MULTIZONE

Linha Multi Split Inverter

MULTIZONE
Linha Multi Split Inverter

Viso Geral

Os sistemas de ar condicionado residenciais

da Hitachi so o resultado de investimentos
em pesquisa e desenvolvimento nas fbricas
por todo o mundo.

Com foco em baixo consumo de energia,

a Hitachi est na busca constante da
preservao do meio ambiente. A linha
Multizone utiliza o gs R-410A, que no
agride a camada de oznio.

A linha Multizone da Hitachi foi a primeira

totalmente equipada com o sistema DC
Inverter. Seu sistema multi split permite
climatizar at 6 ambientes, zona a zona, de
forma independente.

Suas unidades internas combinam um belo

design com funcionalidade trazendo conforto
e eficincia para qualquer tipo de aplicao.

Vantagens

Unidades Internas
kW 2,5 3,5 5,0 6,0
Compressor DC Inverter com controle BTU/h 8.532 11.945 17.065 20.478
PAM (Mdulo de Potncia Ativo); Capacidades
kcal/h 2.150 3.010 4.300 5.160
TR 0,7 1,0 1,4 1,7
Alto desempenho e eficincia energtica
(COP); Parede (RAK)

Gs amigvel R-410A; Parede (RAK)

Modelo

Sistema multi split DC Inverter que

Cassete 4 Vias (RAI)
permite climatizao zona a zona para
at 6 ambientes;
Teto Embutido (RAD)
Baixssimos nveis de rudo;
Quente/Frio
Alta qualidade do ar; Unidades Externas
Fcil instalao e manuteno; kW 7,2 (11,0) 9,0 (15,5) 13,0 (17,6)
BTU/h 24.574 (37.543) 30.717 (52.901) 44.369 (60.069)
Capacidades
Controle e comandos inteligentes; kcal/h 6.192 (9.460) 7.740 (13.330) 11.180 (15.136)
TR 2,0 (3,1) 2,5 (4,4) 3,7 (5,0)
Ampla possibilidade de combinaes
RAM-72QH5B
de tipos e capacidades de unidades RAM-90QH5B
Modelo

internas;
RAM-130QH5B
Design marcante.
( ) Mxima combinao de unidades por capacidade nominal de resfriamento
Quente/Frio

2
Sistema multi split DC Inverter de alta eficincia

O Multizone foi o primeiro do mercado com sistema multi split DC Inverter
com aquecimento e resfriamento zona a zona para at 6 ambientes.
O compressor DC Twin Rotary, juntamente com a tecnologia PAM (Mdulo
de Potncia Ativo) ajudam a alcanar at 100% do fator de potncia do
sistema, alm de alto desempenho e eficincia. O uso do sistema Inverter
permite controle preciso da temperatura, alm de garantir baixos nveis de
rudo.
O sistema DC Inverter permite ainda um rpido start
up, alm de alcanar o set point mais rpido que um
sistema convencional. O motor DC proporciona um
rendimento superior em at 10%, quando comparado
ao motor AC.
Essas caractersticas permitem uma reduo de at 30%
no consumo de energia.

Tecnologias

Muito Gs Compressor Controle PAM

Silencioso Amigvel Inverter alta eficincia
R-410A
energtica

Alta eficincia energtica

A Hitachi est em conformidade
com a 2002/31/EC Directive
92/75/EEC Energy labelling
Directive (ELD), que vlida
desde junho de 2004 em
todos os equipamentos de ar
condicionado acima de 12 kW
de capacidade de resfriamento. Modelo Modelo
O sistema PAM DC Inverter Anterior Novo
nos ajuda a alcanar a classe A, A escala PAM impulsiona para a liderana
o nvel mais alto de eficincia do mercado COP de mais de 4,0.
energtica.

CATLOGO MULTIZONE 3
Compressor DC Inverter Twin-Rotary

Vantagens:
Desenho do Contrapeso do Cilindro
O compressor Twin-Rotary apresenta
menor vibrao e maior eficincia e
desempenho que os compressores rotativos
convencionais;

Os dois cilindros rotativos asseguram um

perfeito balanceamento, trazendo reduo Rotativo Novo
de rudo e vibrao; Convencional Twin-Rotary

O funcionamento independente dos Comparao da Vibrao

cilindros assegura a melhora na operao Convencional Twin-Rotary
do compressor. 1 1/5

Sistema PAM (Mdulo de Potncia

Ativo) maximiza o desempenho

O sistema PAM reproduz a forma de

onda do pulso de corrente eltrica, o que
evita distores e permite alcanar uma
performance at 10% superior que o
sistema Inverter AC convencional.

Esses sistema de ltima gerao utilizado

em toda a linha Multizone, trazendo conforto
e economia de energia.

A tecnologia PAM garante a utilizao

eficiente da energia de entrada e minimiza a
perda para menos de 1%.

Antes Com PAM

4
Instalao simples e longas distncias de tubulao

Voc pode escolher e conectar livremente diferentes tipos de unidades

internas e externas dependendo do nmero, tamanho e formato dos
ambientes. A unidade externa Multizone pode trabalhar com at 75 m de
comprimento de tubulao e com seis unidades internas, para RAM130.

A combinao mxima de unidades internas pode fornecer uma larga

escala de 11 kW a 17 kW.

RAM-130
RAM-72

CATLOGO MULTIZONE 5
Qualidade do Ar
Os filtros purificadores de ar anti-bactria de carbono lavvel
esto presentes nos equipamentos Multizone. Esses filtros
removem a micro poeira, partculas de plen e odores do
ambiente.

Feitos nos mais altos padres de qualidade, eles permitem

ser facilmente higienizados, permitindo o reuso por at 20
vezes.

Reutilizvel aps a lavagem Filtro eletrosttico Filtro purificador e de carbono

Gs amigvel ao meio ambiente R-410A

A Hitachi utiliza o gs amigvel R-410A em toda a linha Multizone, assegurando o compromisso

com a preservao do meio ambiente bem como o desenvolvimento de tcnicas para reduo do
consumo de energia.

Fcil operao e sistema Controle remoto sem fio

automtico de diagnstico
Os aparelhos Multizone contam com um
sistema de reincio automtico, que ajusta o
equipamento para o modo que estava antes
do desligamento. Isso facilita e acelera o
processo de inicializao.
de fcil utilizao
Equipados com controles remotos de fcil utilizao e com display de LCD de boa
visualizao, as unidades internas so simples no manuseio. Os equipamentos contam
com timer de 24h e com as principais funes como sleep, velocidade de ventilao e
controle de defletor com botes de acesso rpido.

O microcomputador embutido seleciona

continuamente o melhor modo de operao
para alcanar o set point de forma mais
eficiente e rpida. O sensor verifica o modo
de operao periodicamente para prover
mximo conforto ao usurio.

O Multizone conta com um sistema de

identificao de erros por LEDs de fcil leitura
e anlise presente nas unidades internas e
externas.

6
Hi Wall RAK
Unidades Internas

RAK-65

RAK-25 / RAK-35 / RAK-50

Potncia, eficincia e design

Potncia
Distribuio mais rpida do ar no ambiente com novo defletor, maior que o
anterior. O fluxo de ar potente elimina possveis zonas mortas e melhora o efeito
de resfriamento e aquecimento.
Operao silenciosa
As evaporadoras Hi Wall apresentam baixo nvel de
rudo e alta eficincia. O sistema com ps em formato
Ventilador Convencional
de trapzio cortam o ar na diagonal minimizando
a resistncia. O fluxo de ar alto garantido pelo
ventilador de lminas cnicas. O dimetro do
ventilador subiu para 100 mm, contra os 90 mm
convencionais. Fluxo de ar elevado com baixa rotao.
Eficincia
O design diferenciado do trocador de calor com extensa
rea de retorno de ar e a moderna grelha aumentam a
eficincia e a performance do aparelho. A rea de retorno
do ar mais larga permite o aumento da entrada do mesmo,
atingindo o set point de forma muito mais rpida e eficiente.
Fcil limpeza
O filtro feito de carbono, anti-bactria. Lavvel, ele pode
ser reutilizado at 20 vezes. Ele retm micro-poeira,
partculas de plen e odores do ambiente, e pode ser
Ventilador Cnico higienizado com uma simples lavagem.

Profundidade
Modelo RAK-25NH6A RAK-35NH6A RAK-50NH6A RAK-65NH5A

kW 2,5 3,5 5,0 6,0

Altura
BTU/h 8.532 11.945 17.065 20.478
Capacidade
kcal/h 2.150 3.010 4.300 5.160

TR 0,7 1,0 1,4 1,7

Largura
Alimentao 35 V DC

Resfriamento dB(A) 38/32/26/20 41/35/29/25 47/39/31/27 47/42/33/28

Nvel de Presso Sonora Notas:
(Alta, Mdia, Baixa, Extra Baixa)
Aquecimento dB(A) 39/33/27/23 41/35/30/26 47/39/31/27 47/42/34/33
Condies de operao no resfriamento
Altura mm 280 (330) 295 (345) Temperatura de entrada 27C BS
Largura mm 780 (830) 1.030 (1.100) do ar interno 19C BU
Dimenses Externas
Temperatura de entrada 35C BS
(com embalagem)
Profundidade mm 220 (250) 191 (368) do ar externo
Peso Lquido kg 9,5 (11) 11 (13)
Condies de operao no aquecimento
Refrigerante R-410A Temperatura de entrada 20C BS
Vazo de ar do ar interno
m3/min 8,5/7,0/6,0/4,8 10,1/8,0/6,5/5,8 13,5/10,0/6,8/6,0 13,5/12,5/11,3/9,6
Ventilador Interno resfriamento Temperatura de entrada 7C BS
(Alta, Mdia, Baixa, Extra Baixa) Vazo de ar do ar externo 6C BU
m3/min 9,5/8,0/7,0/4,8 10,8/8,5/7,5/5,8 13,5/10,0/6,8/6,5 13,5/12,5/11,3/10,9
aquecimento
Linha de lquido mm (in) 6,35 (1/4) Comprimento da tubulao 7,5 metros
Tubulao de Refrigerante Desnvel: 0 metros
Linha de gs mm (in) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2)

Cabos de conexo pcs 3 fios Distncia para medio

do nvel de presso sonora:
Reincio Automtico SIM
1 m da grelha de descarga e 0,8 m abaixo da linha
Luzes de auto diagnstico SIM mdia de altura da unidade

Filtro purificador de ar SPX-CFH20 SPX-CFH5

BS: Temperatura de Bulbo Seco
Ventilador Tangencial anti bactrias SIM BU: Temperatura de Bulbo mido
Timer de controle remoto h 24
CATLOGO MULTIZONE 7
Cassete 4 Vias - RAI
Unidades Internas

Leve, silencioso e compacto

Design compacto Silencioso

O RAI se ajusta a O nvel de rudo de 25 dB Acompanha controle
mdulos de teto de (em modo sleep) graas ao remoto sem fio
60 x 60 cm, facilitando design do turbo-ventilador
sua instalao. compacto.

Bomba de drenagem embutida

Painel um toque O RAI est equipado com bomba de drenagem
interna que remove a gua de condensao
O painel pode ser aberto em at 90 com
acumulada na bandeja de dreno. Uma pequena bia
somente o apertar de um boto para que o
monitora o nvel de gua e ativa automaticamente a
filtro seja removido.
bomba de acordo com a necessidade.

Sistema de fluxo de ar flexvel

O Cassette 4 vias da linha Multizone permite a
configurao da operao de 2 sadas, 3 sadas
ou 4 sadas de ar. A funo auto swing permite o
movimento automtico das aletas de ar, distribuindo
de forma eficiente por todo o ambiente.

Modelo RAI-25NH5A RAI-35NH5A RAI-50NH5A

kW 2,5 3,5 5,0
BTU/h 8.532 11.945 17.065
Capacidade
kcal/h 2.150 3.010 4.300
TR 0,7 1,0 1,4 2 Vias 3 Vias 4 Vias
Alimentao 35 V DC
Nvel de Presso Sonora Resfriamento dB(A) 35/32/29/25 39/34/29/26 43/35/32/29
(Alta, Mdia, Baixa, Extra Baixa) Aquecimento dB(A) 36/33/30/27 40/36/32/29 43/36/33/30
Altura mm 285 (395)
Dimenses Externas Largura mm 580 (760)
(com embalagem) Profundidade mm 580 (706)
Peso Lquido kg 20 (25) Altura
Refrigerante R-410A
Vazo de ar
resfriamento m3/min 8,5/7,0/5,8/5,5 10,8/8,0/5,8/5,5 12,0/8,0/5,8/5,5
Ventilador Interno
(Alta, Mdia, Baixa, Extra Baixa) Vazo de ar
aquecimento m3/min 8,5/7,0/5,8/5,5 10,8/8,0/5,8/5,5 12,0/8,0/5,8/5,5 Largura Profundidade
Linha de lquido mm (in) 6,35 (1/4)
Tubulao de Refrigerante
Linha de gs mm (in) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2)
Cabos de conexo pcs 3 fios
Reincio Automtico SIM Notas:
Luzes de auto diagnstico SIM
Condies de operao Condies de operao
Filtro purificador de ar (SPX-CFH5) * no resfriamento no aquecimento
Timer de controle remoto h 24 Temperatura de entrada 27C BS Temperatura de entrada
20C BS
do ar interno 19C BU do ar interno
* Opcional
Temperatura de entrada Temperatura de entrada 7C BS
Modelo (Painel) RAI-ECPM do ar externo 35C BS do ar externo 6C BU
Altura mm 32 (124)
Comprimento da tubulao: 7,5 metros Desnvel: 0 metros
Largura mm 650 (710)
Dimenses Externas (com embalagem)
Profundidade mm 650 (710) Distncia p/ medio do nvel de presso sonora: 1,5 m abaixo da un.
Peso kg 4 (5)
Combinao Multizone. Para informaes e capacidades BS: Temperatura de Bulbo Seco / BU: Temperatura de Bulbo mido
favor consultar a Tabela de Combinaes na pgina 11.
8
Teto Embutido - RAD
Unidades Internas

Unidade que ocupa pouco espao

Design compacto
Equipamento compacto com apenas 750 mm de
largura e 235 mm de altura. Se encaixa em espaos
pequenos dentro do forro.
Acompanha controle remoto com fio

Presso esttica e fluxo de ar

A unidade de duto est
equipada com um ventilador
centrfugo multi-ps de
alta eficincia que gera um
poderoso mas gentil fluxo
de ar atravs do ambiente.
Um painel redesenhado e
testado aerodinamicamente
minimiza o rudo na
operao do ventilador
mesmo funcionando em alta
velocidade.

Fcil instalao Bomba de drenagem embutida

A unidade de teto embutido permite a livre escolha sobre o O RAD est equipado com bomba de drenagem interna que remove
sistema de retorno e insuflao de ar adaptando-se a arquitetura a gua de condensao acumulada na bandeja de dreno. Uma
do imvel, ao tamanho do ambiente sem afetar as caractersticas pequena bia monitora o nvel de gua e ativa automaticamente a
originais do local. bomba de acordo com a necessidade.

Profundidade
Modelo RAD-25NH7A RAD-35NH7A RAD-50NH7A
kW 2,5 3,5 5,0
BTU/h 8.532 11.945 17.065
Capacidade
kcal/h 2.150 3.010 4.300 Altura
TR 0,7 1,0 1,4
Alimentao 35 V DC
Nvel de Presso Sonora Resfriamento dB(A) 36/34/31/29 36/34/31/29 38/35/32/29
(Alta, Mdia, Baixa, Extra Baixa) Aquecimento dB(A) 37/33/30/27 37/33/30/27 38/35/32/29
Altura mm 235 (306)
Dimenses Externas Largura mm 750 (806) Largura
(com embalagem) Profundidade mm 400 (594)
Peso Lquido kg 19 (23)
Refrigerante R-410A Notas:
Vazo de ar
Ventilador Interno resfriamento m3/min 8,2/7,3/6,2/5,5 8,5/7,6/6,2/5,5 8,5/7,6/6,2/5,5
Condies de operao Condies de operao
(Alta, Mdia, Baixa, Extra Baixa) Vazo de ar no resfriamento no aquecimento
aquecimento m3/min 9,2/7,5/6,2/5,5 9,3/7,6/6,2/5,5 9,3/7,6/6,2/5,5
Temperatura de entrada 27C BS Temperatura de entrada
Linha de lquido mm (in) 6,35 (1/4) 20C BS
Tubulao de Refrigerante do ar interno 19C BU do ar interno
Linha de gs mm (in) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) Temperatura de entrada Temperatura de entrada 7C BS
Cabos de conexo pcs 3 fios do ar externo 35C BS do ar externo 6C BU
Reincio Automtico SIM
Luzes de auto diagnstico SIM
Comprimento da tubulao: 7,5 metros Desnvel: 0 metros
Controle remoto com fio SIM (cabo de 2 m)
Timer de controle remoto com fio h 12
Distncia p/ medio do nvel de presso sonora: 1,5 m abaixo da un.
Opcional: Controle Remoto sem fio e Receptor SPX-RCK2

Presso Esttica disponvel: 35 Pa (mx) Combinao Multizone. Para informaes e capacidades BS: Temperatura de Bulbo Seco / BU: Temperatura de Bulbo mido
favor consultar a Tabela de Combinaes na pgina 11.

CATLOGO MULTIZONE 9
RAM
Unidade Externa

Silenciosas, compactas e de fcil instalao

Eficincia e tecnologia
As condensadoras RAM
apresentam alta eficincia
e economia de energia,
sem deixar de lado o meio
ambiente pois utilizam o
gs amigvel R-410A.
RAM-72 RAM-90 RAM-130

Modelo RAM-72QH5B RAM-90QH5B RAM-130QH5B

Alimentao 220-230 V AC - 60 Hz - Monofsico
kW 7,1 (2,4 - 8,8) 9,0 (3,2 - 9,9) 12,6 (1,5 - 13,2)
BTU/h 24.232 (8.191 - 30.034) 30.717 (10.922 - 33.789) 44.369 (5.120 - 45.052)
Capacidade de Resfriamento Nominal (min-mx)
kcal/h 6.106 (2.064 - 7.568) 7.740 (2.752 - 8.514) 10.836 (1.290 - 11.352)
TR 2,0 (0,7 - 2,5) 2,5 (0,9 - 2,8) 3,6 (0,4 - 3,75)
kW 8,6 (2,6 - 9,5) 11,0 (3,4 - 12,1) 14,4 (1,5 - 14,4)
BTU/h 29.352 (8.874 - 32.424) 37.543 (11.604 - 41.297) 49.147 (5.120 - 49.147)
Capacidade de Aquecimento Nominal (min-mx)
kcal/h 7.396 (2.236 - 8.170) 9.460 (2.924 - 10.406) 12.384 (1.290 - 12.384)
TR 2,45 (0,74 - 2,7) 3,1 (0,97 - 3,44) 4,1 (0,43 - 4,1)
Resfriando dB(A) 53 (46) 55 (46) 55 (48)
Nvel de Presso Sonora (Modo Noite)
Aquecendo dB(A) 56 (48) 58 (52) 56 (48)
Altura mm 800 (848) 800 (867) 1.450 (1.590)
Largura mm 850 (1.008) 950 (1.073) 855 (1.070)
Dimenses Externas (com embalagem)
Profundidade mm 298 (394) 370 (510) 308 (450)
Peso kg 55 (60) 71 (78) 113 (130)
Cor do Gabinete (Munsell Code) Bege (5Y7/2) Cinza (1.0Y 8.5/0.5) Bege (5Y7/2)
Refrigerante R-410A
Controle de Fluxo Vlvula de Expanso Eletrnica
Tipo DC Twin Rotary
Compressor
Quantidade 1 2
Tipo Axial (hlice)
Ventilador do condensador
Vazo de ar m3/min 45 65 72
Resfriamento oC -10 a 43
Temperatura Externa Permissvel
Aquecimento oC -15 a 21
Linha de lquido mm (in) 6,35 (1/4) x 4 6,35 (1/4) x 5 6,35 (1/4) x 6
Tubulao de refrigerante x Quantidade
Linha de gs mm (in) 9,52 (3/8) x 3 - 12,7 (1/2) x 1 9,52 (3/8) x 3 - 12,7 (1/2) x 2 9,52 (3/8) x 6
Unidade interna n 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4, 5 1, 2, 3 4, 5, 6
Comprimento mximo da tubulao m 60 75 45 45
Comprimento sem carga adicional mx. m 30 30 35 35
Tubulao Carga adicional g/m 20 15 20 20
Comprimento para cada unidade interna m 5 a 25 5 a 25 5 a 25 5 a 25
Desnvel mximo (Externo x Interno) m 10 10 10 10
Desnvel mximo (Interno x Interno) m 5 5 5 5
Corrente de Partida A 16 17 20
Fusvel Recomendado A 30 30 30
Cabos de conexo pcs 3 fios
Mnimo 2 2 4
Combinao de Unidade Interna
Mximo 4 5 6

Profundidade Notas:
Condies de operao Condies de operao
no resfriamento no aquecimento
Temperatura de entrada 27C BS Temperatura de entrada
20C BS
do ar interno 19C BU do ar interno
Altura Temperatura de entrada Temperatura de entrada 7C BS
do ar externo 35C BS do ar externo 6C BU

Comprimento da tubulao: 7,5 metros Desnvel: 0 metros

Distncia p/ medio do nvel de presso sonora: 1,5 m abaixo da un.

Largura
BS: Temperatura de Bulbo Seco / BU: Temperatura de Bulbo mido
10
Combinaes Multizone
Combinaes de Unidades Internas interligadas Unidade Externa

UNIDADES INTERNAS (kW) UNIDADE EXTERNA

Total (kW) RAM-72QH5B RAM-90QH5B RAM-130QH5B
2,5 + 2,5 5,0
2,5 + 3,5 6,0
2,5 + 5,0 7,5
2,5 + 6,0 8,5
3,5 + 3,5 7,0
DUAS

3,5 + 5,0 8,5

3,5 + 6,0 9,5
5,0 + 5,0 10,0
5,0 + 6,0 11,0
6,0 + 6,0 12,0
2,5 + 2,5 + 2,5 7,5
2,5 + 2,5 + 3,5 8,5
2,5 + 2,5 + 5,0 10,0
2,5 + 2,5 + 6,0 11,0
2,5 + 3,5 + 3,5 9,5
2,5 + 3,5 + 5,0 11,0
2,5 + 3,5 + 6,0 12,0
2,5 + 5,0 + 5,0 12,5
TRS

2,5 + 5,0 + 6,0 13,5

2,5 + 6,0 + 6,0 14,5
3,5 + 3,5 + 3,5 10,5
3,5 + 3,5 + 5,0 12,0
3,5 + 3,5 + 6,0 13,0
3,5 + 5,0 + 5,0 13,5
3,5 + 5,0 + 6,0 14,5
3,5 + 6,0 + 6,0 15,5
5,0 + 5,0 + 5,0 15,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5 10,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5 11,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 5,0 12,5
2,5 + 2,5 + 2,5 + 6,0 13,5
2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5 12,0
2,5 + 2,5 + 3,5 + 5,0 13,5
QUATRO

2,5 + 2,5 + 3,5 + 6,0 14,5

2,5 + 2,5 + 5,0 + 5,0 15,0
2,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5 13,0
2,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0 14,5
2,5 + 3,5 + 3,5 + 6,0 15,5
3,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5 14,0
3,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0 15,5
3,5 + 3,5 + 5,0 + 5,0 17,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5 12,5
2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5 13,5
2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5 + 5,0 15,0
CINCO

2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5 14,5

2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5 + 5,0 16,0
2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5 + 3,5 15,5
2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5 + 5,0 17,0
2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5 15,0
SEIS

2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5 16,0

2,5 + 2,5 + 2,5 + 2,5 + 3,5 + 3,5 17,0

CATLOGO MULTIZONE 11
 www.hitachiapb.com.br

SO PAULO/SP RECIFE/PE BRASLIA/DF BELO HORIZONTE/MG

Tel: (11) 3549-2722 Tel: (81) 3414-9888 Tel: (61) 3322-6867 Tel: (31) 3296-3226
Fax: (11) 3287-7184 Fax: (81) 3414-9854 Fax: (61) 3321-1612 Fax: (31) 3296-3226

RIO DE JANEIRO/RJ MANAUS/AM PORTO ALEGRE/RS SALVADOR/BA

Tel: (21) 2551-9046 Tel: (92) 3211-5000 Tel: (51) 3012-3842 Tel: (81) 3414-9888
FEV/14 HAPB MUL 0302
Fax: (21) 2551-2749 Fax: (92) 3211-5001 Fax: (51) 3012-3842 Fax: (81) 3414-9854