Vous êtes sur la page 1sur 3

norma UNE-EN 19

espaola
Noviembre 2002

TTULO Vlvulas industriales

Marcado de vlvulas metlicas

Industrial valves. Marking of metallic valves.

Robinetterie industrielle. Marquage des appereils de robinetterie mtalliques.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 19 de abril de


2002.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 19 de octubre de 1993.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 19 Tuberas de
Fundicin, Grifera, Valvulera y Accesorios de Materiales Metlicos cuya Secretara
desempea AGRIVAL.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 19


Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 48194:2002
13 Pginas

AENOR 2002 C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Grupo 11


Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa Fax 91 310 40 32
EN 19:2002 -4-

NDICE

Pgina

ANTECEDENTES ............................................................................................................................ 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ....................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 6

3 TRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................... 6

4 REQUISITOS ................................................................................................................... 7

5 DETALLES DE LOS MARCADOS ............................................................................... 9

ANEXO ZA (Informativo) CAPTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA


RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS
ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES
DE LAS DIRECTIVAS DE LA UE ................................................. 12

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 19


EN 19:2002 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN


Esta norma especifica los requisitos para el marcado de las vlvulas industriales metlicas. En ella se define la forma de
realizar el marcado sobre el cuerpo, sobre una brida, sobre una placa de identificacin o en cualquier otro emplazamiento.

En aquellos casos en que se especifique como una norma para consulta en una norma de producto o de funcionamiento,
esta norma debe tenerse en cuenta conjuntamente con los requisitos especificados en dicha norma de producto o de
funcionamiento.

Los requisitos de marcado para vlvulas de plstico no forman parte del campo de aplicacin de esta norma.

2 NORMAS PARA CONSULTA


Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacin. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edicin en vigor del documento normativo al que se haga referencia.

EN 736-1 Vlvulas. Terminologa. Parte 1: Definicin de los tipos de vlvulas.

EN 736-2 Vlvulas. Terminologa. Parte 2: Definicin de los componentes de las vlvulas.

EN 736-3 Vlvulas. Terminologa. Parte 3: Definicin de trminos.

EN 1503-1 Vlvulas. Materiales para los cuerpos, caperuzas y cubiertas. Parte 1: Aceros especificados en las
normas europeas.

EN 1503-2 Vlvulas. Materiales para los cuerpos, caperuzas y cubiertas. Parte 2: Aceros distintos de los especifica-
dos en las normas europeas.

EN 1503-3 Vlvulas. Materiales para los cuerpos, caperuzas y cubiertas. Parte 3: Fundiciones especificadas en las
normas europeas.

prEN 1503-4 Vlvulas. Materiales para los cuerpos, caperuzas y cubiertas. Parte 4: Aleaciones de cobre especifica-
das en las normas europeas.

ISO 228-1 Roscas de tubera para uniones sin estanquidad en la rosca. Parte 1: Medidas, tolerancias y designacin.

ISO 7-1 Roscas para tubos en uniones con estanquidad en las juntas. Parte 1: Medidas y tolerancias.

ANSI/ASME B1.20.11) Roscas para tubos, uso general (pulgada).

1) Disponible pblicamente en ANSI- Amercan National Standards Institute (ASME-American Society of Mechanical Engineers), 11 West 42nd
Street, NEW YORK, NY 10036.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 19

Centres d'intérêt liés