PRZEGLD Nr 7/8

(88/89)

lipiec

UNIWERSYTECKI
Pismo informacyjne Uniwersytetu Wrocawskiego
sierpie
2003

Rok IX

ISSN 1425798X
fot. Maciej Dbrowski

Profesor Wolfgang Straburg, wiceprezes zarzdu RWE AG, gociem JM Rektora UWr.
2 PRZEGLD UNIWERSYTECKI Numer 7/8/2003

Sonecznych wakacji i zdrowego wypoczynku

yczy Czytelnikom

redakcja

PERSONALIA
z Nowy sekretarz stanu w MENiS Carleton Gajdusek, medycyna, 1976
FRANCISZEK POTULSKI (l. 60), dotychczasowy przewodniczcy sej Pierre Gilles de Gennes, fizyka, 1991
mowej komisji edukacji, nauki i modziey (w Sejmie z SLD, od Robert Huber, chemia, 1988
trzech kadencji), zosta wiceministrem edukacji narodowej Rudolf L. Mssbauer, fizyka, 1961
i sportu do spraw szkolnictwa wyszego w miejsce prof. Erwin Neher, fizyka, 1991
Tomasza GobanaKlasa, powoanego do pracy w Krajowej Radzie Marshall Nirenberg, medycyna, 1968
Radiofonii i Telewizji. Ilya Prigogine, chemia, 1977
Nowy sekretarz stanu Bert Sakmann, medycyna, 1991
w resorcie edukacji Reinhard Selten, ekonomia, 1994
i sportu, absolwent Joseph E. Stiglitz, ekonomia, 2001
Technikum cznoci Torsten Wiesel, medycyna, 1981
w Gdasku i Wy
dziau Matematyki z Europejska Akademia Nauk i Sztuk ma 1237 czonkw z 56
i Fizyki Uniwersytetu pastw. Wykaz pierwszych 15 pastw (w kolejnoci liczby
Warszawskiego, od czonkw Akademii) przedstawia si nastpujco
36 lat uczy mate 1. RFN 408
matyki. Wspautor 2. Austria 166
ksiek ze zbiorami 3. USA 73
zada matematycz 4. Wochy 55
nych. Uczy take 5. Wgry 53
religioznawstwa. 6. Francja 42
Absolwent studiw 7. Hiszpania 38
podyplomowych z po 8. Szwajcaria 34
litologii. By pra 9. Belgia 30
cownikiem Politech 10. Anglia 29
niki Gdaskiej, na 11. Czechy 29
uczycielem i dyrek 12. Sowenia 28
torem zespou szk, 13. Polska 22
dziaaczem ZMW, ZSP, SZSP i ZNP, radnym i szefem Rady 14. Sowacja 17
Wojewdzkiej SdRP w Gdasku. Z organizacji zarzdzania 15. Rosja 16
owiat ma I stopie specjalizacji. Wykadowca w Wyszej
Szkole Midzynarodowych Stosunkw Gospodarczych i Poli z Polskimi czonkami Akademii s:
tycznych w Gdyni. Z Gdaska: Stefan Angielski
Jest pomysodawc cyklicznego konkursu plastycznego dla Z Krakowa: Krzysztof Penderecki, Maria B. SassGustkiewicz,
dzieci, ktrego tematyka uruchamia kadorazowo ich Jacek Waltos, Jacek Woniakowski, Andrzej Zoll
wyobrani; niektre tematy konkursu to: Echo, Cisza, Z Lublina: Mieczysaw A. Krpiec, Lucjan Pawowski, Jzef
Dusza, Wirus komputerowy, Gupota. Naley do ekskluzyw yciski
nego grona posiadaczy tytuu Zdobywca Korony Gr Polskich, Z odzi: Stanisaw Fijakowski
wszed bowiem na wszystkie najwysze szczyty 28 pasm gr Z Opola: Alfons Nossol
skich w Polsce. Jego hobby to turystyka grska i opowiadanie Z Pocka: Stanisaw Wielgus
dowcipw. Z Warszawy: Wadysaw Bartoszewski, Elbieta Borowiecka,
ona jest polonistk; maj dwch synw, absolwentw poli Nawojka Cieliska, Jerzy Holzer, Ryszard Kapuciski,
tologii. ukasz Korolkiewicz, Stanisaw Olszewski, Marek Jan
Siemek, Andrzej Werner
z Polscy czonkowie Europejskiej Akademii Nauk Z Wrocawia: Jan Mozrzymas
i Sztuk z UWr. prof. JAN MOZRZYMAS
Do Europejskiej Akademii Nauk i Sztuk nale laureaci ***
Nagrody Nobla:
Werner Arber, medycyna, 1978 Prof. JAN KIEJSTUT MOZRZYMAS z Uniwersytetu Wrocawskiego,
Nicolai Basov, fizyka, 1964 fizyk teoretyk, ucze J. Rzewuskiego, kierownik Zakadu Teorii
Gerd Binning, fizyka, 1986 Pola (198897), prodziekan (197275) i dziekan (198184)
Manfred Eigen, chemia, 1967 Wydziau Matematyki, Fizyki i Chemii, rektor UWr. (198487),
ErnstOtto Fischer, chemia, 1973 inicjator i wsporganizator Studium Generale (od 1992),
Numer 7/8/2003 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
czonek Europejskiej Akademii Nauk i Sztuk w Salzburgu
sekcji Nauki Przyrodnicze (od 1994). Pola badawcze: teoria
symetrii w fizyce oraz problematyka harmonii w przyrodzie.
***
z Europejska Akademia Nauk i Sztuk ma siedem sekcji:
Nauki Humanistyczne
Medycyna
Sztuka
Nauki Przyrodnicze
Socjologia, Prawo i Ekonomia
Nauki Techniczne i Ochrona rodowiska
Regiony wiata
Centraln siedzib Akademii jest Salzburg. Gwnymi sponso
rami Akademii s Rzd Austrii i Unia Europejska.
z Nowy Zarzd Towarzystwa NiemieckoPolskiego
Uniwersytetu Wrocawskiego
prof. Norbert Heisig prezydent
prof. Zdzisaw Latajka wiceprezydent
prof. Waldemar Kozuschek sekretarz
prof. Ulrich Leuschner skarbnik
Czonkowie
prof. Norbert Conrads
dypl. in. Peter Hbner
ks. prof. Jan Krucina
prof. Aleksandra Kubicz
prof. Ludwik Turko
Nowy zarzd Towarzystwa na kadencj 20032005 zosta
wybrany na Walnym Zgromadzeniu Czonkw Niemiecko
Polskiego Towarzystwa Uniwersytetu Wrocawskiego,
obradujcego w Oratorium Marianum Uniwersytetu
Wrocawskiego 31 maja 2003 roku.
fot. Maciej Dbrowski
z Prof. Aleksandra Kubicz w Zarzdzie EUSCEA
Podczas odbywajcej si ostatnio w Uniwersytecie Wrocawskim
II midzynarodowej konferencji EUSCEA Europejskiego
Stowarzyszenia Festiwali Nauki prof. Aleksandra Kubicz
zostaa wybrana do zarzdu tego stowarzyszenia. Powstao ono
w grudniu 2001 roku na zjedzie w Wiedniu. EUSCEA skupia
organizatorw festiwali nauki z 23 krajw.
z Zaszczytne funkcje i czonkostwa pracownikw
Wydziau Nauk Przyrodniczych
z Prof. ARKADIUSZ KOZUBEK zosta ekspertem Komisji
Europejskiej 6 Programu Ramowego, czonkiem Komisji
Polska 2000 Plus przy Prezydium PAN oraz czonkiem
Komitetu Biochemii i Biofizyki PAN.
z Prof. WIESAW FATYNOWICZ, prof. LUDWIK TOMIAOJ oraz prof.
3
ANDRZEJ WITKOWSKI zostali czonkami Komitetu Ochrony
Przyrody PAN na kadencj 20032006.
z Prof. JAN OBODA i prof. UWr. STANISAW CIOK weszli w skad
Komitetu Nauk Geograficznych na kadencj 20032006.
z Ponadto prof. S. CIOK zosta czonkiem Sekcji Geografii
i Oceanologii (P04E) w KBN.
z Prof. ANDRZEJ ELANOWSKI i prof. ANDRZEJ DYRCZ powoani
zostali w skad Komitetu Biologii Ewolucyjnej i Teoretycznej
PAN na kadencj 20032006.
z Spotkanie Rektora z wieloletnimi pracownikami
4 lipca w Sali Senatu odbdzie si spotkanie Rektora
Uniwersytetu z pracownikami, ktrzy osignli w tym roku
wiek emerytalny. Uroczysto bdzie okazj do podzikowa za
zaangaowanie i wieloletni prac w Uniwersytecie Wrocaw
skim. Zdarzy si, e ze wzgldu na du liczb studentw niektrzy
pracownicy bd nadal suy swoj wiedz i dowiadczeniem
i pracowa dydaktycznie i naukowo na rzecz swojej uczelni, lecz
w innej formie zatrudnienia, wszyscy za nadal pozostan
czonkami spoecznoci akademickiej, bd z nami na uroczys
tociach akademickich, na spotkaniach przedwitecznych,
pozostan niezaprzeczalnymi autorytetami i wzorcami do nala
dowania
Dzikujemy za wszystko, co dotychczas dali z siebie innym
i yczymy dobrego zdrowia, niespoytych si duchowych i radoci
w yciu osobistym.
Szczere sowa uznania i podzikowania za wieloletni prac
zostan skierowane przez JM Rektora do: dr Krystyny Bacz
maskiej (Wydzia Filologiczny), dr. Witolda Berdowskiego
(Wydzia Filologiczny), mgr Danuty Bester (Biblioteka
Uniwersytecka), dr. Zbigniewa Brynikowskigo (Oddzia Kata
logowania Rcznego), prof. Ewy Byliskiej (Wydzia Nauk
Przyrodniczych), prof. Janiny Dbrowskiej (Wydzia Nauk
Przyrodniczych), prof. Janusza Drodyskiego (Wydzia
Chemii), prof. Andrzeja Dyrcza (Wydzia Nauk Przyrod
niczych), dr Krzysztofa Grnicza (Wydzia Prawa, Admini
stracji i Ekonomii), mgr Stefanii Gromnej (Biblioteka Wydziau
Nauk Spoecznych), prof. Norberta Honszy (Wydzia Filolo
giczny), dr. Jana Jeewskiego, (Wydzia Prawa, Administracji
i Ekonomii), dr. Antoniego Kuczyskiego (Wydzia Nauk
Historycznych i Pedagogicznych), mgr. Michaa Kuczyskiego
(Biblioteka Uniwersytecka), prof. Michaa Mierzejewskiego
(Wydzia Nauk Przyrodniczych), dr. Tadeusza Nowakowskiego
(Wydzia Chemii), dr. Artura Pilaka (Wydzia Filologiczny),
prof. Henryka Pisarka (Wydzia Nauk Spoecznych), prof.
Telesfora Poniaka (Wydzia Filologiczny), prof. Feliksa
Przybylaka (Wydzia Filologiczny), dr. Wadysawa Pyszy
skiego (Wydzia Nauk Przyrodniczych), prof. Franciszka
Rosiskiego (Wydzia Nauk Historycznych i Pedagogicznych).
4 PRZEGLD UNIWERSYTECKI Numer 7/8/2003

AKTUALNOCI
Nowelizacja rozporzdzenia MENIS dot. kierunkw
studiw

z Od 25 czerwca obowizuje znowelizowane rozporzdzenie

ministra edukacji narodowej i sportu zmieniajce rozporzdze
nie z 28 marca 2002 r. w sprawie warunkw, jakie powinna
spenia uczelnia, aby utworzy i prowadzi kierunek studiw,
oraz nazw kierunkw studiw (Dz. U. nr 101, poz. 933).
Europeistyka i energetyka to dwa nowe kierunki studiw
w szkoach wyszych. Dotychczasowy kierunek bibliotekoznaw
stwo i informacja naukowotechniczna bdzie teraz nazywa si
informacja naukowa i bibliotekoznawstwo. Wychowanie tech
niczne stanie si edukacj technicznoinformatyczn.
Znowelizowane rozporzdzenie pozwala speni warunek utwo
rzenia studiw magisterskich (prowadzenie bada naukowych
w dyscyplinach odpowiadajcych kierunkom studiw) ju
wtedy, gdy uczelnia przedstawi plan bada naukowych, ktre
bd realizowane w uczelni na tym kierunku, oraz poda rda
ich finansowania.
Zmieniaj si take przepisy dotyczce wliczania do minimum
kadrowego uczelni pracujcych cudzoziemcw. Na niektrych
kierunkach studiw moe by ich trzech (filologia), na innych
jeden (np. na administracji w wyszej szkole zawodowej), a na
jeszcze innych dwch. S oni uwzgldniani, co precyzuje po

fot. Maciej Dbrowski

prawka do ustawy, przy obliczaniu obowizkowej proporcji licz
by nauczycieli akademickich do liczby studentw.
Od 1 padziernika wejdzie w ycie przepis tego rozporzdzenia
pozwalajcy na wliczanie naukowcw do minimum kadrowego
wicej ni jednej uczelni.

Wyprawa naukowa Spitsbergen 2003

z Pierwsi uczestnicy ekspedycji naukowej pod
kierownictwem dr. Jerzego Pereymy i dr.
Krzysztofa Migay odpynli 25 czerwca
statkiem Horyzont Wyszej Szkoy bd mogli wymienia swoje dowiadczenia i imprezy.
Morskiej w Gdyni do Stacji PAN
i Stacji im. S. Baranowskiego Uniwer
sytetu Wrocawskiego do zatoki
Hornsund na Spitsbergenie.
Pozostali uczestnicy, pracownicy
naukowi Uniwersytetu Wrocawskiego,
wrocawskiej Akademii Rolniczej oraz Kar
konoskiego Parku Narodowego, odlec z Wrocawia do Longye
arbyen stolicy Spitsbergenu 6 lipca via KopenhagaOslo
Tromso.
Powrt uczestnikw planowany jest na 15 sierpnia. Na
Spitsbergenie pozostanie cay rok m.in. dr Krzysztof Migaa
kierownik Stacji PAN oraz doktorant z Instytutu Geografii
i Rozwoju Regionalnego.
Patronat nad wypraw objli JM Rektor UWr. prof. Zdzisaw
Latajka, Prezydent Wrocawia Rafa Dutkiewicz oraz Komen
dant Wojewdzkiej Policji we Wrocawiu insp. Andrzej Ma
tejuk.
Organizatorzy festiwali nauki na midzynarodowej kon
ferencji EUSCEA w UWr.
z 13 czerwca w pi
tek na Uniwer
sytecie Wrocaw
skim spotkali si
organizatorzy festi
wali nauki z 17
krajw Europy na
II midzynarodowej konferencji EUSCEA Europejskiego
Stowarzyszenia Festiwali Nauki. Powstao ono w grudniu 2001
roku na zjedzie w Wiedniu. EUSCEA skupia organizatorw
festiwali nauki z 23 krajw, ktrzy wsplnie zamierzaj stara kno Ratusza zrobiy na nich ogromne wraenie.
si o unijne pienidze. Unia Europejska przywizuje du wag
do popularyzacji nauki, pokrya wic cz kosztw
wrocawskiej konferencji. Ponadto zespoleni szefowie festiwali
Organizatorem konferencji bya prof. Aleksandra Kubicz
z Uniwersytetu Wrocawskiego.
Konferencji zorganizowanej w ramach obchodw 300lecia
Uniwersytetu Wrocawskiego patronowa rektor Uniwersytetu
prof. Zdzisaw Latajka, ktry podj goci obiadem. Przybyli na
konferencj powitani zostali wrocawskim hejnaem festi
walowym na trzy trbki. W niedziel zwiedzili Wrocaw i Kot
lin Kodzk.
W czci roboczej spotkania omwione zostay dwa tematy:
wsppraca z mediami oraz marketing i reklama. Podczas
dwudniowych obrad wykadowcy z Niemiec, Anglii i Polski
wygosili kilka wykadw poczonych z warsztatami. W konfe
rencji uczestniczyo 30 osb z 17 krajw, m.in. z Hiszpanii,
Portugalii, Wielkiej Brytanii, Malty, Belgii, Skandynawii i in.
Temat wsppracy z mediami przedstawi m.in. Piotr
Kossubudzki, redaktor czasopisma Wiedza i ycie. Jego wykad
pt. How to make a scientist speak? bringing science to the public
wzbudzi due zainteresowanie; podkreli, e o ile amerykascy
uczeni chwal si i intensywnie promuj to, co udao im si
osign, a nawet, co planuj zrobi, o tyle polscy naukowcy nie
docieraj do przecitnego podatnika, czsto wrcz uwaaj, e popu
laryzacja nauki nie jest godna prawdziwego uczonego.
Uczestnicy konferencji byli zauroczeni Wrocawiem z satys
fakcj mwi prof. Aleksandra Kubicz. Wszyscy byli po raz
pierwszy we Wrocawiu, a zdecydowana wikszo nawet
w Polsce. Wielu z nich, szczeglnie z zachodniego obrzea
Europy sdzio, e przyjedzie do prowincjonalnego miasteczka,
a tymczasem zobaczyli miasto o duej tradycji, piknej
architekturze i z 300letnim uniwersytetem. Delegaci zostali
przyjci przez Barbar Zdrojewsk, przewodniczc Komisji
Kultury i Nauki Rady Miejskiej Wrocawia oraz kilku radnych
w Sali Radnych w Ratuszu. Historia naszego miasta oraz pi
Numer 7/8/2003 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
Delegaci i zarzd EUSCEA nie szczdz nam pochwa, pod
krelaj doskona organizacj dodaje prof. Kubicz. Chwalili
zesp organizujcy konferencj (Elbieta Poszczaska, Anna
Fogtman, Krystyna Socha), stron internetow konferencji
(Ireneusz Tarnawski) oraz wspania atmosfer, do ktrej przy
czynia si rwnie pikna pogoda, ktra pozwolia na zorgani
zowanie obiadu poegnalnego w Rynku, w ogrdku Restauracji
Dworu Polskiego.
Konferencja odbywaa si w nowym budynku Wydziau
Prawa, Administracji i Ekonomii, w doskonale wyposaonej
w najnowoczeniejsze urzdzenia multimedialne sali konferen
cyjnej. Pierwsza konferencja EUSCEA odbya si w Niem
czech, podczas ktrej prof. Kubicz zaprezentowaa Dolno
lski Festiwal Nauki. Spodoba si, bo oprcz nauk cisych
prezentuje nauki humanistyczne, a take jest organizowany
bez wielkiego budetu i marketingu. Festiwale na Zachodzie
dysponuj duymi pienidzmi i s organizowane przez
wyspecjalizowane firmy. Festiwal Nauki we Wrocawiu naro
dzi si spontanicznie i organizowany jest przez rodowisko
akademickie.
Odbyy si wybory nowego zarzdu EUSCEA, w skad ktrego
wesza rwnie prof. Aleksandra Kubicz.
Uczeni warszawscy na Pikniku Naukowym
z W sobot 14 czerwca w Warszawie, na Rynku Nowego Miasta
i na Podzamczu, zorganizowany zosta VII Piknik Naukowy
Polskiego Radia Bis, pod patronatem medialnym Rzeczpospo
litej. Zaprezentowano najbardziej aktualne badania naukowe.
Motywem wiodcym byo DNA. Mija wanie 50. rocznica
odkrycia w Wielkiej Brytanii podwjnej spirali. British
Council zbudowao z tej okazji 2,5metrowy model DNA. Zosta
on opracowany przez Uniwersytet Keele i Laboratorium
Deresbury. Jak donosi Rzeczpospolita podstawowy element
modelu przygotowa sam prof. Francis Crick, noblista,
wspodkrywca DNA.
Gwny Urzd Miar przybliy problemy zwizane z czasem.
Urzd Probierczy zaprezentowa metod okrelania zawartoci
metali szlachetnych. Centrum Bada Wysokocinieniowych
PAN i Wojskowa Akademia Techniczna zademonstroway przebj
polskiej nauki, czyli tzw. niebieski laser.
Naukowcy z Instytutu Chemii Fizycznej PAN przybliyli
wiedz o ciekych krysztaach oraz o zjawisku, dziki ktremu
wiec robaczki witojaskie.
Fizycy z Uniwersytetu Warszawskiego przeprowadzili dowiad
czenia ukazujce natur wody, powietrza i pomienia. Z kolei
fizycy z Uniwersytetu Kardynaa Stefana Wyszyskiego
pokazali skroplony azot i skutki zanurzania w nim przed
miotw.
Centrum Bada Kosmicznych PAN przedstawio najnowsze
europejskie i polskie osignicia w bada
niach kosmosu, w tym urzdzenia do
badania Marsa.
Muzeum Techniki przygotowao wy
staw o dziejach owietlenia, a Politech
nika Warszawska wprowadzia zwie
dzajcych w wiat robotw i automaty
ki zwiedzajcy ogldali urzadzenia
skonstruowane w ostatnich latach.
Akademia Medyczna odkrya tajniki
pracy serca i przeszczepiania organw.
Warszawscy archeolodzy zaprezen
towali sztuk konserwatorsk, tech
nik kowalsk i sposb wykorzystania
zdj lotniczych, a take animacj kom
puterow, jak budowano redniowiecz
ny grd.
Ze spotkania z geografami z Uniwer
sytetu Warszawskiego widzowie wy
nieli wiedz o procesach i zjawiskach
zachodzcych w atmosferze i natural
nych przyczynach zmian klimatycz
nych.
fot. Maciej Dbrowski
5
Nagroda Kulturalna lska dla prof. Norberta Honszy
z UWr.
z 21 czerwca w Auli Uniwersyteckiej w Getyndze Nagrody
Kulturalne lska odebrali: uniwersytecki germanista prof.
Norbert Honsza, Olga Tokarczuk pisarka, Horst Fuhrmann
urodzony w Kluczborku historyk, prezydent Bawarskiej
Akademii Nauk, Dieter Hildebrandt pisarz, aktor, pocho
dzcy z Bolesawca.
Prof. Norbert Honsza jako profesor kontraktowy wsppracuje
z uniwersytetami w Bochum, Hamburgu, Siegen. Wydaje
Germanica Wratislaviensia, wyda wiele opracowa
dwudziestowiecznej literatury i kultury niemieckiej, bada sto
sunki polskoniemieckie w literaturze i kulturze. Animator dia
logu polskoniemieckiego, organizator wielu konferencji
midzynarodowych.
Nagrody przyznawane s od 1977 roku (Polakom od roku
1991) przez wadze Dolnej Saksonii. Honorowani s twrcy
pochodzcy ze lska i pielgnujcy dziedzictwo kulturowe tego
regionu. Laureatami byli dotychczas m.in. poeta Tadeusz
Rewicz, pianista i dyrygent Christoph Eschenbach, historyk
Norbert Conrads, reyser Jan Jakub Kolski, malarka Krzesi
sawa Maliszewska.
Koci Garnizonowy podniesiony do rangi bazyliki
mniejszej
z Trudne dzieje wrocawskiej fary. Historia kocioa w.
Elbiety Wgierskiej we Wrocawiu to tytu konferencji,
ktra odbya si 17 czerwca w sali sesyjnej ratusza. O historii
kocioa mwili w swoich wykadach prof. Rocisaw erelik
i prof. Jan Harasimowicz z Uniwersytetu Wrocawskiego.
W niedziel 22 czerwca Koci Garnizonowy, pera gotyku,
podniesiony zosta do rangi bazyliki mniejszej. Bdzie pierwsz
bazylik we Wrocawiu i w siach zbrojnych.
Pocztki tej wityni sigaj XIII wieku. W roku 1525 przejli
j protestanci. Po drugiej wojnie wiatowej koci staje si
wityni garnizonow i sprawuje nad nim opiek Wojsko
Polskie. Odbywaj si tu centralne uroczystoci religijnopatriotycz
ne z udziaem wadz miejskich i wojewdzkich oraz przedstaw
icieli sub mundurowych
Budynek Wydziau Prawa w 2002 r. najadniejszy
z W kategorii uytecznoci publicznej w roku 2002 za naj
adniejszy uznany zosta budynek Wydziau Prawa, Admini
stracji i Ekonomii przy ul. Uniwersyteckiej 7 i Kuniczej 42.
Jego projektantami s: Zbigniew Makw, Bartomiej Witwicki,
Juliusz Erdman, Jakub Likus, Grzegorz Siergiej.
Zesp domkw na osiedlu Pod skrzydami przy ul. Bajana
6 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
zwyciy w kategorii mieszkalnousugowej. Konkurs architek
toniczny organizuje od 15 lat Klub Budowniczych Towarzystwa
Mionikw Wrocawia. Rozstrzygnity zosta te X konkurs na tece Koa (sala 19, ul. Koszarowa 3). Mona je take naby
najadniejsze wntrze Wrocawia 2002 roku. Spodobay si jury
Clinique Cafe Club przy ul. Ofiar Owicimskich, pub Dobre
Czasy przy ul. Szajnochy 11. W kategorii domkw jednorodzin
nych wybudowanych w latach 19972002 zwyciy dom przy
ul. Mickiewicza 20cf.
Rok osb niepenosprawnych
z Rok 2003 zosta ogoszony Europejskim Rokiem Osb
Niepenosprawnych. W telewizji zaczto nadawa reklamy
spoeczne, ktre obligoway widzw do refleksji nad pytaniem,
padajcym z ust osoby niepenosprawnej: Czy naprawd
jestemy inni?.
Problemy osb niepenosprawnych, rwnie nam, studentom
Pedagogiki, nie byy obce. Poruszane na zajciach zagadnienia
uwraliwiy nas na sytuacj niepenosprawnych i pobudziy do
dziaania. W zwizku z tym, e nasi znajomi ze studiw
poruszaj si na wzkach inwalidzkich, a budynek Instytutu
przy ul. Dawida nie jest przystosowany do potrzeb osb
niepenosprawnych postanowilimy przeprowadzi akcj, ktra
miaa na celu zebranie podpisw pod petycj w sprawie do
stosowania budynku, a take zmusi do refleksji nad codzienno
ci osb niepenosprawnych.
Rozwaania te przeniosy si na grunt spotka Koa
Naukowego PAJDEJA i zaowocoway realizacj happeningu,
ktry odby si 8 kwietnia br, pod hasem KADY INNY w Lubaniu, Muzeum GrossRosen w Rogonicy, Muzeum l
WSZYSCY RWNI. W trakcie jednodniowej akcji rozdawa
limy informatory i ulotki przybliajce sytuacj osb nie
penosprawnych w krajach Unii Europejskiej oraz zebralimy
561 podpisw pod petycj, ktr skierowalimy do JM Rektora
Uniwersytetu. Podpisy skadali studenci, pracownicy Instytutu,
oraz suchacze Uniwersytetu Trzeciego Wieku, co wiadczy
o randze tego problemu dla naszej spoecznoci. Tre pisma
oraz zdjcia z happeningu mona zobaczy na stronie interne
towej Instytutu Pedagogiki www.pedagogika.uni.wroc.pl
Happening, ktry zorganizowalimy, sta si pretekstem do
zasygnalizowania problemu niedostosowania architekto
nicznego budynkw uniwersyteckich do potrzeb osb niepeno
sprawnych.
Kamila Rudnicka
Studencki Dyplomata
z W maju 2003 ukaza si pierwszy numer periodyku Koa
Naukowego Stosunkw Midzynarodowych Uniwersytetu
Wrocawskiego Dyplomata. Czasopismo wydawane przez
Instytut Studiw Midzynarodowych jest w caoci dzieem stu
dentw, gwnie czonkw KNSM.
Dyplomata powicony jest szeroko rozumianej tematyce
midzynarodowej. Majowy numer zdominowaa kwestia wojny
w Iraku, sytuacji na Bliskim Wschodzie i polityki Stanw
Zjednoczonych. Nie zabrako rwnie artykuw dotyczcych
Unii Europejskiej, w ktrych autorzy prbuj znale odpo
wied na pytania, czy UE powinna mie wasne siy zbrojne
oraz kim s dzisiejsi licealici euroentuzjastami, czy moe
eurosceptykami. Na uwag zasuguj dwa artykuy, w ktrych
na przykadzie interwencji w Iraku oraz prac Midzynaro
dowego Trybunau Karnego zwrcona zostaa uwaga na relaty
wizacj praw czowieka przez demokratyczne mocarstwo
USA. W Dyplomacie obok tekstw publicystycznych znale
mona take relacje z biecej dziaalnoci Koa Naukowego
studentw stosunkw midzynarodowych.
Ewa Rudnik
Trzeci numer Zeszytw Naukowych KWSM
z W ramach dziaalnoci wydawniczej Koa Wschodnioeuropej
skiego Stosunkw Midzynarodowych, dziki wsparciu wadz
Wydziau Nauk Spoecznych i Instytutu Studiw Midzynaro
dowych, ukaza si w czerwcu 2003 r. kolejny trzeci numer
Zeszytw Naukowych KWSM.
Numer 7/8/2003
Numery ZN KWSM aktualny oraz poprzedni, powicony
Modawii dostpne s w trakcie roku akademickiego w biblio
w punkcie handlowym mieszczcym si w Instytucie przy ul.
Koszarowej 3.
Wszelkie informacje dotyczce dziaalnoci wydawniczej
KWSM mona zawsze uzyska za porednictwem naszej strony
internetowej www.kwsm.senatorska.com, lub piszc na adres:
kwsm_kolo@interia.pl
Agnieszka Kiebaska
Wakacyjne propozycje
z Ukaza si kieszonkowy przewodnik Muzea Dolnego
lska, wydany przez Agencj WydawniczoReklamow CO
JEST GRANE. Prezentuje 45 dolnolskich muzew.
S to: Muzeum Ceramiki w Bolesawcu, Muzeum Filumenistycz
ne w Bystrzycy Kodzkiej, Muzeum Regionalne w Chojnowie,
Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju, Muzeum
ArcheologicznoHistoryczne w Gogowie, Muzeum Regionalne
w Jaworze, Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Grze, Zamek
Bolkw, Skansen Uzbrojenia WP w Jeleniej Grze, Dom Carla
i Gerharta Hauptmanw w Szklarskiej Porbie, Zamek Grodno
w Jugowicach, Muzeum Tkactwa Dolnolskiego w Kamiennej
Grze, Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu, Miejskie
Muzeum Zabawek w Karpaczu Grnym, Muzeum Ziemi
Kodzkiej w Kodzku, Muzeum Miedzi w Legnicy, Muzeum
Bitwy Legnickiej w Legnickim Polu, Muzeum Regionalne
anskie w Sobtce, Muzeum Mineralogiczne w Szklarskiej
Porbie, Muzeum Regionalne w rodzie lskiej, Muzeum
Dawnego Kupiectwa w widnicy, Mae Muzeum Ludowe u Ko
walskich w Trzebnicy, Muzeum Kultu w. Jadwigi w Trzebnicy,
Muzeum Regionalne w Trzebnicy, Muzeum w Wabrzychu, Izba
Pamitek Regionalnych im. Jzefa Glabiszewskiego w Zbko
wicach lskich, Muzeum Sprztu Gospodarstwa Domowego
w Zibicach.
Muzea wrocawskie: Muzeum Architektury, Muzeum Archi
diecezjalne, Muzeum Geologiczne na UWr., Muzeum Histo
ryczne, Muzeum Sztuki Mieszczaskiej, Muzeum Militariw
Arsena, Muzeum Archeologiczne, Muzeum Sztuki
Cmentarnej, Muzeum Sztuki Medalierskiej, Muzeum
Mineralogiczne na UWr., Muzeum Narodowe, Muzeum
Etnograficzne, Panorama Racawicka, Muzeum Poczty i Tele
komunikacji, Muzeum Przyrodnicze UWr., Muzeum Uniwer
sytetu Wrocawskiego.
z Muzeum Geologiczne Uniwersytetu Wrocawskiego (ul.
Cybulskiego 30) powstae w latach 70. dziki staraniom prof.
J. Klapciskiego i dr J. GorczycySkaowej, zostao oficjalnie
reaktywowane w 1981 r. W 1985 r. Muzeum otrzymao imi
profesora Henryka Teisseyre (19031975), jednego
z wsptwrcw polskiego orodka geologicznego we Wro
cawiu.
Muzeum czynne: pon. i czw.: 9.0017.00; wt., r.,pt.: 9.0015.00.
z Muzeum Mineralogiczne Uniwersytetu Wrocawskiego (ul.
Cybulskiego 30 i ul. Kunicza 22) to najwiksze i najstarsze
muzeum mineralogiczne w kraju. Zarejestrowane jest
w Midzynarodowej Asocjacji Muzew Mineralogicznych.
Muzeum czynne: pon.pt. 10.0015.00.
z Muzeum Przyrodnicze Uniwersytetu Wrocawskiego (ul.
H. Sienkiewicza) proponuje obejrzenie przedstawicieli kilku
gatunkw zwierzt ju nieistniejcych. Nale do nich ptaki:
alka olbrzymia, gob wdrowny, papuga karoliska i kuro
brd nowozelandzki, a wrd ssakw tur, jele olbrzymi
i australijski wilk workowaty.
Muzeum czynne: wt., r., pt., sob. 10.0015.00; czw., niedz.
10.0018.00; pon. nieczynne.
Muzeum Uniwersytetu Wrocawskiego (pl. Uniwersytecki 1)
obejmuje: Aul Leopoldysk, Oratorium Marianum, Wie
Matematyczn (41 m) i Sal Longchamps.
Numer 7/8/2003 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
z Aula Leopoldyska najwiksza i najbardziej reprezentacyj
na sala gmachu gwnego to jedyne w Polsce tak dobrze
zachowane wieckie wntrze barokowe z penym wystrojem.
z Oratorium Marianum to rwnie bogaty, jak Aula barokowy
wystrj i wyposaenie, powstae jako kaplica zakonna w la
tach 17281741. Po sekularyzacji zakonu jezuitw i powo
aniu Uniwersytetu w 1811 r. wntrze przeksztacono w kon
certow Sal Muzyczn. Wystpowali w niej wybitni muzycy:
Johann N. Hummel, Anton Rubinstein, Ferenc Liszt,
Johannes Brahms, Edward Grieg, Arthur de Greet, Apoli
nary Ktski i Henryk Wieniawski.
z Wiea Matematyczna z tarasem widokowym to dawne,
urzdzone w 1791 r. przez jezuit, profesora Uniwersytetu
KRONIKA
Wyjazd naukowy Prawnikw sekcji historyczno
prawnej do Lwowa
W dniach 2426 kwietnia 2003 r. grupa 34 studentw
Wydziau Prawa, Administracji i Ekonomii, czonkw i sympa
tykw naszego Koa, pod opiek prof. Piotra Jurka oraz dr.
Jzefa Koredczuka przebywaa na wyjazdowym seminarium
w Uniwersytecie Lwowskim.
Po spotkaniu z Rektorem uczelni i studentami przekazalimy
upominki od naszego wydziau. Odwiedzilimy Bibliotek
Ossoliskich i cmentarz yczakowski, gdzie poznalimy
szczegowo jego histori, uroczycie zoylimy wieniec,
zapalilimy znicze na grobach m.in. Marii Konopnickiej
i Gabrieli Zapolskiej i dokonalimy w imieniu Uniwersytetu
Wrocawskiego wpisu w ksidze pamitkowej. Zwiedzilimy
take zabytki Lwowa.
Wyjazd ten pozwoli nam na poznanie cho w maym stopniu
terenw, ktre w przeszoci naleay do naszego pastwa i obej
rzenie wielu miejsc zwizanych z nasz histori. Stanowi baz do
refleksji i dyskusji w naszym gronie m.in. na temat: czy Polsce jest
dzisiaj bliej do Unii Europejskiej czy do tzw. Bloku Wschodniego?
Patryk Hebrowski
Spotkanie z Kanclerzem dolnolskiego Business Center
Club
13 maja 2003 r. odbyo si spotkanie zorganizowane przez
Koo Wschodnioeuropejskie Stosunkw Midzynarodowych,
ktrego gociem by Kanclerz Loy Dolnolskiej Business
Center Club, byy wojewoda wrocawski Janisaw Muszyski.
Po pierwsze gospodarka. Takie motto przywiecao wystpie
niu Janisawa Muszyskiego podczas spotkania ze studentami
powiconego Roli Dolnego lska w poszerzonej Unii
Europejskiej. Kanclerz przedstawi pokrtce organizacj
przedsibiorcw, jak jest Business Center Club. Jednak
gwnym tematem prelekcji byo stanowisko BCC i pracodaw
cw wobec Unii Europejskiej i miejsce, jakie w przyszoci
zajmie w niej Dolny lsk.
Zdaniem Pana Muszyskiego nasze wojewdztwo ma du
szans, aby sta si liderem w tej czci Europy. Szczeglnie
istotna jest w tym zakresie wsppraca z zaprzyjanionymi
regionami w Republice Federalnej Niemiec i Republice
Czeskiej. Jednak, aby tak si stao, jego zdaniem, potrzeba
jeszcze duo pracy, chci i zaangaowania.
Kanclerz zachca studentw do wzicia udziau w referendum
unijnym, gdy jego zdaniem, czonkostwo Polski w UE to jedy
na szansa na rozwj, a co za tym idzie lepsze warunki ycia dla
Dolnolzakw. Wedug ankiety przeprowadzonej przez BCC
ponad 99% pracodawcw zrzeszonych w tej organizacji jest za
przystpieniem do UE, gdy poprawi to jako oferowanych usug,
powikszy rynek zbytu dla polskich towarw i da moliwo roz
woju szczeglnie maym i rednim przedsibiorstwom.
Podczas spotkania zaprezentowany zosta rwnie program
BCC dot. zreformowania polskiego systemu podatkowego i pod
7
L. A. Jungnitza Obserwatorium Astronomiczne z pierwszym
przyrzdem wytyczon na posadzce pomieszczenia Wiey
lini poudnika 17o5'2`. Jest to jedyny tego typu instrument
zachowany w Polsce.
z Ekspozycja 300 lat Uniwersytetu Wrocawskiego 17022002
w Sali Longchamps prezentuje dziea sztuki, cenne doku
menty historyczne, unikatowe instrumenty naukowe, okazy
przyrody i pamitki osobiste wybitnych uczonych.
Muzeum ma profil historyczny, a jego zbiory s powicone
dziejom uczelni poczwszy od koca XV w. do czasw wsp
czesnych.
Muzeum czynne: Aula Leopoldyska, Oratorium Marianum,
Wiea Matematyczna, Sala Longchamps pon., wt., czw. 10.00
15.00; pt., sob., niedz. 11.0017.00.
krelona potrzeba oddzielania polityki od gospodarki w Polsce.
Kanclerz Muszyski zaznaczy, e pozycja Dolnego lska jak
i caego naszego kraju zalena jest od naszej kreatywnoci
i pracy, dlatego na koniec swojego wystpienia Kanclerz zach
ca suchaczy do przedsibiorczoci.
Karolina Bieniek
Debata KWSM nt. Kaliningradu
21 maja 2003 r. w Instytucie Studiw Midzynarodowych
odbya si zorganizowana przez sekcj WschdZachd Koa
Wschodnioeuropejskiego Stosunkw Midzynarodowych debata
pt. Kaliningrad port Rosji w Unii Europejskiej. Podczas
dyskusji poruszono nastpujce kwestie: stosunki Unia
Europejska Rosja, ze szczeglnym uwzgldnieniem unijnych
inwestycji w Obwodzie Kaliningradzkim przedstawia Anna
Kimla, studentka III roku SM; kwestie zwizane z obo
wizkiem wprowadzenia przez Polsk wiz dla Rosjan
w zwizku z przystpieniem do Unii Europejskiej omwi
Szymon Araszkiewicz, student II roku SM; nastroje spoeczne
panujce w Kaliningradzie, zwizane z perspektyw ssiedztwa
z Uni Europejsk zaprezentowaa Anna Ruszel, studentka V
roku SM, Fundacja Kolegium Europy Wschodniej.
ywa dyskusja, jaka wywizaa si w oparciu o wysuchane
referaty, skoncentrowaa uwag przybyych goci i czonkw
KWSM przede wszystkim na spoeczestwie Kaliningradu.
Anna Kimla
Terroryzm XXI wieku. Forum dyskusyjne Spotkanie 3
27 maja 2003 r. w sali Koa Wschodnioeuropejskiego
Stosunkw Midzynarodowych odbyo si trzecie i ostatnie
w tym semestrze spotkanie z cyklu Terroryzm XXI wieku
Forum dyskusyjne powicone przyszoci terroryzmu.
Tym razem odbyo si ono bez udziau szerszej publicznoci,
w wskim gronie specjalistw, wrd ktrych znaleli si
m.in.: dr Bartosz Bolechw i dr Zbigniew Cesarz pracownicy
naukowi Instytutu Politologii, oraz zainteresowani t prob
lematyk studenci. Dyskusj poprzedziy wystpienia dr.
Bolechowa i ukasza Ruckiego studenta IV roku SM powi
cone przyszoci terroryzmu i zjawisku wojny asymetrycznej. Po
wygoszonych referatach nastpia oywiona dyskusja
moderowana przez prezesa Koa Wojciecha Kazaneckiego,
w ktrej w aktywny sposb uczestniczyli, oprcz prelegentw
dr Cesarz i studenci.
Micha Piekarski
KWSM w roku akademickim 2002/2003 podsumowanie
Mijajcy rok by dla naszego koa studenckiego pierwszym,
penym etapem aktywnoci w krtkiej bo rozpocztej w kwiet
niu 2002 r. historii. Udao nam si w tym czasie osign
niemao. Zorganizowalimy midzynarodow konferencj nt.
Modawii i seminarium o NATO w przeddzie jego listopa
8 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
dowego szczytu w 2002 r., wyjazdy naukowe na Biaoru i do
Strasburga. Uczestniczylimy w konferencjach innych insty
tucji i k naukowych w Petersburgu, Toruniu i Kijowie.
Rozpoczlimy realizacj cyklicznych spotka w ramach projek
tw: Terroryzm XXI wieku i Polska w Europie i na wiecie
oczami dyplomatw, w ramach ktrego gocilimy we
Wrocawiu ambasadorw Estonii i Sowacji oraz Radc
Ambasady Biaorusi. Udao si nam otworzy wasn bibliotek
i czytelni, a praca dziau wydawniczego zaowocowaa trzema
numerami Zeszytw Naukowych KWSM, w tym jednego
powiconego w caoci Modawii. Wymienione przykady to
tylko cz efektw pracy KWSM.
Naley podkreli, e realizacja wielu z nich nie bya by mo
liwa bez wsparcia wadz Uniwersytetu Wrocawskiego,
Wydziau Nauk Spoecznych i Instytutu Studiw Midzynaro
dowych.
W tym miejscu kierujemy serdeczne podzikowania dla wszyst
kich tych, ktrzy wykazujc czsto duo cierpliwoci i zrozu
mienia dla naszych inicjatyw, wspierali nasze wysiki.
Agnieszka Kiebaska
Obrady Kolegium Rektorw
27 maja 2003 r. posiedzenie Kolegium Rektorw Uczelni
Wrocawia i Opola odbyo si w Akademii Sztuk Piknych.
Papie Jan Pawe II przyj z aprobat inicjatyw Kolegium
Rektorw uczczenia 25lecia pontyfikatu i jednoczenie 50
lecia habilitacji ustanowionym specjalnie w tym celu,
najwyszym honorowym wyrnieniem rodowiska aka
demickiego Wrocawia i Opola Zotym Laurem Aka
demickim. Kolegium zwrcio si do Senatw Uczelni
Wrocawia i Opola o podjcie uchwa popierajcych t ini
cjatyw. Projekt artystyczny Zotego Lauru Akademickiego
oraz dyplomu zostanie przygotowany przez Akademi Sztuk
Piknych po rozstrzygniciu ogoszonego konkursu.
Wykonanie powierzy si artycie zotnikowi.
Rektorzy rozpatrywali zgoszone kandydatury do dorocznej
Nagrody Kolegium Rektorw za integracj rodowiska aka
demickiego. Wybr laureata Nagrody nastpi na czerwco
wym posiedzeniu Kolegium. Wrd kandydatw s: red.
Krzysztof Mroziewicz, prof. Tadeusz Szulc, b. rektor
Akademii Rolniczej i gen. Ryszard Lackner, b. komendant
rektor Wyszej Szkoy Oficerskiej we Wrocawiu.
Prof. Ludwik Turko, penomocnik prezydenta Wrocawia,
zapozna rektorw z propozycj prezydenta Rafaa
Dutkiewicza, ktry dla wzmocnienia wsppracy miasta ze
rodowiskiem akademickim Wrocawia podj inicjatyw
wykorzystania siedziby placwek i jednostek organiza
cyjnych Urzdu Miejskiego jako miejsca praktyk i stay stu
denckich. Rektorzy otrzymali wykaz jednostek organiza
cyjnych miasta oraz Wydziaw Urzdu Miejskiego, chtnych
do przyjcia w II proczu praktykantw lub staystw.
Kolegium Rektorw Uczelni Wrocawia i Opola w ramach
kontynuacji wsppracy z Urzdem Marszakowskim objo
patronatem II edycj projektu Europejski Bank Kadr
Dolnego lska. Marszaek Henryk Gobiewski podzikowa
za udzia uczelni w I edycji Europejskiego Banku Kadr.
Cieszya si duym zainteresowaniem. Uczestnicy zdali trud
ny egzamin i pitnastu najlepszych suchaczy bdzie odby
wa kilkutygodniowe praktyki m.in. w Alzacji, Saksonii,
Szwecji, Danii. Przebieg seminarium II edycji Europejskiego
Banku Kadr Dolnego lska bdzie obejmowa zagadnienia
bankowoci i problemy samorzdowe. Zgosio si dotychczas
500 kandydatw. Postpowanie kwalifikacyjne odbyo si pod
koniec czerwca.
Przewodniczcy Sejmiku Wojewdztwa Dolnolskiego
Jarosaw Kurzawa podzieli si zamiarem powoania przy
Sejmiku zespou doradcw i ekspertw, wybranych spord
pracownikw naukowych uczelni wrocawskich. Zadaniem
Numer 7/8/2003
zespou bdzie doksztacanie pracownikw samorzdowych
z zakresu spraw Unii Europejskiej.
Przewodniczcy prof. Tadeusz Luty zaproponowa upo
wszechnienie referatw z seminarium Problemy uczelni
a Unia Europejska, ktre odbyo si 12 maja w Politechnice
Wrocawskiej.
Prof. Tadeusz Winnicki przedstawi inicjatywy rodowiska
jeleniogrskiego, dotyczce przystpienia do Unii Euro
pejskiej (konferencje, seminarium studenckie).
Ks. prof. Ignacy Dec poinformowa o powoaniu Komitetu
Nauk Teologicznych przy PAN i o powstaniu Wydziau Teo
logii na Uniwersytecie Szczeciskim, przypominajc, e
kierunek ksztacenia teologia prowadzi siedem uczelni
pastwowych w kraju.
Zapowiedzia, e w przyszym roku odbdzie si Kongres
Teologw Polski organizowany przez Katolicki Uniwersytet
Lubelski.
Prof. Zdzisaw Latajka przekaza rektorom kaset z nagra
niem obchodw jubileuszu 300lecia Uniwersytetu Wroc
awskiego i zaprosi na koncert w Kociele Uniwersyteckim
zaplanowany na 15 listopada z intencj stworzenia tradycji
koncertowych uwietniajcych obchody wita Nauki
Wrocawskiej.
W Kociele Marii Magdaleny odby si koncert Orkiestry
Symfonicznej z Francji pod dyrekcj Kurta Masura. Dochd
z koncertu zosta przeznaczony na budow Sali Kongresowej
Akademii Muzycznej.
Prof. Grzegorz Kurzyski przedstawiajc relacj z posiedzenia
Kolegium Rektorw Uczelni Artystycznych prosi o poparcie
stanowiska, by w nowej ustawie znalaz si zapis
o podlegoci uczelni artystycznych Ministrowi Kultury.
Przejcie pod MENiS nie suyoby interesom tych tak specy
ficznych uczelni.
Uniwersytet Trzeciego Wieku w oczach studentw an
dragogiki
2 czerwca 2003 r. odbyo si Seminarium Andragogiczne pt.
Uniwersytet Trzeciego Wieku w oczach studentw andragogi
ki przygotowane przez studentw IV roku. W ramach semina
rium i praktyk, korzystajc z ssiedztwa UTW, studenci
przeprowadzili badania na grupie suchaczy oraz przygotowali
seminarium naukowe.
Tematy bada dotyczyy rozlegego spektrum ycia seniorw
i obejmoway: rol twrczoci w yciu suchaczy UTW, jako
jedn z form aktywnej postawy czowieka wobec procesu
starzenia, rozwj duchowy w opinii suchaczy UTW i jego
znaczenie w yciu ludzi starszych, pojcie rodziny jako
najbliszego otoczenia i jej znaczenie w yciu osb w podeszym
wieku, miejsce, jakie zajmuje telewizja w yciu suchaczy UTW,
a take odnosiy si do programu marze speniajcego
oczekiwania seniorw.
Kady z wymienionych tematw poddany zosta dokadnej
analizie z andragogicznego punktu widzenia, a przedstawione
komunikaty wywoay dyskusj wrd suchaczy UTW, pra
cownikw naukowych UWr., a take studentw zgromadzonych
w auli Uniwersytetu Trzeciego Wieku.
Seminarium powstao dziki wielkiemu zaangaowaniu dr
Walentyny Wnuk, suchaczy UTW, a take studentw IV roku
andragogiki.
Dyskusja wok komunikatw, ktra przeniosa si po
zakoczeniu seminarium w kuluary, przekonaa organizatorw
o koniecznoci zrobienia z seminarium imprezy cyklicznej,
a sami seniorzy z radoci podsuwali pomysy i tematy bada.
Seminarium stao si doskonaym miejscem do pokazania, e
wsppraca studentw i suchaczy UTW przynosi doskonae
efekty, a mity o konflikcie pokole na paszczynie naukowej
nie istniej. Modzi badacze wynieli podziw dla seniorw za ich
Numer 7/8/2003 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
stoicki spokj podczas (licznych) bada oraz pene powicenie
i wyrozumiao. Suchacze UTW tryskajc energia dowiedli, e
pna doroso to dobry moment, aby stale by aktywnym fizy
cznie, duchowo i intelektualnie.
Cae, niezwykle udane, przedsiwzicie zostao udokumen
towane, a fotoreporta mona odnale na domowej stronie
Instytutu Pedagogiki www.pedagogika.uni.wroc.pl, gdzie
serdecznie zapraszamy!
Pawe Rudnicki
Obrady KRASP
56 czerwca 2003 r. obradowao w Lublinie Prezydium
Konferencji Rektorw Akademickich Szk Polskich.
Prezydium przyjo m.in. uchway w sprawie: przystpienia do
Unii Europejskiej, elektronicznej legitymacji studenckiej,
powoania Komisji staej KRASP ds. wykorzystania technik
informacyjnych w szkoach wyszych. Przewodniczcym
Komisji zosta rektor Politechniki Warszawskiej prof.
Stanisaw Makowski.
W zwizku z pracami nad projektem nowej ustawy
o zamwieniach publicznych pod obrady Parlamentu trafi pro
jekt opracowany przez Urzd Zamwie Publicznych, uwzgld
niajcy m.in. poprawki MENiS, ktry przewiduje m.in. wycze
nie spod dziaania ustawy zakupw aparatury naukowej oraz
podniesienie kwoty wydatkw realizowanych z wolnej rki do
wysokoci 6000 euro. UZP prosi o zgaszanie uwag.
Minister ybacka poinformowaa o pracach MENiS nad projek
tem realizacji drugiego etapu podwyek wynagrodze pracow
nikw szk wyszych od 1 wrzenia br., na ktre w budecie
zostaa przeznaczona kwota 322 mln z. W projekcie przyjto
m.in., e na wzrost wynagrodze (brutto, ze wszystkimi pochod
nymi) nauczycieli akademickich przeznacza si kwot od ok. 280
z miesicznie w kategorii asystentw do ok. 1000 z miesicznie
w kategorii profesorw. Minister K. ybacka zapewnia, e Rzd
przewiduje realizacj kolejnego, trzeciego etapu zagwaran
towanych ustawowo podwyek we wrzeniu 2004 r.
Opracowany zosta informator How to study in Poland, zawie
rajcy informacje o przedmiotach i programach studiw
prowadzonych w jzyku angielskim w okoo 40 uczelniach
czonkowskich. Informator jest dostpny na stronie www
KRASP (http://www.krasp.org.pl) pod hasem publikacje.
Edukacja i badania w rozszerzonej Europie wykad
minister Eldegard Bulmahn
Kolejnym, z cyklu spotka Niemcy, Polska, Europa organi
zowanych przez Centrum Studiw Niemieckich i Europejskich
im. Willyego Brandta, by wykad 12 czerwca 2003 roku
Eldegard Bulmahn, minister federalnej ds. edukacji i bada.
We wspaniaych wntrzach Auli Leopoldyskiej licznie zebrani
gocie wysuchali referatu nt. Edukacja i badania w rozszer
zonej Europie.
Przebieg kariery zawodowej i politycznej pani minister, przed
stawi prof. Franciszek Poomski, prezydent Centrum im.
Willyego Brandta.
9
fot. Robert Grzeszczak
Do 2010 roku Europa powinna sta si najsilniejszym forum
naukowym wiata mwia minister. My nie czymy
pastw, czymy ludzi.
Po wykadzie odby si bankiet w Konsulacie Generalnym RFN,
gdzie zgromadzili si licznie naukowcy z Uniwersytetu i Poli
techniki Wrocawskiej.
R. G.
Midzynarodowe warsztaty historyczne pt. Kultura
historyczna Polska i Hiszpania w perspektywie
porwnawczej
3 czerwca 2003 r. w Auli Leopoldyskiej Uniwersytetu
Wrocawskiego odbya si uroczysta inauguracja midzynaro
dowych warsztatw historycznych pt. Kultura historyczna
Polska i Hiszpania w perspektywie porwnawczej. Zorga
nizowane one zostay przez Centrum Bada nad Histori
i Kultur Europy rodkowoWschodniej (GWZO) w Lipsku przy
wsppracy z Centrum Studiw Niemieckich i Europejskich im.
Willyego Brandta na Uniwersytecie Wrocawskim, Instytutem
Historycznym Uniwersytetu Warszawskiego oraz Fundacj
Krzyowa dla Porozumienia Europejskiego. Mecenasem
imprezy bya fundacja Volkswagen. Spotkanie powstao w ra
mach realizowanego przez GWZO projektu badawczego, opra
cowanego przez Claudi Kraft (Niemiecki Instytut
Historyczny), zatytuowanego Rozrachunek z dyktatur
i budowanie narodowej tosamoci na obrzeach Europy:
Kultura historyczna w Polsce i w Hiszpanii w perspektywie
porwnawczej. Celem projektu jest przeprowadzenie bada
porwnawczych, ktre pozwol doj do oglniejszych wnioskw
dotyczcych specyfiki ksztatowania si tosamoci narodowej
w postautorytarnych spoeczestwach w Europie XX wieku.
Zgromadzonych goci powitali: Rektor Uniwersytetu prof.
Zdzisaw Latajka, Referent Fundacji Volkswagena dr Wolfgang
Levermann oraz dr Krzysztof Ruchniewicz, dyrektor Centrum
Studiw Niemieckich i Europejskich im. Willyego Brandta i prof.
Stefan Troebst, wicedyrektor Centrum Bada nad Histori
i Kultur Europy rodkowoWschodniej w Lipsku. Wykad
inauguracyjny pt. Hiszpania w zwierciadle polskim wygosi
prof. Jan Kieniewicz, wicedyrektor Orodka Bada nad
Tradycj Antyczn w Polsce i w Europie rodkowo Wschodniej
Uniwersytetu Warszawskiego.
Na wstpie wykadu profesor podkreli, e ju od czasw
Joachima Lelewela widziano Hiszpani jako wzr i wizj dla
Polski. Wielokrotnie rni badacze podejmowali prby zanali
zowania tego zjawiska, ktre zdaniem prof. Kieniewicza jest
nierozerwalnie zwizane z polsk tosamoci narodow. Jako
istotny problem profesor wskaza wykorzystywanie obrazu
Hiszpanii do osignicia rnych, take politycznych celw.
Skutkiem jest powstanie stereotypowego wizerunku, bdcego
produktem polskiej kultury, ktry czsto nie odpowiada
rzeczywistoci.
Ju w dziewitnastym wieku porwnywano sytuacj po wojnie
w Hiszpanii 18081814 i w Polsce po powstaniu listopadowym.
Wwczas Lelewel pisa: Jeli chcesz wiedzie czym byby nasz
kraj to patrz na Hiszpani. Po drugiej wojnie wiatowej dla
10 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
propagandy komunistycznej bya ona przykadem krwawej
faszystowskiej dyktatury. Stanowia pretekst do atakowania
opozycji politycznej, ktrej zarzucano, e usiuje doprowadzi
kraj do wojny domowej. Porwnywano wwczas gen. Franco
i gen. Andersa i stawiano ich jako negatywny przykad.
Polakw przestrzegano, i jeeli nie pjd drog wyznaczon
przez parti, to podziel los biednej i zniszczonej Hiszpanii.
Prof. Kieniewicz zwrci uwag, e tworzony w tym czasie przez
nachaln propagand obraz by zdecydowanie negatywny.
fot. Maciej Dbrowski
Pod koniec lat 70. ludzie zaczli podrowa i mogli dostrzec
zmiany zachodzce w Hiszpanii. System komunistyczny, ktry
zdaniem profesora by w stanie schizofrenicznym, nadal gosi,
e Polska jest krajem postpowym, e to od nas Hiszpanie
powinni si uczy. W latach siedemdziesitych Hiszpania
odesza od dyktatury do demokracji, a Polska zetkna si z tym
problemem po roku 1989.
Podsumowujc profesor Kieniewicz stwierdzi, e dzisiejszy
wizerunek Hiszpanii w Polsce zdecydowanie rni si od
panujcego sto lat temu. Wwczas przeplata si w nim niezmien
nie negatywny charakter politycznego systemu z gospodarczym
zacofaniem. W konsekwencji powsta obraz bardzo odlegy od
rzeczywistoci.
W ostatnich dziesicioleciach Hiszpania wygraa z dyktatur
i przystpia do Unii Europejskiej. Jeeli chcemy zrozumie nie
tylko jej transformacj, ale rwnie polskie trudnoci z przemia
nami w spoeczestwie, musimy rwnie przyj zmiany
w pamici. Zdaniem profesora naley zastanowi si, jak
dalece niepami o trudnych sprawach zwizana jest z epok
totalitarn i podj w tym celu badania, uwaajc jednoczenie,
aby nie wpa w atwe i przyjemne koleiny stereotypw.
Po wykadzie zawizaa si dyskusja, ktr uczestnicy mieli
moliwo kontynuowa w Krzyowej, gdzie warsztaty histo
ryczne trway do niedzieli, tj. 15 czerwca.
Magorzata Preisner
Konferencja External funding and University autonomy
W dniach 1517 czerwca 2003 r. Rektor prof. Zdzisaw Latajka
oraz Prorektor ds. Bada Naukowych i Wsppracy z Zagranic
prof. Krzysztof Wjtowicz wzili udzia w konferencji pt.
External funding and University autonomy zorganizowanej
w Oslo przez OECD oraz the Nordic University Association.
Minister Jerzy Szmajdziski O Polsce w Iraku
16 czerwca 2003 r. w Auli Leopoldyskiej gociem red.
Krzysztofa Mroziewicza w Midzynarodowym Klubie
Dyskusyjnym Polityki by minister obrony narodowej Jerzy
Szmajdziski, pose ziemi dolnolskiej, dziaacz polityczny,
wrocawianin, absolwent AE.
Minister rozpocz pozdrowieniem po arabsku sabah kher
tego jzyka ucz si bowiem polscy onierze uczestniczcy
w pokojowym kontyngencie w Iraku.
Minister Szmajdziski przybliy obecn faz polskich dziaa,
ktrej zadaniem jest stabilizacja i rekonstrukcja Iraku oraz
przywrcenie mu miejsca w spoecznoci midzynarodowej.
Numer 7/8/2003
Oferta amerykaska objcia przez Polakw dowdztwa midzy
narodowej dywizji skupia si na kontrolowaniu jednego
z czterech sektorw wojskowych w Iraku.
Nasz kraj ma spore dowiadczenie w zakresie misji poko
jowych mwi. W tym roku mino pidziesit lat naszej
obecnoci w 50 misjach i operacjach pokojowych, w ktrych
wzio udzia 45 tysicy polskich onierzy.
Przed agresj na Kuwejt w 1990 roku Irak by jednym
z gwnych partnerw gospodarczych Polski w grupie krajw
rozwijajcych si. Przebywao tam wwczas 2500 pracownikw,
zrealizowali oni 25 wielkich inwestycji. Wielu Irakijczykw
zdobyo w Polsce wysze wyksztacenie. Po agresji, w wyniku
sankcji ONZ, kontakty gospodarcze zostay przerwane. Blisko
40 tysicy polskich robotnikw i inynierw byo w Iraku w latach
60., 70. i 80. Dzielili si oni swoimi dowiadczeniami i opiniami
przed wyborem wojskowej strefy w Iraku.
Polska ma dowiadczenia transformacyjne, polityczne i gospo
darcze mwi minister. Ponadto kieruje si wzgldami
gospodarczymi. Jeli chcemy realnie myle o powrocie na
rynek iracki i o odzyskaniu zaduenia 600 mln dolarw wobec
Polski, to nasza obecno wojskowa i polityczna jest wanym
atutem.
Zaangaowanie wojskowe umoliwia obecno polityczn
i eksperck. Prof. Belka zosta szefem Midzynarodowego
Komitetu Koordynacyjnego i odpowiada bdzie za sprawy
gospodarki i odbudowy Iraku.
Polska bdzie zaangaowana w strefie obejmujcej pi pro
wincji zamieszkanych w wikszoci przez szyitw, z regionami
na pnocy i w pobliu Bagdadu sunnickimi.
Dwa najwaniejsze wite miejsca szyickie Barbala i
Nadaw, granice z Iranem i Arabi Saudyjsk, region bdcy
kolebk cywilizacji mezopotamskiej stanowi zagroenie.
Ryzyko jest mniejsze ze strony rozproszonych oddziaw irac
kich, wiksze za ze strony dziaajcych grup terrorysty
cznych i przestpczych, nastawionych na rabunek, take dbr
kultury, jak te ze strony niezadowolonej z trudnych warunk
w ycia ludnoci. Istotne jest rwnie nastawienie szyickich
przywdcw religijnych.
Zadania si stabilizacyjnych, take polskiej dywizji, spro
wadzaj si do zachowania bezpieczestwa ludnoci, porzdku
publicznego, pomocy w dystrybucji darw humanitarnych
i ustanowieniu reprezentatywnych wadz lokalnych, a take
utrzymania integralnoci terytorialnej Iraku, pomocy w rekon
strukcji infrastruktury, ochronie miejsc witych i ochronie
dziedzictwa kultury.
W polskiej dywizji, ktra bdzie operowa na obszarze 80 000
kilometrw kwadratowych, dziaa bdzie 78 tysicy onierzy.
Ze strony Polski bdzie ich 2300. Dywizja skada si bdzie
z trzech brygad. W polskiej brygadzie bd Wgrzy, Bugarzy,
Rumuni, onierze pastw batyckich. Pozostae dwie brygady
to hiszpaska i ukraiska. Wsparcie transportowe i logistyczne
gwarantuj Amerykanie. Bdzie to skomplikowane przedsi
wzicie, szczeglnie na paszczynie kontaktw cywilno
wojskowych. Poszukiwani s specjalici w tej nowej dziedzinie
doktryn wojskowych. Od sposobu komunikowania si z lokalny
mi przywdcami i miejscow ludnoci zalee bdzie powodze
nie tej misji. Poparcie sojuszu NATO dla tej operacji bdzie
w formie umoliwienia dostpu do technicznych zasobw.
Bdzie to pomoc w procesie generowania si, wsparcie w zakre
sie wiadomoci wywiadowczych, w organizowaniu cznoci,
logistyki, doradztwo w zakresie planowania przerzutu si do
sektora. Na wysokim szczeblu bd nawizywane kontakty
z pastwami ssiadujcymi.
Skutki operacji dla NATO. Zmieniaj si zagroenia i rodo
wisko midzynarodowe, zagroenia powstaj poza obszarem
pastwczonkw Sojuszu. NATO powinno si nimi zaj,
jeli chce zachowa pozycj efektywnego instrumentu bez
pieczestwa wiatowego. Zagroenie dla pastw NATO pow
staje bowiem poza ich granicami, pokaza to wyranie 11
wrzenia w USA. Powinna by szersza akceptacja przed
siwzi podejmowanych poza obszarem Sojuszu. Pierwsza
faza konfliktu irackiego potwierdza suszno kierunku
transformacji wojskowej Sojuszu Pnocnoatlantyckiego. Na
razie usprawniono dowodzenie w Sojuszu, zmniejszono ilo
Numer 7/8/2003 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
ogniw dowodzenia o 40 procent. Polska jako jedyna otrzymaa
moliwo posiadania na swoim terenie Centrum Szkolenia
Si Poczonych. W ramach dowdztwa Sojuszu ds. transfor
macji, ktre ma swoj siedzib w Norfold (USA), jeden z ele
mentw tego dowdztwa transformacji bdzie w Bydgoszczy.
Znaczenie tych wydarze dla ONZ. Polska bya za wcze
niem ONZ do tego kryzysu. Z zadowoleniem przyja
Rezolucj 1483 okrelajc szereg wanych zasad dla
dziaania si stabilizacyjnych. Kryzys iracki wykaza sabo
ONZ. Siedemnacie rezolucji Rady Bezpieczestwa ONZ nie
zostao zrealizowanych przez Irak, a ONZ nie moga
wyegzekwowa ich realizacji.
Znaczenie operacji dla Polski. Jeli chcemy by liczcym si
partnerem w Unii Europejskiej i NATO, musimy by przygo
towani na podejmowanie podobnych wyzwa w przyszoci.
Mimo krytycznych gosw naley odnotowa szerokie uznanie
dla Polski za ostatnie miesice, za ten sposb prowadzenia poli
tyki. Ponadto jeli chcemy realizowa interesy gospodarcze,
wane jest wspomaganie ich dziaaniami wojskowymi i politycz
nymi. Irak jest jedynym przykadem naszego dziaania, kiedy
wzgldy polityczne, wojskowe i gospodarcze rozpatrywane s
jako cao. Wane jest rwnie, aby prowadzone byy dziaania
polskich organizacji pozarzdowych w Iraku, gwnie w sek
torze polskim. A przede wszystkim konieczne jest przyspiesze
nie procesu restrukturyzacji i modernizacji si wojskowych, aby
byy one w stanie skutecznie podj wyzwania XXI wieku
i zwizane z nimi dziaania, dla bezpieczestwa Polski i odpo
wiedniej jej roli we wspczesnym wiecie.
***
fot. Maciej Dbrowski
Uczestnicy dyskusji zastanawiali si nad skutkami polskiej
obecnoci w Iraku.
Na debat z ministrem obrony przyszo wielu onierzy z Wy
szej Szkoy Oficerskiej, ktrzy oceniali jako suszn decyzj
przyznania Polsce strefy w Iraku. Jednak nie wszyscy dysku
tanci podzielali t opini, niektrzy pytali, jaki interes ma
Polska w tej operacji, i uznawali, e jest to agresja. Minister
wyjania, e agresj byy dziaania Saddama Husajna wobec
Kuwejtu i wasnego narodu.
W dyskusji brali rwnie udzia obywatele Iraku, ktrzy krytycz
nie oceniali sytuacj bytow mieszkacw stolicy. Ta sfera
ycia nie jest w zakresie dziaania wojska informowa minis
ter. Zapewni o dobrej woli i dziaaniach polskich na rzecz
zachowania integralnoci terytorialnej Iraku w kontekcie
pytania o losy Kurdw.
W debacie uczestniczyo ponad 300 osb.
Wizyta ambasadorw krajw arabskich
18 czerwca 2003 r. rektor prof. Zdzisaw Latajka wraz
z prorektorem prof. Krzysztofem Wjtowiczem gocili na
Uniwersytecie Wrocawskim ambasadorw krajw arabskich.
Przebywali oni we Wrocawiu w zwizku z odbywajcym si
forum gospodarczym Dolny lsk kraje arabskie.
Dyskutowano o moliwociach nawizania kontaktw i pro
blemach edukacyjnych.
11
fot. Maciej Dbrowski
Powstanie czerwcowe w NRD i inne wystpienia przeciw
ko komunizmowi w krajach Europy rodkowo
Wschodniej w wiadomoci wspczesnych Polakw
21 czerwca 2003 r. Centrum Studiw Niemieckich
i Europejskich im. Willyego Brandta zorganizowao w 50 rocznic
powstania ludowego w NRD dyskusj panelow pt.: Powstanie
czerwcowe w NRD i inne wystpienia przeciwko komunizmowi
w krajach Europy rodkowoWschodniej w wiadomoci wsp
czesnych Polakw.
W dyskusji wzili udzia: prof. Stanisaw Ciesielski, prof.
Jdrzej Chumiski, prof. Wojciech Wrzesiski, prof. Marek
Zybura; moderatorem by dr Krzysztof Ruchniewicz. Spotkanie
odbyo si w siedzibie Centrum przy ul. Straniczej 13.
Dyskusji towarzyszyo otwarcie wystawy fotografii z powstania
(zbiory Fundacji Eberta).
Konferencja Szk Stowarzyszonych UNESCO Modzie
Europy
W dniach 2124 czerwca 2003 r. odbya si w Auli
Leopoldyskiej konferencja Szk Stowarzyszonych UNESCO
Modzie Europy, zorganizowana przez Polski Komitet ds.
UNESCO we wsppracy z Uniwersytetem Wrocawskim.
Konferencja odbya si w roku pidziesitej rocznicy powsta
nia szk stowarzyszonych UNESCO. Koczcy si rok aka
demicki 2002/2003 zosta proklamowany przez UNESCO
rocznic 300lecia utworzenia Uniwersytetu Wrocawskiego;
by witem UNESCO. Wczenie si UNESCO w zamknicie
jubileuszowego roku UWr. powinno odby si z myl o mo
dziey, ktra ma przed sob wstp na studia wysze tak
otwiera konferencj dr Tomasz Orowski, sekretarz generalny
Polskiego Komitetu ds. UNESCO. Chcielimy doczy do
obchodw 300lecia Uniwersytetu Wrocawskiego cay wiat.
UNESCO ma na celu rozbudow edukacji na rzecz bada
naukowych i likwidacj bariery istniejcej pomidzy na
uczaniem rednim a nauczaniem akademickim.
O historii Uniwersytetu Wrocawskiego, ktr tworzyli ludzie
rnych narodw, mwi rektor prof. Zdzisaw Latajka.
W imieniu Polskiego Komitetu cele UNESCO przedstawi byy
rektor Uniwersytetu Wrocawskiego prof. Roman Duda. Po wy
kadzie Europa XXI wieku wygoszonym przez dr. Aleksandra
Cieliskiego odbyy si zajcia warsztatowe prowadzone przez
studentw z pozarzdowej organizacji ProEuropa.
22 czerwca uczestnicy konferencji obejrzeli prezentacje
naukowe: na Wydziale Chemii Cyrk chemiczny a w Instytucie
Astronomii odbyo si spotkanie w planetarium. Z prof. Janem
Miodkiem spotkali si polscy uczestnicy konferencji.
Dzie zakoczy wykad Europa w dobie globalizacji
wygoszony przez uniwersyteckiego ekonomist prof. Witolda
Kwanickiego, uwietniony koncertem chru UWr. Gaudium.
Uczestnikami konferencji byli nauczyciele i uczniowie Szk
Stowarzyszonych UNESCO z Polski i krajw Unii Euro
pejskiej.
12 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
Nawizywanie i poszerzanie wsppracy z partnerami
niemieckimi
Na zaproszenie DAAD Rektor, prof. Zdzisaw Latajka prze
bywa w dniach 2228 czerwca 2003 r. w Republice Federalnej
Niemiec. W programie pobytu byy wizyty i rozmowy z przed
stawicielami nastpujcych instytucji: DAAD (Bonn),
Hochschulrektorenkonferenz (Bonn), Herman von Helmholtz
Gemeinschaft (Bonn), Internationale Weiterbildung und
Entwicklung GmbH (Kolonia). Ponadto Rektor spotka si z
Sekretarzem Generalnym DAAD dr. Chriastanem Bode oraz z
rektorami Uniwersytetu w Hamburgu i Freie Universitt w
Berlinie. Rozmowy dotyczyy rozwinicia wsppracy naukowo
dydaktycznej z partnerami niemieckimi. Pobyt w RFN w caoci
zosta sfinansowany przez DAAD.
Wizyta ambasador Cypru w UWr.
26 czerwca 2003 r. przebywaa na Uniwersytecie Wroc
awskim z wizyt kurtuazyjn Nafsika Chr. Krousti,
ambasador Republiki Cypru. Pani ambasador podj prorektor
ds. wsppracy z zagranic prof. Krzysztof Wjtowicz.
fot. Maciej Dbrowski
Prawa obywatelskie i demokracja w Europie wykad
dr Christine HohmannDennhardt
26 czerwca 2003 na zaproszenie Centrum Studiw
Niemieckich i Europejskich im. Willyego Brandta gocia na
Uniwersytecie dr Christine HohmannDennhardt, sdzia
Federalnego Trybunau Konstytucyjnego Republiki Federalnej
Niemiec z Karlsruhe, bya Minister Sprawiedliwoci oraz
Minister Kultury i Owiaty w Landzie Hesji. Szacowny go
wygosi w Auli Leopoldyskiej wykad pt. Prawa obywatelskie
i demokracja w Europie. Prelekcja ta zakoczya w tym roku
akademickim cykl wykadw Niemcy, Polska, Europa organi
zowanych przez Centrum im. W. Brandta.
Spotkanie otworzy prof. Krzysztof Wjtowicz, prorektor Uniwer
sytetu Wrocawskiego. Witajc szacownego gocia, przybliy
bogaty dorobek naukowy i zawodowy dr Ch. HohmannDennhardt.
Niemiecki Trybuna naley, jak zauway Rektor Wjtowicz, do
grupy tych Sdw Konstytucyjnych Pastw Czonkowskich
HABILITACJE, DOKTORATY
Stopie naukowy doktora habilitowanego uzyskali
26 maja 2003
z dr J ERZY K OCH z Katedry Filologii Niderlandzkiej
Uniwersytetu Wrocawskiego
dr hab. nauk humanistycznych z zakresu literaturoznaw
stwa historii literatury niderlandzkiej, na podstawie
pracy
Outsider ander de Zijnen. Vormen van Xenofanie in de
Afrikaanse Roman.
Numer 7/8/2003
Unii Europejskiej, ktrych orzecznictwo odegrao znaczc rol
w ksztatowaniu stosunku prawa wsplnotowego i krajowego,
wskazujc na znane orzeczenia jak. Solange I, Solange II,
Bruno, MaastrichtUrteil. Sdzia HohmannDennhardt
rozpocza swoje wystpienie od wspomnienia osoby niedawno
zmarego profesora Dietera Lutza, wielkiego przyjaciela
Centrum, osoby, ktra wspieraa ide powstania tej jednostki
wanie na naszym Uniwersytecie.
Prelegentka podkrelia, e we wszystkich porzdkach konsty
tucyjnych Pastw Czonkowskich UE, jako gwarantujce
i warunkujce funkcjonowanie zasad demokracji pojawiaj si
takie pojcia, jak rwno, wolno, sprawiedliwo, tolerancja,
prawa czowieka, gwarancje wyborw. Jednak ukonstytuowane
w kadym z porzdkw prawnych pastw czonkowskich
formuy demokracji i demokratycznych rzdw prawa nie
zostay w peni transponowane do struktur Wsplnot i Unii.
Bezsporny fakt funkcjonowania systemw demokratycznych
w kadym z pastw Pitnastki nie przesdza jednak de
mokratycznego charakteru tworzonych przez nie struktur
ponadnarodowych. Jednak, jak podkrelaa dr Hohmann
Dennhardt, zarwno w tradycjach samych pastw tworzcych
UE, jak i konstrukcji Unii czy take w zasadach towarzyszcych
fot. Maciej Dbrowski
pracom Rady Europejskiej, gboko i na trwae zakotwiczona
jest zasada demokracji. Wskazaa take, e o demokratycznoci
ponadnarodowej formy wadztwa, w tym wypadku zasad
funkcjonowania Wsplnot Europejskich i Unii, przesdza mog
elementy powiza midzy pastwami, ich organami, a struktu
rami ponadnarodowymi. Tu podkrelona zostaa rola Trybunau
z Karlsruhe, jako instytucji stojcej na stray przestrzegania
Ustawy zasadniczej RFN, ale take oceniania, czy traktaty
midzynarodowe, ktrymi wie si RFN, nie stoj w opozycji do
konstytucji, statuujc m.in. inne zakresy ochrony praw czowieka.
W swoim przemwieniu dr HohmannDennhardt poruszya
problemy o zasadniczym znaczeniu dla kadego z pastw
nalecych do UE, tj. gwarancje ochrony praw czowieka,
przestrzeganie zasady subsydiarnoci, roli parlamentw naro
dowych jako instytucji legitymizujcych dziaania unijne.
Zastanawiaa si take nad moliwymi formami urzeczywist
nienia idei demokracji w Unii, m.in. poprzez podniesienie roli
Parlamentu Europejskiego.
Robert Grzeszczak
26 maja 2003
z dr W OJCIECH M ARIAN S OLISKI z Instytutu Filologii Polskiej
Uniwersytetu Wrocawskiego
dr hab. nauk humanistycznych w zakresie literaturo
znawstwa historii literatury polskiej, teorii literatury
na podstawie pracy
Ksztaty obecnoci. Recepcja pisarstwa Umberta Eco
w polskiej kulturze literackiej.
Numer 7/8/2003 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
Stopie naukowy doktora uzyskali
12 maja 2003
z mgr JOANNA BRACIAK, doktorantka Wydziau Prawa, Administra
cji i Ekonomii UWr., Katedra Prawa Konstytucyjnego
dr nauk prawnych w zakresie prawa konstytucyjnego, na
podstawie pracy Konstytucyjne prawo do prywatnoci
Promotor: prof. dr hab. Bogusaw Banaszak
13 maja 2003
z mgr EMANUEL KIEROSKI, doktorant Wydziau Matematyki
i Informatyki
dr nauk matematycznych w dziedzinie informatyki w zakresie
logiki w informatyce na podstawie pracy On the Complexity of
the Two Variable Guarded. Fragment with Transitive Guards.
Promotor: prof. dr hab. Leszek Pacholski
2 czerwca 2003
z mgr SYLWIA SKUBISZ, doktorantka Wydziau Prawa,
Administracji i Ekonomii UWr., Katedra Kryminalistyki
dr nauk prawnych w zakresie kryminalistyki, na podstawie
pracy Wpyw choroby Alzheimera, Parkinsona i stwardnienia
rozsianego na zmiany w cechach identyfikacyjnych pisma
rcznego
Promotor: prof. dr hab. Zdzisaw Kegel
2 czerwca 2003
z mgr AGNIESZKA GRZEJDZIAKPRZYBYOWICZ, doktorantka
Wydziau Prawa, Administracji i Ekonomii UWr., Katedra
Prawa Konstytucyjnego
dr nauk prawnych w zakresie prawa konstytucyjnego na pod
stawie pracy Konstytucyjna ochrona praw dziecka w Polsce
Promotor: prof. dr hab. Bogusaw Banaszak
Z OBRAD SENATU UWr.
Obradom przewodniczy Rektor prof. Zdzisaw Latajka, ktry
wrczy akty mianowania na stanowisko profesora.
***
W czci roboczej Senat przyj wniosek o mianowania
na stanowisko profesora nadzwyczajnego na czas nieokrelony
dr. hab. ZDZISAWA KUBOTA w Instytucie Prawa Cywilnego
na stanowisko profesora nadzwyczajnego na 5 lat
dr. hab. KAZIMIERZA ORZECHOWSKIEGO w Zakadzie Chemii Fizycznej
Senat podj uchwa w sprawie
wszczcia postpowania o nadanie tytuu doktora honoris
causa Uniwersytetu Wrocawskiego politykowi JAVIEROWI
SOLANIE. Senat zdecydowa, e za zgod Senatw UW
i UMCS recenzje przygotuj prof. Adam Daniel Rotfeld
i prof. Ziemowit Jacek Pietras.
Senat
przyj opinie w sprawie nadania tytuu doktora honoris
causa Uniwersytetu Wrocawskiego prof. THEODOROWI E. MA
DEYOWI przygotowane przez prof. Marka Szymoskiego
z Uniwersytetu Jagielloskiego oraz prof. Ryszarda Dusia
z Polskiej Akademii Nauk.
podj uchwa o nadaniu prof. THEODOROWI E. MADEYOWI
tytuu doktora honoris causa Uniwersytetu Wrocawskiego.
popar inicjatyw Kolegium Rektorw Uczelni Wrocawia
i Opola dotyczc przyznania Papieowi JANOWI PAWOWI II
Zotego Lauru Akademickiego
13
4 czerwca 2003
z mgr T OMASZ G RALAK , doktorant Instytutu Archeologii
dr nauk humanistycznych w zakresie archeologii na pod
stawie pracy
Wpyw naddunajskiej strefy barbaricum na kultury ziem
polskich w pnej staroytnoci.
Promotor: Prof. dr hab. Stanisaw Pazda
10 czerwca 2003
z mgr JOANNA LISEK, doktorantka z Instytutu Filologii Polskiej UWr.
dr nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa
(literatura ydowska) na podstawie pracy Jung Wilne
ydowska grupa artystyczna Litewskiej Jerozolimy
Promotorzy: prof. dr hab. Jerzy Woronczak , prof. dr hab.
Stanisaw Bere
10 czerwca 2003
z mgr JOANNA OBRUNIK, doktorantka Instytutu Filologii
Germaskiej
dr nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa
i historii literatury niemieckiej na podstawie pracy
Jdische Identitt im Leben und werk Jurek Beckers
Promotor: prof. dr Norbert Honsza
10 czerwca 2003
z mgr AGNIESZKA DYTMAN, doktorantka Instytutu Filologii
Polskiej
dr nauk humanistycznych w zakresie jzykoznawstwa na
podstawie pracy Rytuay sowne w witowaniu par
tyjnym. 1 Maja w PRLu
Promotor: prof. dr hab. Irena KamiskaSzmaj
odrzuci wniosek prof. Franciszka Poomskiego w sprawie
reasumpcji Uchway Senatu Uniwersytetu Wrocawskiego
nr 52/2003 z 21 maja 2003 r.
Senat podj uchwa w sprawie
powoania blokw 2semestralnych studiw w jzyku angielskim
zmiany nazwy Studium Doktoranckiego Bibliologii,
Jzykoznawstwa i Literaturoznawstwa na Studium Dokto
ranckie Wydziau Filologicznego
likwidacji Centrum Literackich Bada Porwnawczych
i powoania Pracowni Komparatystyki Literackiej w Insty
tucie Filologii Polskiej, na Wydziale Filologicznym
podziau Zakadu Historii Sztuki Nowoytnej w Instytucie
Historii Sztuki na dwa zakady: Zakad Historii Sztuki
Renesansu i Reformacji oraz Zakad Sztuki i Kultury
Baroku, na Wydziale Nauk Historycznych i Pedago
gicznych
utworzenia Pracowni Metod Modelowania Przestrzennego
rodowiska Geograficznego przy Zakadzie Meteorologii
i Klimatologii, na Wydziale Nauk Przyrodniczych
zmiany nazwy Zakadu Systematyki Zwierzt na Zakad
Biornorodnoci i Taksonomii Ewolucyjnej, na Wydziale
Nauk Przyrodniczych
powoania Pracowni Ekspertyz Statystycznych, na Wydziale
Matematyki i Informatyki
likwidacji Nauczycielskiego Kolegium Matematycznego, na
Wydziale Matematyki i Informatyki
14 PRZEGLD UNIWERSYTECKI Numer 7/8/2003

wyczenia ze struktury Oddziau Gromadzenia i Uzu 2002 w wysokoci 12 363 572,00 z na:
peniania Zbiorw Biblioteki Uniwersyteckiej Sekcji zasilenie funduszu zasadniczego 9 890 860,00 z
Kontroli Zbiorw oraz Gospodarki Darami, Dubletami budow gmachu Instytutu Informatyki 1 223 512,00 z
i Drukami Zbdnymi i utworzenia Samodzielnej Sekcji zwikszenie wasnego funduszu stypendialnego
Kontroli Zbiorw w Bibliotece Uniwersyteckiej 1 249 200,00 z
z czego:
Senat podj uchway finansowe stypendia naukowe 1 236 400,00 z
stypendia za wyniki sportowe 12 800,00 z
Na podstawie art. 48 ust. 1 pkt 9 ustawy z dnia 12.09.1990 r.
o szkolnictwie wyszym, Senat zatwierdzi zweryfikowane Zgodnie z art. 48 ust. 1 pkt 9 ustawy z dnia 12.09.1990 r.
przez biegych rewidentw sprawozdanie finansowe o szkolnictwie wyszym, Senat Uniwersytetu Wrocawskiego
Uniwersytetu Wrocawskiego na rok 2002 wykazujce na zatwierdzi wykonanie planu rzeczowofinansowego za rok
dzie 31.12.2002 r.: 2002.
sum bilansow po stronie aktyww i pasyww
355 760 545,37 z Zgodnie z art. 48 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 12.09.1990 r.
zysk netto w wysokoci 12 363 572,00 z o szkolnictwie wyszym, Senat Uniwersytetu Wrocawskiego
zmniejszenie stanu rodkw pieninych netto zatwierdzi plan rzeczowofinansowy na rok 2003.
18 234 895,04 z
wzrost kapitau wasnego o kwot 6 475 749,25 z Senat podj uchwa w sprawie

Zgodnie z 17 ust. 3 rozporzdzenia Rady Ministrw z dnia powoania Zespou Inyniera Kontraktu do realizacji inwes
27.08.1991 r. w sprawie gospodarki finansowej uczelni, tycji pod nazw Budowa Biblioteki Uniwersytetu Wroc
Senat podj uchwa o przeznaczeniu zysku netto za rok awskiego.

REFERATY PROFESORA WOLFGANGA STRABURGA I STANISAWA TOKARSKIEGO

ENERGETYKA NA ZLIBERALIZOWANYM RYNKU
UNII EUROPEJSKIEJ NIEMIECKIE I POLSKIE
DOWIADCZENIA
wygosi wykad pt. Liberalizacja rynku energii wicej szans
czy wyzwa?, natomiast dyrektor Tokarski pt. Szanse
i zagroenia dla producentw energii elektrycznej po otwarciu
rynku energii.
Dziwi by moe spotkanie przedstawicieli sektora ener
getycznego na Uniwersytecie, ktry postrzegany jest na
zewntrz jako uniwersytet tradycyjny, ktry uczy, prowadzi
badania naukowe mwi rektor prof. Zdzisaw Latajka. Nie
jest to jednak przypadek, zmienia si bowiem oblicze szk
wyszych, uniwersytety chc by miejscem spotka z biznesem.
Konferencja tego rodzaju jest pierwsz na naszym
Uniwersytecie, myl, e rozpocznie ona cykl spotka z bizne
sem rnych sfer.
Konferencja miaa na celu przegld obecnej sytuacji ener
getyki polskiej i europejskiej oraz sformuowanie naj
waniejszych sugestii dla politykw, urzdnikw i ekspertw
w zakresie koniecznych dziaa legislacyjnych i organiza
cyjnych najkorzystniejszych z punktu widzenia polskiej ener
getyki w perspektywie zjednoczenia Polski z Uni Europejsk.

18 czerwca w Oratorium
Marianum Uniwersytetu
Wrocawskiego odbya si
konferencja naukowa po
wicona problemom ener
getyki polskiej na zliberali
zowanym rynku Unii Euro
pejskiej. Z referatami wy
stpili dwaj znakomici me
naderowie, uznane autory
tety i stratedzy gospodarki
prof. Wolfgang Straburg,
wiceprezes zarzdu RWE
AG, odpowiadajcy za mi
dzynarodowe operacje tego
czoowego niemieckiego kon
cernu, oraz Stanisaw To
karski, dyrektor Poudnio
wego Koncernu Energety
cznego S.A. Prof. Straburg fot. Maciej Dbrowski
Numer 7/8/2003 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
Prezentacja niemieckich dowiadcze w tej dziedzinie staa si
cennym uzupenieniem dyskutowanych koncepcji. Przedstawione
oceny i opinie wzmocniy polski gos w toczcej si debacie na
temat stanu przygotowa polskiej gospodarki do warunkw
konkurencji na rynku Unii Europejskiej.
Dzisiejsza dyskusja unaocznia nam problemy
i uzmysowia, jak wiele ich naley rozwiza w krtkim czasie
podsumowa debat rektor. ycz polskiej energetyce, by
rozwijaa si prnie w nowej sytuacji rynkowej, w sytuacji
SPRAWY STUDENCKIE
W 2002 roku Uniwersytet Wrocawski posiada 9 domw stu
denckich. Z miejsc w domach studenckich mogo skorzysta ok.
3100 osb. Na pocztku roku akademickiego 2002/2003 o za
kwaterowanie ubiegaa si znacznie wiksza liczba
uprawnionych ni posiadalimy miejsc.
W roku 2002 r. przeprowadzone zostay remonty w domach stu
denckich, co przyczynio si do zauwaalnego i odczuwalnego
przez mieszkacw podwyszenia standardu ycia w aka
demikach.
Studenci ywili si w dwch stowkach oraz w bufetach stu
denckich. Z posikw korzystao ok. 1400 studentw dziennie.
Bya to jednak mniejsza liczba studentw ni pozwalay na to
moliwoci.
Stypendia wypacono 6479 studentom Uniwersytetu
Wrocawskiego. Z liczby tej stypendia socjalne pobray 1974
osoby, stypendia naukowe 5011 studentw, stypendia dla osb
niepenosprawnych otrzymao 76 osb. Z zapomg losowych
skorzystao 375 osb. Wypacono rwnie 54 osobom stypendia
Ministra Edukacji Narodowej i Sportu. rednia miesiczna
kwota stypendium socjalnego dla jednego studenta wynosia
147 z, a kwota stypendium naukowego 254 z, za stypendi
um MENiS 850 z.
W 2002 roku studiowao na naszej Uczelni 200 studentw
cudzoziemcw z 31 krajw wiata. Najliczniejsz grup stano
wili obywatele z krajw Wsplnoty Niepodlegych Pastw (87
proc.). Z oglnej liczby studentw cudzoziemcw 116 osb stu
diowao jako stypendyci rzdowi, 13 osb na zasadach
odpatnoci dewizowej, 70 studentw bez odpatnoci i bez
wiadcze, jedna osoba jako stypendystka Ambasady
Mongolii. Najliczniejsza grupa cudzoziemcw studiowaa na
filologii polskiej 33 osoby, na prawie 21 osb, na ekonomii
20 osb, na historii 17 osb, na politologii 18 osb.
Wypeniajc swoje obowizki ustawowe i statutowe korzys
tajc z prawa wspdecydowania o Uczelni przedstawiciele
Samorzdu Studentw uczestniczyli w posiedzeniach Senatu
Uczelni, w pracach komisji stypendialnych, komisji ds. przy
dziau miejsc w domach studenckich, przy podziale funduszu
przeznaczonego na dziaalno kulturaln, naukow i spor
toworekreacyjn studentw oraz przy rozwizywaniu
biecych problemw studentw i Uczelni. Samorzd Studen
tw wyda w roku 2002 na sw dziaalno merytoryczn
96 000 z ze rodkw Uczelni, 32 440 z ze rodkw JM Rektora,
114 000 z z dotacji celowych MENiS oraz 55 000 z z dotacji
celowej z Gminy Wrocaw.
Samorzd Studentw UWr. wspuczestniczy w obchodach
jubileuszu 300lecia istnienia Uczelni, organizujc imprezy
artystyczne, debaty i spotkania. Na uwag zasuguje
przeprowadzenie centralnej imprezy studenckiej z okazji
jubileuszu po nazw Piknik Studencki. Zorganizowany na
rynku wrocawskim Piknik okaza si wspaniaym pomysem
na podkrelenie obecnoci rodowiska uniwersyteckiego w miecie,
a wysoki poziom imprezy uwietni uniwersyteckie uroczystoci.
Samorzd Studentw, jak co roku, zorganizowa obchody
wita Studentw Juwenalia 2002. Bya to ju dwunasta edy swoimi zaoeniami programowymi i reprezentoway Uniwer
cja tego wita, ktre miao podobn formu jak w latach
poprzednich. Po raz kolejny, przy okazji organizowania
15
duej ropy, by palce problemy zostay szybko rozwizane,
a uytkownicy energii, ja i mj Uniwersytet Wrocawski, byli
zadowoleni z oferty niskich cen.
Prof. Wolfgang Straburg, jedna z czoowych postaci
nowoczesnego przemysu niemieckiego, oceniajcy przyjanie
inicjatywy jubileuszowe naszej Uczelni zosta uhonorowany
przez JM Rektora Medalem Jubileuszowym 300lecia Uniwer
sytetu Wrocawskiego.
kd
Juwenaliw, udao si zintegrowa rodowiska akademickie
samorzdy poszczeglnych uczelni oraz rnorodne organizacje
studenckie czego wyrazem by liczny udzia studentw
w pochodzie i koncertach rockowych. Samorzd by take orga
nizatorem Oglnopolskiego Seminarium Szkoleniowego
Animatorw Kultury Akademickiej. Uczestnicy tego Semina
rium poznali zasady otrzymywania rodkw na organizowanie
imprez studenckich z rnorodnych rde. Zapoznali si te ze
sztuk negocjacji i rozwizywania konfliktw.
Kontynuowano wczeniejsze inicjatywy Samorzdu Studentw
Studencki Salon Kultury oraz cykl wystaw i prezentacji
osigni twrczych studentw wrocawskich uczelni pod
nazw Sztuka a wiat Wspczesny. Przy wsppracy z Porozu
mieniem Samorzdw Studenckich Uczelni Wyszych
Wrocawia oraz organizacj Planeta Modych zorganizowano
ju po raz drugi konferencj rodowiskow Integracja z UE
Wolin 2002. Problematyka konferencji skupia si wok
przygotowania modych ludzi do funkcjonowania w realiach
zjednoczonej Europy oraz podejmowania pracy na wsplnym
europejskim rynku. Omwiono programy modzieowostu
denckie w UE (Sokrates, Erasmus).
W roku 2002 dziaay take Rady Mieszkacw domw studenc
kich. Ich czonkowie zajmowali si wspzarzdzaniem obiekta
mi i przydzielaniem miejsc w akademikach, organizowaniem
ycia kulturalnego i sportoworekreacyjnego mieszkacw oraz
zapewnieniem im warunkw do nauki, wypoczynku i rozwoju
zainteresowa. Na terenie poszczeglnych domw studenckich
przeprowadzono imprezy, ktre cieszyy si duym powodze
niem i generalnie pozytywnie wpyway na integracj
mieszkacw.
W roku 2002, oprcz Samorzdu i jego agend, funkcjonoway na
naszej Uczelni takie organizacje, jak: Rada Uczelniana
Zrzeszenia Studentw Polskich, Komisja Uczelniana
Niezalenego Zrzeszenia Studentw Polskich, Studenckie
Towarzystwo Geologiczne Explorer, Pracownia Aktywnoci
Studenckiej, Towarzystwo Wolnej Myli Politycznej, Forum
Studentw Uniwersytetu Wrocawskiego i Planeta Modych.
Najaktywniejszymi okazay si Planeta Modych oraz Rada
Uczelniana ZSP. Na uwag zasuguje zorganizowany przez RU
ZSP oglnopolski konkurs na najlepszego studenta szk
wyszych Primus Inter Pares, a take przygotowana z
myl o studentach I roku impreza Integracja 2002. RU ZSP
wsporganizowaa rwnie Przegld Kina Amatorskiego
i Niezalenego KAN 2002 we Wrocawiu.
Swoj dziaalno prowadziy te stowarzyszenia, midzy inny
mi: Stowarzyszenie Zielona Kultura, Europejskie Stowa
rzyszenie Studentw Geografii i Modych Geografw EGEA
Wrocaw, Korporacja Akademicka Magna Polonia Wratisla
viensis, Stowarzyszenie Unia Studentw, Stowarzyszenie
Forum Wsppracy Europejskiej, Stowarzyszenie Modzi
Europejscy Federalici, Stowarzyszenie Europejskie Forum
Studentw AEGEEWrocaw, Stowarzyszenie Klub Na Fali,
Stowarzyszenie Studentw Nauk Ekonomicznych i Prawnych
AKCES. Organizacje i stowarzyszenia dziaay zgodnie ze
sytet Wrocawski na rnego rodzaju zjazdach, konferencjach,
sejmikach studenckich, festiwalach.
16 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
Aktywnie dziaa Klub Uczelniany Akademickiego Zwizku
Sportowego. Du popularnoci cieszyy si imprezy rekrea
cyjnosportowe oraz dziaania w sekcjach sportowych
reprezentujcych nasz Uczelni w rozgrywkach midzy
wydziaowych, midzyuczelnianych, oglnopolskich i midzy
narodowych. Do najwaniejszych imprez, w ktrych Klub
odnis sukcesy organizacyjne i sportowe, zaliczy naley: III
Otwarty Bieg Uliczny o Puchar JM Rektora UWr., XXI
Mistrzostwa Polski w Tenisie Stoowym, II Oglnopolskie
Zawody Jedzieckie, XXIII Turniej w Koszykwce Kobiet.
Studencki ruch kulturalny skupiony by wok Fundacji
Kultury Akademickiej Universitas, ktrej dziaalno
w 2002 roku koncentrowaa si na rozwoju przedsiwzi
rodowiskowych, wspomaganiu dziaa kulturalnych studen
tw oraz organizacji imprez cyklicznych, spektakularnych dla
rodowiska akademickiego. Szczeglnie naleaoby tu
wymieni:
XII Oglnopolski Festiwal Piosenki Studenckiej ykend
2002, ktry skada si z dwch czci: konkursowej i koncer inie;
towej. Uczestnicy XII OFPS reprezentowali urozmaicone
spektrum rnych stylw poezji piewanej, piosenki stu
denckiej, autorskiej i aktorskiej oraz ballady. Festiwal
wykaza, e nie ma recesji w piosence studenckiej. Nadal
istniej zastpy poetw, muzykw, kompozytorw w rodo
wiskach studentw, ktre chc tworzy i prezentowa swoj
twrczo.
Kolejn imprez by XI Festiwal Maj z Muzyk Dawn.
Naczeln ide Festiwalu byo przyblienie i zaprezentowanie
wrocawskim melomanom, w szczeglnoci ze rodowiska
akademickiego, muzyki dawnych wiekw. W roku 2002
w ramach Festiwalu odbyo si sze koncertw i jeden
wykad. Poszczeglne koncerty zyskay adekwatn opraw
architektoniczn wrocawskiego Starego Miasta. Wszystkie
koncerty cieszyy si wysok frekwencj. W programie
tegorocznego Festiwalu znalazy si koncerty dziecice,
modzieowe, studenckie i zespow zawodowych.
Wrocawskie rodowisko akademickie miao moliwo
uczestniczenia w VII Wrocawskim Festiwalu Filmowym
Najnowsze Kino Polskie Slamdance on the Road. W roku
2002 Festiwal skoncentrowa sw uwag na promocji
modych twrcw filmowych tworzcych tzw. kino off.
Istotnym nurtem Festiwalu byy spotkania i dyskusje z twr
cami poszczeglnych filmw.
Oprcz grup artystycznych zrzeszonych w Fundacji
Universitas dziaay na Uniwersytecie Wrocawskim:
eski Chr Akademicki Canto Ardente, Chr Uniwersytetu
Wrocawskiego Gaudium, Klub Taca Towarzyskiego
Diament, Teatr Studencki KORBA oraz Orodek
Poszukiwa Folkowych Chudoba.
Chry przygotoway nowe, oryginalne repertuary, ktre
przedstawiay publicznoci na licznych koncertach we
Wrocawiu oraz na terenie caego kraju. W minionym roku
Chr Gaudium koncertowa i reprezentowa UWr. w Stanach
Zjednoczonych Ameryki Pnocnej.
Klub Taca Towarzyskiego Diament popularyzowa taniec
wrd studentw i dzieci pracownikw naszej Uczelni, uczest
niczc jednoczenie w turniejach zarwno o randze krajowej,
jak te midzynarodowej i zdobywajc laury i wyrnienia.
W 2002 roku zarejestrowanych na Uniwersytecie Wroc
awskim byo 85 studenckich k naukowych. Wyday one na
swoj dziaalno merytoryczn 80 000 z ze rodkw Uczelni.
Czonkowie k naukowych wykazywali due zainteresowanie
samodzielnymi pracami badawczymi, czsto uczestniczyli
w rnych formach ycia naukowego instytutw i katedr,
midzy innymi w badaniach naukowych, seminariach, zjaz
dach, konferencjach. Oprcz tradycyjnych form pracy, ktry
mi byy obozy naukowe, niektre koa naukowe zwikszay
swoj aktywno poprzez uczestnictwo i organizacj studenckich
Numer 7/8/2003
konferencji naukowych o zasigu oglnopolskim i midzynar
odowym, realizacj indywidualnych i zbiorowych programw
badawczych, publikowanie wynikw bada opracowanie
i wydawanie zeszytw naukowych, biuletynw oraz poszuki
waniu rodkw finansowych z zewntrz Uczelni. Dziki tej
dziaalnoci pozyskano rodki z MEN oraz Gminy Wrocaw.
Na wyrnienie zasuguje kilka k naukowych, midzy innymi:
Filozoficzne Koo Naukowe kontynuowao dziaalno
Wrocawskiej Wszechnicy Filozoficznej, ktrej celem jest
poszerzenie panoramy kulturalnointelektualnej rodowiska
wrocawskiego;
Studenckie Koo Fizyki Teoretycznej, zgodnie z wieloletni
tradycj, zorganizowao w minionym roku kolejne
Przedszkole Fizyki Teoretycznej;
Studenckie Koo Naukowe Petrologw przygotowao sesj
naukow Ropa naftowa i gaz ziemny w Polsce i na Ukra
Studenckie Koo Naukowe Modych Politologw zorgani
zowao V Oglnopolsk Konferencj Studentw Politologii
System polityczny III RP wybrane aspekty problemowe;
Studenckie Koo Naukowe Modych Politologw zorgani
zowao midzynarodowe warsztaty studenckie Exit from
Censorship. The Medias Role in PostSoviet Transitions;
Studenckie Koo Naukowe Kulturoznawstwa Stosowanego
zorganizowao oglnopolsk konferencj Wspczesne oblicza
kultury popularnej;
Studenckie Koo Wschodnioeuropejskie Stosunkw
Midzynarodowych przygotowao midzynarodow konfe
rencj Modowa mao znany w Polsce kraj;
Studenckie Koo Wschodnioeuropejskie Stosunkw Midzy
narodowych zorganizowao seminarium NATO sojusz
obronny czy system zbiorowego bezpieczestwa;
Studenckie Koo Naukowe Cywilistw przeprowadzio sym
pozjum naukowe powicone problematyce praw autorskich
i praw pokrewnych;
Studenckie Koo Naukowe Nadzieja Hatikvah (polsko
izraelskie) zorganizowao midzynarodowe seminarium
Wsppraca europejska drog poznania mniejszoci;
Studenckie Koo Naukowe Stosunkw Midzynarodowych
zorganizowao midzynarodow konferencj Konsekwencje
czonkostwa w Unii Europejskiej.
Na wyrnienie zasuguje zorganizowanie przez Rad K
Naukowych Giedy K Naukowych dziaajcych w Uniwer
sytecie Wrocawskim. Celem Giedy bya prezentacja dorobku
i osigni k i organizacji, wzajemne poznanie, wymiana
dowiadcze, zachcenie studentw do angaowania si
w dziaalno k naukowych. Czonkowie SKN wykazali si
ogromn pomysowoci i zaangaowaniem podczas prezen
tacji swych dziaa.
Patrycja Cicha
Podzikowanie
Dzikujemy Teatrowi Studenckiemu KORBA za prezentacj na
naszej scenie monodramu Kot w wykonaniu Magorzaty Wilkin
i reyserii Pauli M. Napory.
Z wyrazami wdzicznoci
Dyrektor Domu Kultury
rdmiecie
Elbieta Starga
Warszawa, 22 czerwca 2003 r.
Numer 7/8/2003 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
PRZEGLD DZIAALNOCI STUDENCKICH K NAUKOWYCH W LETNIM SEMESTRZE
ROKU AKADEMICKIEGO 2002/2003
Wydzia Chemii
z SKN Chemikw Je w dniach 29 kwietnia 4 maja zorgani
zowao XVIII Oglnopolsk Szko Chemii w Kudowie Zdroju.
Wydzia Filologiczny
z SKN Bohemistw:
w dniach 1314 marca zorganizowao warsztaty przekadu
tekstw czeskich;
w dniu 20 maja zorganizowao II Oglnopolsk Studenck
Konferencj Naukow Bohemistw;
z SKN Jzykoznawcw w dniach 46 kwietnia zorganizowao
studenck interdyscyplinarn konferencj w Podgrzynie
k. Jeleniej Gry, ktrej gwnym celem bya integracja
i zachta do wsplnych bada naukowych studentw rnych
kierunkw filologicznych;
z SKN Modych Klasykw wzio udzia w Drugim Midzy
uczelnianym Przegldzie Teatrw Studenckich w dniach 78
kwietnia w Gdyni;
z SKN Bibliotekoznawcw zorganizowao wyjazd naukowy do
bibliotek i innych instytucji ksiki w Katowicach i Krakowie
w dniach 1011 kwietnia. Czonkowie Koa odwiedzili m.in.
Muzeum Ksiki Miniaturowej w Katowicach oraz za
bytkow bibliotek Cystersw w krakowskiej Mogile.
Wydzia Fizyki i Astronomii
z SKN Astronomii w dniach 57 czerwca zorganizowao wyjazd
naukowy do Torunia; celem wyjazdu byo zapoznanie si
z dziaalnoci tamtejszego Koa Naukowego Astronomii i od
wiedzenie obserwatorium astronomicznego.
Wydzia Matematyki i Informatyki
z SKN Matematykw Specjalnoci Nauczycielskiej:
wsporganizowao XIII Zimow Szko Matematyki
w Szklarskiej Porbie w dniach 28 marca. Tematem tej edy
cji bya Geokombinatoryka, czyli zastosowanie metod kombi
natorycznych do problemw geometrycznych;
byo wsporganizatorem obozu naukowego dla finalistw
Dolnolskich Meczw Matematycznych, ktry mia miejsce
w dniach 1317 czerwca w Zagrzu lskim.
Wydzia Nauk Historycznych i Pedagogicznych
z SKN Archeologw zorganizowao:
w dniach 1113 marca wyjazd badawczy do Krzemionek
Opatowskich; pozyskano surowiec krzemienny do rekon
strukcji narzdzi;
w dniach 2527 kwietnia badania powierzchniowe w okolicy
Jordanowa lskiego;
prace wykopaliskowe w Olenicy w dniach 911 maja;
z Sekcja Pomocy Psychologicznej SKN Psychologii zorgani
zowaa XVIII Obz NaukowoSzkoleniowy w Czerniawie
Zdroju w dniach 28 lutego; Obz przeznaczony by dla dzieci
z trudnociami w porozumiewaniu si werbalnym;
z SKN ds. Unii Europejskiej Wsplna Europa w dniach 46
maja zorganizowao wyjazd studyjny do wieradowa Zdroju,
podczas ktrego przygotowywano projekt przeprowadzenia
debaty i symulacji nt. Absolwent na rynku pracy UE;
z KNS Archiwistyki zorganizowao VI Oglnopolski Zjazd
Studentw Archiwistyki w dniach 2425 kwietnia;
z KNS Pedagogiki ETNO zorganizowao wyjazd badawczy na
Zaolzie w dniach 29 kwietnia 4 maja, podczas ktrego
zapoznano si z histori oraz sytuacj polskiego szkolnictwa
na tym terenie;
z SKN Kulturoznawstwa Stosowanego:
zorganizowao w dniach 1415 kwietnia konferencj naukow
Media i kultura, ktrej celem bya prba analizy przemian
17
majcych miejsce we wspczesnej kulturze oraz wpywu
mediw na modelowanie rzeczywistoci;
15 maja zorganizowao wyjazd naukowy do Pastwowej
Wyszej Szkoy Filmowej, Teatralnej i Telewizyjnej im.
L. Schillera w odzi; czonkowie Koa uczestniczyli w nie
ktrych zajciach, a take zapoznali si z metodami
tworzenia filmw;
z SKN Historii w dniu 10 maja zorganizowao wyjazd naukowy
do Kodzka.
Wydzia Nauk Przyrodniczych
z SKN Biochemikw zorganizowao 12 kwietnia wyjazd
naukowy do Zakadw Farmaceutycznych Jelfa w Jeleniej
Grze;
z SKN Herpetologw zorganizowao wyjazd naukowobadaw
czy w Bieszczady, podczas ktrego dokonano obserwacji
gadw i pazw (m.in. ropuch, ab, zaskrocw);
z Midzywydziaowe SKN Etologii Naczelnych w dniach 2225
maja brao udzia w midzynarodowej konferencji antropo
logicznej w Uniwersytecie Karola w Pradze.
Wydzia Nauk Spoecznych
z SKN Wschodnioeuropejskie Stosunkw Midzynarodowych:
byo z wizyt naukow w Strasburgu w dniach 28 marca.
Celem wyjazdu byo zapoznanie si z dziaalnoci instytucji
midzynarodowych oraz poszczeglnych osb reprezentu
jcych Polsk przy Radzie Europy;
zorganizowao wizyt Ambasadora Estonii we Wrocawiu;
wzio udzia w konferencji Obcy, gocie, ssiedzi? Cudzo
ziemcy, uchodcy, mniejszoci narodowe we wspczesnej
Polsce, ktra miaa miejsce w dniach 45 kwietnia
w Toruniu;
z SKN Wschodnioeuropejskie Stosunkw Midzynarodowych,
SKN Stosunkw Midzynarodowych i SKN Nadzieja
Hatikvah bray udzia w Debacie Pokole;
z SKN Nadzieja Hatikvah zorganizowao podr studyjn
ladami ydw w Krakowie w dniach 2526 kwietnia;
z SKN Historykw Filozofii uczestniczyo w XXXII Midzy
narodowym Seminarium K Naukowych zorganizowanym
przez Uniwersytet WarmiskoMazurski, na ktrym przed
stawiono dwa referaty: Stosunek F. Nietzschego do pienidza
oraz Dowiadczenie religijne Rudolf Otto i William James.
Wydzia Prawa, Administracji i Ekonomii
z SKN Ekonomistw:
w dniach 46 kwietnia zorganizowao wyjazdowe seminarium
do elana na temat Manipulacje 2003;
wzio udzia w konferencji naukowej Sytuacja gospodarcza
Polski u progu Unii Europejskiej w odzi w dniach 1113
kwietnia;
z SKN Prawnikw Sekcja HistorycznoPrawna w dniach 24
26 kwietnia zorganizowaa wyjazdowe seminarium do
Lwowa; jego gwnym celem byo odwiedzenie Uniwersyte
tu Lwowskiego, Biblioteki Ossoliskich i cmentarza ycza
kowskiego;
z czonkowie SKN Kryminalistyki w dniach 2426 kwietnia
wzili udzia w III Szczeciskim Sympozjum Krymina
listycznym w Pobierowie, ktrego tematem byy niekon
wencjonalne metody rozpoznawczowykrywcze w praktyce
organw cigania;
z SKN Prawa Karnego IURISPRUDENTIA zorganizowao
w dniach 2426 kwietnia obz naukowy w Polanicy Zdroju;
gwnym celem wyjazdu byo poszerzenie wiedzy uczest
nikw z zakresu midzynarodowego prawa karnego.
Patrycja Cicha
18 PRZEGLD UNIWERSYTECKI Numer 7/8/2003

NOWI PROFESOROWIE TYTULARNI

W UNIWERSYTECIE WROCAWSKIM
Prof. dr hab.
WADYSAW DYNAK
Instytut
Filologii Polskiej
Urodzi si 18 marca
1946 roku w Smgorzo
wie (woj. maopolskie).
W 1965 roku ukoczy
Technikum Kolejowe we
Wrocawiu, uzyskujc dy
plom technika budowy
drg i mostw. Studia
wysze odby w latach
19651970 na Wydziale
Filologicznym Uniwer
sytetu Wrocawskiego.
Stopie naukowy doktora nauk humanistycznych uzyska
w 1976 roku na podstawie rozprawy Literatura pikna w szkol
nych seriach wydawniczych do roku 1939, napisanej pod
kierunkiem prof. Mieczysawa Inglota i opublikowanej w 1978
roku w postaci dwch odrbnych ksiek.
Stopie naukowy doktora habilitowanego nauk humanistycz
nych w zakresie literaturoznawstwa filologii polskiej otrzy
ma w 1990 roku na podstawie rozprawy Z dziejw polskiej
pieni owieckiej.
W 1993 roku zosta mianowany na stanowisko profesora
nadzwyczajnego w Instytucie Filologii Polskiej. Z Uniwersytetem
Wrocawskim zwizany jest od 1970 roku, kiedy odbywa sta
asystencki, bdc rwnoczenie w latach 19691971 nauczycielem
jzyka polskiego w liceum oglnoksztaccym w Olenicy.
W latach 19801982 pracowa jako lektor jzyka polskiego
i wykadowca literatury polskiej na Uniwersytecie Lille III we
Francji.
W 1982 roku wygra konkurs na stanowisko wykadowcy li
teratury polskiej na Uniwersytecie Paris IV (Sorbona), lecz go nie
obj wskutek cofnicia paszportu przez Sub Bezpieczestwa.
Dorobek naukowy profesora obejmuje ponad 150 pozycji,
w tym 18 ksiek o charakterze prac autorskich (5), edytor
skich (3) i prac zbiorowych (10).
Za ksik owy, owcy i zwierzyna w przysowiach polskich otrzy owieckiej.
ma w 1994 roku nagrod naukow Ministra Edukacji Narodowej.
Zainteresowania badawcze prof. Dynaka koncentruj si
wok zagadnie z wielu dziedzin: historii literatury, dydakty
ki literatury, bibliologii, historii owiaty, folklorystyki, edy
torstwa rde literackich, paraliterackich i folklorystycznych,
jzykoznawstwa oraz historii regionw. Od kilkunastu lat
w jego dorobku naukowym zaznaczy si wyrazicie cig prac
powiconych najszerzej rozumianej kulturze owieckiej, od
staropolszczyzny po wspczesno. Profesor Dynak jest w tej
dziedzinie najwybitniejszym, i chyba jedynym, autorytetem
naukowym w kraju.
Prof. W. Dynak uczestniczy w licznych konferencjach kra
jowych i zagranicznych, m.in. we Francji i na Litwie, a jego
prace publikowane byy w jzykach: francuskim, niemieckim,
angielskim i sowackim. Jest take aktywny jako popularyzator
wiedzy w prasie, radiu i telewizji, szczeglnie w rodowisku
lenikw i myliwych.
Wypromowa jednego doktora, dwoje doktorantw ma
otwarte przewody doktorskie, a troje nastpnych otworzy je
w najbliszym czasie. Opracowa i wyda 3tomow antologi
opracowa z dydaktyki literatury. Od 1990 roku jest czonkiem
komisji konkursowej Olimpiady Polonistycznej szczebla woje
wdzkiego, a w latach 19911995 by kierownikiem Podyplo
mowego Studium Filologii Polskiej.
By przez dwie kadencje prorektorem ds. oglnych UWr.
(19951999), a od 1999 roku jest ju drug kadencj dziekanem
Wydziau Filologicznego. Od 2003 roku jest take kierownikiem
Zakadu Metodyki Nauczania w Instytucie Filologii Polskiej.
Czonek (od 1986 r.) Komisji Dydaktycznej Komitetu Nauk
o Literaturze, konsultant naukowy b. oddziau wrocawskiego
Instytutu Ksztacenia Nauczycieli i Bada Owiatowych,
a obecnego Wojewdzkiego Orodka Metodycznego. W 2001
roku dla MENiS opiniowa zestawy polonistyczne Nowej
Matury, wykorzystane w 2002 roku w caym kraju.
W latach 19871998 by przewodniczcym wrocawskiego
oddziau Towarzystwa Literackiego im. A. Mickiewicza. W 1992
roku by czonkiem zaoycielem Towarzystwa Przyjaci
Polonistyki Wrocawskiej.
Czonek Zarzdu Fundacji dla Uniwersytetu Wrocawskiego
i czonek Rady Nadzorczej Wrocawskiego Parku Technologicznego,
przedstawiciel UWr. w Konwencie Kolegium Karkonoskiego.
Wielokrotnie wyrniany nagrodami Rektora Uniwersytetu
Wrocawskiego. Za osignicia na polu kultury owieckiej zosta
uhonorowany najwyszymi odznaczeniami Polskiego Zwizku
owieckiego: Medalem w. Huberta i Zotym Medalem Zasugi
onaty, ona Elbieta, nauczycielka biologii w liceum,
dwch synw Marcin i Wojciech.

******
Prof. dr hab.
ANDRZEJ
ELANOWSKI
Instytut
Zoologiczny
Urodzi si 21 stycz
nia 1950 roku w Przas
nyszu. Studia wysze
ukoczy w 1972 roku
na Wydziale Biologii
Uniwersytetu Warszaw
skiego.
Stopie naukowy
doktora uzyska w 1979
roku na Uniwersytecie
Warszawskim na podstawie rozprawy Badania kopalnych
embrionw i model ewolucji rozrodu ptakw.
Habilitacj otrzyma na Uniwersytecie Wrocawskim w 1996
roku na podstawie oglnego dorobku naukowego i rozprawy
Mezozoiczna ewolucja i gwne linie filogenetyczne ptakw.
W 1998 roku uzyska stanowisko profesora nadzwyczajnego
w Uniwersytecie Wrocawskim. Jest kierownikiem Zakadu
Zoologii Krgowcw w Instytucie Zoologicznym.
Dorobek naukowy prof. Elanowskiego obejmuje prace
z zakresu anatomii, ewolucji, filogenezy, ontogenezy i ekologii
ptakw, a take pogranicza biologii i etyki co wiadczy
o rozlegoci wiedzy i zainteresowa badawczych publikowany
jest w recenzowanych czasopismach krajowych i zagranicznych.
Jest autorem 61 publikacji, w tym 41 prac oryginalnych.
W dorobku profesora s take artykuy popularyzujce
wiedz przyrodnicz z rnych dziedzin biologii. Wikszo
artykuw naukowych opublikoway zagraniczne czasopisma,
w tym liczne czasopisma z listy filadelfijskiej. Cytowalno
publikacji przecitnie 9 cytowa na publikacj w kategorii
prac oryginalnych.
Prof. A. Elanowski wypromowa jednego doktora, dwa kolej
ne przewody s w toku. Pod jego opiek wykonanych zostao
kilkanacie prac magisterskich i licencjackich.
Numer 7/8/2003 PRZEGLD UNIWERSYTECKI 19

W opinii recenzentw w dziedzinie, ktr reprezentuje, jest W opinii recenzentw prof. Andrzej Elanowski jest wybitnym
specjalist, dowiadczonym i penym inwencji badaczem, cieszcym zoologiem i paleontologiem o duym dorobku naukowym majcym
si autorytetem w kraju i za granic. Jeszcze przed ukoczeniem znaczenie dla rozwoju nauki w skali midzynarodowej. Za osigni
studiw, w roku 1971 bra udzia jako asystent w Polsko cia naukowe i organizacyjne otrzyma kilkakrotnie nagrody indy
Mongolskiej Wyprawie na Pustyni Gobi, z ktrej pochodz kre widualne Rektora Uniwersytetu Warszawskiego, a po habilitacji
dowe embriony ptakw, bdce pniej przedmiotem jego bada. jako pracownik naszej uczelni Rektora Uniwersytetu Wroc
W latach 19831998 pracowa w rnych orodkach naukowych awskiego, w 1982 roku za Indywidualn Nagrod Ministra
w Stanach Zjednoczonych i w Niemczech. Bra te czynny udzia Nauki, Szkolnictwa Wyszego i Techniki za prac doktorsk.
w licznych sympozjach i kongresach midzynarodowych. W 2002 roku zosta wyrniony stypendium naukowym Rektora UWr.
Czonek rad redakcyjnych trzech czasopism (w tym jednego Prof. Andrzej Elanowski jest czonkiem zaoycielem i
amerykaskiego), Komitetu Biologii Ewolucyjnej i Teoretycznej dziaa w dwch towarzystwach naukowych: od 1990 roku w
PAN, Rady Naukowej Instytutu Paleobiologii PAN. Dziaa na International Society for History, Philosophy and Social
polu humanitarnej ochrony zwierzt, od roku 1999 jako czonek Studies of Biology (IS/HPSSB) i od 1988 roku w Society for
Krajowej Komisji Etycznej ds. Dowiadcze na Zwierztach. Avian Paleontology and Evolution (SAPE) od 2000 wybrany
W ramach kolejnych Midzynarodowych Kongresw Ornitolo zosta czonkiem Komitetu Wykonawczego tego towarzystwa.
gicznych w Christchurch i w Wiedniu organizowa sympozja na Ostatnio wybrany zosta take do Komitetu Programowgo
temat etyki traktowania ptakw. W latach 19951996 pro Midzynarodowego Kongresu Morfologii Krgowcw.
wadzi wykady i wiczenia na Uniwersytecie Maryland w Col Rodzina: crka Magdalena, absolwentka SGGW w Warszawie.
lege Park i Uniwersytecie Howarda. Zainteresowania: obserwacje przyrodnicze.
******
Prof. dr hab. zyjne i recenzje. W wikszoci zosta opublikowany w jzykach
obcych, zwaszcza niemieckim, w renomowanych zagranicznych
MAREK WINIARCZYK czasopismach naukowych. Ostatnia ksika pt. Euhemeros von
Instytut Messene. Leben, Werk und Nachwirkung ukazaa si w reno
mowanym wydawnictwie naukowym Saur. Zajmuje ona
Historyczny
szczeglne miejsce w dorobku badawczym profesora i stanowi
podsumowanie jego wieloletnich studiw nad ateizmem antycz
Urodzi si 30 czerw nym. Jest take wydarzeniem naukowym w skali wiatowej.
ca 1947 r. we Wrocawiu. Prof. Winiarczyk uczestniczy jako referent w wielu kra
Studiowa w latach 1965 jowych i midzynarodowych konferencjach naukowych. By
1970 filologi klasyczn kierownikiem grantu KBN w latach 19981999, a od 2002 roku
na Uniwersytecie Wroc kieruje kolejnym grantem przyznanym na napisanie obszernej
awskim. Prac magister ksiki pt. Utopia grecka w epoce hellenistycznej.
sk napisa pod kierun W latach 19842001 przebywa wielokrotnie na stypendiach
kiem prof. Jerzego a zagranicznych, m.in. w Atenach, gdzie by czonkiem The Ame
nowskiego. rican School of Classical Studies at Athens jako stypendysta
Stopie naukowy do Fundacji Mellona. Utrzymuje indywidualne kontakty naukowe
ktora uzyska w 1976 z licznymi wybitnymi uczonymi w Austrii, Niemczech,
roku w Instytucie Filo Szwajcarii, Szwecji, Woszech i USA.
logii Klasycznej UWr. na podstawie dysertacji doktorskiej Diagoras Zdaniem recenzentw jest pierwszym polskim uczonym pode
z Melos prawda i legenda. Monografia, testimonia, fragmenty. jmujcym trud opracowania krytycznych edycji testimoniw
Habilitowa si w 1982 roku na podstawie rozprawy habili i wpisujcych w ten sposb dokonania nauki polskiej w krg
tacyjnej pt. Diagorae Melii et Theodori Cyrenaei reliquiae, wiatowych znawcw literatury przedmiotu, jak i ze wzgldu na
opublikowanej u Teubnera, jednego z najwaniejszych wia niezwyk rzetelno badawcz. Jego prace edytorskie mona
towych wydawcw rdowych tekstw antycznych. uzna za trway wkad do nauk o staroytnoci w skali europej
W latach 19691973 prof. Winiarczyk pracowa w Oddziale skiej i wiatowej. Jest uznanym i cenionym na Zachodzie ba
Starych Drukw Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocawiu, daczem, czego dowodzi m.in. zamieszczenie jego biogramu
a nastpnie w Studium Jzykw Obcych, obecnie jest pracow w Whos Who in the World 2002, jak i to, e jest cytowany
nikiem Zakadu Historii Staroytnej. W 1981 roku zosta docen w najbardziej prestiowych sownikach i encyklopediach.
tem, od 1993 roku jest profesorem nadzwyczajnym w Instytucie Jako nauczyciel akademicki wyksztaci 10 magistrw, ma
Historycznym UWr. pod opiek dwch doktorantw.
Gwny profil bada prof. Marka Winiarczyka zwizany jest Prof. Marek Winiarczyk jest czonkiem Polskiego
z religi greck, filozofi antyczn, jak rwnie utopi greck. Towarzystwa Filologicznego, Polskiego Towarzystwa Histo
Dorobek naukowy profesora jest bogaty i rnorodny tema rycznego oraz Wrocawskiego Towarzystwa Naukowego, gdzie
tycznie. Obejmuje on ponad 80 pozycji drukowanych, w tym w latach 19911993 by sekretarzem Wydziau I oraz sekre
5 ksiek, 6 monografii, 35 artykuw oraz 33 artykuy recen tarzem Wydziau II w latach 19972001.

JUBILEUSZ 70LECIA PROFESORA

TELESFORA PONIAKA
W pitek, 28 czerwca zebrani licznie w Sali Senatu Pikne zadanie wykonaem, honoru ustrzegem, wiernoci
uczniowie i przyjaciele witowali uroczycie w obecnoci wadz prawdzie i nauce dochowaem.... Gdy stajemy wobec Uczonego
rektorskich jubileusz siedemdziesitych urodzin profesora tej miary, co Pan, Panie Profesorze, tylko takie sowa przy
Telesfora Poniaka. chodz na myl: podziw, szacunek, respekt; przychodz te na
List gratulacyjny JM Rektora odczyta prorektor prof. myl prby oddania tego, co czujemy: wdziczno, ale i nieco
Krzysztof Wjtowicz. zazdroci. Ta ostatnia, niby dysonansowa nuta wobec innych,
wzniosych poryww serca, jest tu uzasadniona. Gdy staje si
Szanowny Pan wobec takiej biografii, jak Paska, i takiego dorobku, jaki jest
Prof. dr hab. Telesfor Poniak Pana dzieem, przychodzi nam wszystkim stwierdza po kolei:
Profesor Zwyczajny nie tak pikne nasze zadanie, nie taki z niego honor, nie tak
Uniwersytetu Wrocawskiego doskonaa nasza wierno wobec prawdy i nauki.
20 PRZEGLD UNIWERSYTECKI Numer 7/8/2003

Dzisiaj, gdy swj Jubileusz wituje najjaniej wiecca

z gwiazd wrocawskiej slawistyki, przychodzi nam pokornie
pochyli czoa przed Tym, ktremu zawdziczany tak wiele: my
tutaj we Wrocawiu, ale te przecie odbiorcy klasyki literatur
sowiaskich, ktre w Pana opracowaniu chtnie wydaje
Zakad Narodowy im. Ossoliskich, ci, ktrzy chcieli uzyska
obraz poezji biaoruskiej, ktrego wyboru i publikacji Pan
dokona. Fiodor Dostojewski zwyk mawia, e pokorna mio
ma tak moc, i nic jej si oprze nie zdoa. To s sowa take
o niezomnoci ludzkiego charakteru, o tym, e jasne i proste
pisanie po liniach naszych biografii jest moliwe. Gdy patrzymy
dzi na karty biografii Pana Profesora jestemy tego pewni.
Prosz przyj moje najserdeczniejsze gratulacje z okazji
przewietnego Jubileuszu Siedemdziesitych Urodzin. Niech
one bd wyrazem wdzicznoci za Pana obecno w spo
ecznoci akademickiej Uniwersytetu Wrocawskiego i zaszczy
tu, jaki czyni Pan Profesor naszej Uczelni, pracujc tu z nami
dla dobra najpikniejszej z Dam Filologii.

***

fot. Maciej Dbrowski

Ciepe sowa o Profesorze Poniaku wypowiedzieli rwnie
pani prorektor Krystyna Gabryjelska, dziekan Wydziau
Filologicznego prof. Wadysaw Dynak, kierownik Zakadu
Literatury i Kultury Rosyjskiej prof. Krystyna GalonKurkowa
oraz licznie przybyli gocie z uniwersytetw Biaostockiego,
Jagielloskiego, Zielonogrskiego, w Opolu, Zielonej Grze.
Nadeszo take wiele telegramw i listw gratulacyjnych.
A ja mam to ju za sob mwi za Mieczysawem Foggiem Uczniowie wrczyli Panu Profesorowi Ksig Pamitkow,
Profesor Telesfor Poniak. Stresy, egzaminy, kolokwia. Mam za zoon z jego wasnych prac.
sob wiksz cz swojego ycia i pracy mwi. Przekroczyem A bukietami kwiatw oprawiono piknie t podnios
ju prg. Dzikuj Uniwersytetowi matce ywicielce za wszystko uroczysto. Ad multos annos!
dobre co mnie spotkao, niech kwitnie i rozwija si moja Uczelnia. kd

TAJEMNICE ARCHIWW WILESKICH

WILESKIE PEREGRYNACJE
Wilno U jednych budzi wspomnienia, innym przywodzi Stefana Batorego. Dziekan wyczytuje nazwiska liewskie,
na myl histori, dawn i nowsz, i t najnowsz, chyba rosyjskie, polskie. Tylko polskie s czytane w wersji litewskiej.
najtrudniejsz. Pikne miasto, w miar zadbane, jeli budynku Rosyjskie nie. Zbieg okolicznoci? Zapewne. Wyczuwa si w roz
nie mona restaurowa, to przynajmniej jest pomalowany mowach z Litwinami jaki kompleks, kompleks polskoci.
z zewntrz. Wida trosk wadz przynajmniej o pierwsze Dawny polski uniwersytet, polska przeszo, polska kultura
wraenie na przybyszach spoza Wilna. lady polskoci wyrane i nauka. Im prdzej si z tego wylecz, tym prdzej bd
i czytelne: Rossa, zadbana, z nowymi grobami litewskimi, Europejczykami. Wedug rocznika statystycznego z 1938 roku
cmentarz bernardyski, restaurowany, do dobrze utrzymany, w Wilnie byo 195 tys. mieszkacw, z tego 130 tys. Polakw
z licznymi grobami profesorw polskojzycznego Cesarskiego i 56 tys. ydw. W grupie mniejszoci byo ok. 300 rodzin
Uniwersytetu Wileskiego, jednego z szeciu uniwersytetw litewskich. Podobna sytuacja musiaa by w XVIII i XIX wieku.
w Rosji, objtych ustaw z 18 maja 1803 roku (rosyjskojzyczne Mona odnie takie wraenie zwiedzajc cmentarze wileskie
uniwersytety: w Petersburgu, Moskwie, Charkowie i Kazaniu, z tego okresu.
niemieckojzyczny uniwersytet w Dorpacie i polskojzyczny Znacznie ciekawsza jest jednak przeszo Wilna. Dostpne
uniwersytet w Wilnie, stanowice centra okrgw szkolnych s archiwa i biblioteki, z yczliwymi, kompetentnymi pracowni
utworzonych na wzr Szk Gwnych w Polsce, zgodnie z ustaw kami. Prbowaem zajrze do dokumentw Filomatw i Fila
edukacyjn z 1783 roku). Z drugiej strony, systematycznie retw. Adnotacja w inwentarzu Archiwum Historycznego
znikaj stare polskie lub rosyjskopolskie tablice w rnych Wilna, gdzie z lat szedziesitych lub siedemdziesitych
czciach miastach. Niektre powracaj, ale w wersji litewskiej. stwierdza, e wybyo. Kuda? Nikto nie znajet. Spotka mnie
Tak si dzieje w katedrze i w krugankach uniwersytetu.
Lituanizacja Trudno to opisa, to trzeba zobaczy. Polacy to
przedostatnia grupa narodowociowa na Litwie pod wzgldem
procentu osb z wyszym wyksztaceniem. Po Polakach s ju
tylko Cyganie. Nie syszy si na ulicach jzyka polskiego.
Polacy nie mwi po polsku w miejscach publicznych. Podobno
im nie wolno Powtarzam to, co tam usyszaem. Moe to plot
ka. Powstrzymano na razie prb obowizkowego nauczania
z podrcznikw w jzyku litewskim w polskich gimnazjach
w dwch ostatnich klasach przed matur. Czy na dugo? Czas
pokae. Obok kompleksu bernardyskiego Litwini postawili
pikny pomnik. Ale ja nie wiem, kto to jest Adamus
Mickieviius. Moe inni wiedz. Ja nie musz.
Uroczysto rozdania dyplomw na Uniwersytecie Wi
leskim. Cywilna uroczysto w kociele uniwersyteckim, ktry
na przemian peni rol auli uniwersyteckiej albo kocioa. Orgia
polskoci. Kapliczki ku czci znanych osb, kilka podobizn Dziedziniec Uniwersytetu Wileskiego
Numer 7/8/2003 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
podobny zawd, gdy usiowaem dotrze do spisu nauczycieli
okrgu wileskiego z przeomu XVIII/XIX wieku. Te gdzie
zagin w drugiej poowie XX wieku.
ycie naukowe, kulturalne i towarzyskie Uniwersytetu
Wileskiego w czasach Adama Mickiewicza, a mona bez prze
sady powiedzie, e caego Wilna, znajdowao swoje odbicie na
amach Dziennika Wileskiego. Ukazyway si w nim informacje
o podrach naukowych pracownikw Uniwersytetu, artykuy
okolicznociowe, nekrologi i recenzje ksiek, jak te liczne
utwory poetyckie, w tym rzadko, wiersze o matematyce.
Ksidz Jzef Mickiewicz, stryj Adama, odnotowany jest 15.
X 1773 w Laureae Academicae jako auditor theologiae. Pniej
wykada przez wiele lat fizyk; ponadto kierowa
Uniwersytetem Wileskim (cho formalnie nie by rektorem)
w roku 1794 i w roku akademickim1806/1807, a w XIX wieku
by przez kilkanacie lat dziekanem Oddziau Nauk Fizycznych
i Matematycznych na Cesarskim Uniwersytecie Wileskim.
Golaski (Dz. Wileski z dnia 15.IX 1817) usprawiedliwia ma
liczb publikacji Jzefa Mickiewicza, piszc Zeszego jednake
wieku, po odnowieniu nauk w ty niegdy szkole gwney: nie
zbywao nigdy na takich, co si tu koniecznie po uczcych pro
fessorach, domagali wydawania dzie po dzieach. Aczkolwiek
z dowiadczenia to pewna, e zbytnia ich mnogo, daleko
bardziy prawdziwemu owieceniu szkodzi, a nieli pomaga.
[...] Niemniy atoli pewna, e naypikniyszem uczcego
nauczyciela dzieem, jest umys ucznia dobrze do nauki usposo
biony. A zwascza dobrze do dobrego nakierowany, o co si
z usilnoci przed innego rodzaju usiowaniem, stara Mic
kiewicz. [...]
Wydaje si, e nie by to gos odosobniony, ale panujcy
wwczas zwyczaj. Profesor mia uczy, suy swoj wiedz kra dla obrony miast od napadnicia, z Francuzami za spotkawszy
jowi i spoeczestwu. Aby zosta profesorem naleao speni si powinni ich zaprasza do przyicia do Minska, bo mai,
pewne warunki formalne, uzyska stopnie naukowe, poprzez
zdanie odpowiednich egzaminw. Praca twrcza, tak jak dzi j
rozumiemy, bya czym wyjtkowym.
Spord matematykw wileskich najwicej dokumentw
zachowao si po Michale PecePoliskim (17841848). Uczony
ten mia bardzo rnorodne zainteresowania. We wasnorcznie
napisanym yciorysie notuje:
Micha syn Modesta Peka Poliski pochodzcy z szlachec
kiej famili wielkopolskiej urodzi si okoo 1784 r. w dawnem
wojewdztwie nowogrodzkim, a teraz gubernii grodzieskiej, w
powiecie sonimskim. Nauki pocztkowe odby w tyme powiecie
w szkole gymnazialney utrzymywanej wowczas przez XX
Bazylianow w yrowicach, w dalszych za doskonali si w
Uniwersytecie Wileskim, gdzie stopie D. F. otrzyma. [...]
W uniw. Wileskim przed wyjazdem za granice wykada
matematyk czyst, a po powrocie obj zawakowan po mier wraca Oyczyzn a do ydw, i si brzydzi tym Narodem. 31.
ci ks. Zacharyasza Niemczewskiego katedr matematyki
wyszej stosowanej. Przez lat 12 by tame profesorem semina
rium nauczycielskiego, sposobicego nauczycieli gimnazjw
i szk powiatowych b. okrgu naukowego wileskiego, oraz przez
lat 9 by dziekanem oddziau nauk fizycznych i matematycz
nych, ktre to obowizki spenia a do zamknicia uniwersyte zwycistwa odniesionego nad Rossyanami w Smolensku. 27.
tu w 1832 r. Prcz tego by uywany przez wadze edukacyjne
do wadania i roztrzsania projektw rozmaitych urzdze.
Peni te funkcje a do zamknicia Komitetu w 1836. [...]
Najciekawsze s jednak jego Dzienniki, pisane mao czytel
nie na maych, lunych kartkach, chyba niekompletne, rozpro
szone po bibliotekach Wilna. Zawieraj interesujce informacje
zarwno o ich autorze, jak te o caym rodowisku uniwer
syteckim. Poliski w chwilach szczeglnie dramatycznych,
jakby przeczuwajc znaczenie tego, co si dzieje, i swoj rol w
tych wydarzeniach, sporzdza do szczegowe notatki. Na
og by tylko biernym obserwatorem. W wietle przedsta
wionych dokumentw jawi si jednak jako lojalny urzdnik Rosji,
w peni akceptujcy jej wadz i znaczenie, zawsze odpowiednio
ustawiony. wiadczy te o tym do wymownie fakt, e to on
wanie znalaz si w komisji likwidacyjnej Unwiersytetu
Wileskiego. By te jedynym profesorem Oddziau Nauk
Fizycznych i Matematycznych, ktrego zatrudniono pniej w
nowo powstaej Akademii MedykoChirurgicznej. Ocen jego
postaw pozostawiam Czytelnikowi. Poniej przytaczam
wybrane fragmenty jego Dziennikw.
21
Lipiec [1812]
6. Niedziela [Misk].
By examen z ma
tematyki Klassy
4tey i natym si
skoczy wszyst
kim pozwolono roz
iecha si i wszyst
ko wywieziono,
archiwa, kass i
wszyscy urzdnicy
Rossyyscy wyie
chali prcz Ceyna,
Czohakowa So
wietnika Izby skar
bowey i Jewdaki
mowa ziemskiego
kommissarza. Wzi
to Kass Gymn.
lec na Kazno
dzieystwie Powia
towm wyy 27.000
rubli. 7. Wyiecha
o godz. 5 Guber
nator, o godz. 8 mej Pomnik Stanisawa Moniuszki
wyszed Garnizon. Urzd cay oddany zosta Kamieskiemu.
Przez ca noc nastpn niespali prawie Obywatele,
kilkudziesit uzbroionych iedzio po wszystkich traktach.
Wodbon widzia si z Francuzami na Rakowskim trakcie;
spotkawszy si z Rossyanami powinni byli powiedzie e ied
a Rossyan nima. 8. O godz. 9. przybieg Kuryer od Bagrocyna
do Kaminskiego z rozkazem aby magazyny spalono uproszono
Kuryera i zezwoli na rozebranie. wszyscy poczli rozbiera
wtem wpada 5 Huzarw Fran. pod magazyn z ktrego rozbie
rali idc pod dachowki, rozpdzai biorcych, a Kuryer ucieka.
O godz. 2 po poudniu poczli isd Francuzi z traktu
Rakowskiego Marszaek Davoust Ksi Prince dEckmhl
wszed o godz: 5 p[rzez] ulic Franciszkask bo obiecha
Miasta poow wokoo przed Jego weysciem 3 reymentawenty do
miasta. Francuzi rozdzielili si na dwa trakta do Boryssowa
i do Bobrzyska.
10.11.12. (Niedziela). Spiewano Tedeum i Salvum fac libera
torem Nostram Napoleonem. Przy wiezdzie Davoust od
Obywateli przyi Chlb i Sl. Od ydw nieprzyi
powiedzia e imieniem Jego Monarchy ogasza wolno i przy
Wyszy bagae Napoleona z Wilna do Witebska.
Sierpie. 15. Bya Jlluminacya w Wilnie na Jmieniny
Cesarza. 19. Powieszono za S. Stefanem Skindera i Jego Syna,
i za Smiepiszkami dwoch modszych Panw. Koreyw pit
nowano przy Ratuszu. 22. Bya Jlluminacya w Wilnie z powodu
Byo powtorzone ogoszenie, aby po 3 gr brano 2 kopieyki
Rossyyskie.
Listopad. 15. Rozruch wszcz si w miecie z przyczyny
zbliania si Rossyan. 16. Weszli po poudniu Rossyanie a
naprzd Kozacy Genera Lambert i Prescow [?]. Knoryngg
zosta Gubernatorem.
Marzec [1813] 12. Byy transparenta na ratuszu, 2 przy
szkole ydowskiey, i 1 u Lorensa. ydzi czstowali Gubernatora
i Goci.
Wrzesie. 4. Byo tedeum z powodu otrzymanych wiadomo
ci o Zwycistwie nad nieprzyiacielem wystrzelono wicey 100
razy obiad by u Krkasowa Wojennego Gubernatora.
Wieczerza w Szkole ydowskiey. Miasto byo iluminowane. 24.
Obiad by u Zawierskiego Cywilnego Gubernatora. Wieczorem
bal w Paacu Pacowskim, wydawaa szlachta Gubernii
Wilenskiey. 25. Obiad u Biskupa Stroynowskiego. Bal wie
czorem w domie Millerw dawali obywatele miasta Wilna.
Dziesi lat pniej Poliski odnotowa:
May 1823. 4. W Gimnazyum w kl. V Uczniowie na tablicy
napisali Wiwat Konstytucja 3go Maja. O jak sodkie wspomnie
22 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
nie dla nas Polakw, ale nie masz,
ktoby si o ni dopomina. Przed
godzin osm zrana, by ten napis
w czasie Lekcyi Waszkiewicza Nau.
Hist. i Prawa. Potem Ostrowski Nau.
Ross. jzyka postrzeg, grozi ucz
niom i zato py mog na Syberi
i donis Prefektowi yliskiemu.
Ten przyszedszy do Klassy, kaza
zetrze i zacz ledzi. O niej do
nis Wojennemu Gubernatorowi
Korsakowowi, ktry zawoa zaraz
Rektora i nakaza sledzi tych ktrzy
pisali. Po wyledzeniu okazao si i
pisali 1) Micha Plater, 2) Koakow
ski, 3) Kociaowski, 4) Czechowicz.
Gimnazyum osdzio ich na dni 10
u Nekkologa czyli na wizienie. 8.
Rzd Uniwersytetu zagodzi t kar
do 3 dni tylko. Wojenny Guber
nator nie zgodzi si nato, kaza ich
trzyma. Naznaczy nowe sledztwo.
Waszkiewicza, yliskiego i Zastpc
Dyrektora Szk Skoczkowskiego
zawiesi od obowizkw. 11. Rzd
Uniwersytetu to zalecenie na sessyi
wykona do ledztwa wyznaczy Pelikana, oboyk
i Daniowicza. Wojenny [Gubernator] tego dnia wyprawi
sztafet do Wgo Ksicia Konstantego do Warszawy z rapportem
o caey tey sprawie, powiadaj tylko i doda e Rzd Uniw.
pokaza powolno dla obwinionych, e znaleziono na murze
przy Kociele Dominikaskim napis Niech yje Constitucya,
mier dispotam. Rektor wyprawi od siebie sztafet jedn do
ministra Owiecenia, drugi, do Kuratora [ksicia Adama
Czartoryskiego] do Puaw z caem tem doniesieniem. 17. Z rana
o 4 god. przyjecha od WX Konstantego Jego Jenera Adjutant
Nesselrode, cay czas zrana chodzi po cywilnemu ubrany po
miecie uwaajc co si dzieje czy nie ma jakich napisw,
opoudniu poszed do Wojen. Gubern. zanis rozkaz WX
Konstantego, aby aresztowano Twardowskiego, Skoczkow
skiego, yliskiego i Waszkiewicza. Jako o godz. 8 wieczorem
osadzono Twardowskiego u S. Kazimiera, na pitrze,
yliskiego na odwachu nadole, Skoczkowskiego w domie
Wojennego Gubern., Waszkiewicza w Arsenale, uczniw za
czterech w domie [nieczyt.] u cenzora Maziewicza u S. Rafaa.
18. Nesselrode sam o caey sprawie rozpytywa si chodzi do
Klassy V, gdzie sama akcya staa si razem z Ostrowskim i
Nazianowiczem, gdy obejrza mieysce, rozpytywa si o caej
sprawie i dowiedzia si e uczniowie zawsze byli spokojni.
Scisnwszy potem wszystkiem ramionami powiedzia: O mon
dieu! 20. W nocy z 19 na 20 wyjecha Nesselrode nawprost do
Warszawy. Zabra zsob Platera, ucznia Klassy V.
[czerwiec?] 8. Wywieziono uczniw krozkich Janczewskiego
i Zieleniewicza do Bobruyska na lat 10 do robt przy taczkach
a potem w sodaty garnizonne do mierci za rozrzucaniem pism
buntowniczych, a Nauczy
cie[la] z Kro Paszkiewicza
na 2 lata do Bobruyska do
Kazamat za podejrzenie, ktre
na siebie cign palc
papiery swoje w nocy. 19.
Wywieziono trzech uczniw
krozkich skazanych w So
daty do mierci, w garnizon
do Guberni orenburskiej, za
to e wiedzieli o czynnoci
ach dwch poprzedzajcych.
Lipca 11. Uwiadomi
mnie JP Pelikan i jestem
przeznaczony do ledztwa.
12. Rektor jako Prezydent,
Pieta Alexie. Suykof, Rad.
St. Policmajster, Wacaw
Pelikan, ja Micha Poliski, Paac Jana niadeckiego w Jaszunach
Numer 7/8/2003
Ignacy Daniowicz, Jeroxim Osipowicz,
Botwinski Nadzw. Rad. [...] roz
poczlimy ledztwo i codzie odby
walimy zrana od godz. 9 lub 10 do 2
lub 3, po poudniu od godz. 5 lub 6 do
10. 25. Uwolniony JP. Skoczkowski
i yliski. 26. Uwolniony JP. Wasz
kiewicz. 27. Przyjecha JP Chodko
z JP Zanem Tomaszem, obu przytrzy
mano na Rogatkach, przyby zaraz de
Sertes, opiecztowa ich papiery
i zabra, a w tyme czasie JP.
Szykow opiecztowa papiery JP
Chodki w jego mieszkaniu. 29. Do
przeyrzenia papierw Chodki zostali
wyznaczeni Szykow, Potiomko i Peli
kan. [b.d.] JP Krassowski Zast.
Dyrekt. wyjecha z zaleceniem Rek
tora do Kieydan. Przyjechali do
Kieydan Senator Nowosilcow i Rektor
Twardowski. Zamknito Szko Kiey
dask, a uczniw wszystkich roze
sano do Rodzicw z warunkiem, i
nigdzie do szk oddawa nie bd.
Przy zamkniciu Rektor mia do
Uczniow przemow. Przywieziono
z Kieydan Dozorc JP Wislewicza (?) i Nauczycieli: Kujawski,
Raczynski i Mowczanowicz, za to e w przysanym jednym
paszkwilu wykasowali dwa wiersze i o tem niedonieli.
[lipiec?] 14. Wyiecha JP. Pelikan do Paszkiewicza dla
ledzenia kto napisa niech yje wolna Konstytucja [nieczyt.]
19. Franciszek Malewski przywieziony z Warszawy i Zan
przeprowadzony z domu Gubernatora Cywilnego, gdzie by
trzymany bliey Kommissyi tam odbywajcej si dla prdkiego
oddania, znowu do Ostrogu.
May [1824] 19. Odbylimy o godz. 12 w sali obrad przysig
na wierno monarsze wszyscy dajcy lekcje i officjalici
Uniwersytetu, prcz tych ktrzy ju zjakiegokolwiek powodu
przysigali. Odwiozem chorego P. Reszk.
Padziernik. d. 16. zrana przyby do Wilna JW Senator
Nowosilcow i zajecha prosto do JO Ksinej Zubowowej, skd
po kilku godzinach przyby do mieszkania dla siebie przezna
czonego w domie Uniwers. poprosoroskim. 17. Byli prezentowani
JW Senatorowi Nowosilcowi Professorowie Uniwersytetu
o godz. 10 zrana o godz. 4 zpoudnia wyjecha do yrowic JX
Bobrowski. 18. Byli prezentowani adjunkci i dajcy Lekcye w
Uniw. o godz. 10 zrana. O godz. 4 zrana wyjecha P. Joachym
Lelewel do Warszawy. O 20. Byo posiedzenie Rady na ktrej
JW. Twardowski [Rektor] zda obowizek JP Pelikanowi,
i poegna Uniwersytet owiadczajc, e otrzyma zupen
dimissy. 22. Uczniowie majcy by wysani otrzymali wie
czorem rozkaz aby jutro byli gotowi do wyjazdu. 23. Wyjazd
uczniw odoono do jutra. 24. O godz. 1 zpoud. wyjechali do
Kazania Koakowski Felix z Wiernikowskim Janem i Jzef
Kowalewski osobno. Do Petersburga Jan Woynicki
z Cypryanem Daszkiewiczem.
Jan Heydatel z Wincentym
Budrewiczem, Jan Micha
lewicz z Hilarym ukaszew
skim, Jan Sobolewski z Ada
mem Mickiewiczem. 25. Zra
na o godz. 10 Franciszek Ma
lewski z Onufrym Pietra
szkiewiczem. JP Ignacy
Daniowicz wyjecha do
Petersburga.
System represji ulega
systematycznie zaostrzeniu.
Poliski notuje:
1832 Stycze 1. Bylimy
u Wojennego i Cywilnego
Gubernatora. 14. Otrzymali
Mianowski i Rodziewicz list
z wyraeniem e nastpn
Numer 7/8/2003 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
poczt przyjdzie smutna wiadomo o Uniwersytecie. 18.
Otrzymali Smokowski i Baliski listy od Skowskiego
z Petersburga z uwiadomieniem e pozostanie tylko oddzia
medyczny i teologiczny a inne katedry maj by przeniesione
(z listu Baliskiego), tylko pisze gdzie indziej, a z listu
Smokowskiego do Smoleska, Pereasawia lub Potawy.
Pozwoli Rektor wybra Mianowskiemu Dziekana ktrego
zechce.
Marzec, 10. Rektor pisa do P. Mianowskiego 2 marca
donoszc e minister Owiecenia ma d. 8 poda Cesarzowi
dokad o utrzymaniu Uniwersytetu.
Maj, 1832. 14. Przyszo od JW Pelikana pismo od 7 Maja
do JW Mianowskiego z kopij pisma ministra do Rektora
z doniesieniem, e 21 maja Cesarz kaza zamkn
Uniwersytet, a szkoy wydziau wileskiego przyczy do
wydziau biaoruskiego, i e JP Kartaczewski Kurator
wydziau biaoruskiego ma polecenie wypeni to wszystko.
Postaci nierozerwalnie zwizan z Uniwersytetem
Wileskim by Jan niadecki (17561830). By rektorem w la
WYKADY
NOWA GOSPODARKA: MIRA CZY JU RZECZYWISTO?
Jan Woroniecki*
Prba uporzdkowania poj
Termin nowa gospodarka zagniedzi si bodaj na trwae
w leksykonie politykw, ekonomistw, socjologw nawet
czowieka z ulicy. Potocznie kojarzy si go z technologiami
komunikacyjnoinformatycznymi (ICT), ktrych pitno odciska
si na naszym yciu powszednim. Po zastanowieniu z pa
noszcym si wok postpem technicznym, utosamianym
z technik komputerow czy wszechobecnymi chipami i z przy
pisywanym temu postpowi wysokim do niedawna tempem
wzrostu gospodarczego w poczeniu z ekspansj rynku
papierw wartociowych, przede wszystkim akcji. Kojarzy si
wreszcie z bazujcymi na Internecie, robicymi byskawiczn
karier (i pienidze) nowymi firmami, ostatnio dowiad
czajcymi rwnie byskawicznego upadku.
Przeywamy zatem kolejn rewolucj technologiczn. Czy
na miar przemysowej koca XIX wieku i wczeniejszych? Tu
nie ma zgody. Faktem jest natomiast, e obecna rni si jako
ciowo od tamtych. Poprzednie polegay na tym, e w sukurs
czowiekowi przysza maszyna, zwielokrotniajc jego si fizycz
n i zwizane z tym moliwoci. Wspczesna zwielokrotnia
natomiast jego intelekt niczym wzmacniacz wiedzy (know
ledge amplifier).
Dobrze, ale czy mamy ju now gospodark?!
Termin nowa gospodarka pozostaje wieloznaczny i nie
ostry. Jest rozmaicie interpretowany od strony zakresu poj
ciowego. Zosta wyprowadzony z praktyki: jest mianowicie
prb uoglnienia dowiadcze gospodarki amerykaskiej
ostatniej dekady XX wieku, a moe nawet kolejn prb
wymylenia quasidoktryny w obliczu rysujcego si wyjtkowo
dugotrwaego boomu. wiadczy o tym charakterystyka nowej
gospodarki w pionierskim opracowaniu OECD z 1999 roku:
Przesunicie ciaru gatunkowego na usugi
Wzrost inwestowania w czynniki niematerialne
Wzrost zatrudnienia w wiedzochonnych sektorach
Powszechna wiadomo, e praca w wiedzy wymaga lep
szego wyksztacenia i jest lepiej opacana.
Atrybutami nowej gospodarki miaaby by zdolno
podwaania obowizujcych praw ekonomicznych wiedzy
empirycznej w odniesieniu zwaszcza do cyklicznoci gospodar
ki kapitalistycznej, miaaby skutkowa podziaem na now
i star, posiada magiczne waciwoci transformowania sek
torw wytwrczoci materialnej i usug. Gdyby tak rzeczywicie
byo, istotnie byaby uprawniona teza o nowoci takiej gospo
darki. Ale czy jest?
23
tach 18071815, umiejtnie przeprowadzajc Uniwersytet
Wileski przez ten trudny okres. Ostatnie lata ycia spdzi
w Jaszunach, w dworku, ktry za jego pienidze zbudowa mu
zi Jdrzeja niadeckiego, Micha Baliski, znany historyk.
Zgorzkniay aowa, e zbyt wiele czasu powici sprawom
urzdowym, a za mao matematyce. Jan niadecki zmar
dziewitego listopada 1830 roku. Na szczcie nie doczeka
zamknicia Uniwersytetu Wileskiego. Byby to dla niego wiel
ki cios.
Burze dziejowe szczliwie omijay posiado w Jaszunach
a do roku 1939. Staroobrzdowcy, sprowadzeni jeszcze przez
wadze carskie do wsi odebranych Polakom, spldrowali posia
do w 1939 roku, niszczc m. in. to wszystko, co pozostao po
Janie niadeckim i Baliskich, ksiki, rkopisy, globusy,
pamitki.
Na ponowne otwarcie Uniwersytetu Wileskiego trzeba
byo czeka dziewidziesit lat.
Witold Wisaw
OECD posuguje si ju od wielu lat ostrzejszym pojciem
gospodarki opartej na wiedzy (knowledgebased economy).
Chodzi o gospodark bezporednio bazujc na produkcji, dys
trybucji i wykorzystaniu wiedzy i informacji, a nie o sam sek
tor ICT. Cechy te wprowadza OECD z obserwacji, e szybko
(niemal do koca ubiegego roku) rosnce gospodarki OECD
staj si coraz bardziej zalene od efektywnego generowania,
nabywania, rozpowszechniania i stosowania wiedzy, co zawdzi
czaj rozbudowie swego potencjau B i R oraz globalnej rewo
lucji ICT.
Wdraanie wiedzy i wykorzystanie informacji staje si
gwnym czynnikiem midzynarodowej konkurencyjnoci,
a tym samym tworzenia bogactwa i podnoszenia stopy yciowej.
W ujciu Petera F. Druckera w gospodarce postkapitalistycznej
gwnym zasobem ekonomicznym (rodkiem produkcji) bdzie
wiedza. Warto generowa bd w pierwszym rzdzie wydaj
no i innowacje, pochodzce z zastosowania wiedzy, w tym
novum do wiedzy samej, a nie kapitau czy pracy. Zmierzamy
zatem w stron spoeczestwa wiedzy, na razie za mamy
gospodark wiedzy i kapitalizm informacyjny.
Nowa gospodarka w Europie?
Jeszcze do niedawna rne rda, nie tylko amerykaskie,
z pogard odnosiy si do Europy, pozostajcej w tyle w prze
stawianiu swej gospodarki na nowe tory. Podnosili (nie bez
racji) jej niedomogi strukturalne ponad dwukrotnie wysze
ni w Stanach bezrobocie, sztywno rynkw pracy,
towarowych i kapitaowych, sabo euro wobec dolara, nie
zauwaajc natomiast wprowadzanych tam, moe zbyt powol
nie, proefektywnociowych reform, wcznie z uelastycznianiem
rynku pracy. W ocenie eksperta od przewag komparatywnych
skali makro, Michaela Portera, zadziwia, czemu Europa pozo
staa tak daleko w tyle za USA; chyba za duo tam ingerencji
rzdu w gospodark, za mao bodcw do osignicia wyszej
sprawnoci gospodarowania, pokutuj wahania na tle godzenia
ukadu kapitalistycznego z wymogami harmonii spoecznej.
Tzw. nowa gospodarka tak naprawd nie dotara jeszcze do
Europy uwaa Wim Duisenberg, z pewnymi wyjtkami jak
si wydaje (Irlandia, kraje nordyckie). Chocia Europa
wykazaa wicej ostronoci wobec inwestowania w ICT,
utracia te niektre korzyci i pozwolia na powikszenie si
luki wydajnoci z USA. Ponadto przyspieszenie wzrostu w USA
i niektrych europejskich pastwach OECD w latach 90.
zawdzicza si szeregu innym, niezwizanych akurat z ICT
czynnikom jak poprawa w finansach publicznych, polityce
fiskalnej i monetarnej, a w Europie uelastycznieniu rynkw
pracy. Europa moe posiada znaczny (cho drzemicy) poten
24 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
cja podnoszenia wydajnoci oraz moe uczy si na amerykas
kich i wasnych bdach. ICT zreszt ju odgryway ostatnio
wydatn rol we wzrocie gospodarczym obszaru euro.
Szczeglnie uwzgldniajc szybk penetracj Internetu,
komrek i telewizji cyfrowej w europejskich gospodarstwach
domowych w latach 20002001 (rezultat inicjatywy eEuropa,
wylansowanej przez KE w grudniu 1999 roku). eby tak jeszcze
wicej odwagi w ponoszeniu ryzyka i uatwie dla zakadania
nowych firm! Nowa gospodarka stanowi kluczowy element
naszych gospodarek, doniosy czynnik poprawy stopy
yciowej, musimy si przygotowa do wykorzystania jej
potencjau, ktry nam oferuje rzdom i biznesom.
Lester C. Thurow uwaa, e Europa ma wietne warunki
wyjciowe do wdroenia nowej gospodarki, gruje nad USA
i Japoni dobrym wyksztaceniem i elit, i powszechnym, brakuje
jej natomiast:
z nosiciela zmian (agent of change): przedsibiorczoci, w tym
odwagi porzucania starego i przerzucania si na nowe;
z odchodzenia od sektorw o niskiej wydajnoci (np. na rzecz
Europy Wschodniej, ktrej taniej siy roboczej niesusznie
si obawia zamiast j wykorzysta w swoim interesie);
z warunkw do tworzenia nowych firm i ekspansji istnie
jcych niewielkich (wielkie stare s w ogle oporne na zmia
ny i maj nisk skonno do B i R, maych na nie nie sta,
dzi ju nie mae jest pikne, ale mae, ktre szybko rozra
sta si w due, a priorytetem dla Europy jest wzrost elastycz
noci w przemyle: i powikszanie firm, i downsizing);
z zdolno pokonywania oporw przed kopiowaniem tech
nologii z gatunku catchup, co pozwala na przeskakiwanie
etapw.
Tak wic obecne przemiany technologiczne bd wymaga
ogromnych dostosowa pozatechnicznych: w sferze polityki
gospodarczospoecznej i zarzdzania (governance) zarwno ze
strony rzdw, jak i przedsibiorstw, po stronie za
WEJCIE DO UNII EUROPEJSKIEJ HANNIBAL ANTE PORTAS, WYKAD DR. ANDRZEJA BYRTA
W pitek 13 czerwca w Sali Senatu nt. wejcia Polski do
Unii Europejskiej mwi ambasador RP w Republice Federalnej
Niemiec dr Andrzej Byrt.
Spotkanie odbyo si po podpisanie traktatw akcesyjnych
i po pozytywnym zakoczeniu referendum. Zamyka to okres
kilkunastu lat od czasu podjcia decyzji w sprawach pierwszych
negocjacji z Uni Europejsk, ktre zaczy si w 1989 roku.
Polska de facto podja negocjacje z Uni Europejsk wczeniej,
w roku 1987, wtedy gdy trzy pastwa, wczesna Czechosowa
cja, Polska, czyli wczesne PRL, i Wgierska Republika Ludowa
uznay istnienie Europejskich Wsplnot Gospodarczych.
W roku 1988 pastwa te podjy negocjacje, zakoczyy na
pocztku roku 1989 roku, krtko przed wyborami w Polsce i ten
ukad podpisa premier Tadeusz Mazowiecki we wrzeniu,
w Brukseli. Podpisa ukad wynegocjowany przez poprzedni
rzd. wczesny dyrektor jednego z departamentw minister
stwa spraw zagranicznych, Andrzej Olechowski prowadzi
rwnie negocjacje w sprawie umowy stowarzyszeniowej
i zoy wniosek o to, eby Polska, cznie z wczesn
Czechosowacj i Wgrami, rozpocza negocjacje traktatu
akcesyjnego, ktre zakoczone zostay 16 grudnia 1991 roku
i rozpocz si okres zbliania si do oficjalnego zoenia
wnioskw o uczestnictwo w Unii Europejskiej.
W 1994 roku zosta sformuowany wniosek o wejcie do
Unii Europejskiej. Negocjacje podjte w 1998 roku zostay
szczliwie zakoczone. Unia Europejska jest dobrym ukadem,
nie tylko gospodarczym, ktry wynika z konkluzji politycznych,
jakie wszyscy rozsdni Europejczycy wysnuli z najwikszego
dramatu Europy, drugiej wojny wiatowej. Paradoksalnie twr
cy Europy chcieli zapewni pokj Europie i to jest ich
przesanie.
Kiedy Robert Schuman wygasza swoj deklaracj w maju
1950 roku, sta na tle zegara w gwnej sali francuskiego
Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Polska i tam miaa swj
udzia, budynek ten bowiem zosta zaprojektowany przez
Polaka, syna pani Walewskiej i Napoleona, Augusta Wa
Numer 7/8/2003
spoeczestw przyzwyczajenia si do permanentnej zmiany
i niepewnoci i ich implikacji dla kariery zawodowej i trybu
ycia.
Na gospodark opart na wiedzy skadaj si: tworzenie
wiedzy i jej produktywne wdraanie. Nie ma potrzeby (prze
wanie rwnie moliwoci) celowania i w jednym, i w drugim.
Wystarczy dla danego kraju skoncentrowanie si na jednym,
nie wstydzc si (jak ongi Japonia) naladownictwa. Ale trze
ba tu wiadomej politykiwyboru. Klucz do zaawansowanego
rozwoju moe dzi lee nie w tym, czy dany kraj posiada zdol
noci wytwarzania technologii informatycznej, lecz w tym, czy
potrafi j twrczo wykorzysta
Wreszcie na ostatniej ministerialnej sesji Rady OECD sfor
muowano nastpujcy zestaw (do rudymentarnych) zalece,
wychodzc z zaoenia, e nowe technologie, w szczeglnoci
ICT to tylko jeden z czynnikw, powodujcy zrnicowanie
cieek wzrostu w obszarze OECD w ostatniej dekadzie:
1. Wdroenie zdrowych podstaw (fundamentals) polityki
makroekonomicznej, w tym reform strukturalnych regu
lacji, oraz sprzyjajcych warunkw dla biznesu, co w sumie
powinno uruchomi potencja innowacyjny i wzrostu;
2. Docenianie roli edukacji i rozwoju kapitau ludzkiego,
w tym ustawicznego ksztacenia (lifelong learning);
3. Dostrzeganie (i krzewienie) kluczowej dla wzrostu roli
bada, innowacji i przedsibiorczoci;
4. Wytyczenie polityki skutecznego stosowania ICT i ich
dyfuzji;
5. Zapobieganie luce cyfrowej midzy krajami OECD i w nich
samych oraz midzy nimi i rozwijajcymi si.
____________________
*Autor jest doktorem habilitowanym nauk ekonomicznych,
doradc Ministra Spraw Zagranicznych (fragmenty wykadu
zamieszczonego w Rocznikach Stacji Naukowej PAN w Paryu,
tom 5 z 2002 r.)
lewskiego, autora wielu znaczcych konstrukcji architekto
nicznych wczesnej Republiki Francuskiej, twrcy m.in.
budynku Ambasady Francuskiej w Paryu.
fot. Maciej Dbrowski
Schuman tworzc Wsplnot Wgla i Stali pozbawi
Francuzw i Niemcw dwch przemysw prowojennych, czyli
stali i wgla. Pomysodawc by Jean Monet, francuski bankier,
ktry opracowa rwnie koncepcj gospodarczego zjednoczenia
Europy. W grupie jego doradcw byo kilku Polakw
mieszkajcych we Francji. Wszyscy ci ojcowie Europy byli kato
likami, co jest ciekawe na kanwie debat o preambu do euro
pejskiej konstytucji.
Numer 7/8/2003 PRZEGLD UNIWERSYTECKI 25

Procesowi przystpowania do Unii towarzyszy zaczy
obawy. Zaczto odchodzi od idei zapewnienia dugotrwaych
fundamentw pokoju w Europie. Na mapie dzisiejszych dziesi
ciu kandydatw do UE Polska bya najbardziej widoczna pod
wzgldem obszaru i liczby ludnoci. Wystpowa zaczy te
obawy przeciwko Polsce. Pastwami podatnymi na takie obawy
s Niemcy i Austria. Dobrobyt w Niemczech jest moliwy za
cen ogromnego zaduenia w kadej sekundzie dug past
wowy RFN wzrasta o 600 000 euro. Zmniejszajca si liczba
mieszkacw Niemiec nie udwignie obcie socjalnych na
rzecz emerytw, ktrzy stanowi bd ok. 40 procent ludnoci.
Luki te naprawiano przy pomocy zagranicznych inwestycji.
Polska przez 14 lat otwarcia na Europ odoya 60 mld euro, a
w Niemczech corocznie inwestuje si 300 mld euro w zagraniczne
inwestycje. Wybr spord napywajcych emigrantw dokony
wa si bdzie w interesie Niemiec; przykadem oferta pracy dla
programistw komputerowych. Obawy przed imigrantami
pochodz ze rodowisk robotniczych, bo odczu one mog
konkurencj taszej i wysoko kwalifikowanej siy roboczej.
Akapit pod nazw strachu i Hannibala zamkn Orlen,
ktry kupi 494 stacje w RFN.
Polska eksportuje wicej towarw do NadreniiWestfalii ni
ogem do Francji, Belgii i Holandii, a PKB Polski (40 mln
mieszkacw) jest rwny PKB jednego landu niemieckiego
Hesji (10 mln mieszkacw). Rnice te utrzymaj si przez
dziesitki lat, lecz nie powinny by powodem do strachu, poczu
cia mniejszej wartoci, powinny zachca do przygldania si
technikom postpowania ssiadw. Obawy s niekiedy przesa
dzone, niekiedy niedoceniane ale istniej i zapewne w przy
szoci istnie bd.
Batalia o uywanie maych dowodw osobistych ju na
granicy midzy Polsk a Niemcami do 2007 roku skania si
ku pozytywnej stronie dziki Wrocawiowi, a waciwie Uni
wersytetowi Wrocawskiemu, gdzie odbyo si spotkanie
Trjkta Weimarskiego, podczas ktrego udao si poprawi
stosunki z Francj. Ucisk doni rektora Uniwersytetu
i prezydenta Francji widoczny jest na zdjciu w gablocie obok
Rektoratu zakoczy ambasador Byrt.

Z BIBLIOTEKI UNIWERSYTECKIEJ
AKTUALNOCI, OGOSZENIA, CIEKAWOSTKI
Nowa witryna internetowa Biblioteki Uniwersyteckiej Cenny starodruk przekazany w darze Bibliotece

Z przyjemnoci informujemy Pastwa, e od 1 lipca br.
uruchomiona zostaa nowa witryna internetowa Biblioteki
Uniwersyteckiej (http://www.bu.uni.wroc.pl). Stanowi ona
funkcjonalny, internetowy serwis informacyjny przeznaczony
dla studentw i pracownikw UWr. wspierajcy procesy
dydaktyczne i naukowobadawcze na Uczelni. Zaprojektowana
zostaa w formie moduw tematycznych, kumulujcych
zarwno informacje: opisowe, skierowujce i typowo porad
nikowe, jak i gwarantujcych uytkownikowi dostp online do
szeregu cennych rde penotekstowych.
Przygotowane rda informacyjne zostay uporzdkowane
(najczciej alfabetycznie i dziedzinowo) oraz opisane przez per
sonel Biblioteki.
Na witrynie utworzono rwnie dodatkowe serwisy infor
macyjne o specjalnym przeznaczeniu, takie jak: rodowiskowy
informator akademicki skierowany gwnie do pracownikw
i studentw BUWr., Wirtualny przewodnik uytkownika
przeznaczony przede wszystkim dla studentw pierwszych lat
studiw, Serwis informacyjny dla bibliotekarzy utworzony
z myl o spoecznoci bibliotekarskiej naszej Uczelni.
Na nowej stronie domowej Biblioteki zainstalowano ponad
to szereg narzdzi pomocniczych, takich jak np. podrczne
wyszukiwarki, ktre uatwiaj uytkownikowi poruszanie si
w gszczu informacji i skutecznie wspomagaj procesy
wyszukiwawcze na rnych poziomach: w obrbie okrelonego
serwisu informacyjnego, caej strony, albo te krajowej czy
wiatowej sieci internetowej. Internetowy serwis informacyjny
BUWr., ktry obecnie uruchomiony zosta w swej podstawowej
wersji bdzie ulega cigemu rozwojowi i uzupenianiu.
Liczymy, e oddawany obecnie do uytku spoecznoci aka
demickiej Uniwersytetu serwis internetowy speni oczekiwa
nia studentw i pracownikw naszej Uczelni.
Grayna Piotrowicz
13 czerwca br. zbiory Biblioteki Uniwersyteckiej wzbogaciy
si o egzemplarz Kaza na niedziel i wita caego roku Ks.
Piotra Skargi, wydanych w 1618 r.
Darczyc jest Polak z Ukrainy, Rocisaw Wereszuk, ktry
podczas uroczystoci nadania mu obywatelstwa polskiego zoy
ksig na rce wojewody dolnolskiego Stanisawa opa
towskiego, ze wskazaniem Biblioteki Uniwersyteckiej jako
ostatecznego miejsca przechowywania tego zabytku pimien
nictwa.
Uroczyste przekazanie Kaza... przez wojewod
dolnolskiego na rce dyrektora Biblioteki Uniwersyteckiej
Grayny Piotrowicz odbyo si w obecnoci Prorektora ds.
Oglnych UWr. prof. Jana Koaczkiewicza oraz donatora
Rocisawa Wereszuka w budynku Biblioteki przy ul.
Szajnochy 10.
Starodruk stanowi wznowienie wydania krakowskiego
Kaza... z 1609 r. poszerzonego o siedem sakramentw.
Ksiga przechowywana bya wiele lat przez Polakw na
obczynie, stanowic dla nich cznik z krajem. Jej oglny stan
jest bardzo zy. Wstpna ekspertyza wykazuje, e obiekt jest
w zej kondycji i posiada due ubytki bloku, zawilgocenia oraz
zacieki. Konieczne bdzie przeprowadzenie gruntownych
zabiegw konserwatorskich, ktrych zakres i koszty zostay ju
oszacowane.
Liczymy, e zgodnie z deklaracj ustn zoon przez Pana
wojewod podczas przekazywania obiektu Bibliotece sfinan
suje on wszystkie zabiegi konserwatorskie konieczne do
przeprowadzenia, w celu przywrcenia starodrukowi waci
wego stanu.
Grayna Piotrowicz

PREZENTUJEMY ZBIORY BU
Zbiory Gabinetu lskouyckiego
Gabinet lskouycki jest najstarszym oddziaem
Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocawiu, utworzonym w czerw
cu 1946 r. Zbiory znajduj si w budynku Na Piasku przy
ulicy w. Jadwigi 3/4 i s udostpniane w Czytelni Zbiorw
Specjalnych oraz poprzez Wypoyczalni Midzybiblioteczn
BU w kraju i poza jego granicami.
W Gabinecie gromadzone s druki dotyczce lska i uyc
zwane silesiakami i lusatikami. Zbir silesiakw tworz
wszelkie materiay treciowo zwizane z obszarem lska,
biografie osb dziaajcych na lsku oraz polonika, czyli pub
likacje polskie wydane w okresie obcego panowania. Lusatika
to materiay dotyczce uyc, bez wzgldu na jzyk i miejsce
wydania, oraz wszelkie druki w jzykach uyckich.
Skoncentrowana w Gabinecie lskouyckim szeroka
specjalistyczna baza materiaowa zwizana z terenami
lska i uyc, suca celom naukowym, kulturowym,
spoecznym i gospodarczym, tworzy ksigozbir o wyjtkowej
wartoci.
26 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
W zbiorach Gabinetu znajduj si druki zwarte wydawane
od XVI w. do 1943 r, pochodzce ze zbiorw dawnej Biblioteki
Uniwersyteckiej i Biblioteki Miejskiej, z rewindykacji zbiorw
przeprowadzonej na terenach caego lska i uyc i innych
byych wrocawskich bibliotek, oraz druki wydane po 1945 r.,
pochodzce z: darw, wymiany, egzemplarza obowizkowego,
kupna krajowego i zagranicznego (ok. 40 tys. wol. w 2002 r.).
Wan grup stanowi druki cige (53 tys. wol.) wydawane
od XVIII w. do chwili obecnej. Jest to najwikszy w Polsce (i na
wiecie) zasb prasy niemieckiej wychodzcej na lsku.
Gazety wydawane we Wrocawiu zachoway si prawie
w caoci, a wydawane na Grnym lsku i pozostaym terenie
Dolnego lska w granicach 50 procent.
Gabinet lskouycki posiada historyczny zbir drukw,
dotyczcych Wrocawia (ok. 9000 wol.), zwanych od pierwszej
litery sygnatur igrekami (Y) lub Wratislavianami. Jest to spec
jalna kolekcja, na ktr skadaj si druki: zwarte, cige
i ulotne, wydawane od pocztku XVI w. do roku 1943.
Zawarto tego zbioru jest wykazana w katalogu ksikowym
(wyd. 1903 r.) z uzupenieniami (wyd. 1915 r.) oraz
w odrcznych dopisach kontynuowanych przez bibliotekarzy do
koca istnienia niemieckiej Biblioteki Miejskiej.
Gabinet dysponuje te okoo 15 tys. dysertacji byego
niemieckiego uniwersytetu we Wrocawiu, wrd ktrych znaj
duje si wiele rozpraw doktorskich Polakw. Od 1945 r.
prowadzony jest serwis prasowy na tematy zwizane z Uni
wersytetem Wrocawskim i wrocawskim rodowiskiem kultu
ralnym. Gromadzi on take druki ulotne dotyczce lska i uyc
(ok. 100 tys. jedn.), wymagajce przed udostpnieniem
uporzdkowania. Szczeglnie cenne druki zwarte, stare gazety
i czasopisma s sukcesywnie zabezpieczane na mikrofilmach
i udostpniane oraz powielane w tej formie. W 2002 r. zbir
mikroform Gabinetu lskouyckiego liczy ok. 22 tys. zwo
jw i cigle si powiksza.
Irena Guniczak
Zbiory Oddziau Bibliologicznego i Czytelnia Zbiorw
Specjalnych
Oddzia Bibliologiczny utworzono 1 wrzenia 1957 roku,
jako jeden z oddziaw zbiorw specjalnych Biblioteki
Uniwersyteckiej. Podstaw organizacji ksigozbioru stanowi
trzytomowy Wykaz drukw z zakresu bibliologii, opracowany
przez Helen Szwejkowsk, opublikowany w latach 19501954.
Gwnym celem powstaego oddziau byo skupienie w jednym
miejscu literatury warsztatowej dla zbiorw specjalnych i ksi
gozbioru naukowodydaktycznego dla Instytutu Biblioteko
znawstwa, mieszczcego si wwczas w tym samym budynku,
przy ulicy w. Jadwigi 34 (Na Piasku).
Oddzia Bibliologiczny gromadzi wydawane od XIX wieku
ksiki, czasopisma i druki ulotne, zwizane ze wszystkimi
dziedzinami ycia ksiki. Zakres tematyczny zbiorw obejmu
je: bibliologi, histori ksiki, drukarstwo, edytorstwo, biblio
grafi, ksigarstwo, bibliotekoznawstwo i bibliotekarstwo,
czytelnictwo, bibliofilstwo oraz, w wyborze, informacj
naukow, prasoznawstwo i archiwistyk.
W ksigozbiorze, uwaanym za jeden z najbardziej komplet
nych polskich zasobw z zakresu ksigoznawstwa (obecnie liczy
blisko 35 tys. woluminw), znajduje si wiele dzie o wartoci
historycznej. Zbir, pochodzcy czciowo z Miejskiej i Uniwer
syteckiej Biblioteki przedwojennego Wrocawia, obejmuje opra
cowania i rda z XIX i pierwszej poowy XX wieku,
niezastpione w badaniach nad dziejami ksiki, szczeglnie na
lsku. Na cz historyczn ksigozbioru skadaj si katalogi madzenie w normalnym trybie biecych publikacji oraz stara
rkopisw, starych drukw i innych zbiorw znajdujcych si
w bibliotekach polskich i wiatowych, rzadki zbir faksymiliw
zabytkw rkopimiennych i drukowanych, katalogi nakadowe
i antykwaryczne firm polskich i zagranicznych, literatura
odzwierciedlajca ksztatowanie si nauki o ksice (w tym
liczne pierwodruki bibliologiczne) oraz fachowe pimiennictwo
bibliotekarskie, gwnie niemieckojzyczne.
W zbiorach Oddziau Bibliologicznego znajduj si m.in.:
pierwsze wydania dzie J.S. Bandtkiego: De primis Cracoviae
in arte typographica incunabulis (1812), Historya drukar
Numer 7/8/2003
krakowskich (1815), Historya drukar w Krlestwie Polskiem
i Wielkiem Xistwie Litewskiem (18231826), prace pierwszego
polskiego teoretyka ksiki J. Lelewela Bibljograficznych
ksig dwoje (18231826), najstarsza bibliografia bibliologiczna
Bibliographie paleographicodiplomaticobibliologique generale
J.P. Namura z 1838 r., czy te najstarszy polski Podrcznik
ksigarski T. Paprockiego (18941896). Czasopisma reprezentuje
jeden z pierwszych fachowych tytuw Serapeum. Zeitschrift
fr Bibliothekswissenschaft, Handschritenkunde und altere
Litteratur z lat 18401870.
We wspczesnej czci zbioru dominuj publikacje fachowe
z zakresu bibliotekarstwa oraz literatura dotyczca wytwarza
nia ksiki (zagadnienia wydawnicze i drukarskie).
Katalog systematyczny i alfabetyczny zbiorw bibliolo
gicznych, rejestrujcy zasoby Oddziau Bibliologicznego oraz
ksigozbiory podrczne Oddziau Rkopisw i Starych Drukw,
dostarcza uytkownikom kompletne informacje na temat wik
szoci literatury ksigoznawczej, zgromadzonej w zbiorach
specjalnych Biblioteki Uniwersyteckiej.
W 1959 roku przy Oddziale Bibliologicznym utworzono
Czytelni Zbiorw Specjalnych, ktra pocztkowo suya
wszystkim oddziaom na Piasku. Obecnie w czytelni udostp
niany jest gwnie ksigozbir podrczny lektorium oraz zbiory:
Gabinetu lskouyckiego, Oddziau Bibliologicznego i Od
dziau Zbiorw Graficznych.
Czytelnia Zbiorw Specjalnych posiada bogaty ksigozbir
(ok. 8,5 tys. woluminw), stale aktualizowany, uwzgldniajcy
potrzeby czytelnikw, z wolnym dostpem do pek. Zbiory stoj
w ukadzie dziaowym, obejmujcym: bibliologi, bibliografie,
czasopisma ksigoznawcze (take biece), encyklopedie i sow
niki, biografie, histori powszechn, dzieje kultury, heraldyk,
lsk, sztuk i muzyk. Dziay te odpowiadaj strukturze
zbiorw specjalnych i dostarczaj uytkownikom podstawow
literatur warsztatow. Kad z dziedzin reprezentuj: infor
matory, rda i podstawowe publikacje z danego zakresu.
Wrd wydawnictw, cieszcych si szczeglnym zaintere
sowaniem uytkownikw, wymieni naley: komplet wrocaw
skich ksig adresowych z lat 18321943, liczne herbarze polskie
i lskie, wielotomowy Saur Allgemeines Kunstlerlexikon
midzynarodowy leksykon artystw, wzbogacony o obszerne
indeksy biobibliograficzne, Deutscher Biographischer Index,
ktry wraz ze zbiorem ponad 4 tysicy mikrofisz stanowi najbo
gatsze niemieckie rdo biograficzne, czy te dostpne
w formie elektronicznej Topografi lska i Scenografi
miast lska F.B. Wernera.
Czytelnia posiada cznie 34 miejsca w lektorium, 5 miejsc
przy czytnikach mikroform oraz 3 stanowiska komputerowe,
przy ktrych mona korzysta z katalogu Biblioteki Uniwer
syteckiej oraz jej baz danych, dostpnych w internecie.
Iwona Lewandowska
Biblia w zbiorach zabezpieczonych Biblioteki
Uniwersyteckiej we Wrocawiu
Utworzona w roku 1945 Biblioteka Uniwersytecka we
Wrocawiu obja budynek i ksigozbir niemieckiej
Stadtsbibliothek (Biblioteki Miejskiej). Rwnolegle do
porzdkowania zachowanych na miejscu i odzyskiwania
ewakuowanych zbiorw tej biblioteki sprowadzano
ewakuowane czci zasobw dawnej Biblioteki Uniwersytec
kiej, a take wszelkie inne dostpne, a potencjalnie wartociowe
ksigozbiory z caego lska. Biblioteka rozpocza te gro
nia o pozyskanie wikszej iloci dawniejszych ksiek polskich
(w zbiorach miejscowych przewaay oczywicie niemieckie).
W pocztkowych latach zbiory poniemieckie dzieliy si na
trzy wyodrbnione zarwno organizacyjnie, jak i lokalowo
kolekcje:
1. b. Biblioteka Miejska, przywrcona i dostpna w dawnym
lokalu (zachoway si jej katalogi) jako odrbna kolekcja.
2. b. Biblioteka Uniwersytecka, zgromadzona i w znacznym
stopniu uporzdkowana; wybrane dziay byy katalogowane
i wcielane do oglnych zbiorw BUWr.
Numer 7/8/2003 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
3. zbiory innego pochodzenia (zbiory zabezpieczone, pniej
zwane koncentracj niemieck), ktrych porzdkowaniem
i selekcj zajmowa si Oddzia Zbiorw Zabezpieczonych.
W wyniku kolejnych reorganizacji, przemieszcze ksi
gozbioru i zmian w polityce gromadzenia i opracowania granice
pomidzy tymi kolekcjami ulegy znacznemu zatarciu. Cz
z nich wczono do oglnego zasobu, reszta pozostawaa nieo
pracowana. Dopiero w latach 80., po powoaniu odrbnego
Oddziau Opracowania Zbiorw Zabezpieczonych, skatalo
gowano i udostpniono na nowo zachowane zbiory Biblioteki
Miejskiej z lat 18011945; obecnie katalogowane s gwnie
ksiki innego pochodzenia.
Omawiajc zbiory zabezpieczone trzeba wic potraktowa
cznie cao, bdcych w posiadaniu Biblioteki Uniwer mentujca w pewnym sensie wczesn aktywno misyjn.
syteckiej, ksiek odziedziczonych po bibliotekach przedwojen
nych. S to zbiory bardzo rnorodne, zawierajce literatur
i pimiennictwo ze wszelkich dziedzin i na rnym poziomie,
ksiki pospolite obok egzemplarzy rzadkich i cennych. W dal
szym cigu przedstawione zostanie krtkie omwienie jednego
tylko niewielkiego fragmentu tej czci zbiorw, fragmentu jed
nak do istotnego.
***
Biblia, jako podstawowa ksiga wita, zaja w bib
liotekach krajw chrzecijaskich miejsce szczeglne. Nie
inaczej byo w dawnych bibliotekach wrocawskich, dzie
dziczcych zreszt liczne zbiory wczeniejszych instytucji ko
cielnych. Zniszczenia wojenne i rozproszenie ksigozbiorw,
w czci tylko zgromadzonych na nowo, zdoano czciowo
naprawi. Jednak w zakresie gromadzenia Biblii, podobnie jak
caego pimiennictwa religijnego, na stanie posiadania i udo
stpniania bibliotek w Polsce odbia si polityka. W powojen
nym Wrocawiu spowodowao to nie tylko znikom ilo
zakupw wydawnictw zagranicznych, lecz i opnienia w opra
cowaniu i udostpnieniu tego, co przetrwao z dawnych
bogatych zbiorw.
Przegld hasa Biblia katalogu alfabetycznego BUWr.
pozwala stwierdzi e, z wyjtkiem jzyka polskiego, ogromna
wikszo dostpnych dla czytelnikw naszej biblioteki wyda
tekstw biblijnych ukazaa si przed 1945 r. Sytuacja Biblii pol
skiej jest odwrotna: niewiele mamy wyda dawniejszych. Za
ogromna wikszo publikacji sprzed roku 1945 pochodzi
z przedwojennych bibliotek Wrocawia i innych miejscowoci
lskich.
Proweniencje znajdujcych si obecnie w Bibliotece drukw
Biblii s nastpujce:
1. b. Biblioteka Miejska, ktra posiadaa ich liczny i rnorod
ny zbir. Druki do 1800 zostay wyczone do zbiorw spec
jalnych; w zbiorach oglnych znajduje si wic tylko ich
nowsza cz.
2. b. Biblioteka Uniwersytecka, w ktrej istnia osobny dzia
Biblia; zosta on ewakuowany i zachowa si chyba do
dobrze.
3. Koncentracja niemiecka, zwaszcza biblioteki instytucji
kocielnych, ale rwnie prywatne.
4. Pozostaa we Wrocawiu cz biblioteki
dawnego Wydziau Teologicznego (bardzo
wiele ksiek z teje oraz z dziaw teolog
icznych BU przekazano w latach 40. do
utworzonej wwczas Akademii Teologii
Katolickiej w Warszawie).
Biblioteka Uniwersytecka gromadzia przede
wszystkim wydania o charakterze naukowym.
Znajdujemy krytyczne wydania zarwno tekstw
oryginalnych (hebrajskich i greckich), jak i
wszystkich wanych historycznie przekadw
(greckich, syryjskich, aciskich, sowiaskich,
etiopskich, koptyjskich...).
Z wysoko stojc na wczesnym Uniwer
sytecie orientalistyk naley powiza znaczn Rozpocza si budowa nowego gmachu Biblioteki UWr.
27
ilo wyda Biblii w jzykach wschodnich (arabski, turecki,
perski, sanskryt...). Jest wiele wyda szczeglnie wanych his
torycznie rkopisw, czsto ilustrowanych podobiznami orygi
nau czy wrcz fototypicznych wyda caych kodeksw. Zbir
ten, datujcy si w znacznej mierze jeszcze na XIX i pocztek
XX wieku i odzwierciedlajcy wczesny stan wiedzy, nie jest
moe adekwatny do dzisiejszego rozwoju biblistyki i nauk
pokrewnych, wiele jednak pozycji, o charakterze wszak gwnie
rdowym, ma trwa warto nie tylko historyczn.
Biblioteka Miejska rwnie posiadaa publikacje tego
rodzaju, gromadzia te jednak bardzo wiele wyda, zwaszcza
niemieckojzycznych, o charakterze bardziej popularnym.
Wyrnia si w niej jednak na przykad, wcale liczna kolekcja
pochodzcych z biblioteki ewangelickiej parafii w. Krzysztofa
egzotycznych przekadw z pierwszej wierci XIX w., doku
Skadaj si na ni teksty w rnych jzykach Indii, arabskie,
malajskie, etiopskie. Caa grupa ma charakter kolekcji,
wyrniajc si jednolit opraw. Ciekaw i rzadk pozycj jest
wydany w 1804 r. przekad Ewangelii w. Jana na indiaski
jzyk mohawk pierwsza publikacja nowo utworzonego ww
czas Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego,
wydawcy rwnie wielu powyszych przekadw na mao znane
w Europie jzyki.
Obie biblioteki posiaday sporo wyda Biblii hebrajskiej. S
to oczywicie przede wszystkim wydania Starego Testamentu,
wiele z nich z rwnolegym przekadem, najczciej niemieckim.
W niektrych pozycjach tekst niemiecki drukowany jest alfa
betem hebrajskim. Dla Picioksigu wydawcy wykorzystywali
wtedy przekad Mojesza Mendelssohna, dla innych czci
Biblii innych przedstawicieli ydowskiego Owiecenia, z koca
XVIII pocztku XIX w. Mamy zarwno typowe ydowskie
wydanie Picioksigu z przekadem aramejskim i tradycyjnymi
redniowiecznymi komentarzami, jak i pochodzce z przeomu
wiekw krytyczne opracowanie z oznaczeniem rnymi kolora
mi partii, ktrym przypisuje si pochodzenie z rnych, bardziej
pierwotnych tekstw. Jeszcze dalej w tym kierunku id opra
cowane przez Nivarda Schloegla rekonstrukcje hebrajskiego
tekstu Pieni nad Pieniami i ksig Samuelowych, gdzie
wydawca dopasowuje tekst do swojej teorii stylistycznower
syfikacyjnej. Jest wreszcie kilka egzemplarzy cenionego
i powszechnie uznanego wydania Biblii hebrajskiej, opracowa
nego przez Rudolfa Kittla (dotd wznawianego jako Biblia
Hebraica Stuttgartiensis).
Znajdujemy te wydania Nowego Testamentu w prze
kadzie na hebrajski, drukowane w 1. po. XIX w. w Londynie
na potrzeby wczesnej akcji misyjnej wrd ydw (na margi
nesie mona doda, e angielscy misjonarze przybyli do
nawracania ydw dziaali te w Krlestwie Kongresowym).
Pewn osobliwoci jest wydany w tym samym celu NIEMIEC
KI (nie jidysz!) przekad drukowany alfabetem hebrajskim,
podobnie jak wspomniane wyej przekady Starego Testa
mentu.
Obok kanonicznych ksig biblijnych posiadamy te sporo
wyda rozmaitych apokryfw, zarwno Nowego, jak i Starego
Testamentu, i w przekadach gwnie niemieckich, i w znanych
wwczas wersjach: greckich, etiopskich, syryjskich czy so
wiaskich.
fot. Maciej Dbrowski
28 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
Do licznie reprezentowane wydania, zarwno w formie
przedrukw, jak i reprodukcji fototypicznych, caych poszcze
glnych rkopisw umieszczone zostay gwnie w ksigozbiorze
podrcznym Dziau Rkopisw. Jednym z nich jest wydanie
(z 1913 r.) zaginionego, niestety, rkopisu wrocawskiej
Biblioteki Miejskiej, tzw. Codex Rehdigerianus.
Z kolei reprodukcje dawnych i nowsze wydania bogato ilus
trowane kierowane s do Oddziau Zbiorw Graficznych.
Znajduje si pord nich kilka faksymilowanych wyda rnych
wersji tzw. Biblia pauperum (wywodzce si ze redniowiecza
przedstawienie treci Biblii w formie licznych ilustracji),
a take (gwnie dziewitnastowieczne) monumentalne wyda
nia Biblii z ilustracjami znanych grafikw i malarzy. Niektre
z nich s bardzo rzadkie, jak jeden z 25 numerowanych egzem
plarzy luksusowego wydania Rembrandts Bibel (Amsterdam
1925) nasz egz. nosi numer 13.
Na ile da si obecnie odtworzy histori opracowania
zbiorw? W pierwszej kolejnoci katalogowano wydania polskie,
ilustrowane oraz majce charakter naukowy, rwnie i inne
wydania w jzykach europejskich (poza niemieckim).
Zasadnicz mas wyda niemieckich i okoo poowy innych
niepolskich opracowa dopiero Oddzia/Sekcja Opracowania
Zbiorw Zabezpieczonych w cigu ostatnich 20 lat. Wiele
drukw biblijnych, w mao znanych jzykach, zostao skatalo
gowanych dopiero ostatnio. Sporo czeka jednak cigle na opra
cowanie wzmiankowane ju teksty indyjskie, take chiskie
(cho cz z nich skatalogowano ju dawniej) czy gruziskie.
W caoci gwnego zbioru Biblioteki Uniwersyteckiej
najliczniej wrd Biblii jest obecnie reprezentowany jzyk pol
ski (niemal 300 pozycji, z czego 51 przedwojennych). Po nim
nastpuje niemiecki (prawie wycznie wydania przedwo
jenne, cznie 183 sygnatury). Dla innych jzykw zostaj
podane tylko liczby wyda do 1945 r. Du iloci wyrniaj Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocawiu.
si nastpujce jzyki: (61) i hebrajski (30), po nich nastpuje:
PUBLIKACJE
UNIWERSYTETU
ROKU
JZYKOZNAWSTWO
KORDIAN BAKUA, JAN MIODEK (RED.), Ksztacenie
jzykowe w szkole, Tom 3 (13), 2002, AUW No 2495, s.
128, B 5, oprawa mikka, ISNN 16425782, cena kat. 15 z
TEATROLOGIA
STEPHAN WOLTING, Bretter, die Kulturkulissen
markierten. Das Danziger Theater am Kohlenmarkt,
die Zoppoter Waldoper und andere Theaterinstitu
tionen im Danziger Kulturkosmos zur Zeit der Freien
Stadt und in den Jahren des Zweiten Weltkriegs,
Dramat Teatr 7, 2003, AUW No 2518, s. 686, B 5, oprawa
mikka, ISBN 8322923775, cena kat. 45 z
HISTORIA
JAKUB TYSZKIEWICZ,
Otwarte okno w e
laznej kurtynie. Poli
tyka administracji pre
zydenta Eisenhowera
wobec Polski (pa
dziernik 1956stycze
1961), 2003, Seria
Historia CLXIV, AUW
No 2522, s. 368, B 5,
oprawa mikka, ISBN
8322923805, cena kat.
33 z
Numer 7/8/2003
angielski (26), francuski (24), acina (17), syryjski (11), gocki
i cerkiewnosowniaski (po 10), uycki (8). Dalej czeski,
duski i woski (po 6), chiski i retoromaski (po 4), arabski,
koptyjski, hiszpaski, portugalski, rosyjski i serbochorwacki
(po 3), baskijski, fiski, niderlandzki, szwedzki i ukraiski (po
2), bugarski, eskimoski, fryzyjski, geez, japoski, kamucki,
malajski, maoryski, mohawk, norweski, prowansalski, rumu
ski, suahili, urdu, walijski. Uwzgldnienie wyda powojennych
powikszy list o kilka tylko jzykw: biaoruski, litewski
i otewski. Liczby powysze odzwierciedlaj stan w katalogu
alfabetycznym z pocztku maja 2003 i z pewnoci jeszcze
wzrosn, gdy dalsze teksty, take w innych jzykach, wydane
gwnie w 1. poowie XIX wieku, czekaj jeszcze na opraco
wanie.
Ogromna wikszo Biblii zostaa wydana w Europie.
Zdarzaj si jednak druki z innych czci wiata, jak wydana
w 1852 w Urmii (w Iranie), orodku mwicych po syryjsku
chrzecijan, ciekawa Biblia syryjska, zawierajca obok staro
ytnego (Peszito) rwnie przekad na (wwczas) wspczesny
jzyk nowosyryjski.
Drukowane w Chinach Biblie w jzyku chiskim s
przykadami tradycyjnej formy ksiki chiskiej. Wyrnia je
bardzo cienki papier, zadrukowany jednostronnie, skadany
tak, e zoenie wypada na zewntrz (ewentualnie w har
monijk) i szyty na sztych z duym marginesem przy grzbiecie.
Podobnie jak hebrajskie, syryjskie czy arabskie, ksiki te
zaczynaj si od przeciwnego koca, ni europejskie.
Jeszcze nie wszystkie zachowane dotd zasoby zabezpie
czone zostay ostatecznie nie tylko opracowane, ale nawet
uporzdkowane; niewykluczone, e odnajd si jeszcze dalsze
interesujce i wartociowe pozycje, w tym i wydania Biblii,
ktre jeszcze bardziej wzbogac rnorodny i cenny zbir
Jan Pawe Woronczak
WYDAWNICTWA
WROCAWSKIEGO
2003
PRAWO
LESZEK BOGUNIA (RED.), Nowa kodyfikacja prawa
karnego, Tom XIII, 2003, AUW No 2506, s. 446, A 5,
oprawa mikka, ISBN 8322923651, cena kat. 30 z
FILOZOFIA
TOMASZ MAYSZEK, sthetik des Schmerzes.
Literarisierung des Unbewuten im Schmerz von
Moses Mendelssohn bis Carl Gustav Jung, 2003, AUW
No 2491, s. 370, A 5, oprawa twarda, ISBN 8322923538,
cena kat. 32 z
NAUKI POLITYCZNE
JACEK SROKA (RED.),
Administracja i polity
ka. Ewolucja stosun
kw przemysowych w
Europie rodkowej i
Wschodniej, 2003, AUW
No 2497, s. 142, B 5,
oprawa mikka, ISBN 83
22923627, cena kat. 18 z
MATEMATYKA
JERZY LUKIERSKI, HEL
MUT RECHENBERG
(ED.), Physics and
Numer 7/8/2003 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
Mathematics at Wrocaw University. Past and Present.
Proceedings of the 17th Max Born Symposium Wrocaw,
Poland, 1819 October 2002, 2002, AUW No 2526, s. 148, B
5, oprawa mikka, ISBN 8322923716, cena kat. 15 z
W NAJBLISZYM CZASIE UKA SI...
MIROSAWA CZARNECKA, ANDREAS SOLBACH, JOLAN
TA SZAFARZ, KNUT KIESANT (HRSG.), Memoria Silesiae.
Zum Gedenken an Marian Szyrocki (19281992)...
BOENA JANDADBEK, Daleko czy blisko. Prace Psychologiczne...
ALFRED KONIECZNY (RED.), Studia Historycznoprawne.
PRAWO CCLXXXV...
MAGORZATA PASIEKA, GRZEGORZ KRAJEWSKI, SUSAN
BIURO PROGRAMW UNII EUROPEJSKIEJ
I WSPPRACY REGIONALNEJ UNIWERSYTETU
WROCAWSKIEGO INFORMUJE
I. Nowe Programy badawcze Unii Europejskiej dofinan
sowujce badania naukowe i inne dziaania
NOWE!! PROGRAM INTAS (20032006)
WWW.INTAS.BE
FINANSUJCY WSPPRAC ZE WSCHODEM
(BADANIA PODSTAWOWE I STOSOWANE
WE WSZYSTKICH DZIEDZINACH)
1. Informacje oglne
INTAS to Midzynarodowe Stowarzyszenie na rzecz Pro
pagowania Wsppracy z Ludmi Nauki reprezentujcymi
Nowe Niepodlege Pastwa utworzone na terytorium byego
ZSRR. W skad stowarzyszenia INTAS wchodz kraje
czonkowskie UE oraz inne zainteresowane pastwa.
Stowarzyszenie to utworzyo program INTAS, ktry jest finan
sowany z funduszy 6 Programu Ramowego, funduszy swoich
czonkw i organizacji wspfinansujcych konkursu INTAS
(CERN w Genewie, GSI w Darmstad, CNES).
W programie INTAS mog uczestniczy:
z Kraje czonkowskie INTAS
z kraje partnerskie kraje byego ZSRR, tzw. kraje NIS (New
Independent States).
Kraje czonkowskie:
15 pastw UE, Bugaria, Cypr, Czechy, Estonia, Wgry,
Islandia, Izrael, Litwa, otwa, Malta, Norwegia, Polska,
Rumunia, Sowacja, Sowenia, Szwajcaria, Turcja.
Kraje partnerskie NIS:
Armenia, Azerbejdan, Biaoru, Gruzja, Kazachstan, Kirgizja,
Modawia, Rosja, Tadykistan, Turkmenia, Ukraina, Uzbe
kistan.
2. Dziaania w programie INTAS
W ramach INTAS finansowane s:
z Projekty badawcze i sieci naukowe
z Granty stypendialne (dla modych naukowcw z krajw part
nerskich)
z Granty innowacyjne (na rozpowszechnienie i spoytkowanie
wynikw projektw badawczych i sieci INTAS)
29
NE KLINGBORN, Tandem jzykowy. Teoria i praktyka
na przykadzie polskoniemieckim...
KRZYSZTOF RUCHNIEWICZ, Warszawa Berlin Bonn.
Stosunki polityczne 19491958... Romanica Wratisla
viensia XLIX
Przepraszamy Pana Profesora Waleriana Sanetr za bdnie
wydrukowane nazwisko w Przegldzie Uniwersyteckim Nr 6
czerwiec 2003.
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocawskiego Sp. z o.o.
Siedziba: 50137 Wrocaw, pl. Uniwersytecki 9/13
tel.: (71) 3752991, 3752809, tel./faks: (71) 3752735
email: biuro@wuwr.com.pl
Dzia Handlowy: tel.: 341 12 41, tel./faks: 341 14 98
email: marketing@wuwr.com.pl
INTAS finansuje badania podstawowe i stosowane w obszarze:
nauk cisych, przyrodniczych, ekonomicznych, spoecznych i
humanistycznych.
Dziedziny objte finansowaniem to:
z Fizyka, matematyka
z Informatyka, telekomunikacja
z Chemia, nauki biologiczne
z Nauki o Ziemi, rodowisko
z Energia, nauki inynierskie
z Aeronautyka, kosmos
z Ekonomika, nauki spoeczne i humanistyczne
Szczegowa tematyka w Biurze Programw UE i Wsppracy
Regionalnej.
3. Rodzaje projektw:
z Projekty badawcze wsplne przeprowadzenie bada
naukowych (eksperymentalnych i/lub teoretycznych).
Konsorcjum tworzy co najmniej 2 zespoy z rnych instytucji
NIS (np. Ukraina i Rosja) i 2 zespoy z dwch rnych krajw
INTAS (np. Polska i Francja lub Litwa, itd.). Koordynator
z kraju INTAS. Czas trwania projektu 24, 30 lub 36 miesicy.
z Sieci naukowe tworzenie ram integracji wspczesnych
orodkw naukowych poprzez promowanie synergii i regu
larnej wymiany informacji. Konsorcjum co najmniej 3 part
nerw z rnych instytucji NIS i 3 zespoy z trzech rnych
krajw INTAS. Koordynator z kraju INTAS. Czas trwania
projektu 24, 30 lub 36 miesicy.
z Stypendia dla modych naukowcw z krajw NIS. Cel
umoliwienie naukowcom (wiek <35 lat) z krajw NIS (dok
torantom lub modym naukowcom po doktoracie) prze
prowadzenia bada naukowych w ich macierzystej jednostce
(np. we Lwowie na Ukrainie) przy wspudziale partnera
(opiekuna naukowego) z kraju INTAS (np. z Polski). Sty
pendysta otrzymuje grant na 2 lata. W trakcie jego trwania
stypendysta przeprowadza badania w swojej jednostce i w jed
nostce partnera europejskiego (dwie wizyty trwajce maks.
8 miesicy). Grant dla doktoranta wynosi: 300 miesicznie
w czasie pobytu w macierzystym kraju (np. na Ukrainie) oraz
1200 miesicznie podczas wizyty w kraju INTAS (np.
w Polsce). Dla naukowcw po doktoracie kwoty te wynosz
odpowiednio: 400 i 1500 miesicznie. (Dopuszczalny wiek
35 lat w momencie skadnia wniosku.)
30 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
Stypendia te dotycz tych naukowcw, ktrzy aktualnie s
doktorantami lub pracownikami naukowymi uczelni
w kraju NIS (np. na Ukrainie czy w Rosji itd.). Doktoranci
lub modzi naukowcy pochodzcy z tych krajw, lecz bdcy
doktorantami lub pracownikami uczelni w Polsce (np.
Uniwersytetu Wrocawskiego) nie mog si ubiega o te
stypendia. Nabieraj jednak praw (jako tzw. rezydenci) do
korzystania z niektrych stypendiw Marii Curie w ra
mach 6 Programu Ramowego na takich samych zasadach
jak obywatele polscy (indywidualne stypendia dla dok
torantw i postdocw do krajw UE i kandydujcych) pod
warunkiem jednak, e przebywaj w Polsce co najmniej
4 lata w cigu ostatnich 5 lat.
Wszystkich zainteresowanych programem INTAS zapra
szamy do Biura Programw UE i Wsppracy Regionalnej
(krbm@adm.uni.wroc.pl, tel. 3752 777, gmach gwny,
I pitro, pokj 120) szczegowe informacje, pliki do
cignicia, wszelka pomoc
We wrzeniu planowane jest seminarium Projekty w Pro
gramie INTAS, ktre poprowadzi Krajowy Koordynator
Programu INTAS z Krajowego Punktu Kontaktowego
w Warszawie. Spotkanie odbdzie si na Uniwersytecie Wroc
awskim.
***
PROGRAM KULTURA 2000 (20012004)
DODATKOWE RODKI FINANSOWE NA REALIZACJ
PRZEDSIWZI KULTURALNYCH
Jeden z programw Unii Europejskiej. Program wspiera
przedsiwzicia kulturalne projekty wsppracy kultural powinny by skierowane do duej grupy odbiorcw (priorytet
nej pomidzy podmiotami kulturalnymi z krajw czonkowskich
Unii Europejskiej oraz innych krajw uczestniczcych
w Programie oraz wsplne projekty realizowane w ramach
europejskich sieci wsppracy kulturalnej. Dofinansowanie ze
strony Komisji Europejskiej wynosi okoo 50%.
Program adresowany jest do instytucji i organizacji sektora
publicznego i pozarzdowego (posiadajcych osobowo prawn),
prowadzcych dziaalno w dziedzinie kultury.
Mog w nim uczestniczy:
Stowarzyszenia, fundacje, muzea, biblioteki, teatry, filhar
monie, opery i operetki, galerie, domy i centra kultury, gminy,
powiaty, miasta i Uczelnie wysze.
Kraje uczestniczce:
z kraje czonkowskie UE
z kraje kandydujce (Polska, Bugaria, Czechy, Estonia,
Wgry, Litwa, otwa, Rumunia, Sowacja, Sowenia, Cypr
i Malta)
z kraje EFTA (Islandia, Liechtenstein i Norwegia).
Przedsiwzicia kulturalne:
Program wspiera przedsiwzicia kulturalne realizowane
w nastpujcych dziedzinach:
z sztuki wizualne (priorytet w roku 2002) malarstwo, rzeba,
sztuka video, sztuka cyfrowa, fotografia, wzornictwo prze
mysowe, architektura nowoczesna, grafika, sztuki dekora
torskie, rzemioso
z sztuki performatywne (priorytet w roku 2003) teatr, taniec,
muzyka, opera, sztuki liryczne, teatr uliczny, cyrk
z dziedzictwo kulturowe (priorytet w roku 2004) dziedzictwo
ruchome i nieruchome, materialne i niematerialne, archiwa
historyczne, biblioteki, dziedzictwo archeologiczne i pod
wodne, a take krajobrazy kulturowe (ruiny itd.)
z ksiki, tumaczenia, czytelnictwo promocja czytelnictwa,
Numer 7/8/2003
projekty majce pogbi umiejtnoci tumaczy, tumaczenie
od 4 do 10 dzie z zakresu beletrystyki powstaej w Europie
po 1950 r. lub europejskiej humanistyki.
Dla projektw skadanych na rok 2004 dziedzin priory
tetow jest dziedzictwo kulturowe. Tym projektom przy
pisywane bdzie szczeglne znaczenie (na te projekty przezna
czona zostanie wiksza pula pienidzy). Mona rwnie skada
wnioski na przedsiwzicia z innych dziedzin, szczeglnie jeli
pomys na projekt jest interesujcy.
Ponadto kady projekt ubiegajcy si o dofinansowanie musi
realizowa co najmniej jeden z oglnych priorytetw:
z rozwj spoeczestwa obywatelskiego (projekt musi by
skierowany do szerokiego grona odbiorcw i umoliwia im
aktywny udzia w przedsiwziciach kulturalnych oraz
tworzy przy zachowaniu rnorodnoci narodowej pewien
wsplny obszar kultury i dialogu)
z nowe technologie / media na rzecz twrczoci (przygotowujc
projekt naley rozway uycie nowych technologii oraz
nowych rodkw komunikacji i mediw do prezentacji twr
czoci artystycznej)
z tradycja i innowacja; czenie przeszoci i przyszoci (Komisja
przy ocenie projektw priorytetowo traktuje te, ktre prezen
tuj nowatorskie podejcie do tradycyjnej problematyki).
Przykadowe projekty kulturalne:
festiwale, przegldy twrczoci, wystawy, warsztaty, konserwacja
i renowacja zabytkw, promocja czytelnictwa, promocja modych
autorw, promocja tumaczy, techniki tumaczeniowe. W ramach
prezentacji projektu mona zaplanowa konferencj, ale sama
konferencja nie jest przedsiwziciem kulturalnym. Projekty
rozwj spoeczestwa obywatelskiego). Mona uwzgldni
nowoczesne technologie prezentacji (priorytet nowe technolo
gie). Projekt powinien by nowatorski (trzeci oglny priorytet).
Na stronie internetowej Punktu Kontaktowego do spraw
Kultury www.mk.gov.pl/pkk mona znale przykady pro
jektw zrealizowanych.
Rodzaje projektw:
z projekty dugoterminowe
projekty wieloletnie min. 2 lata, maks. 3 lata;
partnerzy min. 5 partnerw z 5 rnych krajw uczest
niczcych w programie, 1 partner musi by z kraju UE
z projekty krtkoterminowe (maks. jednoroczne)
partnerzy min. 3 partnerw z 3 rnych krajw uczest
niczcych w programie, 1 partner musi by z kraju UE
z osobn kategori tworz projekty realizowane w pastwach
trzecich, tzn. nie uczestniczcych w programie.
Spodziewany termin skadania wnioskw do padziernika
2003 (po ogoszeniu konkursu).
Wszystkich zainteresowanych programem KULTURA 2000
zapraszamy do Biura Programw UE i Wsppracy Regionalnej
(krbm@adm.uni.wroc.pl, tel. 3752 777, gmach gwny, I pitro,
pokj 120) szczegowe informacje, wszelka pomoc
W lipcu planowane jest na Uniwersytecie Wrocawskim
seminarium na temat
Projekty w programie KULTURA 2000
Spotkanie poprowadzi przedstawicielka Punktu Kontak
towego do Spraw Kultury w Departamencie Wsppracy
Midzynarodowej i Integracji Europejskiej Ministerstwa
Kultury. Osoby zainteresowane uczestnictwem w tym
spotkaniu proszone s o pilny kontakt z Biurem Programw
UE i Wsppracy Regionalnej (krbm@adm.uni.wroc.pl,
tel. 3752 777).
Numer 7/8/2003 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
6 Program Ramowy (20032006) trwa
Stypendia M. Curie
W RAMACH STYPENDIW M. CURIE:
1. Stypendium Instytucjonalne M. Curie dla Transferu
Wiedzy (Transfer of Knowledge TOK)
W 6 Programie Ramowym planowane s trzy terminy
nadsyania wnioskw na tego rodzaju stypendia:
z 22 maja 2003, 19 maja 2004 i maj 2005
Jest to oferta dla jednostek zainteresowanych:
z rozwojem swojego potencjau naukowego
z utworzeniem centrum doskonaoci grupujcego kadr wok
nonych naukowo i gospodarczo tematw.
Gwnym celem programu wsparcie rozwoju instytucji w
krajach kandydujcych i w tzw. regionach sabo rozwini
tych w UE. Jako wskanik wielkoci wniosku Komisja
Europejska podaje 4letni budet projektu, ktry rednio
moe wynosi od 100 tys. do 1 miliona euro.
Gwny cel projektu to rozwj potencjau naukowego
jednostki (akceptowana jest kada dziedzina niezalenie
od priorytetw 6 PR) poprzez:
(I) przyjmowanie dowiadczonych naukowcw do polskich
instytucji (tzn. naukowcw posiadajcych stopie doktora
lub przynajmniej 4 lata stau naukowego po zakoczeniu
studiw wyszych, w tym studia doktoranckie)
(II) wysyanie na stypendia, do wczeniej wskazanych we
wniosku orodkw, wasnych dowiadczonych pracownikw
(osoby te musz by zatrudnione w danej jednostce przez
co najmniej trzy lata) celem poznania przez nich np.
nowych metod i technik badawczych, ktre nastpnie bd
wdraane po powrocie w jednostce macierzystej.
Pracownikw naukowych do swojego centrum moemy przyj
mowa z caego wiata na okres od 2 miesicy do dwch lat,
przy czym osoby z tzw. krajw trzecich (poza krajami
czonkowskimi UE i stowarzyszonymi, np. USA, Ukraina,
Japonia) mog wykorzysta do 30% przyznanych osobomiesicy.
W projekcie mona przeznaczy maksymalnie 50% plano
wanych wszystkich osobomiesicy na wysyanie wasnych
dowiadczonych pracownikw na okres od dwch miesicy do
jednego roku.
W projekcie (kilkanacie stron) musimy zawrze informacj:
z jakie obszary naukowe chcemy rozwin i dlaczego
z jak bdzie przebiega transfer wiedzy pomidzy naukowcami
korzystajcymi ze stypendium a polsk jednostk
z jak wykorzystamy w przyszoci nowo nabyte umiejtnoci
z jakie s nasze obecne moliwoci i planowany rozwj
z udowodni, e jestemy w stanie zaabsorbowa now wiedz,
np. poprzez szkolenia wasnych pracownikw, patenty, pro
jekty midzynarodowe
z jaka jest posiadana infrastruktura badawcza, struktura
organizacyjna
z sposb zarzdzania projektem
z planowana liczba stypendystw i wyjedajcych wasnych
pracownikw, sposoby rekrutacji
Nie ma koniecznoci konstruowania budetu, gdy jest on
obliczany przez KE wycznie na podstawie planowanej przez
Pastwa liczby stypendystw.
31
Na naszej Uczelni powsta
projekt na stypendium M.
Curie dla transferu wiedzy.
Opowiada o tym mgr Dariusz
Adamski, doktorant z Centrum
Bada Problemw Prawnych
i Ekonomicznych Komunikacji
Elektronicznej:
W poowie lat 90. na Wydziale
Prawa, Administracji i Eko
nomii (wwczas Prawa i Ad
ministracji) UWr. ksztatowa
zacza si grupa naukowcw
zainteresowanych zagadnienia
mi komunikacji elektronicznej
(problematyka ta obejmuje wpyw szeroko pojtej informa
cji, jej przetwarzania, a take transmisji na ekonomi i sys
temy pastwa oraz prawa). Katalizatorem wzrostu zain
teresowania tymi zagadnieniami byy midzynarodowe
kontakty z jednostkami o zblionym profilu badawczym,
zwaszcza z Instytutem Informatyki Prawniczej prof.
Wolfganga Kiliana z Hanoweru (Niemcy). Dla zapewnienia
platformy wsppracy naukowcom wrocawskim w poowie
2002 roku utworzone zostao Centrum Bada Problemw
Prawnych i Ekonomicznych Komunikacji Elektronicznej
(CBKE) przy Wydziale Prawa, Administracji i Ekonomii
UWr. (http://cbke.prawo.uni.wroc.pl/). Od chwili powstania
CBKE przyjto zaoenie, e dla rozwoju bada nad
wpywem komunikacji elektronicznej na prawo i ekonomi
konieczna jest wsppraca midzynarodowa. Wniosek taki
wynika z kilku powodw. Z jednej strony brak jest w
Polsce placwek o zblionym profilu, wic wymiana wiedzy
w kraju odbywa si moe jedynie z pojedynczymi naukowca
mi z innych orodkw akademickich. Z drugiej strony natomi
ast badania w tym zakresie zaawansowane s w pastwach
UE i USA. Rwnie zbliajca si akcesja Polski do Unii
Europejskiej wywoaa przewiadczenie o koniecznoci analizy
zarwno prawa europejskiego, jak i poszczeglnych jej pastw
czonkowskich, zwaszcza e sam proces komunikacji cyfrowej
(telekomunikacja, media nadawcze) ma charakter trans
graniczny i, bardzo czsto, wymiar europejski.
Po skontaktowaniu si z Biurem Programw UE i Wsppracy
Regionalnej zdecydowalimy si na stypendium Transfer
Wiedzy w ramach Programu Marie Curie. Po konsultacjach
w Biurze oraz po spotkaniu z koordynatorem krajowym progra
mu sporzdzono projekt. Jego celem jest zwikszenie potencjau
naukowego CBKE poprzez wspprac z naukowcami z krajw
Unii Europejskiej i USA, zarwno w ramach ich kilku
miesicznych pobytw we Wrocawiu, jak i pobytw naukowcw
wrocawskich w orodkach w Leiden (Holandia), Leuven
(Belgia), Hanowerze (Niemcy) i Wiedniu (Austria).
2. Konferencje i Kursy Szkoleniowe M. Curie
Gwnym celem tego programu jest wspieranie pocztkujcych
badaczy w zdobywaniu wiedzy od dowiadczonych naukowcw.
Zainteresowane instytucje mog skada projekty na zorga
nizowanie:
z spjnej serii sesji szkoleniowych (konferencje, szkoy letnie,
kursy laboratoryjne itp.)
minimum 4 imprezy w okresie maksymalnie 4 lat. Liczba
uczestnikw kadego spotkania < 150 osb;
z jednej duej midzynarodowej konferencji o wiatowym
poziomie w danej dziedzinie bada, zorganizowanej nieza
lenie od otrzymania dofinansowania z Komisji Europejskiej.
(Przewidywana typowa liczba uczestnikw > 150 osb.)
Organizatorzy konferencji i sesji szkoleniowych bd mogli z
funduszy otrzymanych z KE finansowa udzia zgaszajcych
si naukowcw (doktorantw i naukowcw ze staem <10 pracy
naukowej, wliczajc okres studiw doktoranckich).
32 PRZEGLD UNIWERSYTECKI
Poniej przedstawiamy uwagi
na temat projektu na dofinan
sowanie duej midzynaro
dowej konferencji, jaki pow
sta w Instytucie Pedagogiki
Uniwersytetu Wrocawskiego.
Mgr Agnieszka Dwojak (dok
torantka z Instytutu Pedago
giki) Sekretarz Konferencji:
Organizowana przez Instytut
konferencja Europa wpl
not narodw. Edukacja
wielokulturowa przeomu
XIX, XX i XXI wieku ma
pozwoli na midzynaro
dow wymian osigni w zakresie teorii i praktyki na
polu wielokulturowoci w jej historycznym i wspczes
nym ujciu, umoliwi okrelenie problemw badaw
czych, ktre stan si przesank systematyzacji
wiedzy teorii w zakresie edukacyjnego aspektu
wielokulturowoci. W swoim zaoeniu ma by take
okazj do wymiany osigni teoretycznych i praktycz
nych w tej mierze, ze szczeglnym uwzgldnieniem
dowiadcze przedstawicieli rnych pastw
powstaych na przestrzeni dziejw.
Szczeglny akcent organizatorzy kad na uczestnictwo
modych badaczy, do ktrych naley uczestnictwo w dia
logu kulturowym na wielokulturowej, europejskiej pa
szczynie. Ksztatowaniu ich kompetencji badawczych
i realizacyjnych, w rozwaanym zakresie, suy maj
krtkie szkolenia i warsztaty prowadzone w ramach
konferencji przez uznanych specjalistw krajowych
i zagranicznych. Celem konferencji jest rwnie zgro
madzenie czoowych przedstawicieli z Polski i innych
pastw europejskich, co pozwoli na wczenie wybit
nych badaczy do prowadzenia warsztatw i wykadw,
ktre s najlepszym rdem wiedzy i ksztatowania
postaw, okazj do wzajemnego poznania, wymiany
pogldw i wasnych dowiadcze, zawizania
naukowych zespow roboczych, zaplanowania wymiany
uczonych w obszarach wyznaczonych przez prob
lematyk konferencji.
6PR jest specyficznym programem finansowania
dziaalnoci naukowej, dodatkowym rdem wspomaga
jcym budet danego projektu. Cho rni si od znanych
ODESZLI NA ZAWSZE
dr hab.
WADYSAW MARCINEK
(22 V 1952 9 VI 2003)
9 czerwca 2003 roku zmar we Wrocawiu dr hab.
Wadysaw Marcinek. Urodzony 22 maja 1952 roku w Bukwcu
Grnym koo Leszna. Absolwent Wydziau Matematyki
Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, od roku
Wydawca: Uniwersytet Wrocawski, pl. Uniwersytecki 1, 50137 Wrocaw
PRZEGLD Redaktor: KAZIMIERA DBROWSKA, email: kada@adm.uni.wroc.pl
Adres Redakcji: pl. Uniwersytecki 1, 50137 Wrocaw, tel. 3752212, fax: 3443421
UNIWERSYTECKI
Pismo informacyjne Uniwersytetu Wrocawskiego
PU w internecie: http: www.uni.wroc.pl / STRONAPOL.HTM
Przygotowanie do druku i druk: KORAB, tel. 3718000
Numer 7/8/2003
w Polsce procedur uzyskiwania dofinansowania, sw
form nie powinien nikogo odstrasza (organizowane
szkolenia i spotkania informacyjne, bogato opracowane
i stale uzupeniane strony internetowe daj niema
moliwo zainicjowania odpowiednich dziaa).
Przygotowanie samego projektu zabrao okoo 2 miesicy
dyskusji i spotka, po ktrych nastpi mudny okres
opisywania planowanej konferencji. Trzeba byo upo
rzdkowa wszystkie dane organizacyjne wedug cile
okrelonych hase i kryteriw szczegowe wymagania
nie pozwalaj na podanie niepenych czy czstkowych
informacji, mog wskaza wstpne niedocignicia pro
jektu jeszcze w fazie samego planowania. Obecnie, gdy
organizatorzy i pomysodawcy konferencji oczekuj na
wejcie projektu w etap negocjacji z Komisj Europejsk,
mona przyzna, e owa dokadna procedura opisu pro
jektu jest niemal doskonaym narzdziem projektowania
dziaalnoci naukowej, dziki ktremu mona unikn
bdw zwizanych z niedostatecznym przygotowaniem
bd niedopracowaniem, ktrejkolwiek z kwestii
dziaalnoci badawczej (merytorycznej, materialnej czy
etycznej). Sama procedura przygotowania projektu
pozwala na jego gbsze przeanalizowanie, pozwala
dostrzec saboci pomysu, zapobiega zbdnemu stawianiu
pyta, rzuca wiato na realne moliwoci i ograniczenia
organizatorw. Dopracowanie tych wszystkich aspektw
dao sposobno penego przygotowania konferencji,
ktra dziki funduszom uzyskanym w ramach 6PR
moe sta si konferencj europejsk na skal midzy
narodow.
***
W nastpnym numerze Przegldu Uniwersyteckiego
omwione zostan szczegowo indywidualne stypendia
Marie Curie dla naukowcw (dla doktorantw i naukowcw
z tytuem doktora).
Wszystkich zainteresowanych uczestnictwem w programach
UE zapraszamy do odwiedzenia naszego Biura.
Biuro Programw UE i Wsppracy Regionalnej
krbm@adm.uni.wroc.pl, tel. 3752 777,
gmach gwny, I pitro, pokj 120
Krystyna BieniasMachowska
1982 zwizany z Instytutem Fizyki Teoretycznej Uniwersytetu
Wrocawskiego, wiatowej sawy uczony samouk zmagajcy si
z nieuleczaln chorob, autor 60 publikacji z matematyki
i z fizyki teoretycznej, czonek Amerykaskiego Towarzystwa
Naukowego, czonek katedry Algebra i Logika w Universidad
Nacional Autonomia de Mexico. Autor ponad 110 recenzji
naukowych dla AMS. Wspredaktor Encyklopedii Fizyki
Teoretycznej. Wspzaoyciel Towarzystwa Zwalczania Chorb
Mini. Autor licznych opowiada i artykuw prasowych.
Wielkiego Ducha Uczony i Przyjaciel powieci ycie Nauce
i Polsce.