Catálogo 3º Festival de Cine Del Espacio Queer

3 Festival de Cine sobre Diversidad Sexual y Gnero.
1
2 Espacio Queer
STAFF
Programacin
Antonio Zucherino
Luis Migliavacca
Pamela Veneciano
Produccin General
Marianela Siccardi
Prensa
Ana Carrozzo
Diseo e Imagen
Ayeln Ruz de Infante
Ambientacin
Victoria Nieto
Coordinacin de Espacios de Formacin

Carolina Monti
Coordinacin Msica en Vivo

Maria Marchiano
Curadura Muestra Fotogrfica

La 7
Asistentes de Produccin en Festival

Delfina Diaz
Juliana Schwindt
Pilar Labayen
SEDES
Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha
Cine Select, Sala Polivalente, Explanada de
Calle 49
Plaza Islas Malvinas

3 Festival de Cine sobre Diversidad Sexual y Gnero. 3
NDICE
Editorial 4
Pelcula de apertura 6
Competencia oficial 8
Jurados 10
Competencia cortometrajes nacionales 12
Competencia cortometrajes internacionales 20
Competencia cortometrajes ganadores
festivales 2015 28
Largometrajes 34
Muestra nacional 37
Muestra internacional 45
Translatina (vida y militancia) 50
Muestra fotogrfica 60
Espacios de formacin 64
ndice de directorxs 72
G:Guin
D:Direccin
PE:Produccin Ejecutiva
C:Coproduccin
P:Produccin
JP:Jefe de Produccin
AP:Asistente de Produccin
AD:Asistente de Direccin
DF:Direccin de Fotografa
AF:Asistente de Fotografa
DA:Direccin de Arte
S:Sonido
M:Montaje
DG:Diseo Grfico
AT:Animacin y Titulos
E:Elenco
4 Espacio Queer
EDITORIAL
Pienso en el Festival Queer y pienso inme-
diatamente en Lohana Berkins, compaera del
jurado de aquella edicin junto a otros com-
paeros ms.
La conoc personalmente esos das del Fes-
tival, das muy lluviosos. Hablamos poco y
supeditados a la tarea. Luego, con el tiempo,
la fui conociendo ms en profundidad.
En cada nota, en cada reportaje. Su histo-
ria, sus historias.
Hace poco tiempo se fue fsicamente, me en-
ter por sorpresa.
Hace algunos das casualmente la vea en
unas viejas fotos con Carlos Juregui, en el
lugar donde fue la casa de Carlos y hoy unos
amigos tienen un espacio cultural por el ba-
rrio de Congreso, el lugar desde donde parti
la primera Marcha del Orgullo.
Y pienso al mismo tiempo en un libro de
Eugenio Barba, que se llama La conquista de
la diferencia. Uno de sus captulos se llama
Caballeros con espadas de agua, y comienza
citando a Enrico Malatesta: Si la historia
de los dems se vuelve tu propia historia, t
has comenzado a comprender el mundo.
Siempre me parece demasiado pretenciosa la
idea de comprender el mundo, pero me abre
la posibilidad de comprender los mundos in-
dividuales para concebir nuevas realidades
propias, nuevos formas de mirar, nuevos ojos
para pensar las diferencias.
No de conquistar las diferencias de un
otro, sino de conquistar nuestras propias
diferencias en relacin al mundo. Lohana las
conquist a esas diferencias. Y el Festival
es una usina de esas acciones.
MANUEL VIGNAU
Jurado de la 1 Edicin del Festival Espacio Queer
Cuento calle tras calle, calles enumeradas

como si el destino fuera correlativo y mate-
mtico. En esa geografa urbana, en esa rea-
lidad pseudogeomtrica naci Espacio Queer.Y
ellos, un da, casi como una declaracin de
amor, anuncian que son un festival. Lo ha-
cen. Y por suerte (por suerte!) el formato
festival no logra encorsetarlos, no puede
con ellos.
Lo queer est inscripto en su ADN, no le dan
tregua a la normalidad. Sospecho que si qui-
sieran igual no podran. Siguen disruptivos,
no claudican en las formas usuales de festi-
vales no solo desde sus formas, tambin en
sus mtodos y fundamentalmente en sus modelos
colaborativos de organizacin basados en los
vnculos, los abrazos y hasta el intercambio
de fluidos.
Y el peligro est en que estn creciendo,
porque el crecimiento tambin es algo del
deber ser y me sorprendo porque siguen ar-
ticulando estrategias creativas para poner
en crisis lo establecido. Percibo que las
luchas siguen despiertas en sus cuerpos, en
sus deseos, desde el mutante sabor de la
carne joven que va dejando de serlo, pasando
por la tentacin burguesa de encontrar ese
lugar apacible hasta la mirada lcida sobre
el cloacal romanticismo marketinero de la
diversidad. Lo percibo en las imgenes que
eligen y sonro. La potencia desestabilizan-
te de Espacio Queer sigue intacta a pesar
incluso de ellos mismos.
ADRIN BIASIORI
Jurado de la 1 Edicin del Festival Espacio Queer
6 Espacio Queer
PELCULA DE APERTURA
WAINTING FOR B
ESPERANDO A B
(71 min, Paulo Cesar Toledo y Abigail Spindel,
Brasil, 2015)
Un grupo de fans de Beyonc acampan al aire

libre durante dos meses para estar en la
parte ms cercana del escenario para su con-
cierto de 2013 en Sao Paulo, Brasil. Esta
pelcula es un retrato ntimo de estos segui-
dores y de sus cotidianidades.
D:Paulo Cesar Toledo, Abigail Spindel

G:Paulo Cesar Toledo, Abigail Spindel
P:Abigail Spindel
M:Mario Margarido, Zema Tmatchan,
Serginho Rezende
E:Gabriela Electra, Vtor Lopes, Rogrio
Sousa, Rick Caled
8 Espacio Queer
COMPETENCIA OFICIAL
3 Festival de Cine sobre diversidad sexual y gnero. 9
Mi film nace primero en mi cabeza, muere en el

papel, lo resucitan las personas vivas y los objetos
reales que utilizo; que mueren en el celuloide pero
que, colocados en cierto orden y proyectados en
una pantalla, se reaniman como flores en el agua.
Lucrecia Martel
Una competencia llena de diversas miradas,

culturas y pases; bsquedas y apuestas, en-
caradas desde una visin comn: impactar,
conmover, construir; cine sobre diversidad
sexual y gnero.
10 Espacio Queer
MARTA DILLON
Inici sus tareas como perio-
dista en 1986 en Radio Nacional
Mendoza, trabaj en el diario
Nuevo Sur y colabor desde en-
tonces en Rolling Stone, Eti-
queta Negra, TXT, Pistas, Luna,
entre otras.
Desde 2012 dirige el suplemento
Las12 del diario Pgina12 y en
2008 fund all el suplemento
Soy, que dirigi hasta 2012.
Durante 2005 y 2006 condujo el
programa El desmadre y partici-
p en El destape, involucrada en
la problemtica de las mujeres.
En 2005 recibi el premio Mar-
garita Ponce de la Unin de Mu-
jeres Argentinas.
JURADOS
MARCOS LPEZ LUCRECIA MARTEL

A los 20 aos de edad comenz Entre 1996 y 1998 particip en
a tomar fotografas. Trabaj en la realizacin de Magazine For
fotografa periodstica y cola- Fai, programa para nios. De
bor con medios independientes 2001 al presente ha dado ta-
de Buenos Aires como Expreso lleres de narrativa para guio-
Imaginario, El Porteo y otros. nistas, directores y escritores
En 1987 integr la 1 promocin en Mxico, Espaa, Costa Rica,
de becarios extranjeros de la Chile, Ecuador, Brasil, Vene-
Escuela Internacional de Cine y zuela y Colombia.
TV de Cuba. Desde el 2002 trabaja en ase-
Sus fotografas se caracteri- soramiento para directores y
zan por ser puestas en escena, guionistas emergentes de Lati-
donde juega el rol de director noamrica.
teatral, tomando influencias Sus films La Cinaga (2001), La
del cine, de la pintura y de la nia santa (2004) y La mujer
fotografa documental clsica. sin cabeza (2008), han parti-
En 2013 culmin su opera prima cipado de los ms importantes
Ramn Ayala, documental ficcin Festivales de Cine del mundo.
sobre el compositor, msico y Actualmente, trabaja en la pos-
pintor argentino. produccin de Zama, su cuar-
to largometraje.
12 Espacio Queer
COMPETENCIA
CORTOMETRAJES
NACIONALES
ALEX Y ERIC
PARA SIEMPRE
(11 min, Leo Adef, 2016)
Durante dos semanas Alex y Eric han estado

juntndose para tener sexo, pero han hecho
de todo menos eso, ya que ambos son activos.
Msica, conversaciones, pelculas y porros,
pero nada de sexo. Alex podra seguir as
para siempre, pero para Eric solo la buena
onda no es suficiente, por lo que esta podra
ser la ltima noche de algo que ellos desea-
ran no tuviera fin.
14 Espacio Queer
AUNQUE MIS MANERAS

DE DECIR TE AMO
(12 min, Gonzalo Biderman, 2015)
Una recopilacin de fragmentos dispersos tra-
za el mapa incompleto de una relacin entre
dos hombres. Estn juntos; estn solos? Los
amantes se besan, discuten, hacen el amor, se
ren. Pero entre ellos algo queda, invisible:
la distancia, el miedo, en fin, la imposibi-
lidad del encuentro entre ambos.
DECONSTRUCCIN.
CRNICAS DE
SUSY SHOCK
(19 min, Sofa Bianco, 2015)
Desde el interior de la Pachamama hasta el

centro de las capitales Susy Shock hace ca-
mino, recorre como un cometa que viene a
despabilar. Un monstruo de lo anormal, una
mariposa que quiere jugar y disfrutar Quin
quiere ser lo normal?... Que otros sean
lo normal.
16 Espacio Queer
HUESITOS DE POLLO
(9 min, Juan Manuel Ribelli, 2015)
Madre e hija conviven solas entre el despre-

cio y la miseria en una casa del suburbano
en Florencio Varela. El almuerzo las rene
una y otra vez con los mismos sentimientos de
odio mutuo. Naty, la hija travesti, narra con
humor negro y satirismo lo que siente cada
segundo hasta el brutal desenlace.
LAS LIEBRES
(10 min, Martin Rodriguez Redondo, 2016)
Noche de invierno. Mariano juega con sus her-

manas mayores en la habitacin de la casa
de campo. Su padre lo viene a buscar para
llevarlo de cacera. Mariano prefiere que-
darse en la casa pero su padre lo obliga
a acompaarlo.
18 Espacio Queer
PASTEL DE CEREZA
(15 min, Jessica Praznik, 2016)
Mara Lujn tiene diecisiete aos; tiene no-

via y nunca duda en hacer lo que siente, pero
una noche tiene su primer temor: Sofa, su
mejor amiga, besa a una chica. A Lujn la
invade el amor y la certeza de que enamorarse
no es una opcin.
THE MAD HALF HOUR

(20 min, Leonardo Brzezicki, 2015)
La media hora loca refiere a una condicin

que generalmente experimentan los gatos do-
msticos una vez al da. Tiene que ver con la
expansin de energa en una rfaga concen-
trada sin ninguna razn aparente. Hoy, Juan
est pasando por un perodo similar al de
aquellos gatos.
20 Espacio Queer
COMPETENCIA
CORTOMETRAJES
INTERNACIONALES
BED BUGS BABIES

(7 min, tienne Ganjohian, Canad, 2016)
Una carta de amor autobiogrfica que toma

la forma de un experimento formal. Al mirar
atrs, hacia su relacin con su ex amante
seropositivo, el narrador explora el miedo
al descubrimiento, a la transmisin y la me-
tfora del VIH/SIDA.
22 Espacio Queer
CLIMAX
(15 min, Fulvio Balmer, Suiza, 2015)
Larry vuelve a casa con una chica que conoci

en un bar. Eventualmente descubre que lo que
ella tiene entre sus piernas no es excta-
mente lo que l esperaba. Este descubrimiento
perturbador para Larry, lo llevar a un rpi-
do viaje a lo profundo de su identidad sexual
y su percepcin del gnero.
COMO EN ARCADIA
(8 min, Jordi Estrada, Espaa, 2015)
Un melanclico viaje de ensueos.Viajamos

hacia el principio de los tiempos cuando los
mortales vivan como dioses, sin preocupa-
ciones y sin pensamientos sobre envejecer,
para encontrarnos con un atractivo joven que
nos dejar entrar, por un rato, al jardn de
la eterna juventud.
24 Espacio Queer
LONG DISTANCE
(15 min, Yotam Ben-David, Israel, 2015)
Una largo recorrido a travs de caminos y

distancias entre las personas. Dos amantes
alejados, dos casas derrumbndose y un cum-
pleaos olvidado. Combinando sonidos e imge-
nes de la ficcin y del documental, este film
busca unificar narrativas personales simila-
res que son ntimas y sin embargo, de algn
modo, pertenecientes a mundos distintos.
MAIS DURO
(13 min, Camila Saldarriaga, Colombia, 2016)
Hacia finales de los noventa en Colombia,

la curiosa e introvertida Amalia comienza,
sin saberlo, su viaje hacia el autoconoci-
miento cuando toma prestada una pelcula de
porno soft de un amigo para mirarla con su
mejor amiga.
26 Espacio Queer
NOT K.O.
(20 min, Xavier Sirven, Francia, 2016)
Joanne se va al final del da. Para Polly, la

hija del administrador del garage local, hay
una sola cosa por hacer: llevar a la realidad
su historia de amor. Si hay algo por lo que
pelear, Polly est lista para hacerlo.
O CORPO NU
(20 min, Diego Carvalho S, Brasil, 2015)
Entre el documental y la ficcin, este film

retrata cmo las personas se relacionan con
la desnudez y con sus propios cuerpos mien-
tras, detrs de escena, su director comienza
a relacionarse sentimentalmente con uno de
sus personajes.
28 Espacio Queer
COMPETENCIA
CORTOMETRAJES
GANADORES
FESTIVALES 2015
Merlinka International Queer Film Festival,

Mix Brasil LGBT Film Festival y FESTDIVQ
Festival Venezolano de Cine de la Diversidad
nos traen sus tres cortometrajes ganadores en
sus ediciones 2015. El debate se extiende y
este ao Espacio Queer se cruza con otros
festivales, permitiendo el intercambio siempre
enriquecedor de otras miradas.
30 Espacio Queer
GANADOR Merlinka International Queer Film Festival
09:55-11:05 INGRID EK-

MAN, BERGSGATAN 4B
(15 min, Sophie Vukovic, Suiza, 2015)
Ingrid tiene 67 aos y ha decidido atravesar

el cncer ella misma, aislndose del mundo
exterior -sin contar las visitas espordicas
de los servicios de atencin domiciliaria-.
Pero un da Frida, una empleada domstica,
llama a su puerta y despierta sentimientos
que Ingrid no puede contener.
GANADOR Mix Brasil LGBT Film Festival
ROUPA DE BAIXO
(14 min, Lara Dezan, Brasil, 2015)
El documental cuenta la historia de Suely,

quien vivi durante mucho tiempo siendo Bene-
dito Feria y trabajando como obrerx, narrando
a travs del testimonio de la protagonista,
su familia y los habitantes de Sao Luiz de
Paraitinga, su pasado y su realidad: las di-
ficultades de ser una mujer trans en zonas
rurales y en una pequea ciudad.
32 Espacio Queer
GANADOR FESTDIVQ - Festival Venezolano de Cine de

la Diversidad
SUMERGIDO
(14 min, Isaac Flores, Venezuela, 2015)
Diego est sumergido en los recuerdos de su

antiguo y violento noviazgo con Dilan. Su
tormento empeora y se acerca a la locura
mientras se est preparando para una compe-
tencia de natacin.
34 Espacio Queer
LARGOMETRAJES
-Sin-Dee est de regreso en el vecindario?

- OH si! Est de regreso... est de regreso y se va
a poner duro.
Tangerine - Sean Baker
Sexo, bsquedas, closets, travas, Beyonc,

disco, VIH, Latinoamrica, amor, lucha, des-
cubrimientos, celos, msica, protestas, france-
ses en bici, pasin.
Todo eso y ms en esta diversa muestra

de largometrajes.
36 Espacio Queer
MUESTRA NACIONAL
38 Espacio Queer
COMO UNA NOVIA

SIN SEXO
(93 min, Lucas Santa Ana, Argentina, 2016)
Tres jvenes buscan reencontrarse para recu-

perar una amistad. El tiempo los ha cambiado
y la aparicin de una chica los llevar al
lmite de sus deseos a riesgo de romper los
lazos que los unen.
D:Lucas Santa Ana

G:Lucas Santa Ana, Diego Mina
PE:Alberto Masliah
AD:Yael Szmulewickz
DA:Augusto Latorraca
DF:Mariana Russo
DS:Mariano Fernndez
M:Marcela Truglio
E:Javier De Pietro, Agustn Pardella, Marcos Ri-
bas, Luana Pascual
40 Espacio Queer
DISCO LIMBO
(70 min, Fredo Landaveri y Mariano Toledo, Argen-
tina, 2016)
En medio de una fiesta, David conoce al mul-

tifactico Lucio. Juntos emprenden un viaje
que empieza en la pista de baile y termina
en las montaas. Para ganarse el corazn de
Lucio, David debe sortear el laberinto de sus
propios pensamientos, intentando no perderse
en una rfaga de dejavus incontrolables.
D:Fredo Landaveri, Mariano Toledo

G:Fredo Landaveri, Mariano Toledo, Ivana Brozzi
P:Fredo Landaveri, Mariano Toledo, Ivana Brozzi
JP:Agustina Santiago
DF:Mariano Toledo
AF:Roco Barbenza
M:Fredo Landaveri, Mariano Toledo
S:Ivana Brozzi, Andrs Marks, Jernimo Kohn, Juan
Caille, Begoa Cortazar
DG:Micaela Blaustein
AT:Danila Veniani, Fredo Landaveri
E:Guido Botto Fiora, Lucas Escariz, Jonatan Cia-
rrocca, Juan Chapur, Boris Rivas, Ivana Brozzi,
Romn Almaraz
42 Espacio Queer
LAS LINDAS
(77 min, Melisa Liebenthal, Argentina, 2016)
A partir de su propia experiencia y de ha-

blar con sus amigas de la infancia, Melisa se
pregunta sobre los mandatos y prohibiciones
que moldean al gnero femenino, sobre todo en
relacin a la imagen. Con humor y candidez,
la pelcula retrata un mundo femenino visto
desde adentro, a partir de conversaciones,
fotos personales y videos caseros.
D:Melisa Liebenthal
G:Melisa Liebenthal
F:Lucas Prez Sosto
M:Sofa Mele, Melisa Liebenthal
S:Marcos Canosa
M:ngeles Otero
P:Eugenia Campos Guevara
PE:Eugenia Campos Guevara
P:Capataz Cine
E:Josefina Roveta, Victoria DAmuri, Sofa
Mele, Camila Magliano, Michelle Sterzovsky,
Melisa Liebenthal
44 Espacio Queer
MUESTRA
INTERNACIONAL
46 Espacio Queer
TANGERINE
(88 min, Sean Baker, 2015)
La velocidad marginal de la vida urbana mo-

derna capturada en estado de ebullicin. Sin-
Dee es una prostituta trans de Los ngeles
que sale de la crcel tras cumplir una con-
dena breve. En el encuentro con su amiga
Alexandra, Sin-Dee confirma el rumor de que
su novio Chester tuvo una relacin con otra
mujer en su ausencia. Ambas amigas inician
la bsqueda de la verdad trajinando el ba-
rrio donde viven y trabajan: el cruce de
Santa Monica y Highland, zona de prostitucin
y trfico de drogas. Con actrices trans no
profesionales, Sean Baker elige filmar Tan-
gerine con iPhones para registrar el vrtigo
del presente, alejarse del glamour y la es-
tilizacin del retrato de los mrgenes del
ms tradicionalista cine estadounidense y al
mismo tiempo no replicar el realismo minima-
lista de ciertas pelculas indies.
D:Sean Baker
M:Sean Baker
G:Sean Baker, Chris Bergoch
F:Sean Baker, Radium Cheung
M:Matthew Smith
P:Sean Baker, Marcus Cox, Karrie Cox, Darren Dean,
Tsou Shih-Ching
CP:Duplass Brothers Productions
E:Kitana Kiki Rodriguez, Mya Taylor, Karren Kara-
gulian, Mickey OHagan, James Ransone
48 Espacio Queer
THO ET HUGO DANS LE

MME BATEAU
THO Y HUGO EN EL MISMO BARCO
(97 min, Olivier Ducastel y Jacques Martineau,
Francia, 2016)
Tho y Hugo se conocen en un darkroom. Se

buscan y se pierden, se desean y se entregan;
luego, se besan, se miran y salen juntos al
exterior. Despus de la explosin de deseo y
la emocin del primer momento, los dos jve-
nes se enfrentan a su amor floreciente. Sin
embargo, ya nada vuelve a ser lo mismo. Ambos
se enfrentan a un reto insospechado que les
hace cuestionarse su propia realidad en las
nocturnas calles de Pars.
D:Olivier Ducastel, Jacques Martineau

G:Olivier Ducastel, Jacques Martineau
AD:Maxence Germain
P:ECCE FILMS, Emmanuel Chaumet
PE:Diane Weber
F:Manuel Marmier
S:Tristan Pontcaille, Clment Badin,
Victor Praud
M:Pierre Deschamps
C:picentre Films, Daniel Chabannes,
Corentin Snchal
E:Geoffrey Cout, Franois Nambot
50 Espacio Queer
TRANSLATINA
(vida y militancia)
Esta seccin est cargada de historia, pasin

y fuerza; este ao TRANSLATINA llega traspa-
sando las fronteras, con las mejores produc-
ciones locales y latinoamericanas de temtica
trans. Estas pelculas estn plagadas de testi-
monios vivos y deseosos, llenas de profundas
elecciones y desafos, visibilizando la lucha
de quienes hoy en da siguen sufriendo la vio-
lencia de la sociedad.
Estas pelculas del hoy, son la historia del ma-

ana.
Mi vida fue muy dura pero a pesar de todo esto,

si pudiera nacer de nuevo y elegir, elegira ser tra-
vesti. Sera travesti, negra, boliviana, juda, la que
se hizo abortos, la mujer golpeada, asesinada por
el polica, la que encarcelaron. Elegira todo eso
de nuevo. Porque el triunfo ms grande que voy a
tener al final de mi vida es que voy a tener la segu-
ridad de que jams, mientras fui consciente, sopor-
t una discriminacin, una exclusin, ni en pblico
ni en privado. Me rebelo a todo esto. Contra la
discriminacin, la exclusin, la represin seguir
luchando el resto de mi vida
Lohana Berkins.
52 Espacio Queer
REINA DE CORAZONES
(82 min, Guillermo Bergandi, Argentina, 2016)
Este documental narra la historia de 10 chi-

cas trans pertenecientes a una cooperativa
de teatro, que naci con el nico objetivo
de sacar a las chicas de la prostitucin.
Entre compaerxs y amigxs, la pelcula retra-
ta de qu manera estudian teatro y producen
sus espectculos.
D:Guillermo Bergandi
G:Guillermo Bergandi
M:Guillermo Bergandi
P:Guillermo Bergandi
F:Ramiro Cornidez
S:Daniel Celina
M:Mariano Lemon
PE:Nadia Martnez
E:Daniela Ruiz, Estefana Menzel, Emma Serna,
Mar Morales, Nicole Cagy, Camila Salvatierra,
Alessandra Babino, Valeria Pereira, Guadalupe
Snchez, Gissel Gali, Lourdes Arias
54 Espacio Queer
T
(60 min, Juan Tauil, Argentina, 2016)
La Ley de Identidad de Gnero implic cambios

culturales para las travestis, poblacin his-
tricamente relegada a los mrgenes fsicos
y discursivos de la sociedad. Un recorrido
por las luchas, deseos, omisiones y alegras
que las activistas travestis han desafiado y
gozado de diferentes formas, y por todo lo
que siguen haciendo para profundizar el cam-
bio cultural con el que se teje la realidad
a partir de la Ley.
D:Juan Tauil
G:Juan Tauil
F:Juan Tauil
E:Susy Shock, Lohana Berkins, Diana Sacayn, Mar-
lene Wayar, Fernando Noy, Naty Menstrual, Julia
Amore, Claudia Pa Baudracco
56 Espacio Queer
LA PRIMAVERA ROSA
EN MXICO
(23 min, Mario De La Torre, Mxico, 2016)
A pesar de haberse legalizado el matrimonio

homosexual, Mxico ocupa el segundo lugar
mundial en la tasa de asesinatos cometidos
contra la poblacin LGBT. Aunque activistas
han arriesgado sus vidas denunciando este
hecho, la impunidad rodea estos crmenes
de odio.
58 Espacio Queer
LUGARES DE MEDO
E DIO
(28 min, Alexandre Nakahara, Brasil, 2016)
En este documental brasileo, cinco personas

cuentan sus historias en relacin a las vio-
lencias sufridas en relacin a su orientacin
sexual y/o identidad de gnero. Recorrien-
do los lugares representativos o simblicos
donde sucedieron esas historias, llegamos
a conocer un poco acerca de cmo funcio-
na el prejuicio de la sociedad brasilea,
que no distingue raza, clase social o lugar
donde suceder.
NAT ALI
(15 min, Mara Camila Lozano Tascon,
Colombia, 2016)
Alie es un estudiante de arte que est en un

constante dilogo con su cuerpo a travs de
su obra artstica. Si es una mujer o un hom-
bre es lo que menos importa, pues a partir de
un performance le demostrar a la comunidad
calea que su identidad no se define en un
blanco o en un negro, en ser hombre o mujer,
sino que puede existir un tercer camino don-
de es posible transitar por una gran escala
de grises.
60 Espacio Queer
MUESTRA
FOTOGRFICA
Curadora
LA 7
Artista Visual Cuir. Desde el ao 2003 has-
ta la actualidad, accion junto a Militancia
Homo en donde trabaj con la fotografa de
identidad de gnero, como un proceso iden-
tificatorio y la documentacin de la misma.
Realiz talleres con Guillermo Ueno, Floren-
cia Del Gesso y actualmente con Julia Sbriller.
Sus obras, fanzines y publicaciones fueron
exhibidos en ferias de arte, galeras y espa-
cios pblicos.
62 Espacio Queer
INMENSIDADES
Mis pliegues son el lado potico de construirme
terrorista.
La fotografa es el medio que encuentro para

luchar contra lo que me oprime, y este tra-
bajo, es una oda a las compaeras que se ha-
bitan en la cotidianeidad de belleza desobe-
diente. La foto como un llamado a la accin
a lxs cuerpxs oprimidxs por el estereotipos
de belleza.
3 Festival de Cine sobre Diversidad
diversidad sexual
Sexual yy gnero.
Gnero. 63
LARIZA HATRICK
Una tercermundista, lesbiana afrontando algunas
realidades desde una pelcula analgica.
Mis identidades son mltiples y por alguna

extraa razn elijo ubicarme con todas mis
inquietudes, cuestionamientos sociales e in-
seguridades detrs de una cmara de foto.
Trato de buscar y generar mi propia histo-
riografa, para encontrar en esa historia una
potica de mi vida.
64 Espacio Queer
ESPACIOS DE
FORMACIN
TECNOLOGAS DEL
CUERPO: ESPACIO IN-
TRODUCTORIO A NO-
CIONES CLAVE DE LA
TEORIZACIN QUEER.
Mnica DUva y Mabel Alicia Campagnoli
DIVAS, MONSTRUOS Y
PORNO. GENEALOGAS
CINEMATOGRFICAS DE
LA DISIDENCIA SEXUAL.
Facundo N. Saxe y Atilio R. Rubino
TALLER DE DIVERSIDAD
EN LA BIBLIOTECA DEL
OTRO LADO DEL RBOL
Agostina Lpez y Espacio Queer
66 Espacio Queer
MABEL ALICIA CAMPAGNOLI

Feminista, doctora en filosofa, subdirectora del
Centro Interdisciplinario de Investigaciones en
Gnero (FaHCE-UNLP) donde dirige el proyecto La
problemtica contempornea del cuerpo a la luz de
teorizaciones biopolticas y feministas.
MNICA DUVA
Feminista, licenciada en filosofa, docente,
investigadora y productora audiovisual. Integr
el grupo feminista Aj de Pollo y actualmente
forma parte del grupo de estudio e investigacin
El cuerpo violentado desde algunas posiciones
del feminismo filosfico actual en el Instituto
Interdisciplinario de Estudios sobre Gnero (IEE-
GE) Facultad de Filosofa y Letras, UBA.
TECNOLOGAS DEL CUERPO:

Espacio introductorio a nociones
clave de la teorizacin Queer
Coordinacin
Mnica DUva y Mabel Alicia Campagnoli
Qu entendemos por sexo, gnero, sexualidad,

cuerpos? En funcin de reconducir hacia una
reflexin que permita desnaturalizar estos
conceptos, se recorrern imgenes y fragmen-
tos de textos como disparadores para explicar
y abrir la perspectiva de estas creencias. Se
utilizar como recurso la conceptualizacin
de diversas nociones como: androcentrismo,
heteronorma, cisnormatividad, coitocentris-
mo, capacitismo y Queer. Este ltimo, a tra-
vs de los Manifiestos Queer del activismo
disidente de Estados Unidos, Espaa y Argen-
tina, en pos de contemplar las resignifica-
ciones globales del propio trmino.
Se entregar certificado de asistencia.

68 Espacio Queer
FACUNDO NAZARENO SAXE

Profesor y doctor en Letras por la Universidad
Nacional de La Plata, profesor adjunto de la
ctedra de Literatura Alemana (Departamento de
Letras, Facultad de Humanidades y Ciencias de
la Educacin, UNLP). Ha sido becario doctoral y
posdoctoral de CONICET; investigador del Centro
Interdisciplinario de Investigaciones en Gnero
(CInIG) del Instituto de Investigaciones en Hu-
manidades y Ciencias Sociales (UNLP/CONICET); ha
dictado seminarios de grado y posgrado sobre re-
presentaciones culturales disidencia de sexo- g-
nero y teora queer en la UNLP y otras universi-
dades nacionales. Su rea de especialidad aborda
la representacin de las sexualidades disidentes
en textos culturales (historieta, literatura,
cine) desde una perspectiva comparada.
ATILIO RAL RUBINO

Profesor en Letras por la Facultad de Humanidades
y Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional
de La Plata (FaHCE-UNLP), en donde tambin se
encuentra realizando el Doctorado en Letras con
una tesis que aborda cine, literatura y disiden-
cia sexo-genrica. Actualmente, se desempea como
Ayudante Diplomado de Introduccin a la Litera-
tura y como becario de finalizacin del docto-
rado del CONICET. Sus temas de investigacin se
vinculan con las representaciones de las sexuali-
dades disidentes en la literatura y el cine. Es
investigador en formacin del Instituto de In-
vestigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales
(IdIHCS - UNLP/CONICET).
DIVAS, MONSTRUOS Y PORNO.

Genealogas cinematogrficas de
la disidencia sexual
Coordinacin
Facundo N. Saxe y Atilio R. Rubino
Esta actividad funciona como una forma de

ejemplificacin del pensamiento genealgico
sobre la disidencia entre el sexo y el gnero
en producciones cinematogrficas. El trabajo
cronolgico con diferentes obras cinemato-
grficas nos permite pensar las represen-
taciones de gneros y sexualidades de forma
transtemporal y transnacional. Mediante el
abordaje de una serie de escenas y fragmentos
de pelculas de diferentes pocas y espacios
geopolticos construiremos una cartografa
genealgica para poder apreciar la emergen-
cia de la representacin de la disidencia
sexual en el cine y sus distintos momentos
histricos y polticos. Con este tipo de re-
corrido se desarman y recuperan cuestiones
invisibilizadas o silenciadas por el canon
cultural heteronormativo y patriarcal.
Se entregar certificado de asistencia.

70 Espacio Queer
AGOSTINA LOPEZ
Estudiante del profesorado en Letras de la Uni-
versidad de La Plata. Actualmente interesada en
el trabajo y puesta en escena de la Narracin
Oral tanto para adultos como para nios. Realiz
talleres con Darwin Caballero y Gazel Gayad.
TALLER DE DIVERSIDAD EN LA
BIBLIOTECA DEL OTRO LADO
DEL RBOL
Coordinacin
Agostina Lpez y Espacio Queer
El objetivo de este taller es explorar

junto a los ms chicos los conceptos que
involucran a la diversidad sexual y a la
sociedad como un sistema diverso, a travs
de la utilizacin de diferentes herramien-
tas que permitan reflexionar sobre lo que
entendemos por estereotipos, los roles que
desempeamos y cmo estos estn muchas veces
ligados al gnero, la orientacin sexual y
otras prcticas, siempre con el fin de pro-
mover el respeto por la diversidad.
El taller se desarrollar en tres etapas:

1. Lectura del cuento Elmer, el elefante de
David McKee. (Editorial Alfaguara) para trabajar
el concepto de diversidad.
2.Observacin y lectura de la bandera LGBT/
arcoris, para trabajar el concepto de
diversidad sexual.
3.Collages de distintos elefantes representa-
dos por Elmer, para trabajar los conceptos de
diversidad sexual y el estereotipo de roles
segn el gnero.
72 Espacio Queer
ABIGAIL SPINDEL
(Waiting for B, Brasil, 2015)
abigail.spindel@gmail.com
ALEXANDRE NAKAHARA
(Lugares de medo e dio, Brasil, 2016)
alexnakahara@gmail.com
CAMILA SALDARRIAGA
(Mais duro, Colombia, 2016)
mail@camilasaldarriaga.com
DIEGO CARVALHO S
(O corpo nu, Brasil, 2015)
dcarvalhog@gmail.com
TIENNE GANJOHIAN
(Bed bugs babies, Canad, 2016)
etienneganjohian@gmail.com
FREDO LANDAVERI
(Disco limbo, Argentina, 2016)
fredo.landaveri@gmail.com
FULVIO BALMER
(Climax, Suiza, 2015)
fulvio.balmer@gmail.com
GONZALO BIDERMAN
NDICE DE (Aunque mis maneras de decir te amo, Argen-

tina, 2015)
DIRECTORXS gbiderman@hotmail.com
GUILLERMO BERGANDI LEO ADEF

(Reina de corazones, Argentina, 2016) (Alex y Eric para siempre, Argentina, 2016)
filmstofestivals@gmail.com leoadef@hotmail.com
ISAAC FLORES LEONADO BRZEZICKI

(Sumergido, Venezuela, 2015) (The mad half hour, Argentina, 2016)
isaac-m-f@hotmail.com filipg@rewindmyfuture.com
leobrzezicki@yahoo.com
JACQUES MARTINEAU
(Tho et Hugo dans le mme bateau, Francia, LUCAS SANTA ANA
2016) (Como una novia sin sexo, Argentina, 2016)
production@eccefilms.fr lucassantaana@gmail.com
JESSICA PRAZNIK MARA CAMILA LOZANO TASCON

(Pastel de cereza, Argentina, 2016) (Nat Ali, Colombia, 2016)
filmstofestivals@gmail.com camila.lozano94@gmail.com
JORDI ESTRADA MARIANO TOLEDO

(Como en arcadia, Espaa, 2015) (Disco limbo, Argentina, 2016)
jordi.estrada.lg@gmail.com marianotoledo@gmail.com
JUAN TAUIL MARTN RODRIGUEZ REDONDO

(T, Argentina, 2016) (Las liebres, Argentina, 2016)
juantauil@gmail.com martinrodred@gmail.com
JUAN MANUEL RIBELLI MELISA LIEBENTHAL

(Huesitos de pollo, Argentina, 2015) (Las lindas, Argentina, 2016)
jmribelli@gmail.com laslindaspelicula@gmail.com
LARA DEZAN MARIO DE LA TORRE

(Roupa de baixo, Brasil, 2015) (La primavera rosa en Mxico, Mxico, 2016)
lara@lirafilmes.com.br mail@ismaelmartin.com
74 Espacio Queer
OLIVIER DUCASTEL
(Tho et Hugo dans le mme bateau, Francia,
2016)
production@eccefilms.fr
PAULO CESAR TOLEDO

(Waiting for B, Brasil, 2015)
pctldo@gmail.com
SEAN BAKER
(Tangerine, Estados Unidos, 2015)
lucia@cinetren.com.ar
SOFA BIANCO
(Deconstruccin. Crnicas de Susy Shock,
Argentina, 2015)
produccionesfulgor@gmail.com
SOPHIE VUCOVIC
(09:55-11:05 Ingrid Ekman, Bergsgatan 4B,
Suiza, 2015)
jessica.liander@gmail.com
XAVIER SIRVEN
(Not K.O., Francia, 2016)
contact@barneyproduction.com
YOTAM BEN-DAVID
(Long distance, Israel, 2015)
xiu.who@gmail.com
NDICE DE
DIRECTORXS
COLABORADORXS
Jami Sandes
Luciana Costa
Noelia Mercado
Elias Pedernera
Alejandrina Aragon
Coca Kreiter
Lucia Zucherino
Tatiana Lucero
Paolo Columbro
Luisina Anderson
Julian Olmedo
Malena Bilbao Ro
Ana Luz Benedetti.
AGRADECIMIENTOS
Louise Rinaldi, Erica Goldemberg, Luciana Cal-
cagno, Juan Facchini, Diego Trerotola, Gisela
Chicolino, Ismael Martn, Adriana Chaya, Manuel
Vignau, Juan Pablo Ferrer, Marcos Migliavacca,
Paola Buontempo, Federico Ambrosis, Jos Alirio
Pea, Joao Federici, Adrin Biasiori, Ayelen Ber-
ton, Victoria Canavery, Agustn Arispe, Leopoldo
Dameno, Ignacio Ferrand, Magdalena Arau, Ctedra
de realizacin audiovisual 4 - FBA, Guadalupe
Iza, Carla Costamanga, KINO BUREAU, FESTIVAL TU-
CUMAN CINE GERARDO VALLEJO, FESAALP, FESTIFREAK,
ASTERISCO, CINETREN, MERLINKA FESTIVAL, FESTIVAL
VENEZOLANO DE CINE DE LA DIVERSIDAD, FESTIVAL MIX
BRASIL DE CULTURA DA DIVERSIDADE.
76 Espacio Queer
APOYAN
ACOMPAAN
SPONSORS

Catálogo 3º Festival de Cine Del Espacio Queer

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catálogo 3º Festival de Cine Del Espacio Queer

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3 Festival de Cine sobre Diversidad Sexual y Gnero.

Coordinacin de Espacios de Formacin

Coordinacin Msica en Vivo

Curadura Muestra Fotogrfica

Asistentes de Produccin en Festival

Plaza Islas Malvinas

Cuento calle tras calle, calles enumeradas

Un grupo de fans de Beyonc acampan al aire

D:Paulo Cesar Toledo, Abigail Spindel

Mi film nace primero en mi cabeza, muere en el

Una competencia llena de diversas miradas,

MARCOS LPEZ LUCRECIA MARTEL

Durante dos semanas Alex y Eric han estado

AUNQUE MIS MANERAS

Desde el interior de la Pachamama hasta el

Madre e hija conviven solas entre el despre-

Noche de invierno. Mariano juega con sus her-

Mara Lujn tiene diecisiete aos; tiene no-

THE MAD HALF HOUR

La media hora loca refiere a una condicin

BED BUGS BABIES

Una carta de amor autobiogrfica que toma

Larry vuelve a casa con una chica que conoci

Un melanclico viaje de ensueos.Viajamos

Una largo recorrido a travs de caminos y

Hacia finales de los noventa en Colombia,

Joanne se va al final del da. Para Polly, la

Entre el documental y la ficcin, este film

Merlinka International Queer Film Festival,

GANADOR Merlinka International Queer Film Festival

09:55-11:05 INGRID EK-

Ingrid tiene 67 aos y ha decidido atravesar

GANADOR Mix Brasil LGBT Film Festival

El documental cuenta la historia de Suely,

GANADOR FESTDIVQ - Festival Venezolano de Cine de

Diego est sumergido en los recuerdos de su

-Sin-Dee est de regreso en el vecindario?

Tangerine - Sean Baker

Sexo, bsquedas, closets, travas, Beyonc,

Todo eso y ms en esta diversa muestra

COMO UNA NOVIA

Tres jvenes buscan reencontrarse para recu-

D:Lucas Santa Ana

En medio de una fiesta, David conoce al mul-

D:Fredo Landaveri, Mariano Toledo

A partir de su propia experiencia y de ha-

La velocidad marginal de la vida urbana mo-

THO ET HUGO DANS LE

Tho y Hugo se conocen en un darkroom. Se

D:Olivier Ducastel, Jacques Martineau

Esta seccin est cargada de historia, pasin

Estas pelculas del hoy, son la historia del ma-

Mi vida fue muy dura pero a pesar de todo esto,

Este documental narra la historia de 10 chi-

La Ley de Identidad de Gnero implic cambios

A pesar de haberse legalizado el matrimonio

En este documental brasileo, cinco personas

Alie es un estudiante de arte que est en un

La fotografa es el medio que encuentro para

Mis identidades son mltiples y por alguna

MABEL ALICIA CAMPAGNOLI

TECNOLOGAS DEL CUERPO: