Musiques en Seine vous prsente ce soir un programme en accord avec la philosophie tait destin, il obtient un poste de professeur lAcadmie
seur lAcadmie militaire de chimie. En
PROGRAMME
Vendredi 12 mai 2017 - Dimanche 14 mai 2017
La saison musicale 2016/2017 de Musiques en Seine est marque
par la clbration des 10 ans de lorchestre.
Aprs une premire partie de saison autour de lAmrique latine,
nous voyageons maintenant vers lEst de lEurope, partant de
lAllemagne en direction de la Russie. Cette musique nous emmnera
dans des contres lointaines o se mlangent orient et occident.
Tres Sueos Lcidos, Cration de Alex Nante
Concerto pour violon n1 en sol mineur, Max Bruch
Soliste: Ryo Kojima
*****
Dans les steppes de lAsie centrale, Alexandre Borodine
Marche Slave, Piotr Ilitch Tchakovsky
Danse polovtsienne, Alexandre Borodine
de lorchestre : promotion de jeunes talents et diffusion du rpertoire classique.
Lorchestre aura le plaisir dinterprter en premire europenne Mimesis ,
du jeune compositeur argentin Alex Nante. Il accompagnera ensuite Ryo Kojima, jeune
virtuose japonais dans lune des pices les plus clbres du rpertoire du violon : le
concerto pour violon et orchestre n1 de Max Bruch.
En deuxime partie, deux antagonistes de la musique russe se retrouveront
face face : Borodine, membre du Groupe des Cinq, et Tchakovsky, illustre
reprsentant de l'cole de composition occidentale.
ALEX NANTE
MIMESIS - TRES SUEOS LCIDOS (2013)
Alex Nante est un compositeur argentin n en 1992.
Diplm de la UNA en Argentine, du Conservatoire de Reims
et de l'Universit Paris 8, il continue ses tudes au
Conservatoire National de Paris auprs de Stefano
Gervasoni. Son talent de jeune compositeur a dj t
rcompens par divers prix internationaux. Passionn par la musique de notre temps,
Alex est co-fondateur de l'Ensemble coute et a reu les bourses Gisela
Timmermann du Mozarteum Argentino et IBERMSICAS. Il est dit chez Durand /
Universal Music Publishing Classical.
Mimesis est le deuxime mouvement de l'uvre Tres Sueos Lcidos
(trois rves lucides), crite en 2012 et laurate du concours Guillermo Graetzer -
SADAIC 2013. Ces rves, loin de signifier pour lauteur une simple vasion de la ralit,
reprsentent une srieuse confrontation avec des symboles parfois obscurs, parfois
lumineux, mais toujours puissants et rels au sens large. Mimesis fait allusion
lidentification et lassimilation dimages qui correspondent une figure fminine
( lAnima ) et qui suggrent une sorte de mystre de la conjonction . Le fragment
du pome suivant de Jos Luis Achaval a une forte correspondance avec la musique :
Tu tournes Je te connais, et mme si je dors,
tu es une et plusieurs. je suis ton rythme ton fleuve reste en
moi, toi et vous. et quand tu dors, mouvement.
Mimesis. et si vous dormez
*****
MAX BRUCH (1838 1920)
CONCERTO POUR VIOLON N1 EN SOL MINEUR, OP. 26
Contemporain et ami de Johannes Brahms avec lequel il a
beaucoup t compar, Max Bruch (n Max Christian Friedrich
Bruch) est un compositeur allemand du XIXme sicle. Son style
et son sens de la mlodie, caractristiques du mouvement
romantique, lui assurent une renomme europenne ;
cependant, le refus de Bruch dadhrer aux innovations post-
romantiques la fin du sicle limite sa notorit. Il laissa plus de
200 uvres mais pour beaucoup de mlomanes, Max Bruch est
associ la musique pour violon : 3 concertos pour violon et
orchestre, une Fantaisie cossaise, la Romance.
Accompagn par lorchestre, Ryo Kojima interprtera ce soir le
Concerto pour violon n1, o vous retrouverez l'expressivit romantique d'un premier
mouvement plac sous le signe du rcitatif, le lyrisme du deuxime et les rythmes de
danses du dernier. Bruch mit 3 ans crire cette uvre quil termina en 1866, avec
laide dun des plus clbres violonistes de son temps: Joseph Joachim.
*****
ALEXANDRE BORODINE (1833 1887)
Borodine est le fils naturel du Prince Louka Gudianov et de la fille
dun troupier Avdotia Antonova. Layant fait dclarer par lun de
ses domestiques, Porphiri Borodine, le Prince veilla assurer
lenfant une vie confortable et de solides tudes. Autodidacte, le
jeune Alexandre apprend jouer de trs bonne heure de la flte
puis du piano et du violoncelle. Ds lge de treize ans, il compose
un Concerto pour flte et piano puis un Trio pour deux violons et
violoncelle. Trop sensible pour la carrire de mdecin laquelle il
1862, Borodine se joint au fameux Groupe des Cinq. Le groupe prnait une musique
spcifiquement nationale base avant tout sur les traditions populaires russes et
dtache des standards occidentaux. Tout en partageant les ides fondamentales du
groupe, Borodine se rvla moins hostile que ses condisciples lemprise germanique
sur la musique russe. Borodine lui-mme se considre musicalement comme un
dilettante et ne consacre que peu de temps la composition, trop accapar par son
travail de professeur de chimie et sa famille.
DANS LES STEPPES DE LASIE CENTRALE
Dans les steppes de l'Asie centrale ( ) est un pome symphonique crit
par Alexandre Borodine sur commande, pour le vingt-cinquime anniversaire du rgne
de l'empereur Alexandre II en 1880. Cest aussi loccasion pour Borodine dexprimer sa
double origine, russe par sa mre, et orientale par son pre. Cette uvre est lune de
celles qui contribueront le plus sa notorit. Il la ddie Franz Liszt, pre du genre du
pome symphonique. En voici l'argument :
Dans le silence des steppes sablonneuses de lAsie centrale retentit le premier refrain
dune chanson paisible russe. On entend aussi les sons mlancoliques des chants de
lOrient ; on entend le pas des chevaux et des chameaux qui sapprochent. Une
caravane escorte par des soldats russes, traverse limmense dsert, continue son long
voyage sans crainte, sabandonnant avec confiance la garde de la force guerrire
russe. La caravane savance toujours. Les chants des Russes et ceux des indignes se
confondent dans la mme harmonie, leurs refrains se font entendre longtemps dans le
dsert et finissent par se perdre dans le lointain .
DANSE POLOVTSIENNE
Les Danses polovtsiennes sont un ensemble de danses situ au deuxime acte de
l'opra Le Prince Igor. En 1869, Borodine dcide de composer cet opra inspir de
lancienne Russie. L'uvre reste inacheve sa mort, mais les Danses polovtsiennes
seront joues pour la premire fois de son vivant le 27 fvrier 1879 et rencontreront
avec franc succs. Lopra sera termin par les compositeurs Rimski-Korsakov et
Glazounov. Bas sur la Chanson de l'Arme d'Igor, un pome pique russe du XIVme
sicle, cet opra raconte l'expdition du Prince Igor de Novgorod en 1185contre la
tribu tartare des Polovtsiens, dirig par Khan Kontchak. Ces danses sont excutes
dans le camp des Polovtsiens, alors que le prince Igor est retenu prisonnier.
Nous vous interprterons ce soir le quatrime segment de la danse n17, Danse
gnrale [ ]: Allegro, 3/4, en r majeur. Elle fait entendre avec force les
percussions, qui ponctuent un nouveau thme jou contretemps. Une partie
centrale, apaise, fait entendre les voix de femmes qui alternent avec une voix
dhomme (joues par les cordes, hautbois et clarinettes dans la version instrumentale),
avant la reprise marque des percussions.
******
PIOTR ILITCH TCHAKOVSKY (1840-1893)
MARCHE SLAVE
Si Piotr Ilitch Tchakovsky n'tait pas un nationaliste musical
avou, il tait assez patriote pour veiller sa russit
orchestrale quand l'occasion l'exigeait. Commande par la Socit
de Musique russe pour un concert de charit de la Croix-Rouge au
profit des victimes serbes de la guerre serbo-turque, la Marche
russo-serbe (plus tard renomme Marche slave) glorifie la Serbie
pour avoir soutenu le peuple slave de la Bosnie durant la rvolte
de 1876. Tchakovsky dbute par trois mlodies empruntes au
folklore serbe. C'est au-dessus d'un si bmol rpt la manire d'un point d'orgue
aux cordes graves que se fait entendre le marquant thme principal, qui ne cesse de
gagner en intensit et en densit pour aboutir aussitt au second thme. Au son de
violentes interventions des trompettes, qui rompent la rigueur rythmique, fltes,
hautbois et violons s'emparent ensuite du thme de marche. Finalement, l'hymne
imprial russe, Dieu Sauve le Tsar clt cette uvre.
noter que le thme de La Marche Slave a t repris par le groupe de heavy-metal
Accept en introduction du morceau Metal Heart sorti en 1985.
ALEJANDRO JASSAN - DIRECTION MUSICALE LORCHESTRE - MUSIQUES EN SEINE MOTS MELES
Originaire de La Rioja, en Argentine, Alejandro a commenc ses Musiques en Seine est un orchestre symphonique amateur, fond en 2006 et actuellement
tudes musicales au Conservatoire National de Musique de compos d'une quarantaine de musiciens. Depuis sa cration, lorchestre donne chaque anne
deux trois sries de concerts de qualit. C O N T R E B A S S E W S A F G B V D
Buenos Aires.
Les musiciens ont tous une exprience musicale avance, et rptent assidment tout au long V R S C Z P A C O N C E R T O H G I E
Poursuivant sa formation lUniversit Catholique dArgentine, il a tudi la direction
de l'anne. Si srieux et qualit musicale sont les conditions requises, la bonne humeur est D O A L K R U S S I E U U M N A D O P
dorchestre et la composition, ainsi que le piano et la contrebasse. Diplm de lcole
toujours de mise !
Normale de Musique de Paris, Alejandro a eu loccasion de travailler avec des chefs B M S A W T C H A I K O V S K Y B L M
renomms tels que Donato Renzetti, Nicols Pasquet ou Johannes Schlaefli. Musiques en Seine a t dirig par de jeunes chefs d'orchestre dont certains se font une place
sur la scne franaise voire internationale, comme Mathias Charton, Constantin Rouits ou David C A C R B O R O D I N E I C S P C O Y
Sa carrire la amen diriger plusieurs orchestres en Europe et Amrique latine. Il a Molard. Lorchestre est sous la direction de Alejandro Jassan depuis septembre 2015.
notamment t directeur musical et artistique de la Fundacin Orquesta Sinfnica X N Z I E R N H M B I P O L U E X N W
En plus d'embrasser le rpertoire symphonique, l'orchestre Musiques en Seine donne
Chamartn (Madrid), et lun des chefs dorchestre du spectacle Antologa de la Zarzuela
l'opportunit de jeunes concertistes de se produire. Violon, piano, trompette, flte ou encore L T S N S G U G A C Q M L I C T L C S
sous la prsidence dhonneur de Placido Domingo. violoncelle, ce sont plus de quinze solistes qui ont t accompagns par l'orchestre. Parmi eux, E I D E D J O C D R U Y O S O A E E V
Il a t chef assistant de lOpra de Massy (chef : Dominique Rouits) et de lorchestre de Camille Belin au piano, No Natorp au violoncelle ou encore Anna Gckel au violon.
chambre de lENMP (chef : Philippe Entremont). Parmi ses futurs projets, on peut citer La R S A T G E N T H N P W N Z G E S L X
Enfin, lOrchestre souhaite que la musique soit accessible tous, et pour cela, des concerts sont
Clemenza di Tito au Teatro San Martn (Tucumn, Argentine), avec le contretnor Franco donns dans des lieux varis : hpitaux, coles, parcs parisiens ; mais aussi au profit A M G T Q U Y O R C H E S T R E S L J
Fagioli. d'associations. E E D E O V T C O S A Q U E S R E E M
Alejandro Jassan est directeur musical de lorchestre Musiques en Seine depuis septembre
2015. Borodine Bruch Clarinette
Concerto Contrebasse Cosaques
Harpe Liszt Orchestre
NICOLS AGULL DIRECTION Romantisme Russie Tchakovsky
Nicols Agull est un jeune et charismatique artiste argentin. Violon Violoncelle
Fondateur et directeur de lensemblechange de musique
contemporaine Paris, il a travaill avec de nombreux LES MUSICIENNES ET MUSICIENS DE LORCHESTRE QUIZZ
orchestres et ensembles internationaux comme lensemble
Violons Contrebasses
intercontemporain (France), lOrchestre de lAcadmie du
Benjamin Molinaro Stphane Lacroix 1. Que dsigne le terme Polovtses, qui a donn son nom aux danses de
Festival de Lucerne (Suisse), Savaria Szimfonikus Zenekar
Claire Berthier Joseph Lvy
(Hongrie) ou le Teatro Colon Academy Orchestra (Argentine). Il Borodine?
est rgulirement chef invit par lOrchestre et Choeur des Juliette Dagois a. Des cratures friques de l'imaginaire slave
Gabrielle Decrion-lanta Fltes - Piccolo
Universits de Paris, lOrchestre Franais de Fltes en France b. Un peuple guerrier turc
Clmentine Dollat Erik Anspach
ou Ensemble Garage en Allemagne. Depuis 2014, il travaille au sein de la Cit de la musique c. Une acadmie de danse situe Saint-Petersbourg
Sophie Evans Gabrielle Recamier
- Philharmonie de Paris, notamment en dirigeant des orchestres du projet DEMOS. En 2017,
Frdric Fustier Clment Ruffini
il dirige le concert douverture de lanne France-Colombie la Philharmonie de Paris. 2. De quel pays est originaire Max Bruch ?
Diplm de lUniversit Catholique dArgentine en direction dorchestre, il se perfectionne Laurence Hraut

Rponses : 1.b/2.a/3.c/4.a/5.c
Chlo Herreros Hautbois a. Allemagne
auprs de Zsolt Nagy (CNSMDP), Peter Etvs, Matthias Pintscher, Susanna Mlkki ou Alan b. Autriche
Arnaud Leclerc Etienne Blanc
Gilbert. c. Hongrie
Julie Mayer Christine de Bivre
En tant que reprsentant de la musique argentine et sud-amricaine, il joue dans de
prestigieux festivals et salles de concert comme la Philharmonie de Paris, le Grand Marie Anne Morel
Ruth Nelson Clarinettes 3. Comment se nomme un des ballets le plus clbre de Tchakovsky?
Auditorium du Palais des Festivals de Cannes, la Cit de la Musique Marseille, La Cigale,
Son Nguyen Philippe Dumonthier a. Ltang aux canards
lInstitut Cervantes ou la Maison de lAmrique Latine Paris ainsi quen Europe et en
Mathieu Ougier Christine Poinsot b. Les danses slaves
Amrique du Sud.
Marie-Thrse Philbert c. Le lac des cygnes
May-Louise Piquel Bassons
Istvan Ribardire Jacques Baudu
RYO KOJIMA - VIOLON 4. Outre sa carrire musicale, quel tait le mtier de Borodine ?
Chlo Rivaud a. Professeur de chimie
Ryo Kojima est n Hiroshima en 1993. Premier prix au concours de Anne-Lise Roinac Cors
musique international d'Osaka 2004 et au concours tudiant national b. Danseur toile
Clara Speicher Quentin Benoit
du Japon 2007, il est laurat du Prix de l'Acadmie Ravel 2015. c. Tenancier
Brenger Dulac
Il se produit lors de nombreux festivals tels que le Festival Altos Pierre Grimaud
International George Enesco Bucarest, le Festival International Adam Weaver 5. De quel grand compositeur Max Bruch tait-il proche ?
Viviane Cauquis
Mendelssohn Hambourg, le Festival de l'Orangerie Sceaux, le a. Alex Nante
Camille Charpigny
Festival Palazzetto Bru Zane Paris (Thtre des Bouffes du Nord, Pauline Haas Trompettes b. Joe Dassin
diffus par France Musique et medici.tv), les Rencontres de Mathilde Mendez Gabriel Diaz c. Johannes Brahms
Violoncelle de Blaye, les Vacances de Monsieur Haydn, le Centre de Ariane Talibart Valentin Lefebvre
Musique de Chambre de Paris (Salle Cortot) et l'Acadmie
Internationale Seiji Ozawa Switzerland en collaboration avec Rgis Violoncelles Trombones
Pasquier, Miguel da Silva, Roland Pidoux, Henri Demarquette, Jrme Pernoo ou encore
Jean-Franois Heisser. Il cre le Quatuor Daphnis avec Eva Zavaro, Violaine Despeyroux et
Gwladys Brag Alejandro Biot Sanchis
Thomas Blomme
La politique peut tre renforce par la musique,
Margot Carrier
Alexis Derouin, qui est invit aux Nuits du Mont Rome 2017 pour ses dbuts. Alexandre Chegaray Franck Ledru mais la musique a une puissance
En travaillant le violon avec son pre Hideo Kojima, Kota Nagahara et Machi Oguri, il finit Martine Cohen-Salmon qui dfie la politique.
galement ses tudes la facult des arts libraux de l'Universit de Kyoto en 2015. Tristan Cordier Percussions Nelson Mandela, Un long chemin vers la libert (1996)
Ryo tudie avec Rgis Pasquier l'cole Normale de Musique de Paris, o il a obtenu les Louise Genini Tristan Franois
diplmes suprieurs de violon et de musique de chambre l'unanimit et avec les Zo Marty
flicitations du jury en 2016, et se perfectionne actuellement dans le cursus de diplme Harpe
suprieur de concertiste. Constance Rum Retrouvez-nous sur www.musiquesenseine.org et sur Facebook !
Il joue un violon de Giuseppe&Antonius Gagliano 1774 Naples.