R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T.

2 0 1 6

DEL COLOR A L SENSORA MA .

CINE E INDUSTRIA CULTURA L*
Simn Puer ta Dom nguez **

FROM C OLOR TO SE NSOR A M A . FI L M A N D C U LT U R A L I N DUST RY

DE C OR A SE NSOR A M A . C I N EM A E I N DST R I A C U LT U R A L

Fecha de recepcin: 27 de marzo de 2016.

Fecha de aprobacin: 23 de junio de 2016.

Sugerencia de citacin:
Puerta Domnguez, S. (2016). Del color al sensorama. Cine e industria cultural.
Razn Crtica, 1, 170-205, doi: http://dx.doi.org/10.21789/25007807.1141

* El presente artculo de investigacin se estructura a partir de la tesis titulada Cine y cultura de masas. Una
aproximacin a partir de la filosofa de la Teora Crtica, con la cual el autor obtuvo el ttulo de Magster en
Filosofa en la Universidad de Antioquia. Una versin parcial fue presentada como ponencia bajo el ttulo Del
color al sensorama. El papel del cine en el creciente perfeccionamiento de la industria cultural, en el III Congreso
Internacional (V Nacional) de Teora Crtica, realizado en la Universidad de Antioquia, Medelln (Colombia) en 2015.

** Antroplogo, Magster en Filosofa y doctorando en Filosofa, en la Universidad de Antioquia. Docente investigador

del Departamento de Antropologa de la Universidad de Antioquia, y miembro del Grupo de Investigacin en Filosofa
Poltica (GIFP), del Instituto de Filosofa de la misma universidad (Universidad de Antioquia, Colombia).
Correo electrnico: simon.puerta@udea.edu.co; puerta.dominguez@gmail.com.

170
 S I M N P U E R TA
RE SUMEN

En el presente artculo me propongo sealar cmo, a partir de las prcticas

de innovacin tecnolgica en el cine (mejoras tcnicas como el sonido, el
color, hasta la tercera dimensin y sus concreciones actuales), se reduce lo
cinematogrfico al azar administrado, a la falta de reflexin en las decisiones
tcnicas respecto a las obras y su contexto, a partir de la disociacin de
la relacin entre forma y contenido en la constitucin de la obra y en su
carcter dialctico. As mismo, propongo tambin una breve reflexin
sobre las perspectivas del cine inmerso en esta situacin de mercado, sus
posibilidades de autonoma y de generacin de contenidos transgresores del
arte estandarizado que prima, todo a partir de los anlisis realizados por la
Teora Crtica de la Escuela de Frankfurt para la primera mitad del siglo xx.
Argumento que, si bien la situacin no es alentadora, y se hace necesaria la
problematizacin de la creacin y el consumo de cine, es posible pensar los
medios tcnicos actuales para potenciar un arte emancipado.

PALABRAS CLAVE:
industria cultural, arte, estandarizacin, cine, entretenimiento.

171
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6

A B STR ACT

In this article I intend to point out how, from the practices of technological
innovation in film (technical improvements such as sound, color, up to
the third dimension and its current concretions), the film is reduced to
administered randomness, lack of consideration on technical decisions
about the work and its context, starting from the dissociation of the
relationship between form and content in the constitution of the work
and its dialectical character. Likewise, I also propose a brief reflection on
the prospects of film, immersed in this market situation, its possibilities
of autonomy and generation of content that transgress the prevailing
standardized art. All of this, starting from the analysis conducted by
Critical Theory from School of Frankfurt for the first half of the twentieth
century. I argue that, although the situation is not encouraging, and the
questioning of creation and consumption of film is necessary, it is possible
to think the current technical means to enhance an emancipated art.

KEYWORDS:
cultural industry, art, standardization, film, entertainment.

172
 S I M N P U E R TA
RE SUMO

Neste artigo eu pretendo apontar como, a partir das prticas de inovao

tecnolgica no cinema (melhorias tcnicas, tais como som, cor, at a terceira
dimenso e as suas concrees atuais), o cinematogrfico reduzido a
administrao do acaso, a falta de reflexo em decises tcnicas sobre a obra
e seu contexto, a partir da dissociao da relao entre forma e contedo na
constituio da obra e seu carter dialtico. Da mesma forma, eu tambm
propor uma breve reflexo sobre as perspectivas do cinema, imerso nesta
situao do mercado, as possibilidades de autonomia e gerao de contedo
que transgrida o arte padronizado prevalecente, tudo a partir de anlises
realizadas pela teoria crtica da Escola de Frankfurt para a primeira metade
do sculo XX. Eu argumento que, embora a situao no encorajadora, e
problematizao da criao e consumo de cinema necessria, possvel
pensar os meios tcnicos atuais para maximizar um arte emancipado.

PALAVRAS-CHAVE:
indstria cultural, arte, normalizao, cinema, entretenimento.

173
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6

INTRODUCCIN

1. El aura, concepto La industria cultural, es decir, la concepcin de la cultura

acuado por Walter
Benjamin (2008),
como prolongacin afirmativa del orden social dominante,
remite a lo tradicional es un concepto central acuado por Theodor W. Adorno y
(p. 13) y a lo sagrado
(Echeverra, 2005, p. Max Horkheimer (2007) en 1944 para la reflexin sobre la
247), a la insistencia
en la separacin,
cultura de masas del siglo XX. Lo que sealan estos filsofos
desde el plano del de la Escuela de Frankfurt es que se trata de un fenmeno
arte, y concordante
con la realidad misma, imbricado con la lgica general del capitalismo como sistema
entre un espacio de relaciones sociales mercantilizadas, que impone su estilo
colectivo, cotidiano, de
experiencia social, que a todas las formas artsticas, integrndolas a la praxis social
se encuentra atravesado
y determinado por
de produccin material de la que las obras autnticas buscan
las lgicas de la distinguirse. Al integrar el arte al mbito pblico, e incluso
sociedad civil, las
relaciones basadas en la al constituir un nuevo aura, un aura revitalizado para ofrecer
competencia y el trabajo
alienado, y uno privado y
como mercanca, la industria cultural produce un espejismo
cerrado, que se presenta de integracin real: provee a todos los individuos de lo que
como el nico donde es
posible el desarrollo de antao era privilegio de unos pocos, una praxis ritual, una
la personalidad; es decir, praxis de la individualidad, por ms que esta individualidad,
la forma aurtica del
arte reprocha, as sea de este s-mismo (Adorno & Horkheimer, 2007, p. 140) que provee
manera parcial y aislada
de la praxis social misma,
a cada uno de sus consumidores, sea idntico a ella misma,
la mala conciencia o y por lo tanto, los ejemplarice bajo esta ilusoria consideracin
falsa universalidad,
cuestionando la del logro de la personalidad. Con el concepto de industria
integracin real de
estos espacios de la
cultural se busca sealar, entonces, el paso epocal de una forma
sociabilidad. Como de consumo cultural a otra, que actualmente adquiere formas
contraste con el espacio
pblico secularizado renovadas, y permite dar cuenta de la pertinencia del anlisis
(parcialmente), el arte de los filsofos de Frankfurt.
aurtico propone un
mbito sobrenatural, En la instrumentalizacin del arte o el arte afirmativo
metafsico, y se presenta
con un valor para el que se da en la industria cultural, se da as la estetizacin
culto (Echeverra, de la poltica (Benjamin, 2008, p. 45). El aura1, que en la
2005, p. 247), que
implica una disposicin poca burguesa anterior a la masificacin total2 cumpla

174
 S I M N P U E R TA
parcialmente una funcin social de resistencia ante la de recogimiento en la
experiencia esttica.
integracin a la lgica del sistema social, es ahora insertada Como caracterstica
inmanente de la obra, el
en los bienes culturales de la industria cultural para romper aura es su autenticidad
con su carcter hipostasiado, con su distincin, necesaria ante (Benjamin, 2008, p.
13), el aqu y ahora que
la subsuncin real del individuo al sistema social. Ya el aura la hacen original, que
se opone al progreso
de la industria cultural adapta, en la integracin de todas las moderno y su ataque
individualidades en un nuevo ritual: el del consumo de bienes contra lo anterior,
presentndose como
estandarizados. Si Benjamin (2008) sealaba en 1934 un aura representacin de una
para la individualidad burguesa, excluyente pero consecuente tradicin que transmite
ese objeto hasta hoy en
con la contradiccin de la poca, ahora emerge, en cambio, da en su mismidad e
identidad (2008, p. 13).
un aura para la integracin, haciendo uso del carcter ritual Para profundizar en el
para negar la contradiccin que no ha sido superada, para concepto de aura, ver
especialmente Benjamin
reproducir una visin del mundo donde se reconcilian el (2008) y Frnks (2014).
individuo y la sociedad capitalista3. El sueo del humanismo 2. Es decir, al proceso
de masificacin en las
renacentista de una cultura universal que el aura burgus ciudades, que se agudiza
y llega a su cenit en el
pregon pero no realiz (Marcuse, 1978, p. 50), es ahora siglo XX, y que en el
consumado por la prdida de la ambigedad con que la obra mbito artstico y, ms
ampliamente, cultural,
de arte se presentaba con respecto al sistema social, pasando he sealado como
a ser, de manera unidimensional, afirmativa frente a ste. industria cultural.
3. Para ampliar este
Es Adorno quien ms problematiza este creciente anlisis del aura y su
detrimento del individuo en el mbito de la cultura, forma integrada a la
industria cultural, se
especialmente en su emblemtico ensayo Teora de la pseudocultura, recomienda revisar
Teora esttica (Adorno,
de 1959. La decadencia de la cultura (Adorno, 2004b, p. 86), 2004), Esttica
que no es una problematizacin que se pueda reducir a la (1958/59) (Adorno,
2013), Aura (Frnks,
sociedad de masas, sino ms bien que es ac donde tiene su 2014), y Arte y utopa
(Echeverra, 2005).
punto ms alto, est en la forzada reconciliacin de su tensin
4. La vieja injusticia
interna entre ser un mbito de soberana, tal como apareci en (Adorno, 2004b, p. 89),
la poca burguesa de la obra aurtica, y ser pura acomodacin esto es, la exclusin
de los dominados de
(Adorno, 2004b, p. 533). ste es el carcter doble de la cultura la cultura como el
espacio de la soberana,
(Adorno, 2004b, p. 89) que se sostuvo en su oposicin en es cuestin externa a la
la poca burguesa clsica o liberal, como equilibrio entre cultura misma. Por eso
no se puede resolver
ambos elementos en pugna, dando cuenta del antagonismo social en ella, sino slo ser
por ella delatada.
irreconciliable que la cultura quisiera resolver, pero no consigue
en tanto que mera cultura4. Al perder su correspondencia
con una pretensin de autonoma, que slo apareca de manera
inspida o incompleta en su condicin de soberana o sagrada,

175
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6

es decir, excluyente, la cultura pasa de ser ese elemento que

seala ms all del sistema de autoconservacin de la especie
(Adorno, 2004b, p. 122) para acentuarse enfticamente
como adaptacin (Adorno, 2004b, p. 88); a identificarse
con los mecanismos que reducen a los hombres a mera
autoconservacin: la adaptacin es directamente el esquema
del dominio progresivo (2004b, p. 89).

I. La funcin afirmativa del cine en el

5. Para un mayor
nfasis en este juicio
general de la Teora
Crtica a la modernidad
capitalista, ver
especialmente Adorno
y Horkheimer (2007),
Horkeimer (2003) y
Kracauer (2006c).
autosabotaje de la modernidad
El carcter retrgrado de la industria cultural implica
dar un uso irracional a la particularidad tcnica de la
nueva forma de arte que es el cine; ste se instrumentaliza
para cumplir una funcin afirmativa en el autosabotaje de la
modernidad. El juicio general de los filsofos de Frankfurt
sobre la poca, de la imposicin de una abstractividad
que permea y desplaza toda particularidad5, ser aquello
que sostiene todo su anlisis cinematogrfico. El nfasis
en el cine no es gratuito. El cine es la manifestacin por
excelencia de la cultura de masas, al condensar arte y
diversin, la confluencia de la anterior divisin de clases
en el mbito ocioso; en el cine est la sociedad, seala
Siegfried Kracauer (2006b, p. 235) ya en 1927. Como
producto de la cultura de masas, y baluarte fundamental
de la industria cultural, en el cine se reproduce, con gran
eficacia, la ratio abstractiva y la prolongacin del tiempo
de trabajo al tiempo libre. Este problema cobra una mayor
relevancia en cuanto el valor fotogrfico mismo del cine,
precisamente aquella caracterstica que la Teora Crtica
sealara como central para la posibilidad de un cine crtico,
de un cine que se correspondiera con su poca desde su
condicin de nuevo arte, se ve reducido a valor de cambio.
El cine no es, entonces, un arte original de las masas
(Adorno & Eisler, 2007, p. 11), sino un arte manipulado

176
 S I M N P U E R TA
(2007, p. 12), que no responde a sus potencialidades tcnicas,
a su capacidad ldica, en trminos de Benjamin (2008).
Es la fotografa la primera forma de este nuevo arte,
a partir de la cual, posteriormente, el cine conseguira la
autenticidad de su lenguaje. Siegfried Kracauer (2006a),
en 1927, y Walter Benjamin (1982), en 1931, a partir de sus
propias reflexiones, permiten determinar un marco terico
donde convergen, y sealan la misma problemtica: en
los comienzos de la fotografa ya est dada la pugna entre
la conservacin del aura burguesa, el valor profano del arte
que Benjamin esperaba como resultado de la revolucin
socialista, y el falso aura que, por el desarrollo histrico y la
contrarrevolucin del modelo dominante, se impone como
industria cultural.
Las nuevas posibilidades del arte, a partir de una
nueva forma tcnica de produccin, relacionada con el
contexto socio histrico y el trepidante desarrollo de
la industria, no fueron bien recibidas inicialmente. Los
tericos crticos encuentran en los discursos de la poca un
mpetu de acomodacin del nuevo arte a las caractersticas
del estilo burgus clsico, el aurtico: as como Kracauer
acusaba a los fotgrafos y cineastas de buscar legitimar
su trabajo como arte adoptando las formas tradicionales
(Kracauer, 2006a, pp. 284-285), Benjamin ve esto en los
tericos de la fotografa y del cine, que se esforzaban
por presentar estos productos como portadores del
viejo valor de culto (Benjamin, 2008, pp. 24-26), ya no
correspondiente con el avance tcnico de la fotografa.
La teorizacin sobre la fotografa, en su surgimiento,
parte de una consideracin antitcnica (Benjamin, 1982,
p. 65), mediante un concepto fetichista del arte (1982,
p. 64) que justifica a la fotografa ante la pintura, el
canon dominante en el estilo burgus clsico. Haba una
resistencia al cambio de poca que el arte sealaba.
El condicionamiento tcnico del fenmeno aurtico
(Benjamin, 1982, p. 72) que la fotografa posibilita, al

177
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6

hacer las cosas ms prximas a nosotros mismos (1982,

p. 75), y que para Benjamin sera una afinidad volcada
a corresponder a una nueva condicin poltica, se ve
neutralizado por su absorcin en la moda guiada por el
mercado (Benjamin, 1982, p. 80; Kracauer, 2006a, p.
292); la creatividad en la fotografa, bajo esta resistencia a
asumirlo como nuevo arte, deviene en su sumisin al estilo
correspondiente a la naciente industria cultural, y que en
vez de permitir un arte profano, ya no lejano, sino inmerso
en la praxis cotidiana, produce una nueva forma de aura,
un aura falso, en cuanto ya no se constituye a partir de los
bienes culturales mismos, sino de lo exterior a ellos, tal como
desarrollar que sucede en el cine, desde el culto a los actores
hasta el detalle tcnico.
Kracauer seala que es su reduccin a mero instrumento
publicitario lo que impide a la fotografa dar cuenta de
sus caractersticas propias: las revistas ilustradas, en este
caso, desvan las posibilidades de la imagen fotogrfica
a la mera distraccin (Kracauer, 2006a, p. 292). De esta
manera, los fotgrafos artsticos o creativos, para Benjamin
(1982, p. 81) buscan la imitacin del estilo de otras formas
de arte, fallidamente: Los artistas-fotgrafos actan en el
sentido de aquellos poderes sociales que estn interesados
en la apariencia de lo espiritual porque temen el espritu
verdadero (Kracauer, 2006a, p. 284). Lo que sealan
Benjamin y Kracauer es una resistencia a una forma
tcnica distinta de aproximacin a la creacin artstica.
Susan Sontag, en su ensayo Ante el dolor de los dems
(2011) de 2003, presenta un ejemplo bastante contundente
que refleja aquello que Kracauer estaba sealando como
un uso reducido y empobrecedor de la fotografa.
La publicidad, como sealan Adorno y Horkheimer
(2007) que sucede en la industria cultural en general, es
identificada con los bienes culturales hechos mercancas,
no hay diferencias entre ambos: Como bajo la presin del
sistema cada producto emplea la tcnica publicitaria, sta

178
 S I M N P U E R TA
ha entrado en el idioma, en el estilo de la industria
cultural (p. 176), se funden la una en la otra (p. 177).
Es en este sentido que, con la siguiente descripcin,
Sontag (2011) problematiza el uso de la fotografa:
Cuando la fotografa de Capa del soldado republicano
en el instante de la muerte se public en Life el 12 de
julio de 1937, ocupaba completa la pgina derecha; a la
izquierda haba un anuncio a toda pgina de Vitalis,
un fijador de pelo para hombre, con una pequea
foto de alguien afanndose en el tenis y un amplio
retrato del mismo individuo de chaqueta blanca y
formal ostentando una cabeza de lustroso cabello
aplastado y peinado a raya con esmero (p. 34).

La equiparacin de ambas imgenes, una al lado

de la otra, pese a su total contraste, da cuenta de la
identidad con que se consumen, de cun poco valor
tienen en s mismas como imgenes, y de cmo son ms
bien intercambiables y no estn ah para ser realmente
observadas. Este ejemplo permite ver lo que Kracauer
quiere problematizar, el hecho de que en las revistas
ilustradas, el pblico ve el mundo que las revistas
ilustradas impiden percibir (Kracauer, 2006a, pp. 291-
292). Esto es producto de una poca, sealan los tericos
crticos, que huye de la memoria de la comunicabilidad
de la experiencia (Benjamin, 1991), que tiene miedo a la
muerte (Kracauer, 2006a, p. 292), y que en la acumulacin
sin pausa y sin reflexin de imgenes como sucede
en la revista Life que Sontag seala desesperadamente
pretendiera encontrar dicha huida como una eternizacin
del presente fotografiado. Benjamin haba sealado, en
el ensayo La obra de arte en la poca de su reproductibilidad
tcnica, que, en su uso liberado, el cine, como
continuacin y potenciacin de la fotografa, permitira
una sintona tal con la poca, que dara cuenta, desde su
forma, del peligro de muerte correspondiente a sus lgicas
y sus ritmos, a la ciudad y al sentido de vida basado en la
competencia, de una manera crtica y reveladora (2008, p.

179
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6

42). Un uso de la fotografa que aspirara a dicha reciprocidad

con la percepcin de la masa, y que en ltimas tendra aqu
su potencial revolucionario, no podra subsumirse a su valor
mercantil de la manera en que he sealado.
Al ser la creatividad fotogrfica fetichizada en la moda, la
contrapartida ser, en trminos de Benjamin, la construccin
fotogrfica (1982, p. 81). La fotografa constructiva, aquella que
se correspondera en su forma con el peligro de muerte de
la poca, capta el contexto humano donde aparece, mientras
que la fotografa creadora, que parte para su determinacin
en algo externo a ella, capta el contexto de la moda donde
aparece, no responde a su fin humano o humanizador. Si la
constructiva busca experimento y enseanzas actualizando
as la narracin, la creativa, claramente la forma de la
fotografa de la industria cultural, busca atractivo y sugestin,
identificndose as totalmente con los bienes publicitarios.
Lo que para Benjamin es fotografa creativa, para
Kracauer es, ya en el mbito cinematogrfico, el cine teatral
(1996, p. 370), segn seala en su paradigmtico libro Teora del
cine, de 1960. ste sera una forma de cine que, como vengo
desarrollando con el caso de la fotografa, busca imitar, para
su legitimacin como arte, el estilo del arte aurtico burgus,
en este caso, forzando los procedimientos formales del teatro,
como un cine que busca alimentarse de una autenticidad que
no es la suya, no arriesgndose a desarrollar sus caractersticas
particulares. Lo que imitara del teatro sera su carcter de
aqu y ahora, su puesta en escena para un pblico presente, su
irrepetibilidad al estar dado en un momento concreto, esto es,
sus caractersticas aurticas, correspondientes a su tradicin.
Kracauer ejemplifica esto con el caso de las adaptaciones
de las tragedias teatrales de Shakespeare realizadas por
Orson Welles y Renato Castellani, Othello (1952) y Giulietta e
Romeo (1954) respectivamente. Al respecto, Kracauer (1996,
p. 14) comenta: Por mucho que las admire, el espectador
no puede dejar de sentir que las historias que relatan no
son un producto de la vida material que estn retratando,

180
 S I M N P U E R TA
sino que le han sido impuestas a su trama (coherente en
potencia) desde afuera. Incluso en estos productos de una
consumada habilidad, lo trgico es un elemento aadido y
no inherente.
Hay un carcter retrgrado en ambas, la fotografa
creativa que Benjamin critica y el cine teatral que Kracauer
desaprueba, que reproducen un estilo que no corresponde
a sus caractersticas tcnicas e histricas, y al sostener al
cine ajeno a su poca, ste sigue la tendencia general de
enfatizar en lo existente como fatalidad; el cine es as
autoconservacin [Selbsterhaltung], y no un elemento que
seala ms all (Adorno, 2004b, p. 122) autopeligramiento
o puesta en peligro de s mismo [Selbstpreisgabe]
(Echeverra, 2011, pp. 288-291), como correspondera
a una forma de arte autnoma, consciente del contexto
histrico del que participa.

II. El cine teatral y la ilusin de duplicacin

Ahora quisiera centrarme en el fenmeno que, para
el caso del cine, es uno de los ms centrales: la ilusin
de duplicacin. Eric Hobsbawm (2013) comenta que las
salas de cine, que en los aos veinte (y hasta mucho
despus) son realmente, como los llamaron en muchos
lugares, palacios de cine, lo que hacen es presentar un lujo
pblico para quienes carecen de l en su vida privada.
El cine aborda a la masa prometindole, ilusoria y
temporalmente, un status social, un lujo pblico que
en su mbito privado el espectador no tiene y que la
vieja forma aurtica de recepcin de las obras sostena
frreamente en su exclusividad. Esta ilusin la logra al
proveer elementos de artificio tomados de costumbres de
la lite: Un cine basado en textos literarios (folletines y
grandes novelas) como introduccin al mundo letrado-
culto; las cortinas que se abren y se cierran para ocultar
o mostrar la pantalla como la prestigiosa pera o teatro,
ubicados ms para un pblico precisamente letrado;

181
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6

y los dems ornamentos arquitectnicos de los palacios de

cine: columnas, lmparas lujosas, grandes escaleras, colores
llamativos, etc. Esto es precisamente a lo que me refiero
por revitalizacin del aura burgus en la poca de masas
o falso aura, que no es otra cosa que el brindar una falsa
personalidad en un espacio determinado y controlado, una
ampliacin del espacio ritual burgus a la totalidad de los
consumidores, pero que no se traduce en una transformacin
social real, sino que es delimitada a la cultura ahora masificada.
Lo que se logra es que, en vez de propiciar un espacio
para el desarrollo de la autonoma, se propicia uno para
la administracin sistemtica de la individualidad.
Toda esta parafernalia de los palacios de la distraccin los
presenta como lugares de culto de la diversin (Kracauer,
2006d p. 215), pensados para el espectculo, donde la pelcula
es slo uno de muchos momentos del acontecimiento;
aqu se logra la obra de arte total de los efectos (p. 216); es
decir, el uso tcnico para la esteticidad de la praxis poltica,
la estetizacin de la misma. Asumido de esta manera, en su
carcter de espectculo, el cine cumple un importante papel
en la industria cultural como parte de la falsa integracin.
La innovacin tcnica en el cine, al proponer elementos
formales de manera externa a los contenidos de las obras,
tendr el mismo papel integrador de los palacios de cine hasta
la actualidad, ser su continuum lgico, como mecanismo de
provisin, a los consumidores, de la novedad, participando en
la sustitucin de una democracia poltica por una del acceso
inmediato a los bienes culturales y sus efectos siempre
renovados e ingeniosos. La vida pblica tiene su aire en la
satisfaccin por la frescura de los agregados a las estructuras
formales y narrativas clsicas, en la nocin de avance, de
progreso, en la presentacin de las pelculas.
Potenciado con el cine sonoro, y tambin con la
implementacin del color, como seala Kracauer (2009b)
que es utilizado este avance tcnico del medio, el concepto
de la ilusin de duplicacin consiste en la consideracin de la

182
 S I M N P U E R TA
realidad como prolongacin de la pantalla. La obra se vuelve
totalitaria en tanto, al identificar realidad y representacin,
es, como acusan Adorno y Horkheimer (2007, p. 139), una
atrofia de la imaginacin. Ahora la lgica de la obra es la
del sistema social, no hay participacin del espectador, se
niega su fantasa: Cuanto ms perfecta e integralmente las
tcnicas cinematogrficas dupliquen los objetos empricos,
tanto ms fcilmente se logra hoy la ilusin de creer
que el mundo fuera de la sala de proyeccin es la simple
prolongacin del que se conoce dentro de ella (p. 139). De
esta manera, se da una traduccin estereotipada de todo
() al esquema de la reproductibilidad mecnica (2007, p.
140), y esta estereotipacin hace a la realidad reducible a
una clasificacin cuantitativa, a que sea posible asumirla
en su totalidad como abstracta. Kracauer llama a estas
imgenes que duplican imgenes confirmativas (1996, p.
375), que tienen la funcin de hacernos creer, no ver
es decir, no responden a las posibilidades de la imagen
fotogrfica como registro, y que tienen la funcin de
promocionar una creencia o provocar conformidad
(1996, p. 375).
En El esquema de masas, segunda parte del
ensayo de la Industria cultural, se reitera lo problemtico
de esta ilusin de duplicacin: Con la liquidacin de
su oposicin a la realidad emprica, el arte adquiere un
carcter parasitario (Adorno & Horkheimer, 2007, p.
285), mientras que, para Benjamin (2008, p. 18), exista
una posibilidad de desmarcar al arte de su existencia
parasitaria en el ritual, al pasar de su constitucin aurtica
a una profana. De esta manera, la verdad esttica, que
estaba ligada a la expresin de la falsedad de la sociedad
burguesa (Adorno & Horkheimer, 2007, p. 297), deja su
lugar a la bsqueda imitativa de esa falsedad, haciendo de
ella la verdad. Dicen Adorno y Horkheimer que slo hay
arte en la medida en que el arte es imposible por efecto
del orden que l trasciende, y en la industria cultural

183
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6

esa trascendencia es la que se disipa por la pretensin

de identificacin total de todos los bienes culturales
como mercancas6. Para ejemplificar este paso del arte
autnomo al arte de la industria cultural, los filsofos
crticos se refieren al escndalo, paradigmtico, que
gener Orson Welles en Estados Unidos al simular una
invasin extraterrestre a travs de la radio que como el
cine, es producto de la masificacin de la cultura:
6. Tiene mucho El caso de la invasin de los marcianos en la emisin
sentido, entonces, radiofnica de Orson Welles fue un test que el espritu
que un manifiesto
tan importante como positivista aplic a su propio mbito de influencia y
el del Nuevo Cine cuyo resultado fue que la desaparicin de la frontera
Alemn, el Manifiesto
de Oberhausen, al que entre imagen y realidad haba ya alcanzado el grado
perteneci el estudiante de enfermedad colectiva; que la reduccin de la
de Adorno, Alexander
Kluge, enfatizara no en
obra de arte a la razn emprica estaba dispuesta a
una forma concreta de tornarse en todo momento en abierta locura, como
hacer cine, sino en la
la que se apodera, por lo pronto a medias, de los fans
necesidad de libertad
econmica, frente a que envan pantalones a Lone Ranger y arreos a su
influencias comerciales caballo (Adorno y Horkheimer, 2007, p. 284).
y privadas (citado en
Alsina, 1989, p. 298). El lenguaje mimtico de las obras de arte es volcado
contra s mismo en la forma teatral del cine, incluso con
mayor contundencia que en la radio, al ser una bsqueda
imitativa de la falsedad de la poca en el registro
fotogrfico de la misma. Esta consideracin no es otra cosa
que la determinacin, para el caso del cine, del problema
ya planteado sobre la prdida de la diferenciacin entre
la lgica de la obra y la lgica del sistema social en la
estandarizacin que hace la industria cultural de todos los
bienes culturales. La realidad captada por la cmara no se
desenvuelve a partir de una mmesis fotogrfica o reveladora,
sino a partir de una mmesis ya socializada y racionalizada,
una mmesis ideolgica, que reproduce la apariencia social
de las cosas, confirmando as su fatalidad. En El hombre
unidimensional, de 1954, Marcuse (1985) encuentra esta
forma mimtica de identidad para el plano ms amplio
de las relaciones sociales, con lo que queda ms claro su
alcance, y la relacin de esta particularidad dentro del

184
 S I M N P U E R TA
mbito artstico en la industria cultural con los dems
espacios de sociabilidad:
Hoy en da este espacio privado ha sido invadido y cercenado
por la realidad tecnolgica. La produccin y la distribucin
en masa reclaman al individuo en su totalidad, y ya hace
mucho que la psicologa industrial ha dejado de reducirse a
la fbrica. Los mltiples procesos de introyeccin parecen
haberse osificado en reacciones casi mecnicas. El resultado
es, no la adaptacin, sino la mmesis, una inmediata
identificacin del individuo con su sociedad y, a travs de
sta, con la sociedad como un todo (Marcuse, 1985, p. 40).

La mmesis ideolgica que se despliega en el cine

no permite una cercana con lo concreto, con la realidad
misma, que sera ms bien un logro de la obra profana
benjaminiana, y que implicara una praxis poltica
totalmente distinta a la promovida por la pasiva de la
industria cultural. Es, por el contrario, una teatralizacin de
la realidad, y una sacralizacin de lo dado como lo verdadero,
ya que no hay contraste alguno entre lo presentado en las
salas y lo racionalizado en la cotidianidad; es por eso que
identifico esta forma teatral del cine como portadora de un
falso aura, donde, como ya seal, se ofrece como paraso la
misma vida cotidiana (Adorno & Horkheimer, 2007, p. 155).
Esta ilusin de duplicacin que identifica la lgica de
la obra con la del sistema social, ya la intua Benjamin
(2008) en los comienzos mismos del cine, en su
observacin de la dinmica de la naciente industria
flmica de Hollywood, donde surga este falso aura en
lo que llam el culto a las estrellas (p. 29), donde se
consumaba una respuesta negativa a la pretensin de todos
los individuos a ser filmados. En vez de la participacin
de las masas en la nueva forma de arte, la industria
flmica produce personalidades estereotipadas que estn
ah para ser consumidas e imitadas, representaciones
ilusorias y ambivalentes especulaciones (p. 34), que en
vez de ser esos individuos que se representan a s mismos
ante el aparato, son administradores de la personalidad:

185
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6

las diferencias son preparadas y propagadas (Adorno

& Horkheimer, 2007, p. 136). El mito del xito al que se
refieren Adorno y Horkheimer (2007, p. 146), que en los
personajes de la tragedia, la comedia y en general en todas
las historias que se narran en el cine teatral, presenta a los
espectadores la imagen a seguir, diferenciando claramente
entre ganadores y perdedores, entre salvados y hundidos,
y haciendo que esta consideracin sobre la personalidad, la
autenticidad, est mediada y determinada por una valoracin
en trminos de competitividad. La sublimacin esttica,
que en el arte aurtico representaba la plenitud a travs de
su negacin, es cambiada por la represin; los individuos
devienen, en su consideracin de estos modelos que son las
estrellas, en simples puntos de cruce de las tendencias de
lo universal (2007, p. 168), ejemplares que slo tienen en
la prescindibilidad su autenticidad real. Si la pantalla es la
realidad misma, si la industria cultural logra esta identidad,
los estereotipos que en ella se reproducen, as como las
situaciones y posibilidades, son los nicos reales y posibles.
No es casual, en ese sentido, que los movimientos ms
progresistas en el cine estuvieran en general desligados de la
consideracin de la taquilla o de una base ideolgica para el
desarrollo de sus obras. Vale traer a colacin el neorrealismo
italiano, tal vez tambin el ms importante para que Kracauer
(1996) pudiera dar cuenta de su concepcin realista. Surgido
en el contexto de posguerra de la Segunda Guerra Mundial,
es un movimiento cinematogrfico que abarc tanto la
reflexin sobre la forma emprica de cmo hacer cine, como
una serie de narrativas imbricadas en la crtica al fascismo y a
la contradiccin de clases, presentando la pobreza, la miseria
y la explotacin en un plano de irresolucin de los conflictos
desde el registro del espacio devastado en su relacin con las
condiciones sociales: el neorrealismo en contacto con la
realidad descubri, sobre todo, hambre, miseria, explotacin
por parte de los ricos; por eso fue naturalmente socialista
(Zavattini, en Alsina, 1989, p. 206). Con personajes frgiles y

186
 S I M N P U E R TA
subalternizados como nios o con vctimas de la guerra,
Rossellini y otros autores presentan una Italia y una
Europa sumidas en la contradiccin. Pelculas como
Roma, citt aperta (Roma, ciudad abierta) (1945) y Germania,
anno zero (Alemania, ao cero) (1947), representan bien la
idea neorrealista de presentar locaciones reales en este 7. Adorno y Horkheimer
(2007, pp. 137-141)
caso, de ciudades destruidas por la guerra y personajes sealan que el detalle
tcnico, un elemento
del comn, que padecieron la guerra y sus secuelas, todo externo al contenido
con la idea tambin de utilizar, de manera pertinente por mismo de la obra, que
apoya a la constitucin de
la situacin econmica de sus pases, equipos ms baratos su forma, es problemtico
y ligeros que los usados normalmente en las pelculas cuando sustituye a la
obra misma, vacindola
de gran presupuesto. Esta precariedad de recursos les de contenido. El detalle
no es en s mismo
implic una libertad creativa con respecto a las exigencias empobrecedor, sino que
estilsticas predominantes que son bien conocidas. lo es un uso que desplaza
de la obra su sentido a
La tendencia es, sin embargo, un cine constituido estas particularidades.
En el cine, de los
desde y para el mercado. En el detalle tcnico7 (Adorno muchos detalles tcnicos
& Horkheimer, 2007, p. 138) que prima en las obras del existentes, resaltan, por
ejemplo, el formato
cine de la industria cultural, se reproduce adems la 3D, en la actualidad,
o la implementacin
disposicin de sumisin de lo individual en el mundo del sonido o el color,
laboral. Las diferencias reales entre las pelculas de la en su surgimiento.
A lo largo del ensayo
industria cultural, aquella apreciacin de una diversidad seguir desarrollando
este concepto, ya que
de contenidos, es slo en cuanto diferencias de detalle, hace parte de la tensin
de factores externos a las obras: Las diferencias de valor entre un cine autnomo
y uno heternomo.
presupuestadas por la industria cultural no tienen nada
8. Las obras que
que ver con diferencias objetivas, con el sentido de los referencia Kracauer
en este escrito de 1928
productos (Adorno & Horkheimer, 2007, pp. 136-137). para el Frankfurter
Lo que hay es ms bien, como plantea Adorno ya en sus Zeitung son: Diagonal-
Symphonie (1921-1925),
reflexiones sobre el cine en 1947, un efectismo (Adorno & de Viking Eggeling;
Film-Studie (1925-26),
Eisler, 2007, p. 57) o una especulacin con el efecto (Adorno, de Hans Richter; Emak
2008, p. 295), donde se hilan eventos externos y ajenos Bakia (1926), de Man
Ray; quoi rvent les
a la lgica misma del material flmico, por lo que, en jeunes filles (1924), de
tienne de Beaumont;
ltimas, se disfruta y celebra es una ausencia de sentido Ptite Lili (1927), de
(Adorno & Horkheimer, 2007, p. 150). Alberto Cavalcanti.
Para la ampliacin de
Es en este sentido que Kracauer (2009a) aplaude su descripcin, ver
Sobre la representacin
con entusiasmo, en 1928, la presentacin de una serie de la Gesellschaft
de obras de cine abstracto en Berln8, argumentando Neuer Film (2009).

187
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6

que, a diferencia de las tendencias hacia un cine de efectos,

estrellas y frmulas teatrales, esta iniciativa permita
visualizar pelculas que parecen haber nacido del espritu
del cine mismo. No traducciones de temas literarios en el
mudo lenguaje de la ptica, sino procesos originariamente
pticos que no pueden ser traducidos a ningn otro lenguaje
(p. 161). As mismo, mostraba su recelo con respecto a los
avances tcnicos del sonido y el color. Sobre el primero,
9. Siegfried Kracauer asegura que como aporte a la forma cinematogrfica no
(1996) propone una
oposicin mnima para
haba sido, para 1928, tcnicamente perfeccionado y
la reflexin sobre el estticamente penetrado (2009c, p. 167), al ser apenas un
cine: cine teatral y cine
cinemtico. Si el primero experimento (p. 168) que todava no articulaba los sonidos
se refiere, como he
propuestos con el material de cine. Con respecto al segundo,
venido desarrollando,
a una forma del a la implementacin del color, llama la atencin sobre la
cine subsumida al
estilo de la industria forma metodolgicamente gratuita en que se emplea, y la
cultural esquemtica, necesidad de lograr un montaje del color (2009b, p. 174). Lo
estandarizada,
empobrecida, que encuentra el filsofo crtico ac es una forma teatral de
determinada por factores
externos, el segundo utilizacin del color en el cine, donde se busca es la imitacin
da cuenta de que el cine del clich, y un potencial cinemtico9 del mismo, dado en la
no se reduce meramente
a esa consideracin. El posibilidad del descubrimiento de los objetos. En ambos lo
cine cinemtico relaciona
sus contenidos con
que hay es una distincin, desde su postura, entre una forma
la forma especfica efectista y externa de intervenir en la imagen cinematogrfica,
del cine (el montaje)
y sus posibilidades y otra acorde a la forma del montaje, donde estos elementos
tcnicas particulares,
desde el registro
potencian el valor esttico propio del nuevo arte.
fotogrfico mismo Aunque los efectos y mtodos en la esttica
a la manipulacin,
deformacin o cinematogrfica han variado hasta la actualidad, la lgica de
potenciacin de la
imagen. La reflexin
subsuncin del carcter cinemtico o de la forma del cine a
desde la forma en el la reproduccin de una falsa novedad y una falsa dinmica
cine cinemtico implica
una ampliacin de las cultural se ha sostenido. El montaje mismo, elemento
posibilidades de la obra
misma, ms all del
central para el lenguaje del cine, es asumido, en su forma
esquematismo que el teatral, en funcin de la moda o de un inters mercantil,
mercado ha determinado
sobremanera, como completamente externo a la cosa misma, a la obra misma,
trata de explicitar este en vez de ser una interpretacin de la materialidad del cine,
apartado del ensayo.
de la realidad, como ya Eisenstein haba reflexionado en la
vanguardia rusa de la dcada del veinte (Adorno & Eisler,
2007, p. 74). El sealamiento de los tericos crticos con

188
 S I M N P U E R TA
respecto a la forma del cine en la modernidad capitalista
es precisamente que hay una huida del montaje como
conocimiento de la realidad (p. 73), para ser ms bien,
a partir de l, una duplicacin de ella, pero no en su
concrecin, en su contradictoriedad, sino en su armona
ideolgicamente constituida. De esta manera lo que se
construye en la imagen sucede en la realidad misma, hasta
el punto que la invasin extraterrestre de Orson Welles
sali de su mbito radiofnico para llenar de espanto a un
pblico que alz la vista para esperar la aparicin de sus
verdugos. En trminos de Benjamin (2008), la percepcin
que se instaura por la cmara cinematogrfica no fue,
como forma de aprendizaje de la segunda naturaleza,
como hubiera podido ser, la de un inconsciente ptico
revelador de la percepcin socialmente mediada, sino que
fue igual a la percepcin socialmente determinada, y
nunca super el plano de la conciencia.
10. El formato 3D
Un ejemplo actual del desvo del valor de la obra en en cine aparece de
s misma para su ubicacin en algo externo a ella, es decir, manera intermitente
desde los comienzos
de un uso del detalle tcnico tal como describ que sucede del cine mismo, por la
en la industria cultural, se puede ver en la emergencia de bsqueda de potenciacin
de la experiencia
pelculas en formato 3D10, claramente enmarcadas en la cinematogrfica. Su
actualidad es de una gran
produccin industrial de Hollywood. El creciente uso popularidad, la ms alta
de este formato no est dado con respecto al registro que ha tenido, al punto
que muchas veces una
fotogrfico de la obra ni con una interlocucin con pelcula slo se ofrece
bajo el formato; es a este
respecto al contenido mismo, sino slo como efecto que momento presente al que
para el montaje es tan secundario que, en muchos casos, se me refiero en el ensayo.
Ejemplos tempranos de
ofrece en salas distintas versiones econmicas sin el 3D, y la bsqueda de inclusin
de una tercera dimensin
versiones con el atractivo a un costo adicional. El 3D no es estn ya explcitos en
utilizado con respecto a la objetividad o materialidad de la autores como Griffith,
con su obra The
obra, sino a la taquilla, y la innovacin que resulta en una Musketeers of Pig Alley
experiencia ms real aleja de la realidad evidenciada en el (Los mosqueteros de Pig
Alley) (1912), a partir de
cine. Las salas interactivas que se empiezan a popularizar, la experimentacin con
la profundidad de foco.
y que superan al 3D por incluir una relacin sensorial Para mayor informacin
ms directa entre el espectador y la imagen ver, entre otros, el libro
Historia del cine de Romn
sobre todo con respecto a una disposicin tctil, buscan Gubern (2014).

189
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6

lograr lo que el sensorama de la distopa de Huxley (1999),

esto es, la identidad entre imagen y realidad, la experiencia
inmediata a partir de la imagen, haciendo ms difcil dar
cuenta del carcter ilusorio de esta duplicacin. Me refiero
a salas equipadas con distintos artificios para integrar al
espectador sensorialmente en lo que acontece en la pelcula,
desde vibracin en las sillas hasta atomizadores de agua que
se activan en las escenas de accin acutica.
Lo que revela este cine generador de la ilusin de
duplicacin es la contradiccin social presente, que se puede
ver en un juicio afirmativo como el sealado y criticado
por Horkheimer (2003) de que nada hace ms sospechoso
a un hombre que la falta de acuerdo interior con la vida tal
y como ella es (p. 161). El momento de libertad que puede
proveer la obra cinematogrfica es, precisamente, la de esta
falta de acuerdo. Sin embargo, el nfasis en el cine como
distraccin, el cine teatralizado, permite esta correspondencia
entre individuo y sociedad, una reconciliacin forzada y slo
aparente, una ilusin producida por una mmesis retrgrada en
el lenguaje flmico.

III. Cine, autonoma y emancipacin sensorial

Debido a este devenir mercantilizado del nuevo arte, del arte
de masas, las cualidades emancipadas y emancipatorias del
cine no se dieron. Su manifestacin tiene un carcter crtico
o negativo, tal como las obras aurticas de la poca burguesa.
La diferencia estara en que esta cualidad ya responde a
nuevas determinaciones de las problemticas sociales de la
organizacin y el autoritarismo de la racionalizacin que en
el mbito cultural se condensan en el sistema de la industria
cultural, como una resistencia a la ilusin de duplicacin en que
la reproductibilidad tcnica fue dirigida para asimilar la lgica
de la obra a la lgica del sistema social. El cine no es, entonces,
el arte ldico que Benjamin (2008) auguraba, sino otra forma
de arte crtico y opositor al estado de cosas dado, como lo lleg
a ser el arte autnomo de la poca burguesa clsica. La lejana

190
 S I M N P U E R TA
como caracterstica aurtica que ahora se presenta
como parte de la capacidad de registro fotogrfico, y lo
que aparece como ajeno, extrao o lejano es, de manera
inmediata, la realidad misma captada por la cmara y,
particularmente en el cine en su radicalizacin de la
imagen fotogrfica, por el montaje. La necesidad de una
actualizacin del papel que cumpla el aura, es decir, del
sostenimiento general de un carcter doble de la cultura
(Adorno, 2004b, p. 89) en una reconsideracin a partir del
contexto en el pensamiento histrico de Adorno, despus de
Auschwitz, se hace patente en la sociedad postaurtica, esto
es, la de la industria cultural, porque slo de esta manera
puede la cultura ir ms all de las relaciones de dominio
dadas, distinguirse de ellas, superar la ilusin de duplicacin.
El cine podra ser, entonces, otra forma de arte opuesta
al estado de cosas dado, como lo era el arte aurtico de la
poca burguesa clsica, pero con distintas caractersticas
que ste, ya que en el cine se articulan al mbito artstico
transformaciones tcnicas que tienen implicaciones
importantes en su forma y en su contenido, as como en
su relacin con el espectador, tal como Benjamin (2008)
explicaba de su valor fotogrfico y de su inmanente
reproductibilidad tcnica. En este sentido, el objeto de la
fotografa siempre fue, para Kracauer (1996), el develar
la ideologa en nuestra percepcin de la realidad; se es
su realismo, su invitacin a usar la imagen fotogrfica
como espejo que refleje la naturaleza acallada, tal como
le adjudica al arte Adorno (2004a; 2013), y que le concede
al cine, si ste asume ese papel realista, y no se reduce a
su carcter publicitario, con su nfasis en los efectos, los
detalles tcnicos que entran a reemplazar la obra misma. Los
recursos tcnicos se deben integrar a la obra, hacer parte
de su forma.
En este sentido, y como ya dije sobre el 3D, que es
un uso retrgrado del detalle tcnico en el cine subsumido
en la industria de Hollywood, tambin en el cine

191
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6

contemporneo se pueden apreciar usos ms liberados del

montaje y el valor fotogrfico de la cmara. Un caso concreto,
con que se puede contrastar directamente ese ejemplo de
industria cultural, es el del trabajo con el 3D del director
Wim Wenders titulado Pina (2011), donde se lleva al lenguaje
flmico el legado de la coregrafa alemana Pina Bausch,
en una interlocucin nica entre la expresividad corporal
de los bailarines de su escuela el Tanztheater Wuppertal
Pina Bausch y la obra de Wenders, un muy dinmico
representante del realismo alemn, con acercamientos al
movimiento del Nuevo Cine Alemn de la dcada del setenta.
En este caso, el recurso del 3D en Pina se fundamenta en
las necesidades de su produccin particular, desmarcando
al detalle tcnico de su funcin ideolgica. Queda claro,
entonces, que el problema no es de la tcnica en s misma,
sino de un uso determinado de la misma que no posibilite
dar cuenta de su valor para la obra (su valor cinemtico).
La pelcula fue concebida y realizada totalmente en
formato 3D, a partir del inters de dar cuenta del espacio y
las corporalidades que lo componen en las piezas creadas
por Bausch, ya que el montaje est compuesto a partir de
la interpretacin del repertorio real del Tanztheater, con
que buscaron, tanto sus pupilos y colegas como Wenders,
hacerle un homenaje pstumo a la artista, fallecida en 2009.
La relacin entre forma y contenido en la obra es slida y se
corresponde, en su particularidad, con lo que he llamado un
cine cinemtico o realista, ya que son inseparables y forman
el todo que se presenta como producto artstico. El 3D no es
una decisin externa a la materialidad de la obra misma las
coreografas de Bausch, que responda a lgicas del mercado y
la moda del estilo dominante, sino que es el aprovechamiento
del avance tcnico para posibilitar una relacin ms apegada
a ella, como la bsqueda dialctica en el arte en insistir
en las cosas mismas. La pelcula de Wenders propicia un
acercamiento a la labor artstica de Bausch; hay un aumento
de nuestra capacidad perceptiva en dicha presentacin de la

192
 S I M N P U E R TA
materialidad registrada, el descubrimiento de un lenguaje
corporal que va ms all de la contemplacin visual y
remite a un aspecto de lo tctil que no se separa, sino que
potencia, la realidad misma que aparece en la cmara.
En una pretensin coral de narracin, el lenguaje flmico
intercede en Pina para dar cuenta del Tanztheater de forma
que de otra manera sera improbable.
Ac y en las dems obras cinemticas, el elemento
vital del montaje para la experiencia esttica es la sensacin
(Adorno & Eisler, 2007, p. 42), el lograr que los patrones
perceptivos se tambaleen. En el cine que secundaba
la revolucin socialista de las primeras dcadas del siglo
XX, y en el cine posterior al fracaso de esta revolucin
poltica, el montaje se mantiene en su nuevo valor profano,
produciendo un efecto de shock fsico dado por el cambio
de escenarios y de enfoques que penetran a golpes en el
espectador (Benjamin, 2008, p. 42), y que son tanto ms
contundentes en cuanto tienen un carcter mimtico,
una relacin real con las dinmicas sociales cosificadas
y vueltas contra los individuos. La toma cinematogrfica
no puede ser fijada, ya que es a travs del shock que el
cine, como sealan agudamente Adorno y Eisler (2007),
consigue que la vida emprica, que dice reproducir en
virtud de sus inherentes condiciones tcnicas, aparezca
como algo extrao que permita reconocer la esencia que
late bajo la superficie reproducida realsticamente (p. 42).
Es en estos trminos que Kracauer (1996) insiste con
especial rigor en el desenmascaramiento del carcter
ideolgico de la aprehensin de la realidad fsica que se da
en el cine (pp. 376-377), gracias a estos recursos tcnicos,
como lo son la distorsin, la ralentizacin, la ampliacin,
el acercamiento y el alejamiento de la imagen registrada
y el 3D, entre otros, y que se articulan en el montaje para
ser imgenes fragmentarias y efmeras, sin dejar de ser, por
ello, registros objetivos de la realidad. Es en este sentido que
se produce el shock mimtico, su valor revelador y redentor

193
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6

de lo oculto por la insistencia, violenta, en la duplicacin

de la realidad dada y establecida socialmente en la imagen
flmica, porque en el autntico montaje (Adorno & Eisler,
2007, p. 84), de un arte cinematogrfico autnomo, quedan
capturados por el lente los elementos de la realidad que no se
reducen a la racionalidad instrumental, participan de la obra,
como parte del material artstico. En el cine cinemtico
la experiencia perceptiva del espectador transgrede su
cotidianidad, y las cosas y personas representadas revelan
caractersticas distintas a las formuladas por el valor de
cambio imperante, delatan esta reduccin. La redencin
de la realidad fsica es el reconocimiento de los velos
ideolgicos que median en la percepcin, y si no fuera por
la intervencin de la cmara cinematogrfica, nos costara
un enorme esfuerzo superar las barreras que nos separan
de nuestros entornos cotidianos (Kracauer, 1996, p. 368).
Estas consideraciones no han perdido validez, y se
puede encontrar, en filsofos del arte contemporneos,
una reflexin similar con respecto a un valor tctil del cine.
Martin Seel, en sus reflexiones sobre el cine, es a quien en
concreto me refiero. Argumenta este autor que el filme
se mueve y nos mueve (Seel, 2010b, p. 36) en relacin
con nuestra corporalidad, a partir de las reacciones a lo
presentado en pantalla. En el cine se proyecta, ante el
espectador, un movimiento que no es el suyo, pero del que
participa, llegando ms all de su experiencia concreta. No
es entonces un movimiento fsico, sino un espacio plstico
movido (2010b, p. 39), donde es fundamental que el espectador
se deje determinar por unas leyes externas a su comando y
conocimiento. Para explicar este carcter espacial de la
obra artstica cinematogrfica, Seel tambin se remite a la
arquitectura: tal como en ella sucede, en el cine se da un
proceso de divisin y articulacin del espacio (2010a, p. 38).
Este uso del efecto tcnico, como integrado a la forma
del cine y su potencial especfico, tambin se puede apreciar
en un cine muy distinto como el de Alexander Kluge, que

194
 S I M N P U E R TA
sucede respecto a una materialidad en que se imbrica el
archivo flmico con un plano posterior y de creciente
burocratizacin del espacio pblico, por ejemplo, en
Krieg und Frieden (Guerra y paz) (1982), o en el trabajo
mucho ms surrealista de Die Unbezhmbare Leni Peickert
(La indomable Leni Peickert) (1970), que toma elementos
del realismo de Luis Buuel, a quien Kracauer (1996, pp.
72, 86, 127, 148, 239, 375) resalta con insistencia para dar
cuenta de lo cinemtico posible en el cine, de revelar las
cosas normalmente invisibles (p. 72). En ambos casos, la
obra de Wenders o la de Kluge, se puede dar cuenta de
ello de manera distinta: en Wenders, en el uso consciente
y consecuente del 3D para dar cuenta de la dimensin
espacial de la expresin corporal de los bailarines de
Pina; y en Kluge, en el montaje metonmico entre el
archivo y el registro del presente para insinuar relaciones
indeterminables de otra manera por su violencia.
El momento de la forma, que es lo que opone al cine
a la realidad estructurada por la organizacin social,
implica la revelacin de la realidad registrada de manera
fragmentada o quebrada, que es lo propio del arte moderno
con vocacin crtica (Adorno, 2004a, p. 14). Esta forma
mimtica que propone el cine es precisamente la forma
que la realidad oculta o que aparece como callada, la
realidad no escenificada (Kracauer, 1996, p. 40). Los
antagonismos irresueltos de la realidad retornan en las
obras de arte como los problemas inmanentes de su forma,
dice Adorno (2004, p. 15), y es por eso que el cine tiene un
valor epocal pertinente, porque da cuenta, desde su forma,
de la sociedad misma, de lo que permanece en ella velado,
pese a que est ah y es registrado por la cmara. En este
sentido, el cine es la anttesis social de la sociedad (2004,
p. 18), ya que en sus determinaciones actuales potencia,
como dicen Kracauer (1996) y Seel (2010b; 2010c), nuestra
percepcin de la realidad fsica.
En ese sentido, el carcter exploratorio del espacio

195
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6
11. As lo manifiesta en su
introduccin a la Esttica
del aparecer (2010), y
tambin en los diversos
ejemplos que presenta a
lo largo del libro, sobre
todo, como l mismo
seala al presentar la
influencia de Adorno en
su trabajo (pp. 29-33),
en su anlisis del cuadro
Whos Afraid of Red, Yellow
and Blue IV, de Barnett
Newman (pp. 106, 126-
130, 150). Seel partir de
la consideracin de que la
obra de arte, reza la tesis
de Adorno, remontndose
a Baumgarten y a Kant
no menos que a Nietzsche
y a Heidegger, revela a
sus espectadores que la
realidad es ms rica que
todas las apariciones que
nos es dado determinar en
el lenguaje por medio del
conocimiento conceptual
(2010a, p. 32). Sobre el
concepto de aparecer en
Adorno, ver especialmente
su Teora esttica (2004, pp.
27, 37, 110-113, 135-136,
177-178, entre otras).
196
en el cine es una de las maneras como se presenta lo
indeterminable del aparecer, concepto central de la teora
esttica de Martin Seel, y con el cual se aproxima a pensar
el cine; su lectura no es muy distinta, y brinda nuevas
luces para actualizar la reflexin de mitad de siglo de
los tericos crticos. El aparecer, concepto que adems
toma Seel de Adorno11, lo entiende como una experiencia
improbable (Seel, 2010A, p. 204), la percepcin de las
cosas de otra manera inalcanzable, que es inherente a la
experiencia esttica. Para el caso del cine, esta experiencia
improbable tiene dos vectores que forman el movimiento
imaginado: el espacio imaginado, que ya describ, y el tiempo
imaginado. Este ltimo se relaciona con la msica, como un
transcurrir que permanece inmaterial en la abundancia
de sus gestos (2010a, p. 47), que se traduce en el filme
como ritmo visual: produccin de ritmos y sonoridades.
La imagen es entonces, as mismo, un transcurrir, todo lo
opuesto a una imagen esttica; hay una total transitoriedad.
Argumenta Seel que el movimiento de las imgenes en una
pelcula produce efectos musicales (2010b, p. 48). En su
interrelacin, el aparecer cinematogrfico, movimiento
imaginado, permite una experiencia del espacio sui generis
(Seel, 2010b, p. 41) esto es, el actuar de un inconsciente ptico
(Benjamin, 2008) que trasciende la percepcin socializada
de las cosas y relaciones entre individuos, apareciendo de
esta manera como sui generis. De ah el carcter paisajstico
de la experiencia flmica, una lejana que actualiza, en
el caso de Seel tambin desde la relacin directa con la
naturaleza, el aura benjaminiano: el espacio es presentado
siempre incompleto, y por lo tanto indeterminable para el
espectador. La exploracin se debate entre lo visible y lo
invisible (Seel, 2010b, p. 41), aquello on-screen y off-screen.
La divisin flmica del espacio implica un involucramiento
del espectador, donde ste acepta la prolongacin del mundo
filmado ms all del encuadre.
Seel plantear, de manera muy interesante, una relacin
 S I M N P U E R TA
de posibilidad entre pasividad y liberacin. Al determinar,
nos dejamos determinar (2010b), y de esta manera se
hace posible la autonoma. Al concebir de esta manera
la posibilidad humana de la autodeterminacin, Seel
busca relacionar el mbito interno del individuo con su
mbito externo, todo aquello en lo que est posicionado
y que lo preexiste; ntese que esta reflexin contina
estando ligada a la indagacin por el aparecer esttico.
Determinar es ser determinado porque para fijar una
ruta de accin se debe asumir la relacin con el medio
externo (social y natural); la relacin, indisoluble y
mutuamente determinante de sujeto y objeto, individuo
y sociedad, cultura y naturaleza, si bien este autor
nunca lleva su apreciacin a precisar este plano que
trasciende la filosofa esttica. Al primar en el cine el
dejarse determinar, se reivindicara esta dialctica; se
hara visible esta doble relacin. Si salir de s es volver a
s mismo (2010a, p. 56), es precisamente porque la nica
forma de autodeterminarse es teniendo en cuenta las
determinaciones que estn siempre implicadas en toda
accin. El carcter liberador de esta conciencia dialctica
est en el contenido antropolgico de autodescubrimiento
e invitacin, desde la pasividad del dejarse determinar, a
la accin del determinar. Quien quiera determinarse a s
mismo, tiene, no en ltimo lugar, que dejarse determinar
por s mismo (Seel, 2010c, p. 75).
De nuevo, se aprecia la consideracin respecto a ese
llamado de los filsofos de Frankfurt por dar cuenta
del potencial cinemtico del cine, como ruptura con un
orden determinado de cosas en nuestra percepcin de la
realidad fsica (e histrica). No es fortuito, por lo tanto,
el hincapi en Pina, ni tampoco que sea un producto
prcticamente nico en el medio. Pelculas como Adieu
au langage (Adis al lenguaje) (2014), de Jean-Luc Godard,
comparten esta consideracin, dada su transgresin al
uso comercial del 3D. Las obras desafan, desde su forma

197
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6

misma, el orden social configurado desde la percepcin

individual, desestabilizando el carcter naturalizado en que
opera. Conceptos como el del flujo de la vida (Kracauer,
1996, p. 103), de la redencin o rescate de la realidad fsica
(1996, p. 367), del shock (Benjamin, 2008, p. 42; Adorno
& Eisler, 2007, p. 42), o del aparecer (Seel, 2010A), son
construidos por los filsofos crticos a partir de su
consideracin de dicho papel histrico del cine con respecto a
la realidad social. Pensar de esta manera el potencial posible
del cine, hasta la actualidad, permite asumirlo ms all de
su consideracin como espectculo y diversin no liberada,
evasiva, como contenedor de una verdad que lo trasciende.

IV. A modo de cierre

Para una consideracin sobre el cine hoy, este punto
de partida crtico se mantiene valioso tanto por el
comportamiento interno del medio cinematogrfico, que
se ha desplazado, en gran medida, hacia un cine teatral,
como por el estado actual de la realidad social como mundo
administrado, donde los medios y el registro flmico mismo
se han articulado de manera afirmativa a la consecucin
de intereses privados, de publicidad y guerra. Tambin,
el desarrollo de nuevos aportes tcnicos, cuyo debate se
debe realizar en estos trminos, de relacin con un papel
concreto con respecto a la praxis social, o de imposicin
externa con respecto a la materialidad de la obra misma.
Pienso particularmente en el 3D, su real valor como efecto
que participa del contenido artstico, y su valor de cambio
y xito de taquilla, as como su emergente ampliacin, en
este segundo sentido, teatral, para potenciar la ilusin de
duplicacin, en lo que me refer como el cumplimiento
de la proyeccin distpica de Huxley y su sensorama.
El cine ms contemporneo, que ya no se centra en su
valor fotogrfico, sino en la estilizacin digital de la imagen,
propone una nueva problematizacin de las posibilidades
de espontaneidad y fragmentariedad que el cine permita,

198
 S I M N P U E R TA
que en la imagen fotogrfica era infranqueable. La
imagen construida en ordenadores, situacin que no
fue presenciada por estos filsofos, por lo menos no en
su desenlace actual, y tal vez slo en forma de dibujos
animados, permite que se retome el total control del
producto, porque ya no hay registro de lo otro, de la
naturaleza, sino una representacin de la misma que es
minuciosamente elaborada y completada: ya no se dara,
en esta forma del cine, el descontrol o pasividad del creador
frente a su material artstico, su dejarse determinar. Ante
la prdida de la aceptacin, en el creador, de lo que se
escapa al ojo como parte integrada en la obra, queda en
entredicho el valor de verdad que, como nuevo arte, el
cine poda ofrecer. Lo que era redencin de la realidad
fsica en su articulacin contundente con lo concreto
como su materialidad, deviene ms bien, si es logrado,
en una sublimacin de carcter pictrico, ms acorde al
valor, tambin potencialmente crtico, posible en una
obra aurtica clsica. Si bien su emergencia no es ilegtima
en s misma, es peligrosa si entra a reemplazar al cine
cinemtico hacindose pasar por l, debido precisamente
a la diferencia de sus valores artsticos con respecto
a una verdad posible y su forma de sublimacin de
la misma. Queda por comprender si este auge es un
retroceso o un dilogo acorde a la correspondencia
epocal del material flmico con su contexto social.
Otro aspecto a tener en cuenta, y que se podra
problematizar partiendo de estos conceptos, es el
del montaje y el consumo de lo fragmentario. Adorno
(2006) ya cuestionaba, en su ensayo Transparencias
cinematogrficas, de 1966, la durabilidad del proceso
que buscaba el shock (p. 135), lo integrado que estaba en
la industria cultural este sentido inhospitalario, acusador,
de las obras; el shock, que implicaba extraamiento, es
cada vez ms la violencia en el paso de las imgenes en
el montaje para mantener la atencin en el instante,

199
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6

para el atractivo del consumidor. Lo que era una virtud

mimtica, en cuanto expresin del peligro de muerte de la
lgica social de la competencia, se vuelca al ser inmediatizado
como distraccin o descanso de los mbitos del trabajo,
al no tener que relacionarse con la reflexin y otorgar
sentido. Ambas formas del shock conviven en las obras
contemporneas, y su poca distincin problematiza el valor
posible de un shock como aparicin de la represin sublimada.
La dinmica de presentacin de las obras no es una
preocupacin menos actual. La intencin ilustrada del cine
se ha visto constantemente amenazada y pormenorizada, y
las rpidas transformaciones en las formas de distribucin
y consumo, y no slo en las de produccin, han participado
de ello. Si ya la colectividad apriorstica (Adorno, 2006,
p. 136) o la irreprimible aspiracin de la obra de arte de
dirigirse a la masa (Benjamin, 2008, p. 37) que era virtud del
cine, era sealada por los filsofos crticos como en grave
peligro debido a su insercin en la lgica de resultados
(Adorno, 2006, p. 136), la taquilla o su reduccin a un valor de
cambio eficiente, los nuevos formatos que prescinden cada
vez ms de las salas y que se ubican ms bien en las dinmicas
de la televisin, llevan esta problematizacin a niveles
distintos. A finales del siglo XX, como Susan Sontag (2007)
dir con respecto a esto, el detrimento de la presencia fsica de
la imagen, el cambio de ir a cine para ver la pelcula en el
hogar, y en pantalla pequea, cuestiona el poder del cine de
garantizar la experiencia:
Ver una gran pelcula slo por televisin es como no haberla
visto realmente (lo mismo puede decirse de los telefilmes,
como Berlin Alexanderplatz de Fassbinder, y las dos partes
de la serie Heimat, de Edgar Reitz.) No se trata slo de la
diferencia de dimensiones: la superioridad de la imagen mayor
de la sala comparada con la pequea de la caja en la casa. Las
condiciones de atencin a la pelcula en un mbito domstico
son absolutamente irrespetuosas. Puesto que las cintas ya no
tienen un tamao nico, las pantallas caseras pueden ser tan
grandes como la pared del saln o del dormitorio. Pero se sigue
estando en un saln o en un dormitorio, solo o acompaado

200
 S I M N P U E R TA
por familiares. Para sentirse realmente arrebatado, se ha de
estar en una sala cinematogrfica, sentado en la oscuridad
entre la gente annima (pp. 138-139).

Es el valor exhibitivo lo que se transforma, y el

peligro es que este cambio de forma, y que en trminos
dialcticos necesariamente influye en el contenido, es
movilizado en la industria cultural. En otras palabras, los
formatos porttiles responden al mercado, pese a que no
se puede dejar de aceptar que las salas tambin, y que, por
lo tanto, la visualizacin de una obra no depende ahora,
como s en las salas, de los tiempos de duracin en una
sala determinados por la taquilla.
En estos elementos, la estilizacin digital de la
imagen, el consumo de lo fragmentario y la dinmica de
presentacin de las obras, que he trado a colacin como
un intento de relacionar la situacin contempornea
del cine con los conceptos de los tericos crticos, hay
algo ms que se debe articular, y que permitira un
enriquecimiento en esa indagacin sobre la actualidad
del cine. Me refiero concretamente a que tanto en el 3D
y los dems nuevos efectos, en el uso creciente del shock
mimtico como evasin o irreflexin y en el cambio en
los formatos, stos se han planificado con respecto al
espectador, y el objeto se ha abandonado al azar (Adorno
& Eisler, 2007, p. 133). Es en la relacin entre la industria
cultural y el pblico, que es su resultado, que todas estas
transformaciones han sido consideradas y llevadas a
cabo. Como en la dcada del cuarenta, el pblico es la
excusa (Adorno & Horkheimer, 2007, p. 134), y toda esta
innovacin sigue sin tener nada que ver con diferencias
objetivas, con el sentido de los productos (p. 137). Esta
relacin entre el objeto artstico y el espectador sigue
el mismo sentido que los tericos crticos sealaban,
y considero que es as mismo vigente su posicin al
respecto: que dicha relacin debe invertirse, teniendo
en cuenta el valor objetivo o de verdad que busca la

201
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6

obra de arte. Esto es precisamente lo que, con respecto al

pblico, sera nuevo o ldico, y dara un sentido distinto
a la forma espectacularizada y reducida a un mbito de
tiempo libre cosificado, a la celebracin en el consumo de
la alienacin social, en la relacin de los individuos con
el arte y los bienes culturales en general; slo cuando se
planifique el objeto sin hacer concesiones al efecto ser
el pblico reconocido (Adorno & Eisler, 2007, p. 133).

202
 S I M N P U E R TA
Referencias bibliogrficas

Adorno, Th. W. (2004a). Teora esttica. En Obra completa, 7. Madrid: Akal.

Adorno, Th. W. (2004b). Escritos sociolgicos, I. En Obra completa, 8. Madrid: Akal.

Adorno, Th. W. (2006). Transparencias cinematogrficas. En Archivos de la Filmoteca

(52), pp. 130-138.

Adorno, Th. W. (2008). Crtica de la cultura y sociedad, I. Madrid: Akal.

Adorno, Th. W. (2013). Esttica (1958/59). Buenos Aires: Las Cuarenta.

Adorno, Th. W. y Eisler, H. (2007). Composicin para el cine. El fiel correpetidor. En Obra
completa, 15. Madrid: Akal.

Adorno, Th. W. y Horkheimer, M. (2007). Dialctica de la Ilustracin. En Obra completa,

3. Madrid: Akal.

Alsina, H. (1989). Textos y manifiestos sobre el cine. Madrid: Ctedra.

Benjamin, W. (1982). Discursos Interrumpidos, I. Madrid: Taurus.

Benjamin, W. (1991). Iluminaciones IV. Para una crtica de la violencia y otros ensayos.
Madrid: Taurus.

Benjamin, W. (2008). Obras. Libro I, vol. 2. Madrid: Abada.

Echeverra, B. (2005). Arte y utopa. En G. Leyva (Ed.). La Teora Crtica y las tareas
actuales de la crtica (pp. 245-258). Barcelona: Anthropos / Mxico: Universidad
Autnoma Metropolitana.

Echeverra, B. (2011). Discurso crtico y modernidad. Bogot: Desde Abajo.

Frnks, J. (2014). Aura. En M. Belforte & M. Vedda (Eds). Conceptos de Walter Benjamin
(pp. 83-158). Buenos Aires: Las Cuarenta.

Gubern, R. (2014). Historia del cine. Barcelona: Anagrama.

Horkheimer, M. (2003). Teora Crtica. Buenos Aires: Amorrotu.

Hobsbawm, E. (2013). Un tiempo de rupturas. Sociedad y cultura en el siglo XX.

Barcelona: Planeta.

Huxley, A. (1999). Un mundo feliz. Barcelona: Plaza & Jans.

Kracauer, S. (1996). Teora del cine. Barcelona: Paids.

Kracauer, S. (2006a). La fotografa. En V. Jarque (ed.). Esttica sin territorio (pp. 275-298).
Murcia: Colegio de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de la Regin de Murcia.

203
R A Z N C R T I C A N O . 1 A B R . - S E P T. 2 0 1 6

Kracauer, S. (2006b). Las pequeas dependientas van al cine. En V. Jarque (ed.).

Esttica sin territorio (pp. 231-250). Murcia: Colegio de Aparejadores y
Arquitectos Tcnicos de la Regin de Murcia.
Kracauer, S. (2006c). El ornamento de la masa. En V. Jarque (ed.). Esttica sin territorio
(pp. 257-274). Murcia: Colegio de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de la
Regin de Murcia.
Kracauer, S. (2006d). Culto de la distraccin. Sobre las salas de espectculo
cinematogrfico berlinesas. En V. Jarque (ed.). Esttica sin territorio (pp. 215-223).
Murcia: Colegio de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos de la Regin de Murcia.
Kracauer, S. (2009a [1928]). Cine abstracto. Sobre la representacin de la Gesellschaft
Neuer Film. Archivos de la Filmoteca (62), pp. 160-165.
Kracauer, S. (2009b [1937]). Sobre la esttica del cine en color. En Archivos de la
Filmoteca (62), pp. 170-177.
Kracauer, S. (2009c [1928]). Cine sonoro. Sobre la presentacin en el Gloria-Palast de
Frakfurt. Archivos de la Filmoteca (62), pp. 166-169.
Marcuse, H. (1978). Acerca del carcter afirmativo de la cultura. En Cultura y Sociedad
(pp. 45-78). Buenos Aires: Sur.
Marcuse, H. (1985). El hombre unidimensional. Barcelona: Planeta-De Agostini.
Seel, M. (2010a). Esttica del aparecer. Madrid / Buenos Aires: Katz.
Seel, M. (2010b). Ser movido y movimiento. Elementos de una antropologa del cine.
En G. Leyva & C. Pereda (eds.). El balance de la autonoma: cinco ensayos (pp. 35-
58). Barcelona: Anthropos.
Seel, M. (2010c). Dejarse determinar. Un concepto revisado de autodeterminacin.
En: G. Leyva & C. Pereda (eds.). El balance de la autonoma: cinco ensayos (pp. 59-
84). Barcelona: Anthropos.
Sontag, S. (2007). Cuestin de nfasis. Bogot: Alfaguara.
Sontag, S. (2011). Ante el dolor de los dems. Bogot: Random House Mondadori.

204
 S I M N P U E R TA
Referencias audiovisuales

Biograph Company (Prod.); Griffith, D. W. (Dir.) (1912). The Musketeers of Pig Alley.
Estados Unidos: Biograph Company.
Bioskop Film, Filmverlag der Autoren & Kairos Film (Prods.); Kluge A. (Dir.). (1982).
Krieg und Frieden. Alemania: Bioskop Film, Filmverlag der Autoren, Kairos Film.
DA ngelo, S.; Guarini, A. & Rossellini, R. (Prods.); Rossellini R. (Dir.). (1947).
Germania, anno zero. Italia.
Ghenzi, S.; Janni, J.; St. John, E. (Prods.) & Castellani, R. (Dir.). (1954). Giulietta e
Romeo. Italia/Estados Unidos: The Rank Organisation / Universalcine.
Excelsa Films (Prod.); Rossellini, R. (Dir.). (1945). Roma, citt aperta. Italia: Excelsa Films.
Kairos Film (Prod.); Kluge, A. (Dir.). (1970). Die Unbezhmbare Leni Peickert. Alemania:
Kairos Film.
Welles, O. (Prod.); Welles, O. (Dir.). (1952). Othello. Estados Unidos: United Artists;
Mercury Productions Inc.; Les Films Marceau.
Wild Bunch (Prod.) & Godard, Jean-Luc (Dir.). (2014). Adieu au langage. Suiza: Wild Bunch.
Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), Neue Road Movies (Prod.) & Wenders, W. (Dir.).
(2011). Pina. Alemania: Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), Neue Road Movies.

205