GR PR 007 Reglamento Señalética

Reglamento de Sealtica
REGLAMENTO DE SEALTICA
PROPOSITO Y APLICACIN
Estandarizar sealizacin de control de riesgos y vial conforme a las normas chilenas

imperantes.
El alcance de este procedimiento es a Minera Los Pelambres y Empresas

Colaboradoras.
Tabla de Contenidos:
1. Parte I: Grupo de Sealizacin de Control de Riesgos ....................................................... 3

2. Parte II: Grfica de Sealizacin Dividida por reas ......................................................... 47
3. Parte III: Grupo de Sealizacin Vial ................................................................................. 89
4. Parte IV: Sealizacin Espaol Ingls .......................................................................... 117
N REVISIN DESCRIPCION CAMBIO

1 Edicin Inicial - Integracin con Normas ISO 9001, 14001 y
OSHAS 18001
RO-CR-GPR-007
Pgina 1 de 125
Contenido
PROCEDIMIENTO DE SEALIZACIN
Parte I
GRUPO DE SEALIZACIN DE CONTROL DE RIESGOS
Introduccin .............................................................................................................
Propsito de los Letreros de Seguridad ...................................................................
Colores de Seguridad ..............................................................................................
Formas Geomtricas, Significado y Color de Seguridad .........................................
Clasificacin de los Letreros ....................................................................................
Sustancias Peligrosas ..............................................................................................
Tarjetas de Seguridad ..............................................................................................
Parte II
GRFICA DE SEALIZACIN DIVIDIDA POR REAS
Parte III
GRUPO DE SEALIZACIN VIAL
Introduccin .............................................................................................................
Clasificacin de las Seales ....................................................................................
Caractersticas bsicas ............................................................................................
Grfica de seales ...................................................................................................
Defensas camineras ................................................................................................
Seales Espaol - Ingls .........................................................................................
Parte IV
SEALIZACIN ESPAOL - INGLS
RO-CR-GPR-007
Pgina 2 de 125
Parte I
GRUPO DE SEALIZACIN
DE CONTROL DE RIESGOS
RO-CR-GPR-007
Pgina 3 de 125
LETREROS DE SEGURIDAD
INTRODUCCIN
Los letreros de seguridad, son superficies sobre la cual aparecen caracteres y colores para
precaver de daos, dar instrucciones de prevencin de riesgos y sealizar salidas de
emergencia.
Los smbolos de seguridad, son imgenes simples que tienen por objeto indicar grficamente el
significado de la seal de seguridad.
PROPSITO DE LOS LETREROS DE SEGURIDAD

El propsito de los letreros de seguridad junto con la aplicacin de los colores de seguridad
(NCh1410) que refuerzan su efecto, es dar un aviso o un mensaje de seguridad.
Los Letreros pueden tambin usarse para indicar la ubicacin de elementos y equipos
particularmente importantes desde el punto de vista de la seguridad.
Los Letreros de seguridad no eliminan por si mismo los riesgos, y las instrucciones o
advertencia que se dan no sustituyen las medidas adecuadas para la prevencin de accidentes.
Referencias
Grupo de Sealizacin de Control de Riesgos

Norma Chilena N 1410 Prevencin de Riesgos
Norma Chilena N 1411/I Letreros de Seguridad
Norma Chilena N 1411/II Seales de Seguridad
Norma Chilena N 1411/III Tarjetas de Seguridad
Norma Chilena N 2111 Prevencin de Incendios en Edificios
Norma Chilena N 2190 Sustancias Peligrosas
Grupo de Sealizacin Vial

Manual de sealizacin de trnsito del ministerio de transportes y telecomunicaciones.
Manual de Carretera volumen V del Ministerio de Obras Pblicas
Demarcacin de Pavimentos
Manual de Sealizacin de Trnsito del Ministerio de Transporte
Grupo de Identificacin de Tuberas

Norma Chilena N19 Identificacin de tuberas
Norma Chilena N1410 Prevencin de Riesgos y Color de Seguridad
Norma Chilena N1411/V Prevencin de Riesgo
Rotulado de cargas peligrosas
DIN 2403 Norma Alemana - Identificacin de sistema de tuberas
RO-CR-GPR-007
Pgina 4 de 125
MATERIALES O SUSTRATOS PARA LA CONFECCIN DE SEALES
a) Base:
Plancha de Fierro
Plancha de Aluminio
Plancha de Policarbonato
Plancha de Foamex
Lamina Magntica
b) Tratamientos:
Galvanizadas en caliente o continuo
Zincado Electrolitico
Pintura Electrosttica
c) Laminas Cubrimientos:
Lmina Autoadhesiva grado ingeniera reflectante
Lmina Autoadhesiva grado alta intensidad reflectante
Lmina Autoadhesiva vinilo no reflectante
d) Postes de Sustentacin:
Postes cuadrados de 50x50x3 mts.
Poste Omega de 3 mts.
COLORES DE SEGURIDAD
Los colores asignados a seguridad son los siguientes:
Rojo Azul
Naranja Prpura
Amarillo Negro
Verde Blanco
RO-CR-GPR-007
Pgina 5 de 125
El significado y algunos ejemplos de aplicacin de los colores de seguridad son los siguientes:
COLOR ROJO
Significado Peligro
Ejemplos de Aplicacin
Receptculos de sustancias inflamables
Barricadas
Luces rojas en barreras (obstrucciones temporales)
Significado Equipos y aparatos contra incendios
Extintores
Rociadores automticos
Cajas de alarma
Significado Detencin
Barras de parada de emergencia en mquinas
Seales en cruces peligrosos
Botones de detencin en interruptores elctricos
Nota: Como alternativa para casos especficos, el rojo se combinar con amarillo.
COLOR NARANJA
Significado Alerta (Puntos de Riesgos)
Se usa como color bsico para designar PARTES PELIGROSAS DE MQUINAS o equipos
mecnicos que puedan cortar, aplastar, causar shock elctrico o lesionar en cualquier forma; y
para hacer resaltar tales riesgos cuando las puertas de los resguardos estn abiertas o
hubieran sido retiradas las defensas de engranajes, correas u otro equipo en movimiento.
Tambin y adems, este color es usado en equipos de construccin y de transportes

empleados en zonas nevadas y en desiertos.
Interior de resguardo de engranajes, poleas, cadenas, etc.
Aristas de partes expuestas de poleas, engranajes, rodillos, dispositivos de corte, quijadas
mecnicas, etc.
Equipos de construccin en zonas nevadas.
RO-CR-GPR-007
Pgina 6 de 125
COLOR AMARILLO
Significado Precaucin o Atencin
Se usa como color bsico para indicar ATENCION y peligros fsicos tales como: cadas, golpes
contra tropezones, cogido entre. Pueden usarse las siguientes alternativas, de acuerdo con la
situacin particular: amarillo solo, amarillo con franjas negras, amarillo con cuadros negros.
Equipos de construccin (bulldozer, tractores, palas mecnicas, retroexcavadoras, etc.)
Equipo transporte de materiales (gras, montacargas, camiones)
Talleres, plantas e instalaciones (barandas, pasamanos, objetos salientes, transportadores
mviles, etc.)
Almacenamiento de explosivos.
COLOR VERDE
Significado Seguridad / Riesgos controlados / Primeros Auxilios y Emergencias
Se usa como color bsico para indicar SEGURIDAD y la ubicacin del equipo de primeros
auxilios.
Tableros y vitrinas de seguridad
Botiquines de primeros auxilios
Duchas de emergencia
COLOR AZUL
Significado Advertencia
Se usa como color bsico para designar ADVERTENCIA o AVISO y para llamar la atencin
contra el arranque, uso o el movimiento de equipo en reparacin o en el cual se est
trabajando.
Tarjetas Candados
Barreras
Calderas
Vlvulas
Andamios
COLOR PRPURA
Significado Radiaciones Ionizantes
RO-CR-GPR-007
Pgina 7 de 125
Se usa como color bsico para indicar riesgos producidos por radiaciones ionizantes.
Deber usarse el color amarillo en combinacin con el color prpura para las etiquetas,
membretes, seales e indicadores en el piso.
Recintos de almacenamiento de materiales radioactivos
Receptculo de desperdicios contaminados
Luces de seales que indican que las mquinas productoras de radiacin estn operando.
COLOR BLANCO Y NEGRO CON BLANCO
Significado
El blanco se usa como color para indicar va libre o una sola direccin, se le aplica asimismo en
bidones recipientes de basura o partes del suelo que deben ser mantenidas en buen estado de
limpieza, con franjas negras diagonales sirve como control de circulacin en accesos, pasillos,
vas de trfico, etc.
Trnsito (trmino de pasillos, localizacin y borde de pasillo, lmite de bordes de escaleras,
etc.)
Orden y limpieza (ubicacin de tarros de desperdicio de bebederos, reas de pisos libres).
Adems los colores de seguridad se usarn en las seales de seguridad (NCh1411) y en la

identificacin de tuberas (NCh19).
COLORES DE CONTRASTE
Cuando se desea aplicar color de contraste, se utilizar el correspondiente indicado en el

siguiente detalle.
COLORES DE SEGURIDAD COLOR CORRESPONDIENTE DE CONTRASTE

Rojo Blanco
Naranja Negro
Amarillo Negro
Verde Blanco
Azul Blanco
Prpura Blanco
Blanco Negro
Negro Blanco
RO-CR-GPR-007
Pgina 8 de 125
FORMAS GEOMTRICAS, SIGNIFICADO Y COLOR DE

SEGURIDAD
COLOR
FORMA SIGNIFICADO
DE SEGURIDAD
Seales de Prohibicin Rojo
Seales de Mandato Azul
Seales de Precaucin Amarillo
Seales de Informacin Verde
Seales de Informacin para

equipos de emergencia y Rojo
lucha contra el fuego
Combinacin de una forma geomtrica y de un color estandarizado que constituye una

indicacin determinada, dirigida a la seguridad. Puede contener un smbolo y/o un texto (letras,
palabras o cifras).
FORMA SIGNIFICADO COLOR DE SEGURIDAD
Seal de Prohibicin Rojo
Los colores de seguridad, los colores de contraste y formas geomtricas, se deben usar
solamente en las combinaciones siguientes, para lograr los cuatro tipos bsicos de seales de
seguridad.
RO-CR-GPR-007
Pgina 9 de 125
0.08d
45
0.1
Color de fondo : Blanco

Banda circular y barra diagonal : Rojo
Smbolo : Negro
El smbolo debe ser ubicado centrado sobre fondo y no se superpondr a la barra diagonal.
El color rojo debe cubrir el 35% del rea de la seal, aproximadamente.
La relacin entre fondo y smbolo debe ajustarse, hasta donde sea posible, a los ejemplos
dados en la presente norma.
ALGUNOS EJEMPLOS DE FIGURAS DE SEALES DE PROHIBICIN
1) 2)
Prohibido subir Prohibido soldar

auxiliares mina
RO-CR-GPR-007
Pgina 10 de 125
3) 4)
Prohibido usar agua Prohibido transitar o pasar

como agente extintor
5) 6)
Prohibido usar agua industrial Prohibido Fumar
RO-CR-GPR-007
Pgina 11 de 125
SEAL DE MANDATO
Indica accin que, en caso de emergencia, debe realizarse obligatoriamente.
Seales de Mandato Azul
Color de fondo : Azul

Smbolo : Blanco
El smbolo o el texto debe ser ubicado centrado sobre el fondo.
El color azul debe cubrir el 50% del rea de la seal, aproximadamente.
Cuando no haya un smbolo adecuado para indicar el significado particular deseado, ste se
puede reemplazar por un texto.
RO-CR-GPR-007
Pgina 12 de 125
ALGUNOS EJEMPLOS DE FIGURAS DE SEALES DE MANDATO
1) 2)
3) 4)
5) 6)
RO-CR-GPR-007
Pgina 13 de 125
SEAL DE PRECAUCIN
Advierte la presencia de un riesgo.
Seales de Precaucin Amarillo
h h= d
3
0.06h 2
Color de fondo : Amarillo

Banda triangular : Negro
Smbolo o texto : Negro
El smbolo o texto debe ser ubicado centrado sobre el fondo.
El color amarillo debe cubrir el 50% del rea de la seal, aproximadamente.
La relacin entre el fondo y smbolo debe ajustarse, hasta donde sea posible, a los ejemplos
RO-CR-GPR-007
Pgina 14 de 125
ALGUNOS EJEMPLOS DE FIGURAS DE SEALES DE PRECAUCIN
1) 2)
Riesgo de Corrosin Riesgos Atrapamiento

en correa transportadora
3) 4)
Zona Operacin Montecargas Riesgo Atrapamiento
5) 6)
Riesgo de Explosin Riesgo Arco Elctrico
RO-CR-GPR-007
Pgina 15 de 125
SEALES DE INFORMACIN
Seales de Informacin Verde
h d=h
Color de fondo : Verde o Rojo segn corresponda

Smbolo o texto : Blanco
El smbolo o el texto debe ser ubicado centrado sobre el fondo.
El color de fondo (verde o rojo, segn corresponda), debe cubrir el 50% del rea de la seal,
aproximadamente.
DISTINTIVO DE PRECAUCIN
Estos distintivos deben ser utilizados para indicar zonas de alto riesgo de incendio o explosin.
Distintivo de Seguridad
Significado : Peligro, riesgo de incendio, materiales inflamables.
Forma y Color:
Seal Triangular Fondo Amarillo
Smbolo Negro Campo Blanco
Tringulo Negro Ribete Negro
Orla Blanca Letras Negras
RO-CR-GPR-007
Pgina 16 de 125
DISTINTIVO DE PROHIBICION
Significado : Va sin salida
Forma y Color:
Seal Circular Fondo Blanco
Smbolo Negro Banda circular y oblicua Rojas
Campo Blanco Ribete Negro
Orla Blanca Letras Negras
DISTINTIVOS DE INFORMACION
Estos distintivos deben ser utilizados para instruir sobre la localizacin de las vas de evacuacin
de los equipos de emergencia o proporcionar informacin.
Significado : Flecha direccional que indica una va de evacuacin.
Forma y Color:
Seal cuadrada Fondo Verde
Smbolo Blanco Campo Blanco
Ribete Negro Orla Blanca
Letras Negras
DISTINTIVO DE MANDATO
Estos distintivos deben ser utilizados para indicar una accin que, en caso de emergencia, debe
realizarse obligatoriamente.
Significado : Barra con mecanismo para abrir puerta. (barra anti-pnico)
Forma y Color:
Seal circular
Smbolo Blanco
Ribete Negro
Letras Negras
Fondo Azul
Campo Blanco
Orla Blanca
RO-CR-GPR-007
Pgina 17 de 125
DISTANCIA DE OBSERVACIN Y DIMENSIONES
Las dimensiones de los distintivos de seguridad, segn sea la distancia desde la cual deben ser
percibidos, se indican en la tabla:
Dimensiones de Distintivos de Seguridad
Distancia de Distintivo Vertical Distintivo Apaisado

Observacin Mm Mm
m a b h w
Hasta 5 100 140 100 200
Hasta 10 200 280 200 400
Hasta 15 300 420 300 600
Hasta 20 400 560 400 800
Hasta 25 500 700 500 1000
Hasta 30 600 840 600 1200
Hasta 35 700 980 700 1400
Hasta 40 800 1120 800 1600
Hasta 45 900 1260 900 1800
Hasta 50 1200 1400 1000 2000
Nota: a: Ancho del distintivo vertical

b: Altura del distintivo vertical
h: Altura del distintivo apaisado
w: Ancho del distintivo apaisado
RO-CR-GPR-007
Pgina 18 de 125
CLASIFICACION DE LOS LETREROS

A) LETREROS DE PELIGRO
Los letreros de peligro se usan cuando existe un peligro o riesgo inmediato. No debe haber
variacin en el tipo de diseo de los letreros apostados para prevenir peligros especficos y riesgos
de radiaciones.
Todo personal debe ser instruido en el conocimiento que los letreros de peligro indican peligro
inmediatos y que es necesario tomar precauciones especiales.
Dimensiones de Letreros de PELIGRO

Espacio Mximo
Tamao del Rectngulo
Ovalo Rojo Peligro Disponible para
Letrero Negro
Mensaje
Alto x Ancho Alto x Ancho Alto x Ancho Alto Alto x Ancho
Cm. Cm. Cm. Cm. Cm.
Composicin
Horizontal
18 x 25 8 x 24 7 x 22 4 7 x 24
25 x 35 12 x 34 11 x 30 5 11 x 34
36 x 50 17 x 49 15 x 43 7 16 x 49
50 x 70 24 x 70 21 x 61 11 24 x 70
Composicin
Vertical
25 x 18 6 x 16 5 x 15 3 16 x 16
35 x 25 8 x 24 7 x 22 4 24 x 24
50 x 36 12 x 34 11 x 30 5 34 x 34
70 x 50 17 x 49 15 x 43 7 51 x 49
RO-CR-GPR-007
Pgina 19 de 125
Diseo de Aviso de PELIGRO
COMPOSICION HORIZONTAL: DIMENSIONES AVISO DE PELIGRO

(x y en centmetros) / x = ancho - y = alto
LETRAS PALABRA
TAMAO DEL AVISO ESPACIO MAXIMO
(en cm.)
RECTNGULO VALO PELIGRO
PARA MENSAJE
(Letra Base: P)
BLANCO
NEGRO ROJO BLANCO LETRAS
xy NEGRAS
25*18 23.5* 8.5 21.5* 7.0 2.1* 3.5 23.5* 7

35*25 33.5*12.0 30.0*10.5 3.0* 5.0 33.5*11
50*35 49.0*16.5 43.0*14.5 4.2* 7.0 49.0*16
70*50 68.5*23.5 61.0*21.0 6.0*10 68.5*24
EJEMPLO:
ACCESO SOLO AL
PERSONAL QUE
NO NO ENTRAR AL
VER LA SEAL DE
TRABAJA

RO-CR-GPR-007
ENTRAR DESTELLOS
Pgina 20 de 125
x
COMPOSICION HORIZONTAL: DIMENSIONES AVISO DE PELIGRO
DIMENSIONES
CON SEAL
ADJUNTA
xy
43*18
60*25
85*35
120*50
EJEMPLO:
PROHIBIDO
CHISPAS-LLAMAS
RO-CR-GPR-007
Pgina 21 de 125
NO PASAR
MANTNGASE
AFUERA
COMPOSICION VERTICAL: DIMENSIONES AVISO DE PELIGRO

RO-CR-GPR-007
Pgina 22 de 125
LETRAS PALABRA
(en cm.)
RECTNGULO VALO PELIGRO
PARA MENSAJE
(Letra Base: P)
BLANCO
NEGRO ROJO BLANCO LETRAS
xy NEGRAS
18*25 15.0* 6 15.0* 5.5 1.5*2.1 16.5*16.5

25*35 23.5* 8.5 21.5* 7.0 2.1*3.5 22.5*24.0
35*50 33.5*12 30.0*10.5 3.0*5.0 33.5*35.0
50*70 48.5*16.5 43.0*14.5 4.2*7.0 48.5*51.0
EJEMPLO:
RO-CR-GPR-007
Pgina 23 de 125
COMPOSICION VERTICAL: DIMENSIONES AVISO DE PELIGRO

DIMENSIONES
CON SEAL
ADJUNTA
xy
18*43
25*60
35*85
50*120
RO-CR-GPR-007
Pgina 24 de 125
EJEMPLO:
RO-CR-GPR-007
Pgina 25 de 125
LETREROS DE RADIACIN
El fondo debe ser amarillo, el panel prpura con letras amarillas, el smbolo, prpura. Las letras
que se usen sobre el amarillo deben ser de color negro.
B) LETREROS DE PRECAUCIN Y ATENCIN
Los letreros de precaucin se usan para prevenir en contra de riesgos potenciales o en contra de
acciones subestndares.
Todo el personal debe ser instruido en el conocimiento que los letreros de precaucin indican un
posible riesgo, para lo cual deben tomarse las precauciones correspondientes.
El fondo debe ser amarillo y el panel negro con letras amarillas. Las letras que se usan contra el
fondo amarillo deben ser negras. Las proporciones deben ser las indicadas a continuacin.
Dimensiones de Letreros de PRECAUCIN - ATENCIN

Espacio Mximo
Tamao del Rectngulo
Peligro Disponible para
Letrero Negro
Mensaje
Alto x Ancho Alto x Ancho Alto Alto x Ancho
Cm. Cm. Cm. Cm.
Composicin
Horizontal
18 x 25 6 x 24 4 8 x 24
25 x 35 8 x 34 6 14 x 34
36 x 50 10 x 49 7 23 x 49
50 x 70 11 x 70 8 37 x 70
Composicin
Vertical
25 x 18 4 x 16 3 18 x 16
35 x 25 6 x 24 4 27 x 24
50 x 36 8 x 34 6 39 x 34
70 x 50 10 x 49 7 61 x 49
RO-CR-GPR-007
Pgina 26 de 125
Diseo de Aviso de PRECAUCIN
COMPOSICION HORIZONTAL: DIMENSIONES AVISO DE PRECAUCIN

LETRAS PALABRA
(en cm.)
RECTNGULO PRECAUCIN
PARA MENSAJE
(Letra Base: P)
AMARILLO
NEGRO AMARILLO LETRAS
xy NEGRAS
25*18 23* 6 2.1*3.5 23* 9

35*25 34* 8 3.0*5.0 34*14
50*35 48*10 4.2*7.0 48*23
70*50 68*12 5.4*9.0 68*36
NOTA: En este espacio puede ir la palabra ATENCIN, RADIACIN.
RO-CR-GPR-007
Pgina 27 de 125
EJEMPLO:
COMPOSICION HORIZONTAL: DIMENSIONES AVISO DE PRECAUCIN

DIMENSIONES
CON SEAL
ADJUNTA
xy
43*18
60*25
85*35
120*50
RO-CR-GPR-007
Pgina 28 de 125

EJEMPLO:
COMPOSICION VERTICAL: DIMENSIONES AVISO DE PRECAUCIN

RO-CR-GPR-007
Pgina 29 de 125
LETRAS PALABRA
(en cm.)
RECTNGULO PRECAUCIN
PARA MENSAJE
(Letra Base: P)
AMARILLO AMARILLO
NEGRO LETRAS
xy NEGRAS
18*25 16* 4 1.5*2.5 16*18

25*35 23* 6 2.1*3.5 23*27
35*50 34* 8 3.0*5.0 34*40
50*70 48*10 4.2*7.0 48*58
EJEMPLO:
RO-CR-GPR-007
Pgina 30 de 125
x
COMPOSICION VERTICAL: DIMENSIONES AVISO DE PRECAUCIN
DIMENSIONES
CON SEAL
ADJUNTA
xy
18*43
25*60
35*85
50*120
RO-CR-GPR-007
Pgina 31 de 125
EJEMPLO:
RO-CR-GPR-007
Pgina 32 de 125
C) LETREROS DE INSTRUCCIN DE SEGURIDAD
Los letreros de instruccin de seguridad se usan cuando se necesita impartir instrucciones

generales y sugerencias relacionadas con medidas de seguridad.
El fondo debe ser blanco y el panel, verde con letras blancas. Las letras que se usen contra el
fondo blanco deben ser negras.
Dimensiones de Letreros de Seguridad PIENSE RECUERDE CUIDADO

Tamao del Rectngulo
Piense Bajo el Rectngulo
Letrero Verde
Alto x Ancho Alto x Ancho Alto Alto x Ancho
cm. cm. cm. cm.
18 x 25 6 x 24 4 9 x 24
25 x 36 8 x 34 6 14 x 34
36 x 51 10 x 49 7 23 x 49
51 x 71 11 x 70 8 37 x 70
Dimensiones de Letrero TENGA CUIDADO - REA RESTRIGIDA - SEA CUIDADOSO

Tamao del Rectngulo
Tenga Cuidado Bajo el Rectngulo
Letrero Verde
Alto x Ancho Alto x Ancho Alto Alto Alto x Ancho
cm. cm. cm. cm. cm.
18 x 25 6 x 24 4 4 6 x 24
25 x 36 8 x 34 6 6 10 x 34
36 x 51 10 x 49 7 8 15 x 49
51 x 71 11 x 70 8 11 24 x 70
RO-CR-GPR-007
Pgina 33 de 125
Diseo de Aviso de INSTRUCCION
COMPOSICION HORIZONTAL: DIMENSIONES AVISOS INSTRUCCION

LETRAS PALABRA
(en cm.) RECTNGULO PIENSE
PARA MENSAJE
(Letra Base: P)
BLANCO
VERDE BLANCO LETRAS
NEGRAS
xy
25*18 23* 6 3.0* 5.0 23* 9
35*25 34* 8 4.2* 7.0 34*14
50*35 48*10 6.0*10 48*20
70*50 68*12 7.2*12 68*33
TAMAO DEL AVISO RECTANGULO LETRAS PALAB.
ESPACIO MAX.
(en cm.) TENGA CUIDADO
VERDE PARA MENSAJE
(Letra Base:T-C)
25*18 23* 9 2.1* 3.5 23* 6
35*25 34*34 3.0*5.0 34*10
50*35 48*17 4.2*7.0 48*15
70*50 68*24 5.4*9.0 68*23
NOTA: En este espacio puede ir la palabra SE COMUNICA, RECUERDE, A TODOS LOS
TRABAJADORES, SEA CUIDADOSO, REA RESTRINGIDA.
RO-CR-GPR-007
Pgina 34 de 125
EJEMPLO:
Diseo de Aviso de INFORMACIN
RO-CR-GPR-007
Pgina 35 de 125
COMPOSICION HORIZONTAL: DIMENSIONES AVISOS INFORMACIN

LETRAS PALABRA
(en cm.) RECTNGULO PIENSE
PARA MENSAJE
(Letra Base: P)
BLANCO
AZUL BLANCO LETRAS
NEGRAS
xy
25*18 23* 6 3.0*5.0 23* 9
35*25 34* 8 4.2*7.0 34*14
50*35 48*12 6.0*10 48*20
70*50 68*15 7.2*12 68*33
EJEMPLO:
RO-CR-GPR-007
Pgina 36 de 125
D) LETREROS DIRECCIONALES
Los letreros direccionales se usan, en nmero suficiente, para indicar el acceso y ubicacin de
lugares tales como salidas, escapes de incendio, escaleras, postas de primeros auxilios.
El fondo debe ser blanco, y el panel, negro con el smbolo direccional en blanco. Las letras que se
usen contra el fondo blanco deben ser negras.
Dimensiones de letrero DIRECCIONAL
Espacio Mximo
Tamao del Rectngulo
Disponible para el
Letrero Negro
Mensaje
Alto x Ancho Alto x Ancho Alto x Ancho
cm. cm. cm.
17 x 36 8 x 34 6 x 34
23 x 51 11 x 49 9 x 49
31 x 71 15 x 70 12 x 70
38 x 91 19 x 90 16 x 90
Cabeza de la Cuerpo de la
Total Cola de la Flecha
Flecha Flecha
Largo Alto x Ancho Alto Alto x Ancho
cm. cm. cm. cm.
32 7x8 3 6x8
47 10 x 11 4 8 x 11
68 13 x 14 5 11 x 15
88 16 x 18 7 14 x 19
Diseo de Aviso DIRECCIONAL
RO-CR-GPR-007
Pgina 37 de 125
COMPOSICION HORIZONTAL: DIMENSIONES AVISO DIRECCIONAL

ESPACIO MAXIMO
TAMAO DEL AVISO
(en cm.) RECTNGULO DISPONIBLE PARA
EL MENSAJE
FONDO BLANCO
NEGRO LETRAS
NEGRAS
xy
36*17 34* 8 34* 6
51*23 49*11 49* 9
71*31 70*15 70*12
91*38 90*19 90*16
Dimensiones de LA FLECHA (x * y en centmetros)
Cabeza de la Cuerpo de la
Total
Flecha Flecha
Largo Alto
Alto x Ancho cm.
cm. cm.
32 8* 7 3
47 11*10 4
68 14*13 5
88 18*16 7
EJEMPLO:
RO-CR-GPR-007
Pgina 38 de 125
D) LETREROS DE INFORMACIN
Los letreros direccionales se usan cuando se imparte informacin general sobre temas o aspectos
que no guardan directa relacin con la seguridad, a objeto de evitar confusiones, errores y
malentendidos.
En esta clasificacin se incluyen letreros tales como identificacin de los servicios higinicos,
oficinas, puertas de acceso, custodias, guardarropas, etc.
Distancia de Observacin y Dimensiones

Distancia de Distintivos Vertical Distintivos Apaisado
Observacin En mm. En mm.
En mts. a b h w
Hasta 5 100 140 100 200
Hasta 10 200 280 200 400
Hasta 15 300 420 300 600
Hasta 20 400 560 400 800
Hasta 25 500 700 500 1000
Hasta 30 600 840 600 1200
Hasta 35 700 980 700 1400
Hasta 40 800 1120 800 1600
Hasta 45 900 1260 900 1800
Hasta 50 1000 1400 1000 2000
b h
a
NOTA: a : Ancho del distintivo vertical
b : Altura del distintivo vertical
h : Altura del distintivo apaisado
w: Ancho del distintivo apaisado
RO-CR-GPR-007
Pgina 39 de 125
d b
a
a: Ancho del distintivo vertical 100 mm.
b: Altura del distintivo vertical 140 mm.
c: Cuadro donde se ubica la monografa75*75 mm.
d: Espacio mximo para el mensaje 80*45 mm.
w
a : Ancho del distintivo apaisado 200 mm.
b : Altura del distintivo apaisado 100 mm.
c : Cuadro donde se ubica la monografa75*75 mm.
RO-CR-GPR-007
Pgina 40 de 125
SUSTANCIAS PELIGROSAS
MARCAS PARA INFORMACIN DE RIESGOS
Los distintivos de seguridad (marcas, etiquetas, rtulos) que se establecen en este catalogo estn
destinados para ser colocados sobre las mercancas o sobre los envases, embalajes o bultos que
contienen estas sustancias y sobre los medios de transporte en que se trasladan estas sustancias.
El sistema de marcado, etiquetado o rotulado se basa en la clasificacin de las sustancias

peligrosas que se presenta en la norma NCh382, y tiene las finalidades siguientes:
Hacer que los bultos, embalajes y envases con sustancias peligrosas sean reconocibles
fcilmente, a distancia, por el aspecto general (smbolos, color, forma) de sus etiquetas o rtulos;
Hacer que la naturaleza del riesgo sea reconocible, fcilmente, mediante simbologa y otros
elementos contenidos en etiquetas y rtulos; y
Dar, mediante los colores contenidos en las etiquetas o rtulos, una primera orientacin til para la
manipulacin, estiba, almacenamiento en trnsito y el transporte de las sustancias peligrosas.
Este catalogo establece disposiciones sobre los distintivos de seguridad con que deben
identificarse los riesgos que presentan las sustancias peligrosas; incluye disposiciones sobre;
caractersticas de las marcas, etiquetas y rtulos, uso de ellos, excepciones en el uso y lugares en
que deben ser colocados.
ETIQUETA Y ROTULO COLOR DE COLOR DE SIMBOLO, RIBETE, LETRAS Y

PARA CLASE O
CAMPO Y ORLA NUMEROS
DIVISION DE RIESGO
1. Todas las Divisiones
1.1 Explosivos Naranja Negro
2.1 Gas comprimido Rojo Negro o blanco

2.2 Gas comprimido no Verde Negro o blanco
inflamable
2.3 Gas comprimido venenoso Blanco Negro
3.1 Liquido Inflamable Rojo Negro o blanco

3 Liquido Combustible Rojo Negro o blanco
Slido inflamable Blanco, con siete franjas rojas en todo Negro en smbolos y lneas: negro en campo blanco en
el diamante letras y nmeros
4.2 Slido de Combustin Blanco en la mitad superior Negro en smbolos y lneas: negro en campo blanco en
espontanea Rojo en la mitad inferior letras y nmeros
4.3 Slido peligroso en Azul Blanco

contacto con agua
RO-CR-GPR-007
Pgina 41 de 125
5 Ambas Divisiones Amarillo Negro

5.1 Comburente Amarillo Negro
5.2 Perxido Orgnico Amarillo Negro
6. Ambas Divisiones Blanco Negro

6.1 Veneno Blanco Negro
6.2 Nocivo. Estibar lejos Blanco Negro
De los alimentos
7. Sustancias radioactivas Negro en smbolo, ribete, letras y nmeros en etiquetas,

Segn detalles: excepto:
Radioactiva I Blanco en toda la superficie Rojo en nmero I

Radioactiva II Amarillo en mitad superior Rojo en nmero II
Radioactiva III Blanco en mitad inferior Rojo en nmero III
Radioactiva Amarillo en tringulo superior; Negro en smbolo, ribete, letras y nmeros
Resto blanco
8. Sustancias Corrosivas Blanco en mitad superior Negro
Negro en mitad inferior Blanco
9. Sustancia Varias Blanco con siete franjas negras en Negro en ribete y nmeros
mitad superior; blanco en mitad inferior
Nota: El color de la orla se especifica en los distintos de seguridad

El ancho de las franjas de color rojo o negro, segn corresponda, debe ser igual al ancho de
las franjas blancas.
CLASIFICACIN N.F.P.A.
Riesgos asociados con la Salud, Inflamabilidad, Reactividad y Riesgos Especficos.
Inflamabilidad
Salud Reactividad
(*) OXI Oxidante Riesgos

ACID cido Especificos
ALK Alcalino (*)
CORR Corrosivo
W No use agua
Radioactivo
RO-CR-GPR-007
Pgina 42 de 125
CLASIFICACION NACIONES UNIDAS

Riesgo segn clase o divisin orientado al Transporte de Sustancias Peligrosas
Clasificaci
n
Naciones
Unidas
Clase:
1. Sustancia y Objeto Explosivo

2. Gases
3. Lquido Inflamable
4. Slidos Inflamable
5. Sustancia Comburente
6. Sustancia Venenosa
7. Sustancia Radioactiva
8. Sustancia Corrosiva
9. Sustancia Peligrosa Varias
RO-CR-GPR-007
Pgina 43 de 125
MATERIALES PELIGROSOS
NOMBRE SUSTANCIA
SULFATO MAGNESIO
Peligro para la Salud Peligroso de Incendio

4. Mortal 4. Menos de 23 C
3. Extremadamente 3. Menos de 38 C
Peligroso 2. Menos de 94 C
2. Peligroso 1. Ms de 94 C
1. Poco Peligroso 0. No quemar
0 M t i N l
Inflamabilidad
Salud Reactividad
Peligros Especificos Reactividad

OXI Oxidante 4. Puede detonar
ACID Acido 3. Puede detonar con el
ALC Alcalis impacto y calor
COR Corrosivo 2. Cambio qumico
W No usar Agua violento
Peligro 1. Inestabilidad
Irradiacin 0. Estable
RO-CR-GPR-007
Pgina 44 de 125
SEALIZACIN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
RIESGOS PARA LA SALUD RIESGOS DE INFLAMABILIDAD
4.- MORTAL 4.- EXTREMADAMENTE INFLAMABLE

3.- EXTREMADAMENTE PELIGROSO 3.- PUEDE ENCENDER A TEMP AMBIENTE
2.- PELIGROSO 2.- PUEDE ENCENDER AL CALENTARSE
1.- LIGERAMENTE PELIGROSO MODERADAMENTE
0.- NORMAL 1.- DEBE PRECALENTARSE PARA ARDER

0.- ESTABLE
CARCTER. ESPECIALES RIESGOS DE REACTIVIDAD
OXIDANTE - OXY 4.- PUEDE DETONAR

ACIDO - ACID 3.- PUEDE DETONAR POR GOLPE O
ALCALINO - ALK CALOR
CORROSIVO - COR 2.- POSIBILIDAD DE CAMBIO QUMICO
VIOLENTO
NO USAR AGUA -W
1.- INESTABLE SI SE CALIENTA
RIESGO DE RADIACIN -
0.- ESTABLE
SEALIZACIN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
DECRETO N 298
MINISTERIO DE TRANSPORTE TELFONOS DE EMERGENCIA
MINERA LOS PELAMBRES
EXPLOSIVOS GAS COMPRIMIDO LQUIDO COMBUSTIBLE

INFLAMABLE
1 3
2
SLIDO INFLAMABLE
COMBURENTE VENENO
4
5 6
RADIACTIVA CORROSIVO
9
7 8
RO-CR-GPR-007
Pgina 45 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 46 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 47 de 125
TARJETAS DE SEGURIDAD
Este catalogo especifica las caractersticas de las tarjetas para prevenir accidente, las que
constituyen un medio temporal para advertir a los trabajadores de un riesgo existente en un equipo
o instalacin. Las tarjetas de prevencin de accidentes no deben ser usadas en reemplazo ni como
substitucin de los avisos o seales de seguridad.
Las tarjetas no deben ser consideradas como un medio de advertencia completo sobre
condiciones de riesgos, equipos defectuosos, peligro de radiaciones; sin embargo, deben ser
usadas hasta que pueda emplazarse un medio positivo para eliminar el riesgo.
Por ejemplo, una tarjeta de NO PONER EN MARCHA, colocada en un equipo energizado, se
usar por un tiempo breve hasta que el interruptor del sistema puede ser bloqueado; una tarjeta
de EQUIPO DEFECTUOSO se usar en una escala daada y se tomarn las medidas pertinentes
para que sea retirada del servicio y enviada al taller de reparaciones.
NO PONER
EN MARCHA
NO USAR
FUERA DE
SERVICIO
Figura 1. Figura 2. Figura 3.

Tarjeta Blanca Tarjeta Blanca Tarjeta Amarilla
Letras Blancas Letras Blancas Letras Amarillas
Fondo de Cuadro Rojo Ovalo Rojo Fondo Cuadro Negro
Fondo Cuadrado Negro
NO USAR
NO MOVER
NO
OPERAR REA
RESTRINGIDA
Figura 4. Figura 5. Figura 6.
Tarjeta Blanca Tarjeta Amarilla Tarjeta Blanca
Letras Blancas Letras Amarillas Letras Negras
Fondo Cuadro Negro Fondo Cuadro Prpura Fondo Cuadro Naranja
Smbolo Negro
Fondo Amarillo
RO-CR-GPR-007
Pgina 48 de 125
Parte II
GRFICA DE SEALIZACIN
DIVIDIDA POR REAS
RO-CR-GPR-007
Pgina 49 de 125
GRFICA DE LETREROS
DE PREVENCIN DE RIESGOS
Seales Relacionadas con el rea de: - Electricidad
Seales Relacionadas con el rea de: - Primeros Auxilios

- Salidas de Emergencias
- Escapes
Seales Relacionadas con el rea de: - Accesos

- Prohibicin de Trnsito
Seales Relacionadas con el rea de: - El Fumar

- Productos Inflamables
- Incendios
Seales Relacionadas con el rea de: - Espacios Reducidos
Seales Relacionadas con el rea de: - Limpieza o Aseo
Seales Relacionadas con el rea de: - Elementos o Equipos Radioactivos

- Elementos Qumicos
Seales Relacionadas con el rea de: - Proteccin Personal
Seales Relacionadas con el rea de: - Equipos o Herramientas

- Maquinarias
Seales Relacionadas con el rea de: - Construccin

- Explotacin
RO-CR-GPR-007
Pgina 50 de 125
PERSONAL NO AUTORIZADO
MANTENGASE AFUERA
CABLES DE ALTA REJA

TENSION ARRIBA ELECTRIFICADA
NO ENTRAR AL VER
ALTA TENSION
LA SEAL CABLES ENTERRADOS
DE DESTELLOS
RO-CR-GPR-007
Pgina 51 de 125
NO ENTRAR
SISTEMA ENERGIZADO
ESTACION DE UTILICE CONEXIONES A CONECTE A

TIERRA PARA LA
CONTROL DE PROTECCION CONTRA LAS
TIERRA TODOS
ENERGIA ESTATICA CARGAS ESTATICAS BARRILES
PROHIBIDO OPERAR ESTOS

CONECTESE A
EQUIPOS A DISTANCIAS MENORES
QUE 3 METROS DE LOS CABLES TIERRA ANTES
DE ALTA TENSION
DE USAR
RO-CR-GPR-007
Pgina 52 de 125
MANTENGASE
ALEJADO DE LA GRUA
ALTA TENSION
MANTENGA CABLES DE
DESPEJADA LA AREA
DELANTE DEL TABLERO CONEXION A
DE CONTROL ELECTRICO TIERRA SUJETADOS
RO-CR-GPR-007
Pgina 53 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 54 de 125
NO USAR EN LOS ESTACION DE MANTENGASE
INCENDIOS DE CONTROL DE ALEJADO DE LA GRUA

ORIGEN ELECTRICO ENERGIA ESTATICA ALTA TENSION
PROHIBIDO OPERAR ESTOS MANTENGA

DESPEJADA LA AREA
CONECTE A
EQUIPOS A DISTANCIAS MENORES
QUE 3 METROS DE LOS CABLES DELANTE DEL TABLERO TIERRA TODOS
DE ALTA TENSION DE CONTROL ELECTRICO BARRILES
CONECTESE A
TIERRA ANTES
DE USAR
ESTA AREA CONTIENE

EQUIPOS ELECTRICOS
DE ALTA TENSION
ZONA DE CARGA
DE BATERIAS
RO-CR-GPR-007
Pgina 55 de 125
UTILICE CONEXIONES
A TIERRA PARA
LA PROTECCION CONTRA
LAS CARGAS ESTATICAS
RO-CR-GPR-007
Pgina 56 de 125
CABLES DE ALTA
TENSION ARRIBA
ALTA TENSION REJA
CABLES ENTERRADOS ELECTRIFICADA
RIESGO
ARCO ELECTRICO
EQUIPOS NO ENTRAR AL VER

LA SEAL DE
SOLO
DESTELLOS
PERSONAL
AUTORIZADO
RIESGO DE SHOCK NO TOCAR

ELECTRICO LOS
INTERRUPTORES
RO-CR-GPR-007
Pgina 57 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 58 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 59 de 125
MANTENGASE
AFUERA
NO ENTRE ESPACIO REDUCIDO

PERSONAL AUTORIZADO ATMOSFERA NOCIVA
SOLAMENTE ENTRADA SOLO CON AUTORIZACION
AREA PELIGROSA
ACCESO SOLO AL
PERSONAL QUE TRABAJA
SOLO PERSONAL
AUTORIZADO MAS ALLA
NO
EN ESTA AREA DE ESTE PUNTO ENTRAR
NO ENTRAR AL VER
PROHIBIDA
LA SEAL
LA ENTRADA DE DESTELLOS
ACCESO SOLO AL
PERSONAL QUE TRABAJA
EN ESTA AREA
RO-CR-GPR-007
Pgina 60 de 125
ESPACIO REDUCIDO ESPACIO LIMITADO

ATMOSFERA NOCIVA NO ENTRE
ENTRADA SOLO CON AUTORIZACION SIN PERMISO
ABRIR LA PUERTA
SUAVEMENTE
AREA
RESTRINGIDA
RO-CR-GPR-007
Pgina 61 de 125
NO ENTRAR ESTA PUERTA

SISTEMA SE CIERRA
ENERGIZADO
AUTOMATICAMENTE
PROHIBIDO USAR
AGUA PARA
APAGAR FUEGO
NO PRENDA FOSFOROS CALIENTE

NO FLAMAS
RO-CR-GPR-007
Pgina 62 de 125
ZONA DE CARGA DE BATERIAS PROHIBIDO FUMAR ALMACENAMIENTO DE

GAS LP PROHIBIDO FUMAR
ENCENDER CERILLOS O
O ENCENDER FOSFOROS EN
NO FUMAR USAR LAMPARAS ABIERTAS
UN RADIO DE 15 MTS.
PROHIBIDO FUMAR O NO MATERIALES INFLAMABLES

PROHIBIDO FUMAR DENTRO
GENERAR CHISPAS FUMAR DE UN RADIO DE 6 METROS
INFLAMABLE POLVORAZO PROHIBIDO FUMAR

PROHIBIDO
ENCENDER FOSFOROS MAS ALLA
O HACER LLAMAS NO PASAR DE ESTE PUNTO
NO FUMAR
ZONA DE TANQUES
DE OXIGENO
RO-CR-GPR-007
Pgina 63 de 125
GASOLINA
DIESEL
RIESGO RIESGO
DE DE
EXPLOSION INCENDIO
ALMACENAMIENTO
RIESGO DE
DE CILINDROS
QUEMADURAS
DE GAS
RO-CR-GPR-007
Pgina 64 de 125
MATERIALES INFLAMABLES NO HACER FLAMAS O

AL ENCENDER CERILLOS O
NO FUMAR DENTRO DE UN
USAR LAMPARAS ABIERTAS GENERAR CHISPAS
RADIO DE 6 METROS
NO FUMAR
DESDE
ESTE PUNTO
ALMACENAMIENTO DE
GAS LP NO FUMAR
O ENCENDER CERILLOS EN
UN RADIO DE 15 MTS.
RO-CR-GPR-007
Pgina 65 de 125
DOWFROTH
HOSTAFLOT
METIL ISOBUTIL
CARBINOL MIBC
RO-CR-GPR-007
Pgina 66 de 125
PRESENCIA DE GAS
SULFHIDRICO TRIETOXIBUTANO
GAS VENENOSO
EXPLOSIVO
TEB DIESEL
METIL ISOBUTIL
DOWFROTH HOSTAFLOT CARBINOL MIBC
RO-CR-GPR-007
Pgina 67 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 68 de 125
RESBALADIZO CUANDO ESPACIO NO ENTRE SIN

ESTA MOJADO PERMISO LIMITADO
CIELO
BAJO
Llamar
RO-CR-GPR-007
Pgina 69 de 125
CIELO
BAJO
RO-CR-GPR-007
Pgina 70 de 125
ASBESTOS
PELIGRO DE ENFERMEDAD DE CANCER O PULMONAR
PERSONAL AUTORIZADO SOLAMENTE
RESPRADORES Y ROPA PROTECTORA

EN TODA ESTA ZONA
RO-CR-GPR-007
Pgina 71 de 125
HIDROGENO SULFURICO ZONA

PUEDE ESTAR PRESENTE RADIACTIVA
MATERIALES
RADIACTIVOS
RO-CR-GPR-007
Pgina 72 de 125
VERIFIQUE EL ACIDO
MONOXIDO ACIDO EN LA BATERIA ANTES
DE CARBONO SULFURICO DE CONECTAR EL CARGADOR
USO DE GUANTES DE GOMA

OBLIGATORIO AL MANEJAR REACTIVOS
SUSTANCIAS QUIMICAS
DIOXIDO DE
NITROGENO CLORO
CARBONO
GAS ASFIXIANTE GAS VENENOSO
GAS ASFIXIANTE
NITROGENO
GAS ASFIXIANTE
RO-CR-GPR-007
Pgina 73 de 125
RESBALADIZO
CUANDO ESTA
MOJADO
RO-CR-GPR-007
Pgina 74 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 75 de 125
RIESGO
DE
CORROSION
SUSTANCIA
PELIGROSA
PELIGRO DE ENFERMEDAD DE CANCER O PULMONAR
PERSONAL AUTORIZADO SOLAMENTE

CORROSIVOS
RESPIRADORES Y ROPA PROTECTORA
EN TODA ESTA ZONA
ZONA MATERIALES
RADIACTIVA RADIACTIVOS
RIESGO DE RIESGO DE
RADIACIONES
INTOXICACIONES
IONIZANTES
RO-CR-GPR-007
Pgina 76 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 77 de 125
MONOXIDO
DE CARBONO
VERIFIQUE EL ACIDO EN
LA BATERIA ANTES DE
CONECTAR EL
CARGADOR
REACTIVOS ACIDO
SULFURICO
ISOPROPIL CORROSIVO
XANTATO FLOCULANTE SOLUCION
ACIDO
DE SODIO
NO RETIRARSE
EL EPP AL
INTERIOR DE
RO-CR-GPR-007
Pgina 78 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 79 de 125
NO MANIPULE SIN LAS

PROTECCIONES
NO QUITARSE
EVITE CONTACTO
RESPIRADOR
CON EL CUERPO
EN ESTA AREA
EQUIPO
RADIOLOGICO
RO-CR-GPR-007
Pgina 80 de 125
OBREROS OBREROS
TRABAJANDO TRABAJANDO
ANDAMIO EN
CONSTRUCCION
NO USE
RESPIRADORES NO MANEJE SIN

DEBEN SER USADOS PROTECCION
EN ESTA ZONA DE OJOS Y CARA
CASCO Y CARETAS
PROTECCIONES DE RESPIRADORAS
OJOS REQUERIDOS EN REQUERIDOS
ESTA ZONA EN ESTA ZONA
NO MANEJE SIN PROTECCION

PROTECCION DE OIDOS
DE OJOS REQUERIDO
CAIDA MANTENGASE
ESCALERA ALEJADO
RO-CR-GPR-007
Pgina 81 de 125
MANTENGASE ZONA DE
ALEJADO ALTO RUIDO
NO TIRAR OBJETOS
HOMBRES TRABAJANDO
INTERIOR PIQUE
USO DE RESPIRADOR LENTES DE PROTECCION

OBLIGATORIO EN ESTA OBLIGATORIOS EN ESTA
AREA AREA
USO DE ZAPATOS DE
CAIDA DE PROTECCION AUDITIVA SEGURIDAD OBLIGATORIO
OBLIGATORIA
MATERIAL EN TODO MOMENTO
CASCO OBLIGATORIO
EN ESTA AREA
RO-CR-GPR-007
Pgina 82 de 125
NO MANEJE SIN
PROTECCION
DE OJOS Y CARA
CASCO Y
PROTECCIONES DE
OJOS REQUERIDOS
EN ESTA ZONA
CARETAS
RESPIRADORAS
REQUERIDOS
ES ESTA ZONA
RO-CR-GPR-007
Pgina 83 de 125
MIRE
RIESGOS EN TRABAJOS
DE ALTURA
DONDE CAMINA
MANTENGA
SUS MANOS
LIMPIAS
RIESGO DE
PROYECCION DE
PARTICULAS
USO DE GUANTES DE GOMA

OBLIGATORIO AL MANEJAR
SUSTANCIAS QUIMICAS
NO MANIPULE SIN LAS

DEBIDAS
PROTECCIONES
RO-CR-GPR-007
Pgina 84 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 85 de 125
EQUIPOS ELECTRICOS
PRENSA EN
SOLO
FUNCIONAMIENTO
PERSONAL AUTORIZADO
CARGA CARGA EN
SUSPENDIDA SUSPENSION
RO-CR-GPR-007
Pgina 86 de 125
RIESGO RIESGO DE ATRAPAMIENTO
DE EN CORREA
TRANSPORTADORA
ATRAPAMIENTO
ZONA
MAQUINARIAS
OPERACION
EN MOVIMIENTO
MONTACARGAS
RIESGO AREA DE PALAS

DE CAIDA LHD
PRENSA EN
NO TOCAR
FUNCIONAMIENTO
CARGA USO
OBLIGATORIO
SUSPENDIDA
DE RESPIRADOR
NO INTERFIERA
CARGA EN
CONTROLADO POR
COMPUTADOR SUSPENCION
RO-CR-GPR-007
Pgina 87 de 125
RIESGO DE
CAIDA DE ROCAS
RIESGO CAIDA RECIEN

DE MATERIALES
PINTADO
ALMACENADOS
CAIDA
DE
OBJETOS
RO-CR-GPR-007
Pgina 88 de 125
CAIDA RUTA DE ESCAPE
DE MANTENGA DESPEJADA
MATERIAL TODO EL TIEMPO
POLVORAZO
NO PASAR
RO-CR-GPR-007
Pgina 89 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 90 de 125
Parte III
GRUPO DE SEALIZACIN VIAL
RO-CR-GPR-007
Pgina 91 de 125
SEALES
La circulacin vehicular y peatonal debe regularse a fin de que el trnsito se desarrolle en forma
fluida, cmoda y segura. Bajo este concepto una de las formas de regulacin que ejerce por medio
de las seales verticales que, en trminos generales, son medios fsicos que se emplean para
indicar a los usuarios de las vas la forma correcta y segura de transitar por ellas, con el objeto de
evitar accidentes y demoras innecesarias.
Requisitos de las Seales
Toda seal para que pueda cumplir integralmente su objetivo, debe satisfacer los siguientes
requisitos mnimos:
Ser capaz de cumplir una funcin necesaria en el rea donde se instala
Debe llamar la atencin
Ser clara y sencilla
Dar tiempo al usuario para responder a la informacin (u orden) que indica
Debe infundir respeto.
Clasificacin de la Seales
Se han dividido en tres grupos:

Seales reglamentarias (R): tienen por objeto indicar al usuario de las vas, la existencia de
ciertas limitaciones fsicas o prohibiciones reglamentarias que rigen el trnsito para calles y
caminos.
Seales preventivas (P): tambin llamadas de advertencia de peligro, tienen por objeto advertir
al usuario de la existencia y naturaleza del peligro que presenta la va.
Seales informativas (I): tienen por objeto identificar las vas y guiar e informar a los usuarios
sobre localidades, kilometraje de rutas y destinos, lugares de inters turstico, histrico,
geogrficos, servicios al usuario, etc.
Caractersticas Bsicas
I. Diseo de Seal:
Se han determinado los siguientes diseos geomtricos para las seales de acuerdo a su
clasificacin:
Seales Reglamentarias: Su forma ser circular y slo se aceptar inscribir la seal misma
en un rectngulo cuando lleve una leyenda adicional.
Se exceptan de la forma indicada en el prrafo precedente, la seal PARE que tendr la
forma de un octgono y la seal CEDA EL PASO, que tendr la forma de un tringulo
equiltero.
Seales Preventivas: tendrn la forma de un cuadrado que se colocar con una de las
diagonales en forma vertical. Con la excepcin de las seales CRUZ DE SAN ANDRES, que
estar conformada por dos barras cruzadas que forman un ngulo de 45, respecto de las
coordenadas y abscisas y de la seal BARRERA que tiene forma de rectngulo.
RO-CR-GPR-007
Pgina 92 de 125
Seales Informativas: sern rectangulares, variando slo en la colocacin de su lado mayor

(horizontal o vertical), con la excepcin de las seales que indican la numeracin de las
rutas que tendrn la forma de un escudo.
II. Tamao: Se establece un tamao para cada seal de acuerdo a la zona donde se instalar,
urbana o rural.
Por lo anterior se han normalizado las letras para los distintos tipos de mensajes, entregando
cinco series.
III. Colores: Se han determinado los siguientes colores para los distintos grupos de seales.
Seales Reglamentarias: Blanco, rojo, negro y azul.
Seales Preventivas: Amarillo y negro.
Seales Informativas: Verde, blanco, azul y negro.
RO-CR-GPR-007
Pgina 93 de 125
SEALES REGLAMENTARIAS
CODIGOS Y NOMBRES
RO-CR-GPR-007
Pgina 94 de 125
R-1 Pare R-3 Alto Nios

R-2 Ceda el Paso
R-4 No Entrar R-5a No virar Izquierda R-5b No Virar Derecha
R-6 No Virar en U R-7 No Adelantar
R-8 No Cambiar Pistas
R-9 No Vehculos R-10 No Vehculos R-11 No Buses

de Cargar Motorizados
RO-CR-GPR-007
Pgina 95 de 125
R-13 No Motocicletas R-14 No Maquinaria

R-12 No Bicicletas
Agrcola
R-15 No Traccin Animal
R-16 No Carro de Mano R-17 Silencio
R-18a No Estacionar R-19 No Estacionar

R-20 No Peatones
Ni Detenerse
RR-1 Velocidad Mxima R-22 Circulacin en

ambos Sentidos
RR-2 Velocidad Mnima

RO-CR-GPR-007
Pgina 96 de 125
2 TON
18 TON
5,5m
RR-4 Peso Mximo RR-5 Peso Mximo RR-6 Altura
Permitido por Eje
5,5
m 10
RR-7 Ancho RR-8 Largo Mximo
RR-9 Fin Prohibicin

o Restriccin
RO-1a Trnsito ambos RO-1b Trnsito ambos

R-29 Nombre de Calle
R-30 Mantenga su Derecha R-31 Direccin Obligada
R-32 Preferencia al
Sentido Contrario
RO-CR-GPR-007
Pgina 97 de 125
R-34 Paso Obligado
R-35 Control
R-33 Trnsito de Peatones
R-37 Permitido Estacionar
R-36 Uso Obligatorio R-38 Permitido

de Cadenas Virar en U
RA-2 Permitido R-39b Permitido R-40 Solo Bicicletas

virar con Virar Derecha
precaucin
RO-CR-GPR-007
Pgina 98 de 125
SEALES PREVENTIVAS
CODIGOS Y NOMBRES
RO-CR-GPR-007
Pgina 99 de 125
P-1 Curva P-4 Curva y Contracurva P-2 Curva Cerrada
P-5 Curva y Contracurva Cerrada P-3 Zona de Curvas P-6 Pendiente Fuerte
P-7a Angostamiento P-7b Angostamiento P-8 Puente Angosto
P-9 Ensanchamiento de la va a P-10 Dos Sentidos de P-11 Altura Mxima

Ambos Lados Transito
RO-CR-GPR-007
Pgina 100 de 125
P-12 Ancho Mximo P-13a Resalto Simple P-13b Resaltos Sucesivos
P-14 Baden P-15 Rotonda P-16a Cruce
P-17 Empalme Lateral P-18a Bifurcacin en T P-18 Empalmes Sucesivos

Contrarios
P-20 Flujo Convergente P-21Ciclistas P-22 Maquinarias Agricolas

RO-CR-GPR-007
Pgina 101 de 125
P-24 Animales en la Va P-25 Animales Indomitos P-26 Cruce de Peatones
P-27 Zona de Escuela P-28 Nios Jugando P-29 Cruce Ferroviario
P-31Semaforo P-32 Zona de Derrumbes P-33 Pavimento Resbaladizo
P-34 Proyeccin Gravilla

P-35 Proximidad Cable de P-39 Vuelos Bajos
Alta Tensin
RO-CR-GPR-007
Pgina 102 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 103 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 104 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 105 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 106 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 107 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 108 de 125
NO CAIGA EN EL ABISMO
POR LAS DROGAS O EL ALCOHOL
SU FAMILIA LO NECESITA
RO-CR-GPR-007
Pgina 109 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 110 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 111 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 112 de 125
DEFENSAS CAMINERAS GALVANIZADAS DE DOBLE

ONDA
Descripcin de Alcances
Esta seccin se refiere al suministro, transporte y colocacin de defensas camineras metlicas

galvanizadas doble onda, simples o dobles, incluyendo sus correspondientes piezas accesorias.
Materiales
Hormign
El relleno de las excavaciones para empotrar los postes de sustentacin y los extremos terminales
se efectuar con hormign Grado H-20.
Postes
Se utilizarn postes de sustentacin del tipo Z plegado de acero laminado en caliente, de calidad
A52-34ES para usos generales, conforme a lo establecido en NCh203, de 4,5 mm de espesor, 85
mm de ala, 155 mm de ancho y 1.500 mm de longitud. Ellos debern tener 4 perforaciones, dos en
cada cara, ubicados en el centro del ala a 190 mm del extremo y de 20 mm de dimetro. Estos
orificios, tienen por objeto permitir el paso de los pernos de sujecin de la baranda a los postes. La
desviacin mxima admisible en la ubicacin de las perforaciones ser de 3mm en cualquier
sentido.
Cuando el Proyecto indique postes del tipo Z pesado, el ancho de estos deber ser 228 mm,
conservando las dems dimensiones.
Alternativamente, los postes de sustentacin podrn ser del tipo C, cana rectangular, de acero
laminado en caliente, de calidad A52-34ES para usos generales, conforme a lo establecido en
NCh203, de 4,5 mm de espesor, 60 mm de ala, 120 mm de ancho y 1.500 mm de longitud. En el
caso de instalar postes mediante hincado, estos debern ser del tipo C de 80 mm de ala, 120 mm
de ancho y 6 mm de espesor.
Los postes metlicos debern ser galvanizados.
Barandas y Piezas Terminales
Para las barandas se utilizarn perfiles tipo W, segn la norma AASHTO M 180, de acero laminado
en caliente de calidad A52-34ES para usos generales, conforme a lo establecido en NCh230, de
2,65 mm 0,20 mm de espesor. El largo total de cada perfil ser de 4.320 mm, siendo su largo til
4.000 mm entre postes de sustentacin. Los extremos del perfil debern llevar perforaciones
alargadas que faciliten su unin mediante pernos y traslape adecuado.
El perfil W estar conformado por dos ondas simtricas respecto del eje central, de 84mm 2mm
de altura total y de un ancho total de 310mm 5mm.
RO-CR-GPR-007
Pgina 113 de 125
Las perforaciones para permitir la unin de las secciones entre s y para la fijacin de la baranda al
poste de sustentacin deben ser sealadas.
Entre el poste y la baranda se colocar un separador de acero de calidad A52-34ES para usos
generales, conforme a lo dispuesto en NCh203.
Las piezas terminales debern ser metlicas, de iguales caractersticas que las barandas y
conformadas de modo de adaptarse perfectamente a ellas. Para defensas simples, debern tener el
extremo expandido y redondeado. El extremo inicial de las defensas, en el sentido del trnsito, ser
alabeado y paulatinamente rebajado hasta ser empotrado al suelo, en un elemento de hormign Grado
H-20. En las defensas dobles se debern colocar piezas terminales especialmente diseadas, de
manera que una unidad cubra los extremos de ambas defensas.
Las barandas y piezas terminales que se suministren debern estar en perfectas condiciones, sin
dobladuras, rasgaduras o torceduras que no pueden ser reconformadas en el proceso de armado.
Las secciones de defensa sern rectas, salvo cuando deban colocarse formando un arco de
crculo de radio igual o inferior a 50 metros. En esta ltimo caso, las defensas debern
suministrarse curvadas en fbrica, segn el radio que corresponda.
Las barandas y piezas debern ser galvanizadas.
Pernos, Golillas y Tuercas
Los pernos y tuercas para uniones debern ser fabricados de acuerdo con lo establecido la norma
ASTM A 307, Grado A.
El cuello de los pernos deber ser ovalado o cuadrado, de un dimetro de 16mm por 32mm de
largo, para uniones entre barandas y postes de sustentacin tipo Z. Los pernos, golillas y tuercas,
debern ser galvanizados mediante procedimiento de bao en caliente y tener un sistema de
fijacin que impida que las tuercas puedan sacarse fcilmente.
Galvanizado
Las barandas, postes de sustentacin y piezas terminales debern ser galvanizados por inmersin
en caliente de acuerdo con la norma ASTM A 123, cumpliendo los siguientes requisitos mnimos:
Postes de sustentacin: 85 m
Barandas, piezas terminales
Y otros elementos: 65 m
Los elementos a galvanizar debern previamente someterse a los siguientes procesos de limpieza
y preparacin:
Limpieza mecnica;
Limpieza custica;
Decapado por bao cido; e
Inmersin de sal flux.
Los pernos y tuercas debern ser galvanizados por inmersin en caliente y centrifugados de
acuerdo con la norma ASTM A153, Clase C.
RO-CR-GPR-007
Pgina 114 de 125
Elementos Reflectantes
Con el propsito de mejorar la visibilidad nocturna de las defensas, se considerar adems la

instalacin de elementos reflectantes apernados a los postes, cada 8 metros en general y cada 4
metros en curvas horizontales de radios iguales o inferiores a 300m. Dichos elementos sern
fabricados en placa de acero galvanizado en caliente de 2 2,5 mm de espesor, y se les colocar
una cinta reflectante, amarilla o blanca, tipo alta intensidad (mnimo 170 y 250 cd lx-1 m-2,
respectivamente), en una o ambas caras. El material reflectante deber cubrir ambas caras
cuando el delineador vaya a ser instalado en una va bidireccional y en una sola cuando se trate de
vas con calzada unidireccional.
Procedimiento de Trabajo
Instalacin
Las defensas camineras debern instalarse, mediante procedimientos que aseguren una perfecta
colocacin en conformidad con los requisitos y tolerancias aqu especificados.
El ensamble de las secciones de la defensa deber hacerse de tal forma que los traslapes queden
en el sentido del trnsito. Los postes se debern colocar de manera que el codo de la Z quede
enfrentado a dicho sentido.
En planta las defensas camineras debern instalarse, en general, tan lejos como sea posible de
las zonas de trnsito. En ningn caso la cara interna de la defensa deber quedar ms cerca del
eje del camino que la lnea del borde exterior de las bermas, de las caras expuestas de las solers
o, en general, de la lnea que se considere como borde de la plataforma en los caminos sin
pavimentar.
Los postes de sustentacin debern empotrarse en el suelo o en la superficie que les sirva de
apoyo, en una profundidad mnima de 0,70 m. Los espacios de las excavaciones no ocupadas
por los postes debern rellenarse con hormign Grado H-20.
Alternativamente, si las condiciones del suelo lo permiten y slo cuando se utilizan postes del tipo
C, estos se podrn empotrar mediante hincado en una profundidad mnima de 0,70m.
Las barandas se debern ubicar de manera que su borde superior quede a 700 mm por sobre la
superficie de apoyo, ajustndose a las variaciones de la rasante y de la planta del camino.
Los tramos iniciales de las defensas, en el sentido del trnsito, debern alabearse y rebajarse de
manera que el extremo propiamente tal quede en contacto con el terreno, empotrado en un elemento
de hormign Grado H-20.
Los procedimientos que se utilicen para instalar las defensas camineras debern permitir
ajustarse a las siguientes tolerancias:
La altura desde la superficie de apoyo a la baranda, determinada frente a cada poste, tendr
una tolerancia de 5 mm respecto de la altura definida por la cota de la superficie de apoyo,
tomada como referencia;
Los postes no debern desviarse de la vertical en ms de 5mm;
RO-CR-GPR-007
Pgina 115 de 125
En alineamiento recto o en curvas de radio superior a 300m, la distancia entre los postes y el
eje del camino tendr una tolerancia de 30 mm respecto de la distancia terica;
En curvas de radio igual o inferior a 300 m, la tolerancia para la distancia entre los postes y el
eje del camino ser de 60 mm.
RO-CR-GPR-007
Pgina 116 de 125
RO-CR-GPR-007
Pgina 117 de 125
CONFECCIONADO CON CONFECCIONADO CON

LAMINAS DE ACERO LAMINAS DE ACERO
GALVANIZADA. GALVANIZADA.
PERFORACION PARA
ADOSAR A BARRERA
CAMINERA.
ADOSAR
CUBIERTO CON
REFLECTANTE CUBIERTO CON
SCOTCHLITE REFLECTANTE
G. INGENIERIA O SCOTCHLITE
ALTA INTENSIDAD. G.INGENIERIA O
ALTA INTENSIDAD.
14 c m.
2 c m.
8.5 c m .
5.5 c m.
5.5 c m.
DIMENCIONES: DIMENCIONES:
RO-CR-GPR-007
Pgina 118 de 125
Tachas: como complemento de lneas de demarcacin, pista, termino de calzada o islas.
Tachn: para segregacin de pista y demarcacin de islas.
RO-CR-GPR-007
Pgina 119 de 125
Parte IV
SEALIZACIN ESPAOL - INGLS
RO-CR-GPR-007
Pgina 120 de 125
SEALIZACIN ESPAOL INGLS
Item 1
40*20 cm.
Item 2
40*20 cm.
Item 3
40*20 cm.
Item 4
40*20 cm.
RO-CR-GPR-007
Pgina 121 de 125
Item 5
TABLERO
ELECTRICO
20*28 cm.
Item 6
40*20 cm.
Item 7
RO-CR-GPR-007
40*20 cm.
Pgina 122 de 125
Item 8
40*28 cm.
Item 9
100*60 cm.
Item 10
100*100 cm.
RO-CR-GPR-007
Pgina 123 de 125
Item 11 ---- o ----
VIA
Item 12 DE EVACUACION
EVACUATION
ROLUTE
40*20 cm.
Item 13 VIA
DE EVACUACION
EVACUATION
ROLUTE
40*20 cm.
Item 14 VIA
DE EVACUACION
EVACUATION
ROLUTE
40*20 cm.
RO-CR-GPR-007
Pgina 124 de 125
Item 15
40*20 cm.
Item 16
40*20 cm.
Item 17
40*20 cm.
Item 18
40*20 cm.
RO-CR-GPR-007
Pgina 125 de 125

GR PR 007 Reglamento Señalética

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GR PR 007 Reglamento Señalética

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Reglamento de Sealtica

Estandarizar sealizacin de control de riesgos y vial conforme a las normas chilenas

El alcance de este procedimiento es a Minera Los Pelambres y Empresas

1. Parte I: Grupo de Sealizacin de Control de Riesgos ....................................................... 3

N REVISIN DESCRIPCION CAMBIO

GRUPO DE SEALIZACIN DE CONTROL DE RIESGOS

GRFICA DE SEALIZACIN DIVIDIDA POR REAS

GRUPO DE SEALIZACIN VIAL

SEALIZACIN ESPAOL - INGLS

PROPSITO DE LOS LETREROS DE SEGURIDAD

Grupo de Sealizacin de Control de Riesgos

Grupo de Sealizacin Vial

Grupo de Identificacin de Tuberas

MATERIALES O SUSTRATOS PARA LA CONFECCIN DE SEALES

Significado Equipos y aparatos contra incendios

Significado Alerta (Puntos de Riesgos)

Tambin y adems, este color es usado en equipos de construccin y de transportes

Significado Precaucin o Atencin

Significado Seguridad / Riesgos controlados / Primeros Auxilios y Emergencias

Significado Radiaciones Ionizantes

COLOR BLANCO Y NEGRO CON BLANCO

Adems los colores de seguridad se usarn en las seales de seguridad (NCh1411) y en la

Cuando se desea aplicar color de contraste, se utilizar el correspondiente indicado en el

COLORES DE SEGURIDAD COLOR CORRESPONDIENTE DE CONTRASTE

FORMAS GEOMTRICAS, SIGNIFICADO Y COLOR DE

Seales de Prohibicin Rojo

Seales de Mandato Azul

Seales de Precaucin Amarillo

Seales de Informacin Verde

Seales de Informacin para

Combinacin de una forma geomtrica y de un color estandarizado que constituye una

FORMA SIGNIFICADO COLOR DE SEGURIDAD

Seal de Prohibicin Rojo

Color de fondo : Blanco

El color rojo debe cubrir el 35% del rea de la seal, aproximadamente.

ALGUNOS EJEMPLOS DE FIGURAS DE SEALES DE PROHIBICIN

Prohibido subir Prohibido soldar

Prohibido usar agua Prohibido transitar o pasar

Prohibido usar agua industrial Prohibido Fumar

Indica accin que, en caso de emergencia, debe realizarse obligatoriamente.

FORMA SIGNIFICADO COLOR DE SEGURIDAD

Seales de Mandato Azul

Color de fondo : Azul

El smbolo o el texto debe ser ubicado centrado sobre el fondo.

El color azul debe cubrir el 50% del rea de la seal, aproximadamente.

ALGUNOS EJEMPLOS DE FIGURAS DE SEALES DE MANDATO

Advierte la presencia de un riesgo.

FORMA SIGNIFICADO COLOR DE SEGURIDAD

Seales de Precaucin Amarillo

Color de fondo : Amarillo

El smbolo o texto debe ser ubicado centrado sobre el fondo.

El color amarillo debe cubrir el 50% del rea de la seal, aproximadamente.

ALGUNOS EJEMPLOS DE FIGURAS DE SEALES DE PRECAUCIN

Riesgo de Corrosin Riesgos Atrapamiento

Zona Operacin Montecargas Riesgo Atrapamiento

Riesgo de Explosin Riesgo Arco Elctrico

FORMA SIGNIFICADO COLOR DE SEGURIDAD

Seales de Informacin Verde

Color de fondo : Verde o Rojo segn corresponda

El smbolo o el texto debe ser ubicado centrado sobre el fondo.

Significado : Peligro, riesgo de incendio, materiales inflamables.

Significado : Va sin salida

Significado : Flecha direccional que indica una va de evacuacin.

2518 23.5 8.5 21.5* 7.0 2.1* 3.5 23.5* 7

1825 15.0 6 15.0* 5.5 1.52.1 16.516.5

2518 23 6 2.13.5 23 9

1825 16 4 1.52.5 1618