Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
De la huerta
a la mesa
De la huerta a la mesa
MANUAL DE BUENAS PRCTICAS DE ALIMENTACIN
De la huerta a la mesa
Sara Eloisa Del Castillo Matamoros, Ana Patricia Heredia Vargas, Gloria Johanna Bustos Leiton, Mara del Pilar Zea Len, compiladores. Bogot, 2013.
Manual de Buenas Prcticas
de Alimentacin: De la huerta a la mesa
Universidad Nacional de Colombia, Sede Bogot.
Sara Elosa Del Castillo Matamoros, Ana Patricia Heredia Vargas,
Gloria Johanna Bustos Leiton, Mara del Pilar Zea Len, compiladores.
Bogot, 2013.
ISBN: 978-958-761-745-0
Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio sin
la autorizacin escrita del titular de los derechos patrimoniales .
Haremos
un recorrido de la
Hola!
huerta a la mesa y luego les
Somos Mara y Pedro.
presentaremos a nuestros
Queremos invitarlos a conocer
vecinos.
nuestra casa, ubicada en el rea
8
rural del departamento de
Nario.
Para complementar la
alimentacin familiar en nuestra
casa criamos algunos pollos, 9
gallinas, ovejas y cuyes, que son
fuente de protena necesaria
para el crecimiento, desarrollo y
mantenimiento del cuerpo.
Papas chaucha
y guata,
ollocos, ocas.
Repollo, lechuga,
cebolla, zanahoria,
Los alimentos de acelga, espinaca,
habas, rbano,
la huerta son muy
nutritivos, nos dan y brcoli.
energa y ayudan
al crecimiento,
10 desarrollo y Uvillas, moras,
fresas, chilacun.
mantenimiento del
cuerpo en general
para estar sanos y
defendernos de las Pollos, gallinas,
cuyes, ovejas,
enfermedades. huevo de gallina.
Hierbas aromticas
(hierbabuena, tomillo,
toronjil, organo,
menta, caneln).
Las protenas son necesarias para el crecimiento en los nios y el fortalecimiento del sistema de
Fuente de protenas y fuente
defensas en el organismo. Ayudan al mantenimiento de tejidos como el cerebro, la piel, el mscu-
de hierro.
lo, las uas y el cabello en los adultos.
En la yema de huevo encontra-
Especialmente las carnes rojas son fuente primaria de hierro, necesario para la formacin de hemog-
mos vitamina A.
lobina, que ayuda a llevar y almacenar el oxgeno y a prevenir la anemia.
Aportan agua y algunas vitami- Son importantes especialmente porque se pueden usar como reemplazo de los condimentos, de
nas, como la vitamina C. la sal y el azcar, y adems realza el sabor de las comidas.
Papa amarilla y papa blanca, habas, frijol, mazorca, carne, sazn (cebolla,
Locro aceite y sal), arveja, calabaza, zanahoria, acelga, repollo, guasca,
Sopas arracacha y ollocos.
Calabaza, papa blanca, frijol, ollocos, arveja, habas, papa amarilla, man to-
Juanesca
stado, repollo, choclo desgranado y cebolla.
Coles, arracacha, pellejo o carne de res, oveja o marrano, repollo, haba, ocas
Sopa arniada
y maz.
13
Harina de trigo, huevos caseros, leche (para las fritas, que se echan a la
Sopa frita
sopa) y la sopa es consom de gallina.
Ensalada de lechuga y
Lechuga, uvillas, fresas, menta o hierbabuena.
frutas
CAPTULO1 1LaLahuerta,
CAPTULO huerta:laeconoma y la
economa y variedad enenlalaalimentacin
variedad alimentacin
PREPARACIN DE
ABONO ORGNICO
EL ABONO TERMINADO
- Tiene un olor agradable a tierra negra.
- Su color es bien oscuro.
- En l no se reconocen los materiales que se
pusieron inicialmente.
16
Gallina
criolla
nidos se pueden construir con madera o guadua, con una cama de viruta, hojas o pasto seco. Los bebederos y
comederos se pueden hacer con una botella plstica ubicada a la altura del pecho de la gallina.
Aves triple propsito, ya que apor- Dado que las gallinas necesitan energa, en la alimentacin debe drseles cereales como maz, cebada, avena y
tan huevos, carne y pollos. arroz; tambin necesitan vitaminas, lo cual se obtiene dndoles acelga, lechuga y otras hortalizas. El calcio que
requieren se puede suministrar con las cscaras secas de huevo trituradas.
Las aves tienen que beber mucho para digerir los alimentos.
Siempre deben tener agua limpia y fresca a su disposicin.
Todos podemos
hacer algo en
la huerta. Los
adultos preparan
la tierra,
la abonan,
18
siembran y
cosechan los
alimentos. Mi
hermano y
yo ayudamos
llevando a casa
algunos de
estos alimentos
cosechados.
21
Ahora los
invito a que conozcan NUESTRA
COCINA. Es muy bonita, tiene una ventana
por donde circula el aire, y siempre est
iluminada y limpia.
22
Frutas y verduras - Las frutas y verduras se deben lavar muy bien con agua potable y secar antes de almacenar en la nevera. Cuando no hay nevera se deben
dejar en un recipiente limpio, lejos del piso, protegidas del aire, la luz y el calor; en este caso, se deben consumir en el menor tiempo posible.
Carne de res, pollo, - Las carnes se deben almacenar porcionadas, de acuerdo con lo que se va a consumir cada da, en la parte de arriba o congelador de la nevera.
pescado, chorizo, Para descongelar se debe dejar la porcin unas horas antes de la preparacin en la parte de abajo de la nevera (evitar descongelar a temperatura
salchichas ambiente).
- Cuando no hay nevera lo ideal es comprar y consumir las carnes el mismo da. Cuando las carnes se obtienen de la cra de animales en la casa 23
y no hay nevera, para evitar que se daen o descompongan se pueden emplear otros mtodos de conservacin, como el salado o ahumado:
Salado (salazn): sirve para disminuir la cantidad de agua del alimento, reforzando el sabor, y evitar su descomposicin. Se trata de un
mtodo antiguo de conservacin que consiste en abrir la carne y dejarla bien delgada para luego adicionarle sal en seco o disuelta en
agua. Posteriormente, se puede colgar en cuerdas donde reciba sol o aire para que se seque, o tambin guardar en un lugar limpio protegi-
do de moscas, insectos o polvo .
Ahumado: consiste en abrir la carne delgada y colgarla en un sitio alto donde le d el humo de la lea o carbn de palo para que seque la
humedad; este mtodo refuerza el sabor y el color y ayuda a controlar el proceso de descomposicin.
Leche, queso, yogur, man- -La leche, el queso y la mantequilla se deben almacenar en la parte de abajo de la nevera. Si no hay nevera, se deben almacenar en un lugar
tequilla, margarina limpio, fresco y protegido de los animales, los insectos, la luz, el calor y el aire por poco tiempo, y consumir lo antes posible.
- La leche de vaca que se ordea y se deposita en cantinas se debe hervir antes de consumir y almacenar fra en la nevera.
Aceite o manteca vegetal -Se debe almacenar en un recipiente cerrado, protegido de la luz, el calor, el aire, los animales e insectos.
Mi mam antes de
preparar, servir y consumir
los alimentos se lava muy bien
las manos con jabn y agua potable;
tambin lava y desinfecta las ollas, los
utensilios y los alimentos que se
van a cocinar.
24
Veamos cmo
lo hace.
10-15
10-15minutos
minutosy 25
Ollas, tabla de picar,
Ollas, picar, Selavan
Se lavan con agua potable
potableyy
vasos, platos y cubiertos. 22cucharadas
cucharadas por litro de
deagua.
agua. enjuagar con con
y enjuagar agua
vasos, cubiertos. detergente. potable.
agua potable.
Pisos, baos,
Pisos, baos, paredes,
paredes, 10-30
10-30 minutos.
minutos.
puertas,
puertas,mesas,
mesas,trapos
traposde Selavan
Se lavan con
con agua
agua yy detergente.
detergente. 16cucharadas
16 cucharadas por
por 10
10 litros
litrosde
deagua.
agua. Enjuagar
Enjuagar concon
agua.
delalacocina.
cocina. agua.
En nuestra casa
separamos y reciclamos los
residuos: los orgnicos como cscaras INORGNICOS Se deben ubicar en un lugar lim- El vidrio, el papel, el cartn y
y restos de alimentos los usamos (vidrio, metal, papel y cartn) pio y seco. Las botellas se deben el metal son materiales reuti-
como abono en la lavar y desinfectar antes de lizables o reciclables, es decir,
reutilizar o almacenar para evitar que se pueden reutilizar en la
huerta,
proliferacin de animales. casa o vender para fabricar de
los residuos inorgnicos nuevo otros productos.
(plstico, papel, latas, vidrio) los
28 reusamos o reciclamos, y los pocos
PELIGROSOS Se deben ubicar en un lugar No se deben quemar, enterrar
residuos que no se pueden aprovechar los (pilas y envases de especial creado para este tipo o dejar al aire libre. Si no se
enterramos para evitar contaminar plaguicidas, venenos o de residuos, donde tendrn su cuenta con un canal o pozo
el ambiente. productos de limpieza) especial para residuos peligro-
contaminen el aire o el agua, y sos, se deben reunir y buscar
Aqu te cuidando que estn fuera del la forma de llevarlos al centro
enseamos cmo se alcance de los nios. poblado donde se dispongan
almacenan y disponen los esos residuos.
residuos. INSERVIBLES Se deben almacenar en una bolsa Si no existe un servicio de
(papel higinico, restos de plstica cerrada, en lo posible en recoleccin municipal, se debe
limpieza) un recipiente con tapa y en un disponer de los residuos en la
lugar alejado de la casa. casa. Para los residuos inser-
vibles se recomienda destinar
un espacio para construir un
foso, relleno o hueco seco,
nunca quemarlos ni dejarlos al
aire libre.
S SU
ENT
OS
MA
NO
IR QU
E TIENE LAS
I R A L BA O
SER
UM
AR
TO
, EST
ORNUDAR O F
de s
TRA
TAR UNA HERIDA pu
a
LAVAR REG
R E S A R A LA CASA
LAS
n
s
es yt
MANOS
de
33
es
d
CO M E R
pu NIP
LES
MA
A
s de
ULA
R BASURA O PA
PRE
ES
TO C
PARAR ALIMENTOS RD L
AV
IN E R OL
A
TENER CONTA
O, TELFONOS
HOS
SEC
C TO
CO N E
ER ANIM ALES O SUS D
S
TEN
ER
MO
CO N ENF SA
TACTO CON R TR LIC
O
U
A N S P O RT E P B
CAPTULO 3 La mesa: aqu se comparte y aprende sobre los alimentos
Por qu es importante hacer al menos tres tiempos
de comida durante el da?
Las carnes (res, pollo, pescado, cerdo, cuy), las leguminosas (frijol, lenteja, arveja seca),
el huevo y los lcteos son muy importantes por su alto aporte de protenas, algunas
vitaminas del complejo B y minerales como el hierro, el calcio (lcteos), el fsforo y el zinc.
Para completar nuestro
plato, incluimos en cada comida
En nuestra
mesa nunca faltan las hortalizas
y verduras, entre ellas el repollo, las espinacas,
la acelga, la zanahoria, las arvejas y los ollocos en las
sopas y ensaladas; estas son muy sabrosas, y adems tienen
vitaminas y minerales, importantes para
el crecimiento y las defensas
del cuerpo.
36
-
sumir alimentos fuente de estos nutrientes, como productos lcteos, vegetales crudos de hojas
- 39
a cantidad, mejora el aporte y la absorcin de casi todos los nutrientes.
-
sin arterial, ocasionando riesgos para la salud de las mujeres en embarazo; por este motivo, es
importante consumir sal en poca cantidad.
-
nosas secas y un poco de carne, vsceras, pescado o huevo, mejoran su aporte de protenas y de hierro.
organismo, crecimiento y desarrollo del beb; es por esto que durante el control prenatal deben
ser entregados suplementos de hierro, cido flico y calcio en el centro de atencin de salud. Es
importante consumirlos segn la orientacin del profesional en salud y que sean complemento de
una alimentacin variada.
CAPTULO CAPTULO
4 Ciclo vital:
1 La nos
huerta:
alimentamos
economa saludablemente
y variedad en la de
alimentacin
acuerdo con la edad
VENTAJAS DE LA LACTANCIA MATERNA
PARA LA MADRE: PARA EL NIO O LA NIA:
- -
dre despus del parto. dad para asegurar un adecuado crecimiento y desarrollo del nio.
ovarios.
inmunolgico o de defensa, disminuyendo el riesgo de diarrea e
a establecer un estrecho vnculo afectivo. infecciones respiratorias.
-
ta familiar y los de salud.
- adecuado crecimiento y desarrollo.
cin y, como viene en su empaque natural,
no hay peligro de contaminacin. presentan un mayor rendimiento acadmico cuando crecen.
41
CAPTULO CAPTULO
4 Ciclo vital:
1 La nos
huerta:
alimentamos
economa saludablemente
y variedad en la de
alimentacin
acuerdo con la edad
RECOMENDACIONES PARA CUANDO UN NIO O NIA MENOR DE SEIS MESES EST ENFERMO
-
temente mientras dure la enfermedad.
43
Despus
de cumplir 6 meses
de edad inicia la alimentacin
complementaria, que es la comida
que se empieza a dar a los nios
junto con la leche
Y a los
materna.
44 nios mayores de
6 meses, qu alimentos se
les puede dar?
CAPTULO CAPTULO
4 Ciclo vital:
1 La nos
huerta:
alimentamos
economa saludablemente
y variedad en la de
alimentacin
acuerdo con la edad
ALIMENTACIN COMPLEMENTARIA
MES ALIMENTOS FRECUENCIA Y CANTIDAD CONSISTENCIA DE LOS ALIMENTOS
89 45
Tres veces al da e ir aumentando de
Machacado, molido o en trozos
acuerdo con la tolerancia del nio.
pequeos.
Cada vez que el nio pida.
10
5 a 6 cucharadas e ir aumentando
Machacados o enteros con otros
segn tolerancia. Cada vez que el
alimentos.
nio pida.
CAPTULO CAPTULO
4 Ciclo vital:
1 La nos
huerta:
alimentamos
economa saludablemente
y variedad en la de
alimentacin
acuerdo con la edad
Cmo debe ser la alimentacin de nios y nias de
seis a doce aos?
Pedro, los nios y nias de 6 a 12
aos que estn en etapa escolar necesitan comer en
mayores cantidades, pues tienen ms actividad fsica y crecen
Doa ms rpido; sin embargo, es importante controlar su consumo de
Martha, y su hijo dulces, comidas rpidas, refrescos y gaseosas, que no sea en exceso,
mayor, Carlos, el que est pues son alimentos poco nutritivos y son responsables
en la escuela, debe comer del sobrepeso y enfermedades graves en nios,
igual? jvenes y adultos.
47
En los escolares tambin es importante asegurar la energa y los nutrientes necesarios para un adecuado
crecimiento y desarrollo. Ellos igualmente deben hacer cinco comidas al da, que incluyan: 2 a 3 veces fru-
tas; 2 veces verduras; 2 veces al da leche, queso o yogur; 2 veces al da huevo o carnes (res, cerdo, pollo,
cuy), o quinua o leguminosas (frijol, lenteja); 2 veces al da hortalizas y verduras; y en cada comida alimen-
tos que brinden energa, como papa, maz, cebada, pasta, arroz, pltano, etc.
CAPTULO CAPTULO
4 Ciclo vital:
1 La nos
huerta:
alimentamos
economa saludablemente
y variedad en la de
alimentacin
acuerdo con la edad
Cmo debe ser la alimentacin de hombres y mujeres
adultos?
l es nuestro vecino Rafael, quien trabaja sembrando y RECOMENDACIONES PARA QUE LOS
cultivando papa; este trabajo le exige un mayor esfuerzo ADULTOS ESTN SALUDABLES
y gasto de energa, por lo que su consumo de alimentos
es superior al de los dems miembros de su familia. basndose en alimentos costosos.
Don Claro, Pedro,
Rafael, puede a m me gusta comer de todos es hacer una inversin a futuro y una seguridad
decirnos cmo es su los alimentos para tener siempre energas para el presente, ya que puede prevenir enfer-
alimentacin? suficientes y no cansarme durante el da. En casa medades del corazn y otras, como el cncer; as
se preparan jugos de frutas, porque nos gustan mismo, conserva la salud en general.
mucho, y los tomo varias veces en el da
para que no me de sed. es recomendable variar al mximo la alimentacin, 49
comiendo de todos los alimentos, incluyendo los
Las ensaladas de
que se consiguen a travs de la huerta casera,
vegetales tambin me gustan,
especies menores e intercambios con sus vecinos.
y hacen que me sienta saludable y
pueda hacer bien mi trabajo y
de actividad fsica como caminar, trotar, correr,
mis actividades del da.
duracin como mnimo, ayuda a reducir el riesgo
Las preparaciones en casa de hipertensin, enfermedades del corazn, dia-
se hacen con poca sal y poca betes, depresin y cadas, mejora la salud sea y
funcional, y ayuda a mantener un peso saludable.
Todo eso lo complemento graves, como la de mi vecino Juan,
intentando hacer un poco de ejercicio; por que tiene diabetes por comer no saltarse ninguna; adems, es importante co-
ejemplo, para ir a donde trabajo siempre voy tanto dulce. mer despacio, masticando bien, y en un ambiente
caminando. Me gusta mucho hacerlo y me relajado, tranquilo, evitando distracciones como
hace sentir bien, porque estoy activo y la televisin, la radio, etc.
puedo ver el paisaje que me rodea.
CAPTULO 4 Ciclo vital: nos alimentamos saludablemente de acuerdo con la edad
Cmo debe ser la alimentacin de hombres y mujeres
adultos mayores?
Mis abuelos son
miembros muy importantes de nuestra familia. RECOMENDACIONES IMPORTANTES PARA QUE
Nos reunimos todos en la mesa al momento de comer.
A ellos les gustan las preparaciones tradicionales de la
LOS ADULTOS MAYORES ESTN SALUDABLES
regin y las disfrutan mucho, a pesar de que han perdido
algunos de sus dientes, por lo que comen despacio diariamente frutas y verduras; productos lcteos, preferi-
para as poder degustar cada plato. blemente bajos en grasa; carnes de pollo, res, cuy, cerdo o
menudencias; huevos o leguminosas como frijol, lenteja y
garbanzo mezclados con alimentos como arroz, pasta, maz,
Algunos
comida es a las 7 u 8 cebada, papa, ollocos u ocas.
das nos reunimos con
de la noche, y se van a -
50 nuestros amigos, con quienes salimos a
acostar una hora despus tada, apetecible y de fcil masticacin y digestin.
caminar y a bailar, mantenindonos activos.
de comer para as poder -
Nos inventamos todos los das nuevos planes,
dormir tranquilos y yuno, media maana, almuerzo, media tarde y merienda), ya
nos divertimos mucho y vivimos muy
descansar. que as se favorece el buen funcionamiento del cuerpo.
felices.
-
nando bien, por lo que es importante consumir agua o lqui-
dos como jugos naturales, infusiones aromticas, gelatina, y
tambin aprovechar el aporte de agua de las verduras y fru-
tas para cubrir las necesidades de lquidos del cuerpo.
CAPTULO CAPTULO
4 Ciclo vital:
1 La nos
huerta:
alimentamos
economa saludablemente
y variedad en la de
alimentacin
acuerdo con la edad
ACTIVIDAD PRCTICA
RECORDEMOS Escriba una F si lo que dice el
enunciado es falso y V si es
verdadero.
leche materna, pues es el alimento que brinda todos ( ) La leche materna es el mejor alimento
los nutrientes y el amor que necesitan para un creci- para los nios y nias desde que
miento y desarrollo adecuado. nacen hasta los 2 aos, porque les
T da sustancias protectoras, energa
- y nutrientes necesarios para un
ciar la alimentacin complementaria: se debe comen- crecimiento y desarrollo adecuado,
zar con frutas dulces y verduras; continuar con carnes, adems de prevenir enfermedades.
papa, arroz, cebada, maz y huevo; y despus de los 12 51
meses pueden tomar leche de vaca hervida. ( ) La alimentacin complementaria se
T inicia despus de los 6 meses con leche
de vaca hervida.
una alimentacin variada que incluya frutas y vege-
tales frescos; lcteos, carnes y huevos; leguminosas ( ) La alimentacin de las mujeres
como frijoles, lentejas y quinua. Es preciso tener espe- gestantes y lactantes debe ser variada y
fraccionada, es decir, hacer 3 comidas
animales, para evitar sobrepeso y problemas de salud principales y 2 intermedias en la
que pueden afectar tanto a la madre como al hijo. maana y en la tarde; as mismo, deben
incluir frutas, verduras, cereales (arroz,
maz, cebada, trigo), races y tubrculos
(papa, pltano, ollocos, ocas), lcteos,
carnes, huevos y leguminosas (frijoles,
lentejas y quinua).
consumir alimentos que les brinden energa y nu- ( ) Los nios y nias en etapa preescolar
trientes para su crecimiento y desarrollo, para poder y escolar deben consumir solamente
jugar y estudiar. Deben consumir al menos 2 veces al azcares y comidas rpidas.
da frutas, 2 veces verduras, de 1 a 2 carnes, huevo o
( ) Los adultos y adultos mayores,
leguminosas como frijoles y lentejas, 2 veces leche o
para estar sanos, deben incluir en
queso o yogur, y en cada comida cereales como qui-
nua, arroz, maz, cebada, pasta, trigo y tubrculos. su alimentacin diferentes frutas y
52 verduras, evitar el exceso de alimentos
T fritos o muy grasosos (como el
cuero de cerdo, la piel del pollo o
sanos y prevenir enfermedades, deben incluir en su
alimentacin diferentes frutas y verduras, evitar el los gordos de la res); igualmente,
exceso de alimentos fritos o muy grasosos (como el disminuir el exceso de azcar o
cuero de cerdo, la piel del pollo o los gordos de la panela en las bebidas, y caminar o
- mantenerse activo.
nela en las bebidas, y caminar o mantenerse activo.
V
CAPTULO CAPTULO
4 Ciclo vital:
1 La nos
huerta:
alimentamos
economa saludablemente
y variedad en la de
alimentacin
acuerdo con la edad
CAPTULO 5
En familia, fortaleciendo valores y hbitos alimentarios
53
Ya es
tarde amigos, es hora de
regresar a nuestra casa y tomar la
merienda con nuestra familia; este es un
momento muy importante para nosotros,
porque podemos hablar de todo lo que
hicimos en el da
Despus
fuimos para que conocieran
a nuestros vecinos: visitamos a doa
Zoila, a Doris, a Martha, a don Rafael, a mi
amiga Margarita y a los abuelos; entre todos nos
ensearon muchas cosas sobre cmo debe ser
la alimentacin para cada
grupo de edad.
CAPTULO
CAPTULO
5 En
1 La
familia,
huerta:fortaleciendo
economa y variedad
valores yen
hbitos
la alimentacin
alimentarios
El hogar y la familia: un espacio para aprender
CAPTULO
CAPTULO
5 En
1 La
familia,
huerta:fortaleciendo
economa y variedad
valores yen
hbitos
la alimentacin
alimentarios
El hogar y la familia: un espacio para reforzar hbitos
adecuados Hijos:
para prevenir infecciones
debemos tener algunos cuidados en la
Tambin
preparacin, la conservacin y el consumo de
debemos evitar
alimentos, entre ellos lavarse las manos antes
comer mucha grasa,
de preparar las comidas, antes y despus
de consumir los alimentos,
de prevenir enfermedades
graves, como la presin alta, eliminar
enfermedades del corazn, adecuadamente
obesidad y diabetes, los residuos y almacenar
entre otras. de forma segura los
alimentos.
57
Sii!
Gracias mam
Compartir por la merienda, todo estaba
la alimentacin en muy rico! Ahora, a cepillarnos los
familia fortalece la unin familiar, dientes y a dormir...
los valores y los hbitos alimentarios
saludables.
58
CAPTULO
CAPTULO
5 En
1 La
familia,
huerta:fortaleciendo
economa y variedad
valores yen
hbitos
la alimentacin
alimentarios
BIBLIOGRAFA
1. ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN (FAO). 2007. Manual Buenas Prcticas Agrcolas para la Agricultura Familiar.
4. INSTITUTO COLOMBIANO DE BIENESTAR FAMILIAR, ICBF. 2000. Gua alimentaria para la poblacin colombiana.
6. ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS). 2006. Guas para la calidad del agua potable 59
7. ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD (OPS) / ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS). 2011. Manual de higiene en la vivienda.
8. ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD (OPS) / ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS). 2009. Saneamiento rural y salud. Gua para acciones a nivel local.
9. ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN (FAO). Gua para el manejo de residuos slidos en ciudades pequeas y zonas
rurales.
10. ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD (OPS). 2009. Hacia una Vivienda Saludable Gua para el facilitador.
GLOSARIO
ALIMENTO: es un producto en estado natural o semi elaborado o elaborado que DESINFECCIN: destruccin selectiva de organismos que producen enferme-
se destina al consumo humano, incluyendo bebidas o cualquier otra sustancia dades.
empleada en la fabricacin, la preparacin o el tratamiento de los alimentos. HIPOCLORITO DE SODIO: compuesto qumico lquido de color amarillo verdoso plido,
ALIMENTACIN: primera etapa del proceso de nutricin, mediante la cual se conocido como cloro o decol, usado como agente blanqueador y desinfectante
seleccionan, preparan e ingieren alimentos. de agua, del equipo de preparacin de alimentos y procesamiento de frutas
ALIMENTACIN COMPLEMENTARIA: es el proceso de dar alimentos a un lactante, y hortalizas. Es un compuesto irritante y corrosivo, por lo cual su uso debe
- ser segn las cantidades recomendadas para cada proceso y manipularse de
manera adecuada usando implementos de proteccin personal como guantes
y tapabocas.
ANEMIA: es una enfermedad en la que la sangre tiene menos glbulos rojos
- HUMUS: material que se genera mediante la crianza de lombrices. Es til para
mejorar el suelo agrcola, los parques y jardines, y sirve en la recuperacin
de tierras no-frtiles.
CALORAS: las kilocaloras o caloras miden la energa disponible en los ali- 61
mentos. LACTANCIA: es el proceso de producir leche materna.
CALOSTRO: leche especial que la mujer produce durante los primeros das LACTANCIA MATERNA EXCLUSIVA: un lactante que recibe solamente leche ma-
despus del parto; es amarillenta o de color claro, y es igualmente nutritiva terna y ningn otro lquido ni slido, ni siquiera agua, con excepcin de go-
para el recin nacido. tas o jarabes de vitaminas, suplementos minerales o medicamentos.
COMPOST: material que se genera a partir de la descomposicin de los resi- LACTANTE O INFANTE:
duos slidos orgnicos y que sirve como mejorador del suelo agrcola, los MICRONUTRIENTES: nutrientes esenciales que requiere el organismo en canti-
parques y jardines; adems, ayuda en la recuperacin de tierras no frtiles. dades muy pequeas (al igual que las vitaminas y algunos minerales).
CONTAMINADO/A: que contiene bacterias u otras sustancias peligrosas. NECESIDADES NUTRICIONALES: las cantidades de nutrientes que necesita el
CHILACUN (Vasconcellea cundinamarcensis): organismo para un normal funcionamiento, crecimiento y estado de salud.
- NUTRICIN: proceso por el cual el hombre suministra nutrientes al organismo
ce. Es un fruto comestible similar a la papaya, y puede consumirse cocinado para mantener la vida, el crecimiento corporal y el desarrollo de sus funciones.
o fresco. En algunos lugares es conocido como papayuela. NUTRIENTES: son las sustancias contenidas en los alimentos que usa el orga-
DEFICIENCIA: - nismo como componentes activos para nutrirlo. Lo que requiere el organis-
ciencia de nutrientes). mo para su funcionamiento.
OCAS (Oxalis tuberosa): son tubrculos de forma y tamao de un huevo RECICLAJE: reutilizacin de los residuos slidos, sean tratados previamen-
de paloma. Las variedades andinas originales varan de color desde el te o no.
negro azulado al blanco, mientras, la variedad introducida es de un co- RESIDUO PELIGROSO: mercanca peligrosa que queda, sobra o resulta de un
lor rosa carne uniforme. En la regin andina la oca se planta entre los -
so utilizar nuevamente, y que por sus caractersticas venenosas, nocivas,
ligeramente cido; segn la coccin empleada, la textura va desde la cancergenas infecciosas o irritantes representa un peligro para los seres
crocante, como la de una zanahoria, a almidonada y harinosa cuando humanos y un riesgo para el equilibrio ecolgico y el ambiente, cuando
est completamente cocida. entran en contacto con dicho residuo.
OLLOCOS U OLLUCOS (Ullucus tuberosus): son tubrculos con forma alargada RESIDUO SLIDO: conjunto de materiales slidos de origen orgnico e inor-
- gnico que no tienen utilidad prctica o valor comercial para la persona o
actividad que los produce.
RESIDUO SLIDO INORGNICO: residuo slido no putrescible (p. ej. vidrio, me-
tal, plstico, etc.).
a las heladas; el clima clido fomenta su desarrollo, pero minimiza la pro- RESIDUO SLIDO ORGNICO: residuo slido putrescible (p. ej. cscaras de
62 frutas, estircol, malezas, etc.).
RESO: es el retorno de un bien o producto a la corriente econmica para
ser utilizado de la misma manera que antes, sin cambio alguno en su for-
PAPA CHAUCHA (Solanum phureja): ma o naturaleza.
de dimetro) de piel e interior amarillo, semejante a una yema de huevo de
UVILLAS (Physalis peruviana): es una fruta redonda, amarilla, dulce y pe-
gallina, y es originaria y ampliamente utilizada en Colombia bajo el nombre
de papa criolla.
uchuva. Se puede consumir sola, en almbar, postres y con otras frutas
PAPA GUATA (Solanum tuberosum): conocida como papa de ao, es un tubr- dulces. Los suelos ms recomendados para el cultivo de la uvilla son los
culo comestible que contina siendo la base de la alimentacin de millones que poseen estructura granular y una textura areno-arcillosa, preferible-
de personas. Las condiciones de cultivo varan de unas especies y variedades mente que contengan altos contenidos de materia orgnica. La uvilla re-
-