SESSES POR PROCURAO COM A SENHORA LEONARD

PELA SR. LYDIA W. ALLISON

PREFCIO

Leitores do artigo do Rev. C. Drayton Thomas, numa parte recente do nosso

Proceedings (xli. 139-185), estaro cientes da natureza e do propsito das sesses por
procurao. Elas tm a vantagem de que o participante, desconhecendo as
circunstncias s quais as comunicaes ostensivamente se referem, no pode dizer
nada conscientemente ou inconscientemente; e a telepatia direta do assistente tambm
no pode ser considerada uma explicao de nenhum conhecimento sobrenatural que
estas comunicaes podem mostrar. Portanto, quando ns pesamos as afirmaes de
vrias hipteses possveis, ns temos uma a menos a por na balana.
A Sr. Allison, a assistente por procurao neste caso, descreveu as circunstncias nas
quais ela veio a realizar as sesses e nenhuma outra declarao sobre o assunto
necessria. H, porm, uma questo qual deve ser bom chamar a ateno dos leitores
logo no incio.
De longe as evidncias mais fortes conectando as declaraes de transe com o
assistente ausente, o Sr. John F. Thomas, e a comunicadora que representou, sua mulher,
foram obtidas na quarta e na ltima comunicao. As declaraes feitas nas trs sesses
anteriores, apesar de a maior parte ser aplicvel ao Sr. e Sr. Thomas, foram, com
poucas excees, de um carter prximo ao limite do que pode ser explicado por
coincidncia fortuita; sobre qual lado dessa fronteira elas esto uma questo de
julgamento individual. Mas a relevncia e a preciso das declaraes feitas na quarta
sesso esto alm do que o acaso facilmente explica, e j que nessa sesso ns estamos
ostensivamente preocupados com as mesmas pessoas que na primeira e na terceira, ns
estamos justificados em relao a essas trs sesses formarem um todo. O caso da
segunda sesso, na qual os objetos fornecidos pelo Sr. Thomas foram tomados por
psicometria, , em minha opinio, mais duvidoso, porque Feda afirmou
distintivamente (p. 114) que as pessoas aqui referidas no foram as mesmas na primeira
e na terceira sesso. Isso , possivelmente, um erro da parte de Feda, mas deve ser
reconhecido que a segunda sesso no intitulada vantagem evidencial advinda da
primeira e da terceira por elas serem definitivamente ligadas quarta. Os incidentes que
parecem proporcionar as bases mais fortes para supor que a segunda sesso similar s
outras so as referncias ao mausolu e planta sem flores (pp. 115-6).

HELEN DE G. SALTER.

104
 INTRODUO

No outono de 1927, o Sr. John F. Thomas, de Detroit, Michigan, me ligou uma noite,
apresentado pela Sr. Thomas Guinan, naquela poca secretria do Dr. Walter Franklin
Prince, da Sociedade de Pesquisas Psquicas de Boston. A Sr. Guinan tinha,
anteriormente, escrito que o Sr. Thomas e seu filho tinham tido algumas sesses
interessantes com mdiuns na Inglaterra e na Amrica com sua mulher falecida como a
comunicadora representante. Eu no atribu nenhum significado especial visita dele,
porque pessoas conectadas com a pesquisa fsica tm-me visitado frequentemente
quando passam por Nova Iorque, por sugesto de algum amigo mtuo ou conhecido.
No curso de uma conversa casual sobre a Sociedade de Boston (da qual ns dois
somos membros ativos) e tpicos relacionados, o Sr. Thomas me disse que o Dr. J. B.
Rhine, do departamento de psicologia da Universidade de Duke, estava editando os
registros dos experimentos do Sr. Thomas. Ele no mencionou nenhum detalhe em
relao s sesses e no disse nada que me desse a mnima dica de seus assuntos
pessoais. Eu no vi o Sr. Thomas novamente at dois anos depois, em novembro de
1929, depois de que as sesses nas quais este relato baseado haviam sido realizadas.
Quando eu o relembrei de como na nossa primeira reunio ele tinha evitado assuntos
pessoais e referncias s suas sesses, ele respondeu que ele habitualmente abstm-se de
aluses que possam ser informativas.
Logo depois da primeira visita do Sr. Thomas, eu vi o Dr. e a Sr. Rhine, que pararam
em Nova Iorque a caminho de Duke. O Dr. Rhine me contou que ele estava trabalhando
em uma srie de sesses muito interessantes coletadas pelo Sr. Thomas, quando uma
carta dele chegou em 10 de maio de 1929, uma semana antes da minha partida para
Londres, da qual eu cito: A Sr. Guinan me escreveu que voc vai a Londres neste
vero, e eu estive me perguntando se voc estaria interessada em tentar um experimento
comigo l. Eu ainda tenho uma secretria em Londres (a Sr. Hankey), que realiza
sesses com vrios mdiuns de tempos em tempos. Parece-me que seria boa evidncia
se voc usasse essa secretria para algumas sesses com tais mdiuns, como a Sr. Elliot
e o Sr. Garrett. Se voc fosse desconhecida para minha secretria e algum dos meus
amigos participasse da sesso, o material pelo menos serviria para estender a hiptese
teleptica a fim de abranger algumas circunstncias.
Em resposta ao meu pedido, descrevendo mais detalhadamente o que ele tinha em
mente, o Sr. Thomas respondeu que ele gostaria que eu levasse alguns artigos a vrios
mdiuns no exterior para psicometria. Eu respondi que eu preferia a Sr. Leonard a
qualquer outro mdium, anexando meu endereo de Londres. E como a data da minha
partida era apenas aps trs dias,

105
eu tambm o telegrafei para que enviasse os artigos diretamente ao navio. Eles
chegaram com uma nota do Sr. Thomas dizendo que ele me escreveria mais quando eu
estivesse em Londres. Logo aps minha chegada, recebi a seguinte mensagem:
Obrigado pela sua carta e pelo telegrama. Espero que os artigos tenham chegado at
voc. Como seria tentar uma sesso com a Sr. Garrett e a Sr. Leonard antes de voc
entrar em contato com a Sr. Hankey? possvel que um ctico levante o argumento de
que os mdiuns associam a Sr. Hankey comigo e que material apropriado a mim se
segue. claro, eu sei que no tem nada a ver, mas a forma mais completa de respond-
lo evit-lo. Depois de uma sesso ou duas antes de a Sr. Hankey ser trazida, haveria
vantagens distintas de se trabalhar com ela. [Como ser visto mais tarde, eu no segui
estas sugestes. Resta a possibilidade de um vazamento normal.] Quanto Sr. Leonard,
ela , claro, inigualvel. Eu tive duas sesses pessoais (annimas) com ela em abril e
maio de 1927, e a Sr. Hankey (uma registradora profissional acostumada a realizar
sesses tanto pessoais como ausentes) realizou uma para mim usando artigos em 28 de
outubro de 1928.
Nesta ltima ocasio, a Sr. Hankey disse Sr. Leonard que a sesso era para os
americanos que se reuniram com ela em 1927. Esta admisso, por causa do nmero
comparativamente baixo de indivduos americanos, tendo a Sr. Hankey gravado as
sesses pessoais do Sr. Thomas, pode ter imediatamente sugerido uma associao Sr.
Leonard, uma suposio a qual, entretanto, no afeta este relato. O Sr. Thomas
adicionou em sua carta que ele no tinha mencionado a Sr. Leonard para mim porque
ele sabia como ela importunada com compromissos e ele no queria tomar a liberdade
de fazer minha entrada. Com uma nica exceo, eu tenho sempre gravado
estenograficamente minhas prprias sesses com Leonard. Eu, portanto, decidi seguir
meu procedimento usual neste caso e evitar alguma suspeita que poderia surgir de eu
estar acompanhada de um gravador. O Sr. Thomas no sabia as datas das minhas
sesses.
Uma passagem do registro de uma sesso ausente realizada para o Sr. Thomas com a
Sr. Soule em Boston, em 27 de fevereiro de 1928, com a Srta. Lovewell, uma
estengrafa profissional, gravando, e a Sr. Thomas sendo a comunicadora, parece ter
relevncia neste experimento, apesar do seu valor ser dbio. A Sr. Soule, que tambm
conhecida como Sr. Chenoweth, uma mdium bem conhecida de Boston, que figura
amplamente nas investigaes do Dr. James H. Hyslop e do Dr. Prince. Assim, se l:
Eu vi uma amiga sua a qual eu no conhecia antes de morrer e eu acho que ela ser
uma ajuda para ns. Pergunto-me se voc no ficaria feliz se eu me referir a uma Sr. A.,
que falava com voc. Bem, eu vi o esposo dela aqui e ele sente, como eu, que ns somos
muito dependentes dos entes queridos na Terra para o sucesso em receber nossas
mensagens. Minha ltima sesso com a Sr.

106
Soule foi h mais de cinco anos antes de esta referncia ter sido recebida. Eu no tenho
razo para pensar que ela sabe meu nome, j que eu sempre a procurei sob um
pseudnimo, no comeando com A.
Como afirmado anteriormente, o Sr. Thomas me requereu pela primeira vez no
outono de 1927. Comentando, mais tarde, sobre a predio, ele escreve: Eu estou certo
de que no contei a ningum sobre meu chamado Sr. Allison em Nova Iorque. Na
realidade, no estava na minha prpria mente, porque eu procurei mentalmente entre os
parentes e amigos mtuos do Sr. Thomas e meus para caber nesta referncia e
finalmente dei a causa como perdida. No passou pela minha cabea que era sobre a Sr.
Allison at depois de eu escrever a ela sobre se juntar a mim nos experimentos de
Londres.
Por outro lado, nunca me ocorreu no mencionar a visita do Sr. Thomas. Eu me
lembro de dois casos que eu o fiz, ambas as vezes para amigos ativos na pesquisa
psquica. O prospecto do trabalho juntos nunca entrou na minha mente. Nosso encontro
pode, claro, ter chegado aos ouvidos da Sr. Soule. Mesmo se ela tivesse sido informada
da nossa conversa, o ponto continua sendo, entretanto, que ela previu minha
participao 15 meses antes de ser considerada. Os seguintes pontos em sua afirmao
esto corretos: Sr. A se aplica a mim; o Sr. Thomas no me conhecia; o Sr. Thomas e
eu j havamos conversado; e meu marido est morto.

Declarao geral

Por propsitos de brevidade, eu adotei certas abreviaes e designaes para usar

neste relatrio. Do comeo ao fim, presumo que os comunicadores so o que eles
representam ser e omito a palavra qualificadora suposto. Os comunicadores mais
frequentes nas minhas sesses previamente reportadas, que novamente ajudam nestas,
so o Dr. James H. Hyslop, descrito por Feda como o fessor, o cavalheiro de teste
ou o cavalheiro mais velho, e o meu marido, Dr. Eward Wood Allison, ao qual eu me
refiro como E.W.A. e o qual Feda chama de seu cavalheiro. As iniciais E.L.T.
especificam a Sr. Thomas, que foi a principal comunicadora nas sesses de Leonard
com o Sr. Thomas, assim como ela parece ser nas minhas. Feda se refere a mim como
Sr. Lyddie; minhas prprias iniciais so L.W.A. O relato do senhor Thomas, Case
Studies Bearing upon Survival, Boston Society for Psychic Research, indicado por
Estudos de Caso. Sua srie de quatro sesses com Leonard precedendo estas deste
relato foi realizada em 26 de abril de 1927, 12 de maio de 1927, 29 de outubro de 1928
e 20 de maio de 1929. Nas duas primeiras, o Sr. Thomas estava presente, com a Sr.
Hankey gravando; os outros foram gravados pela Sr. Hankey, que apresentou artigos os
quais o Sr. Thomas tinha enviado a ela para a Sr. Leonard fazer psicometria. Estas
sesses so referidas como Sesso 1, presente; Sesso 2, presente; Sesso 3, ausente; e
Sesso 4, ausente. J que o Sr. Thomas

107
era quase um completo estranho para mim e eu no sabia quase nada sobre sua famlia
ou sobre seus negcios, eu tenho declarado ao longo deste relato os raros casos os quais
eu, pessoalmente, pude definitivamente afirmar ou negar a verdade das falas de Feda.
Caso contrrio, pode ser dado como certo que eu no tinha conhecimento consciente do
grau de adequao de todas as outras afirmaes de Feda.

Sesso com a Sr. Osborne Leonard, segunda-feira, 3 de junho de 1929, Tankerton,

Whitstable, Kent.

Assistente: L.W.A:
No era minha inteno nesta primeira sesso da minha srie de 1929 atrair fracasso
ao propor um experimento incomum. Alm disso, eu queria a sesso para mim. Eu
deixei para trs os artigos do Sr. Thomas e esperei reviver as relaes fceis e cordiais
que tm existido por alguns anos entre Feda e eu antes de me aventurar a sugerir
psicometria. Feda abriu a sesso com vrias declaraes as quais eram apropriadas o
bastante para mim e com uma predio que at agora no se concretizou. Ento ela
continuou, me dando alguns exemplos a mais da sua aparente faculdade de adquirir
conhecimento de eventos contemporneos concernindo os assistentes. Esses esto
omitidos deste relato. Todas as anotaes abaixo foram feitas pelo Sr. Thomas, exceto as
entre colchetes, que so minhas.1

Registro da sesso Anotaes

Sr. Lyddie, voc vai fazer algum [Naturalmente, minha mente foi
trabalho na Amrica com um homem? rapidamente ao Sr. Thomas, mas eu no
respondi.]
Ele no um homem velho, apenas Cinquenta e cinco no vero de 1929.
aproximadamente 40 anos. Ele [E.W.A.] [Eu deveria ter pensado no Sr. Thomas
sente que ele um homem muito bom, com bem menos de cinquenta.]
no um homem bom comum, mas um
homem bom extraordinrio.
Ele interessado em coisas Correto. [Isso, claro, eu sabia.]
psquicas e ele est interessado em um
tipo de meio cientfico, e o seu cavalheiro
diz que ele tem o jeito humano.
algum que voc j conheceu, Correto na primeira parte,
mas o seu cavalheiro pensa que h mais possivelmente na segunda parte tambm.
para se fazer depois. [Neste ponto eu tinha encontrado o Sr.
Thomas apenas uma vez. Desde ento ele
tem ido me ver para discutir minha
preparao para estes registros.]

1
Como explicado no Prefcio, esta e as duas sesses seguintes foram consideravelmente cortadas. A
proporo de material novo e correto a todo o montante dado pode ser julgado a partir do quadro
impresso ao final de cada sesso.. Hon. Ed.

108
 Tem B algo a ver com ele? Ele Este B pode indicar Boston.
continua vendo um B. [Enquanto eu no tinha pensado na
conexo de B com Boston, eu sabia que
o Sr. Thomas tinha tido muitas sesses l.
Na Sesso 2, presente, Feda mencionou
um lugar comeando com B e ento deu o
nome Boston.]
(Eu no sei, eu vou perguntar.) [Que foi tambm uma admisso que eu
pus a este homem.]
Parece que voc j esteve em
contato com este homem, mas no to
prximo, eu acho, do que voc estar mais
tarde.
Espera um pouco. Este homem Isso se aplica a um registro escrito
escreve? Ele se sente bem com uma boa durante os poucos meses precedendo estas
escrita. Como se ele tivesse um pouco sesses e tambm a uma tese em pesquisa
mais a escrever e vai ser sobre seu psquica futura.
trabalho.
Seu cavalheiro diz que ele j Correto.
escreveu sobre isso.
(Feda, ele j te visitou?)

Sr. Lyddie, eu no acho que Eu tive duas sesses pessoais com a

algum que eu conhea bem; eu no tenho Sr. Leonard, e a Sr. Hankey realizou duas
um sentimento forte, mas o seu cavalheiro para mim.
diz que h uma pequena relao entre ele
e Feda. Sr. Lyddie, eu no posso sentir o
homem ainda, mas se ele tiver me
visitado, deve ter sido uma ou duas vezes.
No um assistente que eu conhea
propriamente. No o Sr. Wallie [Dr.
Walter Franklin Prince].

[Uma referncia s sesses do Dr. Prince com a Sr. Leonard se segue, mas aqui est
omitida.]

No algum que eu conhea muito O Sr. Thomas mais jovem, mais alto,
bem. E o seu cavalheiro diz que bvio e mais magro na compleio do que o Dr.
que algum mais novo que o Sr. Wallie. Prince. Ambos os cavalheiros tiveram
No parece ser algum que eu sesses com a Sra. Leonard.

109
conhea propriamente. Ele no tem um
nome muito longo, diz o seu cavalheiro.
No um nome longo, mas bem
importante, bem importante para o
trabalho. E ento ele quer que voc
mantenha seus olhos nele, que fique em
contato com ele.
(Tudo bem, Feda.)
Foi sugerido para mim que o nome
(John F. Thomas) foi possivelmente
enfatizado por Feda como no muito
longo para distingui-lo novamente do Dr.
Walter Franklin Prince, que
frequentemente referido pelo seu nome
completo.

[Depois de uma breve digresso aos seus prprios assuntos, a Sr. Allison sugeriu que
Feda deveria retornar a este outro cavalheiro.]

Ele disse aproximadamente 40, no Ambos os pontos descrevendo a

um homem gordo, de tamanho aparncia esto corretos. [Conhecidos a
aproximadamente mdio. mim e Sr. Leonard, se o Sr. Thomas o
referido.]
Seu rosto no pequeno; um pouco Correto. [Conhecido a mim e Sr.
longo, mas no agudo aqui. [Com as mos Leonard, como antes.]
apontando o queixo.] No pontudo; sim
redondo, firme, no uma grande
mandbula, ao contrrio, magra, firme.

Eu tenho a impresso de que ele usa Eu tenho usado culos por alguns anos
culos para algo s vezes, apesar de ele para ler, mas eu no os uso para mais
no ser velho. nada. [Ao ser perguntado, o Sr. Thomas
me escreveu que ele no estava usando
culos na casa da Sr. Leonard.]
Seu cavalheiro diz que h uma razo Meus olhos foram retestados para
para falar de culos neste momento. Ele novos culos, parcialmente como o
diz que Feda obteve esta informao do resultado de uma declarao que recebi
seu cavalheiro porque ele notou que este em uma sesso ausente com a Sr. Garrett,
homem tem pensado muito sobre seus em 2 de fevereiro de 1929, gravada pela
novos culos ultimamente. Ele diz que Sr. Hankey e enviada a mim em Detroit,
talvez voc pode verificar isto depois. que se segue: Eu acho que ele no usa
culos do jeito comum, mas ela est me
dizendo que h algo de errado com um
olho. Eu me pergunto se ele no tem que
cuidar de seus olhos... de alguma forma, o
olho direito. Minhas visitas ao oculista
em 20 e 21 de maio de 1929 foram as
primeiras vezes que consultei um oculista
em vrios anos. O diagnstico dele
corrobora com a fala da Sr. Garrett, o

110
 olho direito estando mais fora de foco do
que o esquerdo. Em trs de junho eu ainda
estava pensando muito sobre os novos
culos porque eu tinha as especificaes,
mas ainda no tinha pedido culos novos,
em parte porque eu no tinha certeza de
que eles trariam alguma melhora sobre os
que eu ainda estou usando. Eu ainda
(9/6/29) no comprei os novos, mas
espero faz-lo.
Mas ele j usou culos. Apenas Correto.
aconteceu que ele estava pensando
especialmente em algo ainda agora.
O cavalheiro de teste [Dr. Hyslop] [Eu no sabia que o Sr. Thomas estava
est interessado nele e ele est interessado especialmente interessado no Dr. Hyslop.
no professor. Feda casualmente aludiu isto ao Dr.
Hyslop nas trs primeiras sesses com
Leonard do Sr. Thomas, com observaes
apropriadas, mas no evidenciais.]
Ele tem, na verdade, ele tem feito No perodo de trs ou quatro semanas
algo conectado a mim e usando meu nome tenho lido o Proceedings, da Sociedade
[presumidamente o nome do Dr. Hyslop] Americana, a fim de achar uma citao do
recentemente. Foi muito importante saber Dr. Hyslop com a qual fechar meu relato
disso porque ele disse que ele pode Sociedade de Boston, intitulado Estudos
corroborar com isso. de Caso. Eu encontrei uma e usei o nome
do Dr. Hyslop neste relato, que foi
mandado de York, Pa., cerca de seis dias
precedendo esta sesso.
Este cavalheiro viveu em duas [O Sr. Thomas morou em vrias partes
partes da Amrica? dos Estados Unidos.]

Sr. Lyddie, perto de onde ele est
agora, voc sabe se h um lugar com um
nome que sugira gua?
(Voc quer dizer que o lugar perto
da gua ou que o nome do lugar sugere
gua?)
Quero dizer que o nome do lugar
que ele est pensando agora sugere gua,
como rio.
Nesta parte as sesso eu estava na
minha casa de vero no lago Orchard, a
cerca de 40 quilmetros de Detroit. [Eu
naturalmente pensaria no Sr. Thomas em
Detroit. Talvez seja bom enfatizar
novamente o quo pouco eu o conhecia.
Que ele tinha uma casa de vero, nunca
tinha passado pela minha cabea.]

111
 Ele pode no estar onde voc
pensou que ele estava. Ele pode no estar.
Veja que o que estou sentindo to
fortemente, ao receber este nome, que
ele significa gua.
Recebi a informao de que o
cavalheiro de teste disse que, na verdade,
ele est perto da gua agora, mas no tem
nada a ver comigo. Ele quer dizer prximo
gua agora, talvez neste momento. Ele
est fazendo as malas agora? Porque eu
tenho uma forte sensao dele se mudando
e fazendo as malas.
(Felizmente, Feda, eu no sei.)
(Feda, por que eles esto me dando
tantas informaes sobre ele? Estou
interessada, claro, mas por qu?)
Porque voc j tem um pequeno
vnculo e ser mais vinculada a ele.
(Bem, me interessa muito.)
Voc sabia que ele tem vivido em
um lugar onde h rvores muito altas com
folhas bem largas, com um tronco longo e
reto e os galhos crescendo com folhas
muito largas?
(Eu descobrirei.)
A parte de baixo no tem galhos.
Elas crescem como um pinheiro. Como no
estilo gtico, sem galhos vindos da parte
de baixo.
112
Esta sesso aconteceu das seis s sete
da manh, no horrio de Detroit. Eu
descobri, a partir do meu dirio, que s
seis da manh eu estava na minha casa de
vero, diretamente beira do lago
Orchard. Eu sa de l por volta de seis e
meia para o meu escritrio. A referncia a
fazer as malas um ponto interessante,
porque sem dvida bem naquele momento
eu estava fazendo minhas malas para vir a
Detroit para a semana. Florence, minha
nora, e eu fizemos muitas piadas sobre
maneiras de eliminar o ato de fazer as
malas, que acontece to frequentemente
que nos enfada um pouco.
Minha casa nesta cidade est em um
lugar bem descrito aqui. O setor se chama
Russel Woods e tem um nmero
incomum de elmos, que comeam a
ramificar bem no alto. Como no estilo
gtico uma referncia vvida aos
arredores imediatos minha casa.
Misturados com esses elmos est um
grande nmero de sicmoros e alguns
carvalhos. Dois desses sicmoros esto
muito prximos ao meu prprio lote e eles
tm folhas relativamente grandes. [Eu no
sabia nada sobre os arredores da casa do
Sr. Thomas.]
 No inverno, inverno passado, coisas
estavam acontecendo para te vincular a
ele. Havia coisas acontecendo e ento o
Fessor e o seu cavalheiro estavam
evitando isto. [Feda, como de costume, se
despediu e o controle parou.]

QUADRO
Material Novo e Correto.
Repeties: Material comum s sesses com Leonard do Sr. Thomas e s minhas.
Frequentemente, assuntos apenas tocados nas minhas so desenvolvidos em extenso
nas do Sr. Thomas.
Novas Associaes: Material ampliado nas minhas sesses de uma fonte na srie com
Leonard do Sr. Thomas, com referncias que sugerem associaes na mente de
E.L.T.
Material Errado: Incluindo declaraes ocasionais inverificveis.
Fatos Contemporneos: O conhecimento de Feda dos eventos em progresso prximos
data da sesso.

Material Novo e Repeties Novas Material Errado Fatos

Correto Associaes Contemporneos
Trabalho com um B Jornada entre Sr. Thomas
homem Nova Iorque e prximo gua e
Detroit fazendo as malas
para partir
Escrita M Experincia
enfadonha e
fazer as malas
culos
O interesse do Sr.
Thomas no Dr.
Hyslop
Distncia entre as
casas do Sr.
Thomas e de
L.W.A.
Vnculo inicial
entre o Sr. Thomas
e o Dr. Hyslop
Nome que sugere
gua
rvores altas ao
redor da casa do
Sr. Thomas

113
 Sesso com a Sr. Osborne Leonard, quinta-feira, 6 de junho de 1929.
Assistente: L.W.A.
Para a segunda sesso desta srie, me vali dos artigos que o Sr. Thomas me enviou
para psicometria. No havia, claro, indicao de que esses artigos tivessem qualquer
relao com a sesso anterior. Esta foi a primeira vez que pedi a Feda fazer a
psicometria de algo. Considerando a dificuldade de obter sesses com Leonard, havia
mais razes para Feda supor que eu tinha um interesse pessoal nestes artigos do que se
eles fossem propriedade de um estranho.
[Quase toda esta segunda sesso est omitida. As declaraes feitas, apesar de muitas
delas serem corretas aplicadas ao Sr. Thomas, foram na maior parte vagas e de um jeito
que deixa muita liberdade para interpretao individual. Alm disso, como citado no
prefcio, parece que Feda nunca compreendeu o fato de que as pessoas discutidas nesta
sesso foram as mesmas da primeira e terceira sesses. Excertos breves, nos quais
declaraes de um carter mais distinto foram feitas, esto impressas abaixo. Todo o
material dado est novamente levado em considerao no quadro. Hon. Ed.]

Registro da Sesso. Anotaes

[Aps referncias a duas pessoas, uma
na Terra e uma falecida:]
Eu no tenho certeza qual seria, a
pessoa na Terra ou a falecida, mas eu minha vida tem sido uma dor no lado do
tenho uma dor no lado do corpo.
A pessoa conectada a isso teve uma
queda.
(Voc sabe qual?)
Sim, a que faleceu.
Uma das poucas perturbaes fsicas na
corpo e nas costas, especialmente nas
costas.
A dor foi o resultado direto de uma
queda que ocorreu pelo menos sete anos
antes da morte de E.L.T.
Errado. A questo da queda se aplicava
a mim. [Minha pergunta Voc sabe
qual? parece particularmente estpida, j
que Feda introduziu o assunto da queda
com Eu no tenho certeza qual seria.
Questes que levam a respostas definitivas
a fim de obter evidncias so sempre um
risco. Eu acho difcil, porm, resistir
tentao, j que em algumas ocasies os
resultados justificaram o risco.]

114
 No foi perigosa, foi perturbadora.
(O que mais, Feda?)
Terrenos, terrenos mentais. Sr.
Lyddie, voc sabe se eles viveram perto de
terrenos muito ornamentais; no como um
belo jardim, no como o da Gladys [o
nome da Sr. Leonard], mas sim com
caminhos de cascalho, grama, flores
arranjadas de um jeito firme, o que voc
chama de ornamental?
Eu sinto que eles olhavam para um
lugar com janelas e falavam sobre isto.
Voc vai para cima e para baixo em
degraus de pedra, com pedras com cor de
mrmore. Isto est certo, escadas muito
bonitas, escadas construdas lindamente.
H pedaos de pedra.
115
Minha queda no se provou perigosa,
mas certamente foi perturbadora, tanto
literalmente quanto de outras maneiras. A
palavra perturbadora (upsetting) deve
ser entendida como um trocadilho.
Esta descrio poderia ser aplicada a
qualquer cemitrio moderno. [Poderia se
aplicar tambm a um jardim formal. O Sr.
Thomas sem dvida leu a passagem
inteira antes de fazer sua observao.] Ns
no vivemos particularmente perto de
qualquer jardim com esta descrio. Todos
os pontos se aplicam ao cemitrio no qual
o mausolu onde E.L.T. est enterrada est
localizado. Ns no moramos mais perto
de um cemitrio do que onze ou treze
quilmetros, mas ns frequentemente
amos de carro at l.
Quase todas as vezes que E.L.T. e eu
vamos uma certa construo ao dirigir,
ns olhvamos para este lugar e falvamos
sobre aquele, de um modo despropositado,
ser um lugar para enterro. Na verdade, a
razo para o enterro ter sido feito l foi
por causa dessas referncias mais ou
menos despreocupadas que ns fizemos
construo. Esta foi a primeira vez que
qualquer membro da famlia foi posto no
cemitrio. Ns no tnhamos e no temos
um lote para a famlia.
Para chegar cripta particular, deve-se
subir impressionantes escadas feitas de
mrmore. Os pedaos de pedra so as
placas de mrmore que selam as frentes
das criptas. [Na Sesso 4, ausente, em 20
de maio de 1929, Feda descreveu o Sr.
Thomas olhando para uma rocha grande,
branca e reluzente.
 O Sr. Thomas interpretou esta passagem
como se referindo ao mausolu, mas
nenhum outro detalhe foi dado.]
(Esta construo est perto do
jardim ou pertence a outro lugar?)
No, eles esto no mesmo lugar; Correto.
no jardim. No vejo mais nada.
Sr. Lyddie, voc sabe se a pessoa
da Terra tem tido dores nos ps e pernas
ultimamente?
(Por qu, Feda?)
Estou ficando com uma sensao Eu tenho estado consciente de uma
dolorida e cansativa sobre os ps e as sensao dolorida, perceptvel apenas ao
pernas. uma sensao bem forte. subir escadas, portanto deve haver alguma
relao entre esta declarao e a seguinte.
Quando algum morre voc sabe se Isso pode se referir ao mausolu. A
as pessoas lhes do flores brancas? sensao dolorida e cansativa foi devido a
Bem, voc sabe se algo foi feito que muito golfe e eu a notei apenas quando eu,
no eram flores brancas, mas mais como ocasionalmente, subi algumas escadas,
folhas? Eu tenho a sensao de algo como os degraus de mrmore do
simblico, no quaisquer folhas velhas, mausolu. Uma coisa impressionante
algo feito de folhas verdes com sobre as lembranas neste mausolu a
significado simblico, feito predominncia de coroas e outras peas
cuidadosamente. Folhas, no flores; so simblicas feitas de folhas, um fato que se
folhas que estou vendo. d devido impossibilidade de manter
plantas floridas vivas e frescas em uma
construo deste tipo. Eu estive
procurando algum tipo de planta de folhas
verdes que viveria e floresceria e eu
decidi, finalmente, antes desta sesso, por
uma samambaia, que no foi colocada l
antes de 31 de julho. Eu descobri no meu
dirio que parei no mausolu no meu
caminho para o lago Orchard em 2 de
junho, quatro dias antes da sesso da Sr.
Allison.

116
 Eu fiz apenas uma visita quele lugar
desde o outono passado. Jerome [o filho
do Sr. Thomas] me disse que ele e sua
esposa visitaram o mausolu no Dia da
Lembrana, 30 de maio, seis dias antes da
sesso da Sr. Allison em 6 de junho, e
naquele momento colocaram uma planta
l que no tinha flores, mas era toda de
folhas, e me disse que ele se lembra das
circunstncias porque eles se perguntaram
se uma planta apenas com folhas e sem
flores era apropriada.

QUADRO

Material Novo e Repeties Novas Material Errado Fatos

Correto Associaes Contemporneos
Mala no usada no Experincias Mausolu Sentimento Preocupado com o
lugar onde foi psquicas do Sr. estrangeiro trabalho
feita Thomas
Descrio E.L.T. no estava Chinelos Cabea coberta
sugerindo a me bem antes de
do Sr. Thomas morrer
Irmo do Sr. Morava em um Queda aplicada a Indo para o campo
Thomas lugar alto E.L.T.

Inicial do primeiro F, algum que Sensao

nome da me L.W.A. no dolorida
conhecia
Senhor e senhora M Planta sem flores
de meia idade
conectados a uma
mala, um aqui e
um falecido
Dor do lado do Arnold
corpo
Queda no
perigosa
F conectado a
uma mala
Lonny
Forte ou castelo

117
 Sesso com a Sr. Osborne Leonard, segunda-feira, 10 de junho de 1929.
Assistente: L.W.A.

Eu sempre achei Feda muito sugestionvel. Assim, parece natural que a tendncia
desta terceira sesso seguisse uma linha persuadida e encorajada por mim na primeira
sesso e desenvolvida na segunda. Apesar de que, como ser notado, Feda no conectou
as personalidades, vivas ou falecidas, que ela introduziu na primeira e na terceira
sesses, com aquelas dos artigos que apresentei para psicometria na segunda sesso,
bvio que embora ela prpria negasse a conexo, o contedo de todas as trs sesses
bastante homogneo.

Registro da Sesso Anotaes

Bom dia, bom dia. Eu estava
falando com eles. Eles esto ambos aqui e
mandam beijos. Seu cavalheiro diz: Eu
me constitu eu me pergunto o que
isto significa, diz mensageiro uma
palavra to engraada um mensageiro o
far. Porque ultimamente muitas pessoas
tm pedido a ele ficar em contato com a
Terra atravs de voc. Pessoas que nunca
vi na minha vida antes. Mas ele diz que eu
contei a eles em suas sesses que eu no
tenho tempo para ajudar a todos eles.
(Feda, eu gostaria que ele pudesse ajudar [Aparentemente eu confundi o
as pessoas das quais ele falou na minha contedo da primeira e da segunda sesso
primeira sesso.) e Feda se confundiu tambm.]
Ele vai ajud-los. Ele estava apenas E.L.T. morreu trs anos e dois meses
se aproximando da mulher. Na primeira antes desta sesso, com 48 anos de idade.
sesso ele te falou sobre uma senhora que [Meu palpite seria algo entre dois e
morreu h pouco tempo, uma senhora de cinco anos antes e que E.L.T. era,
meia-idade. E ele quis ajud-la porque ela provavelmente, de meia-idade.]
era uma mulher muito boa e tambm
porque as pessoas relacionadas a ela
sentem muito a falta dela na Terra.
Isso no tem nada a ver com as [Veja a nota introdutria a esta sesso.]
pessoas das quais ele estava falando na
sesso passada. Foi a primeira sesso
Esta senhora da qual ele est
falando agora

118
tem um cavalheiro que ela gosta muito e
ela est tentando voltar para ele. E para
ajudar o cavalheiro na Terra que estou
tomando parte nisto.
(Ela vai me ajudar a localizar o
cavalheiro?)
o que ela quer fazer. o seu Correto. [Ver Introduo.]
cavalheiro que est falando, mas de certa
forma ele est falando por ela. A pessoa na
Terra no algum que est sempre
contigo. Ele parece ser distante de voc.
Eu no quero dizer na Inglaterra, mas
aquele homem na Amrica no prximo
a voc, porm em uma condio e em
lugar diferente. Eu tenho a sensao de
que voc o conhece mais atravs da
escrita do que atravs de encontros
pessoais. E no significa apenas que ele
esteja em um lugar diferente mas o tipo
de lugar e circunstncias so muito
diferentes.
Ento ele me d uma sensao bem [O Sr. Thomas sustentou um ponto
isolada, como se ele estivesse se vendo importante sobre realizar sesses em
fora das coisas. No fcil conseguir lugares distantes de sua casa, Detroit.
ajuda, conseguir comunicao aqui. Ele Uma sesso parcialmente bem sucedida
me d este sentimento fortemente. Eu no com um mdium mental, do qual ele fez
acho que ele est conseguindo muita ajuda apenas algumas anotaes, e quatro ou
onde ele est e ele est pensando em voc cinco com um mdium fsico, que foram
como capaz de ajud-lo mais do que ele insatisfatrias, consistiram sua experincia
possa conseguir ajuda onde esteja. total com mdiuns de Detroit. Era
verdade, de seu ponto de vista, que ele foi
isolado da comunicao na cidade onde
mora.]
Agora estou vendo um grande B. B sugere Boston. [Na Sesso 2,
Eu acho que tem algo a ver com o homem. presente, Feda conectou o Sr. Thomas a
Boston. Veja a nota sobre a Sr. Soule
acima e a anotao sobre B.R. abaixo.]
De certa forma, ele bem Estes pontos se aplicam de forma
importante. Ele no como muitas adequada ao meu trabalho em Detroit. Eu
pessoas do lugar onde vive; ele sou o superintendente assistente de

119
 bem conhecido, como se as pessoas o
respeitassem e o admirassem. Eu sinto que
ele tem um papel proeminente. Ele tem
muito o que fazer neste sentido. Seu nome
seria conhecido a pessoas que no so
seus amigos.
(Meu cavalheiro pode ter mais
informaes sobre o nome dele?)
Ele quer. Ele disse que no um
nome longo. Tem um R nele?
(O que voc acha?)
H um B, mas um R veio bem famlia do pai dele que est vivo alm de
grande. Eu sei que o R bem
importante. No se esquea do B. mais frequentemente pelas suas iniciais do
bem importante. Pode ser algo que voc
no saiba. Eu sinto que ele est captando
isso da senhora. um nome especial da
senhora. Eu no sinto que voc saberia,
mas mais importante do que um nome
que voc conhea.
Voc sabe se ele tem pensado sobre
um jornal ou uma revista? Tem algo bem
importante sobre uma revista, ou jornal.
Est certo, e ele disse que este
homem tinha uma doena; antes de a
senhora falecer ele teve um estado de
sade delicado por um tempo e parecia,
ento, que ele poderia vir a morrer. Sabe,
isso no seria to surpreendente, e a
senhora estava muito ansiosa na poca.
Ela no estava to ansiosa por si mesma,
ela estava mais ansiosa por ele, e no final
das contas foi ela quem foi e ele quem
ficou. Sim, ela esteve muito ansiosa.
escolas pblicas responsvel pelas
finanas do Comit de Educao.
[Obviamente no h nem um B nem
um R no nome do Sr. Thomas, mas ele
diz que B.R. o nico membro da
ele mesmo e ele se refere a este parente
que pelo seu nome, um fato que
verdadeiro para toda a famlia. E.L.T. o
conhecia bem.]
[Muito vago para anotao.]
[O Sr. Thomas acha que esta passagem
se refere a uma queda acidental que ele
teve sete anos antes do falecimento de
E.L.T., sobre a qual ela estava muito mais
preocupada do que ele, j que ele no
considerava de forma alguma os efeitos da
queda perigosos. Esta referncia um
outro exemplo de Feda dando material
similar em relao a E.L.T. e o Sr. Thomas
na sesso de psicometria e nesta, apesar de
que ela mesma afirmou categoricamente
que as pessoas mencionadas nas duas no
tinham nada a ver

120
 uma com a outra. Veja nota na pg. 114.]

Voc sabe se ela se foi rapidamente? Correto.

(Eu no sei.)

Tenho a sensao de que ela se foi Caracterstico de E.L.T.

rapidamente. Eu acho que ela tem um
temperamento de tentar manter-se, meio
que a fazendo se sentir bem quando ela
no estava bem.
Havia algo aqui. [Primeiro as mos E.L.T. examinou o corao dela, e foi
da mdium tocaram a base de seu peito, dito que ele estava organicamente bem,
ento se moveram na direo de seu mas havia muitos problemas funcionais.
corao.] As pessoas pensaram que seu
corao estava bem, mas no estava.
Havia algo de errado com seu corao;
no era muito forte.
Voc sabe que o corao dela ficou
mais fraco por causa de outra condio?
Era um pouco complicada, a condio
dela. Sim, era complicada.

Mas eu sinto que ela tinha uma
condio corporal dentro dela que
enfraquecia o corao mais do que ela
mesma sabia.
Acho que ela viveu, uma vez, em
um lugar bem peculiar, em um lugar quase
como uma montanha. Ela foi muito
afeioada a este lugar peculiar porque
estava a muitas centenas de ps acima do
nvel do mar e havia estradas l.
Voc sabe que ele te contou sobre
ele ser um homem importante?
(Sim.)
Bem, a senhora era importante,
No h meio, claro, de verificar esta
declarao, mas a minha opinio ,
fortemente, de que este era caso.
Esta descrio geral me impressiona
por ser apta Pennsula Superior de
Michigan, um local com grandes
montanhas. Ns fomos morar l esperando
achar fazendas, mas no achamos, apesar
de que havia estradas atravs da mata. Ns
dirigamos consideravelmente sobre essas
estradas, para fazer piquenique e outras
recreaes. O P maisculo dado mais
adiante volta a este ponto, ou seja, P
para pennsula.
E.L.T. tinha muitos in-

121
ela no era uma senhora que no fazia
nada.
(Feda, deve haver algo que
identifique estas pessoas.)
Voc sabe o que um E tem a ver
com ela? Ele continua vendo um E com
ela; muito importante para ela.
(Eu vou perguntar).
P. H um P que aparece. O P
no para o nome de alguma pessoa;
parte do nome de um endereo. Uma parte
com a qual ela era muito conectada aqui.
Eles no ficaram muito presos a um
s lugar. Eles viajavam.
Voc sabe que ela tem tentado se
comunicar na Amrica? Seu cavalheiro
diz que ela fez um contato aqui,
separadamente de voc.
(Ela quer dizer com voc, Feda, ou
apenas na Inglaterra?)
Seu cavalheiro diz que ela tinha
uma ligao com a Inglaterra que no a
Feda, mas ela tambm passou por Feda.
Talvez eles no quisessem que eu
soubesse.
(Eu entendo.)
Tenho uma sensao, atravs de
Gladys [Sr. Leonard], que eu a conheo.
Voc sabia que o cavalheiro dela na
Terra est interessado no professor? [Dr.
Hyslop.] Seu cavalheiro disse que pode
ser bem importante. Ele tem estado
interes-
teresses fora de casa, muitos de magnitude
considervel.
O nome de E.L.T. era Ethel. [Feda
disse o nome Effel na Sesso 1,
presente. Por alguma razo que eu no
posso explicar, exceto pelo M dado em
minha sesso de 3 de junho (ver pg. 113),
pensei que o nome da Sr. Thomas era
Margareth.]
At onde eu me lembro, este P como
parte do nome de um endereo se aplica
ao nico lugar onde ns morvamos,
nomeadamente a Pennsula Superior de
Michigan. Ns frequentemente falvamos
de l como quando ns morvamos na
Pennsula Superior. Ns ficamos l
durante os dois primeiros anos de nossa
vida de casados.
Durante nossos 27 anos de casados, ns
vivemos em seis diferentes cidades.
Correto. [Eu estava ciente disso.]
Esta passagem coloca claramente em
palavras minha atitude presente e passada
em relao ao professor Hyslop e seus
escritos. Meu primeiro interesse em
pesquisa psquica foi
122
sado e tem havido uma razo.
(Que razo?)
Foi meio que um interesse cientfico
que o fez pensar no professor.
Voc conhece algum James que
tenha alguma ligao com eles, de um
jeito pessoal?
(Por que, Feda?)
muito ligado a ambos de um jeito
pessoal algum com quem eles eram
muito entrosados, mas no o professor
[Dr. James H. Hyslop]. Um amigo
pessoal, algum que os dois conheciam
muito bem. E ento seu cavalheiro
comeou a rir e disse que ele era uma
pessoa que voc no podia pensar em
comparar com o professor; voc no
sonharia em compar-los. Eu no sei se
ele foi maldoso. O professor pode no
tomar isso como um elogio se eles foram
maldosos. Talvez no foi o caso. Ele sabe
que o seu cavalheiro ir entender.
Voc vai perguntar ao cavalheiro se
ele se lembra de algum que a sua esposa
tentou ajudar muito, que deu muito
trabalho por causa de [Pantomima de
colocar os dedos nos lbios, segurar algo e
beber.] Algo a ver com uma ele estava
me mostrando uma garrafa, aguardente.
Deste jeito, como se estivesse bebendo.
uma garrafa daquela aguardente srdida e
esta pessoa que eles conheciam na Terra
que ela estava tentando muito ajudar.
Porque no era um caso comum.
Era um caso particular.
123
devido a um artigo de revista que o
professor Hyslop escreveu para a Harpers
aproximadamente em 1900.
[Eu no sabia de nenhum James.]
O James ligado de um jeito pessoal era
chamado Jim. Ele era um dos vendedores
aos refeitrios da escola a qual E.L.T. era
supervisora. [Feda discorreu sobre Jim em
algum ponto da Sesso 1, presente. Veja
Estudos de Caso pginas 92, 93 e 125.
Jim regularmente presenteava a Sr.
Thomas e a famlia com um jarro de vinho
caseiro nas frias de fim de ano. Na
Sesso 1, presente, Feda falou de Jim e o
D, que o Sr. Thomas interpretou como
Drinques. Esta associao bebida
parece ser um precursor dos acidentes
com bebida seguintes, em ligao com o
marido de outra empregada do refeitrio.]
E.L.T. tentou muito evitar uma situao
que envolvia o cozinheiro em um de seus
refeitrios e seu marido. Ele era um
bebedor inveterado.
Era um caso particular para E.L.T.
porque a brutalidade do

Mas ela no pode ajudar como
gostaria.
Voc sabe se havia uma garota com
a qual ela era relacionada no outro lado?
A jovem garota faleceu antes dela.
marido de sua empregada a manteve longe
do trabalho s vezes e era um caso
particular para mim porque os dois
estavam fazendo pagamentos de uma casa
que eu tinha construdo para eles.
E.L.T. gastou um bom tempo neste
caso, mas finalmente ajudou a mulher a
conseguir um divrcio.
Correto.
Correto.

um nome parecido com o seu. [O nome correto seria Laura. Na Sesso

No Lyddiesoa como o seu, 3, ausente, Feda descreveu uma jovem
respeitvel como o seu. Lily? Lily? Sinto dama com ela [E.L.T.] que faleceu antes
que isso bem importante. Mas eu no dela, com fatos adicionais que se
acho que o prprio nome dela. o nome aplicavam a uma prima de E.L.T. do qual
de algum bem prximo. Algum que ela ela gostava muito. Nenhum nome foi dado
gosta muito. na ocasio. O nome desta prima no era
Lily, era Laura. Na Sesso 3, ausente,
Feda se referiu ao nome Lily, como o Sr.
Thomas deve se lembrar.]
H algum chamado Charles que ela O nome do meu falecido irmo mais
gosta muito. velho era Charles. Embora eles entrassem
em desacordo consideravelmente, acho
que E.L.T. tinha certo carinho por ele. [Na
Sesso 4, ausente, Feda perguntou Quem
Charlie? e depois prosseguiu com outro
assunto.]
O nome que eu dei para vocs antes
Lily.
E ento ela me deu Charles. E O nome da minha me era Sophronia
depois Anna ou Annie. Ann, mas ela geralmente era chamada de
Ann.
Ele est tentando escrever algo para [Eu transcrevo o seguinte trecho de
me mostrar. Isso muito interessante. Ela uma sesso ausente realizada para o Sr.
terminou com trs palavras especiais, e a Thomas com a Sr. Soule em 10 de
setembro de1926, que pa-

124
palavra corao vem perto do fim e
perto dela uma palavra curta comeando
com O, e a palavra corao e uma
mensagem prxima e reconfortante dela.
Nesta mensagem particular ela est
tentando dizer quo prxima ela estava.
Como se esta mensagem particular fosse
especialmente tranquilizadora em relao
proximidade. Voc vai perguntar se algo
foi dito nesta escrita que dissesse Sol,
Sol poente? Eu acho que sim. Ele disse
algumas palavras respeitveis
luminares solares. Essas palavras no
esto l, mas o que elas significam est l.
Isso descreveria que ela escreveu.
Ela mandou uma mensagem por
causa de uma data importante. Ela
mandou uma mensagem desse jeito. Ela
escolheu mand-la especialmente em uma
data importante porque o homem estava
pensando muito, muito nela naquela poca
e ela escolheu uma data para mandar a
mensagem que ela sabia que era
importante e o faria ver que ela se
lembrou.
rece ter alguns pontos em comum com a
descrio de Feda:
Eu estava caminhando contigo na
praia e estava quase escuro, mas ainda
estava claro o bastante para eu te ver
claramente, e conforme voc virou para
olhar novamente para a gua, eu sabia que
voc estava pensando nos dias antigos... E
ento pareceu para mim que voc disse
bem claramente, em voz alta: Bem, eu sei
que ela est aqui, e foi como se voc
tivesse respondido s minhas palavras, j
que eu estive falando para voc as mesmas
velhas palavras que usvamos to
frequentemente quando nos divertamos:
Voc no pode me perder... Oh, oh meu
querido amor, sinto meu corao
transbordar com amor para voc e eu
ainda sou sua.
Ethel.

Esta mensagem parece corresponder s declaraes de Feda nos seguintes excertos:

(1) Ela terminou com trs palavras especiais: Ainda sou sua.
(2) A palavra corao vem perto do fim
(3) Perto dela uma palavra curta comeando com O; a palavra Oh aparece duas
vezes na ltima frase e tambm as palavras one e own.
(4) No h referncia na mensagem ao sol poente, mas declarado que estava quase
escuro, mas ainda estava claro o bastante para eu te ver claramente.

Maa, Mac. Estou recebendo um

nome que soa como Machree.
(Voc poderia soletr-lo?)
M-M, no Ma, Mc. como [Mc seguido por seis ou sete letras
um sobrenome comeando com Mc. sugere McDougall, que era importante
Mc. Um tanto mais do que isso; no para estas pessoas. Referncias ao
um nome

125
curto. Parece haver mais cinco ou seis professor McDougall foram feitas
letras depois do Mc. Como se fosse apropriadamente nas sesses com Leonard
muito importante para estas pessoas. do Sr. Thomas. Tambm em uma
passagem omitida da Sesso 1 (acima),
um nome comeando com Mac foi
mencionado.]

[Passagens foram omitidas aqui e anteriormente na sesso relacionadas a tentativas

de comunicao atravs da bem conhecida mdium Sr. Soule.]

Esta senhora esteve l recentemente. [O Sr. Thomas teve duas sesses

ausentes com a Sr. Soule em 27 de maio e
10 de junho, a data desta sesso, cinco
horas depois da minha, respeitando a
diferena de tempo entre Londres e
Boston. Durante o curso da sesso mais
recente, esta mensagem foi dada: Agora
eu quero escrever algo sobre lrios
aquticos tambm, j que eles sempre
foram uma flor muito encantadora para
mim. Me lembro de alguns que ns
sempre chamamos de lrios da lagoa, e
acho que havia um lugar onde ns nunca
conseguamos peg-los, mas
ocasionalmente ns os pegvamos.
Estou pensando em pequenas flores que
brotaram na primavera e cresceram na
mata. uma lembrana muito velha, mas
est conectada com uma experincia feliz
que eu tenho certeza que voc se
lembrar, porque violetas agora esto
intimamente ligadas com meus contatos
contigo; no mais que uma continuao
daquelas flores de antes que ns
adorvamos. Cerca de uma semana antes
desta sesso o Sr. Thomas colocou
algumas violetas em frente ao retrato de
sua esposa. As palavras de Feda parecem
combinar uma aluso ao dele com
uma aluso mensagem que estava para
ser dada na sesso com Soule cerca de
cinco horas depois.]

126
 QUADRO

Material Novo e Repeties Novas Material Errado Fatos

Correto Associaes Contemporneos
E.L.T. nunca em E E.L.T. se foi Senhora na
Boston rapidamente primeira sesso (?)

Sr. Thomas James E.L.T. no B R

isolado em entrosada nas
Detroit sesses

Sr. Thomas Jovem garota com Ajudando algum Esteve com

proeminente em E.L.T. um caso George
negcios semi- particular
pblicos
Algo publicado Charlie Velha mulher
negra
E.L.T., corao Mc
fraco
E.L.T. importante
No preso a um
s lugar
Interesse especial
do Mr. Thomas no
Dr. Hyslop no
passado
Representao
atravs de M
Nome da me Ann
Boston mais perto
de L.W.A. do que
o Sr. Thomas
Trs mdiuns
Gosta mais de S
Comunicado
monotonamente
S quatro
semanas atrs
Comunicao
atravs de uma
jovem mulher
Duas damas
sentadas
Jornada com
condies
psquicas

127
 Sesso com a Sr. Osborne Leonard, quinta-feira, 13 de junho de 1929.
Assistente: L.W.A.

Em 12 de junho, o dia anterior a esta sesso, eu tive uma sesso annima na British
College of Psychic Science para o Sr. Thomas com uma mdium chamada Srta.
Thomas, recomendada a mim pela Sr. McKenzie, a secretria honorria da faculdade. O
compromisso foi feito pelo telefone. Minha nica condio era que eu desejava uma
sesso com um mdium bom em psicometria. Os resultados foram negativos. Eu
apresentei os mesmos artigos que na sesso 2 acima. Depois da sesso, eu vi a Sr.
McKenzie e ns conversamos sobre vrios assuntos conectados pesquisa psquica. A
Sr. McKenzie, ciente do meu interesse e conexo com a Sociedade de Boston, me disse
que o Estudos de Caso do Sr. Thomas tinha chegado havia alguns dias. Ela, muito
gentilmente, se ofereceu para me emprestar o volume. Eu recusei, por razes bvias,
mas eu deliberadamente fiz uma pergunta: Voc sabe qual era o nome da esposa do Sr.
Thomas?. A Sr. McKenzie disse que ela pensava ser Ethel, apesar de que ela no
pensava que o nome completo tenha sido dado no meu registro, apenas tentativas de
consegui-lo. Minha razo para perguntar aquilo era para ver se Feda me daria o nome
correto depois de eu sab-lo. Eu estava tentando conseguir o nome telepaticamente. No
me ocorreu, at muito mais tarde, que se Feda me desse o nome sob aquelas
circunstncias, ela s estaria repetindo algo que ela j havia me dado numa sesso
anterior com Thomas.

Registro da Sesso. Anotaes.

[Aproximadamente 12 linhas de
dilogo acerca de mim esto omitidas, que
aqui eu interrompi como se segue:]
(Feda, meu cavalheiro prometeu que
ele tentaria descobrir mais sobre a senhora
que tem vindo ao cavalheiro. Ele queria
que eu o lembrasse disso.)
Eles tm-na novamente. Eles
queriam que eu desse algo sobre ela. O
que eles recebem sobre pessoas que voc
no conhece muito mais importante do
que o que voc sabe.
(Bem, o que eles sabem?)
Espere um minuto. Quem Johnny? [Claro que eu sabia que o nome do Sr.
Johnny? Johnny? Thomas John. Na Sesso 2,

128
Ajudando Johnny. Ele de repente disse
isso.
(Bem, fale sobre o Johnny. O que
tem ele?)
Voc estava pensando sobre isso
ontem? Porque eles estavam pensando
nisso ontem, como se voc estivesse
fazendo algo, tambm, que deveria ter te
lembrado de Johnny.
(O que mais?)
Voc fez algo? Duas coisas
poderiam ter te lembrado de Johnny. Uma,
eu acho, seria mais o que voc chama de
pronunciado. Mas sinto que poderia ser
feito em mais duas coisas.
(Acho que entendo isso, Feda.)
H uma letra, um C inicial
conectado mais a Johnny? Voc no, mas
algum ligado a Johnny tem um nome
comeando com C muito em mente.
(Algum na Terra?)
Sim, algum na Terra estaria
pensando em Johnny e estaria pensando
no C tambm.
Mensageiro? Mensageiro? Algo que
tenha a ver mais com mensageiro. E isso
vem
129
presente, Feda disse: Eu recebo o nome
John na Terra e ento eu tenho a sensao
de estar fazendo contato com John. O
nome Boston veio na sequncia, e o Sr.
Thomas respondeu com Sim, est certo.
Ento Feda recebeu um C um C
inicial, ao qual o Sr. Thomas respondeu
Est certo. Um pouco mais tarde, Feda
deu o nome Charlie. No meu registro,
como ser notado a alguns pargrafos
adiante, o C se segue ao John muito
proximamente.]
[Uma coisa que teria me lembrado de
Johnny era, claro, minha sesso
realizada para ele. A outra poderia ter sido
minha conversa com a Sr. McKenzie
concernindo a chegada do Estudos de
Caso do Sr. Thomas a Londres.]
[O Sr. Thomas estava em contato
prximo com a viva do seu falecido
irmo mais velho Charles. Ela,
naturalmente, teria o nome comeando
com C muito em mente. Como notado
acima, Feda previamente deu o C
conectado com John nas sesses com
Leonard do Sr. Thomas.]
[Mensageiro no tem significado
aqui, mas repetido consideravelmente ao
longo desta
mais para ontem. Tudo surge com algo sesso com detalhes que se identificam de
que voc tinha que fazer ontem. Johnny uma maneira surpreendente com as vidas
C e a palavra mensageiro. do Sr. e da Sr. Thomas. Veja a pgina
141.]
H algum aqui na Inglaterra que [Esta passagem pode se referir a uma
seria ligado a Johnny? Porque eu tenho a senhora americana conectada ao Sr.
sensao de que algum aqui ou que est Thomas de um jeito profissional, que
vindo logo, ou que j est muito perto, chegou em Londres em 11 de julho e
est ligado mais com Johnny. Vindo aqui. realizou uma sesso annima com uma
Quero dizer, Londres. mdium de Londres arranjada pelo Sr.
Thomas atravs da Sr. Hankey em uma
troca de carta no final de maio ou no
incio de junho.]
Eu recebo algum que morreu h Meu irmo Charles morreu em 1917,
alguns anos que se liga a isso. Antes de a nove anos antes de E.L.T.
senhora morrer, antes de a senhora, no
apenas antes, como uma semana ou duas,
mas talvez dois ou trs anos antes de a
senhora morrer. C. C. Por que recebo
o C? O C algum do outro lado.
Tenho certeza de que isso importante.
Voc conhece o nome Emma?
(O que tem isso?)
Me conectei a eles porque h Uma das amigas de escola de E.L.T.,
algum que a senhora conhecia chamada em sua juventude, que agora falecida, se
Emma; isso importante para ela. chamava Emma.
Voc sabe se esta senhora era E.L.T. era apreciadora de msica e foi
apreciadora de msica? uma organista de igreja. Durante os
(Por qu?) ltimos quinze anos de sua vida, E.L.T.
Eu recebo um sentimento de msica no participou de atividades musicais, mas
ligado a ela. Acho que ela prpria podia no perdeu seu interesse por msica. [Na
fazer algo de um jeito musical, mas eu Sesso 1, presente, Feda perguntou: Ela
recebo fortemente que ela apreciava era afeioada a msica quando estava
msica e sempre prestava ateno. aqui? Porque tenho a sensao de msica
ao redor dela... Ela gosta de msica. Eu
no acho que ela est sempre tocando,
mas sinto que ela gosta. Neste ponto

130
 Feda mudou de assunto e o Sr. Thomas
no respondeu.]
Uma vez ela viveu em uma Nosso vizinho por alguns anos foi um
condio em que ela ouvia muita msica. msico profissional, que certamente se
Eu recebo uma relao estreita com classificaria como algum que entende
algum que entende muito de msica. No muito de msica. Ele faleceu.
algum que ainda esteja na Terra, ela est
falando agora de algum que faleceu.
(Feda, eu quero que voc posicione
essas duas pessoas mais proximamente na
Amrica. Para que ningum possa dizer:
Como voc sabe que essas duas pessoas
deveriam?)
Sr. Lyddie, eles no pertenciam a [O Sr. Thomas foi por muitos anos um
um grupo, um pequeno grupo cientfico? membro da A.S.P.R., e enquanto E.L.T.
No quero dizer cientfico como o Sr. no tinha interesse em pesquisa psquica,
Oliver, mas pessoas que investigavam, ela no era antagnica a isso. Nenhum
mas de um jeito cientfico. deles, porm, pertencia ao que pode ser
chamado de um grupo cientfico].
(Onde eles moravam?)
Em um lugar que voc no mora.
No tem uma letra O perto dele?
(No tenho certeza disso.)
Voc pode olhar em um mapa hoje? [O estado de Ohio no longe de
Porque recebo uma letra O. Eu no Detroit.]
recebo um O frequentemente.
um lugar civilizado. Sinto uma
cidade.
No h muitas construes de Dois prdios pblicos em Detroit,
pedra? Vejo muitas pedras claras. Eles ambos comparativamente novos, so a
acabaram de adicionar dois importantes Biblioteca Pblica e o Museu de Arte. So
prdios pblicos. ambos de mrmore.
Este lugar bem conhecido. [Detroit uma das principais cidades
manufatureiras nos Estados Unidos.]
um lugar ocupado. [Ao
comunicador.] Eles so mais ocupados
com o qu? Voc no receberia isso,
professor? [Pausa.] [Ao assistente.] Eles
mandam coisas desse lugar? Colocando
coisas em navios?

131
 (Que tipo de coisas?)
O que eles colocam nas caixas? Eles [Feda mais tarde modificou essa
colocam algo em caixas. E voc pode referncia]
comer algo que vem de l, isso voc pode
comer.
(Eu no sei nada sobre isso.)
Quando voc pensa sobre isso, a No verificado.
coisa mais difcil de receber. Um B tem
algo a ver com fazer algo l. Um B.
(Feda, onde eles moravam?) [A resposta de Feda e sua descrio
vvida so um dos mais dramticos
exemplos de mediunidade na minha
experincia. Pareceria muito mais fcil a
Feda dizer simplesmente Detroit em
resposta minha questo Onde eles
moravam?. Mas dar um nome ou uma
palavra especfica para a qual no h
alternativa parece criar uma das maiores
dificuldades na mediunidade. Parece que
os comunicadores transmitem suas
mensagens para Feda na forma de
pensamento, que emerge em sua
conscincia como audio, viso ou
impresso e que explicam os rodeios nas
descries.]
O que eles cortam? Cortando algo.
Fatiando e cortando. Isso no para
comer. Porque estou recebendo o
sentimento de ferro e metal e ento
agudeza cortando. Recebo uma
sensao de metal. Acho que tem muito a
ver com metal. H fbricas l? Porque eu
sinto rudos. Porque eu clank, clank,
clank e montagem. Eles montam
coisas, batendo e cortando fora. Mais
montagem. Alguns no so montados, j
que partes de alguns so feitas. Eu sinto

132
algumas grandes peas, e o que so os
crculos, rodas, que vejo? Porque vejo
crculos e rodas e todos os tipos de coisas
redondas e quadradas e centenas e
centenas de homens trabalhando. No, o
professor diz milhares e milhares; e o
lugar todo como uma colmeia de
humanos trabalhando nesses locais
enormes. No se esquea disso, eles
acrescentaram, foi o que eu quis dizer com
os dois lugares que eles adicionaram e
aumentaram. barulhento martelando
no metal , barulhos vibrantes. Eles
ressoam, eles ressoam. Assim. [Imitando
zunidos.] O professor diz: Ns
esperamos que sim, mas ele est rindo.
Ele sabe que sim. Alguns so enviados
incompletos e alguns completos. Porque
alguns so encontrados em outros lugares.
Espere um minuto. [Em voz baixa.] O que
voc disse sobre D? [Em voz alta.]
Detra Detra. Algo comeando com [A descrio de Feda de Detroit em
D. Detra Detro. Ele tentou dizer. resposta minha pergunta Onde eles
Caixas enormes. Mas eu disse uma coisa moravam? foi extremamente
um momento atrs sobre algo comestvel. impressionante e novamente me deixou
Eles querem que voc esquea aquilo. em dvida quanto convenincia de fazer
Voc no estaria pensando nisso de jeito perguntas diretas. Em 1 de agosto eu
nenhum. Detra ele est tentando dizer a escrevi Sr. Leonard de Paris incluindo
palavra com D novamente. Detra as seguintes perguntas em uma folha de
Detroi it importante, mas no consigo papel de carta, deixando espao para suas
entender. respostas:
Voc ouviu falar de Detroit na
Amrica? Sim.
Caso sim, voc sabe alguma coisa
sobre Detroit? No, nem mesmo em qual
parte da Amrica est.
Voc sabe se voc j teve algum
participante de Detroit? No pelo que me
lembre. Entre

133

Ele diz que eu no expliquei algo
em relao a isso, o que voc chama de
indstria. Tem havido alguma extenso
ultimamente e isso importante, muito
importante, mas o que ele sabe e o que
outras pessoas no sabiam, as pessoas que
fizeram a extenso recente esto
contemplando outro. O que voc com
certeza ouvir dentro de alguns meses,
mesmo se voc no perguntar.
134
tantos participantes annimos deve ter
havido algum de Detroit mas eu no sei
disso.
(Assinado) Gladys Leonard.
Para um americano parece ser quase
inacreditvel que Detroit e a indstria
automobilstica no fossem imediatamente
associados. Uma dzia de pessoas inglesas
bem educadas as quais eu questionei sobre
esse ponto tinham todas ouvido sobre
Detroit, mas nenhuma delas sabia que era
o centro manufatureiro automobilstico da
Amrica. Apesar de parecer improvvel,
eu gostaria de sugerir a tentativa de um
experimento similar. Quantos americanos
sabem onde os carros ingleses e franceses
mais populares so manufaturados em
seus respectivos pases? Por exemplo,
onde feito o famoso Citroen?
A meno da Sr. Leonard sobre
Detroi refora consideravelmente a
suposio de que suas aluses so
aplicveis ao Sr. Thomas e a E.L.T.,
fazendo uma ligao definida e tangvel
com elas. Nenhuma referncia a Detroit
pelo nome ou descrio ocorre nas sesses
com a Sr. Leonard do Sr. Thomas.]
[A recente extenso associada com a
indstria automobilstica que Feda acabou
de descrever pode indicar a completa
reorganizao da fbrica da Ford, cerca de
dois anos antes desta sesso, para fazer
um tipo totalmente diferente de carro.
Quanto segunda extenso a qual Feda
disse que eu com certeza ouviria dentro
de alguns meses, mesmo se eu
perguntasse ou no, o The New York Times
de segunda-feira,
 30 de dezembro de 1929, um pouco
menos de cinco meses antes desta sesso,
levava um artigo central, na pgina inicial
e com duas colunas, anunciando as
despesas propostas da companhia Ford
durante o ano seguinte de mais de
$30,000,000 para expanso da fbrica.]
Voc se lembra [Em voz baixa.] Isso trouxe minha mente
No, ela no sabe. [Em voz alta.] Bem, o imediatamente uma dificuldade muito
que ele diz, alguns anos atrs, talvez 10 ou
sria que tive com um dos ento membros
15, havia alo sobre o qual estas pessoas do Comit de Educao. Eu olhei no
eram julgadas erroneamente. Elas so Proceedings do Comit e descobri que foi
pessoas que nunca fariam o que elas h quase exatamente 15 anos.
pensavam ser errado; nenhum deles o
faria.
Eu acho que justamente a coisa que Correto, e do ponto de vista de E.L.T.
eles estavam fazendo sobre a qual as
pessoas deviam apreci-los era
especialmente o homem , eles foram,
por um tempo, julgados erroneamente.
Somente por um tempo. Mas era Enfaticamente.
bastante cruel, doloroso naquele tempo.
Espere um minuto. Era uma poltica Correto.
que eles estavam sustentando, um
princpio sobre o qual eles eram julgados
erroneamente. Mas eles estavam certos e
persistiram.
Talvez, Sr. Lyddie, no seja certo
dizer isto.
(Oh, sim, est tudo bem. Continue.)
Agora, estas pessoas parecem para Correto. [Eu devia ter imaginado.]
Feda como se eles fossem bastante bem de
vida.
Eu recebo um sentimento de Correto. Isso muito impressionante,
conforto e dinheiro, mas eles eram ligados particularmente porque seleciona o meu
a pessoas que no eram bem de vida; o lado da famlia ao invs do de E.L.T.
homem era e mais do que a senhora. No
sei se foi educado dizer isso, mas o
homem tinha

135
conexes em sua famlia que no eram de
modo algum bem de vida. Recebo uma
sensao de tempos difceis. Tenho
certeza de que ele veio de uma famlia que
de um lado bastante pobre.
Ele tem alguma conexo com
pessoas irlandesas?
(Eu no sei, Feda.)
Porque eu sinto uma conexo. Estou [No satisfatoriamente verificado.]
voltando agora Irlanda. Uma conexo
engraada. Voc raramente tem uma
conexo com a Irlanda e com a Esccia
tambm. Acho que ambas esto na famlia
dele.
Ele tosse? Ele tem catarro?
(Por qu?)
Enquanto eles estavam conversando Tenho uma tendncia nesta direo,
ele me deu a sensao de um mal estar mas parece-me que isto est enfatizado
comum do peito; no so dos pulmes, alm da conta.
no da garganta; catarro detrs do nariz,
um pouco para um ouvido. Ele tem que
ser um pouco cuidadoso aqui aqui.
[Passando dedos sobre os seios da face.]
Gostaria que ele fosse mais cuidadoso
com a regio da orelha.
Ele se sente como um homem [O Sr. Thomas um homem
energtico, como um homem com certa energtico.]
fora.
Acho que um homem que faz Isso est correto do ponto de vista de
muito esforo; a senhora costumava dizer. E.L.T.
Ela costumava ter mais medo de que Correto.
algo acontecesse a ele do que a ela. Ela
costumava pensar isso.
O professor diz que ns tocamos Veja nota na pgina 120.
neste assunto em uma sesso passada; que
no passado ela estava com medo de que
ele ficasse doente e que ele poderia
morrer.
Ela pensou pouco que ela pudesse Enquanto isso verdade em geral, acho
morrer; ela no pensou que morreria. Ela que E.L.T. tinha uma premonio da
tinha muita esperana nela, ela era uma morte.
pessoa esperanosa.
No sei se voc Veja nota na pgina 120.

136
sabia disso, acho que te contei que outro
dia que ele teve uma doena que a deixou
muito ansiosa. Ele superou a doena e
ento ele no estava muito bem de novo e
ela ficou ansiosa por ele uma segunda vez.
E ento ela mesma morreu, no muito
tempo depois.
Apesar de eles serem bem de vida e
viverem em um lugar bom, eles viviam
uma vida muito, muito simples. Eles no
eram pessoas que gostavam de um monte
de luxrias, e poderiam viver sem isso.
Faziam algo por si mesmos ao invs
de pedir a um escravo para faz-lo.
[Pausa.] No consigo entender isso!
Effie Effie. Ettie. Soa como Ettie. No
entendi direito. No tenho certeza se
entendi direito. bem importante, um
nome bastante prximo a eles. Um
pequeno nome como este. Ethi Ethi
Ethi Ettie Ettie soa como Ettie.
Parecido com isso.
Ruben. Espera um minuto. Voc
conhece um nome que soa como Ruben
ligado a eles? o que parece. Parece estar
certo porque o fessor balanou a cabea.
Continua dando um nome
engraado que soa como Hearst. Hirsch
diga novamente, professor.
(Pea para ele soletrar, Feda.)
Eu pedi para ele, mas ele no
soletrou. Soa como Hirsch
137
Enfaticamente.
[O Sr. Thomas diz que E.L.T. tinha um
carter muito independente.]
[Como j declarado, a Sr. McKenzie
me disse que ela pensou que o nome de
E.L.T. era Ethel. Veja a introduo para
esta sesso na pgina 128. Na Sesso 1,
presente, do Sr. Thomas, Feda disse:
Voc conhece um pequeno nome iniciado
com E, tambm, sobre o qual ela est
interessada? Porque vejo E. Talvez Eff
Effel, ao que o Sr. Thomas respondeu
Sim. Na minha terceira sesso, Feda
perguntou o que F tinha a ver com a
senhora, e eu respondi Eu vou
perguntar. Veja a pgina 122.]
Ruben um nome muito sugestivo para
E.L.T. Marks Ruben era um comerciante
de roupas muito bem conhecido por ns
antigamente. Ele morreu no ano passado
aproximadamente.
Ruben, um nome judeu, pode ter
sugerido o segundo nome, Hersch.
[Hersch o nome de um jovem judeu com
o qual o Sr. Thomas e o Dr. Rhine
entraram em contato na
Hirsch Hirsch. Um nome engraado,
mas assim que ele soa. Algum que
ambos conheceriam. No um deles, mas
ambos.
Universidade de Duke. Eles discutiram
bastante com este Sr. Hersch. No
verdade, porm, que E.L.T. o conhecia.
Irei, portanto, categorizar o nome como
Errado com um ponto de interrogao.]

Quem Sadie? Algum que a Sadie, tambm judeu, era um scio de

senhora chamou de Sadie. Algum com escritrio de E.L.T.
quem ela passou muito tempo.
Cornell, Cornell, Cornell. Eu no
sei, acho que ele disse Cornell ou Connell. Cornell Woolley, que tem sido uma
Eles viveram prximos a uma
ferrovia? Porque tenho uma forte sensao 18 anos, E.L.T. viveu ao lado de uma
de estar muito prxima a uma ferrovia.
No bem ao lado. Eu no
No conheo nenhum Cornell. [A Sr.
participante regular das sesses com
Leonard e a qual era casada com o
principal comunicador, Cornell, falecido,
teve uma sesso com a Sr. Leonard dois
dias antes. A meno deste nome pode ser
uma associao. Eu gravei uma sesso
com Leonard para a Sr. Woolley vrios
anos atrs.]
At o momento em que ela tinha 17 ou
ferrovia com sua famlia. Minha casa era
trs quadras abaixo da rua de E.L.T. [Isso
est, claro, classificado como errado,
porque Feda perguntou Eles viveram
prximos a uma ferrovia?. Parece que
alguma permisso deve ser feita para a
confuso de Feda em relao aos
pronomes. Vamos supor que uma casa
prxima a uma ferrovia foi mostrada a ela,
ou recebeu essa impresso
telepaticamente. Seria bem compreensvel
que ela conclusse que era a casa das duas
pessoas em questo. As evidncias foram
frequentemente enfraquecidas porque
Feda usou o pronome errado quando os
fatos, de outra maneira, foram
corretamente declarados.]
E.L.T. vivia sim bem ao lado.

138
vejo onde voc poderia andar em dez ou
quinze minutos.
(Voc quer dizer a casa deles ou a
cidade est perto de uma ferrovia?)
No, no a cidade. Como se se fosse Esta ferrovia tem estado muito, durante
muito pensado sobre esta ferrovia. todas as nossas vidas, nos nossos
pensamentos. A famlia de E.L.T. tem
estado conectada em vrios mbitos com
esta ferrovia em particular desde quando
foi construda.
Havia duas ferrovias? Uma ferrovia uma declarao impressionante,
grande, uma ferrovia comum que todo porque havia, em nossa experincia, uma
mundo usava, e ento tenho a sensao de pequena ferrovia engraada sobre a qual
uma pequena ferrovia engraada e sinto ns rimos muito muitas vezes e na qual
que as pessoas neste lugar estariam muito ns estvamos muito interessados. Fica a
interessadas nesta pequena ferrovia. cerca de 160 quilmetros de Detroit, mas
Jerome e eu estvamos em uma viagem de
carro no sbado e no domingo precedendo
esta referncia, durante a qual ns
estvamos prximos dessa ferrovia e,
naquele momento, ns falamos sobre isso
e rimos muito.
O professor disse que voc pode Um ponto que sempre nos
cham-la de pequena ferrovia, mas ela era impressionou foi que, enquanto era um
extraordinariamente eficiente do seu tipo de ferrovia de brinquedo, ela possua
prprio jeito. seus dois trens nos trilhos todos os dias,
notavelmente pontuais, e tinha um lucro
anual.
A senhora e o cavalheiro estavam de A maneira pessoal a qual ns
alguma forma interessados nesta pequena estvamos interessados era que antes de
ferrovia. Eles estavam muito interessados; termos um carro ns usvamos essa
isso interessava a eles de uma maneira ferrovia para chegar de Detroit a um chal
pessoal. No como se voc estivesse que ns tnhamos no sul de Michigan, e a
dizendo: Oh, uma pequena rodovia, famlia costumava fazer duas viagens nela
mas como se houvesse algum interesse anualmente durante vrios anos.
particular que eles tinham nela.
Naquele lugar sobre o qual eles [A Companhia Automobilstica Ford de
estavam me falando, este lugar era o lugar Detroit tem sua ramificao em
ocupado, o que ele chama de colmeia, que Manchester, no norte da Inglaterra. S
fica na Amrica, eles fizeram algo em descobri isso com perguntas
conexo com a Inglaterra? Porque me subsequentes.]
sinto

139
para cima e para baixo na Inglaterra, e
eles tm algumas ligaes importantes
com o norte da Inglaterra, no apenas em
Londres, onde qualquer um pode t-las,
mas estou indo mais para cima.
O que ele disse sobre seus casacos? Correto, especialmente sobre um
A senhora costumava zombar dele por casaco em particular. Este casaco era um
causa do formato e do corte de seus que foi feito por um costureiro judeu anos
casacos. Antes de ela falecer, ele tinha um atrs quando eu era o diretor de uma
casaco que ela no gostava muito, e ela escola judia. Este costureiro fez o casaco
falava bastante sobre esse casaco. muito longo e com um corte bastante
grotesco, e quando protestei, ele disse que
era um casaco bom o bastante para um
rabino, ou algum comentrio parecido.
Este casaco de rabino se tornou uma
piada na famlia.
A razo de ele estar falando isso Jerome e eu estvamos falando e rindo
hoje porque ela estava com ele apenas sobre este casaco no muito antes de esta
alguns momentos atrs e ele estava referncia ter sido recebida.
pensando exatamente naquele casaco
sobre o qual ela fez observaes
desencorajadoras no, no
desencorajadoras, depreciativas.
Ele tem, acho que nos ltimos dois Durante os ltimos dois ou trs meses
ou trs meses, feito algo no nome dela? prvios a esta sesso, eu estava
No era uma lpide, mas algo do qual construindo uma pia batismal como um
ela est muito satisfeita, o qual ele fez memorial para E.L.T. para ser colocada na
durante os ltimos dois ou trs meses. E igreja a qual substituiu a igreja onde ela
apesar de no ser uma lpide, algo foi organista.
importante para a memria dela. Est
certo. algo sobre o qual ela est
satisfeita. E algo que vai durar, que vai
ficar na memria das pessoas. Est
correto.
O professor diz que voc pode No um legado de E.L.T., mas um
descrever isto facilmente como um projeto iniciado executado por mim na
memorial, mas no um memorial no primavera de 1929, e dedicado em 9 de
sentido convencional, um legado esta junho de 1929. Jerome e eu fizemos uma
palavra cabe. Construindo e legando. viagem, passando perto da pequena

140
 ferrovia da qual falei acima, a fim de estar
presente em um servio dedicatrio para
essa pia batismal em 9 de junho, o
domingo anterior a esta referncia.
Margaret Margaret, ela est com O nome Margaret ligado a uma das
Margaret. Ento ele disse de repente: Ela cidades nas quais vivemos, Hastings,
est com Margaret. Michigan. a cidade mais importante ao
longo da linha da pequena ferrovia
discutida acima. Margaret era uma pupila
colegial quando eu estava ligado escola
de l, que morreu mais tarde sob
circunstncias aflitivas.
Mensageiro no consigo O nome de dois senhores idosos, que
entender esse mensageiro. No, no o eram os principais cidados nesta mesma
nome Mensageiro que ele estava tentando cidade em que a ferrovia estava e aos
falar, mas soava como. Um nome cristo, quais Margaret estava ligada, era
um sobrenome. O professor disse que se Messer. Os Messers, Margaret e ns
voc dissesse o nome Mensageiro vivamos na mesma rua.
indistintamente, voc quase o erraria.
Toda vez que ele tenta acertar, ele acaba
em Mensageiro. O professor disse que
esse nome importante porque algum
em quem eles eram ambos interessados.
Eles passavam em baixo de uma Ns realmente amos e vnhamos
grande arcada onde eles moravam? Eles embaixo de uma grande arcada em uma
costumavam ir e vir embaixo de uma rodovia que ns pegvamos
grande arcada. frequentemente, e era o detalhe mais
impressionante desta estrada.
(Voc quer dizer a senhora e o
cavalheiro?)
Sim, em algum lugar eles
frequentemente passavam em baixo de
uma grande arcada.
Eles estavam indo buscar dinheiro Durante vrios anos ns tomamos esta
debaixo desta arcada? Isto pode ser estrada praticamente toda segunda-feira
importante, diz o professor. Eles estariam noite com o propsito de ir a uma agncia
naturalmente pensando em dinheiro por bancria onde eu tinha vrias cobranas
causa de algum lugar ao qual eles estavam mensais feitas para mim por causa de
contratos de terra.

141
indo quando passavam debaixo dela.
Perto desta arcada h algo fazendo No posso localizar nenhuma gua
um barulho de algo gotejando. Porque corrente nesta arcada. Toda vez que
tenho a sensao de gua corrente, que chovia, porm, a gua da superfcie caa,
no est parada, mas fazendo um barulho. de modo que estava a um par de ps
(polegadas) de profundidade na
pavimentao.
Voc sabe se eles j sofreram um
acidente juntos?
(Eu no sei.)
No pouco antes de ela morrer, mas [O Sr. Thomas se lembra de um
muitos anos atrs. Sim, vamos voltar no acidente pessoal, mas nenhum no qual ele
tempo um pouco. No tinha nada a ver e E.L.T. estiveram juntos. No seria esta
com seu falecimento. Foi algo do qual eles descrio tpica de qualquer acidente
saram vivos, mas tenho a sensao de que numa ferrovia uma sequncia lgica de
pode ter sido um colapso. [Feda descreveu associao feita por Feda com suas
este suposto acidente em detalhes.] referncias corretas a ferrovias alguns
minutos antes nesta sesso?
Feda frequentemente estraga boas
evidncias por seu alargamento e
interpretao de declaraes originalmente
corretas. Uma coisa sugere a outra at que
ela tenha construdo uma imagem. Talvez
ela esteja apenas mantendo a panela
fervendo durante os intervalos entre os
esforos do comunicador.]
Voc sabe se, por um tempo, eles Isso se aplica casa onde E.L.T. vivia
viveram em um lugar, um lugar quando criana e jovem mulher. Era uma
engraado, que no se parece com uma casa de madeira, localizada bem perto da
casa de tijolos. Parece uma casa de ferrovia, o que pode impressionar Feda
madeira. como um lugar engraado.
[Novamente h uma confuso de
pronomes. Feda diz eles e ento
continua descrevendo uma casa muito
incomum na qual apenas E.L.T. viveu. A
descrio to apropriada como uma
memria de E.L.T. que vou descontar o
pronome errado e categorizar a passagem
como Correta, apesar de eu admitir que
minha deciso est apta a
questionamentos.]

142
 De um marrom escuro, bem A cor era marrom, escurecida pela
prximo ao preto. fumaa dos trens.

O fessor diz que estou certa ao Vigas pode ser mais apropriado que
pensar em madeira, s que ele chama de madeira, apesar de que nesta sesso seria
vigas. descrita como casa de madeira.
Estou vendo o lado dela, Era uma casa revestida com tbuas.
construda com grandes peas, uma em [Um fino revestimento usado na cobertura
cima da outra. de casas de madeira.]
Postes tipo postes, quase como Parte desta casa foi construda com
se eles estivessem sustentando a casa. estacas ou postes ao invs de um alicerce
Agora, esta construo tinha a casa de original. Eu me lembro disso
madeira, as paredes de madeira, mas ao distintamente e a irm de E.L.T. tambm,
invs de parte dela ter um alicerce porque ns ouvimos ela falar de ter que
comum, ela tinha estacas segurando-a. O rastejar para debaixo da casa para tirar o
fessor diz que eles chamam de estacas, irmo mais novo de l quando ele era um
tipo postes pesados segurando o assoalho. beb e tinha se escondido l. As estacas ou
Certamente uma parte da casa parecia ser postes foram usados ao invs de um
segurada entre o assoalho e o cho em alicerce, provavelmente porque foi
baixo dele. pensado que a localidade da casa prxima
ferrovia pudesse ser apenas temporria.
Alicerces e no postes ou estacas eram a
sustentao usual para as casas daquela
regio.
A senhora tem uma razo especial A razo especial que E.L.T. pode ter
para mencionar este lugar, tenho certeza. tido para mencionar a casa era que ela
estava localizada ao lado da ferrovia que
ela descreveu previamente.

A razo pela qual ela menciona este Essa uma razo adicional para
lugar porque ele foi uma parte mencionar a casa. Foi um perodo
importante da vida deles. Recebo muitos importante em nossas vidas, porque E.L.T.
planos sendo feitos naquela poca. Isso viveu l quando nos conhecemos.
bem importante. No que a casa em si
era importante. que o perodo de suas
vidas foi importante.

O fessor diz que esta senhora est

querendo que o cavalheiro na

143
Terra saiba que ela est feliz. Ela quer que
ele saiba disso, porque ele se pergunta s
vezes se ela est feliz no estando com
ele; e eles querem que voc diga que ela
est feliz porque ela est com ele.
Oh, ele colocou trs retratos perto Um pouco antes desta sesso eu
um do outro recentemente? Acho que coloquei trs fotografias de E.L.T. na parte
entendi isso bem. Ele colocou trs retratos de baixo do espelho da minha penteadeira.
perto um do outro recentemente. Acho que Havia originalmente cinco.
so retratos dela.
Sr. Lyddie, no sei se voc sabe Em uma dessas fotos, E.L.T. usa um
disso. No se parece com um chapu, mas chapu que est amarrado, que se parece
algo amarrado na cabea dela. Acho que com um vu.
amarrado est errado. quase como se
algo estivesse preso na sua cabea.
Ele quer falar isso especialmente. Nessa mesma foto, E.L.T. tem uma
Pergunte a ele se ele acha que em um expresso maternal sobre a qual a irm
retrato ela est parecendo com uma dela e eu falamos ser bem caracterstica.
madona. Ele pensou isso e ela sabia que
ele tinha pensado.
O fessor diz que o rosto dela no Isso impressionantemente verdadeiro
do tpico formato de uma madona, mas em sobre esta foto quando comparada com
um retrato ela parece ter sido capturada de outras.
um jeito que deu a ela a expresso que d
esta ideia. Ele diz que ela foi fotografada
de um jeito extraordinrio mais do que
qualquer outro. Ela no tinha nenhum
outro retrato que a capturou daquele jeito.
Mas ele parece estar fazendo algo Veja nota acima.
ultimamente com trs retratos. Tenho a
sensao de ele colocando juntos,
agrupando-os juntos.
H um retrato muito bom, mas tem No sei de nenhuma fotografia de
um vestido engraado. E.L.T. qual estes pontos se aplicariam.
[Uma descrio se seguiu e a sesso Um retrato de sua nora se encaixa mais a
terminou.] esta descrio.

144
 (Talvez seja melhor esquecer isto,
Feda.)
[O medo de Feda de estar entendendo
as coisas erroneamente conforme a sesso
terminava pareceu bem justificado. Cerca
de dois minutos depois, depois de alguns
comentrios pessoais feitos a mim, a
sesso terminou.]

QUADRO

Material Novo e Repeties Novas Material Errado Fatos

Correto Associaes Contemporneos
Emma Johnny E.L.T. podia fazer Hirsch (?) Duas coisas
alguma coisa conectadas a
musicalmente Johnny
O C Relaes estreitas Prximo ferrovia Comentrios
com msico (?) depreciativos
falecido sobre o casaco
Lugar bem Afeioada a Barulho gotejante
conhecido ocupado msica (?)
Descrio de Detroit EthieEttie Acidente
e tentativa do nome
Extenses Descrio confusa
de fotografias
Julgado
erroneamente
Isolado
Tempos difceis
Ruben
Sadie
Ferrovia pensada
Interesse na pequena
ferrovia
Ligao no norte da
Inglaterra
Zombado por causa
dos casacos
Memorial a E.L.T.
Margaret
Mensageiro
Arcada ligada a
dinheiro
Casa de madeira em
estacas
Trs retratos

Referncia original: Allison, L. W. (1934). Proxy sittings with Mrs. Leonard.

Proceedings of the Society for Psychical Research, 21, 104145.

Este artigo foi traduzido por Joo Paulo Silva e revisado por Vitor Moura Visoni

145