15 KEG
3879 I`Y SdG ``dG
1 12

:

``YdGh `g `Y AG`dG""
bhCG CG bCG" :cGdG HdG SCdG jh SH Yj dG
"`````````LQ ``f```c ````S ```a "hH S FHh W
,
,dG Qe ,cGdG hOH OOj
,HG
,
W OG e bJ f

YG hQ TGG Ib" Y J Ic QNCG OOJ eH

TCG dG ,HG OdG e bJG

b T H G Y FGG Y

FSh K PEG ,HSCG e dbEG
F
H Ff JG Y HG YEG

"S d S M eh Gg NCG bh ,cGdGh W

G
OG bhCG CG bCG" :OdG
O
e ch ,NBG ja CG h W
VhJh JG J fCG ,g

eCG Ggh ,Nh He jfCG e
e
i-e+)3efG#)1%F ah eCG G OdG Y J e e bhCG CG d cDhCG dh ,OY
,Gc fY jdG fdG MdG e d ?S
? ."ja CG
?dc dCG i*epL') G
G E%) ipjH ep
ep5
p5 eH%ee** K3%) i/)|*
i/)|*
ijF

jF if
ifFe*
fFe* )y. g7 {G%eC f9 {G%) )zI kHeE +)3efG  eG  gG  - 1e, sj*  ja CG e JCG "
)
) * K K5
5 GeE ;f5%
;ff5%) 0
0 h3yj,  ysjF)eC3eFiFfF)g,{,y()3eG%)eF)y.if7
eF)y.if ""OGORH jQd eGMG
1e'
e') eG%
eG%) "*3)yF)" fD eL%
eeL%) oy/ {G%) % 4F)*H')' F)1e,e/J
F)1e,e e JEG fCG ,cGdG cCG
{-%-%ejL %) fF)
fF) G ejFe*J i7eF) TY

TY dG hdG EG dH dP iiJCG OGO
OGORH d eGMG iNCG jfCG
e*
* yC FzF iCe
iCe8'
e8') eHy*
eHy* f;F) ?S EG dG b jdG
j
dG dG bdG Gch ,jQJh
iCeGJ1GeEL{6
i
iCeGJ1GeEL{6 sjF)
sjF) G I eC e) if*
:
:b PEG ,QfCGh jG e HJ
Y K dG e YdG
fCG jfCG IOYh ,SG jf f"
j
iDgf*h{G.3e55#eF
i
Dgff*h{G.3ee55# e Ggh ,HQGh YdH J
?AdG Nh AKCG ') L{F)
L{F) 1e5
1ee5 zF) 
8F)J
8F)J lesj)
lesjj
bJG e f fCG d ,e M
b
GG i-)J iD ibC eI %) H
H eE <3J
<3J +y/)J ifL3y, i/ e0
e0 eH%) i.31
i. ,G hCG W AGS ja CG e
,
5

5 eCJ .J  H %) ; ; e,3yD ,OGORH T Od eGMG Ggh
,O
,+)3efG;nsfHeEeGe/F2
,+)3efG;nsfHeEeGe/ d
bh fC H Hj dGh
+)3efG
3efG eH%e* eHyE%)J e* eC e-y FzF eGei5
eGei ."jdG jQd eGMG jCGh ,TCG
5e/
5e/ r{GJ eF ifFe*
iffFe* 5)
5) jCGh ,FK bH IGQG LQ IYH a j d ,FdG GO M f eCG ,eCG hCG IGQe K GQfG ,OGORH T M
c G CG Ga cjj e Q NdGh IdG LS G EG IOdH H d dG afEG Y EG QdG J H Ic H AdG H d S ,(2-3) H
)HeEf;F)F);J
HeEf;F)F);J TGd K g b bj "Jh de Ic QeCG H Je FH" cGdG jj e gh ,QfCG J j L ,FK YGU eCG IGQe J dG b T ,dH jOG hCG Y f
ysjF)
ysjF) )C3J y;)  ...IGQG g J "AGdG"" ej8JjF)lejF)E6){)1e')i,k*%) , eCG CG EG HG dG QTCG a ,G SG dG FH feEG Y GL YfG J c ,G jQG Gc Y j dG gh ,FdGh hCG ag dH dG d ,FGG jOde
pF7e0{
pF7e0{6J
6J %
%)HeEyCts7)zI
HeEyCts7)zI e,0#){Hi}Iyfjj5eH%)JisF)DG ,jCG e M e UN ,jdG H dG hdG e eJ Y He ,hH d dG L dG IGQG RhH H ,QfCGh dG bdG id J dG cGdG hOH ,G QG IOH aM QGe H ,dG
QdG e e fCH a ,J c" :bh ,dH JYh eH YdG JGhQ jJ IQGOEG a dNO e dG ,jT j f hO ,VG dG jH .d TG MCG L ,a f S UQ h OdG jQJ
dG g -eL3e5DjLeEy/%
-eL3e5DjLeE ) eCJiFfF)g,{,y()3i.)+3)F);iLyG') CG j ,HCG dh ,jH dG Y J INCG jCG Ic ATCG KM e ANCG Y dMh JZJ H ,aVEG dG dG
dG" EG
"AGdG"
"AG eG%) 1ejF)i*1H%
1ejF)i*1H )J % F L{* 6){) 3evjC) G 1)4 eG FJ 1ejF)i*e,1;y*)zIJeGgG5 cGdG H AGS d ,dG hCG G fG e AGS ,jdG Ic QeCG J .dG dG gKEG Y AL ,jdG AdG Sd IMGh f
AdG
V
V f;F) F g,F) y()3  H%eL%)e')JCiFfF)g,{,y()3eG%)#e.1ejF) fE3ejH)i*emjLzF)1ejF)IJi.))zI ."fhO e Sh H da j CG
H SG jf b Ic H AdG V dG Ea ,HG MdG e
)C3J iFJ&Je*
e* )
) f5%) GD%) {:ijF)fE4e') e- ,iHeG'e*r{/8JeCF).J6){sF S" e IQGdG Sj eM SJ j d IMGh f J GJ HM d ,L H
?Ic
%e* yE&EJ%) FzF ysjF)
ys
G a dG PfEH eBG" dH ,T S dG CG jOGORdG ijh ,Ff H QeCG
e** eee// i7e0i7eF)1e')eG%) "*3)yF)"s)F2y* #eC3{9G-e#)1%)DjLLn/iFfF)gF DhdG j SbHh 5 HQGO ,UdG jQe K jdG j ,aG efH EG
i.es*
.es* sH 5
5  iH 
 f;F)J +fE le*){8) k6e; i6){) ijF) %) 3ejH')J3eF)gGi83%)CHLy(eF) "dG GH YdGh eCG Y fdG Id QWEG QN c dG N CG Y ,KG j JH EG j CG b ,TGG OGh FGG jOde e c eCG jL
C
C 4F J{: J y(){F)  eG%) )J{:%)J+1)3')Ji;epFe*)F2<3F)*3yjL UH JdG INDe Hb c dG dG jQJ dJ hX EG cGdG OY QGZ Y ,jG eCG bh jdG eCG dG a H ,GdG FdG T eCG SG jh ,Gc Vh J dG :dG" Ib
3ejH)eIe;jFeE
3ejH)eIe;j  4, jF) +fF) iLyH%) eG G "#){F)" %e*
TGG TY dG hdG dG EG eb CG hcJ" :bh ,PfEG eBG G a bh h ,f S ANCG HJQH adG hCG ,S" H dG dG hCG dG Qe ,eM SG AfEG j cGdG L dG dG gh ,hCG 20
#efF)
efF)eF
e
F ch ,a f S UH INCG JGG j jdG c ,dG Y bhh dG H fQe GQV bCG d ,bGhdG ie Y UN MOa .BG jZ EG b dG QGGh dG H J ,ae Je
nsf5
sf5 J eFfE
eF +yF)leDJ%) QfG H OdG dH e ch YT Y YdG f dG d ,AdG eCG Gha b dG IGQe d M e a ,ejCG CGSCH dG ,SbH SQG a bh
ij e g
d GH fCG EG ,KM dG cGh IGQG b TY dG dG Za ,VG jCG Jh VG dG OY ,hCd RdG e Jb CN Jh jG jQCG Sd S dG

; TGG
CH AdG Sd Ra H Y TGG {jL "#){F)"k*(ej)+y6%)eE')j/J ."QfEG fMh GG a dG Gch ,S" Aed OdG g fe ,hG OOJ H ,AGL cQ eEH S ,dG SHc AfEG bh hCG G cEG H
e(eF
(eF  F2 jH J 5  {7%)J 15%) }F) hes7% #){H i}I IdG e edG feEH ch ,jd dG dG Id jJ jW
jF) J{F) J 5 eCJ eG%) "#){F)" #)1%) IGQeh jQG SCH G ,iNCG G EG dG jOGORdG
hef6
eff6 eG%) f)
f) ,adH
cGh
+31eDJsj){,ijF)%e*LeIeH{E2
iLyG ') jF) fD L{F) e6e; jF) J{F {Fe* "IR jGh MH bY" ja .jdG H gOHEc aCG jH NSh ,hCG 20 dG Gg IQG ,SH OG eCG FdG f
e;
; FzF i
iD
D ?OQ e f;F) h)|8') J%) iL3)1') Eee* #)5 +3)F) ; Ggh ,MH ,jdG FQ SCGQ Yh ,jH bY Y jd HG bJ ,JdG Vh UH V hCG GJ hO GdG dG
3efj;e* iGy) hes7%) G j/ L{C %) i;3eG ;
iFfF)
fF) D, j
i;eG
j5)
;eeG .%) G eFe/
j5) gpL
gpL
eH%
eH%) H

J%
J)
H 
 %) ; #e*% 15%) tfF) m eH%e* )1y l{:%) eH%)
8e))+y/)JifL3y,i/8v*)jE)LzF)
}L}F) yf; (emF)J 3e6 h3y) J1 jF) eL%)J
OG FH IG bY" :b PEG ,W OG FH dG bY Y OQ
T FQ e IR jCG bY CG OQh ,JEG e Yf bS b W "LdG H AdG" :T LCG e ,hdG MCG h jQCH GdG S H
Y AHEH G c Ra jdG CGh UN ,FdG EG gCdG
;L{F)k.5ip)iF)%)eE+3)F) e JG ,eb h ,jG bHh e ,T ,L e Mh MH ,OGORH T CG ,jdG SH WdGh hdG OdG FQ ,T c cCG .hCG 20 e IGQG
e,eCeGL,JF)
,eC eG L,JF)
y()3
y()3 e.)J
e )C{;J )1y #emj5') )7 f;F) %) ') 1e/ ."jdG EG H dCSh TCG d Y Y Ggh ,Ic H AdG V Gh FdG ag M OGORH
8e);f5%
8e);ff5%) iFfF)
iFfF) g,{,g GyL}LeGIJ5))zI#efF)5Fy/)J3ejH)y* zF)J1ejF)i*+1F)Ji.))GGejF)iE ,FdGh hCG dG M d" :b PEG ,G OL aJ H HdG SCdG Y EG jM
iHyfF)
HyfF) i/eF) G |7e;  L
L zF)J
 if)iF)3{)iDhef6#eFiI%) J{F)jF{Fe*fE3ejHe*f6%)eE){H "Fd gCdG f d jQCH SH bS" LdG H Ggh ,dG e OGORH T PfEGh AdG Gh ,SH OG IGQe Y EG OGORdG dG jM ,AKCG g
g . cCG ,dG Gg SCdG Ff f SH OG eCG dG J dG IGQG Yh ,IQGOEGh jdG e EG Uhh ,QfCGh Y ,W ,a bW e PEG ,OdG jQJ HdG SCdG Y adGh FdG EG gCdG LCG e
#eF
eF L}Ie. F gF)tjCJ+0l)2
gF)tjCJ+0 6){)kfF)L0%);f5%)y(eF)8F)J S jdG eCG RdG ,dH" :bh ,aCG hX d S ja CG cGdG "jdH Vd GG Gg AdG Yh f IGQ Gc e fCG Y ,cGdG hOH HQeh YdG LCG
yL{H
yL{H zF) "{CeF)"
"{CeF)" eH%
eH%) eE mF) e
e5
5 eE eGeG%
eG ) SCG Ic jQCH S dG GdG UN ,jG MdG e fQj jdG PfEGh jdG IGQe QfCG e dG G H ,FdG
GG C ej/F i7{C efFJFz*eFtL8JeE
efFJFz*eFt L  8J ."FdG EG gCdG fh SCdG IGQe Nf d ,G H jdG SEG" GG dG H dG ,SCdG H SG PfEG EG j h ,dG e
.HdH j jdG QfCG eh d
#efF)
efF) e*
.`g
g .
e
* eH3eH%)
e53
e
53
es8)JeEeCyI%
es
s8)JeEeCyI%i;eC1iL
i;eC1iL{*
i* +1F)J i}F) 1e, IJ
i.e/HejFe*J1ejF)
i.e/HejFe*J1e
 G dG bdG dG VH de "aCG dh M hCG 20 dG"
cGdG cCG a ,jL 5 e H hCG 20 FdG f IGQe AHEG UH
"JdG INDe h f
G eRCG N SCGJ ,VG HcCG M e c EG T OY
MH FdG EG Uh ,jNBGh SH ,QUhCG H ,HGQ ,L e
"HQGdG" ANCG H de d ...
OY G ,AT c b" :b PEG ,jd aCG fCG ij h ,HUCG EG OY G CG ,GO M f eCG ,eCG hCG ,jdG d dG dG dG d
V e ,j ch ,e fC jg dh M hCG 20 dG C ,HUCG EG :OdG Gg bh ,dH GOe ja GhLh ch ,jG bHh YdG HQ UN aG IOdG H ,e Yf jOGORdG S
Ffh R ja SH OG C aCG d dG ,dW AGQh M d ,f Qeh f S UH INCG JGG j ja SG" Gg d ,fh ITe dfl e IYH H FK S ,NCG
l zF) 1ejF) { 
l1e; jdG QfCG QGZ Y ,Je j IGQd f S ,Y J ddG YdG jLh jG W e hG dG H dhDG Ge ag S ea ,jdG a bh dG IdG ANCG j
GgfG adG AYCG QT AH f IQGOEG 5 G 6){) i, *
 ."IGQG EG IH jh H Mj S SG AfE afh HjEG Ff M e e ,dG bdGh UGjh JS S dG CG G X ,IYH bJ e jd
."SCdG Ff f f Sh ,ee JGe Sh ,adH AcEGh G EG IOdH e C La d ,dG
Y QT YH QG e CH WEG M QOe OaCG
Yh jBG J e J Y ZQ G j TGG OE dG VQdG SCGQ
i7e0 J{:  #e. zF)J
i7 "J jh jdG eCG Ic ANCG JQEG" fh ,hc dhfi ASH ,d c Zh IjY YaO Gg
LGG TGG adG ZCG j eCG LGG fj AaQ Y GTEGh S EG dG e y.),y;J6){sFifFe*
y. f eCG ja a bh dG ANCG J IQhV Y ,OGORdG QG OT
"TCd gh dG ag SCdG" EG b dG ,cGdG hOH QG Y bh e gh ,dG dG AdG
J jW e IdG gO S fe J H SQ fEG QGb Y jG EG dH ,adG F) DeF) #e;%) if<%)
 ,e bh dG H aG EG bdG c" :bh gY bJ PEG ,GO M d jd SG G aJ IQhV Y T OT .bh SCG J Lhh IGQG Ic ANCG JQG ja
HdGh S ah Ge Sh Y ,VG SG e H G EG dH jCGh "AGdG" SFQ zI  3e6 jGyG J
z fY d ,OdG g Y S dG ad G cJh AGQdG EG fY gHh d Y S 20 e bCG a C gh ,SH OG eCG dG Gg FdG
jf H e Yh jBG IM "AGdG"`d e CH FGO J fe IQGOEG CH fQOe VhCG dP ZQh l)7%) y;e, G i.))
l Ic CNCG Y bh d ,dG GO M f J ZQ ag Sh SCc Ff f gh ,dG d d bdG M" :a ,ddG cGdG jj SdG dCJ
jOde e dH JG M ,IGQG OHEG hCG dbEG Y IQGOEG e MCG CGh Me j QT ."e jOd bh SCG J jh ,Y KDJ Oc ,IGQG d SH OG IGQe Y cdG Y ,AdG V H ,jQG
gh adG Lh bdG N e FGG e dG CH H VhCG fe Ea dP e cCGh ,dG e ifFe3eH%){9G+mE
if ja ,ddG d Y TCG a f SHh ,FdG EG gCdG f aVEG e jT jh
bdGh TGG Y L dG adG e Hj dG dG GMGh jdG e SG AfE QT eCG imF) 8J +3J|* +3)1')
i ."fdG dG H J dG OG dG V Ggh ,GG Sh Y dCJ J ,jdG IGQe HjEG dG
jBG e dP AGQh aGdG Y dAj dG .TGG YGdG M jdG ,jgh hGQO ,LSEG FK QGZ Y
TGG Y Y j fCG UN Yh )e)F)DeF)


:
.GL Fb OSEd J 3e; * 6* -mF) G
3e
e Y jh ... IQGOEG CG Y jG e ZdH fCG fQOe OaCG ,e S h C 8eL{F) {Ly) eL%)J


AdG Fbh AGLEch Qb fCG EG ,jd HQe QT QYG UGJ 5)

5 iLeH iLe< ') *){F
TGG OOj ,e S h
e jdG N adG Q IOTEG
M Z eCG QeCG FJ Y Y eY
LCG e SCG Gg jQdG LGd Fb OSEGh
dG b dG UGh EG jQdG Y QT Z jhJ
dbE IN CG Y J eGO e e fCH IQGOEG iJ AGLEG gh
{0$) h3yG%) GyDejF)y;J
{0
i7e0 iF) i83eF) ;yjF
i7
FdG f b YdG j MH
CG UN ,"AGdG"`d N dG HG eCG IN CH eb dM e Y adGh e e ,eH%e*oysj,+3)1')%)
 eG%) +)3ef)iLeHg;*)/{<f;;1)14*hef6(3/*y-%
ff6(3/*y-%
)
H jdG c Y GjT c dG .YRG  3e6 #e* .J  hefF) v,y/')1)14fF)({F)gI22'))z*jLJ#efF)h{DJ)1/|H
h{DJ)1 /|H
fCG EG ,bQR YG QG UN OdG
e YCG e Ea TGG Mh
.GMG H Jh VjdG hdG
d SCJ dG bdG
"adG" eCG <GM CimF)+3)1'
C imF) +3)1) ),%
, %) sjL*){FeL%
sjjL *){F eL%)J3e;
J 3e;

5)iLeHiLe<')6){)
QY H ,TH
Gj/{C+{<)zIJiH;e;LH%)FJj5LG+|;' ;''),yDisG
gFIJ))yF)fDI}J#efF)IJJ%)yF)y*f;
kfF))zI5ef*1e)eG%)5%eF)(eHH+)3efG
+)3efG
,yDisG
y*f; SCdG Y cS ,AdG H"
e d QgO HUEG
IcDG fQOe c
L dG HUEG CH
Ghe TGG LG
H jdG SCG AGHEG "AGdG"`d dG bdG AYCG Gj
dG Ad jdG T <GM GG Sh Y Z cCJ
J dG QGfEGh dBG HdG H b T eCG G
c fCG dG bdG IM e OGR e dh S eG LGG
ej/')5{EeL5Iy.),JL{F)#e*%)I3efj;e*
1.J , +3)1') %) kDJ  3eF) 7 5 eG%)
ejC') 5) J)y, y* eG yDejF +{)  #e5%)
Gfc HGdh
dG GaQh YG
JGdGh G H "hN"
q YdG
;)y*#JyIiF)zI/L{F)(3Jf;F)*6eHK{. {.
"dG e jQdG Nd
VQCG QOj QgO dG j d f H deh QdG e <GM QM E%)i.3y* )HeE 6){) G yLyF) 'eC C 6  eJ f;F)F)fDL{6f,)3|*Fy;*J{ SE2Jle/e)
le/ee)
b Ge GG .dH .`g . 1eGyLy.u)De*F)Gy,JiFeGiG4%e*{zF)L{F)i8FjG)Jy*
jG)Jy* zF) efGG H% (eF) ') I%ejF)  .%)
f
f Y G RdG H
H AdG e HbG
yFi7e05ijF#){Hi}IGCvjG
YJ AdG jf eCJeG%)LG+|;IJiFeF)t)D%);J%)L{F)f,){F),
F), FeH}s5)zIJeH3eH%
FeH}s5)zIJ
)zI eH e H%)eG%e )% eL%
e %)J)y.C{H
)y C H ?db a
a ,GO
GO M
M
eCG CGh dG EG MU fdG OhM Uh dG e) iLeH  F ej/') 5{E  3e6 y.),
N BG O
Zj dG bdG ysjF)C{LE{;*){FeL%)J3e;*6*'eC 7J)}<L|5eG%)LGi0JrF)I%)eG%)LGif55
55 I%ejF)sHJ+*+)3ef)0yH e7e; "e*3)1"eI3efj;e*+)3efe*4Fe*fFeGeE
dG ie Y
IOdG MQ UdG EG dUh TGG OEG J S Y J a jdG
j eCG AdG LQ c 4F)sjFe5JeGeFz*)zFJfj)L{F)eEJ
a dHh
bh MCG eCG j e MU fdG YdG OhM S e AKdG Oh Ad J{F)') {Fe*i-eHom*f6%) i*1LJ iL|F)+)3efG'
3efG') ?S jdG adG eG%) +)3ef)i*7<3eFeGIJ#efF)HF
YdG Sh Je jeh IL hX IOdG MQ L H eCG Y TGG OE dG bdG YCG )zI{;n/i.))zI "#){F)"eCk8e0jF)
jQdG GVM .G adG eCG G d dH dM YdG AHEG LCG e AKdG Gg Oh Ad Fz*3{jF+)3ef)#e-%)JfDf;F)}sLE-mF)
H de FdG p,
p
p,, G
kJ
k
J +)
+)3ef)
+)3eef
,  eCG kE ts7 i,{G leL 3)) 7)H ep5 )zIJ iL|F)
.OY H )
),if)leL3ef))mE,eLGC5i(e-
, if)leL3ef)
fY dG dG dG jJ jCGh Ic cJ jdG J Od Yh iGyjGif,{G;CejF
S QY H AdG LH J d Y EG dH NCG S Ad N YdG e *eEJ5)Gi*3%)zGoy/zF)iF)L3e5H yI%)J#efF)e
J#efF)e8.%
8.%)G4F)'
G )i.e/eEeL{C%) eCG SCdG Ff f IGQe NS ,RdG H
c dG d je "AGdG"`d SCG FdG CH fQOe cP .S Ad b fH HQJ 1ej*)J1e;eGy;1e/J3e;*6*eL%)e/ ,.%) GG}F)Gef5hefF)JG01#e-%)zI j*i(emF) ?dc dCG ,Je j SH OG
LGJ jdH Ad SG LGG HJh H e 8 e GLGe
adG d AdG Lh jQ T d IOdG MQ OdG e je IY kp56){)kHeEeGy*J3e6J1iF)G- y*8e)f5%)e*({F)y;JLzF)L{F)f,){F)f;F)) S a ,Qd dGh
d QfCd hCG dG jgCG i,{GleLf5%)i9l)sjF)0y5ts7
5)iL)y*iFejjG()}I*3%) isGy()4f,)3f;F),J)53yLn/+mEl.%e, ?dP i,{GleL+)3ef)0y5J#efF)e8h{D*
MEG Sc Ghj UdG EG dUh Yh YdG CG M ,TGG
.G HjEG dG ZQ dSG e CG
Qb fe FdG IQGOEG CH WEG M QOe c
y;* #eCFe* efFeG 1)14fF) ({F) 5J ,eLG C{F eL%)  +mE EeEeG
eG 
G kHe; %) ; vL  ;CejF)J(eF)')I%ejF)sHFF);)y*J
H M "AGdG" YG QG Y d S je IY YdG ICae IG ASCG OLh J IQGOEG esFiFeF)t)D%);J%)L{F)f,){F)LJf;F j
Gi7e0;{-%
jGi7e0 )eG)zIJeF)JF)GJi8e)
MEG Sc LGJ J e QY eCG S e dG H OY dG Od c S 5)F)hefF)GhefF)GwL3ejF)0yF5%eFe*qLjjF)
ah eCG jdG L dG LGG N
dG U SEG CH CGQ IQGOEG CH fQOe VhCGh .G adG 6){)GyLyF)')Jj/H'eCjGe5J i;p) , 1e,J 5%eF) +)3efG fD i,{G leL) ; *0
*0H% H%) l
lyE%) $)JE)}F)J1e*h3y)G Y AHEG bCG dG dG Y dG GNCG
hC d M e gh dG eCG hCG S MCG eCG MGQ YdG "AGdG"`d dG bdG b e j OdG h YdG eb dG AGOCG 1e/(emF)J3e6+1;G%eLf;F)j/J 2eH'')J L{F) is
isG .%) G H eEJ *J ?J a ,hCG 20 IGQG
CG Y S e IOdG Y e GfY dG gQEG EG dH CG e cCG jb JH "AGdG" CG UN ,dG H J1e* h3y) 3z/ eGy* y;) )zI fD L{C ef/') 1e, eL%)J
Qb IQGOEG CG Y bh SG Gg Ie F2%)')jGL{*5)#eH')J}L}F)yf;J iL
iL3)5%eE;CejFF)J efGH% eFifFe*)}Ge;fLlJ%) B*gF)
d dH IRLEG e dG af hCG KEG dG U jQdG SG j .AdG V e HS bh l.%ejF)zI7),GE)}F)
*6*'eC+1F)C3e/j/H%) yE%ejFe* GeH}sL5e)if*JCgF)e/GJ5{F)
.TH jCGh ddG C dH d MGh d MGQ e d jH
.SCG Gg jf e MGd cS
 O```dG 2017 e 15 KEG
3879 I`Y SdG ``dG
dCj Y
jG e
f jH jOde Ge Sh Y dCJ
OG eCG INCG ja IGQe ,Y
AGQh jL e d eH ,SH
j L dG eCG gh ,SH LG
IGQG L ATCG qjo h eeCG MG
G CG c ,GG e jdG oj ch
ggT YT AGL cQ e eM jHEG
L dG eCG gh ,G iS G
e MGQ Lh Y CG cDjo G
.jG
N jJo dG H
"G" e
G jH jOde Y H e c
Y VY Y f YdG Ea ,gOY
G e iNCG dGh ILG H
jd fGh AGLCG J dGh hCG
k S c e YdG jM CG EG ,NBG
jOde jd S jdhCG CG d cCGh
k
h jdG MGQ Lh fCGh UN jH
EG jdG H M AGLCG J j
.dG G
..d ,jdG aj YdG
jdG aj fCG ,Y d cCG c
jdG e Y jf ZQ jH jOde
eOdG jCG Y o S e S fCG EG
FQ Jh IQGOEG e M UH
k
Lh fCGh UN ,AdG Y Vhd jL
YdG e gh ,L e jdG MGQ
M Y iNCG dG GeCG gJ jdG
k hCG doj dh J
cG M j CG
.hdG jdG jQGOEG
a G" :Y
"G Qq f dh GHCG
jH jOde Ge Sh Y dEG
fCG Y NoCG " :bh ,Y f
LG AGQh jG G MGQ Lh
CG fCa ,SH OG eCG INCG IGQG
WS Za ,ja e IH SG foCG CG
,dG Y S fCG EG dG G EG
BG e dbCG fCa G e Y jf Y eCG
dG g jOdG C Ad e fCH
,IdGh G Qf q d fCGh GHCG a
QLCG jJ J CG dWoCG e c dh
."jdG e k FGO IQGOEG J CGh YdG
.QJf
SH OhJo dG HUEG
jdG Le dG ie Y BG OhY
IGQG e N M ,SH YSEG
L dG eCG gh ,BH kGKCe VG
,OhJ dG IQG HUEG e e G
a Ooj fCH d cCG NCG Gg CG bh
eCG HUEG bJh Y BdG OGOJ CG
G VQCG IQO doj L dG
.IGQG e dG dG e
dG eCG SG
JjQJ jH jOde J fCJ
dG jG M ,dG eCG jOdG
d M fCG d cCGh YdG e Y YCG
,G dG IGQe SCG jf jdG
M h ,KG eCG S SG Ea
S SG Ea jdG IGQe eJo
d jdG CG c dG gh ,AKdG eCG
.SCG Gg IGQe jCG j
1 14
``fYEG C``H `` ``H ``djo ``jH Gh
'eC F2 G E%)J Q 
).5)J
) ) * eC
e C "eID"
"e
,e, %)
D" Ie)
e )
/ J1 e/ zF) {G%) IJ F)G%)
.J iL{F) I{.%) ; eF)J f;F)
y/%)%)3jLKjG')LL{F)
)G%F ;e.5) y* Ie) %) kDJ
E{,JL{F),GiEi*)fsH)
 f) 5) g5 H%) ipjF)J M)y/J
emF)s)
fS gG
c V
:  iF) +30 ') {Fe*J
+y;e) G F)G% Ie) e.5)
5F)'eCL{F)F)eGyS DjF)
G oy/ eG %)J Mi7e0 Ie) ;
;){F)3J{G{F)F)i,iFe
L1e) i7e; iLJ  J%) J&)
G if) i(eF) p5 zF) {G%) IJ
"h)"%) :M)y.i0e5,6J1
f)lGe)gf*3eH%)g/k5
IeFeC
dfo " :"Gc "" * gFe9 0%) )zI %) he/ y iLep* iLJ )J G h{G 3yG eF yE%)
kDJiLep*iL1FeGyS DjF)iHe;'Foy/eG7v*tj*G*{)
"k jS G S )01H%) f;F)yE%e,:Mi7e0j5LGi*3%) ') k7JjF)J*e5
F0L{FoysLeG%
Q ) ;)JyE%)JiLep*iL1FG3eH%) GyLyF)eF') oy fjG%) kDJ)%e.eCzF){G%)IJ+{.%) iL%) ;)J1GemF){F)
/.%) G+)FemF)F)') 9e5') JyL{LQ )HeE/LzF)Ie)fDG
iG4%)Mev60yjL)F).zF){G%)IJs);y.)jLMeFe/L{F)
yLyF)1.J:eCf)i7e0eIC|7jF))G%);jf5ey;JiE|F)
if5eJ{jLH%) ;)JyE%) eF') mLy/0 "h){E"%) kDJl){mF)G ...d ,dGh Yd fl fCG HS cCG
iL)y*fD)zIJkDJh{D%)JeF)1eF)+3)1')e*kGeDjF)+)Ie) i*3e)+y/F)gG')e*eDjF)l)3eL}F)Ky/')f;F)G)F)nLy/J
"h)";M5LFzF)f)5) ') eF)J f;F i j5 L{F eGyS Q 5 jF) +y;e) %) ; yE%) H'eC
QJf
"KEMLEM-AS S NNIF D TRUGZA"
IQGOEG j b e Gg CGh k UN
UN
d Y jH jOde J
j
j hCG Y Jh
Jo h jCGQ
q Jo
SG
SG dH INCG JjQe
dG iNCG dG e efi kGOY Z X Ggh ,IH G
.JeN S dG dG FdG H QfCG
jdH eQ dGh HS G
GL U jQeCG SGe HQCG H dG G EG
jdG Y U jQeCG S "G" ebh .QdG IM
PEG ,G jQG N hdG SH OG eCG iG kGOhOe
e jdG Y YCG TCG S dG g Gh NCG AdG
eCG gCG Jh jdG jQG ,RdG e AeRh SH M
fCG bh ,S ah FGdG IOdG Me N Y Z dG
c ,IQhdGh Ggh EG S FdG H MWEG ASH
GO M f S fCG e c dG HQGdG IGQe
hCG JGG iMEG Y aoj dG bh ,d k Me HQG IMdG
ae cQG bH ch jQe HQCG eeCG GJ jdG CG
gh ,G SG bEG hCG jQb Y IMGH RdG Y j iNCG
jQeCe HU e jS dG eCG dG FdG LM d bCG
G jQG N hdG jdG fS YdG CGh UN k
.ddG Y e .IH SG FfEG M AGVCG
OYG UGo S Y djo YdG
kGL YCG fC SCe fCG ,kGL eCG gh ,bdG Qhe e S
IH SG AfEG Y
c jQG Gg d d jdG CG e j jdG S dG dG Y
H aCGh iG Ff k
dCdG UGe M e YCG QG UGoj CG G e AfEG jH jOde Y joj
,d f h gM dG e .gGe h bh a ,dG Y OYG Y QGG Hh fCG a ,IH SG
c fo CG j JGP bdG dh AeO EG LH S jdG CG Y dG e S d KQdG
RdG fo h IH SG fo i d d" :ce H b dG SS Ea ,IjL hCG iNCG a e GbJ c
k
ja CGh UN eOdG jQG dG eRCG EG dH CG J NCG CG jdG AdG M
iG Y kGc oj SG Gg "S c SH Ad eBG Y ie EGh ,L e "Gc "h IjL AeO EG LH
a KCG dG FdG GJh G jOd QG aGG dEG GcQT jda ,iNCG L e dd ,MdH e jdG GdW
."kGc iG" :bh ce H QY jH SH OG eCG INCG IGQG fS jH jOde Y
QJf c SH OG eCG eb dG T hOh iG kGOhOe Ge qb IH SG FfEG M QfCG
"eZ j G d G MGQ Lh"
y;eHQ 5){)sHJKj)leHeG')jhe6C{G%))zIGeH%) k hCG
?SH OG eCG NCG OdG Y J e ,
Fe*J3J%)LeEE3eLQ 5){)E%)FkfF)e* FkeHIe.eG%)JeH)yGi83%) ;eEH%) eM){GeE1ejF)
FzEeH%)J/{LyDe/{CL{F)yvLeGIJF)oysL{()}) L{F)GC%) eEJFzFh{D%)eEeH%)JMi7e0+)3ef)z*4eCL{F)%)
eH%)JtFe7y5I53e/}L{F);eEyFyLyy;e/ zF){G%)IJ5%F+)3ef)ipjHyLyk01#e6%)eI%)')Ce)
5e5%)}E{);+0%)leL3ef)Fv,%e5H%)FlyE%)JGk-y if6EyI1ejFe*j,e.
{0$)IHi-gF ?Y J dG ATCG g g eh
?SG jf jdG e Y Oo S gh k5%F)jGJ3e9')r3e0eEC+)3ef)/yD%)6J1G
H%)FJiLep*iL1FGj/)3ly.JGe<#6C$)y{;%) ;IeHes8)JeE#6EJyFe*pS 5M Q eCyI{,Q E')J5j)
)jGyj5%e5jE3eGe/H%))yM .{;%)H%E%)iE3e)%) IFJe,yIe6L{CG{GGH%)JMi7e0gjjF)#)})jE3
Q
kDeEFJ3{Q 5eIy*J+3)1')Goy%)%)gpLyLypjF)7v*MJ%) 5%FFJ,)3){*M)mEef<%)6J1GMeb6yIeLQ J+{F)eG%)eE
"h)"j/)3ly.JF iL{()})+{F)e/I)zI
...QfCd INCG c k
?eCG Gg iJ c ,G SG dH iNCG IGQe d
eGeGyS DeHp6J5ef*1e)eG%) i8e)+)3ef))J|/LzF){6%) M J%) kE3e6 heIzF) leL3efG  e) 5) 0 M)mE gF%)  eH%eC H
5)QH%)gpLeFJif7iL3G%e)%){L)JI1e5').%)Ge; %)kDJ3e6Q%)eIy*5%FFy;e,KjGkEJe*
(eHy*iF)G5n/5))zIFoysLeGsjLeL{C%)JMi7e0+* )yI%)GyLyF)fjLeEeL{CE%) i-gFgL%) gpL53e)
M)mEeH%) S}/zF)#F)IJemF)s)HypLeM Fe/J "eF)" $)eIyIeHQ ipjF)J#6%),jLF
.QJf ?dc dCG ,UdG d Jo CG j dU S M
15
1 2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879

e,Gi*epL')ipj*+1F)GiLy)fJ%)i,j,
tLeE2') #6*eGy*e,3e0y*)}<') G%) J%)
zF)#efF)e8<3i*epL')q(ejF)i5i7)Jy5#G4
.%) Gef6f;+yFi7{F)Le5y/%) h3y).
1eF)5FefF)E%)i-gE
jH d "Gd""
hCG MG YaO
fJ%)i,%) y)}<L|5#eFleL{') .{Fe*
+)3ef)#g;sjLeCyF).eGiL)yfF)zGi;eC1iL{*kfF
f;.JeG)y5Jy5#G4DJn/J%)i/{)i9
)HeEH%)e){fGpjF).%)G+)3ef))01LzF)L|F)
DjFe*Fks5jF)+)3ef)eFi.e)G%)
MGQ c QSH
%) 0y;J%)i/{))') fJ%).){,;qjH
#eF)JL)HeEJ+)3ef)#g;)LzF)h<#eC3Gi7{C
ipjF);iCes)yL{LeEzF)e5h3y)le,CJ
F) jH') n/ F eE eG IJ 1ejFe* J%) i/{) #eH')J
fF)1ejFe*J%)
dG dG cG dG OYEG
fJ%)i,kFJe/fF)1ejFe*J%)F)#ejH') y*
87)JzF)Ce)ij<efG.%) GiEe)lepF)gF
h3y)ef6%) lJeEFpjF).%) G8iG;
Ce) iG ') 7F)J jG G rJ{) .%) G e5
yJ1kHeE
dG J H adG UGh dG
F heF%) He7 yL 0%) )zI %) n/ 6/J DeH4 GpF)  E{F) fJ%) i, k7)J 
681  eCyI e, y*
```jh ```dCJ UGj ```adG E%)eCyF)gF;.%)jjF)qF)  K5 LyjF) .%) G imG lepI yIeH  n/ )
)y) 5J * 7F) +}I  eE ) %) yE&L eG jFJe
SSCG QX hCG j SEG HH iF#emj5'e*i7{C%) vLJeGe}GeEzF)pF)J
````dhCG I````b ```f zG e5 y/%) y5 h3y) ; yj;') LzF) efF) * G
K1%) zF) 5') {** e.5') g; e5e5%) +{G J%J iL)yfF)
ipjF)yL%)1eEzF)1)y;

GH%) e{*eE%)iC3e5e5%) FJ%)eH%) 2') e*5%e*+)3efG

adG bO 90
"
l)F)DeF){9G)1epL')  F%e, iLy) fJ%) eC1 7)L
ifj) i*){F)L{F)+DiHtf7%) 2') iFfF) . eG )y) 5J  +yLyF) le*eF) 8;J L1{F) 7 GgCG J J
G%)J%)#eFyE%e,eGIJJ%)iCs) )y)5J1)y;iC3f*+0JF)i-gjL iL{9eCyF%epLzF)L{F)%) yF)+{EJ{)G
e feEH c fH +fE i*7 y.J zF) )}< L|5 eG%) dG "dj e"h dCJ T #g; sj5 H%) e ej/ )yI%) j5 iD1 90 i9 fF
aVEG f;8<3fJ%)eC1+{6C L|5eG%) G%) J%) #eFoy/eGIJCe)8J+)3ef)
y* 5) )zI F iHemF) j, e5e5%) {6 53e) iE3eG
y/JyIpj*Ft5eG#eF)i9 fjGD)3J%)i.){Ge5;%)F)i70J)}<
+}/ .e) he< ; ) #e, . eG i*3e) +y/F) g iLep* iL1FG #eF  jE3eG
HeG'e*.eGy.),y;:uHe* H%) L|F)pI;J{GJij*e-+{EG if7l){E+yFLy,0G+|6efGG%) J%) #eF0yL KCG HdG
){C +* {G uHe* %) tsC pjF) iLyH%).eG%)H)yG+*h|L jFJ&GsjLheF)53e)%
h 3 )ypCyF)iF'
p ').{Fe*J
.{ *J gLfJ%
gLfJ) )%)3yL)}<L|5
)3yL)}<L|5eG%)G%)J%)#eF*ej)
fG < FejjG L#eF  , F "R fi" HHh hS fL|F)C)yifD){G#5JeCyF)G1{C%
ifD){G#5JeCyF) G1{C%ev*#e.H%) e +mF)
+mF) le*eFe*
le*eFe* ijF) {-%ejF .
.)3)3 e3 )zIJ +1ej) jL{*
GeG%)vFiCe8')y,HeG'e*eEJ p
pjFisHe5i8JHy.JzF)
pjFisHee5i8JHy.JzF) {;zF))y)5Ji7e0iGeEle*e<8'
{;zF) )y) 5Jii7e0iG ) k7JjF)
{jF)J1fJ%);nLy)e
KCG aG f G ) +{G E  eCyF) 3 F%ejF TMh
Mh bfR
fR j S if6*J6v*B*{G
if6*J6v*B*{G%
i 6 6 %))jLJ}(eE3f;3he<
)
eF%e,LzF){**1e;JfHJy5(emF) |v, fJ%%) i,  . eG fDe) *{<JJ
TGQ AGOCG Y eG)y5eHeEJ)}<L|5#eF jdG e 5F)iE{G
iCGy6)3{E.e)+1;, LL|F)3eH%).eGCe)lepI #eF;1ej;';')LzF)efF)f;F)*G
)LzzF) efF) f;F) *G
iCe)HeEn/)}<L|5#eF e"eCyF)(emF))zIy.),G%e* {G%)jLJ1998yF)GGf;y)}<L|5
8yF)GGf;y)}<L|5
Gjj dG
8Je*eGeEg;F)%) e;eL1e* "4. y/%) h3y) eIjL
jL LzF)
LzF) e/
ee/ 6/J
6/J DeH}* iLy)
iLy) fJ%) 
77
 +mF) le*eF)
D, +C 0 iL1F) l)#eF) G mF) leHeG'F){HiG1eF)l)F)L{F)fjGe5
G1eF) l)F
) L{F) fjjGe5 DeF).#efF)IJ5)yIsjFiCe8'
DeF).#efF
) ) IJ 5 e*
eGiF)#eF;*eFiCe8'e*iFfF) Oa CN e AL dG #eF  eE|L F)
F) De
DeF)
F) .
. eG e* ejjL jF) te5y/%
te 5y/%) y
y5h3y)+1e*fJ%
5h3 FF)
1)14*hef6eG%)i8e)fD #eF  p) y/F) yF +1Fe* +0efLJ{*eE%
eE%% ))GejsLj/)}<L|5
GejjsLj/)}<L|5 F)
F)  E%) i-  s
s efF) fF i7{F)
1{C%e0L{9;#e.H%) yG%) J%) +1ej5'
+1ejj5'Fef
Fef,eHeG'
f ) ;DF)J
YJ Y cS S sjL+|6efG+{EL{9;JifD){) UdG e"
e" :
:S
S n/ 1eF)
1 5) 0 G
"JcG" dG ; eG K1%) zF) eCyF) 3 ejFJ&G "1998 dGe
dGe ee
d
d 53e);e5h3y)yj;'
533e )
LF)iC3#eF)i9 
5'
5') {**)y)5JJ{6

GeG%))p)F))zIeG%)  yE%) yD e5 y/%) h3
h3y)
3y) eE
eE ;
 ; yj;') /  5e5%)
5 e5 y/%) h3y) 'eC L{F j dGh ... ef6f;Fi7{F)tGH%
F)tGH%),esL|,
,esL|,
| Ly*DeH4J6/
5FefiF)le*)yjH')iLFJ%) imF)gEJ{*eE%)iC3.eG1'
iC3.eeG1').%)G
F / 1epL') .%) G pF 1eF) VCG G eef6f;;eHyj;'
;eHyj;')yF"(eD
yF"(eD G Y d
Gc
iff6 .eG G e,'e* kHeE iL)yfFeC G F%ejL zF) fJ%) eC1 ; mj)L{F)yIe/eH%
L{F)) yIe/eH%)
.e) J%) 5 zF) ){G l3e, Ge7 7)L pF) 'eC K{0% +)3efG IeE|6%)LzF)*GH%
*GH%)j/#efF)
jj/#efF)
gQfEG
1eF)5)*yj) ;hLeEJl.+y;zGLyjF); "1998yF)GGf;y
F)GGff;y yj;'
yj ) LzF)efF)%) <3
S eGIJC)y)J)y)5Jf;e()1 e5y/%
 )h3y);
gjL eG i8e) iF) #eF  7), dG aa OS
OS"
S" {F)
{ jFe5') Fy* )fvL
fd
e Gfd )}< L|5 f;F 13efF)

q K Y S TCG" :TM
"NCG dh "jdG
dG
+fEi*7)Jy.JLzF)

%) ') eF 4F) /
e5 y/%) h3y) y) e8%
ee8)% ;%)yE%ejF)G)zI

GZh HQdG eCG cQd UdG d fc imF) 1yp5 H%) ,esL|,
,esL|, |  eGJefF)#&
eGJ I{jL)fE
hefF) #eF  iE3eF i7{F)  kHeE  De*  efF) f;F)
f;F)  8JJ
8 +{*em) K5 ;

F)E%)i-sGeG)}<J +0 sG .%) G G 3)
3))) '
') 7F83%).3%)

?GZ eCG INCG dG Y J e fJ%) %)J i7e0 7e0 E%) F')sLeG
G%)eECe)%)eef7eE#eF) l) De* g g5
5
D%) ; i* +1F) eFJe/ 4F i.e) #e*8H%) eisL3%isL3%e*
g
gYJ G
Gk01n/E%) kHeECe) +1)3') F J%) iCs) i*){F)*){F)  J
JfeEG QXEG Y
yF)+{EIzI(G}FiCe8')tG.%) *3%) l)" (eD (eD efF)
efF) f;F) H  j/
if)l)3)yjH5J jj5ifj)
efFi7{Cj5ifj)  
e5
e h3y) sD%) LzF)
j UCG dG dG H e J gF) i7{C sG sG 7)5J

7)5J
c ,AdG V H dG bdG Y iL{9
iL{9 %)% 
F) C )}< #eF
?HcCG e dG Lh GyjjHj/
"fj)GyjHj/ 3e:'
3e:') ;y;e
;y;e,L{F)epjH'
e,, ) jF)gF)
S )y)
 5J f; i7e0 ,eHeG') f;F)
5J f;
sG ; F) DeF) {6%) iL)yfF) 
mF) j, LzF) {*eE%) G ej/'F i7{F)
; y;e5 eG ifF)J 1)y; 3){< ; G AKdG Y SEG
,eHeG'){L, eEG HGdG YdG e jGH AKdG Y SEG M ,S MCG ,QG IOH hCd dG bdG eH
e jh Ie c H j S QG .hCG aG ddG e 27 dG SH OEG eCG eOdG dG Ad GdG ITe LCG e ,SdEG
?db e ,jdG
8JG.:/y;E%e5Jf0%) F)s*J)mEe*}j;%) +1eF)zI
MGdG j S SH Ad LCJ
imF)S JQE dG Gg j d SH OEG Ad CG H ,AKdG j EG YdG MGQ S MCG S QG Oe
?dc dCG ,dG EG Ud VQCG Y LQCG Vhh cCG dG ej .OGORH T eCG FdG f e 20 j S dGh ,jQG SCc a aG
eGeG%))}LJL{F)iL)y*sH)y)Jg;%)Jy;LeGe()13J{FeC* e 23 AKdG j b
)#e6')y)JFe*e,eHeG'){L,Jes5JfE; Qb HGdG CG ,e 23 AKdG j S Ic H fCG EG ,H SH - jG Ad Ye O HGdG CG ZQ
S .HGdG W e SQ H YG j QfEG ,AKdG j LDG GAdG d
 O```dG 2017 e 15 KE
GG
3879 I`Y SdG ``dG

dG
1 16
..."jOdG" Y J "jdG"

dPG Yj eR dhh Y YdG ,KQc AGOCG

HdG j jY
"jdG" aO IU SG ,OGORH T "HQGO" Y HZ H
dHh ,WdG HGdG Y S dG dBG HdG jY
eCG dGh dG "HQGdG" dG bdG J S
CG S ,"e" QG jj e gh ,G SCG UdG OG
UG c dG feEHh "jdG" SSCG b UCG jY
.RJQG jCGh YadG
aVEG Ua S dG
Y HUEG EG dG M "jdG" Sh VJ ,e g c
M ,dG eCG dG UGe e eM ,HG dG ie
,e Z dG HUEG CG ZQh ,RZ eH "e" QG VY
LQO ae LCG e TCH e W Ua S fCG EG
bJ M ,MGdG EG a cS dG IGh HUEG IQN
INCG jQG JeN EG Se LM jdG CG S ,HUEG
.SG e
E F eH{CJ L{F) G I1; )C|L  *3 ; EH f;F)"
.ej/%)FemG%)f;GC%)eG31%)JuepF).%)GleHeG')
0ifD{pLyD "iL|F)"k*J%).{F)%)yE&LeG"fjGeG
/|)f;F)i(eD;LJif)iF)eL%)
QhV "IQSS" eCG VfG
i7eF)1e)3e)eG%) if)i.)) "iL|F)"iG%) yE%)J
Iy73j "+3e55"#e*%) %) i7e0i*F)iLe<j5
){IJiL1FGeG%) #e-mF))y<eHf5+{0%ejGi.)Gy()4iH
imFemF)if,{)+1ej5).%) GGeG%) i,)Gi7{F)%) LeG<F*
i.e{Fe*-);iF)fLF1e)eG%) "*3)yF)"'eCejFe*J
0yF)1e,JefF)')+1F).%)GomF)eF)')i5e) "iL|F)"
;<L{F)GH
b .
G%) J%) )1/|Hi,e*kGjF)i5eF)i}F){
C"iL|F)"k*i*J4oy%) J11)14*hef6eG%) "*3)yF)"
.%) G)jF);emF)4F);nsfL)CeEzF)kDF
E)f0LzF)f;F)G1e7#)1%) #e."L1fF)"sH/}F)i7)G
1eF)G*{)f,y/;)J%)fDi;)01H%) )JyE%)JeG$)
BFsL|,yE%)zF)G4yFJ({F)J3eH%)kf<%)jF)+3e)IJ
eEf;F)#)1%)%)i7e0i}F)zI;kLFH%)#eF)y* ")yF)"
|0%)j)GeGiL1%e,;)F2ev,GGtGejLFH%)Je-3eE
iLeFi-eHe8)ff,J
fi dG dG AGOCGh jb j dG
eeLDL1)14*hef6%);G%)J%) "*3)yF)"yIe6GE.%)
J1e*ef6%) j5)e')JiGeEi-m* "iL|F)";4Lj/iLeF)C
i7e0pjF).%)G)y) "iL|F)"f;{:%)zF)F)E)}F)
j/Je;eC1)#)1%) "eG"ef6%)CyDzF)#eF)GemF)F)
#eF)#eH')j/J%)4F)jf<3yE&L#6%))GyLJeGpI
 i7eF) 1ee* ejD&G FJ esFe* L{F t5 eE zF) 1ejFe*
i*){F)if,{)
"jdG g" HdGh AGOS f adG
#)1%)ifF)iF)'eCf;F)KyFiFejF)uJ{F)he<')iCe8'e*
L{F),kff,i()y*#e0%) g,3)zF)))I "iL|F)"
epH)he<es8)J)y*n/-%),i)l1eEJiGeE)yI%)i--
-C1L{F)'eCejFe*J3s)gF);1j)<i*1*G
e0)14leGy0GiGJ{ "iL|F)"kfFn/eFe<mF)le*eF)
e;vjF)gLi5e5%)+}E3tf7%)zF)0%))zIi7e0fL{;J
gQH CJ "e" GJ
H%)<{C+3e)iFJ&GG)fE)#}. "eG%)"h3y)sjLeE
E%)J9F)*{G%)ieG.%)G0yjL%)'))0/
+y/J%)Jyf;4e<GEsD%) eGy*eI3em*l%e,,),'eCF2G
"iL|F)"gHe.G|;C%) eEzF)3ejJ{F).{;eG
5eeGp5jF)#)})iE3#)3JeEH%)Fy*pF))mE{J
J%)yF)
RdG ZdG Z cDJ JjJ
J%) gF)+3){)') )JyjC))1/|Hf;%) yE&LeGFJ
%) yE%)J +|6efG f;F) yjH) zF) "eG %)" h3y) lesL|, G%)
({F)') iCe8'e*iL1{C#e0%) -C1L{F)%)Jif(e<kHeE+1)3')
y/)F){e*eDJ#eF)iLeHgF)iDeEzF)G4yFJ

"He" G hCG fdG dG CG EG QTCG M ,G bdG "e"

jZ EG bCG Y ,"jdG" `d dG VQdG SCGQ Y H
"e" `H S eR dh
27 26
dG bdG dbEG FdG Z e fCG CGQh ,QG SG jf e jd
,gCG jZ jQe Y e jdGh ,G bdG
dG e dG jJ e eR dh d Gg CG Z GO M f FQ CG ,HG gQOe e "GdG" Y
,dG QeCG Y NCGh hCG hDG fCG S ,fdG FQW YLG G dG YdG N S ,eR dh
UdG.EG - GO M. SH .G 1-1 jH . .jdG JdhDe j CG Yh e Y jG LCG e ,"e CG" fdG QG e
eb dG KQdG AGOCG M VJ e Wh ,jdG e
fLJ.O - JH .T JH .T 1-2 IQhdG.T d b UdG LdG CG UN ,OGORH T eCG NCG "HQGdG" dG
,"HQGdG" jf dG b c "jdG" H hCG
b.T - TGG.G TGG.G 0-0 S .h fej YdG UCG dG GL VGG iG eCGh Y dG S fCH ,"GdG" `d jJ ITe YCGh
e S IQGOEG CG UG fQOe cCG ,INCG jQG dG iG Y G SSh dG bdG e hG
OGORH.T - FGG. GO M. 2-3 OGORH.T jQG dG Yd UdG e "e CG" QG jOCJ LCG e feEG c IQGOEG aJ ZQ jdG dEG Uh
GZ .S - FdG.T jG .CG 0-1 GZ .S ,dG Y jBG ,G G eR ee h ,G .FSG Se
SNh jRH EG aVEH ,dG MQh hQg
jG .CG - SH .G FdG.T 0-1 fLJ.O dG UdG gh ,"HQPCG" hCG G e jLGG NBG QTEG EG fdG AHEG f
fe M LCG e j c dSG dG ADg hS
IQhdG.T - S .h Ggh. AKdG UdG.EG .G SG OGJ jdG V d VGh c e dG b c eR dh FdG CG ZQh
QG dbEG Ia SG fQOe CG EG ,ec If e
jH . - Ggh. FGG. LDe b.T

````````JdG h````````L LDJ HGdG ```g ```YadG A```NCG" :Q````fl

OG "HQGO"
QdG Y d jdG
,dG Id WdG HGdG Qb "```fQ```fCG ````e ```dG ````fh
15+ 21 36 6 6 14 26 48 S .h 1 S dG "HQGdG" Ad LCJ
SH UdG OH GO M f
10+ 19 29 5 8 12 25 44 FGG. 2 aG HGdG e 27`dG dG ,eG e cCG GbG Ua V dG Y J e ,jGdG
J CG QG e c dGh ,hCG ?QGG H bJ c ?"HQGdG"
5+ 24 29 8 6 12 26 42 SH .G 3 fG H Ggh ,G dG j 4F) e8 ; E%) 5%ejH e. eG )zI GLFJe;)y.i5eDkHeEi}F)
12+ 23 35 7 7 11 25 40 UdG .EG 4 HGQ ae cQH OG
AHCG S M ,jaEG HCG iL1F)J 1e, 5ef* 1e) %) i7e0 )y. L| eE e;{pjH %) e; F)
3+ 24 27 7 9 10 26 39 IQhdG.T 5 dG Y GNCe Ad "IQSS" kHeE i7{F) %) L eG efL  1e)J ; eF emF) 4F)  .%) G e01J
jOde eCG AKdG Z j 26 G E%) h)D) .%) G eGeG%) i,)G eG|,3G%))#5GFJ)jF)
4+ 31 35 10 5 11 26 38 GO M . 6 bdG eeCG j dh ,Ggh
FJ iGy) hes7%) i/)}GJ "L1fF)" eG eL{C e.)J ejH eE zF) Fe*
"jdG HQGO" d LCG e dG
0 31 31 9 7 10 26 37 jG .CG 7 V HR EG dG gHh IeG;}E{HJif)zIH%)$)e; 4FeH#e0%)jLE{;J
.HCG HGQ e fdG dG e5*eGE5Jy*jL5)l$) ?dH e iL dG e
3+ 23 26 10 6 10 26 36 OGORH.T 8
s*LjF).%) Gif) leL3ef) {fGkDJJej<efGJ%)eCyIe,eH%)<3
2+ 17 19 5 12 8 25 36 Ggh. - "HQGdG" jQJ ) sjG e*J #eF) G r{vH  eH%) ')
4- 18 14 7 12 7 26 33 TGG.EG 10 dG Oj ,UdG OG eCG NBG "HQGO" cj  FJ emG kD,  eHy;J eH}E{, 
EG WdG HGdG J h ?j CG bJ c ts7)e.*{HemF)F)
3- 29 26 11 5 10 26 29 GZ .S 11 AGLEG jQJ Y eCG Y jZ L{F);i*F)iLe<5#eF) gpLFJi}F)iFJ&GsjHe.eH%)
4- 30 26 11 8 7 26 29 fLJ.O - ,UdG OG eCG "HQGdG" #F)HJJ%)g,){);CeL1e) "ejI" i;eCyF) #e0%) %e* H %)
EG LDe fCG Y cCdH cGh
7- 22 15 8 13 5 26 28 FdG.T 13 Oj CG G eh ,NBG QTEG eF) ') i.e) G%)  sH eF ifFe* j*)yI%) i--j,%) ;gF)C
,GZ hCG dG AdG VN jQJ <3J {0$) , %)  )  J omF) 4,JiL{F)
5- 30 25 11 8 6 25 26 b.T 14 j "e" QG L e gh g5eH%) ') iLeFif7j5ejG%) Y NO fCH j UCG dG
CG QG e c dG dG MGdG e ,jH jQG e eJ h Ie
12- 31 19 13 7 6 26 25 JH .T 15 I eCG OH Yd  .%) G sj) 5J +D *
.jCG KK GtFejF)Jg,F)5E%) yjF4F) ?J
19- 40 21 14 9 3 26 18 jH . 16 f;  "iL|F)" ts7 F )zI 
eH3eH%)
j "e"
30 29 28
d J GPe ,VZ GhQOZ QfCG %))<GJCJ "eGeC1J%)"
?NCG }E{HeEeH%)ts7leC|jF)zImH
Yd a MGQ FL)HeEH%) i7e0e;f<jH %)L)zIFJiL3)5%eE;)mE
FGG. - SH .G UdG.EG - S .h FGG. - GZ .S WdG HGdG CG e ZdG Y
dG G dG "HQGO" LCG ueF)gH1)14* "*3)1"BF+fEiI%) ')yHF);eFifFe*jH)5)
TGG.G - jG .CG fLJ.O - Ggh. TGG.G - OGORH.T
CG" QG CG EG ,"jdG" j ') CDJ ') i.e) G%)  sH G 1{pFFJiC|Gif,{G5)#eH')
JH .T - GZ .S b.T - GO M. JH .T - b.T jW MGQ e Y a "e
GO M. - jH . OGORH.T - JH .T GO M. - fLJ.O eH%e* IyHJ ifj) leL3ef)  efHe. ){fG5)eH%)eH')HC+y/)Ji}I
AeR S M ,Yd
Ggh. - b.T GZ .S - TGG.G Ggh. - IQhdG .T ,a MGQ j e dG M eLyFI1e5') .%) Ge5*eGE5 )F%) sHsHe,le.))i*')J
S .h - fLJ.O jG .CG - FGG. S .h - jH . jL e GdG hTSh #eH') ; 5J LjF) .%) G i7{F) )F%)JeH1;L|,ef.)JGJfEL{C
IQhdG .T - UdG.EG SH .G - FdG.T SH .G - UdG.EG ."U H" ce dG U "iL|F)"i*,if,{G5) 5)iLeHiLe<')esHjF)
FdG.T - OGORH.T jH . - IQhdG .T FdG.T - jG .CG T .TQ
 17
1 2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879

O```HG ```fQb"
q :`e ...
```G q ````G G``g ``Y
"```````aCG ```````fGh ```H ````aG `````e ````HfG ````j ````adG
dG bdG YCG
QG d Y
,e jdG N
QGd jCJ
````dG ````q j Qq````Mh "`````VdG `````J"
,fH IQGOEG
U M
,dG IhdG
c H" :Fb
IQGOEG ,M dG
fG Qb
Gg e fh
H fC ,QGdG
Y OHG e
,G G Gg
QeCG CG UN
ch VGh JH
qV e AT
dh .adG
OGSG jd
Ad f CG
Y e SCdG
NBG M e eCG
SdGh Le
EG eh J
"..dP

Y aGj fC jd dG aQCG"
dhDG ADg j GPe d ,ja
"?ge g eh
M eh jU gh jd dG aQCG" :jCG e bh
jOdGh adG H bdG CG c ,ja M Y aGj CG
beh IdG J Y dhDG g jCG d .FGO IL
5 e AdG j
q CG j M ?dG j
J dG GQGdG c e ge g eh ,ZdH EG jL
"?fd

TGG Ad b dG YEG"
"Tgjj e Oj FbO 5 `H
GQGb gh ,Y GMh Y j e" :e VCGh
EG aVEa .a HGdGh "dG" dh a e M JCJ
jG a c SCG Hh ,FH 100 e i qOCG dG G
fh ,ZdH e 19 j SCdG Ad H M Qhj
"dG" `d SdG bG fYEG b eG S c
Ad jGH b dP Y YEG J q a ! HGdG hCG
."Tgjj e Oj eCG gh ,FbO H TGG
KQdG bd QfCG Yh d""
"jG Mh G
:QG Y b M ,QfCG J EG e OYh
VJ dG dG j fC AdG jf GU fQfCG" U GhLh eh .j e 26 h 23 ,22 SCdG Ad S gHh ,e 18 hCG 17
H e H gj Ic jgL IYb adGh ,d
dH fC ,Gh fQL Gh ..dH gJ dG dG
KGMCG f CG G e c a ,TGG Ad M e EG
".jG Mh G SDe
j Gg VdG SG
q EG"
"HQ Y adGh ..fG
d ,"chCG" QeCG Jh VdG j d" :jCG e bh
jf fC ,fG e H fEa ,Gg gQGSG M
HQ Y adGh ..UCG Vh QfCGh jdG f CG
".AT c b fS
G e e adG""
".iNCG jb NJ e ,dG Ic dG RG jEGh dG g N" JGh ,eCG hCG TGG OG eCG adG Ad gT dG dG H
q ,SG jf Qe bd ,OdG qV dG "IeGDG
adG ISCG Qb
"?H dG g dCG ZdH q Y dG SdG" AH ,YdG FOe Y -jdG M - J dG ,aG AGLCG e fG
Y J SdGh fjdG G gJ eY" :NBG S QMq VCGh .jCG SCdGh ddG j e Y
q
dG M d jh jG j j Gh ,G AT e J dG HQfi
dG g dP CH ZdH SCdG Ad GY jdG ADg ij CG .gWdG adG e Seh
q QW LG
"?JGP qM bdGh IQGOEG e GWCG fl d Y AL dG NdG jdG Hh
e ,eCG U YG c a ,TGG OG eCG eCG hCG He H ,ad dG
18 hCG 17 j S .SCG .S eCG jOdG Ad" ,hSS ,GYCG ,QM
q OdG FQ QH ,jdG IQGOEG e QW LG OfG
,eQGHh "QR ,e :dG bdG KKh ,jQGOEG Hh ,Ma LG
"SCdG H U OjEG Y gHh e IeGDG ah G J H ,aG e fH QGdG PJG dN e
b SCdG Ad f d fCH d b "dG" FQ e K eY" :jCG QM
q bh .jdG qV dG
j j AdG Gg ..hCG FGG jOdeh b T H ddG Ad j CG
jRdG NH dWh G H JG Qq M
Ad H SCdG Ad d U Ghj CG j ,HfG H e EG AdG LCJ H
dG bdG e aG M dGh IQGOEG AYCG e JG dG YG QGdG Hh
".ddG b M OdGh be Y dq ,dGh G JG QM q HQ ,jCG
,WR "dG" FQ e jM d c M .SCdG Ad Hh TGG Ad
"Gh IOSH dbh adG V j Hb" e W dG ,Y dh OdG VjdGh dG jRhh ,deCG G J FQ
Ra SG j G " :Y b M ,Hb HGdG FQ Y QdG QM q ah .dG g jE NdG
Hh .dSG Y jM ZQ j q e fCch q b
q e g Hb CG Gh ,j
bCG e j gh ,Gh IOSH dbh ,S ah V j g ,MGU "HdCH Yj UCG adGh YL e f" :Qq M
".eh IOSH bCG eY Ihf adG ISCG Y ,LG Gg aGWCG OdG be dG Hh
e ,GQGb e JG eh j jdG dG Y QM
q " q a YCG ,U
q M GPEGh Y d HGd TJ" AYCG e QhdHh ,eBJ e adG V j e j UGh dG" :dH ec
"dgf SdG J h Ad g j fC ,YL H fG fQb q ,dG bdGh
FGG G" :QM q b ,HGdG SFd TJ Y fYEG H adG KCJ Yh
".HdCH a Yj UCG adG C ,d

"!YGO M Qh GPEGh ,HGdG SFd TJCG CG M eh ,QSdG Yhe M TdG Vh

CG fCGh .e CG Lj a G f h adG GUCG Y f
q G deCG"
d ,gGH H ANCH bC
q G" :JjJ jCG adG Qe bh
e NCG CG aC
fCG U .fj e gh jdG hf fC G Gg ZQ d fc GPEG EG ,efi h Y d TJ YEGh ,AT CG h VY "a gq W NCG
IdG jJ hf G QH d ,jGH h HT dR "..dgf YS "a GJ HMh" SdG Y AdG ah fV Le
q G Gg" :bh ,TGG Ad dG dG EG QM q OY
fCG UN ,dH J AGLCG g d ,aVEG Jh Ggh eCG iNCG eh ,AGL cQ e eM M HgP S .SCG .S Ad b e
,aG qV f UCG M ,GWCG c e ae IOjdG f dh ..Y dG"" eCG M e EG VCG ,jEG S .SCG .S eCG d g eh ,SdG dG
qV YGO M Qh ,dG ,G G CH YG dG deCG G J hDe e K d ?jCG Ea .TGG
be Y fh ,jCG adG "eG d
q eH j d G d ,AGG cQ HMG Yh YT ag FdEGh M
e QGh IQGOEG :GYCG Vf
q UCG dG dG" :Fb ,IhdG g VZ QM q Uhq
".j "?dG UGf GPa .OdG V q e AT c CH f L j e ,a gW
fdG JG f c d fCH cCe fCGh ,"Y" UCG d
. N dG ,dG VdG" c eh eG N ,dM dG JdG ddG hCG "dG G KCH bC
q G dG FQ"
G jCa .af fCG dGh ,IeGDG d Vd
q
q fQfCG eSh
"dG f "?jT aG eGO e adG e
QhH gh ,IhdG b "dG" FQ e K d" :Fb ec QM q VCGh
VdG Ea bG c e d ,HG f Y KCGh CNCG G CH YG jCG
,IhdG NGe GYCG jdG Y adG IQGOEG Fd c c ".AdG f e eM G Ggh ,J d jdG
IY e d Vf
q dG dG dGh dG VdG X " :a b qJ G g Cc""
e 19 j SCdG Ad H dP EG VCG ,TGG Ad M eh ,L "Tf e G j GPEGh fLCG H dW"
CG UN ,AdG Gg d jdG f Y IQGOEG Qb ,jbdG H e bfGh .ZdH "!jFGG Id T
q fEa Gd .dEG f CG j dG ,jdhCG e J fQfCG eS M e" :e S QMq VCGh e j dG FdG H JHe fLCG eM W jdG CH QM
q cCG c
".dG f
FGG h dCG Y af CG M H dW ,"dG" FQh deCG e K eY" :b M ,HGdG M
OdG QhdG EG IOdG j e WdG jGdG Mh gaT
q dG Ad fgT dG VdG Ea ,FGG M Y Gc ec f Mh ,fLCG
q e VGdG GSGh ,FGG IdG M dEG Uh dG VdG X EG dHh .aG fl dY "..Tf e G Gg j GPEGh ,j TGG
LCG e ad GWCG L
jL j ,OdG QhdG e FdG e jdG N adG Qe CH Y ,aGgCG f Qe bY d S e Ca j e
Id T qJ h dLQ d
"OGQCG e d ch ZdH j M jZ"
VhdG d SGQO N e ,jOdG EG GO IOdGh WdG VQCG QN IjL H VN
jdG H dh ! jFGG e e 19 j SCdG Ff f Ad H Y jd adG FQ d
.HS bh Uh dG
eb e c Y dG j H YEH TGG Ad b fcJ Y KCdG GhOGQCG d" :b M ,ZdH
TGG eCG Gc Ad qb adG ".jFGG Id b dG YCG d S c dG eCG gh ,ZdH e 19 SCdG Ad
i qj CG j a .e Z M e d ,OY f QeCG QSh SCG
TCG eb dG AGOCG EG IOdHh ,eCG hCG e edG e gT dG dG dG J Y GH HfG be" h ,ZdH dH jh LG Gh "dG" FQ (jZ j) g
dP N e adG cCGh ,dG j Y VdGh dH IS ad c a ,e jdG N QG FQ c bh ,SCG e c Y q dG QGdG C ,j ec G jf
.adG bdG LGJ KC Rh L e g dG PEG .ZQ H "dG"h dG Y d ,YS dGh FZ "dG"
YdH j "QRh SQq jo K T ".?BdG g hCG g ,jFGG IdG j e fj
..dj ADg
YdG eb dG iG Ea ,dG Y TGG Ad dG j Y S b adG c EG
CH GcDe ,Gc YdH j "QR L e gh ,edG G fG hO ,FGQ c dG dG aQY gGQh q e g GO e""
ddG d S j
.G TGG d jW Y jZ H q adG
q e UN ,dG Ic SQO aG d "MGhQCG "UdG gh SCdGh
dG (ehO jZ j) g GO e" :Fb ,ec adG FQ VCG ,e S h
HG Z YdG GT "QRh e jf cCG QeCG QM q VhCGh ddG d f CG L e f ,gjh
q jFGG IdG GQGdG j
,eCG hCG Ad jf H HG M Z YdG e Qa LG ad dG bd c YCS dG" :Fb ,JjJ VdGh VGh UCG AT c C ,fGh UdG gY "gh" SCdGh
,LGG g G AGOCG Y YdG "QRh e UNh bdG AYCG T M ,G G j M MGU S dG Gg eh ,ZdH d fQfCH af CG d fCG c .e
bdGh IQGOEG e eCG QGb b dG aQ GhcDjh H a YdG j CG b RaCG dG "dG" HfG ba Gej fQfCGh f
q GPa .dG e f CG f Gd ?G Gg EG UCG
.fH L dG g ,jG FdG fG dP d AT c a M d GH eH ,fi jd jG dGh ?eCG
UGh dG gT d .BG j ADg ".SCdG Ad b
dG "aGZjEG" c S Lf ch ,G J cG fc c
bO 20 H TGG Ad Lf TQ Ld QGVG hG H Fd q eh e EG VQG H fG "RG jE NJ e H h jRdH JG"
YdG dG SH hCG d YNh ,jGH e aQY gGQh dG j e g ADg .."dG"
jE NdH Y dh OdG VjdGh dG jRh e QM
q adG FQ dW c
dG "aGZjEG" c YdG j CG QG e ,VG "..e MGhQG
NJ e H h ,LG dG VjdGh dG jRH JG d":Ge ,dG
e j dG HUEG W ae MCG e . N
.dG
 O```dG 2017 e 15 KEG
3879 I`Y SdG ``dG

2 18
IdG e Y j GR jH eCG H G Se Jo IdG
OdG H
c QG Y fEG
hdG SG jH GR
bh fCG QYEG Y G
MGh S Y jdG e
dG dG gh ,a
Y jf jZ EG aT
q
e QG CG QYEG
HGdG EG OdG
dG dG gh ,hCG
jGH IQGOEG J
e dG CG c ,SG
Gh QfCG
IdG Y GgGj
IdG GdG X
eH OGdG aY dG
SG Y ZCG QOZ
.QdG
GPEG QJ IQGOEG
S c
hCG FQ HQe
GYe
FQ HQe S GR c e GPEG QJ IQGOEG dGR
LCJ a M ,jL Qe e bJ hCG G SG
dG IdG N QG J jZ EG dP
dG G OGYEG Y gf ,jdG Y a TCG
Yh jG H LEG Y b ,cd HOCGh
Y jd (dSEH Oj dG) TT H SCGQ
.dG VQdG eh jG SG
dch Qe M e aCG fc M iL{F)j*%
i F) %ejLDeC3yIe6L%
e e %) IC)y)eF
) ) e F 53e)
e) ef6
e ') 7F)
F) G Ce)e ) 
/ i}*iLeF)}e5GiLyfF)ijF)kH%
i i e F ) e i F) i F) %)
n/+)3ef)G.{0%)zF){G%);F)yCeGy* zF)yF)IJ+|6efGiFeL{9;t8)J y/)JyI*eGCy*G%)J%)iLep*iff6eG%)
M e H aCG GR c QG M fc )JyCH%))y)i83%)C)HeELzF)g<%)eFyE%) e))Jt8)J53e)jFJ&GsjL kHeE eH%) e L{F) ; {-&,  i}F) zI F
g e j jdG dch Qe M HQG S
jQaH OGOh eCG dOJ GR S M ,IgdG FdG ') HJiL{F)j*I5eGy*eGe}EF) y.*+zGkHeE+{F)%) 1e,  G%eL eE F) DeF) %) FJ i6
,hG L ,Ggh L Y Rah ,IOSH eCGh ipjF)i;eCe)j5')zF){G%)j) +} iL{* 5G 1e') L j/ i}F)
eCG IMh g He ,dG gCGh dG L 0%)i;eF)*3 dG OJ IdG 5%)3;C)|6') zGi}I%) )4h3y)K1ejLJ
.INCG dG jH T dG Jh )4h3y)Jf;F).g/FiF)i83eF)
VGQ N GR QG IC)y)eF') 8{,jF)iFefF)i*e7')'eC
QdG SG e H aCG c dG Y AGOCH
i*pF)')L{C#eC3CyH')iLep*yIy*
.eG+)3ef)Gf;F)k.{0%) emF)F)
Gg IdG g Ea ,dG VQdG e Y GH  0%) )zF isHe5 i7{C ks,%)J ipjF) iF1eG
CG QYEG Y QdG SG e H aCG c SG GyDzF)#)1%);e8)3)4eEh3y)r{0 *l);L%) fD1ejF)yI') e.L iF1ejG ipjF) kHeE eGy* emF) yF) jL
a ag 17 He ag 31 SG Gg S dG ') eD n/ i}F) <3 i.)) zI  f; C)y)y/%)FleF)*{G0)1<,L%)1{C if6Ey*
MCG c e g bQR CG Y ,QdG SG dH *JefF)*)|6' Fi,)GkHeEi7{F) L{Ct#)}.iE3;L).eGD{; iLCG dG bdG
FdG T EG QOj CG b GgCG 7 UH Gg 1e6%) yDJ I)jG ; DF) y* 9ej/') J%) i/{) jjF ipjF) 1eG eIy 
cG HGQh HY MEG a ,jdG jdG Ia H GJ
.e d GgCG 5 UH dG )yE&Gi(eF))+{Ce7y*f;*F)DeF) if6Ey*
%) e{-&,Fi}F)zIJ;eG)J1%) H%) F iLep* iff6 eG%) +yfF) i.)G ; /)
ddG aCG c adGh ... 53 G EG LGJ
S eGy; i*eF) iF)  ejfG / L{F) F) DeF) eI){.%) jF) +mF) l)jF) I
ZQh ,G SG dH aCG IdG aO c J%)i*){F)')+1F) dG dG LzF)efF)f;F)fFi7{F)tGCn/
EG G G Y HQG jj c dG GdG +37{*eE%)i,G+{GJ%Iy.),)p5
,hOGQH Of aO e M aCG ch GeU H adG CG L g HUEG" :GR i* ) ') +yfF) k.){, emF) F) 
i);e5e5%) 3e6zF)y7eDJeG') s.
CG Y SG Gg IdG Ib f c adG CG cDj e i}IJ15)#eH')J1ejF)iH;e)
Y L H e cQe cCG fc Hh hdG "dG dG f *)y;eG{EzF)sj,i7{C%)pHeH%)Fy* ;5e9{Ch)(emF)|6%) eEK|F)
.adG G%)isf7tL|,)4eEh3y)eFE 53e/ ; ){0 ,  jF) y* G l)yLyjF) )4,zGiD1%) 
(emF)3eLzF)
Ii*e7') FL{CGyDzF)#)1%);8)3H%) +1F - * Ce) G3 *e) J iffF) (3h3yE
aCG gh jQJ J dG IGQe
Gg Id aCGh jQJ dG L LGe J
)J1%) f;"
S eD n/ emF) yF) jL j. FisHeF)7{F)*Fks,%) L%) ipjF) hCG dG e c AGOCG
') i6kHeEeH%) <3J+)3ef)zI;eG iF)+)3efGK1%)JGLeEt8)J53e)
LM h gQ V dG fc eH SG )y*n/J%)F)fG#)1%) +yfF)kGyD
OdG XM RJ M bCG Y OdG f EG +1F);L31eDeEJiG4F)iLye*eIJz0%)H%)
eF')8{,jF)i*e7')FD%);1ejF)i* LNCG g HUEG ; {-&,  F) DeF) eI){.%) jF) l)jF) %)
ec YHH Rah IGQG J IH HV IdG d * +)3ef) l%)y* ijF) %) Fy* eF) #)1%)
f YGe Y GHCG a dG dG gh d eG+)3ef)Gj.{0%)JI}E{,f;F)lyC%)I IGQG e YdG i7e0 eEef6 iCeH ; Ce E kC{;J y.
.dG gCG LGe OdG SJ b hCG HGdG "emF)yF)jHe. 8{,jF)iFefF)i*e7')kHeEi.))r{G
. .CG . .CG 
1iLe<').JE%);I3J1)J1%)C)y)%)

...
G Me Rhjh MGG dG j g
%)G%eHJis.eHkHeEi/){)iF)'eCe;eGg/y)
"jCe;yjL
"AdG d fh N Y g" :VGh
J0g;I"eF))zIt8)J53e)eD3Jy*
oy/F2%) i7e0Foy/e)mEeH{-%e,yDJ+jGleHeG')
gpLJ3yDJ)#eD)zIFi6kHeEjF)+0%)iF)+)3efG
".eF)#eF)FjHJ#)|F)J#)|F))ysH%)
. .CG
jH GL j SEG
j eCG CG ZQh ,jH GL j SEG CG YdG H d c
Y HG H dP CG EG T fc dG INCG dG IGQ
Y G ja ZQ H d gjJh YdG T G jdG
.OdG "eSG" V eH jd jKCe Gfc EGh dG dG
QG IL IGQe b S W
bdG cTCG M ,MH fL EG adG Qfi Ic IGQe S W b
;i*e7')IC)y),yC3eF)eH1y;F')eH|6%)emG cCG Y QhO AGOCG e W dP CG EG Gc Y Oe
q Z e dG
G}*G)y7')y*iLep*iff6eG%)L{C+)3efG5%){F)KjG .Lh
y*JiLep*jG') i;|F)ue.;H;yj5') eG;
ipjGi/){.i;') i.e/H%) f,eI){.%) jF)7sF) aG H KCj VGhh
+yfFe* "HeC}jH){C"jG'),L{F)+3)1').zF){G%) GY e HdG GdG L dCJh fi ag e ja VGh SQG fCG
G%)isf7i/){)iF){pL%)fDG%)J%)+{5 aG H e KCj VGh CG GH M ,dG g e J dG hCG
Y AHEG IQhV e iNCG Ie cCj dG bdG L IL IGQe bh
QdG e MGG dG iLCG .jG Sd jdG OGJ
iF) IJJ G%) 3eH jG i/){) iF) I K{.%)
+y. J{:  l3e5J iD1  )/ kD{j5') jF) i/){)
%)fDiF)Fl{.%)jF)3CJF),yE%)eGg/is.eHkHeEJ "jH OdG V" :ja
1ej5')%)')eC*jF)6eH')isGsHi/){)i;eD31eL CG "G qdG"`d jJ ja LG b
g;F)iFe/'eC")yS F)"e;kjF)leG)g/J;J jH T eCG de IGQe b ja
{)i/{G4JeJ+{jG fCG GcDe ,OdG H IOdG Ua Vh
c jCG hCG dG aG e aCG Gfc
e eJ c IdG d FH dG dG gQh
#)5 iLyfF) . G F) G eGe, I C)y) F CG VCGh ,fL EG j G CG Z
jH T UY S dG dG g
3e5n/F)DeF)#e;%)JL)j/J3eH%)J%)f;F) b ,dG GhOY fCG Y KDj
e*JG%) isf7j)') +4efL{EeF).e)J)4h3y) dG dh adG jJ Y Ghj CG
eCiF)ue;eH%e9')Ji/){)iF)#){.')iLe<')eI H IOdG H dG dG cG
i/){)iF)7e,iC{j)') f;F)*, gaCG g ed M e d OdG
eEH%) eF') nLy)GjLH%) FJ;)bL%) fD dG dG Y hcj Lh gcJ
3yv)-%e,k .IGQG Y cdG VY Yd
b MGdG EG LM f""
H dG CG " :QGdG
"jG SG Y jG
"g aGd M e
eCG fh SG Gg Gc GJ YdG EG ja b ,jG SG Yh
%)jG%)IJ+y/)JiHe0g,f;F)eC%)1J13kHeE ,OdG d Ic GOL GdH jdG jGh dG bd dH
tL|,3)F)eDn/L1e)')1LJeL|5g;F)CejL J ja CG dh ,jG SG Y jG b MGdG EG cS BGh
C{C%) k*JIG}Foy/eGgf*iF)%) "")yS F)"BF dG fe V fCG UN NBG S IdG S fCG fEG
FiFe),jL%)3eGy*)mEl{-%e,JiF)eG%)kE%)mE .QfCG L GMH jh SSCG
 19
dG GME GYOh HGdG cG SG J "eSG"
B*4F){fF)L{F) 3eH%)g<%)zF){G%)IJ5)G
J%).{F)y5JeH{CGkfF)G%)J%)iG%)he9;*+3)1')(31e;fDGeH{E2eE
)zEJ1F)De0')hef5%)yLyJL{F)3)GjFL)GiG1eF)iF)le;eF)0iffF)
f;FesGjF)F)e.5)yDJ%)i/{EeGifH|7}jLjF)f;F)lesjG;nLy)
/kDJifj)ifF)L%
%f)5)0D%);+y/)J+)3efGeI3eH%);1GeHeG{/Ji*Fe*+1yGiLep*iff6k,e*
g)63+yfF)1e)i.)GJepfF)L{F)3eH%)63J1gH)%
3JyF)e;ej.)iF)zIi*){Fi*ejF)efH)ij5J#eF)D,')K1%)zF)leCJze*
y/%)#)yj;)gf*,zCeH,)3ef5))zIiF*gD;%)JepfF)L{Ff5JF)isf7y;3{)
J1)3e*1eHeG%)heIzF)i/{GG+0%)fDeGiF)#eF3)1%)zF));G%e*));%)
e,1;L{9k-y"eDiCs)iHemF)i*){F)'
e, 9 - " eD iC ) i HemF) i ) F) )
f)#e*3%)ej.)+3J|8FlyE%)JjG4h3y)G
#e5%e*j5iL)yfF)J#6EyLyG{Ly,D%);
LzF) f;F) eIy*J ,eGyv* js5 LzF) f;F)
"GyDej5
CG .
M Y j Ooredoo "
I"H e dJG
! MAXY Haya IjG dG
! q g d cS RGL
M Ooredoo oj ,GjR jdG jR ,dG Id dG d IG
eh Y ! MAXY Haya IjG JH UN IjL dJG
.!q g Y IQjR jFGd "LG" dN e j dG fjJ
H Y e FHR Ooredoo IOGQEG jQTEG edG g cDJ
eY S e IYO g jQTEG edG g .dG JCG Ija
,dG adG GP jL JJG Y c IbH Ooredoo
.jd SGh dh e IOhfi Z G J M
JEG FSh ,WdG fjdG GdG gCG Y dM Jo G g
.oG h hdEG YEG h HG adG S ,idG
,! MAXY Haya 1000 IjG dG ,d T Y Iae
dG jdG Y FHd! MAXY Haya 3500h ! MAXY Haya 2000h
dG FSdG h d dU CG UdG: gh ,Ija jGe HQCGh
f IOhfi Z e h ,WdG dG h HdG T f IdG
.f ffCGh Ooredoo
hdG QG hP dG Ic fjCG ,I"H e G g N e
H Y EG jFGG ,QHG eG ,Ooredoo Yj ,
.d IjL
2 2017 e 15 KEG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3879
aEG djh ... 1F) yI *  JepfF)  5) iLep* iff6 kH%)
e5e5%)mj,3efF)+/')+1F)J ipGiHp*){F)}E{)
dPG Y dH *jpjH)zF)F)F); zIj,J()}IJ1e,)4C

3eH% ) gFeL K{0%) i. GJ  eGFy*1F);kfFjF){F)  0%) L{F) % if5 i)
Fe* ejC') h3y) iffF) ){IJi.*iF)oy/ 5)iL)y*fD{)yF)
y* ,) LzF) f;F) #e5%) ; (3 eC ,) jF) +{* 1e)J i*){F)')+1F)J1F)mj)
iL1FG eG%)  BF) iF) +)3efG iGj*f;F)* "G4" i--fDeI31e<jF)J%)iCs)

; jL j/ 2evjFe* iF) IJ

2ev,e* L{F) +3)1' If, y/  fE * kIe5 jF) ipjF) ;jF)o)y/') ') ;yL.J

*I1{9JIy8iG4F)l)#){.' ) JepfF)L{F)Gy*0%)17 L{C LjF +y7%) iCeE KjG
iffF)h3yGeEJL{F)G(eH iI)}H  , ){9%) eI %) eE 1F) yI )31') ; 31eDJ D
")yS F)" * 0 nLy)  yE%) yD {G%) )zI ;y,J iffF) f; * f)5)0

{j5 H%) i8e) 1)y;%) y/%) C h3y) e* 1%) jF) lesL|jFe*

Gy5 zF) {L{jF)  {G%) )zI ') *eC,)jF)J){0&GejC') OdG V jdG
L{F)+3)1'iG1eF)eL%)0 /  jF)J 2evjFe* |7eF) jH
(e5%);L%)J1L{F)
aEG M y;%) ;fjj)EpLJ
de Z Yj QfCG  1F) 8 i(efF) iLyH%)
dG EG C 3yI%) H% i*3e) +y/F) gG

ejC' ) h3y) i/ j, ()}Ii--p5eGy*iGeEiH
 ysL  ) % iFfG < i(efF)iLyH%)y;3eH%)#ej5) +y5iL1FGGEeG%) F1e,J
iffF) eC 1eD jF)  BF) l)#eF) )HeEH% 1F),G)mE 1e) {G e< J1)3e* 1eH
vL.eGIJiHK5 ') +1F 5) )zI ; I){L )jF);F)i.J+{*
jH Sh fa e OY W ; ,) zF) 1F) yI  zGL{F)31e<zF)#)8%)3J1 y/GJepfF)L{F)kDJ
, y; iLJepfF) L{F) +3)1') G ')iffF)f;yLJ5)Gi--
l)3ejH) * 3eLyF) r3e0 iH
iF) i83eF) ; )|6') iG KjG ; i7e0 jF) o)y/')
is) i) l1ejF)J i-mF)
ly/ if) i) J iffF iFJ&GHsLzF))gj)
S
1)yjF) )L %) J1 e0') )zI i. {G e< G E eG%)
S );heIzF)i/{GiLeHfD jF)BF)leL3ef)iffF)i, L3eC* 1)1J #e*3%) G%) F)
{*eEJ 3)}0 e*3y) eC |6%)  If, y/ ; L zF)
G SG "jdG" HH IOe dG le* le) zI : J iH  L{Fy,i6eC|7e;C7 i. +yfF) 1e) iF) iL1FG
)G%) <3 5) )zI 0 eb6 )jF);hJ{)i.J){IJ
Gi(efF)iLyH%)y;3eH%)
S )'),e,4s*jF)leG) 7eF) jF) fjG 7v* j/J eH8ejL jF) iIefF) VjQ Z QeCG
iLeH  G I eE y.L zF) l)1ejH)GLejC') h3y)
3{j5eG3ejH)iffF)GyF) y* fFeL LzF) 3eH%) * NEG gS
8))zI/he9+3)1') 3Jy*sjLH%
S ) ips**ej/) < 3G%) y., K{0%) i. GJ
.S iFJ&)GifH L{F) e0')  kIe5 i8eL3
fC hQCj ""QdG" T
{,GeeH%) eE3ef.*JGe.e)eI G he/ ; 4F)  G #e*3%) G%) 
+)3ef)CyF)ep,0Gi.))ej* 5{* G%) J%) e* k. jF) +)3ef)  rF) I%)
rF) G 3eH%) J}G 3s) C)y) kF *ee* eGyLiLyI/%) i*emFiFfF)G+0%)iF)
,eGyv*{F)i*;F%eL.eGIJ()1%e* 0%)CyI*%) y*I3eH% .eH4J%) y(eF)#eC3
if)iF)lejH)5 IyE%e, y* iFfF) G i.)G {0$) ') iI)}* gF) I
jF)+mF)EeF){HF)GL{F)2eH') iFesj5)
Gh TCG" :Mh kHeErF)+)3efG%) eJi*eF)+3)1')gf*eCfv,
gCG IQGOEGh dG #)1%)3)y,.%) G "eD3}F)"efF+0%)i7{F)i*em
G)yCejf5jF)i.))GyDzF)8)j)
"SG M Y 5%) .eG#eF)*e,G.)J{*%)JH% 3%emF)
/J;y5 "e3}F)"(3GG%)emLy/J )zI,%eL#)5y/;+3)1')JF)DeF)KyF,{,
rF) I%) he/ ; f; / zF) 4F) ; %)y*f;F)GyLyF)%e0%)H%)*{jG4yE%)kDJ
rF) iLJ )J {6%) 4F) ; oy%) %) fD" eD iC)/)1;;FDjF+3)1'F|0%)#F)tG
eH
H G
G AHQC CS""
H CG LC zIeG)yD%) l%e9J%) zGe*,JjCe8{E;
heh cQGj QL Hh e
"AT c Ofh eFejGyDjF)ljF)eL%) H%) eEiLy)
y*1eF)5FsjF)J|F)y;ifFe*J / ; yL e'eC #6 ; 1 ')J I%) +3)1') he Y dCj dG
L{F)+1e;') 5CyI%) fDG/JeFE%) *  4F)J L{F) *  jF) iDF) JefjHFkC*)J4{*LzF)f;F)*GJ
"f;F)+1)3') F) i. eG%) 8)j) e()1%) eE3)y, eH') F)
Q```````j IO`````SH jQ``````S
Ooredoo UGj O
OfGh HjEG H IOdG hOGQH Of aj
JeN AGKEG IS T e eCG e Yf K d
I
Y Qj h o
j Ad ,g He GgCG KK H
dG Ic d
j L ie "jQe SN" QG TCG a
dG FGG
dG Y Y Xh ,HjEG H IOdH
IbH IGQG Z iNCG QeCH dfGh cdG Z
IG
Y YEd
LGG dG NJ h .fj Gfc dG
J jJ e
eCG ,YdG Y cdG Z Xh ,L H
! MAXY Haya ,bO 20 X GgCG KK J c dG
,
M N e IOSH eCG eCG jdG T Qe jQS
SGh dJG
bO jdG KK J M gdG IGQe
M QJ .hCG
fjJ eh
.IjL SSCG dG IQK
M H
EG hOGQH Of H X dG VGG LdG S Ojh
dG ! q g ie Y "jQe SN" QG KMCG dG IQdG
i
cQH oCG WMG UY GTEH Ggh SSCG dG
,MGa SQG IQU jOdG jdG e iNCGh
,
UY c gh Sj ,H ,QGS e
H
H jQ
j e
QdG
dG UGj
G j Y IIe hC SSCG dG dG Ua e OSG
.SG jGH e
dG Qd j jCG fSEH SCG HGb e Y Sj LG LGj
MCG CH Y M SEG OdG IQGOEG e H ,H jQ Of fdGh SG Gg d dG jo OY H
.HS bh jY eH Yd SdH J e g fdG ILG
d dGh eCG hCG MdG ja g J e OY H VjQ LG
SEG OdG IQGOEG id cR "jQe SN" ,16`dG dG "MdG" T bh dG hCG H SG Gg dH
H RQ dG T EG dG AGgEG Y e jM ,eCG G UCG bh
Se SEG OdG Y GTEG d S dG hOGQH Of Qe CH Y c
H Fd Qf SG Hh ."jQGO e" G cH Y S dG H
a feEG fCH d GcDe OdG IQGOEG id Y cR b 2009/2008 .IdGd LdG AdG fh OY
.eRdG aVEG eh dCdG Qhh Ie fHh
jQdG dCj Y "dGh WMd UdG e" :HU
e ja CH cCG dG Y HU YG QG e ,eCG jM
q o G e VN dG jQdG G Ic feEG Y Sj LG XCG LCG e fc UdGh T IGQG CG W e d d dGh fL
M ,jOdG jdG e a QT dG dG AdG UN ,dfCG OdG g LCG e jOdG Y e OYh WMG UdG bEG
. .SEG jG YEG df IL je b fCH Y .OdG Sd
 O```dG 2017 e 15 KEG
3879 I`Y SdG ``dG


2 20
````ZQ" :T```M
OGO````dG ..dG 8 G eGL F 8{,%) e ){H ; i.3  +{)
EeCe;{F)IJG}G8{8{,')y)*7JJ
"G)
"``J``` ```e Y H UCG"
e j CG bJ c g ,MGH
?jQdG Gg "AT gVh
e*; {vLL e95 L3e5Dy7 ){*){9%)*ejGGmLy/1)1F)(37)JJ
. eG iFfF)  iLF) ejDH) y* eD9') }/eG"eDn/L{FeGyDjF)lesjF)<3)
5%FFJ%)3)J1%)gFeHs6{Lfjj) L{F)J%).{F)kECe;GD%)%)H
heL')i/{Ge;gH)#6E IJiCs)iHemF)i*){F)') +)F)DG,yD%) y*
jdG EG j dG CGQ WJ fCG PEG ')kGyD%)<3#6')%fD)CCeG
...IOdG Me S "ivF)eG.%)GFL{F)
4F)GjLL{C%)y.LCyE%))zI
i7{F)JeL{C#emj5e*iGeE leL3efG|; a j G""
iL1FGefj5)/eLyL%)*kHeEjF)+0%) "dN dGh
zI;eH}CCeIe8){IJi.J+y5
eFe/;sHeG')e7Je+0%) iHemF)i*){F){L1)1F)k.jF)hef5%);eG%)
Ff L dG SCG g eh  kIe5 hef5%) +y; eI" 1)1F) (3 eD iCs)
?LGJ .%) Gg5eG<kDF)F+)F)D') L{F)5
+1F) i/{G  "e*{Fe* F) 6H eG" iGeF) i) y; y* eG ') eE{, C%)J e; F)
3yL)/leL3ef);iFF)k9 F)  eL ) %) F yE&J%) eG F i(emj5)
jF) q(ejF)J leC|jF) zI mG "e9e0" eH%) "jFz0jF)i(F)leF)GiL)y*
y/%) e;yjLJef.{*kHeEeIe/ f Se W""
l{-%)eCefv,jF)iL1e)Ee){H%)Je*
)mEeC "e 200h Qe iS
YdH YdG j e g d s
?J e ,jQG FH S LQ . zF) gfF) E oysj) ; eH3)|7') y*J
|L eE G I H%) e i(F) leF iFJ&)
yE&J%)JisF)G5e5%)FFF))zImGE gf5"eD{0$) v6%) FJL{F)+1eD;
){H jDe9 C )J7 f;F) . %) F F* L +)I emF) D ') L3eC* 1)1J 5 %)y*
Ky%)JeCfvjL)HeEjF)+mF)EeF
t %) ) < G H%) iFJ&) i(F) leF) edG G d dG T
e, /  eC)yI%) * .%) G L) K{0%) {C *3{DeHL{F)(3%)yE%e,n/L{F)k*;
#e5%) L%) leGe,) zImGeF.LG i*){F)L%)GICj5G200J3eG
iF%eG I fG G 1)1F) (3 iFej5) %) yE&L eGJ {kDJ)zI,%eL1eF)i5e(3GiFej5)(eH
FJ Ly, jF) iF1%) yLJ f;F) #&I "!iF)z*iHemF)
sj*L{FeF)g,eF),ID%) JE%) kDJ *eF)({Fe0i)zIF,;y/)J5GK5
CnLy) ef )zIJ 5) )z* 7e) *1%)J e) L{L{jF) i*){F)') 1F)y*+|6efGgsH)zF)5)3*
Gg H f CG jJ dG dG g e "AT c cCSh QfCd QYCG" e; iD1e) .%) G iGeF) i) #e;%) #e;yj5 iCs)iHemF)
?QGG FtL%) H%e6GeGhesH)3){*f,-GJ
iFe53.,CeGmLy/eH({F)jvL%
S )fDJ S
+)F)D') L{F)5;eH3eH% 3zj;%) .J%) %) 0%),L"eDn/I3eH% +0%) i*evjH)iGe;isjFe* jdG dG q j
kDJh{D%)1LFF/ejFFI;1%)eE hesH)3{LeH5L({F).zF)({F)gfF)
%) F yE&J%) %) eE iCs) iHemF) i*){F) ')
yE&J%)J y* L{F) )F%) fsL LzF) 3eH%F 3)zj;) fG Qb" :f
F F) G 1)1F) 2eH' 5J  eG k; %) F G;8J{)yLyF)F)sjLH%
S ) (eH*
fL%) gpL1)1F)*eF)iLeHFF) E%)JL,%e5JyF))zI*GjH5%F "Y LQ QGbh I l)yLyjF) * j7J eE F) y* 3eH%) fD
",eG"J
"#6EC 5y*l)3jF){0$) ;G%) J%) +{5e*Fe,)J (e*iF%eGjL.eGIJ+0%)iHJ$)j(e;J
.CG .
CG . +)F)D')e95y*"eHeD+)F)D')1)1F) {G%) f)5)iCs)iHemF)i*){F)') L{F)+1e;')J
zI3){DJL{F)i5e(3GhesH)(eH*l3{D sjGf6

````aCG ```Y IQO````b ```fc IO```````SH
3epH)')eL1&LJL{Fe* 7Jy7{*i51eF)if,{)5)+1e5*G%)H%)
iF* fjjGJ G%) f E e.'e*J iH  ')
hjj jOSdG {Ge-y5#e*%) eG'e*eEyCiCs)iHemF)i*){F)
OdG SG aCG yE%) GeIJD%);i*){F)if,{)5)#eH')
nLy)%)y*5GiF*is7kL9%) y*J  J1 iFe) iG4%) kFe/J 1F) gF iHeG')
5)iF*L{CfjG/){fGiL1e5fF)KyF C%)
;iCes)+3J|8;{Ge-y5#e*%) yE&LJf) V gP jdG
FJh)Kj)e5G)GyDLzF)L{F)}(eE3
,Je6F%ej)#eC3jFiG4F)iFe)leHeG')l{C, jQe IY G
%) iL1e5fF)yL{LJC%)') L{F)+1eDG iL)y*yfCh)Kj)heI2i/{GG%)p5
$)Gf)5)L{C#e*+3)1')|, G J%) i/{) H%)J +* L{F) 1e; e;H if7
i/{G iL)y* {Ge- y5 #e*%) yDJ +fE i/){* iFfF)
G e GAL OS IQGOEG 1y;sjF)is8)fI2Jh)Kj)+1;
G#}.yLyj*1eF)+3)1') kfF)G%) J%) iG%) kGeD hJ{) i. eG%) / eG 3){< ; l*e) G
%) eI31eG G ")yS F)" k;J f;F) lesjG +y5iff6L3eC*1)1J+{*1e')iF)iL1FG
j/+1e5*r3e0LLzF)f;Fe*l%)y*+3)1') 8{jLFJe9e*/%)G%)eEK{0%) leL3efGJ
G)y;J "iH)F)",J,(e*esjF)G)jL
S if,{G/%)5)H%e)* "+{/"BFL{F)
iL}0 ;y, 3C lesj) G f, eG s +3)1') Kj))zIiF*y.),zG
f5%))zI0j5JiG1eF)iF)eL%)1eF)
+1e5f*LLzF)f;F)lesjGiLj* Gh dG eRCG
JH QfH SG j SGhCG jdG Gj GOc
hef6 eG%) G - 4* +1F) G "h" 5)J%)  fDl%)y*iHe0iFeGiG4%) G1e5fF)L{F)He;J
8if,{GiFfF))H%)JCyI*eGi-m*i,e* gf* iFJyF) leHe;') , ') F2 1{GJ iFfF) iL)y*
eC|Ge/{F)yf;*Je.ef6%) 5GeEJ()J%) l)y(e;.){,{-')iFJyF){9Gipj)jF)i5e5
iLDiLyH%) eG%) *{*)yF)#eC3F%e,yCiLeF K1%)eGL{F)iL}0iFJyF)leHe;'),{-%)JJfF)
iL1FG iD hef6 5 eCJ +37  iL{;J {G%)*7C,esjG;f;F)/{0%e,')
.gGHGiLyH%)GeI<JiLep*iff6J E;,%eL1eEh)|8')0yF)'){G+)3efGfD
eL %) lesj) iG4%)J iFe) iG4%) l1eEJ #6

```YL I```g ```fh I````dG `S```J f```e 25 ```e

le.3y))HeELzF)3eH%)GeG')
GHCG ZEH HdH dG J hM dG
yIeFi),%);')(e5J/GJs*gFeL%)g;F)/G
)FJe/+3)1');*s)GfF)FJleGJ1JIeEd3eF)J
i7%) GeG {,J h)*%) < 0 G ,1eE e*{Fe* F) i,
)zIJyLy6u8*JHFL)HeEeGJf;F)x)|7LeE)FJ
F)1eF)L)he<5J
MS dG YdG
Gc S jdGh jCG g
e3jF)+3)1'Fes8)JLyDe3i)Cy.)j,zF)8F)+30
5*eEi)IJeL13JeD)J5{LLzF)eG*{)G,l3e7
% iDfG < i-3eE ; i(eF) zI 0 +3)1') jj5J 1eF) eG%)
zF)L{F);L{F);/{F)I3Jy*)J3{DK{F)lebF)f;JefF)
Vh .  j)s)gf*gI)F+13e9ib*3e7
 gL{F)Ky)eIFeLFH%) JyfLJ,esjGf;F)L$)y/')
.%)Gle;4e)i')#pF)IJfjj)g/y/)J/GeG%)*J J%).{F)le*
f;F)1y;%) ') leG)GmF),JsL|,(e-JJD/z0%) yf; F) i.
{jGyL)},+)zI;Gy5LzF) E){,Gi7e09);iDfG<5GiLeHGy;G;3)JyG{F)
cfLle*eGIJiFe)+3)1'Fj)s)ef.jF)+J)yF)JEe)
jG K CG d J +3)1');e0e55F))zI%) LeGkDJ%) e8J%)3epHe*
N G j M eh )i.)G+y/Jl3e7jF)
Fy*1eFFe)L)i-%)LyFy,f;F)%)t8)F)Gle* eCG OdG jN GeCG NO Y jM
IJ "hzF)"B*L)e,)')f;Fe*7Jn/{G#eFy*oy/eG L j5 LG  )s* k;y, L{F) iL}0 %) ; iG 31eG lyE%)
%)JC{F)*l|H)imF)% *ej)gf*ef/')') Fe*;yL{G%) Cy.LzF)gDF)gf*53*F2;+3)1'),%)J1)zIJG%)
L)yGC{L)J3e7f;F)%Fe*#fj5e/7'iFJe
iFe)+3)1'FK{0%)iG%)J1iGeEF)G%)JyL{LLzF)()yF)Jf;F)
Z H Geb dG IQdG )yF)JiD{)*k,e*jF)F)i.L{F
be Z HG M hT GjEG hj YdG dZ
eDekGeD%) +0%)5))1)yjG);F)i.ijFfL YRG id
)Gle5G)01J+3-)-y/%) LzF)ipFFe)f;F)*
7Jf;F)x)|7%) eEL|5*gsH)zF)JGeG%) eEzF)y/F)
 21
2017 e 15 KEG O```dG
I`Y SdG ``dG 3879

"J jNCG eCG IQG" :Z dGhO H FQ eJG aJ IQGOEG

jF)i5eF)i}F)y*e83y;;")yF)"iGFmLy/5Le<i)eCJyG5J;
eEeD9') eDjHHiL|0%)i}I"eDn/3eLyF)0)1iL|0%)1e)eG)(G4JIeIyf,
sHfjHeGIJF)oy/FeH3eH%)eG)JefG;+0%)eH%+)3ef)zI4F)jH
"eHeL)Gg9%)J3eH%)').,%)(G4;i*eHJj.Gf;E
R.Sj

jhdG eCG dG e j MQ
G 5)J%) G f; if5 e,F)ipjHe/E; 1eH h3yG e/3 D
n/i5e5%)ijF)i*3%) L  leLJ{F) eG%) 4F) % jF) i}F) iGy7 G iLe<{F)
Kj)  )1J1{G fF) yD ".GLJ  leLJ{F) eG%) Fef6%) eIyf,
')i.es*GfF)fLeC "+y;3* ;*" yF) gG
.%) G.3%)K{0%) leL3efG SGhCG e Y 7 *eGCyIipj*kfF)iG%)
iCe)#).%) ;E%) 1jF) GcQT eE #eF)" eD n/ yI
G * 3){< ; +)F) iF*  ks5 n/ h3yE  eG
zF) iL;* ') iCe8') Jep*J +1e* F) DeF) lL  5)J%)Gf;)|6'i7{F)
emF)F)Ly*01 i7{F) DJ e/3 *3y) +DeHj/J,)3yDejE)J
.M esD')jFleLJ{F)iL1FGeG%) f) 5F )1)yj5) 8J "aCG fe j fQfCG" :e L{F5{F)9eF)eF;ifF)y()3+3)1') kC3
iF)J1*1e)(3e.JjF)leGe,)Jy*J3eC
+1*j/{CvLG/ijF)y(e*e,) L)ejG3eF)e;9%) eGy*L{F)+3)1') /
iG1eF)iF)#eFg5zF)1F)G%
N ) F h{j5) eG IJ iG1ev) #eF  L{C )J3%) v*
)*e,J()3ifF)3eH%) %) )GleLJ{F)fjGeG%) *eG%)iG1ev)#eFsHe01eG"(ejGJy*
J%) 1)y/*#)5e;)vjLJiF.J%) zGijF)
*f5H%)+{GF%)yE&L.zF){G%)3eLyF)r3e0
5)1{G*eG%)e(eFejj*eGejI)eEyF!iF)J1
Hk/ifF)%)es8G"+fEi**CeH}CzF)
ifF)17yE&LzF)3ejH)sjF0%)#eF)+D
WfG Y YdG j TH (eD)4eGijF)esjF)Ji;p)uJ3%)Ji7e0
ifF)FiG1ev)iF)J1*1e)e/jF)ipjF)
jF) i8eL{F) uJ{F) yE&L eG iG1ev) G l{6
i(em* "isF)"4C{;zF)#eF)y*f;F{6iFe53i)01e')h3yGe6e*y.J jf)sjFE%)+DL{G%) leGe,)zIKJy.Jy*LJfF)e*jjL
Eisj*eDn/+0%)iF)iE3e)GG1e')%)3efj;e*f)y;eF))eG%) eCG fCSG dG %)3y.%)eEJFDy/;isF)GeF5e5%)jF)
i,eF)eD3%e*ej/')G+{G1e'*eF)h3y)eE*),{<L1,Jf;F) )G%) uef7lefL3yjF)ifF)y()3i,kH%ej5) Jy*g/JyfLJCJ#eF)L{C*L
8L{C#e*')G)LzF)i;e*#eC{**{,kHeEjF)i(){F)iDF);yLef;F)fF f) i) leLJ{F) fjG eG%) +0%) iF) #eF C{LjFi5JiL%) ypL/iF)J1*(3%)
+)F)iF* 1)yjF) E 3s* l{. jF) i) IJ l{, g #eF)e;-%ejFifFe,)*e7%) .J,)2#eF)
M. G%)JuJ{F)l1ej5)ifF)%) eGfj)
1F)f;FG%)1e;eGy*i,{GleLJ
yL4*5Lh3y)+1e*F)DeF)6J1G}E5J l{,7eF)#eF)fLJy*y,eF1F)
j/f;F)KyF}EF)w5FE%) F)gHe); f/y.L{F)Czf5zF)JleLJ{F)fjGeG%)
iF.{0$)1F))L 0yj,)2')iHemF)iCs)i*){F)')1F)/sjF
jj. K{0%)l)3efj;)

"g c J jH fc"
IJyF)yI%) ij*ejG.{,eG%) iFzGJiL}i}I') G%) J%) i;p/1e') 8{,
iG4%)#)j/')L32)eCJ+3)1')8gf*5))zIjfIJL{*yCzF)L{F)+%eHzGipjH-%)
<3+0%)l)4eFi8{;tf7%)JeFe<mF)C1zF)1e')eGeLjF)Ee)JiFe)
dG jJh aT J d jhdG
J1#eF)eF01Jle*eF)+EGijF)+eHeGeI4{*%)hef5%)+yF+{jGkHeE.F)i}I%) sL1F)"e8%) eE"iI)}* G gp, zF) {G%)J L{F) |F y*yLiF)J1*1e)%) JyfL
JyjLiL)yfF)zG5)J%)Gf;)|6') F2') iCe8') +yGzG5e5%)f;F).i9eGgf* ,)jHiCe8') iF.eI iD3* *3yGJ ifF) (3 y.), F) iCs)i*){F+1F)G%)
Cee*iH3eGi*{pjF)J+vF sjH i/)|7 * eH%F ee7 K{,eCiF)J1*#eFi*ejG.%) G iF)  p) jF) <3 iHemF)
.U s)emF)1eF)5)y.)jF) iF)J1*ef6tf7%) i.3yF)zFC iLFG eG%) y;)F) r3e0 i93eF)
jF) +fF) lesjF) ; )#e* !g;{F)JL C{LzF)yLy))iG1ev)
"5))zIeHeGyD ; )31eDeE L{F) %) e F)
GWCG g" :Y jF)F)F)F#eF)e*+1F)
bNCG d"" fjd J
f 3 H Y G "S dG "OdG e
I){LJ )zI i(eF) ipjF) l1y/
iF)  I%)  ; 1eF)
e; jLJ p. eG%) +0%)
 L{C H%) yE&F e; 1e;J
eG cG Y L{C %) yE%) 'eC ifF) leD0)
H  u|7J J%) }E{e* 3y.%)
iF)J1 * 1e) L{C (3 eD
iGF F nLy/  e; /
leLJ{F) fjG sjL %) iF)J1 *
;J+0%))zI%)Ji7e0iI)}Fe*
CJy.5Gy,J+{))yI%).%) )y< 5G f)  y;eF) ) jjvL , ){9%) * %) ")yF)" )fL F H%) )JyE%) eIJG eF
)J3 C%)  eH%) yj;%)" eF)
iGy)5e085)#eH')J#efF)yI; ;yF)g3-*hef6eG%)i7e0i.) ;4ejFL{C3ef.).%) G+yIe. +D*f5JC|6
) IJ |* F +1eL{F) +1ej5
i*eF){F)F%e,eI%))yI%)+y;l1y/+3)1')eC F)iFfF-mF)iF)hei*J3f*e; eD )2') s) emF 1F) iD3J
GD)L{Ci*)*GeL%) zF)yF)IJ .%)GL{F)Ln/5F)i;+)IemF)
iL1e; iL{* leLJ{F) +)3efG g,
0{G%) iD3Je;eG%) yj;%)" VJ OEG J
h) #e*'eC 6 %) e*, J
0%)yF)%)/iFfF)g*r,zF)Ji5  Ge) }E{)  5G #eH)J 3ejH) e8 3G%),)jHjI)}*C{G :%)i.{)jFk*{j5')i/)|7)y. M I#
#e*%)GfE1y;;1ej;)I+3)1')j8JzF) }E{) eFe/ "eHG" #e*%) jsLJ eF) g,F) ')Fi8eL3{*gL1F)%)
5+{F)#eF%)ts7fLeE +{k8{,iF)J1*%)yE&LeGJ
i5e5%)ijF)L{F)i53yGpL{0J1eF) Jy.  #e,3F t6{GJ iH  y7{* *eF) 5)#eH') {HsHF);
K5 3e0 %) eGeG%) F F ef7 yF #eF) / C3 I i/
(){F)jF)y*zF)yF)IJJ%)L{F 4F) e/  n/ iGej) iF) 0 g,F) jH CH J) g yLy. 4*
"I%) #e.0%))zI%) kfmLeGt8)Je-
i8e)+F)ef6JD|6(emF 51eF)J%) Ge)}E{)5)5HeC R.G Y leLJ{F) fjG ) gL %) C
L{F)3)G){Fe*()3y.jLzF)}E{)IJ
G AHC SG f 5))zI
e8.%)Gf)y;eF))+3)1')yj,
jdG j
* hef6 iFfF)  1eF) eCe } efj5)
;F2Ji7eF)') bif5e{,J3-
kHeEJ#e-mF))y<L{F)*g,{)#eF)GeI
G d dG :OU
yDf)y;eF))J3-*hef6*iDF) l1y/ yD f)  y;eF) ) +3)1) kHeEJ
()3J , yE Ge) }E{)  iFfF) #eH)
NCG AdG RdG Y J QheCG RdG Y"
iF*eCejLeL{F)eEeif;+*l{G ,)jF)*{F)gF)iG%)iL1eF)e,efL3y,')3J}G%)1e')i,1j5
le*e/gpjF+{fG+C#efF)Ge,;C
eL3e')3G%)1,%)fDle*){F)*eGD
. GtsF)L{F)L{F))JyfLJ5)iLeH (emj5)5)L1,fDf5%))zI0+0%)lefL3yjF)IJ3J}G%e*
fj5jF)+0%)iF)i.))1)yj5)F2J5*h3y)ef6%))1%)zF)
QGdG eCG

hes7%)|LeEi*){F)i*;;)y*3)he<i)eCJ/)eC
4*le.3y)Cf5LzF)I3eH%)J5))zIL1,15%)J{/)}F)
"AdG
E;)C)1LzF);*#eC{F{LyjF)EsjL5G+37/%e*JyLy. (31e7e5eD
L{C%)5)1{G*y()3
SOdG cG EG JJ "hdH" 3J{)JiL1e)leHeG')H<33evjC)J|6*L{F))F%);J:/
i-3eEiFeGiG4%e* <i}F)y*wF)DJ
eDn/ifF)eG%)+{j)
p/1e)GGyDeiH3eG  {0%) 4C iCe8' 3e y(eF) l1e; zF) (){F) 4F) t5 "jL RH SG S" :fH HiGpF)i/eF)G"
)yIyLH%) ') 8e)5) fjL e +0%) iF)  iL|0%) 1e) i, * iF)e-)4Ce/yF"eDH*h3y)*1%)tL|,J kHeE+)3ef)Kj)
jE)/eCyIB*L{F) 1eH 3epF H)yG i83%) ; e i) G i8e) iF) .%)Gg5JiF)H;7)5ej5;ee*eFt5i93eF) K{0%)i.)GeH{j,if7
3eH%) )sL eE )*e. .e) iFfF)#eH') .%) GiLe<{F) i-m*s)eCF);)J4eC ;)%)')iCe8')iL{9/%);5)#eH)Ji)eCJeG)4F) 4F)e;#efF)3)yF)eG)
if5pj*,)1eGiL|0%) |G}E{G }E{) ') #e,3) G iH GEJf;F)F1LF)JL{F)4e')jLiFeGiG4%e*JnFemF)}E{) 8#efF)e8G%)
3JyF) G <{Fe* C )yI%) eF) g,F) Jy.  51eF) "F23e6 0+)FiHemF)i*){F)
,  * L zF) fF)
jdG Gg Q  )HeE eGy* iH  y7{* e. "5))zIiF*
GpF)) iLyG*)KjG.){,<3 #eC3 tLJ )zI |6eF) }E{) R.
. 5))zI3eyiL|0%)
 O```dG 2017 e 15 KEG
3879 IY SdG dG 22
... ...

SCG Gg jH IOY j GjR Vhe Oj MSN KK

GGg N jH jQZ IOY Y K dG jQdG AL e GjR jdG jR f
HUEG EG YdG VJh ,LDG a S IGQe HGH e jdHh ,SCG
Gh fCG gGh ,HSCG 3 e FZ fCG CG ,VG jaCG 23 "SdG" N
eC
!! jG QG e UQdG
Ye j Y dG bdG jh ,GO d HUEG e d OY fTH
gh U dM J ,j H ej dM Hf f" :b "hjR" d ,jH IOY
d G bdG d ,jCG Qhe e dM QJ c iS ,BG e j
j
."YH Oj CG CG ,e
"jOQc" Ff SSCG cGTEG e ae QfCG

jdG C ,HZ e aN d ,jH Vh M c H QfCG j
dG j eY R H ODjh HZ aCG jH QeCG Hj
H
HhQhCG HCG HGQ Ff SSCG cGTEG e G c G EGh ,SSCG
DhGOBG Sh ,M KQc H S Gg CG T h ,IOdG e GPEG
OOY dG IGQG J ,ej 20 GM b "VQCG Sc" FGOB e He
""H"h NCG He N K ,d e i Xh HUEG e d a
.SCG cQ Gc jdG AGOBG HUEG

U Ic U AGLEG Y j jH
,jdG ej eh GjR H e fCG ZQh jQe jQ FQ jH fQa CG fSEG "ABC" c
dG j fCG EG ,eG SGMh adG ie Y jbd iS LH dh ee hj dGh
H ,hdfhQ H 2009 Y H b dG J e jQJh Ic U AGLEH ,"jQe" GL NU G
ij ddh ,"JcG" Gc dG Y Oj "edG" Ea ,QG d ahh ,dGh fdCG ,cc ,R
C ,dM OdG AT gCG QGSG CG ij dG GjR QG VQe ZQ IG d LH H jdG CG
.jd jdG IOb Y JQb GKCG dG YdG

dG jd YSCG hQhCG dCG 355 `H OQGRg j aeGHCG
jH YbEG LCG e NCG Y YSCG hQhCG dCG 355 VH OQGRg jjEG Ach "RdG" IQGOEG CLa
,QG dG e bdG ZGdG jfCG WCG AfE Ggh ,2022 jZ EG CG ,jNBG S Y
,IL jH J VG SCG adG a T dG VhG Ea ,jEG YEG FSh Mh
"ddG" Y ZCG dG hdG j CG G eh ,Ff H M b dG j h
.GdG Y dCG 360h 450 Y j jdG hQ jGhh agGHEG JR MQ M
GjR `d Vb HV Lj ShdG
GjR jdG jR c e ShdG dG eJ M Y jEG dG LCG ,dG GP h
OHEH c S INCG IG CG M ,INCG IdG gM Y OGR dGh ,jH fQah
,NBG QTEG EG "OSCG" e AdG ZQ M jb GQTEG YCG dGh ,dG hdG Y Ff gQfCG
Z hG Y GOQ ,SEG QhdG dG Y "gdG IdG" `H jdG CG Y jJ ddGh
QGe UGe Qb EG jOdG FGG U Y dG j d fCH YbEG LCG e jQG YEd ITG
.QRCG OdG e
dG WGdG jFGG jQG
IdG jh
YH IFGO
YH jH
) L H'eC 5) eE eGJ iH6{* BF yLy) iDksf7%)iH6{*yLy)h3y)iG%)JyfL
, ') j/ ,e/7  0yjF) y* leHe8 ; mE 8) )zI jL n/ \eHFejE]  e; %)3
0%) J|6 G yL eG IJ G HF B* {G%) C{, G,3e* eL3eG gL4. +3)1') %) e iL|F) G
;)jf<3/nLy/3JyLn/y;yLypjF sF) g/J Ee) G yLyF eL1e, )3J%) E
ifFe*ef5eG{G%)L') lefL3yjF)kD,i/7 G HF G ) pF) -- 'eC iHFejF)
K{0%)3G%)')iCe8')(G}FJF') h3y)Gle8JeG1L}L3)5LFJe5)13eeH
iL{* ; +{F)J G GejF) %) e fj)
RHCG S MSN Y IdG pLzF){G%)IJe73efF)(3gFeG4{*%)IiL1J
jfEG N j kDF) H  iFJ iLD iv* h3yG 3ej0) ;
Ge)IeG;GejF)+v*j;+J;
kD{,yDiHFejF) ",3fL1JyHG"is7kHeE
i0 leLy 4{*%) ; k-yJ G%) J%) 8) ') 01JH;DzF)J}H')5F3eEe)y;e)
mj5 4{*%) ysjF) %) lyE%eC g,{) L{H') LF jjGJ%) j6 , IJ f; i*3%) G EeG 
}(eE3 j* pF) -- ; +{F) iE  l)3e) r3e0 . eG e5 )1 3eeHJ jjE)3
jD; 3e:') JesL eE ') j/ L{H') BC e73efF) iHFejF)iCesFeCJi(eF)
*J*{3ejF)%) ') |7eF)*G+y) fV jj d j Oda
iFej5) H;')  gf, zF) {G%) f;F) G 1y;
MSN%)JyfLf,{Ge5J{6%)fD5)iLeH JMU NdG H
 C FJ gH). +y; G 8) )zI JyL jH{L') 'eCG%) "l3f5"is7#e.eeCJ
i* )jL  i-mF) f;FeC ; +{F) iD gL3y, G )mE hL Jef* j,%) h3yG 1FeC
3e0GyHe5eCyLy)h3y)iLI/+y/)J Ln/"5efF)"1eF)Gy*1ypLHEe73efF)
eL3 h3yG fL4J%) G yDejF) }L3)5 uD) JefGe5 3ejH)"eH){<JfF)"+3)1') Gi53le,),yD

/zF)J}H')3e0C{F3eeH0y,eC1)y55 /FejF)({F)GCjp5zF))y;)
f;+y;+yHeG; h3y)'eC+mE31eeCJJiLy.le8JeGiFJe9

fTH "g AdG jQCGh fTH `H H fCG" :Qf

j dG aG jJh ,edG dG J G 2015 / 09 / 16 : QDG 247 / 15 :bQ Sd W
Oj "QS jEG H" Ib fTH S GO Qf N
IdG JOS Y a ,QGH jEG f
,fO GQb GTG e G VhdG W cQG jG ac ,YH jd dG dG G FQ gd AdG ZQ iHCGh ddG jdG U dH
b" :OdG Gg Fb U M ,jW Id
:he UG 2017 / 02 / 15 jQH IQOdG
jG ce QGT Jh J
O `H Ic IOH TCG C fTH e Y jH GNDe
ZQCG dd ,H LGe CG MCG ,aU dH
U c e Qf OTCG c ,"aVEG GS Id g AdG
aO Od W d bDG G Y FdG SCG 2017 / 04 / 25 :jQH VhdG J LG H fG fSEG "SBG" "fGZhdG" H j dG ddG YG hdH
:jc hdG Y NO .Y H IOLG bdG H
G O
YGdG fdG UQdG Y jfEG MQ""
ShQH `d
fQhO "jd fi eCG
egG V
MG LBG Y G edG G VdG e SDG fTH IQGOEG jd QG MQ Y jRGdG hdG c
EG YdG H eCG Uhh QG SG jf Y jfEG
aU YJ ,Y jW e YdG e jdG h EG dH
IjL LH MQ GL G e" :OdG Gg Fb OQCG M
fG Ia ,GL FGQ Ia e b d ,jfEG jd QG
dG adG d CG ,jhdG Je e Y jdG HQG aCG H e MGh fEG
a ,eOdG iS NBG QN jd d BGh ,gjEG Y dG ATCG Y TCGh Qc QGe
jdG c CG .fhO e UGG
MCG ddG
H G RHCG
eY 19 MU ..." "
bGh J gDe TCG 08 78.37 14749246 .75 EGHTH j c M
e VY fdG jQ "11" d f hQhCG e 13 GjR J cDj QGOEG Qe
j CG b RdG H GjR e M ej b fSEG "cQe" U Jf dG G MCG
e fQhO ,SdG M hCG gG iG Y AGS ,"jQe" Gc L ,HhQhCG HCG HGH
,U M HhQhCG HCG HGH Rd jdG JOb H hQhCG e 13 J "hjR" CG cCG CG H
dCJ gh ,dG GH jdG e EG aVEG TCG 6 JGQ dG dG gh ,VG SG
jdG e dG RhJ h jQe RL c jdG Y e Qe ZCG CG QYG Y GL GN bQ
Jh UCG eCG "cQe" OYh ,2012 Y "dG" d f fCG ZQ ,jS hQhCG je 10 JGQ b
47 GgCG 9 fCG EG Ge dG J GjR f cCG dGh ,"fG" IQGOEG AYCG MCG jJ d
SG Gg IGQe .j c
j CG hO
jdG egG
dG ddG db IGQ jdG Yj a S Qe
VhY d G FdG Y WEG ZGdGh YCG QcG hG cG jNBG jG a de S
.bDG G YEG d hCG dG e AGHG jCG (03) KK bCG LCG N dG JG dGh dG hDe bEH S dG jQe jQ IGQ ja OGSG Y a S Qe hjH hOQGhjEG Y
CG OdG f jfj fe eCG dG HhQhCG dG CG cCGh ,QG SCG Sh
Y dH jW aCH SG AfE aVEG Ib e d ,dTCG Y Sb c "d HhQhCG" Ff
.jd edG dG id dG d YEG Gg f jQJ e AGHG jCG 10 Ie JG Y d ,HhQhCG FdG e GK H Y c" :bh ,G Sd dG jGHh
jZ EG e ZQ fC ,Ic IH QhdG d J e S BG" :HJh "f c e M
.2021 GL IGQe S ,Ydh d Gc j S jdG IGQe ,iG H QdG UGe
."dh d AdG gCG Y dG H db
Anep N 512835 - El Heddaf Du 15 - 05 - 2017

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG


18 24 :`b 12 :44 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 33 ````````dG
19 : 48 ````````G

21 : 18 A```````dG
H fCG Y 03: 56 `````````dG
G VQ de
S :b Y

U - G SQ
Sh Y G
G b :j -
do dG HdG g e :S
?YCG dH
..
:Jh QJ
e fEG OBG HG j{
JLQh JYO
Y d Z
h a c e HdG LCJ M IQdG SGSdG
OBG HG j ,HCG
HfP H d
Jj ch ,H GGh ,H u G CG f :GDdG
dh ` J ` G eM e j fCG aj fdG
?IQdG SGSdG dj c :GDdG
h))

K AdG Y QZ G EG :djh ,Ha ,dG H j CG hj CeL%) e,J3ef,);yH#j*)J#*C5)5FifFe* j TGh j e cJ d fCG JM Lh
? kYT e G Gg a ,MQ e EG Y LGdG f fCG G dh ,aCGh fCG
Z JSG G)J
h)) e,J 3ef, ) {E2 +E I #fF)J #)yF) )zI G r{ 0J .fQYCG a j
HG j ,HCG h d
F53Je,)3z/yD*e;|6fG<6*))zI'eC fF)Fev,*iL9+F1){H);,%)J){F)+J,J
JCG d fEG OBG
') i;3ee*){G%)JeI0%e,Ji*jF).%e,G5J;)7 5)5F))zFj,ns*+1)3')D,%)y*JeF)J
VQCG GH
d K jN
T H J
eE eIsjF eIy* le) CJ ibF)  DF) g; i*jF) 5eF)yLeG)zIJGe,HJCy,%) ;J
eDJ
L{E)zFK{E2F2lebF)IzLle)')e,eD LeGz,JGe*zj5eCeF)*eL') I{G%) G
;)7eDJ
jLLzFefjE%eC#6Ek5Jj/3J +#){F)J3eE2%)+1e;')J%)+3eF)#e;%)<+1e;')GH
HS k eBG c e
HGH JC
.zIe 
esi)ibF)f,%)J5J 0;FyLJy;%){Ez,JfGJy;eF)%);)J+F)
edG GhQ eC J{jLJ e; J|LJ lebF) L LzF) bFJ%) eG%) jsG;eL{/LJ
dG HG Uh MI%) )F #&C {F) {0$) ') ) ') .{F)J i*jF) J{0&LJ ts7#8J%)Jh2eEH%) ;eC9e*#8J%) FeD)2'eC
.dCG Mh g9'))J31efF/33<)%))C{;FH'eC,{GJ)i/{F CF55LeGEJ+F)FFLeGv*;)FzEJ
{F)*yj5H%) L3yLGJeH.{L)HeE') +{)zI i.e) #eD y* i5epF) {-%) k< H%) , H kH%) kG1 eGJ
iGI%) IJ)C)*jL%) fDb.eLl)%)J %e8,JCF)y*i5erJ{0Bk6Fj/ByE%ej,J
eE yC iFfG < l) 3/ y; i*jF)J eG ) )J{jL C+y/)J+{GFJk<yD#8F)#e;%) %) K{,J,kG1eGJ
J%)F)5J7e)eI;e8%)kDF)GisCGeG%) |j,%) Bi55F)BiFe)zI;kH%)J*J%)J*e<y,

{LzF)E#e.J{Ez,GC{EzjLeGE{H ') e;1)4eGJg.)F)I+{GFeC+y/)J+{GF);
/33<)J{F){0$) ') i*jF){0&HFLLzF)#&IJ omF);yL}j5H%)gFeF)Ji;y*omF);1)4eGJi5o-
F H%);5J1{F)yGzF){-%)13JeG;yL E%) D)F),eH'eC+y/)J;|j,%) FC%eC
Dy7JgF){DJeGe')FJsjFe*JjFe*e') - )3){G L 5)5Fe* heL G eL%)3 yC
)FeDFi/JeHyF)G).{vCeG%),{<eGD')JF) H%)G+{GJF)F)LH)IjL
; 3J F) )/% F) )/%) F )*zEJ e* F) sH LJG{9ejL#e)J#ee*jfG){L
yLJ8y*F5J;)7fF)')C3J) FJ)3){G<H%) H+3){D

AYO
)2') j/lebF)LLzFi*jF)kFJe,)D; F55LeF)
bFJ%)3eEIJ,LzF)J$)kf,')eDl)Iy/%)|/  )mE +{fF) +35 j5)J %){DeC

e dG e g

eF%)e*M )z;FeHyj;) G E%)J  eF) 1{, eH'eC
he,3) he;%)  iD1eF) j*, eH') he, jG H%) 6 J 3ej5) GJ e, F) {E2
J CG f 7JLe,)J)y;eFfF.3%) F2eEi) 7 fF) ; +F)J o dG
bRQ LCG e dG I)2'eC)J{Ez,eF)G(e9G)2') ),)LzF)') j) zj5)J  5J ; ) eDe c LG
e dG J h
MQG ?bRGQ LCG Iy;JLzF)IgL{DG*jLJJ{EzjLLzF)#&I
J|fG eGJ1eF)Ge* IM d IG QOZ
a f FJe-$)JhHzF)5e.3%) G5H,Jj*,f*) G3)J);E,J
RQ e cCG G IJ3yLG4') i*jF).&LJi);J{jLLzF)  eF) L eG LGh H LCG
.fdG )J31efL')JCe<3J{G#&CfDl),%eLJ%)HE3yL {:#)3J5Je5F)GH q j AVh kGQf b
Q Y j e L e
e,FD,f9{F)eG')eDJ
jH)GyCi*jFe* ;) * ;  eG z, J ,JM e MCG CG
;)J|LJe,FD
LIJ)CeG;)J|LJ %);)JHLeG*
.dG dP S jh
{,J{G%);gFe*}F)I3)|7')J)jfmLJ%) )CeG <G*/3%)J*;%)e,) IOdG g ,k jfOh k jO
7eF)J(eH5eF)JkGIe))yf;*5eD;D') J#e0%)GC,ez0)&LC iS J d dG
h,%)L%)LjF)JLjF)I3)|7')JFeI|)J){5 , gf* lef.)F) *  j* Y j a ,dG eCH
fF);J3J!y<hjLEF)K;1)zIJ)y< H dM e IOSh JOS

3)|7')Gi*,eDH%)5J;)7
eI{,Je;8{,kG1eG5Je5F) G Y Y j Gg .NBGh
YCGh YCG J Gh dKh U Y aH GPh
GhR HGQh ,Y e M

TYh SOSh ,IQ c eNh ,WCGh
,QfCGh QTCGh QeCGh QNCG Y jH J .JOS jW d dG ..dCGh
.QdG MGdG cP Jh QGSGh eCG ec jT QNH JOS EG
Hh U J Hh ,AG j H dG ,NGdG
LQOh bJ dHh Ie M j k jCG

``jOdG G IFd QG```VG ```g ,H f H dG eCG fEG ..gZh Baeh

dG g .HjEG H fh fh f dHh
Me h .NGdG eCG hCG NGdG dH f
b e HG c ````jFGL I```e I```M P```fE I``gdG Q .UG
:ddG g dG fh

J
fc fd
.GbC
C G Fd 3e fF) ''){()}) ') ipjGJipjGJ + +y. G iG1eD iL15 +{(e9 l{8) GW kGe fMCG FQW dM d IG
i/3#e-%) is
is7i;Fk8{,iL{()}.+{jG+e/2eH'
s7i;Fk k8{,iL{() JyF)+{IeF) fdG a ,dEG dG LQCG hCG f g ..Y
H )' +{IeF) 3e if9 31e 31eG
e kFeD *eF) F MeCJJ +{(eF) Ic Fbhh GMCG e IG g e M QhJ
#).%%))D3iL1F))i/33f;#e-%
 ) ,dfi FGR gh J d ch ,Yeh
{(
{()})
{()})})
) ') eL{9  +y. G iG1eD iL|) .k jCG hS fCH GJJ hCG b CG Ea dHh
kGNCGh k dK hM ,dG eCG d j M

iFe/ ##*
#* fL iCeF) De* eIy(eD c.C
MeGe;\){E*{G]iL{()})ifE){F) :f bh ,jNBd QdG J CG L Hh
DeF
DeF)eD3F);H%) 31e)kCe8%)J hCG ,JASEG j CG dEG AG aO e kGeCG CG Q
+{I
+{IeF)
{ e 3e fF ifD){) r{* *'e* QGYCG e IMGh EG J M ,Gch Gc Q
DG;fFe*FueF)JJyF)
D e H f AG EG MJQG S H ,Ja
f9De9Je5'
) +3e5#e;yj5)J CG fe ,H q o dCGh ,b gdG e AT
rF)jFF*IjG')3e)e5')+3e*eHJiFJ%)leCe5');jF .G PE H k T J dh ,k jCG H
Y J GPEGh)
..." "
(fEG JOGR JjBG
!eY 40 FHCG e 4 He CG
hjh ,dG d j
e(e*%
e ))yC.eIe5%)y*MeGe;,+ye(e*%)G%)l}pj/)i*{)e5J%)l}IiG1e7iD)J
ja ,Hd Hb i.(3'
i ) i*{)\3ef0%)]is7;\i*{;4He5]DGHJi*e5l){GeF/eE
YCG e HdG C ;fEG G}F)G1;e(e*%
)f/')%)ly;jF)+|5%FiLJe5%e)7ejF)E\iHLyG;]i;ep*i
dG ;)6y*|7%
) s)y)jp)%) i)l{E2J\y)]i0F2JyFJJle*IJ
Fe*l#e*lJes)EFis)iFe*e,)*3J+|5%
 )k*0)1{pLeGi/E

23
%)#e;yj5)H%)kCe8%)JeHJ&60yjF)/y/%)H%)Je(e*%)#e0');%)3)|7')gf*
j,%
)fDe(e*%)iFe/v,JeF}Ghe*tjC+3J|*eID%)J9F)JejF)+1eD{G')
HGLy/%){L{,1)y;'e*kGeDJ})')0yF)G9F)JejF)i*JyG
GGj
j CGC AGdG INEG e ALdG :```Me
.Y G VQ G H hY :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)eG-')
 O```dG 2017 e 15 KEG
3879 I`Y SdG ``dG 24
H QdG EG Oj a ...
de GAd 4 HZ
M a S ,hd dH JGe UdG fc
jh jOf IGQe aG AGLC JOY Y j
e dG da V Hd V eCG jfj g
SG Gg SG JGj TY Y j Z
da Sh ,RG EG Qhd INCG b
a fc bh ,(55O) e jGH jc dNO HdG
j CG b ,MGh H Hd J EG J dG gvj)g;yDJeL')3JyF-mF)Ji51eF)iF)leFeC
,(0-4) d LGG AfEGh dG IOjR e dG jdG iL4,;i5e/+{L{;eF0*Kj)+)3efG9F)
jOdG hG H d fc WdG G Y CG ZQ 50ef5')DJzF)*eHBF*){F)yF)eG#e.)y.i
a CH Y ,g M hO ,QGVCG d
Ye Y SH cG PEG ,ec L 4 e Ie hC X i.))zI3)9%)i93/p5<%e*e;
1vLeE
JGhdG QG JGQN H VG dG HSCG N AdG eL') ,)J{F)Ly*4J{*<3i()1i5e5%) iHej/%) ;yE%)J
.H aS i8e)+F)0leL3ef)*jL5
SGh f Y YEG Jo "e" eCG q dG d aGG MCG Fb Q qj
,YLG UGdG bGe fl Y SGh f Y eCG FGG hd d dhGJ
VQCG bhCG M ,Hd Y e L eCG g jh Y H b a d gh "ddG" jQG
q
feEG a h ,YH G ZhGG g ja d ,L jL ZhG
gQXEG a d ,HfhZh jCG ,da e VG SGG H Y Fg a ') 5))zIi5e),){L{{()})JyF)C3
17 cCG WdG G a ,jEG YG hCG H G SG N e*%)i*)3ifj)omF)JeL')3JyF)eG;*
IQGOEG W e jdG T LGj gh ,a QT dG jQG a U ZhGe L3{)C)y)/%) i(eD*eHFz*3yjFe*J3J%)
Y Y e fc dG IdG eBG ZQ ,f Va jQdG a X ,"QG"
.VG FdG eGSEG  eL') 3JyF)  C)yG %) ; yjL  n/ "jFeF)"
mG F%ejG f; iC3 )3{  /%) G y.LJ iGeF) i(eF)
5fF) u7 y |) H')J GeI vLeE (G4
adGh bSEG UGjo QjJ l){L{ iCe8') i7{C <  e* I<J jHe* F)G
OhO q Jo djEG fDeGiF)*eHjLL%)jfj)jF)+yLy.
eCG IX (1-3) hG GRa fdH jOf aQ QjJ S M
 eL3JyfGe5 i.) . iLyG sH pjL - ejH3C +0%)
KdGh SOdG dG GQH JdG je M Y iGej)iF)
eH ,SSCG QM FGG hdG S M ,jEG Qhd
eCG VG dG HUE VJ ZQ ,cQd jgL cCJ cDjo h SGe MCG ODjo
aCG e MGc gKEG Y NG ,iG IGQe QjJ d ,eEG
25 MU cCG dHh ,djEG adG IOH GG a YdG Hf e cCG JGQ bSEG
a dL b ,hG Ge e A JOSG jL e eY Desj5) L3,  G%) 1J1{G 0 G eGe;  g/e7 yE%)
I QSG dG fdH e e JG QfG ,SG N Y
.hQhCG je 4 He Ff Y AGT eGdEG e fEG e Se gf,yDeEzF){G%)IJ{F)f,)3+jG+1eL4Fe*
/%)1&L<%*eHGy;yLyle8JeG,e*e5
Ic H QhdG d q jo GOS l)5fDkH)jF)iC)/),G09');5)G
jOf e JGhdG QhdG d J f GOS HdG g j H)zF)*eHGF/%)5)IFz*JejL') kHe5G
,QhdG b jQ QG J Y gGj c PEG ,ZR ejO j/+)3efG<gFn/jF) ",eE)"F')
RYh f FH Ra dG d ,S hjg eCG dG Ae 3e6Ji5e/l){L{;eC*le*e).$)
,SG jf Y L 3 b ejO Y f N QH JQGU 4C {()}) f;  imF) *eH 1eH BF F) DeF) 1yS .
Gg d Y YGU bT GOS e UCG ,iNCG L e
yL;(eF)-eCD%)jF)e*%)i*)3J%)+{F
qL{0 F )jF) ; imFemF) iF)  e5e5%) L j/ <
M ag 14 UH IQGdG Y afi Za ,JGhdG QhdG ,wHG{Le*mGE%)iLyH%)e9%).eGyL3yGeL3
eR CG EG ,jEG H G Ae ,S LGe Y HZ H
L{;4CIeLJG%) +:Kj)ejL') kHe5i53yG
eI<JyL3yGj,%)e53%)
J dGh ,ag 14 UCG FH NBG g dG jROg ,dCG CG ddG fi 8 L3, ) he/ ; iH i5ev* "*,3efF)" BF
.ShCG ja e HjEGh jQ e SjQfCG g jNBG Y

Ojh 29 bQ ag bjo H fa jaEG MCG K Qjo h SM GQ

q RHOH
UQ EG IjL SM Ij ,RHOH VjQ ,FGG hdG VCG
SCdG Ff EG dG
q LQdG e 37 dG ae V d Of LG ,eCG ,J S
Ua ,hM WZj WGe QH ,H OGH o q j RHOH b ,MGd KK bGH d RH fG Ad h ,fdG hCG
,G LGh dG ,dG jOf e d IjL IGQe dG hdG QT HH ,MdG dfe g e So SG Y jRJ
hdG Hh ,b eCG SCc He Ff f ,eCG Ae H fe j G b VQCG UCG fL e SSCG GZ TQ NBG
MG fG H a FGQ jH g Y FGG fa YGPEG ASG dG dG RHOH MG ,NBG Ve h .WdG
Ff jdG LG gCdGh (0-2) RdG EG ja Od ,fdG
LM j M MGh g iS FGG hdG j h ,SCdG L QGjEG J M ,fdG QhdG jaG Y MC dhdG
24 bQ JGQe ag 29 EG Uh M ,MGdG SG ag 30 f 255 Y f Y ,"a a Qe" IFH S e
.dG GdCH SG Gg a .FGG hd f 126 He