...

JJ - d IGQe GZ Sh H Y j

"RGQ`````````dCG"
``q M ````j
bQ ```VjdG Ij`G LDjo h Sh
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3881 OdG.2017 e 17 AHQCG VjQ ej

,RHOH e Ye
E-mail : contact@elheddaf.com S`fhCGh G``Z
...R````dG `````M ````a ```jT I````LCG ````dEG `````aVEG

C
CSC
...jfCG ASDhQ H dOe eJEG Sh
``jOdG f He e 20 e cCG
FSEG eY L dG J `aG HGdG
````dG ```Y Q```HBG ```e ```JEG" :`````eGY "Q``q M `d `HGdG `JCSh `MdG Y `LGJCG `d" :`H`b
"``b `a `S `dG `dGh 19 j
Q````````fCG A```````d ````````jOdG A````````d"" ...
...Yd e
e Y e
q jo `a
e `` ESS
"`YO ````dEG I``````c `````LM ````a ```fh
````adG ``jJo I``j``G `dG
"`ah Y fl VH `J H `g CG `G" :`e

``````````WG QG``````b ````````

q jo IO``````Y H
``Yj I```dG ``e `UCG":``fGY
"````je ```S ````jOdG ````fh ```H

`````````` "`````S .SCG .`````S" IQGOEG

MCA

Ic```````````J 2500 "Ih````````````dG" ``H`G Q`N `Nh ```j ``d Ih```"H ,S```dG ```j `````HL
:Q````e "j jj e MGhh JfeEG e % 300 fo GeGDG" :jR
"dG f jdG eeCG q S b `f"
USB DRBT
`````dEG ```L``M ```f" :`T``````q M
JSK

"``YG hQ `g O`dG ``S"

q :I``T `H :````Hf
"````K C````H G````Z ```eCG R````dG ```fY`jo ````jdG""
JSMS
"R``dG ``f dh
:```````fMQ ``fdG ``HGdG `e `Y 3 `H `j ```q W
Q`eCG IY `g" MCEE
j c J
"``cC`Sh "cdG EG GeCG j M " :`je
I`````c ````K"" CABBA

YCGh Q``fCG "``gH ```jq DhCGh `fEG Q``b"

q :``"hRe
CAB
h`q S ``fCG ASAM
```a T```f "AG``G" ```f j TdG" :Q`e
``dG P``fE
"```dG `ZQ ``G ```M" :```U ```H "`ehf q jh MhQ
 2017 e 17 AHQCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3881
``````````Y G````````````VEG ``````V ``````UH ```````jR````eCH O`````````````Y "```````N" ````````````jEG
`````````````jFGG ``````````jG ````````G
FdG T `d NCG AdG fG b
SQM aO L ,fLJ ,fLJ aO eCG
,FGG jOde adG Qe e q oe jM
K ,UH c dG jEG je fLdG
Y GVEG H e jReCG dH j
jG G e ,dGh dG Y
,jFGG "QdG" Y gO QKCG
M ,dZ ,eCG cCG dG OY S
Qj j fCG jEG `d
JOY eH jG j fCG bWEG
b e ,dG GHh FdH
Y UdG EG jdG QG Y Oa
HdG YdG jh Fb fCG
j M MU ,"Fb" `H Gc
G GVM dh fCG d GcDe
dG jQdG d ,UdH
,ITdG Y fG FdG e HG
dG GVEG EG Z jReCG jh
L ,IFdG bEG Yh ,aXCG ef e
dG J cDj e
IOdG AY J EG j jReCG dUCH
JQS e Y UdG EG .H j dG
.ec YS HQCG be ```````db O````````g
q ```````````LQGQO
"O`````````````bdG" ````S````````dG ````````bdG ```````M
O 500 ! h````````````"QCG
dG ,dG Ic
"``````````LN e" H Uh SQ
EG aVEH
Gq L j
jOdG dCG f
Q``````````fCG ````Y U
Ic feEG Y HCG ,SEG
LQGQO dh
O```````````````EG G CLa M
,"ObdG" GL
L e IOdG

HGb f jCG ,FG MQ N
UdG OEG IQGOEG CG ZQ G EG jaEG
HGQ Ad cGJ S N ,j CG hO
ec
S e ,O 300 EG HCG d SG e YS 11
h
IZ OGYCH dH gQfC e SG e N CG c PEG
BGh
CG EG ,Ue dCG 20 EG Uh j L e , IFdG
dG JS
Ggh Ad ,eCG ,CLJ G YS OY
S
EG cGdG S aQ IOYEH NCG JQGU cCJ Q dG bdG
OEG QfCG GSG QKCG e ,O 500 fG ,dG
OS dG f
q
ah IH ZdH EG GJ jdG WGQG MdG
."GfjRGS"
NdG Y LGdG e GL c OY EG jOdG
.QGd G GgY LMG LQG EG

```jO ````a ,Z Y d Sh OGORH T QfCG j ````````j

j ``````fSE G "
fSG "``````cQdC
cQdCGC "
OG eCG SCdG Ff f Ad LCJ e ,hCG 20 e
``V `a g J iS ,HdG EG ja Vj CG hO ,SH ````jOdG ``e ````HT ```ge
:IQY a AL dGh ,ZQa LQe bdG jGdG
jOEG ,FZ bGe ,Y Oe IAGOQ , q oe ja" MCG J
RG`````````HEG V ja gj CG dG QfCG ajh ."Ie YdG
GUhCGh ddG d Y jOdGh adG H GdG dG
cJ fi j Of c bJ HGdG CG cP jH JU jOde `d
aGG VJ .SdG HG jhdG dG hUe EG FGG
ddG ,GNDe ,fSEG
jO a QjZ" e Q AGLE
Y EG "a e "cQdCG" jOf
MGh f jh dG dG
FN q c HdG gH eCG
je 5 GH iLCG dG "M dh af"
jCG EG OJ bGdG UJ Ea ,JHa Of aGe Mh ,hQhCG c CG Hh ,Lf Q
,QcG OdG e IjL H VN LC cJ `H bdG e hCG d j CG G e
he e NdG aj h g UTCG MCG Y J q M dhDe YCG ,SGhCG U
ge b ,hG IH ddG hdG bG CG Hh ,V Q L e ,JfeEH SEG OdG
iS j NCG Gg CG EG ,hQhCG je 5 `H IQGh dG Gg EG eh ,hCG OdG EG V hQjq
j CH G qh ,c HdG "SdG" aGe jEG e fi jG Y Y bj CG G
CG e S "a jO a" cCGh ,QcG G Y dM cDj e JG CG H eOdG dG jCG
.cdG ja e dG Jje Y M Gc KCG dG g IQU NCGh UdG c Y adG
. Le aQ OdG H

```````HdG ````e "```````````g" `````````bSEG

````````````jfCG c Q```````````fCG ``````````SCG
dG aGG d
,IdG OE
`````````G A`````dG eJ ,"g"
c QfCG e Gc
``Y ```q dG ````j ,jFGG jfCG
IG HUEG H
``````jJ HCG G```eCG AdG gJ dG
dG jG G QUCG T eCG NCG
bOG j ,GjL GQGb Oc dGh ,jH
AdEH G HdG gQGb Y H ,JH OJ
HdG dG GeCG Y dG Y QG EG VJ
aQ N e ,jJ HCG fi NOCG G ie
eG H eJ dG dG QfCG Y M ,HZ
QOdG G f V jG ,FdG ,OEG ,jOdG
jQJ Mh .HS bh Ggh ,b ,S
G Ib Ea ,je U Y ISh IH Mh
eG W GaQ dG jQGOEG YdG e jdG eJ
QGdG GKh ,Jh L jG Ic G Ma fch ,dG
HdG
GeCG Y dG AdG j dG dG gCG JQOeh G Me "g" Rh eH
afl b Ie e j dGh ,H e dYG jFGG CG cDj e ,IdG e
V J CG H ,G eCG b EG Fb IOLG SG ZQ IdG bh ej
.IQG GNEG Y HdG gQ .IdG H H
jdG dG `d SdG H UG ,Yf e IjdG IQdG g J
,bG Y MCG CG Hj fCG ,"jJ" YLEG UGdG be Y ,"agGHEG"
Y dG IMdG dG "JR" jh .dG Y T e 4^4 Hj H
e jdG Hj dG KdG HG CG dG e ,dG H R dG "jJ"
,``dGh `Jc e `fCGh ``YS ``f ```eEG ```J
.jQ eYh jfj fe M EGh UTCG Gd IQdG J
...``d`G ```f ``MU ``J ``SGQ ````a`````J
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com ! "IOh```````e ````gGQ" ```J `````dG ```jOg `````
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
.d Me cQG
cQG b .jH `X dG Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3882 OdG
03 2017 e 17 AHQCG
I`Y SdG ``dG

...

S`fhCGh G`Z ,R`HOH `e `Ye ``LDjo h `Sh q M j "RGQdCG"

M ,S jQOEGh q M S FdG e Ad d c jCG chH dG UdG EG eCG Qf J RGQdCG Scd WdG NdG CG ,Y Qe c
jdG YdG OY aQ RGQdBG ,fCG ie Y MGL Y QdG SCG iLCG dG VH SEG `H j CG hO e dEG h gdG
...eh S H GG dG K QdG dG dW H Hh BG b jCG 10 fe dG CG H Y 13 EG HhQhCG dL jGH e gdG

j5F') ,fDf;Fe*jL%) iHeG') eIn/* J%)i.3yF)3J1*Lf;G-')G%) J%) y;)F

F)F2LJ%) yF)+{5e,,eG%) e5J4{i.)G3 le/{Ce*|7eH*l){Ie,GG*{G%)jLJiH{F)iHemF)J
i*J3J%)jF.qGeH{*{0$) y*') eIy*jL%) fD)zIJi))) .e)gHe.')CLzF)yF)*j.)n/eC4JiL4*yf;
fD0%)5I){*B*#eF%) )1eGeFeL') J%) ep*LyDzF)J "eF)"*lypj5)LzF).)y/%)eL%)J)yG/
; )|6')J {()}pF GJyD f, eC iD eL%) #eF eHef5') ') ,1;
e<J<F),)3efGf5zF) "|)"*{, JJ - d IGQe GZ S
S i.&G+)3efG3/.%)')')jFy;G;4)3eF%)5eEF5J
GZh SfhCG ,RHOH LC fa EG Oj b * "3Je*E"gGejs5jF) "FF)"3J1GiF)G
eH{C ') i;e5  +yG ,1eD jF) jF.  4)3eF$) jL %) {jL eEJ GE#eF.% FifFe*i,)Gi7{F)j5n/e,,Jj5F
i*eGFjLn/F2;3z,H%) <)}<J5eHJ%) 4*1*-mFe* {()})JyF)(emFe*j59F)g0eF)e55')J4{8eL3
Fe;%) #EJ G j5)3y* j, yDJ iF k* hef5% f;F) #&I jF)iG1eF)leLysjF)G,)3ejH);GnLysF+)3ef)iLeHy*ej/
iF)g;L1)F,31eG+fEif*yE%e,%) y*j7JjF)8J{F 9F)gvj){j,
yDef5')jF)%)eFkEeH31eGf)kfF)+3{)3JyF)G+0%)
i7e0F')nLy)Jf;F)#&I+eDG.%eL%)1eDeH{C')1L
d e IQj"h a S
5{7'){Fe*gvj)fjGmzF))}<5eHJ%)(emFifFe* F)"3J16eF){0$)JyF)(emF)j54)3eF%) %) e;yDJ
e. wL3e,)zIJyFi7eF)eG+3Lyy;JCe5yHJ "F

...
" "
`WR `YEG ``J IO``G "RGQ``dCG" jGH ...
`jdhCG `d`Hf `Z G Y Y a d RGQdCG Scd WdG Nq dG iHCG

I`LCG MdG `WTh `FGO Hj c ,ddG Y jCG dh

QGeh G ddG Y
G SCGQ Y Y jGH N
e ,dG Y Gc UM WdG
:``````j `````JQe
edG IQhO hCG G Yh Gh UGG Y N
`jjo `e ,fHQPCG cH eSEG
AT CG j CG jj h
QfCG d PEG ,MGQ Y dM
G Le dP G
````Y ```JJ"
e L dG eCG gh ,ad dG HQhCG dG Ge M
jO jRZ" U cCG
CG ,eCG gOY "QS
Gc j jG g G
.WdG Nq dG Y
L Y Uj fc ,H j
ej Hh G eG c
R`fi `e `bdG
Z Ra FGG hdG ffCG bGe Y AGS ,Ieh
jOd jdhCG FGO
Ye QWEG ,Hf
fdG JEH j dG dG G LGe Y hCG
d WdG dG jjG e
"```dH R```d
j "HJQdG" IQGOEG eGR Ad HJ c j e Ub T
Mh ,jCG Ob Y N e SEG jh .eG
IdG dG QOe G J CLa dG RGQdCG
UGdG dG cPh q CG j CG Ic ZQ dP
G Y Ea ,djEG QKCG dG eCG gh ,ad AT
W e Ye WdG JjGQ HdG e fY dG
JQOe GTe S fch aj CG eCG Y G fG
MJQG dG LhR .Je jGH
QGSG Jh jG e UM ,hedG IGQe H
iNCG Gd LhR fdG dG j CG jGdG
jN d ,jEG G Yh fCG c Le
k j h OGYEG Y QGUEG
j jEG fS SQe Ad HJ N fCH He
Hf IQGOEG J CG a S fCG OdG hCG T eGR O FdG
aGj M dG de GQOb QU bh "de" d
dh ,jL Y bJ Y hO Y EG jG Y d jo
b fc iNCG QOe CG Le Y OYG EG LM "dG" FQ YEG f SEG
Lh GbG Y c hfi d fc bh .Ye hCG Qb fC Gc WR
e gh ,GWCG L f CG dN e OGQCG "jJ" be Y fdG dH d ZWh Z Ad Se Fb OGYEGh JdhDe
Y SdG YEG j dG hCG dG IhdG b dG YdG Y fCG j ,fi Ye Qe J NCJ X MCG Y OYG hO
.Th Z Y j .fdG J S fCG EG QTCG eY gY jdG WTCG Ige jW bh j eCG L EGh
fCG EG ,Y c Y e ee Y G dch
dCe AfE jH j L hCG HdG jM FSh S g gh ,e j CG jj fCG ,QeCG g H j CH j JQe ddG QG j
j ,jG LddG j dG SEG QG N jOG FQ VQ QGUEGh eY fh FdG YCG b e Of j dG MdG AdG
J Ge Y "Je EG" U ch Yh ,jdG J ZQ IH Y gGQ dG WR jdG
VjdG jG CH cP ,Hf e FGG hdG SCGQ Y d hCG HdG IQe Ge Y OYG ,EG QhdG H Rd JJ
GG Hh "GPS" J SG N e "G" fCG QYG Y ,WdG G e ZCG VQ NBG jdG Ua VCG eH
UdG LCG e Z JYLG UGh L .Ic IN
dG HhQhCG jfCG CH Hf IQGOEG Y X ,J IQdG Y Jh dG c YJ dG iNCG e Y e bdG g ,Se
jf jCG c S WdG G Y UJ , e H dG LQdGh MGh c GOGSG M hCG Rfi VjQ FGG hdG M
dCG g AfEG GSEG jEG OdG eCj M ,SG Y Y S e gh ,Se jf fCG UN ej dG e YS 15
" Y Gc Gce ,OQGRg jjEG dG
Z NCG Gg j H ,Z Y j Y YEH ad AT CG j CG hj QG Ea Ggh ,jW Gg OL U CG ,hCG
KEG Y S dGh Y G NCG VdG Y aGe d ,e dG LC e g e c SG N e adG ajh Gc e J hj a dG
IQGOEG a cDJ bh ,hQhCG e 2`H QJ jS ILCG e LGS fCG c b e Qh a S J d QeCG e YS 15 j WdG Nq dG CG G fQOe ch JJ `d HdG QG , eH
.cCG VdG aJ d fCG fQd O jQhCG FdG IGQe ZW K "G" `d OSCG dG Z e e ja WTCG He e j M ,dG ej K" :e S Ke VCG
jGH QfG Y jh ,KG Y dG J SQ dch ,INCG GdG "G" jQ IOdGh ZW bh (JJ IQSCG) fL c e
Y JCGh JJ ,J .Y G b QG Gg GcDe ,Y J ee Y ffCG T Y dG G j dG MdG cG CH d
.S.jdG ,G e OY cCG L g d dH MdG G CG Ja YO c ,G g YJ
e bdG LC FGO OGSEG jdG bJ e GPEG ,b e Y aGhh
OQGRg M hCG Rfi RGW e Y e
a EG M e Y ae FGG hdG hj ."FGQ eCG a
NQN jG dYCG ch C ,Hf e JG U OjEG
HhQhCG jfCG iMEG EG d OGSG Y je GZ e bdG jL j da S JJ""
VhH dH jfCG g bE jCG gL gh ,IdG YdG Vh e ,d hCG Of L GZ TQ FGG GhdG eN Ub S HhQhCG jfCG UGJ
FdG SCGQ Y jfCG 3 LJh ,jEG OdG aj d
J jfCG ch ,jQe JCGh JJ ,J gh
hDe e PEG hCG Nd LG hO V Zj ja CG e VhdG d j dG "SH fb" M V Lj dG Hb Z ja
e He bGe c M ,fSEG e AL GG NBG ,G GL 30 SQ H Y jf b dP JCj ,"Gd"
HGQ QS fCG UN ,WdG G Y gG
dG Hf e Jee UGe j fCG dh ,HhQhCG HCG
da ,G VdG d G Vh M f FGG hdG Ach e NCG IQGOEG J Y da Of "OLH IQd
eN Ub G S j e gh ,INCG IdG fG dG Y j UCG ,dG eRCH Gc KCJ dG VN dG ddG QG cCGh
b jCGH W c CG Z ,2014 fL e fGdCG j .jQeCe HU ZQ GZ
.FdG N FGG hdG MQ j gCG Of jQJ H GNDe
Z ja S JJ CG ,G
CG ddG fi ch dEG VjdG jG Yd e bJ e GPEG IQd Hb
Ach e INCG HSCG VhJ da Od VjdG jG fdCG ehQ RN Ea ,"JQjO HS" ej Mh OaG M M ,Rfi UGe e
QdG U feEH L jdG

VjdG jd c Rd AL da Od VjdG jG c ,GZ QOdG Y T ejh FGG hdG
OHEG M EG jOf IQGOEG e FGG hdG bY AS M ,VG dG GZ e bdG Zj c dG TGH HdG a c ,JZhGeh JZJ SGH
.d e QGSG fc YdG ZQ CG Z ,dG jdG J cJh hCG jdG e PEG ,S d e VG SG Rfi
jdG jJ dG dG d c
:fSEG ddG Ye O qjo JHa b j ,"d dG" H jQdG
Z ja S S d" :jCG
jT ILCG J N e ,Ge GZ U JHa IQGOEG S cdG "Jfa" IjL cCG ,e S h Rfi e bdG M ISd Hb
(BeIN Spotr HD3) jQe jQ ` a S 20:00 Y OG JHa ,jJ b M d hCG e VhdG AY Y jJ Vh CGh S ,FGG hd je YCG ,G GdG N OQGRg hCG
eCG Ia e JjdhCG gCG V j PEG ,GZ e bdG S Ge NO "Jce" c fdG QhdG e dG d Y S fCH
:jEG ddG .dG Y adG S Y dN HG Se Se H ,edG fGe Sh jJ ."T hO QhdG
(BeIN Spotr HD2) S fe ` eKhS 19:45 .G Y

.d Me cQG
cQG b .jH `X IOLG dG Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3881 OdG

2017 e 17 AHQCG
I`Y SdG ``dG 04
J Y j q SfhCG
```Se ````eCG R``````dG
Ge SfhCG OBG GH
`dG `aG HGdG `d `FSEG ``eY `L
jOf J Y
dG dG hOQH
Se hCG SG
VG dG
,fdG Qhd
```jfCG A```SDhQ H ````dOe ```eJEG ```Sh
Yd fch H%)i7e0/33){D;.)F);)
K Ua FGG
INCG FbdG N i7eF)iLyH%)GiLD+yHesL
EG ,LGG J e kDJi7e03)JyGJ6e/gL{<+37
c "Gd" SQM CG |F){CG+yHe))3J%) GeEyCH%)
Mh SG G
g bJ e SfhCG  F2 ; lyE%)J G eLyL kH jF)
ec OGdG d c zF)J-')G%) J%) eD{C#e5&J3ej.)
MU ,hOQH jOd
J Y Y eY 20 iDyH)
eBG c" :Fb dG
RdG eCGh SCG CG jCG JQOe e WR
cCG d ,jd "eF)"  J%) .{F) ') ifFe*J
Sfh cCGh "Xfi
,jQd G IGQG H IOdG IQhV Y iDF) %) y/%) ; vL yL  H'eC
fdG QhdG eG dG MG CG ZQ )zIJre*{DJ94LyF)0*+3IyjG
J QfG jdG Y S PEG ,hOQH H d j,$) (3 %) Fy* +yLy; *e5%) zG
.SH j dG Se
i5e(3F,zG)mEI*eF)J1)3e*
S
R```````HCG ``V ``````S 5%eF)k8eC%) jF)+{F)kHeEJiL1e)
eGeD%) jF)#eF)i*1%e(e;yj5)y;I
``````S jOQc ``U eGIJGJyD/4)3eF%)5eEF|6;
y,3{FGFiFJeH%)re*{DC
`````NBG gj)e6%) ;heF)j/JjFej5)
0%))3yF)
``SGe 5
jQJ U :`````````Hb
jjh eYEG
FGG LG ``MdG Y LGJCG d"
,S jQOEG
dG RHCG V "Qq M `d HGdG JCSh
Of H b dG
S jOQc iCs)i*){F)({*G%) e,)
SGG N y;K{0%)+{GeFyE%)zF)re*{D
,INCG G
S CG ZQh )yE&GfGG/{F)3){D;.){,
JGQe iS j eI 3){D ; .){,%) FJ /3%e5" ipjH E )zIJ iCs) i*){F ({E leL3ef)e)eCgf,jF)o3)F) }E{)  F) isf7 y;) 5
TdG OdG e i) e6%) Jy.  +y/)J iH iHsG#).%).eGIJS')FtFeG iHe-i.G+0%) i)y;G5Gy5B*9F)jF)
LQdG QhO zI y; G iD le;e5 fD ) * jF)J iCs) i*){F i(emj5) iGeF)
EG hCG ; ;%e5 %) IJ i(emj5) iGeF)
iGeF)i) VQe H dGc M %) y* *e5%) zG re*{D ({F) eF') e;1
EG ,HUEG H  i ;% S )J hesHe* 3){D
jN YO fCG e/ ') i*){F) {,%e5 les6F) YJ dG a Hb QGb jDeo h Fe*7JeGgf*fG+31eG3{D
hQhCG dCG 350 `H jQdG JQb fi OdG #e5&J3 * fD G F') 8{jL jF)
j dG dG GJQc EG JQYEG Se f t6LEe,),H%)u|7zF)3e/ i)e6%);{j5eG3ejH)J
dJh ,G GL 30 M Y dM d eL%)J fG F {,%) i*){F) i5e({F
S FdG MQ F) iCs) i*){F i(emj5) iGeF) G)}j5yF)GJiGeF)i)iLyH%)
IQhV OdG IQGOEG e S jOQc gL e, E%) +{) zI )y* zF) re*{D jFej5) re*{D eC yL %) {jL jF)J e,if9<i8JGF)eIy;
dG gh ,OdG SG S eN IOSG   (eDy7%) * l)7%e* y;%)
Q .2018 GL M jdG e H Je Gj .J%)J #).%) zI 5J F) 7)J%) %) l){e* iH3eG fG {,  iLy.J les6F)he*tjLJfGGe53 iL3eF)lesL|jF)gf*i9F)yF)+{E
ddG cG MG FGG LG CG EG IQTEG ;1 LzF) iLyH%) #e5&J{F ,){, fDe6jFej5)yLeE/i93eF) F)Eh{/'eCfGj*jGI iLyH%)#e5&J3**iF1efj)leGe,)J
SG N dG QhdG Gg JJ C3{D+{)zIH%)Fy*e;.)L%) 3){FLyL&GJ83eG*#e)3Jy, 3JyF)leL3ef+0%)iF)i0;
e ."#efF.{,J

:     
.GJQc H ag 14 bJ Y OYG
H ypL yD i(emj5) iGe; i. y; fG * *eF) 1)14* hef6 (3 eL%)Ji.G(eF)H,)3efGeL%
S )J

QG```ch A`T `Y `jo d`eCG"

"q ``````M c````J `````g `````dG
""

,%eL-*)jGsL%) gpLeFJ1Je9J4L {H%) e;eCsjF);jLJleL3ef)o)y/%) |05eCJi9F)iFfF(eF)g,F);

|
|0 5eCJi9F)iFfF(eF)g,F);
#))%)3F2y* e,FJi*e6gI)GeIy.8JeFeH%) e8GjG6){)iHJgF)ef5jH
e
8GjG6){)iHJgF)ef
f5jH
?dM fi M g g rejsLL%){*{()})sjF)JF)imF)J+) 3G% *5)e'
3G%%)zIisL3%e* 5)e') ;y;ej5J#efF)
;y;eejj5J#efF)
t8)J*eG/eFe/y.LH%):%) 1Fl)#eF)Gy)9%ejF)JiC){)J;yF)* ;F)F) G FF L
%%) e)
e) efD);
e ) {L %%) gpL
gpLeEe)H;yjHfH%) gpLL%)3 y;*e5') 8))zIiHeIF2E3yLpLzF)
leL3ef)*%) H%e0%) H%) kf-GE#eD') IGQe LQN NJ Y GNDe K ")y0"JfGeH')IFeG%)lejF)J&j,
iLe<  e9eH j5J eG3 {6 gj5 iG1eF) e g ,b Th FdG T JyF) Kj) ; leL3efG +3)1')  G 3e6J
iI%) ?J yC;FJsjF)KjG;l)#eF)GH')
CG ZQ dG d OM GP jHe iD hef6 yI iF ; k, {L%)JsjF)i5%)3;L{6D
?jGdG e W SG )3e5JyF)i;|*{D%) y;e))8C{) if* issF) l)3){F) zvjL %) g7J e) E
iL{()})iL1e)J&G;u{L)&F))zI efL{,Jy;eGj-e8)JiL&J{F)HG uJ{* fFe) e) ; E%) F) i(ee* 
GeGCjF)F%),0yD%y/%)*jL K{, eJ C3  yF) hej/) y* imFemF) iDyF) *eF)FJ&)iE{,;FzEJFJ&)
;|6%)eLyH)')k7JeH%)D%)%)yL3%)C %) lsj) *e5 G e* 0y, *){F) ) %) ?T hO M J
)zI eLyH) )J3)1%) yDJ ifJ 3eF y* L, eI%) e3kDeCHeGGiF)yIe6yDL le.epj/)eIkHeE5G{0$)e)if*
LjF)J l)#eF) ; nLy) e5  C FD%) eG 'eC')J)yM .i-$)eF)%) i7e0.3e00y, 8J  sjF) !$) sH L%) sjF) ; +yLy6
sF3J|F) )yM .)}E{GLzF)y;e))%){0$)ej/) sjF) ; oysj, if.%) l)F) ksf7%) -3eE
?NCG J GPe < yF) %) ') iLeF)  KyjI)J H .)3J 1e; ie Y ddG j a jCGQ e
sjF) 1)J3 eS E iD l)5 fD (e0%)J {()})
i "eF)" BF yLy. (3 gvjH) 53eG  L e3D%);|6 +yFJkF#e0%)zIJ.)F))zIJyF)JL{C') ?dG
+yG!jf5{6eGeG%)yf,)2e+yLy)sjF) ?dG S LQN NJ g g *L{6J%){6ipjHkF){0&Gif,{)#e0%)
Fz*jGeH%)JF)
gpLeEsjF)i%)L%)3vL3ejF)*+fE gIG%) F)L%)3i)CFz*G&J%)  ,QG e M J IQhV Y J QM e7JjF)ipjF)IzIDF)Gl)5E){,I
G1)4{0%ejF))zIEJle*evjH)y*+|6efG%)yf,%) lsjF) * eI %) eE sjF)  0yjL h1J ?OQ g e CevLiLyH%)#e5&J3tf7%)JimF))yCF)eF')
sjFeGy*iLeF)3G%)eIlLJ%ejF)p/ eF)%){F),e)#)1%e*i7e)  C F2 C3%) eCF) ({F )/) E G ,eL3efG {Ly5 zF) ) 5) ; F%eLJ e)
.{F)Jl)#eF);1ej;)JF)sjF)KjG d DWGJ g CG J g sjF)i(3;JimF)1,%)gpLe)kDF) 3)e(eHimF)k*e<{0$) #6;)F%eL%) fD
g5e)e)g5e) ?G AGOCGh jQG  g5e) ) L %) gpLJ e) G jL %)
jF)hef5%)GIJiGkFFesjF)GmE jF)le.epj/){0$)gHe.Gy/%)mLyLeL%)
.S.jdG sjF) DeF) ') +1F) I%)J if5e) +)3ef) {0$))J)yM .+mEl3e7iLyH%)fDG
F)F)e7JzF)-3eF)8F))zIejE{, L%){*3J|8)zI1e) e)GiDeIF)e)1y;IF)uJ{)
TRAIT DUNION SCURIT AGENT DE SECURIT HeS Ee5eS F),%) g7iF)sH
 ?dP c {LyL{6+yG)HleL3ef)+3)1'iI&GC
)yM .iGeIl3e7eF)i*){F)J%) imFemF)iF)* L%)gpL|F)G{0$)Ji7eF)G1eHmG
hdG a aJ jd eCG GYCG jJh J 3,#e0%)*J eFH lLJ%ejF) C{, jH%)J iLyH%) F leL3efG
h{F)G) yFL F)J gI3 8 k e) i/)|7 *
:ddG AGOC jcR jCGQ e ,BG dCSCG AdG Ye b G e S Gg d
dPh (SSCG) SGQdG iGh WdG eG ?G gh M b S GQG CG
+C;i-J3Ge')J+yLy.kFEeGzIJ3epH)
.SdGh AGdGh dG jh :ddG jd i(ee*  iss7 , %) F) )yM . g7 ?G Y KCdG F)e;%)eG%)ipjF)J#e0%)JjF)Gl)5
e/%)**LzF)jFe*jG<eH%) ;;{F),%) i5{F)lejF)fDF) leL3ef)*q(ejHJCbvLe/
:ddG bQCG Y JG Lj ah IGQe gGH H G CN jCGQ e
L e* ej;|* {L eG +)3efG  #)}. lE3 I F) ) %) yj;) !e,eL3efG {Ly5 zF) e*
0542.29.03.41 YT ag aQh TGG OGh S
0552.98.19.13
L ; 0y, e/%) * J 0 ej/) ),FzEJFe*j-C3e)')nLy) ?ad
j*HsH)zI#)})iE{*LJ{F); rF) G 0 iLeDF) % if5e) +)3efF g5e) gDeL%)gpL+{-&GipjH%e0g,3))2'))
0778.52.24.86
%)yL{LzF))tsF)L{F)H%)IHJ) L 8eL{F) 3eF) eJ )0
M tf7%) F) 8F)
site web: www.trait-union-scurit.dz FJ+y/)J+)3efG;CF{-&5J)fE%e0eE
05
1 2017 e 17 AHQBG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3881

... 8 NCJ S adG

jGh cdG d eh YGdG Me Rhj adG
e
FeCF)% %) yE%% )'eCF2<3JipjF);|6efG*
j5l)4)}j5)E<3(JyIJ#eF)}E{,;Ce/
){HiL{;ipj*J/4F)eEJ7{F),Ge*
#eF)GemF)F)e70e;,J7{F)1yjF
hdG IOSH de
IQhdG eCG jQfG
i0eF)eL%)y*JiLeF)ijF)'eCK{0%)i.GJ
isF) * ifFeG f, f5%) )zI 0 ej6e; jF)
.%) G F2 ') eGJ iFe* j) )|Fe* i7e)
+1ej5)yDG%) i/GiL)y*kfF)#eFy)sjF)
eG%) 5%eF) #eF zG eCF) eIyjC) jF) iL3ejH) uJ{F)
RdG M Vj G QdG
'eC){0&GeCF)F8{,eGgf*Ge6ypjF)eEeE
4F) sjF }EF)J ypjF) +3J|8 ;  L{F) +|5%)
GF2;Ly*FLFeCF)% +3JeF)iff6eG%)
#eFjH,y*i7e0gF)/GE%)h)D).%)
i5,Fi)%)yE%)eE')J3eF),J6){)
iGe)if,{)jsLCeGeG%)
cCG Yh IOGQEH OS adG
6){) 1e) eG%) jH , ; +|) kHeE ')J
iFfF)gFs*pjF)iFefF)ejI%)'){Fe*7)jj5
iF) n/G1eF)i;};4lJeJsjF)Goy/eG'eC
) gHe) ; *epL') {-%) F 5 eCF) +|5%) g/
Gf,eC+*0yF);pLLzF)f;F}sjF)J
+{))yI%)*.%)G5)l*eG
.N
...
UdG GYCGh Qq Mh jdhCG jd IQGOEG AYCG H J LG
S adG IQGOEG efH
edG G H
i*){Fi(emj5)iGeF)i);nLy)e5J
re*{DeCL%)g,{LjF)JF)eIy;G})iCs)
jf<3;3etL|F);'
S )G+)4)G*esH);
8))z*7e)+3)1')qGeH{*'eCg))zFt6F)
e53re*{DhesH)JiGeF)i)leFeCy*tj5
ASDhH S WR
jCG dG jfCG
') G%) h){;%)J3e/,yCf5eCF'
S ) eH|6%) eEJ
iGeF)i)leFeC|s5zF)(emF)IJi7eF)
%) g,{LeE5Gy5{GF)+3{)iL1eF)<
iLyH%)#e5&J3Ge;ej.)94LyF)0 "eF)"(3yL
fG<e*){8){;zF)e)8F)iDe
MJ c GNDe M e
"dG bh" IQGOEG
kGeDjF)i8ejH)'eCK{0%)iLJ)4GJ{0$)y7;J
#e;%)Fi;e.iE3e+0%)eL%)eCF)+|5%)e*
%e*kEi8F)gf*/,;)He*%)LzF))gj)
i/ej)e,eHeG')3y*C)y,i5ejGJiLD+3)1')eCF)
, eG e; 4ej,  jF) D/J L{F) tFeG ;
)yf;3/'eCF2;CJysjF)p/Jle*F)
ejI)J6){)#eFg)') 3e/+;yFif,3)
S S
eH%e*le)E')is8)JiFe53)jLh{D;iFe*
)Je5)J)y*z0%e,iF%e)'eCeCF)is{G%)jL
eL1eGJeLG;yF1eF)/j5
.N
IQhdG Ad bJ
18:00 EG
G%) 1y;F') eH|6%) emG
eL%)  eCF) +|5%) e,3e-%) jF) i5)F) i*J}F) y*
;iCs)i*){F)k;%) yC
kfF) L 6){) #eF eIy6 jF) isF) gf* +0%) iG1eF)iF)l*eGi{*
jL eC #)5 8)  i5e/ l)3){D G ef, eGJ Gi7Gf5%))zIiLeH
1eF) i8* j, K{0%) eH +y; J%) iG1eF) iFe* zI3e9') JleL3ef)*
q(ejH 1&j5 jF) iFe) i/{)  i7e0 K{0%) {CJ Gy;G;eCF)5iF)
e/ H%) ; eCF) +|5%)  3G%) / ') e,*eG i*){F);+3JeF)iff6efj5)
f,jF)eL%)zI,#JyF)J}EF)+1ej5kDF) )kDjF)g/)|;
+3JeF)iff6eG%)iFfF))y.iGeIi*eGy;G l)3efj;)+y;;#e*JiF)
FU c AG bG 0%ejFg*eCF)+3)1') yjj5
eL%)zIeCF)G;}EF)gpLe;nLy)fDJ emGi51eF)i;eF)') kDjF)
1e)IeIy;DjF)gpLjF)iF)'eCif;eL%)y* 6){)#eF{G%);eE
jF)le*F)E<3){9%)E*i;p)uJ3yE%e,J Y LGG H
DG;j.)zF))gj)#e;%)*#)5e.)L
F)DeFifFe*jvLzF)D)IJGJy/)J de Z 16:00
') {G%)7JFJ+3)1')D{0$)I,yHeGyE%) zF) %)yE%)'eCeF)J
LzF) eL%) f;F) +yHe) jF (eF) hesH) y/ kfF)LeCF)i*eGi{*
Ky/')h3yjF);ejG)0G)H;)J3e5 i;eF);+3JeF)iff6eG%)
F)DeF)he<ly6jF)) {Fe*G<{G%) )|;i*){F)
zI+3){sFyLyF)e,3)')
Ad H Y LGdG zF)F)hJ{<y;GJeL%)
e dj
d Lfh
f OY
H ,j
IIh"H
" AhdG j G SCdG 4{*%) IJ#eGi*eF)y*L
7),G%)eCF)eI){.%)jF)ifL3yjF)i)kC{;eE 0%e,g9')+3)1'e*CyLGe;
eCF)#ej5)l3e-%)jF)iF);.)F)%)yE%)fLJ
J%) L|8e) G L  zF) +J{* 1e; .e) he< i*){F)8;i51eF)') kDjF)
iL1FG eG%) 5%eF) (eH H #eF 7v* 3eH%)J
p, G lefL3yjFe* e* 53e) sjF) /  G%) )|;
gF') qGeHF)Ji)L)3{GeEzF)J{()})
/G%)rF;0JFe*eDC{G.eH3/ eGgG+3JeF)iff6eG%)iF)5{*iFfF)#eF EG OY OhL
.)J4gf*lefL3yjF)le*e)r3e00fL zF)gF){F)y*F')rejsLzF)#JyF)eCFL
6){)1e)i*eGy*JfDleLj)E;6e; ee fCSGh WdG
J j f g eCF)leGL;*e<y*
eC #)1%) eE yC 6){) 1e) i*eG ') +1Fe*J gCG J IQhdG He 9F)83%) r3e0y.),gf*
 F2 F *e. y(eF) eC3 gHe. G F) ; ebG #eF.%e,i7e0JGeFe*iG1eF)iF),eE' )J ,J)f5%)0
S
gpL jF)J ifF) eF) * y; DjF) +3J|8 gpsL )#JyIeCFL{()})iL1FGeG%) 5%eF)(eHH .)31sjCL1{F),{5
+3JeF)eG%)iFfF)1eF)y;)fDess, {jLzF)ysjF)GGejF)e/e,3)L{F)tJE%) #eFi7e0iL3)1')Ge
GGejF)0)F)LF2'eCt.eH5G.%) G GG%)J%)y;)eE6){)
if,1e)
adG j dH KCdGh dG +3JeF)iff6eG%)kfF)LFef6%)JG{jLzF)#eF) 1J{.y633)1'){Ly)+1;
fD eCF ifFe* ess, gpL jF) eF) * GJ '){Fe*C}EF);eCF)e/Gy*5zF)J GeGebj5)fD9F)83%) ')
wCDF)1e,I5)GiG1eF)i/{)ej5) iFfF)gF3)GiFefF)jI%) G%) L{F)GiL3)1')
zF)F)i.31,eG0%)#eF)eEzF)|jF)
i/{)eCF)yvLGeF))zI% jL{F)gL dG bdG Z igCG QTH
1eF)7LzF)}EF)J#JyF)f;Ggj,jF)iFe) dG LCG SG "dhGdG" AeR
e.)LjF)D){F)Jle*F),eG)yI%)') +3JeF)iff6#e*i7e)l)sjF)H)7v*J f;F)3){D;)y*
ddG Y KCG cdG f i*e)kHeEjF)#e0%)ts,G,ejL)y*'eC i/G%)J%)h3yjF)y*
7e) F) yF) ') +1F)J 6){) 1e) eG%) i8e) GejF)3e9') ebj5)
{;)J kL$) +}/ eC3 * gF zF) |jF) le GJ
i);F)DeF)he<{G%)3Sz,n/#eF)Fz* F)DeF)J+3)1')DGG
1y,<3Ce)G{GeG%) iFeF)H6){)#eF
f;yjC)n/DeC3J){G%ks,%)jF))y.+mF)7{F) eF) yLyJ F) sjF) ') +1F) G y* 2') ifL3yjF) jF)iFJ){F)5GG+)4)GJ
#eF sjF)  0yF) fD 6){) #eF  eC ifF) iCJ{)+y5iLJe*{j,
Fks,%) jF)+mF)7{F),ypjF}EF)') eCF) 3ysLjF)JiEeF)zIrejH'e*
G HL e5 eC{F fF)J ;e) E{F) G i7e0 jpjHJ#eF);l{-%)jF)G)F);)y*+3JeF)
3e6*e5eCF)C)yGeG
#eF)GemF)F)i7e0)')6){) efG ShYh eCG Qj HL eG+jGiE0%))zI|/%)
Rd bCG c adG iLeF)ijF)e,{.%)ifL3y,i/J%)}GeG4{*%)G G%) J%) (G}FiLyEeGyDJ
zF)*e.G&)yf;y(eF)he<+3JeF)#eF)G%)
AhdG Y aM d jY 5JG%)5|F)}HiF0eGy*i);he< iLCG "GOeCG"
isF)J eCF) #eF eIy6 jF) o)y/%) E ; )y* 5J{;CqGyH)zF)kDF)jFe/sj,FF))|8e/ OGfG Y Y
l{-%) jF)Ji*e)ejC{;jF))g/ isjF) ){0&GE{F)|6eGy*i;p)G ,1;y*Fe/') {Fe*
eLeEjF)i*e7')G){0&G
yDJKjG;eG
GqGyH)zF)IJjDeFKjG
tGyC6){)#eFfDi;p)
eeH{*fF1e;yfF)|s)
){.%) ")1eG%)"BFeCe8') e7e0
G%)J%)
OdG Y eG Qq M 0
0 oy/ eG E ; #e*
D)J i8e) eL%) cdG j ShY
jZ jJ YY ; kkj.) zF) y/)F) 03s)C)y)#ejH)y*
eIzv,) jF) l)3){F) G eL%) eDH) eCF) +|5%)
eD rF)i/{GG5J{;LyF)
3e9') 3e/e/1eF)(3
S 3 )
D) G He;jF)ifE{F)KjG;
k-y/ jF) l)3jF) G GejF)) +3)1'
+ ) #e;% lefL3yjF);,y*%) eCeG$)
eGJ +yLy) iF) ;') y* /, yE%e, yC
 )|6yCi8e)+F)
 J%) J&) eF ; #e. +yF)kDJL)
+ i;|6e*n/epL3y,h3yjF)
yC gL{< {; {()}) iL1FG eeC gpL jF) iL)y*epL3y,1){H);E{F)
eCF)+3)1') J%).{F)3ej0)) E
E i*ep 1e) ')+3e6')3yeEf5%))zI
+0%),esL|,;1{F)6e kDF)
kD  lefF) h3yjF)y;3){Dy*Jf;+y;%)
+1ej5)IeCFifFe*I%)%% eC
eCF)C7)LzF) r;/)J{.%)G%)J%)
0yF)FJJ|)J(eF)/ F)/ ')' 3))i7)ypjF)
3) eI3')iF)4' 1){H);Fy,J
CJ)|F).%)G)|F)iIejG
F)iIejG
7F)J 5) iLeH iLe<
7F)J eG%) i8e)iF)#eF;eF)
)yI%)') 6){)
edG GG
dG HGd FSG GO dG
dG
G
q G e hGM
jLFe*7e)+3)1')qGeH{*'eC{0$)y7;J VdG b adG Y
eIyj5 jF) i(emj5) iGeF) i) leFeC 3/ eCF ) gj) y; zF) d3eF) ej.) y*J e/353e).eGy,
)zIyDJi7eFe*5Gy5F)iCs)i*){F) iLyH%)#e5&J3*ej.)3e/Jh){;%
S )GEiE3eGJ eCF)GDL%)3{)GzF)
3e/,GG%
S )3eHy;)eEyCK{0%)8){<%)J8{F) ej.)GG%)isf7y;)eEyCG%)J%)iD GfJ%)gvjGG,1;y*
i7eF)')h){;%)LyF)};iE|F)+3)1')(3iC3 yLyJ i8F) iDe yLy. G ) gj) #e;%) iL3e)G5')GejF)heF%)
iFe)i/{)leLFJ%) +3)1'{0$)uep*32%)
dSG S Hb 3e/e/e5% )3;JeCF)
JjJ Y AH YdG OHEG cDJ IQGOEG S
J)}/i6e;.ee*jL
jF) iL1eF) < iGeF) i) e;%) Jy. 7v*J YGdG Y bdGh )3eG "){L1eG"1eHgLzF)
|5 eG 4{*%) 'eC 5G y5 }E{G  F) i*){F) eIyj5 *jF)#eF))zIe;nLy)jF)eF)GJ g<{LzF)Je,F) "e*"G
u)IJ{()})')+1F)
; re*{D  i*){F) (3 ;' gDF) I sL +{()1;f;F)1e*') +3J|8;+3)1')yE%e,L)
)*u|7eG;#e*i*){F)i5e(3gGGjFej5) G%)J%)F)DeF)GDeC)E3e6jF)le;)|F) le;eF)eCF)53y5zF)
)zI;3G%)l3e5e/J)3){,J)3){G*e5kDJ #eF')ejF)}EF)+3J|8;gj)#e;%)yE%)n/ F)GgH))EGiL3e)
l)sjF)jj5jF)les6F)i,jCsF) +3JeF)iff6eG%))y.eF)kfF) 1e)hGg;F)%e*
v5zF)yLy)({F)hevjHe*i7e) eL%) i7eF)
 O```dG 2017 e 17 AHQCG
3881 I`Y SdG ``dG

1 06
...
... ...
,HG QN N
adGh e Lf
j```dG j```J I``j``G ```dG
L j ``e ```Y ``a ``````j ````eh
EG S ah J IOY e eCG YG c
dG AdG gh ,IQhdG Ad G Ggh ,jOY H GdG AGLCG
N dG SQG IQU dG ie Y HdG H S
edG adG jj QeCG c gh ,HG ShYh Lf e c EG aVEH
.jgL MCG d U H e

jQdH e Z N
SY H
LGj d M ,N SQG g IdG g jQH e Z Y hCG
fGb Y H Ggh ,IQhdG Ad bh dG IdG W YG e
.Gh AHQCG dG Gg j CG G e M ,SY eEGh

a KCG HG dG
Ie c c fEa ,jQdG Y ad dG SQG Z Y jH
dG e UN ,HS d j eCG Gg CG Z ,Sd GYe Oj
OM dG YG Mh ,LDj Ie c L dG WdG HGdH UG
e SG bdG LGJ j e ,bS ddG CG SSCG Y c dG
e PEG Y M SQG CG EG IQTEG Q ,SdG GAdG N jdG
.Ne HZ j e gh ,HS bh Gh dG bdG
HdG ja Ad e eGj HZ
HZ ,IQhdG T eCG G dG Ad Y N SQG Z Sh
M ,HdG ja LGe J e Gg eGJ PEG ,d dH UN Ad Y
SG e jGH jh gQOj CG b TCG 6 I IQhdG GdCG M b c
.S J SQM G

FdG EG OS H
S ,G IQhdG Ad Y N SQG Z SQ H cCJ CG H
Z b c dG gh ,LGH G 18 Fb NGO H ddG SQG
Y OYG QNG e jdG N QG CG ,NCG TGG Ad Y V Y dG LCGC e Ggh ,jH jOde ,UN Y JGSG d iNCGC MQ e c dGh S ad NC C G dG H
.K SQc Nh jjGN a S dG eQ d MCG V dhfih jG efdG ah Ggh L jdG M H He
ae Mh ddG Y e GAd jdG .fGG L e jgLh Yd L dG AL ,IYe J JLMG
Oj Lh j ShYh Lf .G eCG Gg G S PEG ,SCdG Mh ddH UG ad IjG
,eCG gGLCG M hCGh SCG Gg jdH UG jQdG UHh `d bJ Ia jdG CG UN ,G jd jQG SCc
J Y O jGH e j dG Lf TQ e c Z aY a J H G" :e Y JGSG V e Ye Y S
cdG Y GNDe CGH dG ShY jdG N EG aVEH ,NCG AdG "G" b ej 18 HGdG a G dG Y IJe J
18 Fb S M ,IQhdG eCG cDe HZ j e gh ,OGfG Y "Y fl VH d aG Y e G dG Ad d Yh .SCdG ae dG gHh hCG aG
.TGG Ad be c dG L cCG IOY Qe e jdG N e b jM d c IQhdG T S ah a LGS dGh
UG IjG dG Y S ah Y jdG S ,dG j e 8 e Y LCG e jCG HQCG
je OGdG QeCG L HdG OJ CG UN ,MJQG Y LdG Y M ,aH Ggh iNCG jQLEG MGQ NdG e Ye
HdG adG Y iOJ ,NCG TGG Ad M dG c H :bh ,G GAdG jQGJ Y J jdG eCG gh ,jH jOde Ad d b ej 18 I dG Ad
OGdG U Y je S dG eCG gh ,fG H UG ad GAd efH jd QU fCG dG G" TY OdG CG Gc dG bdG Y bJ G AGLEG Y adG G aY
YdG MCG QNG LCG e Qd Ua S ASCG L LGJh d dH e eCG gh ,INCG dG M .aG Y OHGh LCdG AGLCG Gc QGOEGh dG bdG Qb CG H Ggh ,hCG
.ec 18 Fb Vh jgL d VGh Y efH V LCG e AGS M dG c Y jdG e fG
.N ."iNCG Ie j CG a f ,Y d j adG OdG Sh ,dG jCG hCG TGG Ad
.N jCG 4 Ia Y G e Ye Y jdG
adG bdG Y a j dG G dG Ad d
MGdGh jG efdG f Hh ,dG .dG Gg IQhdG T V

% 300 f S GeGDG" :jR 18 I S dG IQhdG Ad H jQLEG

jdG N IOH ad dG bdG hj ,ej
H c j Y efH Y dG e
M Ggh ,YdG adG bdG Y
KDj d SG J
M V S ah J CG U
Ad d G efdG e Ggh jQJ

"j jj e MGh dG eh JfeEG e Ib H dGh G Id GgL jdG j

TGG eCG RH TDe

.SG jf
d jCG HQCH a Sh ,G IQhdG
Mh G e dG CG Z ,IL jgL
S IG g CG hj dG bdG AYCG
fjh L V LCG e ac
jdH UG adG bdG Y jH .G dG Ad N bd MCG
"" Ggh ,Ggh jOde Ad Y FZ fc dGh
H jdG TY dG dG MGdG H jJ IjG dG
}sLJ)mE{G%))zIGq;}GeH%) F)j/J)mEeC{-%) c dG eCG f gh ,WdG HGdG efH
QGG) jQdG G AGLEG e dG GJ Z ,hCG WT TGG Ad jdG Y HdG ZQ e
5)*CeH%)FJH ?Gg Y J e ,(eCG hCG LCG c dG TDeh ad G LdG CG
Yc fCG a OQ c c ,IeGDH U oh e H dG Id WdG HGdG YCG CG H ITe
i/  L|8e/ eE f;E sH e. yIe6 eE Lh AdG f OdG aQ eY ,dG dG Y jQG SCc ae J jCGh
?QfCG a OQ e UN kDJ  ; e,)  emG f9 * )zIJ ebj5) .Gc QG GQCG e ,e J TGG Y ,G jCG aH UG efdG
.)LeGy;i7e03G%)zImGJ{G5eCJ g)')eF7Jy*J6){)#eFfDF)DeF)G*e5 UN ,efdG d MJQG Y dG bdG
eFoy/eG.HJwL3ejF1H/Jy8el){G)&G jOh GAd j d adG ,INCG dG jZ EG VGh S QeCG CG
hesH))J3{DLzF)F)DeF)#e;%)J+3)1')3){*e; I SQ ae hO S adG CG ZQ VG IdG W FZ c dG eCG gh
eL{C') e*%) i*){*e.,/J%) i(emF);)5G GH%F)DeF)J+3)1');yHJ5eCJ)F%)sHsH CG EG ,IQhdG IGQe H Ggh ,ej 18 QJ jY e Z Shh eZ QeCG Lh
 ifFe* ) .)LJ GyD ; L eE e()1 eCF) )zIe;3J|F) jL j e jdG N IOH dG bdG Z ,S ah e jGH QJ dG jfCG
sHy)f;EeF}') IeGl){G)&)zImG dG dG dG M Qhj dG jG Y GPe ac H Ggh ,jOh LGe d Y .IjG dG J J HdG H CG
)|6yL{LD%)J "eGeC1J%J)"f;GiLDi;
f;GiLDi; ?TGG
eCG d VJ jdG dh QJ jdG CG M ,G SG
eHy;eGy,;)3)|7')eHyL}j53G%
yL}jj53G%% )zImG')' eCFe*
eCFe* )
)sjF)F) )zI5%F
Gc YdG gQCG eCG gh ,jOdG LGG e Ye b dd dG
IdG g e ej c aj Lh
?QfC
?Q
fCG a OQ U

UHh
Hh %)e E{()})J%)5#)5yIe6
.U QU dG U SCdG
:Fe8{,eGefHe.')e()1)HeEeH3eH%
()1)HeEeH3eH%)i) ;
; jF)GeE#eF)
jF) ah dU S dG HjEG dG hCG
j/JeHeG*3")y*%) ;lF)J/

F)J/  yD0%%)eH#eF3)
)eH#eF3)1%) zF)mG/
e j e ae GAd LCJ ,SG jf M S
EG jdG a Uh dGh jQG SCc
#eF)iLeHy*eH3eH%)C13FyF)J
3FyF)JJ ""eHeGyfF)
eHeGyfF) eI<J%)iFeJ%
iFeJ%)#)}.iE3g
 IQhdG H MGQ PEG ,FGG jOde LGSh FdG f QhdG
 ;%) kE g;E eH%)  if ifFe*
fFe* eGy; F isjF)
is #e0%) G Oh Ad CG d Y Fe QG Qb CG Hh G GAdG c d jZ EG Gg c LCS
eGy*F,eHeG')GB*)y)
)y) p5
p5 eCyI F )
p  gjsL  bJ Ia N Ggh ,IQhdG LGe H S gHh ,hCG aG HGdG Y e
yD%e5eH3eH%) +yHeGJeFoy/ y/ MGQ Y e jL e j ,ddG e gh ,GL 24 j FdG f d e YG
< {G%) )zC
)z 6){) g; J CG Y ,eQ T jGH e I S GAd Y S c adG cJ CG S
*CeH%)FJ,)3yDG  8%
8%) %) yL3%) eE fG Gg c jh ,L H d gH IOdG .G IdG N ddG
#e6') F)GJf;F). . {0$)){G%) bdG AYCG LG jZ EG a dG LDe
')yL3%)J"eLyL}LeGy/)J") ) .J S dG jG dG efH SJh dG SG j d
.M bh Y
{0$){G%1;%
1;%)%%)ks5
ks
5 F +1
+1F) j, adG j
.J
.
J kF1%
kF1%) jF) lesL|jF) S RdGh dG jdG cJ V S HjEG eCG CG ZQ
E e.5) #eF) iLeH y* ")yF)"+eD;e*
")y Z ,G IdG a ddG GAd Y
e*3yG
eF yE%) yF 9F) * eG e*3yG ') D%) e()1 kE MJQG dG ah dU Z S iNCG S f CG
es F ) %) y/)F) {e*{e* ,b dH ad IjG dG S GQe S PEG ,IjG dG H S

F ) G efdG ae e CG H Ggh LGJ b GH jh ,cCG H Se jH
.iE3
yF)pH%)e;gpLJ#)}.iE3 cvL
cv %) F J S c ,G GAdG c jQJh ad Ia gh ,ec GT 13 I SdG aG
ef, zF) yF) ep, <3J 3J F F ggL %) F eE dG LCG e ad dH dG Gg YG SG Gg Gc YdG H QJ GL jW
GeG{/H%) ') #eF)iL)y*G;
G; 5
 5 ') #e. ) )zI dG RdG ,IQhdG T Y RdG Y QH G SG jf j G QUh
MJQG S fEa dG YEG EG VCG EG .dG
)zI * C 6){) #eF  L L  )zI "eLJ eL 6e*"
"eLJ Vh jH jOde Ad b dG Ia
4F) G eG{/J eG *)5  ) eHIe. eG%)J ef .HCGh OSCG Od jgL MCG UN iNCG Me
GGE%)
+{GGE% 6e
6e Je/%) e()1

jQG SCc J J sjF)
sjF ; nLy)
bdG SH de adG IjL JGSGh
eCG FdG f Ad LCC J Qb G d HGdG a jG efdG V CG H
?J
J e ,jOdG gpL ) )zI F c ZQ ,SCdG ae Mh hCG aG
eGy; ; oy%) %) Ad H e Ia SH de adG S ad dH UN a S dG YG
$)eLyF{G%))zI;eH1,yF5%
,yF
5%FF Ad jdG IdG Mh IQhdG T Ye Y QGOEGh dG bdG S ,S
.%e,iEHsHJiGeE{6%
{
6%)h3eLeG
h3eLeG E%
E%eLJmG/,%
L eL
5H%) i.31') CeFefGtf7%
tf7%) {G%% )$) fjL
f f; {; jd j IQhdG eCG adG jOQ OJ
sHFFD%) eGEF)mGtf7%
tf7%)JeF; 5)

5 iL)y* zG Of RH ,ddG JG MU Ggh jOde e f eCG UdG OG jOQ He fG
e,eHeG') G') t5f;E
t5f;E 3
3J|8 $) eCG OdG S dG ,S ah ddG FGQ J dG dG gh ,d KH "IQSS"
e) ;
mG adG j M ,WMG ddG GMG d hCH jd IQhdG T dG j UdG
sjL LzF) eH3eH%) u{HH j/ )y) 3 b f QdG a OdG M h ,IQhdG Y f 11 QH ,f 66 UH IQGdG dM
,e,KjGH%
H%)Ji/{F) ) i.){G
H%
Y gUQ Ggh jOde IQN L M ,dH SdG jdG j e ,gH e L
.cCG { ) )zI %
{G% .f 53 OG a ,f 54
 07
GL 15 EG "dG" Y O b fLJ eCG 28 dG H
dG g " HGdG ` SL" GU e j
fDeG+)3efe*4LFy/)J{ps*L3;h|8i,e*hef6LJ
Gyvj5zF)IJiH28') y73C{LJH)yGi83%) CF+0%)
eGJ4J}j*CHJ%)g)}<L|5eG%)(efF)iff6+)3efGipjH
iH') "y*){F)";j53eF)'eC83%)hes7%) 4Ce/CkHeE
jH3e*J+y/)JiH')(efF)iff6;jL1ejF)e/J+y/)J
1eF)Gy7{F)*tf5 "heF)"'eC0%)4Ce/eG%)"y*){F)";
iH28y73eFe/zF)(efF)
b eJ b jOdGh ...
J%)+)3ef)gHe.')if)iF) "heF);yv,"yDK{0%)+)3efG
F)8eL{F)1eF)i.){G%)jLJ"y*){F)"B "e5e."*eG
eGeC)yLy6)|F)L%) DjLn/i*eF)iF);i*s)IJ
4F))y;eG{0$))3e0iH28y7{*83%)hes7%eCL1eF)*
+yjGJyf,ej.GiL1F)JeG%){*') *}L%) H%e6GzF)
y/F)fF)IF2JFe)yf;*gGGomF)eFe*+1F)L{jF
5eCJGgF);CejF)ef5e(efF
"IFdG dG j Ra H dG"
i5{F) iCe) l. G f, eG  f;J "heF)" ; fL J
;gpLeG3y*)yLy.){;Ly,%)3ejH)JK{0%)iLyH%)q(ejH;}EF)
omF)eFe*{F)0G)zIJif)iF)G)#y*J%) HLyL%)
iLyH%) iF1eG ') "heF)" 5) 5 4F)J kHe.e, eC1 eG%) j.)
4Ce/Bj53eF)%) )1eGF)1e,;CejFe*i)
jL%) ;Fe*L1y)<J%) ;{Ly,D%) ;jH') Bef9
eL)yIi*emGyv,Fe/q(ejF)De*
SCG Gg N Yd UN e H
Gh)fLf;F)iHe;){-%)+3JeF)+3e0k0%)y*
)zI)9fHe.')DF)+F)zI01eF),;iC|)ibF)
emG iL{G isG vjE h) Fe* I} ; F)J f5%)
{0$)kfF)Li*eGeHf,%).%)G)zIEJ "h)"#eFfDkC
f;F);fL*e)J3eLyF)0)134%)J{/%)1eFifFe*i7{C
yC3yLGefHe.Ee)GeE8*eCisjF)Ji7{F)zI,y;
iL1e)j8Fr{Fe*4F)eH,%e,
e QG jh "J gGQ" GWCG H
G)zIJf5%))zI0+{F)e)1e7F){9%)*,
+y;e)kHe.e,+3)1') ;e8{;/ ")yS F)"k*jF)#efH%)0
7F) G e "0" eLyF %) 5e5%) ; "heF)" eH ; )
3z/zF)1eF);e)|);13zF)F)IJeIejfG')
iLIJe,eE{*1yIJL{F)Ge*)D)Gis7lesL|,
yE%e,;i};')f;F)yL},F3G%)zImG')*e)eDJ#e5%)
iH25iF)gFfD,4s*kHeEjF)i)y;y73
kfF)i*eG)y)i83%)C1eF)eIeL)H/
.S .EG
WG Y jfCG LGJ
AdG ddG e Sh
b dP J fc e ddG We Y jfCG LGJ
j dG eCG gh eCG hCG Y H YLG J CG i6eE #)8%)   jF)J #efF) ; i;3ej) iLyH%) fj, %) i83eG
Ffh jOY H S fLJ aO He CG SQ H y/)JkD,g,%)|6Fi,e*hefFifFe*%eF)IemGef;
dH QGbEG IQhH dj c dG gh ,S dG Gg dH
,dG Gg ddG S bYCG dG cG Ic EG dH AH iGeIGE%) F') ifFe*+)3ef)JCHJ%) gG}y;GyE%e,e/
dG dG j CG AH j CG OGQCG GPEG "dG" Y Vj e
.LQN e f Lh fGe a J
e T OGH "JQjdG" Adh jQdG EG hOj YdG L
1 2017 e 17 AHQBG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3881
...
G 15 E
GL G Ic
I c H
Y dWE
dWG jh
... KyF&
F JeejF)iFe/Gl1)4+3JeF)i,e*hefF+0%
F) iFe ) e F) i e e F %))+3e)kHeE)2'
e ) eE ) )
:e6J){G%)tf7%)F)%e*fG+jGibCejD)J1eF)
'eCkHe.e,;4F)e/28iF)') 7F)GgHe.') i8e)iF)g,F) "heF)"f,jF)iLyH%)fDGip)q(ejF)
;%)y.)jLzF);e*{F);3eF),;C#eF))zIeHiI%) f,eCe:/,%) i5)3J%)ijF)eG'e*)}Li)'eC
+0%)iF)iLe<')#efF);gF)3){j5)F,yDg,F)Jy. eIy73C{,JkHe.e,eC1;if)iF)#e*4,Fi7e0l.G
3ejHe*)},jF)ifF)leL3ef):)yL%)J1).15L ef*#efF);i;3ej)iLyH%))y7Gyjj5jF)IJ28iF)')
eEe*eCe,eG)y7j/Je.3e0JeL1eG0)1#efF);CeG g,F)iGyGiLyH%e*J%)fF)
{G%)jLJ#efF)u9e5eLL1eHeG%) F,|6efG,)3efGeI%)
iF.{0$))}<L|5JiDhef* OLe eCG d ,J G
dG Gg AdG d J b f 34 i8e)iF)H; "heF)",'eCis8)J+3F),j/J
yy*#efF)i*7G1)43e*G1e,i*D%);+1F)i7{C
iLyH%) q(ejHF2*eGJ "heF)"q(ejHif5Jl)),<3 *#){-')J
Fy*iH34;yL}LyDeF))zI#efF)yG%e*+3)1')i;eD%)')K{0%) JFeG$) yL)zIF;3eF)*k;eHom*eIy73iLyH%)
%) .%) GJ F "L 6fsL eG"J y7{F) )zI ') 7Fe* jG}F%) eH%) 7%) GeG9ys*D%);jLFJgF)iGeEiH12p)
0)11)14*JkHe.e,i*e4F)f;F)Gh)5jf)sjL yGJCe)De*;iFJeF)gDHeG'e*53eLyF)0)1,)3efG
nsfL%) ;iH31') ,)3ef)G1eF)y73C{LeGIJ3eLyF) i8e));%)eEemGe,{GLyDeF))zI#efF)
L1eF)y/%);iFJeF)gD;)}<J%)iDeG%)3eLyF)r3e0,)3efG
S
IOQGh MS OGORH He d feEG jL e j fLJ eCG 28 dG H
#efF):/6eH'+yLy.i7{CG5)3J%)1eF)yjLj/J
,i*){F)%e*y,+yE&Gf6leGG;i,e*hef6+3)1')k/ #eF)eHfLJkfF)LkHe.e,eC1;4L%) )y;eG{0$) )3e0
3eF),jF)28iF)')j/C{Lj/)zIJ/5gomF)
L{0$) CeG;e3J+y/)JiH') 27iF)+)3efGCeG;
|F))zI;C)5zF) "heF)"sj5)zF){G%)IJ3eF)0 iLyH%) 4JepjL j/J y7{F) H ",3eLyF)" 5eL zF) )}< L|5 +37
7JeG%) iLeFif7i*eG{j,zF)iDhef6+37K{0%)
if*eCCe)eE')Jj/yLegG')eHjLFe/GyvLJ {()})iL1FGJ%)s)iF*g,{,
#efF)e8GhD)zF)IJe9eHrejsLF+fE
dG d YG d c bdG gG%) J%) i;i,e*hef6ebj5)i/') |/
eEGCf;F)De*he<eCCef;/5
LkHe.e,eC1i*eGk{*i*){F)%))/GJ
|7eF)he<LJy,yDJF2J1eGGJ*eF)3z;
#e;%) De*J +3e;{;* h3y) L eG i) y* kfF)
/ iLe/J eG l)#){.') iCeE 2ev,) jL j/ kv, jF)
ifFe*J eF 1)yj5) .%) G eF) kDF) F) DeF)
jF)G%)i/e,1;p,JheF)eE3)y,<31eF)
)zIGiHemF)j/JJ%)i)J%);kv,jF)|7eF
y*i7e0eC)E3e6LzF)f;Fe.)1yF)eC,3)
iGeEeL%)i*3%)J/Gf,eC3)yjF)i7{Cf5%)
.%e,J1kfF)LkHe.e,i*eGk{*i*){F)%e*;
yDh3yFifFe*JyfLeGIJ#eF)wL3e,;,)},
iF)
kfF)L+)3ef)#).%)8JJf;F)}
be h He J J IQYYH
FdG jL Qeh AG EG eCG M bJ
#eF J%) ifL3yjF) i)  le*eF) +E gf*J
#eF1)yj5e*jLFh3yFifFe*eCeE1)yjF)5
kD, , +3e;{;* / h3y) y, S kHe.e, eC1
GF)1eF)lefL3y,')l|/jF)|7eFe*kHe.e,
8;iGe)i;eF)G)#y*#e)') G%) iF))i)
j/J8*eG1.Jy;:i7e08e)
i7{F)tj/F2;1ej;)emGuefF)ej{*
3eGiGe5%).e)+1;G*e)yjLeEfDeG
)J|sL J iLF) h){, r3e0 9eF) f;F ifFe*
1)yj5) yE%)J lefL3yjF) ') G%) 1e; zF) IJ le*e) ')
 j/ eC iE3e)J e* esF) .%) G ebj5) i/
iF)+)3efGLyfEFJiE3e)j/Ji(eF)8y.)jF
)8G,e*e/Gr{vLyDh3y)J3z;%)LyFL
yE%)eGg/,eGy0')i.es*h3y)eE')if)
)jF);j/
HM j e c" :Qe jJ YdG L IOY T
"ehf jh MhQ j W dG   |7e; +y; G%) i/ kD, h3y) , GJ
jDeF1ej5)H%)yE%)3eGiGe5%).e)G,eIe,) *lefL3yjF)ebj5)J3)GG%)J%)gE{F);vj,
LyfEFJkHe.e,eC1i*eGiE3eF1)yj5);le*J ejH;,isfF)k,)kHeE)zIfDJ1e;
"heF)"%eEJ1eF)}jF)&JejF)iFe/E3eGh{j5)J ebj5) eI3/ y; l3{* jF) |7eF) i7e0 3)
Gg9%)"if8e<ip*eDJemF)F)')958Bf/B i*){F)%e*e;e5y*|7eF)De*eCF)DeF)KyF
JeHf;EeELJ/J3yfpL%)5L{F)%e*jD)GE eC1 i.) kfF) L 1e; * if) iF) k{*
kHe.e,;4F)%e*G&HeF4ej.GJ5eH%){0$)iLe<') j/)GyL}),y;e;eG)}FeEJkHe.e,
.S .EG"yLy.G#efF)/n*+1e;'+fE+0 le*e)r3e0eHy
 O```dG 2017 e 17 AHQCG
3881 I`Y SdG ``dG
...jCGC MG
G IQU
gDhbGh O 300 `H cGdG
hM cCG e VjdG OdG IQGOEG OM
GhY jG CH fQOe
c e O 300 EG O 400
gAbG CG c ,dG jj
e ,IcdG Lh Y jCG MG UG IQU Vh fQOe M
J H G aGh dG UG J d IQGOEG CG Y cCdG LCG
L EG J c ,J dGh ,MGG dG AGLE fa EG
fCG Y cCdGh UG Y Md cCG IcdG hj QfCG
c e N e H b e cj dG CGh S ,fi b S
."?J S .SCG .S e fCG" UH
"jCG fN Mj G" :Y c IcdG
aVEG dG OdG e Ea ,Y M dG eG Mh
,"jCG f MdG f" :Y Gc ,jCG MG IQU Vh EG
dGh eS fCG c ,jCG Gj dh dG e CH cDj e
gSG QfCGh IL IdG
YCG Ia IcdG Lh Y jCG MG IQU Vh ,T hO e
Qj dG Sh jeQ dG CGh S ,dG Y e dG
"adG" d j jG CG c ,jdG IcdH MG
e IQGOEG YJ dHh ,de IOSG LCG e FGTG Y
eg S dG CGh UN ,OM AaQ M Y RdG
MH e jOdG IGQe QT
RGMEG LCG e da ,G Gg jOdG He QT UHh
CGh S ,AdG V Y aG dG eBG S dG RdG
Y OGOj dG L VG jAH fLJh GZ e c Ra
AGgEG LCG e YdG Y e eBG a dHh ,jT H AaQ
G" :gQT G Gg IGQe CG QYG Y ,jCG Ud RdG
.dG Y H e LQe dS dGh "jCG fN Mj
hM cCH S cGdG
IQGOEG Ea ,VG OGYCG MCG dEG bJ a ,HG cGJ Yh
dG e cCG H Qb eCG dG e QhdHh
dG dG QeCG V EG G j M ,hM
G EG gH dG e IL hX fj "IQG" Y
LCG e Ic J hS M ,e jH NdGh
e 20 hCG 19 j f" :QfCG
"LQG IH S
iS H jM Qhj dG Y CG g ,dEG IQTEG Lj eh
G S 20 hCG 19 j f" : ,ah RdG Y
dG ,RdG Y YdG Ife LCG e LQG IHh
S .IM ."AdG V f jdG S
:jJ
edG Y Iah Cf "GdG " ISCG J SCGh G dH
U bW j G G Gg KEGh ,""GYCG H eS"
L G e LGQ ,dG gC RdG dH ,"GdG"
a jh Mjh d jh SGdG MH j CG Y
.Y QOdGh dP h fEG ,fL
I S
Hh jQS Z SEG
jQdG AGLCG EG b T J OY
HGdG YdG e jGH "HGdG" eCG Y
S SQG Z aY dG G gh ,dGh
dG bdG ,H CG aGGh jQS fi
.FGQ e cCG AGLCG a L
jG MdG GVEG H HZ
IcJ S dG H aGG Ea ,JRH dG eG Mh
H jQdG Y HZ ,jQS fi S SQGh
Y H e EG NdG
S G Gg dG M e gh ,jFGG jG G Y GVEG
jOde dG SG jH JG M ,OG YG ehb hO
dG FGG .VH gGNCGh
cCG M ,O 300 `H 26 efdG Y GY
Y GJGh YLG eCG Y jJ AGLEG EG GY QOdG Y QG VG
jOde IGQ jG YG M jQdG efH
e IcdG S J
,M Ye VY ,Z H S dGh ,FGG
TGG OG RGH AaQ a LGS dG bdG
e cCG e S .dP H
.hM OGfG Y QJ e
Vh Qb IQGOEG fH EG G e OGe dCG fU UGh
,GY QOdG Y QG W e G jQdG
Y jCG IQU G IOb OGfG Y eCG Y QJ M
dG IQGOEG Qb bh M eCG hCG iLCG e CH dG e ,GYCG dG
.UdG H e MGQ AdG VY Y jJ .e)yE%)e,)2y/i*e);J
G dH VM eS L{F) ; if7 j5 eH'eC
EG eCG QM eS G Y GG Sh S
fQOe cCG M ,Qj d ,"HGdG" e , eEJ e* 4F 5 eF
M EG G UGj N je HEG CH .%)GF)3e*eI{j,eHIe.
jj fCGh UN ,dG bdG GTEG dG
. bh bCG aG AGLCG EG IOdG
FGQ AGLCG L jQdG
,FGQ AGLCG eCG d jQdG G L
.jOdG IGQe eg Y fG Y GY QOdG Y QG cQ M
IGQG b Y je e adG LCG e dG
.FGG jOde eCG Z H IG
...
.dG Qe jOdG Y RdG M jT ILCG e e cCG J f
.NdG
)')eFe53')fDiL3)1') 3JeH+3)1')(3JiG){;3e9hefF
S YdG
RdG M Y
/ *5 iG){; 'eC 31e) g/J
+)3efGe*iCe8') iL{6+{.%) ;4)}*#eC3
eGIJiI%)iLe<j,jF){()})iL1FG
i7e0E%)){;h3y)ef6%)leLGC5
eG%) i) +)3ef iG){; 3e9 hefF eF)
l)#eFp*4F)K5L{F)eG%)3e0H%)J
y;)F)r3e0GeHg.+3J|8G3)yF)
S .IM
1 08
..." "
``Y LG`j eG```Y
``aGjh LCdG QG`b
e 19 ```dG ```Y
iLyH {j5 i*e) %) e L}Ie. F)1eF)+3)1') kHeE%) y*
3eF) , jF) I +1)3')J +fE i*eG 0%e, g9  eLy. {,
{0$)#6%)FJ kfF) L ') i;e5 24 B* iL1F)
%e* eH31eG lyE%) i) ; e8;
Y H S IGQG ; )C)JJ G%) ).){, L)
16:00 e jGH dG zF){G%)IJiFyLy)LyjF)
i) L i*e) j5 )z*J jFe* fFeG "{CeF)" p5
n/ #eG i*){F) i;eF) G iL)y* Fe)yf;*gGle.3yG') +*J
+fE E f8 ') J) 5 y, ; f;F) p, .%) G
) F) e8 .%) G +7J jF)iL)i*ee*4F)JC%)
{G%) 3eH%F fE 3/J +)3efF #efF)e8sHL1eF)pj5
ef6% )fE eLG e;1 y5 zF) FQ e
i.e) G%)  Jy.L LzF) ){;
;1') Qhf IQGOEG
.){, gf5 'eC 31e) g/J
JG" :eGY 0%e, g9 ; iG){; 3e9 .e)
dG Y QHBG e (3GmLy/')1Li*e)
"e 19 j
; yE%) zF)J yF) 3JeH +3)1')
G Ce)  E%) 3emj5) +3J|8
e5CJ4F);F)0
iG){; 3e9 .e) G nLy/ 
iL1FGeG%)i))zI+)3efG7v*
"3e*$)"J&GGoyH%e*yE%){()})
y;G ; eIy* 5 hefF) %)J
ijFeC ejFe*J iL3eH l*eG G
eIy;G  i.)) gF )J3{D LzF) y; eH sjF +yIe. j5
(eHe,)') e0yF"eDn/ fj5eG%)EJi))zIiL1F)
F) DeF)J 3e*$) iE|6 J&G G GL{F)gL{,JI%).%) G
n/eG19Li*e)80; #efF)e8
eF)Jy;F+y.l)sjF)j5 j G
3e0  HE efG  fj5 omF)
LF)JJyf;F)F2<eF e 19 j dG
ejFe*J ,e; ; +e) iFJ&) .)LiG){;.eL%) )3){D
.%)Ge*4F)j,i*e)iI%eC ') iL1F) i*eG 0%e, g9 ;
"#efF)yI;nsfF)i7)G ejDJ  ef* fFe9 n/ kfF)
 ; F) f;F jL j/
jOdG IGQe"" G f, eG  eG fL zF) 4F)
fh QfCG IGQe
iG){; . zF) {G%) IJ 3)G
ijF) } ){; G gL
"dEG LM %)Ji7e0eIy;Gi*e)8
hefF h)*%) G mF) tj5 4F)
i.)) 7v*" L eF)
nsfF) +3J|* efFeG fL zF)
K{0%)eH;
jh LGj eGY
eHy73 ') K{0%) eH o- iCe8') i*e)80%) "3e*$)"FJ&GK{L
iH;yE%ejF).%)Gi7{F)j5%) %)J e5 L{F )y. yG i) )zI
i5eG i.e/  5 eH%) IJ iG }E{L eCeG .)5 "5 5%) 5"
ifF)ej8JGrJ{vF;1') eL$)j/JeL{C')5%eE;)mE
+)3efG I  ifFe* iL1F) +)3efG .zF){G%)IJle*eF)yLy;G
"3eF)5GIJ3eH%) i*e)8v*L(eF)3){F)
S .IM 4)}*#eC35n/fF)ejDJ
")yF)" BF 9') i/ 31eG kE
pjL F) 8eL{F) 1eF) G %e*
)zI +)3efG  3eLyF) 0)1 isG E%) vjF
F) j5 n/ {()}) iL1FG eG%) i)
)F)0{Ly,D%);)y<ejD;
%) e;"e)"y*4)}*#eC3L{p5zF)
}LJiLy)+)3efGeHGkHeEisGE%)
){;ef6%)eGL
"QHBG" aGe Y M eGY
yD iG){; 3e9 hefF eF) .e) eEJ
jF) is) 7v* "3e*$)" J&G G oy
lyE%)n/{()})iL1FG+)3efeIyLyj5
tG 3JeH +3)1')  (3 %e* eH31eG
)}jF) y;J is) iD C3 .%) G jC)G
0)yF)HeFe*
AdG f gCG cQj G
e;3eLyF)0)1isGE%) v,;e,) )y. E3yL iD hef6 G %) JyfL
hefF)+3)1')KjG;*)t)5%) {()}) iL1FG eG%) i) +)3efG eH iI%)
3eLyF)0)1LG') LI){F)kDF) n/+epF)zG7ej0)I%) eIjLjF)J
y;)F)r3e0J L|5JkHe.e,G*esjFe*hefFtj5
iHeLy73eLzF))}<
aVEG jT ILCG L eGY
.e) eFL jF) +fF) iI%) yE&L eG J Y JG
QjdG NGO e cCG
n/iCe8') iL{6+{.%) }.H%) IiL1F)
eF) .e) 'eC eH31eG ') )1ej5)J
l)#){.') . #eH'e* L) iC3 G%) eD
09
1 2017 e 17 AHQBG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3881

dG dH e Z jOdG IGQe ...

e G dG N FGG jOde eCG b T IGQe J d
"adG" QM bJ e jj e ,H J SC dPh dG dH
eCG C ,GY QG c YO LCG e GL Gc dG Y H e EG
dG b GYh WG QGb j IOY H
.RdG gG LCG IH QG Y QhdG eh e IGQ j
NdG HU S jdG aM
IGQG fh NdG HU FGG jdG aM S ,iNCG L e
,jdG dH e Z IGQG J CG QJ Gd ,dG Y H e e
jOdG eCG LGG H QfCd S dG MdG eCG Ea dH
LQG Ae LCG e e bh dG Y H e EG QG j
.dG Jh
IGQH UN J GAGLEG
hdG MCG LGG IQhS V LCG e dG GAGLEG e jdG
QeCGh QfCH dG b Gch ,dG Y H e S fCG UN
bEGh eg LG j eCG C ,aG Gch YdH G dG
.SG GAGLEG hS G Ea Gd ,Gc S gG
dG S eCG LG
dG H G Gg LGe H G QeCG c be S
JdG c Vh b ,eCG LG dG FGG jOdeh dG
C ,dG Y H e S dG dG YG Gd FG GdGh
d SSCG G Vh QhdG eh b je SH j NCG
.MG c LG WMG Gh
QGhdG Qe e hS "IhdG"
,FGG jOde QfC QGhdG Qe J EG GhQOH G CH Yh
aJ e hdG MCG dSG V LCG e OG J S bh
jdG H hdG SdG Gg E ,FG dGh eCG eGdG i.)G #){.') gD{, :  i7e0 iFfF) 3){D+1e;*iDhef6g;y.
UdG jOdG e gG bEG CH j G CG UN ,jdG IS OY b j YdG
.ddG Y G HM dEG dH IGQG gC Gf ,Gc S eG%) F)L{F)le*e/iLG G *e5 kDJ  ; ;%) zF) i9e)
1) {Ce, g.j, {()}) iL1FG Ggh e eCG G%) ebj5) i/ 3/ y; 0
SM jh YdH j GYh eGY eC4F)sjF Le;4sHjF)leG)g/J ; ) ; |L g;F) %) yE&L eG
YdH GY QGh eGY b d dG LG e c eCG LG  ){IJ G G%) +{5 1e; yD +1e; * 3e) L1 iL, .%) G eF) i-J
jOde eCG G Gg dLQ IGQe AGOCG Y gh e jG LCG e Vh j "adG" i7e0 +3Ez) iF)  yLy) 3ejH) iF)iL,iI%);yE%)yDJ,e;zF)
GY QTCGh ,dG d dH eh g YG CG UN ,FGG fL aG G eF) i-J ; ) 6) H%) % lefL3yjF) 0 }EF) jL  H%
QfCd FGgEGh QfG LCG e d ICe eGdGh hdG c CG EG
.YOh Jfe b IH hS T hO e jdG zI0iDhef63eH%) jLJ 3e6 H%) <3 lefL3yjFe* esjF) .%) ;3J|F)GJiFe;k*iF%e)zI
{G%),#)5efHe.leC)8J+F) ej8e0 jF) +0%) iL1F) +)3ef) 0 kDJh{D%)ejeGhefF)G
jQdG efH jd VG GY % eI< J%) +3)1') G +1e; * i* ) ; |7%) +{) zI F ijF) (eH*es*FueF)J
IdG N dG efdG jJ EG GY QOdG Y QG VG +1F)fDe;
OGSG V b ,eOdG LGG e e T dPh ,G
hefF)5:i5e/j,+F)zI dG a H JG eGY
c H dG QG j CG jh ,RdG Y dGh G
i*){F)  #efF)  .%) G nm) e UZ GY *iG){;hefFeF).e),)yDJ
LGG d IL bd dG Vh LCG e FG GdG iL1FG i.)G %) i7e0 J%) iCs)
){; h3y) %) ') eH31eG l3e6%)J i/;*e</3ej5).%)G+1e;
.jOdG eCG edG .%)Gi5e/JiLGj,{()})
zF)+1e;*f;;gF)y6%) g8e< 9eGH%e*g;F);%)yDJG%)ebj5)
{)yF)
jOdG jd GcG H dTCG dW .Q 3)l)sjF)Gi5e/+C9eD ;)GiL,iLe<')lefL3yjF
ISCG jd GcG Y YdG e GY dG QG W )G%e*i7e)eF)i-J
Yh ,eg LG j eCG CG EG Ge ,IGQG g AGLEG b jOdG
J dG jdG H bdG J Yh SG cdG Gj CG
.IGQH UG GQhCG N e dGh e HG hCG jOdG ISCG e H Yj GUCG" :GY iS jQdG
"je jOdG fh IdG dG Y H
"He" G hCG eF).e)j.)
"QG Y hOe g" QOdG Y b T Qe eCG fG

27 26
M dG HGd IjG dG GY GiG){;iDhefF
YdG ADg H CH GY b c Gg FGG jOde eCG ja LGe d
Gfc SG M Y GHZ jdG Fe)yf;*gGG
Ye EG LCJ b fc CG H ,G ')lefL3yjF)HyD
:j e Me HS QH ee aPJ j dG IdG e H" :bh M
UdG.EG - GO M. SH .G 1-1 jH . bCG b T EG ehb e" Y hCG dG N e AGS gh g e8y*g))zI
M Y YdG ADg Z Y e jHh aH j eCG Gg ,dG if5e)l)sjF)
fLJ.O - JH .T JH .T 1-2 IQhdG.T Yh eGU cQj fC ,SG ."GdG GVG N
Ea dHh ,K QeCG YJ {j,jF)if)le.)F
b.T - TGG.G TGG.G 0-0 S .h LGe H Y H j eCG
e edG hS fCH VCGh ,"jOdG
RdG f CG Y j" ,)yDJiDhef6
OGORH.T - FGG. GO M. 2-3 OGORH.T g)J&GGiG){;
dG LCG e K QeCG "jOdG eCG
GZ .S - FdG.T jG .CG 0-1 GZ .S .jOdG eCG RdG G ej/))83eLLzF)
IGQe CG EG ,GY QOdG Y QG QTCGh F)L{F)lefL3y,
jG .CG - SH .G FdG.T 0-1 fLJ.O EG LG eC
q G f" C ,U e cCG Y eg J jOdG
e dG dG H j eCG if)+F)%)i7e0
IQhdG.T - S .h Ggh. 1-2 UdG.EG /)ejF)gj,
"Yd fQfCG jf AdG V f jdG J LCG
cCG LGG UCG" :Me G SG
jH . - Ggh. FGG. G b.T Tc ,jM GY QOdG Y UGhh e8.%)GL{F)
S ,RdG f CG Y jh e e
YdG Yh ,je jOdG IGQe CG Ud Ic GO H Y YdG (e*e8Ji*epL')q(ejH
````````JdG h````````L GH gPh RdG d a OLG
H ,OGdG UY Y j eCG" :b
CG ZQ ,LGG g N G dG EG i53i*
."JGP dG d S aG
G Yh b T ISCG c j EG eCG M j
QdG Y d jdG cdH NCGh ,RdG LCG e dG d hfl h"
15+ 21 36 6 6 14 26 48 S .h 1
j IH QG e WCG jdG adG
C RdG EG YdG aO b IGQG
"HGdG" e
."Gc gS gLGJ
"G j +3)1')*e,)yDJ
10+ 19 29 5 8 12 25 44 FGG. 2 ja CH dG QG cP c
F)DeF))zEJiF)
13+ 24 37 7 7 12 26 43 UdG .EG 3
jOdG Vh J" j fd dPh G j dG Y
h f" :bh jfl dP Y ')G%)lefL3y,H;
5+ 24 29 8 6 12 26 42 SH .G 4 "ja je QH fj fCG ZQ G j dG Y
e LG j eCG d ,b e
e8yD"*){F)"gG
j fCH HdG "G" Qe ch c CG ZQ d f f CG Y j
J{:sjF)iL)y*
3+ 24 27 7 9 10 26 39 IQhdG.T 5 EG J dG dG jOdG VH IGQG d Y EG J fc bdG eG%)if)i.)Fi(G
e dG S AdG LCG e RdG ."M Ye EG LCJh
4+ 31 35 10 5 11 26 38 GO M . 6 " :Fb JGP OdG Uh S ah
,J{()})iL1FG
Jh dM UdG jOde Vh J fC GHZ YdG H" C,')iF)+3)1')
0 31 31 9 7 10 26 37 jG .CG 7 IGQG f M EG YdG ja Vh i()G)F)JJ{F)E
3+ 23 26 10 6 10 26 36 OGORH.T 8 ."AdG V e GbGh "AdG H
H Gj l)sjF)e8.%)G
1+ 19 20 6 12 8 26 36 Ggh. - jG" ,NBG S h if)leL3efFif5e)
EG QG QTCG
4- 18 14 7 12 7 26 33 TGG.EG 10 Y LDe YdG H CG Y UCG GY
M Y GHZ
3- 29 26 11 5 10 26 29 GZ .S 11 LGe H SG G c H
Y Y
4- 30 26 11 8 7 26 29 fLJ.O - "TGG ,IGQG H dG Y H
7- 22 15 8 13 5 26 28 FdG.T 13 eCG CG UN
b NCG h H j eEK{0%)i.G
dG QG yf;iDhef6h3yG
5- 30 25 11 8 6 25 26 b.T 14 cS ja CH
LG Le
,FGG jOde jf<3Ky*%)yD){;31eF)
12- 31 19 13 7 6 26 25 JH .T 15 IGQe Y :Fb Uh
UdG jOde MGQ e d" ).i{*
19- 40 21 14 9 3 26 18 jH . 16 Ad Y jGh
c fCG Yd yf;*gifL3yjF)
TGG OG
HGdG CH f
30 29 28
bh EG LDe +3)1');|7%)*Fe)

dH S
:Me M WCG dG J&GGjF).%)G
fOL cS" Ye Y )i{*;g)
FGG. - SH .G UdG.EG - S .h FGG. - GZ .S Y fJh Uh ,"HS
jOde LGe FeEyDJFe)yf;*
TGG.G - jG .CG fLJ.O - Ggh. TGG.G - OGORH.T HdG CH iG){;,0G1)3%)eG
CG Y ,UdG M G
JH .T - GZ .S b.T - GO M. JH .T - b.T Y jG LDf
GO M. - jH . OGORH.T - JH .T GO M. - fLJ.O S SG g)%)i7e0iF%ee*
EG TGG IGQe YdG L eG%)+)3ef)js5
Ggh. - b.T GZ .S - TGG.G Ggh. - IQhdG .T ."M Ye IGQG H iL1F)
S .h - fLJ.O jG .CG - FGG. S .h - jH . .Q a dHh
IQhdG .T - UdG.EG SH .G - FdG.T SH .G - UdG.EG HM NG
FdG.T - OGORH.T jH . - IQhdG .T FdG.T - jG .CG .jdG
 O```dG 2017 e 17 AHQCG
3881 I`Y SdG ``dG
1 10

cG G" . 1 vs
v 2 . ,Se QL ,e W ,UdH OM Y e
,
,G T ,e :Kd dG ,fi J ,IL VQCG
,
hDhQ ... .jjEG
OEG `d (88O) je ,(48O) jQfCG :GgCG
"Z H jOdG `d (2+90O) M
G hO dG eCG jh ddG j OG OEG e (80O) Z H :GQGfEG
jOdG e (87O) S
(55O)
Sh cCG
OEG Ge .
UdG
,Z H hDhQ (46O jQfCG) fQH TeeR
iNCG Ie QOc hdG Y
dG Ge (75O Hb H) OS j H
ej dG (89O Se H) aQO aT
fG e je e
M ,SG H H :QG Z H
Lh U
,eCG Ad
dG bh
GdG e .
Y Y
"IhGG" jg TJf
EG aVEH MGa M
d YU jT g SH
gh ,jQfCG (83O J H) H f
dG eCG jS S
QfCG L c :QG (70O M) T H
jVG
j G
e SEH
IQH (55O)
...cCG G"
H hDhQ
."Z OEd HdG dG Z H
d jg +fE+)3efGn<*i7eF)1e') )yG5JyD
{F)j/%) K{0%) +{GyE%) n/){IJiL1FGeG%)
He i*em eE H%)J i7e0 i5e5%) ijF) 8 iHe
CG ZQ
Ge Sh
"l**"h3y)i,*eF)gF)
jOdG
c jg
e j G Y Rj e (78O) a ,"IhGG" NCG Gg ,jS LG Mf MGa e INCG LGG RdG UdG OEG M
Y HUEG
,dG ie
aGe MCG H J IdGh dG
Y YEG OOj e G ,jOdG
d ,e aGG gJ J AGL cQ
QdH IdG Vhj dG e NGO
S fc Jc d j e jhGR eh
.TeeR SQd
dG RdG gh ,Ggh jOd L dG
H Y UCG PEG "jOdG" `d "Sd" OYCG
HQCG b ,S ah FGdG Y f N

d VJ
,VG jCG VQdG JOQ eH K d LJ a MCG J a ,SG jf e L
UCG fCG EG
.aCG Z H j S JGG Y aG Ff "IhGG" iOJh CNG "c
.hCG
LGe Y FdG f SH SCGQ fi g e OEG QfCG Ibe
gh OG jJ hCG aT
G dd fc hCG MG Ua NBG +eDG"eEeG."){IJiL1FGh3yGK1e,
d S dG TeeR e jCG hN Z H YdG SG M ,(35O)
Gg GdCG M
H Y e MGa e jW dfl (85O) eCG e IdG OHE ee e TJf SQG fL SCGQh G%)i.)G{-%)%)F{Ln/*eF)L{C3eH%)
M ,OdG QG SH aGd J IdGh ,Ge 40 dG e QN e OSh ,je LG GM eGO dGh dG L Me H , {F 1&) F) G ebfj ej*ejG C jF)J
HEG CG Y e CG FdG f SCGQh HbQ CG e eH gHCG dG S aGG Lh Jc d dd IGQG jJ hCG c ,FbO Y
IH je 3eH%) Gi7e0if5C+13% eL1e,F2J*)
"IhGG" e a IOQ K ,TeeR SQG .dG f e fc ,e gJ J cQ H UdG OG
gh d .jQfCG g H SCGQh G a Jj aT aGGh Ie "e5eF"
H j j jQfCG jdG SQG e jCG FdG f jdG
jQfCG eCG dCj TJf

dG JgDe .Ge H TJf
bh ,fdGh OEd dG H
J aQ K g e ee jh dd jS AL fdG MG jGH IN Ic j TJf
IGQG g dG Ie j jQfCG LG (87O) aGG je e cP Ij a ,OEG
EG dH G c TJf SQG d ,eH Ojh d ,IdG bGe MOa CN Jj f hdG Y e
cCGh gCG e ee fCG eY HYCH dCJh SG IdG j eG eCG Ld Lh jQfCG jd G Y Zj hdG Y aGG (26O) h GO Oj OEG
dG bd "Sd" Le dhfi aCG eH ,K g .TJf SQG T dS H d ,dG e NGO Rjh idG
e fCG .ZhGe fc Ic jh dCj TJf "IhGG" SQM "jOdG" `d
.SSCG d j CG FdG fCGh UN ,ee Y Ic IQN S
 i7eF) 1e') e/ jF) omF) eF) kHeE
dG j je .aQO LG f e fc
OG jOQ dG dG e OEG "L1fF)" BF )1y +1F F iE "+J){)" i.)G
OEd dG dG dG aVEG UdG OEG eEH c jdG OS ab eE 5ef* 1e') eG  imFemF) if,{F ,3) eGy*
KH Rj j e aGG ,a IMGh bH gH QN e OS e jFGO jRJ H (60O)
TJf gj iFfF)gF;iCe):/)1y1e')n*
jOQ M TJf SQGh Ge 30 H Y e dfl gOj dQO LG SCGQh ,dG e
je Ld OJ CG b ,d dG dCj dH eQM TJf SQG e CG FdG YL Y ,hdG Y d H bO 4F))zIy*
GRa OG
Y Gc Sh ,TJf T jb aH j dG .QdG J e "Sd" Ld IdG d UdG OG Y H
OLh H jOdG Y e LMEG NCG Gg abh Od j dG je

jOde V .J jQfCG Ic eCG dCj TJf SQG dG e QN e jdG
KH Ggh g e ee jh dCj YGH TJf
He ec IN UGJ "H H" QG TCG V
,MGh g
IZT T eCG j jQfCG IHh jQfCG (62O) a ,Ge IGQG d ,UGJ "H H" QG TCG V .fi
jOde Y fL e a IOQ CG Z "IhGG" SQM d ,ed e jFGO e NGO e aGG e jRJ (30O) h
dG AdG dG G Y Zj e aGG ,Ggh e ee j YGH SG G TJf Ie TJf SQGh dG
IGQe S jh LdH Nj iNCG

,hCG jdG
Mf Ic Q ,e YL g H
eCGh Ld Lh NCG Ggh jQfCG LG
.fi g
LG eCG e IN Ic e fRa" :H
hGJ M Ic j aT Vh c dGh je
GgCG Y
.ddG dG aVEG j IZT T
.jd fS " Gj dGh
dG j M H e IN L Y iG Ad jOCG"

"IQSS"
Qhb e c H (64O) ALh NCJ "IhGG" a OQ
hCG Oj jS IY N hCG dG ,IUCG
H ,jT "IhGd" NCG Gg ,H LG Mf MGa e Ic jJ fY d d fS Ua
dG dG jGH eh ,g Y
dCGh IOM IaU j G a c dG bdG h d dG e NGO fS Vh
RdG ,cGe Y e (2+90O) S aGG ,e G jS IOY H dPh ,dG jJ Y Y Sh GdG e ef c aY
OG j ,dG e NGO Ic Rj dG G EG IN Ic HCG dGh aT aGd
"IhGG" `d ,Yd dG e dG hCG dG
JG fi SCGH M dG LG j .cdG "IhGG" a OQ jJh GQM cCG c fCH XCG
,HGdG gH d ,TeeR SQG T NGO MG MdG "IhGG" Y dG dG g G eCG ,dG
J g e OE e QfEH LGG AGL cQ j e (31O) AL hCG ."dG S J dG
M jW Ic H
UQ .hCG QGhOCG d jOdG M aO Y d OEG Y OY gH JGQH GeDj
hQR. GhOCG YdG""
"IhGG"
JJh jg LH Ggh jOde X "GL gQhO
.ddG cG 17 bdG AGL cH GdW "IhGG" M ,UdG OEG IGQe O Y CG Y G "
LG bY H ,17 bdG AGL cH Gh dG bdG AYCG eh jOdG Y dW "c" QG TCG eDj
Y jh IGQG M CG EG ,G e dG e NGO j H fi aGG b e M jT g W jg LH GhXh ,JGQH
e M ,AGL cd J
YdG H XCG ,Ge IY V
Y G jdG fi cCG e gh ,"IhGG" Le j OG Y CG cCGh dG UG dW e GhO c bO dG QGWCG jh ,IGQG W Y Geb
.dG d N jcR edG L e Ggh ,adG Gc H QdG J g G eCG
dG feEH c g hj XM j Gg C ,FGdG Hh
e ZdHh jOdG e aG EG GOj Qq Mh dGN .IOG jH Gd d jOJ ."Fb ddG Y adG
dH RdG eH ,jOdG jdG e d ,aG AGLCG EG JOY dGN jdG f Gch QM
q jR S RdG H L" :e
CG EG ,dG dG d IOM H AaQ dGN Ob M ,jW Ie e e fj fc dG HUEG e J
V OG .dG "dG KCG Gh
dG dG
Y S jH jRh AdG W QT dGN ,e jOdG Qe Ye cCG
HQCG SGG jOCG" :bh ,ja Y KCG G CH
6 ba I aG Y OHG ZQ ,GL GOhOe bh ,IGQG QGWCG W dGN jdG f QT fCGh UN ,dG Y de IGQe
H VG YdG IOY QfG ,H SCH jgL iHCGh ,(70O) jH QM
X ,SQ
q jR eR NO M ,TCG dG dG af Y aM
.jCG Ob hCG jdG EG OYEG dhM dG dG h ,hCG
f 13 Qa
Hh H ANCG JQG d cG dG Y
ah FGdG
GL 2 j SQ OG - dedG Ad ,INCe fc dG JOY ,ag c
dG S G dedG eCG OEG IGQ jQc ,GL 2 j dG Id jaEG dGQfdG OM OEG d HMH AdG f Y KCG Gh
dH S IS ,IgdH dG H HCG HGd YG QhO e ddG dG CG j ,U e jcCe d dG dG
.Ic H Hc" LG G dG e 20 j HR EG S OEG CG cj ,dH J feQ ."e ce MG Y fh f
.24 j fdG dG "jfj
11
1 2017 e 17 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3881

`J "JQj``dG"
```dG `a G`e
"A```dG A``d" `a
+yLy)
+yLy) wL3)jF) ; yF) +{F iCs) i*){F) kE
k
E
y;Gl1y/2'
y;G l1y/ 2)) 3e)5)iLeHGifj)*3%
e) ) iLeH G ifj) * % ))lpF
lpF
y*)zIJL|F)Ji*eF)iF)leL3efG#){.' f)kfF)
f)).24LiLeF5%eF)GfIzF)*{)3JyF).%e,
3){j5)GvLeEH%F)DeF)k/)3%)jF)iF)IJ
;f5%)3J{Gy*iF)gF.%e,e/iCe)HiG
"e5e."i.)GGGeE
YG H H JQG
G SCG jGH
y*/e,3);L)h3y)+1e*eCyFF)DeF);
eEH%F2JiG1eF)iF)leL3efG#){.')y;G;i*){F)E
{-&5eEeGIJL9y;GiLeFeIyLyG)mEvjG
Gi8e)iF)e/ey*i7e0i;p)}E{,;ef5
(efF)iff6F)he/;4F)y*i*epL)ipjH
gF)s)y;))zFiLy)l)sjF)ijF)kH)J
eGFfHe.G+.{)q(ejF)jF)JCifjF) efj5)GI3z/JgI2GomF)e9eHf,jF) "heF)" M V dG
L{F))y;eGCeG1epL') )y.yfj)GH%) yE%e,g.J {6gj5jF)K{0%)omF)le.))jF)Jo)y/%) .e) #eC3 i/)3 G 1yG yD eCyF F) DeF) eEJ
S GdG iDhef63e) }E{, ; esF *eF) 9F) g0eF) L n/ eG3 F2 ,%eLJ GeE GL ') (efF) iff6 +)3efG g; *H
G jd G "e5e."4Cg;eH)J3{LzF)Dy(eF)#eC3 eG20J19L5%eF),)3efGwL3e,;i*){F)k;%)%)y*
S adG i,e*iDej5)i7)G.%) +1e;')JeI3){D;i*){F).)*L)h3y)%e.ejFG1eF)
M adG V CG H
H IMGh jQJ QdG adGh "dG" H bS ddG ijF)k8ejFe*JJ%)eIy;G27iF)#eFi{*
,dG Vh Y {F)eG3{6gj5+0%)omF)l)%)eJ 0 G eE3)yjF )yIe. 5 L') h3y)J +y/)J i/
j jEG QG Qb 28 iF) he )1 / |H G E fjL eCyF) 'eC GL 7 IOdGh dG ifj))L3ejF)m,
j jd GdG
S M ,G 3eF)+CiFfF)G+0%)iF)he5eCJJ iF)leL3efGiLeHy*)1yiFfF)D,{j)GJ GL dTCG d edG HS jEG
IMGh M dG G<{Fe*)zIJ+3eH')*y.,;e5') KFgG%) e f) ). 07 wL3ej* 5 )1y eF) ebj5)J 27 Fef6%)}.%)GG}F)Gef5L')h3y)5J
cdG Sh ,ej eDG;3Ge*e*e5l3e6%) iCs)i*){F)E l)gFi*){F)e*g/f,JiF))iF)+)3efGgF kfF))zIi,e*hef6+)3ef/)F).G+y.+3*
dG fG Y a ;nsfF)F2;yj5)FJFy;))gF+3J|8;5{F) yvLzF)DjF)IJ3ef)eG3{6+0%)omF)
ANCG eh ,dGh iL{sF) i7F) 8J .%) G / *3%) GeG%) j5 2')
#)8%);{Cj,g;G i/eF)Gi7e0f;F)iL}Ie.;{-&5H%eD9')eCyF) iipjHC%e*+1F)yF)Ji,e*') e*j5jF)
bdG Y bh dG +3){)le.315s)fF)e,3)y*e5iHyfF)
dG IGQe dG e 8 INCG dG d feEG i)
#eF)JjLkHe.e,)%)Ji7e0/5gGG
QGSH G UN t ') s) J%) F) iF*  "#efF) uejG" i*em
dH edG dG +)3efGgF{,eCyF)+3)1')%)FD{,31eGlyE%)
e g HJ aGG CG I |* )zIJ eG 8 g 5 eCJ eG%) 0%) iF) GL e jOh OjEG GeE1)}Fe*+1F)L{C
g J AGQh c iF)leL3efGiLeHy*+|6efG#efF)e8eL{Cue F)DeF)'eCifj)iF);i*){F)k.{C%)%)y*J GMCG SG e IH gQj
.QfG iFfF) gF e8  eL%) Ce) ueJ +0%) fD eG .%)GD%);-)CeG;nsfFe*;{D({F)gFe9 hef6eG%) kfF)#eFiI%) )y.3yLL') h3y)%) JyfL
g,FJL{FifFe*i6j5+)3ef)'eCejFe*J +F)L3e53){,y;JiFfF)D,+CeL1Jej.)G
JH EG dG G YH   iFeL1e,3eF)
 leL3ef);yjLHL') h3y)eCy.JzF)i8e)
+)3efG  C jF) Fef6% jfFeG 0 G )zIJ i,e*

:

AdG U
Ae jQdG J
OdG G
dhD`e j``dG P```fEG" M Y"
jdGh ,YSEG id
JH EG MdG S jfCG LG
d Ggh ,AdG U
jG H aG
,c 100 RhJ dG
"JH RdG Yh YL b dG
dG Sh
Y" gdG fLJ a
aO FQ j
b fh YS MS 1ej5)L{C%) ")yF)"iGFtL|,sjC*H.e)yE%
F)"iGFtL|,sjC*H.e)yE%)
b
b je
dG
jfCG LG
IQGOEG jJ M AdG "ehb e M Y VGQ Z T hCG fCG"
UC
UCG
dG
dG N Y dPh ,IQhG
e OY Zjh ,adG y*(efF)iff6eG%) +0%
+0%)iF)+)3efGGiL)y*))jG
j/ ; eGe 8)3 < ev6 I H%) i7eF) *') oyJ ,dG W e jfCG g d VJ
aH dG jG eH% 3efj;) eHy;%) yF
yF 
y)
y) "eD
"eDJ esj5)J
esj ) +3)y.
+ )y. ;
; 4F)
4 F)
jQd HGd
FGdG dGh
G eG1eD iLjF) lLsjF) +C  GJyD zG 1eF)  i(eF)
YG gC Gf adG eG%
) i}F)y*)y.ifkHeEe,eLG%) i7e0+)3ef), dG dG OT b "jdG" ch ,G
jdG e j y73  )yI%) J%) ;; e()1 nsfL H%H) e
eG
G iF) iL1FG y;)y)i83%
y;)y)i83%)eE
eE);eH13)y){()})iL1FG
);eH FQ N abh Y QG eCG gdCG
hCG dG dH F2 C Jes5 H%) eL%%) u|7J e(eH 3{sjF) .%) GG vF)

vvF) "#efF)e
"#efF)e8IJ%
8IJ)e/9Je5e.i.)G NdG EG YOh ,WR jG "dG"
.G v6J%)eH%) "u|7J5)iLeHGifj)*3%
5)iLeHGifj)*3%)leL3ef) ddG aJ UCG dG Rd M Vhh
.jFGG
L gdG IGQe C%) F F L{F JyD zG GeD3%%)J ()1%) ; 8)3
< YG hQ fSG""
"E%) yj.%
yj.%e5J
"IH SG
S Sh ja VJ cDj
QL hO jCG dG IGQe""
eg dG Fe* mLy/ iF) iL1F
iL1F *eF) g;F) 7)JJ dG e M
bj CG dG AJ dG ASDhQ Ibe Ua "jdG" SGh
QG jdG fLJ aO "jdG SG
SG Yh ,+F)iHJ(efF)iff6eG%) iLD+)3efGeL1%)"
,+F)iHJ(efF)i
c ja CG gOe dSQ LJ LCG e
QL hO JH T )zIJi;p)uJ3+1ej5)
)zIJ jQG AdG dG e hCG QG
mLy/ +yfF) 1e *eF)F) .e) e e8%
e8%)J
SG HjEGh HgP g;;yjLL{F)% LSG hO dOCG e dG YCGh ,VG
LGG C dPh ,QG 2') i,e*hef6eG%) iFfF)Gf)#eF)/
Gf)#eF)/ ) ; * -) J%) e dG V fC eG ja M
e MG dG hCG kHeEeGi*epL)ipjHp,+3J|8;|7%
p,+3J|8;|7%
| ) * 7)5 ) 2'e*J ,LQN hCG QjdG jQe AGS dG
jCG aY YSEG id 3eH%)he<j5L{C%C%)eGJ{F)
eGJ{F) SG bWEG aj fCG cCdG OhYh
+* 5) #eH' +,F) CGh UN YSEG id Y GH ae
fG e QfCG Z heF) eG%) )y. iG +)3efG
fG eH{j, "eDJ LQdG EG dH jOG e j ja
G HdG H 2eH')  ejG f, n/
ipj* +1F) .%) G )y. . 
sjF)
sjF) e; g
gj,J i5 kF 1eF) .fdG
SDG GMCG H 3.J15#eF)%)JiJi7e0i*epL'
i7e0i*epL')
,FGG jOde Ad 
) fD G les, G LGJ S
"JQjdG" Ea dP ZQh
ee75GeF)IJi*F)gf*
IJi*F)gf* G 3eH%) gHe. G i7e0
G
RdG e GfBG "heF)3eH%)8J1g5eH%
1g5eH%)e z  eG DF) 0
zI HGd edG
jGH e f KCH C g RdG Y" "i5e)+F) EG Y" FdG ,eCG Ae ,J
.QG SG dPh ,g dG Ad UdG
"J d QjdG f jg e d" U S dG HGd edG d
e Mh Z aQ "jdG" Nj CG G eh ,dG
%) ,esL|, *H j0J
EGh GgCG e H dTEG GMjh dG jfCG H
"JQjdG" U 3e0%) eGeG%) LFkHe.e,
He.e, dPh ,eQ T INCG dG GAdG
"dG id GY e Ge CG dG aj fC
Ea HS dEG fTCG e i.)G  3ejH) K5 K5 TdG AGVCG Y aJ Y ZQ YSEG
S "JQjdG" J eFe*y7{F);yjF "heF)" F)" .e)}p;;,J
. QbhR IQU iNCG YG H e
"dG" LGe Y H%) eG imF) omF) mF) ,)3  )yI%) p, 
,)3ef) .GH
GdG g Mh Y
aJ Y H T iL) iFe) j5) g.J .J he.%
he.) *H 'eC j8e) GH dG aQ S
dG HUEG e FdG y* f;F)  +y) ) y.K3eDz*%
y. )"y/)F){e*
dG ch ,e j he/ ; sj) 4F) F) +.{)
+.{ iCe8') y, .%) G "YSEG id" Y
jf H ITe G 3)yF) ') +1F (efF) iff6
ff6 EeL
E ) F +)3efG E  HGdG dhDG eCG "jdG" YEG jh
e FGG jOde Ad 5)3J%)i7e;GGeE1)}Fe* )}Fe* e*e5
e*e5 kD eE +{jG +3* MfaeSGdGaQaG
S MGQ HSCG KK YSEG id Ge Y GH S ahh GO
% i,e*  4F) e;" u|7J
u|7J FJ
FJ i;e. L{F) 2eH') iG f ja IOb M Y M UN
ie Y BG H fP e d fCG LdG bh ,Ge AdG V
f HG h ,dG eF iCeE , F 3eLyF) yF) eH %)yI%
 )pLGiLI)
J%) F) iF*  e53 53 #efF) y
y/i/{)zIKF)+y(eF)
y/i Y G TdG AGVCG J Z ja
a CG dG IOY fl iNCG VjdG cdG H Y
PSG H SdG "s)
s) e
ejF)eF)G1y;E%) .jdGh G
.HdG G YH "J%)F)e53#efF)H G YH
 13
1
1 12
O```dG 2017 e 17 AHQCG
2017 e 17 AHQCG

O```dG
I`Y HdG ``dG 3882 3882 I`Y SdG ``dG

... ...

gQEGh HG Ic H SGe jjo S IGQe LCJ
Hhe5eCJi.)G.%yj, "yF)"i,kHeE')j/
jL%
S )fD<F*B*1e/{;gi))zIiL3)5%eE(eH
y0.%ejF)%S )')iL1F)k*e5)Jef<3e-%)ei{0$)qGeHF)
J%) l1e;J+mEle*e7') Ge,ijFeCK{0%) iLJ)4GeL%) "yF)"
kDF)GjS Gf;F)eG%) LJeL{C') h.GKF)iGCG%)
*fDi{0$)j,J}(eCeCL%)y*iLG+)3efGfDe.5'F
i9F)iFfF)g,{,+3)y7jsLCeGeG%){pj5J5%eF)(eH
dG Y Gc GK YdG
l{. jF) ebj5') i/ H') fD iL1F) f; nLy/ 3sJ
+yLy)iF)iD;efF);B*iDyF)i53yGgGG%) isf7
;E%) J} SE{L)HeEi5)GeEef6%) %S F2J5)Jy.GoysLeGJ
G%) J%) eL{C') h.G,1;y*5%eF)(eHHeCF)i.)G
i)LiDhef6i.)Gi*yLy.3){D;S9%),)2F)J
eb6eC)LJiF)zI;)mE "yF)"f;S;n/
CG eCG jgL Gfc" :jZ
A`dG `LCH djo j`Zh b EG `G e `LGJ `jOdG
jF)+fF)8F)-Cy,%) e;gj QE{()})iL1FG+3)1') %S ) JyfL
gL{<%)<{CeL%)zIyF)+{Fi9F)i*){F)KjG;iF)eIy,
iFfF)+{0%ej)+)3ef)gFJ5%eF)5eCJ+)3efG.%e,83eL
+3)1').)LzF))%S ) ') i)L "55%) 5"eG%) iD
))y<iD i7eF)l/3}p);+3yF)y;IeFe/
jG G GVEG H j JdG
i))zIiDhef6+)3efGi{*0kS ,iL1F)+3)1') %S ) <3J
G%)isf7)e;,{F)gL{<53%)Ji*){F)S ,kFJe/eH%)')+{0%ejG
FiD {()})i/3}psFiL{()})iL))i5&G{G')
h)|8') )01iL{()})iL))e;%) eF2;3Sz,,{F)
+yE&G<)Ll/3J
IZT ceCG OLh Y H QJ "SW"
iE|6{G') S ,Ji93F)zIGL{CzL%) ,{F)Je/F2y*
i)+y/F)i/{F)%S e*%e.e,Fe,/3Ky/')}psF "5e9"
f;,+{<e6EeG%) e*y.,iD') i7eF)Gi(e)+F)
))zF/)JypLLzF) "yF)"J&G*3%)eGIJiL1F)

"eRh e CG ae G cDJo d ,"jQe" M IQGOEG

31e*efF);gGG%) )|8e/eEzF)gL{<{;'S eCj.G yDgL{<{;J%)J&)eEeIeL)H/iL1F)+3)1') yE&,j/J
i;p)3){j5);e).%)Gi)iL)y*fDf;Fe*ej.)') yE&LFi/){F)J{:E;{CjLzF) "lL3eG"yCL{F}p/
% H%) )J}pL%)JF);C}EF)Gg9JGeG3e7eEJ p/LeG)zIJiL)i/{F)}p)Ggf*G%)yF)}p)
 C F) ; )J} SE3" +3efF) tL|* F eDJ lej/) FJ d3e9 G%)eCH%) "yF)"FJ&Gy.JjF)i93F)
j/e3J*e)f;F)Ee.5e*i5)Gg/t,).L
kHeEeGL}Ie.H%)I%)JL{C%)i.)LyS jG)HEJlefL3yjF) gH jH "RGQdCG" j SGe bdG eCG gQEG e GL q eo SGe GH dG ajh Hb YCG jZ
"eG4JeG%).)5zF)Ce)JiF) ij<efG ; 31eD L{C %S ) G -)J i5)G eE iL1F) h3yG %S ) <3J
````````aG ``c "`````dG" ```````````e`````fH i/){)iF)K1e,)2')* L e IOdG MQ AKCG SGe c FGG jOde Qe d c  i*){F) ({* G%) gL{< {; {()}) iL1FG J&G ,) yDJ
"fCG Y GFGR V GVJ " Yh SG MG Uh"" ,gH TQ QG aGG e qj dG AGOCH Gc e fCG ,jaEG Fef6%) 0yL F GeE 1)}Fe* Fe) yf; * gG G +1F)J iD hef6 C{LeEiL.i/3}p)iFesj5)FyE%)Jl)ypj){0$e*;%)Jre*{D
(26 dG e NCe Ad)FGG . b .T :2017 e 19 G dG dG MG ZQ aGMGh jL QK j NCG Gg CG cCGh eIevLjF)+y/F)iF)%S ) ') yLyF)Fe*)J{-%ejLJ,eHeG') Ge* <JeL{C')h.iL{5G)y.I{G)F)4eGf;F)%S ){*jF)gL{<
(dG SCc e 2 dG) bdG FGG . :2017 e 23 AKdG LFL{C'S )i5)GeDf;F)JF)DeF)*3)1zF)nLy)J "MGh Lc GfJ CG dG LCG c ,aG AGLCG Y GH ec TCG S H eY H e
q kDF) 1.J y;J im) iGeH4{F) gf* Fef6%) G eL zF) eI3') I fDCeL%) i--)zIJ+)3ef)y*+1F)JiD') ){*{FLyjG
#eFleG%S ) K{LF"{CeF)"+)3efGgjF)Jle*e7')GG%eG e) +3J|8 ; G%) i/  i5)G ef6%) eG%) gL{< he0 } SE{,J Gd ,adG Qfi M WdG G e Y QOb gH CH #dG e.5).%)GeF)
(27 dG e NCe Ad) OGORH .T FGG . :2017 e 27 dG HjF)DeF)eG%)L{C')1e')5%eEi*eGGiHemF)iF)+)3efG
H%S ) yE%)JiFfF)iD+)3efG;eGeij5%eF)5 )mEef,"FFDFy*leCe)E3))ifFyS pjF)J}EF); .UdG eh G HdG FYSH "RGQdCG" jG QG f d .
(dG SCc e 3 dG) He FGG . :2017 GL 2 G +)3efGeG%)eCyIJiCeG(eH|v5|5e)J7e0*e9F5%eF)(eH y/)J.{E)H,%)GyL3%)FzFi5e)i/{)')e7JyDJ5))zI
"
(28 dG) FGG . - GZ .S :2017 GL 7 AHQCG e(eHiHemF)if,{)J%)gF)|0H%)LFzC}L)2')H'eCiD GCiF)eG%S )gG%)JleL3ef)Ey;))H,%);J
... "
(29 dG) jG .CG FGG . :2017 GL 10 dG "+3)1')le/7 ... ```jOhCGh T`q Y `Yj `b `q dG `bdG
jL 7 EG YdG Y LDq jo YG QhO
(30 dG) FGG . SH .EG :2017 GL 14 AHQCG "GL 24 j HG c LS" :SGe
(dG SCc e 4 dG) He FGG . :2017 GL 20 AKdG
(jQG SCc Ff f) S .h FGG . :2017 GL 24 dG
;L{FGu{LFF2'eC).LiFfF)kjH)') j/J
3J1 gF 7)j5 n/ iL3eF) iCee* if,{G f, iL1F) %) 3efj;)
i5)G'eCejFe*JiL.{6G*eF)iLe<') "eF)"5%eFle;p)
+)3efGfDFef6%) }E{,;CesL%) i5)GeEh3y)Je/j.G
+)3efG.%e,%S ) yE%) n/i{0$) iF)l,eGy*iDhef6
S
``eGbCG H ``UCG dG" :Q`````e `fGRdG jTh `jOhCG ,Q``"S
(dG SCc e 5 dG) RQS JH FGG . :2017 jL 1 dG
(dG SCc e 6 dG) FGG . bdG :2017 jL 7 G
iLeHy*iF)iFe*G)HLFle)Ef;F)%S ) yE&L
TQ .
).{6jGiFfF)
L|6 3e5 3){< ; eFe/ *e) +E gf* iL1F) yvL 5
#eF)i{*'S eCejFe*Ji(e)i(eG}Ie)<6eHj/Jij6)4F) "`f `jdG `q S `b `fh "`S .SCG .`S" ``eCG ``j
... LSEG M LCG dG "```dG ```Y H hCG h````M ```dG ```q j h R``dG ````LCG ```e ```gGP"
j fq CG e cCj L e gh ,jaEG L
,dG ie Y e fY dG HUEG e GL
SC HUEG e FGG jOde Ife UGJ
UG gQOe e "GdG" Y M ,NBG
dG bdG CG EG dG dG ZQ ej CGh OGfG Y dG UGj CG Qb
q dHh b EG dG Y MdG S jdG CH
h SG M Ye Y aM jOdd .iNCG Ye CG e aN Gc Qe OGH ,LDG IGQG G dG Ib
eQ jQe 7 e ej 50 IGQ`e 11 S `jOdG eCG U YG c M ,J CG j
ANSG M "dG" J AGLEG e AKdG
.dG H bdG SQe e LSGh
?J e ,G G j "S
e,J%e.ejH)zFle.{)zImG;eH1,yF
S
e H Y dG OdG f Y J e
?"RQS JH" eCG jaEG L H eZCG d" :GRdG jT
Q"S fi LH eCG jh Y KK e
jTh T EG aVEG jdG HZ a dG
q SGe c QG j e Ggh ,GRdG
jH j
le;p)3J1J%)iFfF)#)5iLGH')iGeI ){H )mG 5 {0%ejG #eF  s) hefF) i.) j  i. iGeH43 {()}) iL1FG {j, OSG GG VQCG Y cdH eb Hh +)3efGg5eH%)3yHeEiL)yfF)CeD9')+yLy)iF) GeL{C')h.')efI2JiL)yfF)zGes8)JeEeCyI "bdG eCG OYCG bh jOhCGh TY jOdG jdG Y AYSG
"fU"h dJh LY M e YdG )2') Gy.LJf)i)Li53 j/omF)eF)yL{HeEi*epL') ipj*+1F).%) MQ N "GdG" ej H N jJ h .AdG e Y aVEG M b jdG
iL3)5%eE(eHH')iCe8') "eF)"5%eF fj5eL%) i*3%e*y*JL{F)y.iGeIjpjH% l)wL3),;G%)J%)i*){F)kE%)yfCleCe) .jaEG L jS J dGRE "RcL"h f) 3JyF) ') I%ejF) e8 ; eHy;e, jT cCG ,jaEG L e WdG VQCG EG IOdG
HjF)DeF)1eF)iL.gG6Je6#eC3 gFyj, "yF)"i,%S ) f,iFfF)Gifj)
S aj M LSG Y Gc SGe cjh q .&,J iD hef6 .)5 eE
j/J efHe. ') L  ) F ){fG ZQCG" :Fb Uh ,H ej d fCG GRdG YG e ej d Q"S
jL 5 j j d FdG Y e fCG fdG bd Y dTCG ).')5+)3efG q G LH ja C aG L EG YH IOdG
,E
ejpjH +)3efG IJ "eF)" 5%eF le;p) 3J1  5%eEiFfF)omF)lef))zIJeGL{:+)3efG .eOdG jCG q e efRQ c fCG dG d iE3 G eG{/J e* jC C sjF) IeG aQCG Gd ,NB M e OhJ BG d bdG IGQe b
jOdG qgCJ GPEG +3)y7#j;e*iL1FFt5e*4F)% eL%) iGeI i0Ji*3%) E+)3efGy%) 
eF)5%eEJiL3) eCq G UdG S ts7 r); iD{; y* i;|6 #)}. q Gh
IGQG GVM cCG M dG UGhCG CG aC Ad K Q"S Ea "GdG" Y e Mh
5%eE (eH %S ) ') l3e6%) yD 31e) * kHeE )2')J +)3efG "yF)"8v5CeL%)i*3%e*eIy*Ji;p) ysjF)C3i5)Gef6%);jS sLzF){G%)E%);eL%) RHCG FdG c ThT e S BG 8{H%) e;FjHe8eH%) ."bdG eCG eOdG jaEG eCG H IeG aj d ,HUEG e c
C)yI%)  )J1)3%) )2') fE y* 1 z*J isjF)J eG SQM c dCG ,b EG dG q
jZ EG JOY LDj CG jh b T
eL%))<GH'eCiL.LqGLyDiL3)  1)14* hef6 3e) eG%) +3e-')J LjFe* y, i F)GFH%eIe/jF)iFe* HZh jo T Th dG jJ LC UN efd G
i5e/JiLDifj)BF)l)#eF)E%S ) ee9i5) FdG ThT Ra ?dc
eG%)(eF)'){()})iL1FGI%e,e/wL3ejF))zI iL.gG M Y RHCG iL{5 y* i*epL') ipj* 1, %) "GdG" `d U Q"S CG ZQh .GO jQH
,*" fj5 7eF) %S F2J 5 eCJ 
I%ejF)e/iL3)5%eE(eHhej/)J1 L dG SG G iL{F) %S ) ts7 iDe6 YSCG EG j b bdG b GgL j b fCH HS bh
-iL.LiL.gGL{C') *) "43ej5
eQ jbh Ieo LGe 7 bdG ,"S .SCG .S" LGe Y eCG U ejf,%) {()}) ') 3fHeI. jdG qCG ec e f g AGLCG Y dG T eSCG YdG UGj L e IGQG q j bh j b HZ CG EG ,fdG
Y bh ,dG ?jCG IGQG j a KCq G q
OGfG Y cj CG jh ,YG jQdG .GdG Y ddG jaEG
fGHS %)5))zIiL1F)f;les,yL}LeGJ  $) {H sHJ )mE
iL.  J%)  L DeF) i.) H, ') j5 ThT Z qCH qEa Y e Mh ,jgL Y cDJ IQU
'eCeCF)g/; "yF)"I%e,e/H'eCejFe*J "*3)1"B*iL)y*eG3{60leL3efGf5gF; a jCG 8 OGORHh hdh GQ q e c {0$) 6 %) G E%) e.5) kfF G); +y; eI 'S ) kD jh fLJ IGQe Y O qd VJq T JeN EG LM dG
eG%) iL3)5%eE(eHH') 7J1)14*hef6 u9 sjF 0%) r{) "yF)" i, %)yfj5J CG Y ,T 
S ; L31eD < eH'eC )zF sjF)J ) e* G eHy8 e gh ,S HZ qEa dHh MGQ YSCG EG
+yfjGwL3ejF)LzI*iL3)5%eE(eHi{* GVM j iD')){*iDe6K{0%)i/3 %) F) G C eI3') j/J EG IOdG Y j
q dG T f Gc KCq G dG eRCG X
TQ . ep(ejHJ+mGJiLDj5l)#eF)E%S )eE5eCJ iD ') jFe* i) L G iL)y* heF%) y/ gh ,dG jQJ .G Me Rhh Ge jQG Q"S Z qCG KG j h
Y H dG j/+{(eF){CeH%)jHJ y* p) )zI G +)3efG 8v, UN jd edG AGOCG Y KCq G INCG
... ""
UCG eH Ge
Y LEG g
gHJ+)3ef)LL}Ie.H kG)1 iDe6 iL{5 G C GL K O qjo b SGe c QG U q M ,"RQS JH" IGQe
QjdG EG Ojh IGQH RS c ja qCH SGe
e,eHeG')Ge* }HeH%) #6I%) Fi;e5
je H HG qCG
j IGQe iJ c "JH" J ,jgL GOQRh "H ,Q"S c d dG dH

I``H `fhfjo h `j`Z `H `q j Q`fCG e ``c O`Y EG IOdG j i-i*le;p)3J1eH%)y*J ,Q"S EG LH UdG dG qEa Gd
.WdG G Qj ja eCG G d LN hCG q J c QG qCH "GdG" Y ,G g c X h
K j iS QN eeCG j d SGe c .LdG jdG JOY dG bdG jh
?AdG LCG e jOde e SSCc jaEG ZOCG Nh "QShQ" dG aQ dG ASCG
QG dY H UH H)yG ; eCF) , y* ?FGG ,"RQS JH" jaEG L eCG OdG gL Z GRdG jT
 i7e) l)3jF) {0$) Fe* ejIe* {()}) iL1FG 3eH%) *e, eCG M Y UH jdG N SQG Z $) eG)yD%) * tf7%) gF) iL{F) %S ) yE&J%) %) 1J%) iL)yfF)  MdG dG jh .FGH OLh Y X UN
ZdH FdG f d q j e qCG GhcCG S ,jFGG jG G Y GVEG H
e,)3efGe*4H%)gpLF {Ce5%) +{G%) J%) zC )mE jI3%) SSCG Tf bEH dG bdG jj b dG LCq J JOYh
H ,)3efG y;G / +fE ip8J y. G oy/ eGJ iF) J eH b Qe dY H M .HG SCGQ e jT g GG Sh Y d c ,L e
HwL3e, "eF)"l<)2' S ) j/H%) eL%) "+JeF)"yE%)J {:k-y/jF)+mF)l)jF)JiL3)5%eE(eH q
e j h ,FY IQjd SCGQ e EG j/ iD hef6 eG%) GJ +3eF) h.  y* ') eC d . OGfG Y Qj c JOhY BG qCG GRdG
1eF)).') 5eCJeG%) iL3)5%eE(eH hef6 * {0%ej) #eF) i{* +1e;') ') iCe8') }.J CG b ,GVEG H SG H dG %S ) ts7E%) 3eF)SH h3y)le,f9% S ) %) kFJe/F2
gL{<BF(eDL{F(e;%) J%) Gu{LF)zC H jG MdG AdEH Y eH LGQOCG Oj eG%) i5,FiL3G%e) eb5LzF)()1%);8)3eH%)J
J&)%e.e,yDJ1eF)i)LiL1F)JiD .UdGh b ... ``G G``g ```b ```S "``NCG ``G"
)Jj;)n/<F*+)3ef)g,%)LeG S 'S ) G;k9e,jF)lee)+*gL{<{;J%) #efF) .%) G 3eL L{C fF)3jLemG
S
fjLzF)IL{C%S ))1eG%)yfGiF%eGiF) jZ LG q jo Q"S e,Ce)i8JF ,edG dG e J d
fj, %) iL1F) ; i. %) 8{, FJ
GejF iLeF e/e,{G {:J 3eH%) G mF) S ?dP S e dG Y H "IhdG" `d IcJ 2500 "S .SCG .S" IQGOEG
f;F) * "yF)" i(e;  1.) fF) H bdG Q"S fi LG dG eHJ gF)  {SH sHJ J Qb jdG Gg IQGOEG CG ,b T Wf H q G "GdG" ej U c
K{0%) i.G)EeE{0$) gGeCeG Y hCG hDG N q Vh ,GNCe dG s,eGI%)j5iD Je/%) %)JyS ,%) %) Gg9h3y) G QG je EG G j dG q GhQb
q jdG "IhdG" `d ,Ue 2500 Qj j ec Qe
3eH%)JL)JF)DeF)J ,G jGH b YdG e jZ Y jdG
k8{,
S jF) {F) E%) G kHeE iL1F) %S ) LSG H e j Q"S qC dPh
o S IGQG d ,fF|L%)C)y)+30, CGHh . CG dG Y aG Y GQOb jdG c GPEG OS dG jG LG g ja IQRGD
eG%);|6yIC3eI{0$)sjF):') "dG" dq CJ qCH Yb GhHCG LJh
q ,HUEG H UN fH Hj fCG W dG Y H e yS jLH%F2kSCJH%)yj;%)J .dG dH IOdG Y OM AeR Jh dG Y H EG d q eCG "dG" QfCG G
kHe.e,eC1 .jdG M UG dG jJ Yb EG S dGh iGpF)j;}H;{-S )% eG)zIJ)mE
Yj UCG jQbh fi ?J e ,GjT 7%) J+{Fe*j/%) H%) ts7
eG N Qe S "IhdG"
eJ dq h dG gL{< B* ),) LzF) iL1F) f E GhNCJ IOHHh eQ" ,LQGQO yC G %) y.L  %) kFJe/ H% )zIJ +1eFeE 3eF)
e 8000 `d j dG dG Y H e IQGOEG e JG b T IQGOEG Ea JGP QG Mh
gh ,e 2500 `d J d dG eG N J LQe "IhdG" j CG Y ,a
{G%)%S ) LyE&G+*F,yHeG;F)J; UdG bW aY dG MORG H +y;  gF) ; eH1,
QfCG e SGh S IOHHh eQ" ,LQGQO Uh ,eCG U S F)4e)lej*}jF%) ."G" b dG jdG eCG IGd dG dG IGQe ec e Y QfCG gCe dG LQG
y/;))zIGpjj5)zF)y/F) ,jQdG G jGH Y b jNCe ejFe* 5) )zI g;G eH SGe e Z fCG S
iD ; D eGJ )zI E ; )y*J )zI i.)F) ') iL1F) +1; %S ) I 7J dUh H ITe KdG YdG efGh ; E%) 5 F) g ,dG e YS H LNCG hM e cGdG AbH deo fS
eL%)  +3em) ipF)J +3{j) S iF) e lef. o- ; eCe,J eF%e,J 5) .dG bdG H dG LSG M ?U Gg jdG QfC IGQG cGJ H Qb ,e CG iOJ M b T IQGOEG qCG dG dG Jh
+y(eFe* 1e; zF) yLy) {G%) %S ) ') iF) fFeG H% s) T IQGOEG qEa Y e Mh ,gcGJ Ab UN c e "IhdG" S M ,hM
%) yL{, jF) ){9%) * q;}, ksf7%) eL3eDJ kDFgF%) %) kH%) ts7
tf7%) zF) fF) GejF) I "yF)" k* ; gF)JleF)DJ;5GEL "yF)"fL
YG GRdG jTh T %) eC sH eG%) 4Fe*
y, ; )31eD kE H% 9%)
.AGOdG dG Ye S dG qCG cCG d ,O 300 `H IGQG cGJ S O qM b
kff, jVM Th GRdG jT GG Se c .HJgpLeE|sH S
S iF) zC 3eH%)J L{F) * )1.G ;)y*LmELtf7%)H')eDgL{<%S )eE#efF); fL EG dG H bdG e eCG
G i53 +)3efG J%)  C%) G UN Ne e hS
G*L{C/iL1F)fejF) gHJ {CeH j/ )y. Gg<%)FeL{C')L{C
yv,JeIy;e,jF)iF),kHeEe,)2){9%)%S ) GRe GdG gh ,LSG M FeR FGG jOde QfCG qEa ,b eCG GZ QG eCG LG Y S e QfG h
le.3y)') iLD+1;pj*efH)E3e,F) LGe d e e dG HUEG e fj Hj/4F).%) G ,)3){D/%)*h3y) jdG QfCG Ibe hO dG Y H e LQe EG ddG LCG e H UN Ne e hS
i5e({F,1;y*FiL1FF*eF)FJ&)GeD{C aG L EG JOY Jh ,"RQS JH" ; iCe)  eFeG$) bfG CG hM e aN IO qe eCG GjJ S LGG qEa jCG Y e Mh ,G
 le.)) * )9eD eGy* if) leL3ef)  zCe)E;<%) "yF)" IGQe LCH JCLa HGdG
.Ff aJ jZ EG LDq e d .gF) .SCG .S" IGQe Hh adG .jd hdG gdG b H
TQ .i8e)*e5%) d .
 O```dG 2017 e 17 AHQCG
3881 I`Y SdG ``dG

1 14
...````G A`dH G``Z IGQ``e ``Uh

q jo ``fMQ
`YdG `e h`G `Y `dG `jh `dG O`

dG edG dG e jdG EG J M ,af hCG ITdG YdG e jGH eCG U e fc dG jQdG G jGH b Y dG LEG AKCG Y e dG ,MQ OGe ,FdG T Qe O qT
...BG e b jCG H VS dG G jQG fL EG ,f e H OY dG INCG dG H UN dG J dG dG VdGh dG G X OdG J

GZ IGQe f H f d"" YdG S dG Gg GZ jS Y RdG CG MQ jh ,dG

OdG LG jG EG dG b ddG bJ Ia j jh
cCGh YdG e GL jU c UG fQOe d JcCG e M MQ
OdG GNEG LCG e GL Ic J jh GL e VdG CG d
"eCG q c e .G GL 7 j G aO eCG HdG IGQG EG H OY c ,dG Y OHEGh G dG e
,HjG H IOdG Ua j L dG eGdG d Th f
eCG c e GZ jS IGQe f J ,MQ QG aQ bh "eeCG Ua NBG GZ IGQe" :Yd MQ Vh b jd dG VQdG Y hCG LdG CG UG fQOe Jh
J CG C ,AdG XM Ye LCG e dEG dG LM EG dH IGQG a Gbh dG ANCG EG IQTEG YdG e hG Y dG
"JdG" bWEG j dG eCG gh ,GH jdH S g hCG e VGhh jU c b e dEG TQCG e ,MQ QG IG g
jf H ITe H OCG dG jdG dP EG QTCG CGh d S dG jS IGQe Y jM e Gc AL N d ,MGdG c e YdG .G IGQH UG UdG e L d b c ,HdG
BG" :db Yd dP cCGh ,f aO eCG HdG IGQG :db dH d Uh ,AdG d NCG H Uh dGh GZ
f d ,GZ jS eCG dG Gg Ad UN fGe VQCG a Cd BG ,HdG IGQG f e HjG H IOdG Ua V d" GZ eCG b a OH dW
dH dG Y h f ,eCG c e IGQG g f H jS eCG dG Gg IGQe QGZ Y GL eg YGe fJ J c J dG IGQG EG dM j "QdG" Qe Ea ,fQOe Mh
ie GhcDJ CG e jQCG ,G jQG VN b cCG Qf M dG jf IGQe Y a cdGh HdG AdG U W Y j ,GZ Le J dGh GZ jS eCG af hCG dG Gg Ae dTCG
."dG Gg cJ dG dhDH Yh GcJ ,gJ CG Y j ,INCG G IGQe fEG ,SCG Gg EG dHh ,hCG aG ddG geh dG QGe M
."RdG
q G CG hO UdG g b a OH dd UdG j MQ GQ YG Gg gCG
dG Y jo CG OQCG GPEG" fGe a GZ jS SG Ua J CG d cCG M ,LGG
"Ic a Kh jjCG H dG e" JGQe g eOdG IGQa Gd ,NBG bh CG e cCG S QeCG CG j
"GZ eCG RdH Y bh CG e cCG IOe dG L dGh f aO eCG INCG dG .dEG j dG dG a GhOGQCG EG
dG gdG dG H ,Jje e adGh jCG YdG LG eh CG EG e jM Yd cCd MQ QG aO ,dH NBG
,gS dG dG FdG H VG dG HSCG fj GUCG Y OHd GL Ic Ua fCG CG jjCG H dG e ddG bJ Ia Jh RdG jjo
G CG Yd cDj GQ "QdG" `d dG VQdG Y hCG hDG Ea h ,e fVS dG jQG H RdH dPh G e jQG S FdG d Lh dG YPdG GOfG H
Y RdG e Gj CG g dG J e S dG MdG dG INCG dG H GL Ie fQeCG UCG J c" :db dP e a J dGh af hCG e Ge VQCG a d dG INCG
HU ie cQJ fCG GL YCG" :db dP T e GZ jS jdG fCG jjCG H dG e H d bCG dHh ,f e H fY e b jCG b b Th UdG OG IGQe QGZ Y RdG
hJ fCG GL YCGh ,G jQe HQCG cJ dG jQeCG H d U G U ,dEG f dG dG G CG feEH MQ QG Ea ,QeCG J OGR dG edG dG EG aVEG ,BG
e H hJ fCGh G e Y OHG e S dG dG K CG GYG ,QdG d G jQG GJ CG jdG JOGQEG ,dG Gg Ic IGQe AGOCG Y gh YdG je e adG hM
Y RdH Y Y dG j CG OQCG GPEG fCH d bCG d ,dG jS Ad S JGQb Y GgJ CG EG Y a GL Ic H bJ Ia J e Gj M RdG Y LGdG e fCG d cCG PEG
. ."GZ jS ."jdG Lh Y GZ dG e hCG jCG e eGS dG G GL 7 j jZ EG ddG

"`dG PfEG MdG `q gh j c J Q`eCG IY `g" :`fMQ

nfF)}<;gjF)Gy*kfF))zI,%) eCpH%) eFfL "DJo dGR fLJ eCG g" +1ej5') y* l)sjF) #).%) ') G%) iG%) i(efF) ijF) l1e;
"#efF)e8eH3)G jLJi(1eIJ{:ebj5)i/l{.yDJGeEGFi/)3G
eG%) y;)F)r3e0ip)+0%)i}F);nLysF/3h3y)1e; zF)/3h3y))mEu)3%)zF){G%)3eH%)G(<|,%)p,
"f 9 EG LM f" +3e0Cev6&,kF)4eGi}F),%) 0%) "(eDkHe.e, y*J+0%)l)zIL{F)0#efF)JypjF)JjFe*3)gFeL
)zI )}< eG%) 4F) 5 ) L emG e;kf7JeH3G%) G)mEly; i*e.');C)JzF)/3h3y)GfHe.nLy/eFeEi)iLeH
5 n/ #efF) eF eE < F eG kfF) 3)) ifF ef E%) i) eL1e,JL{F)eLjF)i8F)G5%ejF)iDHE<3ejb5%) ;
l)#eF)GfLeEiffF)8Jej,%) 3J|F)G e* { jF) i8F) ') {Fe* F*mLy/j5)yDJesjGfL%) /3CL{F)3){j5)h|F
FD  /3 h3y) E eG )zIJ +0%) i-mF) 4F)i*kHe.e,') e, LkHe.e,ip)+0%)i}F)G5%ejF)iDsHDy7"
J5)iLeHiLe<') i5e/l)#eFi*3%) eH{j," kHeE le) )y) C F L{F)if,{GJe*{jF)i8F)'){Fe*i.)),eHH%)e;
eH,.e;e(e*e8.%JgF)iH +1)3')E%)eEeL{Ce.)JJij +y;eIE%) eH|5,%)JFe*+1yGkF)4eGiffF)iFfF)
)}<#eF%) LeGD%);5)iLeHiLe<') "iLeF)3eF)7eGIJeG iFe)i8F)Fi/)|7*eFD%)JL{F)0)1fLeE,3G%)
e')Je9e*4H%) gpLjF)+y/F)+)3ef)jL ;-%ejF)y;JL{F)3){j5);e)C%) e;Fif5eG<
fc fLJ"" GiffF)2eH')Iy/F)eIJi5e/le.)G*3%)eH{j,H%f;F)
j5jF)K{0%)l)#eF)GfLeE8JejF)e;
"iFfF)D,y* "H e aCG "eFe/F)
ddG bJ Ia q o S"" eL{C kHe.e,  e.)J yF" q G G bdG ""
Y aC
)y) C eG )3/ E%) eE
"jfCG L e iH3eGiLD+1)3') LyFkHeEf; "dG H Y OdG
)/Jyj5jF)iFfF)D,+C;mLy/J {F) I )zI 4F) sjF ef;* i}F)y*F)DeF)')e.,jF)i;2F)l)1ejH)7v*eG%)
eH%))y.H"/3h3y)eDiF)y*eGL kHeE kHe.e, %) i) y/F) kHe.e,eG%)e;yj)ijF)JiF)l)3ee*jLeCi7e0+0%)
i5{F) le.)) gF ; DjF) ; L 5 nLye*J gH)) E  eG C%) e ejI)J Ee)  0yF ef5eG F kDF) i/)|*" /3 eD
eFee7LF)zIJiFfF)D,+C0 eEH%)yE&J%eCGeG%));K5 ;1{F)y;C%) ev6FyjLJoysjLmF)%) ;%) eIJeIeL
iLyH%) . mG i/{) zI 5 3e0 %)   Ce)*Je*5e6{CeI G FzF if5eG < eH jF) iFe) i8F) % l)1ejH)J lejF)
eF)G1y;E%) .;F)Iy/F)eI L  f;F) i;H  i7e0 i*3%)l)#eFefi;p),;}E{,;Ce/%)Jk5%)%)C%)
%) eGf,ej8JCe)iLI;{F)* j/ mF) #F) {jH %) e5* "5)iLeHfDeFifj)
l)1 )GyL %) f;F) ;J 3e9') r3e0 H 1ej;)J%){0$)L{C;eHyj;)')J SCG Y d bdG j ""
iffF)G#efF).%) GisjF)Ji;eG ej/))HeELzF)f;F);
"LyL%)*5 eGC%)kHeEkHe.e,%)LeG
"Jo dG L dG
,;eC)JyFiLeFif7J{:iffF)') 5GGkb."
YCGh QfCG Ic K"" j/i}F)i8eL3uJ3*f,%)
F2 eC e; eH|6e* eGy; eFfF yjG )y/%) L  iL3esjH) iG
"eF')ifFe*i&GkHeE')J
"dG PfE hq S fCG i) zI  7)5 iffF) 2eH' iLD +1)3')J +fE i;ep*J y*
+|6efG iFe53 /3 h3y) .J mLy/ iLeH  GZ IGQe"" ;FsLkDF)Ji(efF)i)i7e0J3eH%)JL{F)ef/
iffF)gHe.') DF)JypjF)GgL3eH%F "AdG e S F)')$)i.es*iffF)#efF).%3eLL{F)k.jF)hef5%)
/GeH3."(eDe*{jF)ifF)+F)zI "3){j5)J#JyI
"3eF)"fjG;eF)&5J
eEI36jHsHJiffF)i8JGeDL%) J%)F)#efF)e8/J G q EG LM dG""
)zIi5eD1)y;%e*j53eH%)%) eL%) ;%) fL he.%) {) iG ; 1e*')J
iCe8') +Df;F)tGJe,y;e)}<eG%) kfF) )"i/)|7*/3h3y)
"dG e gPfE
iffF) 3.  +fE j- omF) eFe* {F e:/EefL{,eI3eH%) L i*7J s) eCyF) eG%) kHe.e,  ip) +0%) i}F) <3J
iFfF) G iF. {0$) j/ L{F) #)3J fL %) fLJ  e:/ %) yj;%) #efF) e8 F)DeF)#e;%)%)'))}<eG%)kfF))zI "3eF)"{j,jF)iL3G%e)
uep*i)HJh)Kj)H%)%)J q(ejFe* iHI{G yF) )zI  FD0GF2/3h3y)yE%)yDJL{F)2eH')iHeG'e*(ejG)fL
"emF)F)')F)GiffF)2eH')GjHJ iG1eF) iF)  es5 jF) J4J},,)3efGe*G5)iLeHiLe<le.)G*3%) eH{j,"
Y .S J#efF)uejGj5)}<+)3efG "L{F)2eH')iIee*G)Je.ypjH%)e;gpLJ
 15
1 2017 e 17 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3881

...

"2014 `ddG cGgCG e g gGH H Qq M j"

yL%) jG )fL FJ +D *J #6 E  H;yL H%) ; eG%)iL3)5%eE(eHH+)3efG.%e,1)14*hef63eH%)L
(3 G 3eH%) * oy eE "+{)" ') 8{jL L{CJ f)).'))1yS e.%
Q e,JkfF))zI+3{GkHeEjF)5ef*1e)
S
F ;1 )JyE%)J ifL3yjF) i) iLeH g; /* L{F) #efF)He8JheL')i/{G+*y(eF)hefF)iFJe3){F))Jj;)J
)C)JJ 5%eF) iJ "eF)" G yLy) e;)|7  +3)1'FJ ')s6{)y/%)1)14fF)1eF)yLeEiGeEl.*3%e*5)iLeHfD
y/;L{Cy8ijfGiF)k,e*eGy*i9e)3){D; G%) lefL3yjF)i/nLy/n/iL3)5%e*qLjjF)J(eF)*
5%eF)GHeG{/.%)GIf, e()3JGi)C)JyF)JiCeF+mF)leDjF)J+)3ef).%e,;')
a GJq EG jGQ GY q dG jGdG j FdG f LCJ
"dG" bGe t8)Jgf5he<') 5%eF)iJ "eF)"BFGe,)L1)14fF)yj5)J
{()})iL1FG*eE)%5ef*1e)eG%)5%eF)+)3efG.%e,#)3J
+|6efGiHemF)le.3y)iD;iL)33eH%);eE +{GE)2e)#e,JCeC{9LhefF)JC5eCJJ
iL{()}) iL1e') eC )JyjH') ifL3yjF) i) iL)y* g; iD gf* oy/ eG IJ G fjLJ ') G y;G  eC{9 hefF) L
if(e<iD)yG+#)13iGiLyH%
S )"iFe5{F)#e.JyF)+{F e.%e,jL%) fDiL.') +)3ef)H;5%eF)i3)|7') y*g)
iLyH%)GFeGejF)') GiFe53"iF}GiF)3yCJ iGe<hef5%
iGij5')gf*+{j)l.%ejF)J/)F)EG
5eCJ+3)1')')G+3e6') ae hO YSCG S dG
L{C;ef5{-&L%)H%e6G5ef*+)3efG.%e,%)hefF)e;K{LJ
ja j d GL dG CG GhcCG ,)3efG%iCeGJ1;f5%)#efF{5JiF)i7e0/)F)EG
(eF)H+)3efGi*j,iLeFiGiHy;3eH%)D,J L1)14fF)j;)JeG') e.%e,
BF)iF){()})iL1FGeG%)
f)).I1;jj5f;F)*%)G3eH%)v,J). *eF).%ejF)3){<;iCe)+,J|E.%ib5eL)H1.*.%ejF))zI
J1e*h3y)y;iLeH;+1eL4lefL3yjF)') +1F)#&IC3vLJ .eGIJiLy)fJ%) eG%) eFe<-hefF)C1{6GE%) )1zF)

:  
jj5iFfF)%)FJip91e)eI4{*%)+mEi*{GiLyH%)h)E)}F) if)eL%)L3eF)3){,GvL)
(eF)H+)3efGfDf5%)). YdG SM CG fCT e LCdG
gGH H AGgEH Qq M Ghcq P zF)J){fG#efF)y*JL{F)}E*jL{0$
S ) gf5eIJ
HM Y ddG %)H%e6G.%ejF)F5%eF)')}E{,Es
S LQ .J)mEleL)C3
|jLyL{G%)%) ;LyE&Gef/'e*fLJf;F)5e/j
eCJeG%) L{Foy/e3e/e/Ez,hefF)3eH%
S ) 11LJ If,y/;{G%))zILtf7%) FJ+)3ef)jsLzF)g);
G eCF) eG{s* ,) zF) I){* * ) 7 eGJ  5G 5 5%eF)ef5Gj/)4')J5ef*+)3efG;-%ejF)iFJeJ
i/{GeCF4F)I){**#)yI'e*L1)14fF){E2J6){);4F)
`o S `LC`dG g" ,EJ+0%) lesF)i5eD#)}.iE3*ej/e*heIzF)
gFG*{,eHo-sjFkHeEi;|6#)}.iE3GhefF){/JheL')
IQGOEG GhfSh YdG Ghq M QfCG
hefF)3eH%) Gi;3/G%) l{.jF)ifL3yjF)i)kC{;J

"Wfo IQGOEG Wb GPEGh .ja

I){**);e/3e/oysjL)2e)F#e,JiFfF)
S LyE&GifL3yjF)i)GeI;f;F)JF)DeF)G)-yLzF)

Y J e jGH
Ff f IGQe LCJ
OG eCG jQG SCc
?GL 20 EG SH
`````dG ```G `````dEG QO`````o S ````cGdG
e; e eb6 H 
') 5%eF)+)3efG.%e,3){*
gf5 y.L  H% ). 
+)3ef).%ejFeH{L.J
F)3e*eI{jHeEjF)
') I%ejF)  .%) G
#efF) e/ eGy* (eF)
j5)g<{HeEJ){fG
%) fD i,{) leL)
iL{* .%ejF) 0 ,%eL
ib.eG
Y KDj CG fCT e QGdG
?dc dCG .Jje
zF) 5e) E yE%ejFe*
J}L5f;F)KyFeE
eEJyLy).%ejF))zIgf*
+y e* %)J f5 ,
e; {-%)J iCeG J1 {6
+3e0ipjF)JeLGJeC
uJ{) )&F)J iLy) 
iDH)sH+{GE)2e gf* iL{()}) iFfF)  oysL eG g;jL yL %) fD8e)L{C%) jG)3{GeEzF) 1)14* hef6 h3yG E)}F) J1e* L 
!e,eL3efG.%ej,iLD +mF)l.%ejF) +1eL4).Lj{*1eQ FeG') .&L G 5%eF)J iFfF) jCeG BF +yLy) iF)
e j dG
h3y) k. iFfF)  i7)j) leDjF) ; kfF) G y* ).  ') +0%) .%e, 0
a ,jd jdG IOdG GL 14 j ddG jf +,J l|E jF) l.%ejF) G gL *{) jF) )zI yfC *e5 kDJ  )3{G
?jCGQ S eE emG
H iF) i/eF) G JHM NCG fJ%) eG%) +3ee* yj5)J L{C KyF iCe) F) h{) ') +31e) 1)14fF) h3y) 3{DS
leDjF)% D))zIyL&J%) iFfF)iLeHwL3e,E%) E)}F))3J%) vLeGJ L9eD,kf;%)jF)iLy) gf* {5 y;G y, +3)1') G g9 eGy*
;f5%) #efF {5 eH% L{F)  %) eH%e6 G l.%ejF)J +mF) (efF)iff6eG%)).LiF.{0$)#){.'e* +{GE{,jF)F)i03yLyl)#){.')
l)3ejH')+,Jj5)yL{HeEJeCJeLGeH|L)zIJiCeGJ1 e/5%eF)(eH7v*iL&J{F)ue,)3ejH)
WG QGH HCG IQGOEG ;)|6'Fy/%)L1L%) ;+31e)')
eD)3J%)v5iCeGJ1;f5%)#efF)Jejs#efF)e8J L(eF)i{*;nLy/eIJhefF)I%e, L{F)(3GnLy/1)14fF)h3yFeEJ +3{) {()}) iL1FG +)3ef ef lefL3yjF)
?OQ e LCJ H IGQG We Qb dG IQGOEG ).1)14fF)h3y)y;j52') iL. i9e +3)1') 3){* *%) zF) /* y f)eGL
eEJ{FeC+)3ef).%ejFis8)Jip/he<gf*#e.+3)1')3){D eEJK{0%)iLyH%)Gle8JeG01kDJf) ') +)3ef).%e,;#e*')iFe/+)3ef)
{G%))zIeCoysLjF)J%)+{)kFJ+)3ef)i{*.%) G+{CjG FhefF)GGF2fD8JejF);
S L
S iF)  L%)3 #)y*') E)}F) C3J f) ). IG LCdG H VZ
%)yE&LHeF)kDJiL.gG')+)3ef)H%)oy/Jf5yC iCe)iLeHiLe<')#6E.%e,'){5 G  le*; 1ejF eL%)J f.%) i;3 3efj;e* gf* gF) iD
S  1)14fF) h3y) )y*J
fGgLfj)L{F) .ja5%eF)J%)iFfF)#)5i5{F)  H%) LF E H%) FJ "eF)"J i*){F) iL3) 5%eE H #eF i7)j) l.%ejF)
jQJ Y AHEG M WG QGb e YdG be g e
?GL 20
L{F)f;eH%e*j5+0EL{F)+3)1')yL&H6J1G SCdG Y jdG J
isG% e)if*9e59ej5kHeE')J+3)1')3{,eHJ
gL{F)  i*epL') l)ypjG eI , %) %)J 3efj;) E C L{F)
e6'))zFs*r{vHJ.eF)
c ,SQ AdG Vh GO M f eCG NCG RdG H
MCG Gg AG`VCG cJ `S G IQGOEG
?AGLCG g
eEJ#efF)IJL{F)J%)yF)% i,{GL{F)leLG +3){/ gpj5J eG3 eL%) F ,efL3y, #){.') .%) G iL32 J%) eff5 +3eH') iD G 5%eF) ).')(eF)H+)3efG.%e,3){D3e-%)
; -ysjL LmF) k. jF) ifF) iL)yfF) y* L{F <eF) F) )3eH+yLyF)F) eEn/fJ%)iL.gG')+)3ef)H +3eH')he<gf*)mEhefF)e;Jef)
fD#efF)e8Jl)3J{GG+*eHy;FG%)yCfF)Je95 iHeG')J+3eH')G;)-yyD "ifF)"#e*%) +)3ef) i{* iFesj5)J lJ%)  gG  iCeF)
S IQfEG" :S fG i83%) ; hefF) efj5) ; -%e, Je+yLyF)+3){)JeF)Ge;gf*)3eH
l.*3%e*5)iLeH
?G iJ c VG HcCG e f 29 M "eQ b IgL tL5iHeF)lJ%
Q ) gG+3)1') J|60J lJ%) gG+3)1') Gi*epj5)ly.JifF)#e*%)
g,){)eEeGy*J{F),iGeEiHy%) 5F eEyCiF)zI;#F),.%)GJ CJeL}LJ) ;+3eH')1;iHeF1)14*iLy*k5)3jF)
ysH%) fDiHB*heIzF)i/{GeH%)JeHf5y7{*+0%) yE%) lJ%) gG{LyGs53e;GnLy/eF i6eF)#)8%)iF)4') y*iHemF)le.3y)KjG
3)eDeH%) yE&LiHy/JiGemF)if,{)ej.iGeEiH FdG IGQeh jQdG eH'eCg)+3)1')g/J,0gf*{6%)fD
j5i6eF)#)8%)gE{,i;%)F0G
)))zI;#efF)e;J)1.{Ce,*)zIJgF)gLL{C
7v*" 1yF) )zI  eDJ f) kfF) d iS y/%))zI#)8%)gE{,i;|j5
qLjjF)eJ(eF)fF5%eF)Jifj)iFfF)leL3efG
,dG dG g ae c jdG IGQe dNO )eHz0%)yCg)KjG;+3eH')iHe7 ') 5%eF)5ef*1e)+)3efG'eC;J f LC M g J d
?J e 1)14* y iLy* G jFe* 3efj;') * {G%)HJiHeG3+{5gj5ey,jL
 (G4 y;e5%) F esjG k01J emF) F)  sD%) h3y) y/%) )zI G #)yj*) #)8%) gE{,  |5J L5)ej0(efF)iff6+)3efifFe* jL 5 EG IGQG
yF)eG#e.iFe;kCJFz*fFeGeEeH%4F) {6fD+}Ie.j5+3eH')%) )b9%)J Gi,EeGJ1+{F)gj5f)). JeeI,Fi6eF)#)8%)8*J
L9)}L3))%if)eL%)yL})yjFCyL)zIJemF) .ja")eG3 hefF) eG'e* 5 eE 5%eF) i J%) i*){F) i2ev,)iHeG') G$)y*L1)14fF)KyF
5%eF)JiFfF)
.ja
 O```dG 2017e 17 AHQCG
3881 I`Y SdG ``dG
2 16
OdG SG WQN Gj CGh YS
hCG aG HGdG EG Od IH OG H
VG MCG j H M dG dGh SGh IQGL Y
YS SFdG FK TH ,hc MCG jdG Gh W e
bh h OdG Sd GdG jdG N CG ` gGHEG
X ,G dGh dG WQN SQ N e e
M Y j Se AGOCG Y "SQGdG" e BG gQ
HGdG MCG "jdG" UY h dG
.. .hCG aG

*F)DeF)iLIF)J%
*  F) DeF) iLI F) J%) f;Fe*i7e)le*)yjH);
f;Fe* i7e) le*)yjH) ;
iL{*L{F)yvLeGCJ+3)1')iIFzE(emF))zIGgjL
3){<;y..*3F);1e)3eH%) eI3:iC)/)
L5G;I){L "53)F)"ifFe<%) e5+fF)iLyH%)
,e,J:/y;
IL jH GdG Ia SG
kfF) g,F kDF) G jG 1e) +3)1') eG%) 5 {0$) y7 ;J
G iH3eG +y. iL{* l)sjF) +C j5) +3J|8 G +y. iL{*
C)1i*emyLzF){G%)e9eHJ)},kF)4jF)J%)i*){F)iLyH%) i*
F%ejF) i7)G ; I3eH%) ifFe< I){L LzF) "efL}F) #e*%)"BF *epL')
)jF);nFemF)5F
. .
iLF))JGeD%
iLF) )J GeD%)zF){jF)if5e3eH%
zF) {jF) iff5e 3eH%))GyLyF)GGnLy/JeF
G yLyF) G G nLy/ JeF
J1e)F)i7)GJ#efFe*fFe9n/1e)+|5%)|6;){0&G
kHe.e,eC1+3){<*GeFh3y)*eDeGL3e53){,
2006/ 2005 Se ANCG OH dj dG
$) GJ fFeL #)|) 3eH%) G yLyF) tf7%) yC {0$) y7 ;J
1eFiE3eGJ%) 0kp5jF)#e0%)HDF)1e,+3J|*
{fF)L{F)+1*p;zF)J200520065GfFe*JJ%)F)
5)F2f;Fi()F)le*)yjH)JjF)#5:,%) n/G
3efj;)*;e5B%)i5e({F)(e-z0%e5jF)le)IJ
jdhCG e IQGOEG g
1eF) 5F sjF)  %) B ;e5 (emF) iG |j, FJ
WG J FdG H dOG dG
yLyF)J3eH%)e5J%)eb9)GmF)nfLzF)*epL'){G%)fLJ
*kIe5jF)J%) B;e5(emF)*iF1efj)imF)I "+{EefF)"G
L1F1e)Fy*iL{fF)yF)+{Fi;H+}D#e;') fE
iLF),1;J "+{EefF)"4e'e*JyLfjj)GyLyF){,eGFejjG
iGeEi511+y3efF)D;he<y*i.)F
GH EG eDj h jS j
(e-%);yE%ejF)15%)J|0%)HF)e;Ge-)jvLJ
yvLeGCJ)3JejLJeL5LLyF)0%) BI){*') ;e5i5e({F)
q(ejF)J)y)CFe*')G&L(emF)%)eEhepL'e*{fF)L{F)
yE%) zF)(emF))zIiv6+D;F1E%) L0%)5)is)
{E2;e5({F)zfsLemG "+{;)J"+{*%);K{0%)+{G
OdG Sd dG WQN Vhh ...
efy.*sjF)|6e*yD%);e5(emF)'eCC6eJ
5J&J30J3emj5)j5jF)F)i93e08J0G1eF)5F
iF {jF) ') iCe8') +y. iL{* 1eF) 5) j* F t, )G%)
0L{F);)|6')iGFyj5zF)F)DeF)iLIJleG)yj5)
if9{fF)L{F),jF)eLeF)*i5)31;Cf)5)
L{F)fEJ53)F);I){LemG20182017
M IQhV QGSG Y G
sjF)i93e08J0G%) ;e5(emF)leE{kHeEeGJ
eC i7e0 3){j5) Ge; ; eI{F) G   F2 'eC 1eF) 5F
ej/%) kjf-%) jF)J5))zIi,G}(eE{F)*;ee*jL
eI1.J8{*eFtLeGleHeG')GemG1e))F%) s*
zF)fF)F):F)DeF);{F)*J%)iCs)i*){F)
5)i9*eD
QfCG e jdG e hd AH
#ef*)fFe93eH%)GyLyF)'eCi;p)3){j5);oysjHeG1eGJ
*eDzF)fF)F):1eFiF)i83eF)5%)3;JeFh3y)
gL3y,eF0,jF)+y)|D<3e;sj)q(ejF)J*eF)jF)
h3yFeEyDJI){*');e5({F)+1e*J,e*JeF{,eE1e)

G J W e YS e "" M IGQ bfG HV YCG L

jfCG ASDhQ LG eg Yh GNDe dG G M eCG Qf W e OG QfCG UNh dG QdG jM X eCG YG c
dG dG fG e UNh dG OJ H ,W IS T FQh gGHEG YS OG FQ H b j dG AYEG e hCG
.LGdG EG IH JOYh dG jd G OdG q j OG Y
H GdW jfCG ASDhQ OY L
bfG Hd
eGY QW b T Le ,QM q M S ah FQ QGZ Y dG jfCG ASDhQ gAGQh c G Ia CH Y bh Ff f IGQ
.G H Gebh W YS FdG LGJ GSG M ,G Y Mj jhdG OG FQh "" M IQhO
"c eG" H YS H L dGh
G Gg ja
T FQ H jNCG bdG e IjL U ah bGdG VQCG Y G Ia dG jfCG ASDhQ ZQ eCGh GdG jah
AL e H GQU j CG b "c eG" Hh H dG iS QN e NCG Gg j IH OGh IS bh ,UG
.dG W "G qdG" e eCG OY e hCG dG e jdG SG
QfC
Q Gh G
"G" d `H W Re LGJ Ua
M ,dG FdG MR NCG Gg Gj ,YS OG FQh W H jOY AGLCG L dG G Y Nh dG
je HG
.e j W J dG eCG fdh "G" UhCG Y dCS .icd GQU e GhNGh

"CGh YS bhh YG hQ g OdG S"

L eE L{F) % F)J vjF) F2 J}L f;F) hes7%)Je.3GGej,H%e*{,eEL{F)
:
dG dG M Y J e ,jGdG
i9I{jLeEeG)y.E3yLJ "eGeC1J"f; 3eH%F iLF) iDF) H%) %) J1 )y) )zI  +0 ?jdG Gh ebCG
5) ps* f;F) ;J G H %) J1 5) i9 eG i7e0J+yF)if5e)zImG|%))y.()3{G%)
?jd eb e Y VGQ fCG g iGiHF8%)eE;+e)iFJ&) kHeE eE 1F +{* 1e) sj* {G%) jL e
i(eF)yF)D,y*)3)/GkL{.%)%)f5 ...J G*3){<;i8eL31.J+y;+eDi,)Gi7{F)
jLeCJ "0eC"eF))zI%e*FlyE%)Ji8e)  L L{F) 17 #)3J FzE |F) %e* F yE&J%) L{0$)Jy;re/LE
7ej0)I%)fC1J1{ +|5%eEHeEeH%)i.31')f;F)*i;p)uJ3 Y jY RH SG fCG G Gg b
?"IQc" J dG e */jF):Kj)e5GeL1%) n/+y/)J ?J e ,hG L M
g;)1%) kE%) zGJ{F)zG/L:5))zI / y; L 5G #)1%)  if<{F)J ijF) |7e; F L{F ifFe* i6 kHeE +)3ef) %e* :%)
J5))z*HJ1eL)HeELzF))#e*%) iC3+{F) 1eFfs)EJ "#)|)"3eH%)le, 13.%) GiL{;ipj*4F)GeF2
...OG e d OU hCH J PEG eEhJ{)iLyG')+*eG),LzF)3eH%).
Gp0%)
?OdG J i)*)H%ifFe*fEJfE|6H')FD%) ;*),{<0)1f;Ee*eCeHyIe,
5)i9eG)DJLzF)3eH%)iL)yfF) )mE}j;)J+{*Jy.)jGe0J;#e*%)%)i7e0 iLyp*gF)J4F)+3J|8
4e')J%e*y5eH%eC)zFJiCe)iLy)zF(ejHe* OdH NG dG SG CH J GPeh
)7+6*i(e;FJ#emj5)J1 "+{EefF)"EJ ?hCG HGd
fDGGe8eGy*i8eL{F),G
%) %)J i,e* iLy "r)3C 3e*" / #e*%)J )fEJ ?dP c .%) GL{G%)F0eHe;)y.eDe6e5GeEyF
fjGi.)F)')i,e*iL1FG1, 8e) fD eG 5) 0 ) )zI G e8 yF F2 G eS eH%)  y)J {) yF) ') 7F)
?NCG aVEG e g /+0%)iF)JiLy)fJ%))F%)/%)kE/ ; L{F fs)J "+{EefF)" . 1. {Ce, y*
+{*iLyGejDjF)i(){F)eL%)%e*FyE&J%) eEeGy;7 90iDyF)fFe*J+yfF)1e)e.)J L{FiF)i83eF);l%){9jF)l)jF)G<{F)
,{<f;F)(G4J3eH%)Glej/)J %) fD3J{E%) p5{7*eGy*ipjF)GyjG 13e8eH%) i.31') eH)yGCl)jF)') iCe8')
;1%) emG,{Giv5)3fj54CEy**) GmF)H{,eGIJipjF)Ce)eF1eL GyLyF)v,GeS e.{F)iD*FiGeEiH
{f) sjF)J L{F)  jF) +3J|8 ') L) +{*1e)Gj/e)y.y5eH%)F)J+|) lefF)
sj,eLGJeFe.{*+{*iLyG% 1eF)5F ?OG e OdG J dG OhGj CG ?OdG Gg dG Oj
J%)i*){F)iHeG 1F)HFH+3){DD%)e/%)* (emFJ%)i.3y*1LFeCiGeJ%)iFefGJ1
. OY (G4Gj.)eJ#eCJ%)1e)3eH%)*e5E Gy.H1%) {0yLzF)LyF)0%) BI){*') ;e5
 17
2 2017 e 17 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3881

..

eGSG jdG Y Jh YdH JG J IQGOEG

#T bY HGdG
H dG e eH
HdG aG WdG HGdG QUCG
dG e INCG dG fl Y JG
be Y Jf H ,G dG
e f dG jdG fh ,UG
T SQa jdG Gg b ,HdG
,GdG Y H dG e eH
HG J dG OdG N Y dPh
AdG M hO jCG ,hOGQH Of eCG HdG
e VjQ Z d VJ HG bQh
.bG YdG
Gc #T JY W
G Y dG jdG FQ JY bh
OfG M ,HG jf H Gc Y W
Wh ,HG J Z Y e FdG
dGh H b dG dG M VJ e
g e j fCG EG Ge ,OdG c
AdG c d YGO fCGh S ,adG
Y ae VjQ gQ CG Lj h ,T
.jdG H
#Th OdG
M be
,dG OdG QfCG e G LCG bh
SQa YdG d VJ dG OdG CG Y
be c dG jdG c , #T
fCG Y a ,fi AdGh ,ec KH
#T H b eh ,LGd ib gCG
e eG c AdG M e GU NdH
ja CG jCG ,OdG SG N LG dG
,fdGh MaG dG S
QfCG e CG H M be #T Vh
.GMG Z aJ Y Gc
AT CG bCG " :#T
"HdG g j
IS T Le b "Gd" jJ h ;Iy.),eDjGLf;#e5%)i(eF)sj5n/
QfCG e dG WCG" :je #T SQa
g j AT CH bCG d ,ja
,GL j c AdG ,H dG fEG ,HdG  g7e)  f; G fD G k,) H%) yE&, zI
Gg c j INCG bdG M eh
."HdG gh jdG
jZ .
YT INCG CG IS
IOSG H YdG e T IQGOEG e He QOe cCG
CG H IG g JCJ ,O OY e JJG HQ GNDe
"JcG" N Jfl dG SG e AGHG JeN e
j jfCG e jdG
V Y LCG e J
dG IQGOEG YT
...aSG jdG Y Y e gh ,dG
dG
Y KH JG W
fdG HGdG e
Lf;i-m*,)f9%) 31e)l)2l3e6%)J
5)iffF)y8)fFJiHemF)iC)/)i*){F)iF*
; iLyF) +3)1') t,  kDF) l)2  F )
L{F)LjF)JiffF)0y;.%)Gf;F)iLI
/|)i(eD;y*,eH%)Je5
jdG jJ H G dGh
iffF)+3)1') ej*3jF)le,')yE%e,G<{F);J
lyE%)J   C iFJ%) le,) f, eH%) ') i-mF) f;Fe*
|j5eH%) f9)yf;e(3eF;JiffF)+3)1')
0G+*iF)lejH)i/{G01Jy)F)
(emj5)5Gi*iFfF)f;F)/%) g.
F)  J|F) j5J J%) i.3yFe* 1F) )yj5)J
*1%)Je)L{L{jF)1)y;')G#ejH)y*y)
H e OM Y CG Lj
yF)L{F)7g;%) y.LCt8jFJ
;')y*1ysj5F2EK{0%)i.J3ej0)J%)#efFiC));%)
ij)f;F)J|6GJ/|)f;F)i(eD;+3)1')
K{0%)i.JsHheIzF)J%)+3)1')G8JejF)I1;
MG Fb OGYEG e HQb IQGOEG
'eC")yF"31eG,yE%) eGg/JjGe5J
i(eD 1)y;') G #ejH) G k*3eD yF) L{F) +3)1')
 n/ 5) iLeH ; #ej5) j5 LzF) f;F)
sL|,LzF)f;F)G1y;G5GzGoy/emG
| F)DeF)J+3)1')kC)JL%) f;ij5tL|,F)
e,v*eH'eC+3)1'),yE%) eGg/J/|)i(eD5%)3 ,eE)iLeHfDi{0$)
ej.)jL%) {j)G/e.'e*e.;
eH% +%e.eG eG j) #e5%) zI j5J j0)
jhe BLe S FdG j0))}Ln/f;i--i8JiDeK{0%)+{G
; iffF) +3)1') j5 eH31eG F') l3e6%) eG g/J jFf5%))zII{G%) )jL%) {j)GJ*
L4ejf;v, .%) GtL|jF){G%e*j/3eGJf;F)p*e,)
jZ ;#ej5){j)f;F)i(eDej5iLJyGl$e.eG
fjgF)y;JK{0%) iLyH%) gFi7{F)(e;')

...

I````S ```YCG ``LH ``LG O``H Q``M ```dGdG

eGIJf;F);e)5)jC|7eG8L{F) 5) )y* heIzF) ; +31eD iCe, i, L,J p) (3J +{()yF) (3J )F eE n/ / / {j) G H%) +y5 iLJ G i*{G 31eG lyE%)
iFe)+F)iLeFeL3J|8)G%)31eG{C,pL J%) iCs) i*){F) ') 1F)   J 1eF) yE%)JL{F)+y;eG)fE)3J1iG%)tFe)J(F) 1y;Gej.)i*3ep/yiLF))JL%)
/$)GL%) gpL1eF)5)jF)J e5)1e5J3#e*%) ejLeG4{*%) )zIJ1eF)5) iGeEimF)LH%) yE%) /eFfF){6; {F).%) G+y5iL*L1ejD)Gej)G
f;F)  iG i(eD ly;%) eH%) f9 +3)1') lyE%) /%) LL{F))1eGi/{F)*)sLH%)J KyG3y,eH%)JL{Fe;1i7)i(F)leF) ; ev6 3ep/ |5 n/ iffF l)y;e
iG#e5%)j,JCyj) iL1e)F)/%) FeH%) yE&)GjF)Je,e;;+e)iFJ&)- iF) z* eF C%) 5F) 5 n/ iF)
; ,y;e iLF)  J%) L{F) +yHeG G e Gleb),iLFzjF)4e)jLH%)Je5
KQdG EG ODS VdG UGJ Je eGSG 1eF)5)F%ejF) L{C  %) eH%e6 G jF)J iL1ejD') le5&)
L{F) ; iLeF if7 iG1eF) i/{) j5J %) {j) GJ iL{()}) {F) <%) ') +y5 iff6
gF)J9');5)Gg7%) DzF)yF) dG ddG IaH IG g Y J IQGOEG le5&) m l);yF) e53'e* iLF) tFeG |,
%)Je5i/+}pGyLiF.{0$) ') 1F); 1e)GeF)%) iffF)+3)1') lyE%) jGe5J jG TfE /  iF) iDeG .%) G iLFe* iL1ejD')
/  5) 9 ; kG4%e, L{F iL1e) iFe) E 1eF) 5) ue eF J%) fF) 5 le5&) {LyG G yLyF) +;y* iffF) +3)1') j5
i*){FeCifF)leLysjF)GyLyF)GeG%) 5L{F) e;y5jF)+)ueiffF)+3)1') G%e,J
5FsjF)J|Fe*ifFeGiffF)+3)1') j5 iFejj)lefF)y*e5+y*i7e)iL1ejD')
G m* g7%) j5 1eF) 5F iHemF) iCs) +y5iL*L1ejD)Gej)J3ep/y)F)
fF)ysjF)eHJlej/)i7)eC1eF) iF)GeL1eG+1ej5)') ,jF)iffF)+3)1') G
F)eFiv8iFeGFefGgj,J)5) isL{GL{FiFe)i8F)pL%) F2%e6Gn/
}L}jF+y.le7e*iL)yfF)JiffF){jLzF) +y5iLFiL1ejD)
iFe)iFF){C,JiLeFef751F)J) 1F)8*,iFeiffF)+3)1')pLyDJiLeF
7)jF5*e)J1eF)5)L{F)7
yp5zF)L{F);;-%e,;IeG;8F) jF)leG)yj5)i;iL)yf*ej/p5eF)3yFe* %)Ji7e0L{Fe(3eCyIJ%)iCs)i*){F)') dG QhH f W
31eD Ce, L{C L, .%) G i;H , %) gpL efH FJ iffF) +3)1') ;yj* kGeD ')J le5&) zI
1&5eGIJ1eF)5F1)y;'FiLeF){0%ejGH f9 ) yf; ({Fe* eFe,) J K{0%) i. GJ
iFfF)  iC|G if,{G j/)  J #efF)  ; ; {F) <%) y/%) ') yF) L{F) sj5 eH'eC
iFfF)iCG<iL)y*')ej/ GJ%) +J)y;%) eFkFiffF)+3)1') %) 0%)yE%)
jZ . iL}0j5eH%)yE&)GleG)yj5)i;JiCs) isHe5i8JiffF)p5eGIJ9F)Kj) 2E#e;')gpLH%)')f93e6%)n/i(F)leF)
iLJ{F) i/eF)  Ly.)j) f;F) C%) )yj5

```cdG ```e ``Y ```dAj Q```fCGh ```eJG O```J

Id HjEG Ff e j
jdG Qfc QNd dCG H SCG
"jdG" GMEGh dG bdG J
aj eH dG VQdG ie Y
HjEG Ff LQh H
.de L 6 e cC
G YEG CN
OdG S Y
S JQG dG G CG CG c
jdG S Y fYEG g ,QNH
Yd LM Yh ,Ge IGdG HGd
iMEH VM b fCH JG jdG fGdG
Y QfCG WCG dG jdG
d jQP hJG e ,ITe Z jH
H hG je EGh jd IOdG
S G cQJ Lh X dG Y
J UGh dG hdG OdG FQ W EG hG G dG X
.dG "JcG" Me jZ EG jdG GbJ jdG AYCG j ,IGdG HGQ
G eJG dOj OdG J Y
GeCG hH S
q W Ia jEG e ,HhG VjdG QdG
e a e dG IdG S bh jCGh hdG Odh ,cd e H
GeCG hO e hG L hdG OdG jdG S dG INCG IQGOEG j e
H Gc NT MCG dG eCG ,cJ j INCG g ,AdG "Jce" e
GTe S fc fCG H ,IQGOEGh YdG fCG AYCG e jdG Y
H jd UdG e jdG GMG Y fc "j" CGh UN MG J
dG IG Wh j c dG bG dG Y J fch ,dG dOe Y iCe
.jhN G jN a fc f H bCG Y INDG cc
.IdG J
dG QNH Ia
dG QfCG gj dG IdG J G W Y FZ cdG
S dG J g ,G S dOe ,G W Y FZ cdG IQGOEG Jh
dG GeCG Za ,OdG QNH S a SSCG Y eJG e f d c M
HdG FdG b e aJ Vh eGSG Y CWGJ b fc fCG
.Ff jdG CG EG ,jP e "j" IQGOEG fG gH K ,hGM LG aQ

jT Y QOb" :je
GeCG j M h
"cdG EG
jJ je OGe hdG OdG FQ b
GeCG j Ia e VQj fEG "G qdG"`d
ITe OdG dd G dG J dG
e ,hdG Y QhG hO jQdG cdG M
"QfdG" T Y GeCG L LCG e e fCG
VjdG hdG d G b e de g hCG
L jT Y QOb" :Uh ,OdG iNCG
ITe GeCG j Eq G dH M h GeCG
."cdG M EG
e Y Y bCS"
"hdG hCG FdG
OGSG Y ja HdG YdG YEG UHh
G d ,G SG e jGH dhDG d
cdG hCG hdG OdG jdG Y JRM Y
RdG dG e jGH OGSG cCG je Ea ,jQdG
IdG aQ M h ,LdG dd FdG e Y
Od J j fK Me S fEa
Y Y bCS" :Uh ,IQGOEG hdG
."jQdG cdG hdG hCG OdG FQ e
"e bh Gh jdG f "
d fCG c je Ea ,Od dG VdG UHh
fYEG e IOSG H ITe dY jO CG j
L OS Qe 1^4 b NO Y" :Uh ,INCG
eh ,INCG YdG e SSCG G jdG
S dG dG G FQ S g cCJ jQCG
jh j c e g M ,T e d
dG G Gh ,IL IQH LGH d dG adG
."G SG Od dG j d jdG ah
j L fOG""
"hCG dG EG IOdG
OQH YEG H OdG jDhQ UHh
dG G j fCG c je Ea ,dSG Y
Y jQdG cdG gG AYCG dEG Uj
MdG dG CG e ,WdG QN e OQH IOY
g G hCG dG dH EG "HdG" IOd
KCG fC fL VG aG Vhh ,G OG
Gjfi be edG" :Uh ,jdG Ff Gc
OGh aG f g dEG YOCG eh ,VG YGdG
."jS d OdG AHCG L
fgEG Y U""
"OdG GdCG LCG e
OdG AH S fEG dH JjJ je Nh
OdG GSG QfG G dG dG
UG OGSG CG Y fCG e ,G SG g)
dd e e dSG hCG jdG SCGQ Y Y
e d VJ fEG jCG bh ,ahe VjQ T
,OdG GdCG LCG e dG GdG a
W dEG ASCG e d JGQGYG J Y UCGh
.ddG e IOdG Me
e .
O```dG 2017 e 17 AHQCG
3881 I`Y SdG ``dG
2 18
M C db jh M j je
je OGe dG jOd hdG OdG FQ b
H ITe FdG G "G qdG" ej e Ad
AH g dH gCG EG b M ,ddG AfG
dG L CG ZQ G dG dG jdG
d fCG h ,OdG S cDJ fc VG
d dG IN hCG GeCG MU
fCG e ,"HdG" GdCG "H j"
dG G L Y aGd e
.jQdG cdG gG AYCG ej
bGdG ZQ e M cDj
2eH')jIeGy*es.eHHjLH%)eL}GyE%)J
CyI%) eG+)F)s.') F)tf6GL{F)
leHe;') 01  )|5') I ({F) gG , G
lesjGyLy,.%) Gis)leF)ej0jF)
i5|F) i) G <{Fe*J H%) oyJ iFeF) f;F)
3;yL}LfF)DeF)J&
3;
3 ;yL}LfF)DeF)J&
GfDG+1eF)1ej;,.%
GfDG+1eF)1ej;,.%)G
G gGF,y*+|6efGiv6+3*eF')8{,jF)
J W J 1eF)#e*')eGyDF1{F)y;CH%)<({F)
1eF)%
1eF )i7e0jD|5GeC0{0$)eG8Jy*F2J
jRd eQ IFe emF)F)
y,J)y.+jGiFeGFef3y5)*eF)({F)y;ejD)
y,J
GeEef9)1ej;jjF)iF){F)G "i*efF)" i8e)le;eF)eL}GJeF)1eF)(38JJ Je UH YdG jo
; ) .%) G sF 5 ")" gjG ; ef9
VjdG
OcCG W 480 , .%) G "J){*" yC G j5) y* i03
5ef;}L};h3y)Jf;FiH%e9iFe53eL}G.JJ
iFe) ,esjG , y;G / 1J 1)|6 Ly;eGJ
G 
G nLy/  eL}G eGyD jF) i) g/J L{.e)JL4)tFeF "i*efF)"5e*eG3+y(eG
e9%FG480kfj5)eG'eC")yS F)"iGL
e9 3eG1.4eI3yDiHe;')GefL{Dyjj5iL})%)yE%)n/
leF) iC)G ; ) eL}G G%) fLJ iD3eC%) j5H%) eGyfF)p)fDGij5
+yLy)
+yLy i8eL{F) i1eE%) ') eH)  f<){F) {F){F)iHeH')+)z*eFis) ; ) ,;1 .%) G f;F) p* ev6
e)jF:)J*3y)Ge;ej.)y;H%
e )eG
kfF)Ji)J)eL%
k ) eF)J|F)JiDy* J M QLCG N y*+|6efGejLj*1;F)y,y*)zIJifj)+{.%)
iLy)5*63e/3e;yfF)g) is)leF)leHe;')G+1ej5)
OdG ANG d dG jh ...
WCG AdhCG b e gJ 5){/i7e0eF)i,JeF)+3)1')l3y7%)J
; yL{C ;'e* )mE y5 H%) 1){G eL}G EJ
)

e9%) #eFJ%) tG JeF) +3)1') kCJ
S iL{F)3.%)G);,lebF).1ejF)
G{FF2Je)F)i1eE%
G{ ),iFJ&G eG 1eF) 5) G iL)y* iFJ&) jF 1)yj5)
eL}GeDJi5{F)*)Jl){F)#ej0)p,e/
iG|jj5JJ%
iG )iF)i7e0iF)ue.%) G *eF) f;F) tFeF iGeE i7{F) tG g.J H%)
i;F) G +{E 300 +1F) i/{G H) zG jD) H')
eL}G1Je;J,esjGyLy,JL{9&
eL}G ),1eF) ; 8{;J e* ,) H%) oyJ 1eF) , .%)
J3e)f5%)iLeHfDe,1ej5)g5J+y)
sLeG;;iHeklpjF)%

) yE%ejF) gG;4ejF)fDiL1eF)iGeF)ipFJ%)eH)
3.%))j5l)3GJ1eG1y;#ej0)e/
K{0%)i8eL{F)iLyH%) jG % f emfjG F H') eL%) eDJ ({F)
dSG e aN aG Je NCG +)F)iF*')F)GL{F)2eH')kHeEi({F)
d IjL OcCG AfEG t,eG e.5) JeF) 1eF) +3)1') l)0 GJ OdGh jdG H G Y jf
yF)+{Ei*3yGGyDejF)H') eL%) e-yeDJ
yF) {(e) Ky/')  eE3J (eF) G omF) lCe)
yCGG+1ej5)y;+yG%) JeF)+3)1') kE
yLy)5)GiL)y*lefF+yLy.i1eE%
yLy )#eH').%)G t,e) 'eC eL}G FeD eG g/J iLy)  +y.)j)
g 3ej0) fD efL{D j5 lpjF) %) eG #eF iLeH y* +|6efG jH) yD iLy) 5J  "J){*"
1eF)5)iF*H)iLeF)1yeLFJ,4s*
i1eE%
i )8G7v*JlefL3yjF)Hg5e) +3)1').eGIJJ{C;hef6eG%) +0%)iF)
CeFj5)G)IgfF)JlebF).
;e8GeC07e)1ejF1{)i*eF3e,
q d fgEG ,)F)lefF)Cj5i1eE%
, )%e*oy.{F)'eC c9)F)sHi/eF)l/{F),0GF)
l)5f554JepjL g5e)e)1epL')iLeF)eI;#e*')J
e
. dG e jGH dG OdG IOSG 1eF)5)Fj5)y*LsjF
3e<J41GgGsHLy;eGiC{*eL}GF).j5J

...dH dG j
JS cdG Fbh IM YdG
U Y "hRe Se Fd INCG eYG LG H UN ,jCG g IjT IM YdG Lj
jM ,(hCG VG fCG) dH dG j CG b ,OdG SG Ad e Z fCG b eY ,"GdG"
a gH LGQ G
q dG M WT fCG H ,BG e "HV a j Tjje" fCH VhCG q ,eCG e jL
"MW gH jDhCGh fG Qb" :"hRe
.hdG H AcGh cdG H j
iE|6 +3)1')  (3 D
e eCG gAHG QJ e M F) J4{G 5G "effF) 3"
IQdG a iJ UY 7 `H MG Qb G SG fCG dG dG bdG e dHh IQGOEG CG eh lesL|,G%)yE%)eGy;Fe*
H UCG dG UdG gh ,Lh QTY H ,OGhP ,aH ,OjR ,T H ,Ge `H eCG j ,aVEG J Y
.(hCG VG fCG) cdG M f J IQGOEG CG , e eCG gVh Y hesH)3{DH%e*")yF)"BF+yLy.
fDGt8J%)eEeGy*i5e({F)G
SG g gCGh JS cdG Fb 1eF)5)#efFsjG<H%
S )
S eH ,YRG id cdG OY JQG EG dfi ODS ,fG Oe dG "hRe c CG cCGh G4 u{9 yL&L H%e* J4{G 3e6%)J
gCG g ,dG dOG g c ,cCG SG d ...hOe ,Q ,QTY H ,eGY ,hY SQG dP EG zF){I*t.)3+3)1')
c CG H ,G NBG IGg dG dG EG dG OJ LCG e dG hj e Y j dG jjYH H
.gdG OdG Y aj /IF))%) G%) EeE
; JeF) i* #ejE)J iE|F)
+y5iff6G/eG3){<
e CG cDhCG"
"ej MCG ..dGh jce GPEG" :aH dG je HCGh
fG dGh ,hCG 20 e Y AHQCG eCG eCG IGQe NBG dG Fb aH gH c "VjdGh
fEa ,OdG Sd dG Gch SG Gg e CH "dGh jce" GPEG fCG ,(2-0) bGH ,NCG Gg gsG H%) J4{G ({F) yE%)J
e ,dG jf Vh fCGh UN ,dG g MCG CG ej CG e ,"Lhfl j jGQ" t.)3 )
.HS OGYCG c S F)
F) %)J e
e70
e70 aY dG"
aY dG"
3"iE|6+3)1')5%)3;G
J%)3%) ")yF)"G%)yE%){I* G E yD eE eGy* "effF)
"GT dh ..JGhQ IH jOCG" u{F))zIH5eLL{0$) #e;%) 4 QN e NBG gh ({F) #efF sjG
S < H%) fD
,jT JGhQ IH jj fCG EG OdG Sd ,H MG QJ q jdG YdG MCG QTCGh )zEJ J4{G ({F) F') eL iffF){LyG*%)HS %)e8%) "pL)F)"
aH .."GdG" U Y Ge IY ,"hRe G FdG H U q e ,GMGh JGQ dh iCe; ; {0$) )S F) "cdG M i.3H%)eDzF)3){*i8eL{F)J
(2016-2015) JGhQ 9 e EG j ,Se e L e fCH b q ,jM GH gP H%) G%) j) ({F) 0%) zF) J4{G gs) ({F) 3e6%)J %) J4{GE0GJyfLJC
.IQGOEG qd dG bdG M fCG e ,(2017-2016)h iE|F)/3){DG  eG4 iCe; ; kjF)" uD) emG ) ') .j, iE|F)
"..YRG EG gd NCG" /3e0G{0$)IJ+3)1') 1y;  {I* +3)1')  ;
dG YCG VQG )
S F) /D) zF) iE|F) ")yF)"GG%)
NCG fCa Y NCG " :MGdG H b eY ,"GdG" `d jM GTeh jU aH GHh
jb hJC
q S CG UN ,bhCG bCG dGh jce GPEG ,WdG HGdG YRG EG gd M OjEH Yh )yF) les7 ; {I* t.)3
SG Gg Gc J"
AHCG e CG H ,YRG EG LJ M eS dG CG YCG ..GeCG EG LHh %e* ")yF)" 31eG kEJ G JeF) i* L{F) #ejE)J
".S e NBG T CG CG YG ,VdG g eCG d jdG zF)u{F)efp;%) i83e)j/ ) I iE|F) / %) K3%) j. "UGd Ge dh
7ev6%) Jy* tL n/ gH%)
"QOZCG d ej MCG h VhY d" G%){I*)F)*
S y,
S spLyDJ{F)GLL{0$) H%) "pL)F)" ({F) e8%)J
X UN ,QOZCG d ej MCG h ,VhY IY d"
q :"GdG" `d jM Ve aH QTCGh 1eGzF)J")yF)"les7; . GJ 5) )zI )mE g,
"L{F)5%)3;jG
..OdG SG QeCG eR d fCG "hRe U CG H jdG j dG G dG JeF)i*#ejE)JiE|F)/ S H%) ') )GeLGJeL1eGgH))
Je hj ,dhDG e j CG jT d ,Ad gCd jdhCG eCG CG Y NCG 1epL'e*ifFeG{0$) gHe.GeF fG f 5%)3 ; i7)F F) yjG <
".M e Gg CG YCGh OdG SG M ,e Vhjh Chep;'e*#ejE)y;J) L F FJ "15%)J {7%)"
"..d ..Ad jdhCG gCG eCG" . G L J L  zF) q GAGLG
M" F J4{G G F) )zI ,%eLJ
hH d ,OdG SG Ad jdhCG gCG fCG cCdH "GdG" jM aH Nh
i83e) ){9%) mF) 1eLJ jb "cdG GeF) h3y) JyD eG%) L{F)
UN ,G SG GL Jh ddG J GYG dP eh ,cCJ M Y ,YVe 3e:) ejFe*J 3G%) eG4  e8eL3e;J|G6)zF)+3){<*
m)  eL eE eLyL%) i/ {j)GH'eCf5eG;#e*J
UC aN ,dL NBG EG Y jJ UGh dP eh d ,QdG SG ILCG YdG bCG e fCG {7%)"83G%)eG4G*eG
.ec Se W GOa a GKY CG H "GHg" jdG S e 90h 80 fF) iE|6 +3)1')  #e;%) |L %)
F))1.GyLeGIJ"15%)J
H . H . efL{DiE|F)/  "effF) 3"
hesH)3{DJ4{G%)e
19 2017e 17 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3881

AG````d ```jH ``o ```Gh ```eCG ````SG

EG ,SGh IQGH M dG fdG aG HGdG EG Od M ZQ
f Y G QGG UG JeGdG jJ EG J e Y L CG
QX NBG VN e Ye Y SCG Gg jf S M jf jZ EG GG
dH Y QdG GSG H S Ye HY AGM EG dH SG d
...aG OGdG cH d SQ H "U" YOS dG IGdG

GdGRe YdG q
d f" :hT
GaCG bh Y "jOY hX G
DJ ; , i) ijF) kF)4eG Je6 e5 "e7" h3yG y;eG yE%)
#).%F ej5eG 0 G 1F) u){C%) G kf,J jL  L{F ifFe* 5) %)
.eGIJeIJeI3eH)GiFej/) y/ ; ) e8v5 +y/)J iF.
Fej/)3yLyi7{CeFtjLF)DeF) %) e;)J1,emG1e;*f,
S
l1)4f;F);lefF)%)Ji7e0e8') 83%)hes7%ifFe*e6FzEyL#eF)
1Fe*5{F)pLj,g;%)jF)eL%) J1+)3efGiL1%ejFi,)Gi7{Cy5eGIJ
DeF) %) e6eE i8eL3 #).%) J 8
dW gQEG <)y;eG1)yjF)GeEGgs5F)
f;F).{0$) GGe;y.LeE y(eF 3) heF) ') iCe8'e* L}Ie)
IJ F) 3e* 5) iLeH J{jL ;LzF)kDF)gDe)3G4*
zF)gjF)y*eI3'e*fF)5e/) iF)i/eF)Ge-)y/')g,{)l)jF)
fD i/){F) +F +y* DejL j. *
3)|7') * (G4 iC3 e;}jH) jF)J ;,ef.)J)J1%)eGy*/G)zIJ)J%) Z UGJ f
jdG Aeb e H dG S "U" G S jL&J3%) )yE&G*)J}zF)ysjF)uJ3J
S C3zF)ysjF))sJ.JE%) hGQYh TbH
Y e e Y L ISC yL}L i/{F) +y6 G f, IJ IepF
e eCG Ye Y QGOEGh a bWh Aeb W e H S UN J "dLQ
q GLN" ; 1ej;) iFesj5) ') iCe8'e*J
dG
Ggh dG G jdG j b" Ae SOdG YdG e jGH
5))zI/e)4)}j;)
jdG ie Y OLG "U Ae a S dG SG gh ,WdG FSG Se" :jQ Je Y gH y< y* {*eE%) i, 8 efF) *
AdG LCG e G AHC JGe U e dG OJh 1)y, 7 'eC i*e; #){/ eG%) i)
.OdH IdG MdG j "e fREGh +6%e, / G  ') iCe8'e* F) leGy0 1. 1ejC pj, "e7"
iG;i.)f;'eCeH)yG1F) imF)G,1;l{0%e,zF)i6D*|L%)
#)3J eE zF) yG esL3 .e) eG%) yLyj* +3)1') G .{F) D )J} S zF)J)3y;G4') iCe8'e*iL{F)
bCGh G dH M GhQRCG +{G  G{G  L{F *){F) yF) p, k.iFeF)iFe),esjG;I7 g,{)y;Fy*jL}Ie.ifHtj,
Y jdG QG M (emj5)5e*1e6%)yCi8e)iF)0 mLJ C|j* yL y7 * ({F) j/
dGh "G Y GhQRCG" e f/sj, "e7".eGL{C/zF) 1J%)" i*em IeL') )jG e. ; eCG EG NCq J SG
GS N UN H SEG JQG 3eH),ee.G+3)y.;eH17 e(e; e 5) )zI )S6J "eGeC y;G0%e,')ipFF)DeF){8)
H dGh fdG vL3ejF)4e'))zI7Ie5GEJ
eY GbCG j hCG j iLy)JL{F))1JfLj. iCe8') i;e5 24 B* )1y ebj5) i/
M a QT VGSG Ad VN dG c" :jTH AGS" :jW  eGy* G%) iG%) iLe< ') -) G
SCG e c M ,AGQRdG H .eG|7eF)*K5y;)|sL
j K J e Ye Y QG "OdG fh "M GL nLye* ejL *{*J Je6 )y;e)
e f jQcJ jGg S dG G 17iIee*{vCL{6*eFKy*%)J J){s7 h3y) he< :  F') eL6
20 HGb Y aGTEG H Vjd eb {EfLe9g7e)1yjGg;F)eF; S
epLCe/8eGJ)fEevL3e,jF) "e7" y*L{C17if5e+{GeF)j/{C; kDF)l)2jF)Gy;G;eEzF)
.WdG iG Y jOf
1{j;)zF)1F))zIGE%)f/sj, 5 C qLjjF) L  e6 5 jL1%e, +;yFif,i;)2'){G)yLyJD)fF)%)')
Hj UN QT" :GhQRCG +31eF)J%)iCs)i*){F)')e,1;sH+0 G E%) G yLyF) CejF {Fe* e) LJ)zIBy7*({F)iC3j7JjF)
eI#)3J)y:+1F);f/ G%)#eG,)1)yj5)|6e*1)yjF)
"dG ja OH .
iHemF) i*){F) ') 3fF) +6%e, / L{C
fCG GhQRCG cCG ,H L jM h
a Je W eb Qa e SGhCG hCG IdG V hGUh U H
je ,Qc hCG Yc AGS jOG
ja OH jCG IdG JOS d "hCG dG" IQhH YEG FSh fl Y gQhe H
Y aCG dG e Y L dG OSG S GPEG e M d GDS Y d "G qdG" Ib UNh FG
.H J dG hCG aG HGdG jL e gGj CG e eN YG cCG,SGhCG a e c OH Ea ,OdH c dG ja QGe
dG Gg Y CG S hT f hGU HQeh U H FdG
fC ,HY AGM AH e Z CG YGPEG e Y V eCG hCG Ae
"hCG dG" dH H e IdG dc T e H bGdG
q Ue
H c dG jQJ e gYe eGd dH IOH ga Y K jCG ,hCG
e gh ,SCG Gg jf INCG .fdG aG HGdG EG "U"
"eM" OM e c dG HdG UdG J q M
YH gdG UG bCG a Qe J bJ VG fY ,G M" :U H
e Y Y J Y .dG GY q SGhCG "Y UGSh dG e
H jG HGh HdG hdG
"eM" YG OGe OM "S .H .CG" bS IdG JOS Y U H FdG YCG
UN ,aG Ve f ja b dG QGG Y j gh
"U" SQe Tq fCG G dG e d dH dH jEG UGh
WdG G GdCG H q dG efdG Mh
Y WG QGbEG e dG e Ifeh bGY
q c ,b Th
J J dG dG IQhO j dGh Y OGSG GcDe ,dhDG H
WdG ddG Gg H QdG Ea ,jG b HGQ .G ed T ee dG aQh dG UGe
.1991 S QhO S "U" SGhC hCG
dG j e jGH FdG dG "G OL aJ H fU" :hGU
jH jOde ja Ib G ,aGTEG e Y JM dG REG Ih hGU QG J QhH
T "S H CG" b GdG Y d Se K dH c dG HdG H Sh VGQ fCG cCG PEG
G IQGOEG Ea ,GOGjEG b S jdG fYEG H GAe ddG YdG Y dG Jee H ,fdG aG HGdG EG IGdG b e ja IOH N aw j
fYEG g QfG Y Gc gGJ S dG hCG Ff dG AfG aJ EG HjEG Ff e e hGU LQCGh ,IH OEG e VG SG
jJ Y dG LCG e JG hGG Y IMGdG YdG e jGH G GP .G OL
.ddG G e Y L IQGOEG bJ "UdG" S e H jh GhR
dG dG fYEG d jN .e H "aGMH SG fCGH fCG GJ "
e e dG dG ,G dG JUQ hCG e gCGH Je CG dH ,ad T j ja" :dH e
gj Y gAYCG Y dG jdG
e 25 j FdG Y jEH fG e gh VG FdG e bfG aGMG jH gh
ZdG T YdG fCG UN Gc SCG OU MCH Nh Lf c dG fQGe H
bdG G IQGOEG QDj e CG Z
,be LCG e hGG Y "dG Y H" ."dG e jW Ia H e d
jQGOEG JGAGLEG jJ GSEG K AGLE e 25 G jQJ j
e dG dG e g gGdG .LBG bCG S j M
dG Vh dG YdG e JGQe e jFdG H FdG AdG
dG JfG Fb SCGQ Y IG QfG IQGOEG j CG Y ,Ff dG
j PEG ,eQ dG Y H dG gh jG Sd dG jGH jd jb S G
dG jJ QfG G aO e Ggh a SH d S e
aJ e fYEG e Je G ddG G jd Gfd S 20 e bC G T
e IjG H jfdG LBG IQfEG Vhh WH
e cGQOEG Y ICae Y J M GeG EG jdG L dHh jdH JMW CG dh e MCG
g FdG WdG QhdG EG Qhd .fdG aG HGdG dH WH j OYEG SQ cCJ eH
.jdGh G c J dG CH H fQe dG M IOjR f
SG Gg jdG J dH cCG Ea ,adG YdG e NBH dG
.U dH
"N" c q dGh d S HP eO INEG e
GG SG G SCG LQCG Y jb HGHCG
jG AMCG ej Ie MG NDS SdG G VS G dG Ea ,Yh
G cdG eCG a LCG e
bJ d TCG CG UN ,H
,gAMCG ech jG QGT Sh "U" SEH J dG jRgCG bJ INCG dG H fdG HGdG V hCG Se Vh EG gGS fC VQCG OhM
jGQ dGRe dG eCG c e G GREH J dG Jc J PEG IQGOEG AYC G efRdG M eCG"HP eO INEG" jQdG e aVEH IQfEG d TdG AGVCG
.Gc aT dG jH G RGYG cDj e gJ jdG YdG fG aVEH dG bdGh J CG Y IgG GQG Z .TG dch HG J Z EG
ISCG Y HY AGM Ad dH "HhR N" VjdG ce EG
QfCG j "S M" AHCG M G LCJ jdG dGh jdG S NCG Gg C GG SG S "U""
bS Gfc jdG iNCG ceCGh "h qdG" ,"GQhRc" ,"G" AMCG QGZ Yh AfG jZ EG "U" OH SdG J N e TCG H EG QhH
"S " M AHCG eb e e c eCG hCG IS YG Ea G ebE d j M G Qh ddG S dG W TG VQCG NBG S a
jQdG dCGh "U" ZCG Se e Lh FGQ SM VhY e CG JG e dG MEG H iNCG g YUG E M Ea IQGOEG J dG dG Mh
.IKDeh Ie AGLCG aQ dG jGdG EG aVEH .eOdG MCG hCG dG eEG j .jQGVG b Sh Gc J d TCG
 O```dG 2017 e 17 AHQCG
3881 I`Y SdG ``dG 20

...

M O J "dG"h VZ QfCG
EG Od ja J H HY OG QfCG j
IQGOEd NEG Gg dhDe GMh ,aG fdG HGdG
ANCG JQGh SG Gg jdG J c J dG
OdG "fdG" V M ,dZ OG c H
e jdG dG IOYEG Yj e gh LPS jH
HY IGQe .OdG SG OEG J jH G jdG
"a" HdG GQGOEGh dG IQGOEG
EG NDJ I i*eF) l)F)  i*e; iH gf5 %) "}HeFF)" .%)
20105GzG{,zF)1eF),;kfDe,jF)l)3)1')
dG wL3ejF)F2zGJiCs) iHemF) i*){F) ') C 5 zF) 2011
aG HGdG QGb H jF)iHep)le;)|F)JEe)J6eF)jF)GeL1e)J
hCG HGdG IGQe H GmF)yE%)Jeb61e)eGyjLJ.G,J,
jOdeh b T H
e 19 G j FGG "g/"Gl)3)1')JgI2G)3.L{F)%)3eH%)
,eQ dG Y H gdG H j d OdG
dSG cDG e UCG
b jOde VN iCs)iHemF)i*){F)') 1F)%) #F)3eH%)yE%)
HY OG eCG JGQ leIzF) , y; iFe/  lsj) GJ e) y* tf5
f Hh JGP dG ivF)eG.%)G1eF)jLLzF)7ev6%)J
"G" IGQe CG UN jGi)FH)F%e*jF);yLJ{:%)HjL2')
jh QL hO S
dGh QG IGQe b VN yLy/Gy*h|,JiG3e7+3)1'i*e;1e)rejsLJF)G%e*
GQL T hO e S GdG Qhe d SG Gg J
,fi J Jh GZ
QGb eCG SJ j Gdh yE%e, y* +yG zG #efF) iL){F) )C3 3eH%) G mF) %) <3
dG j EG LGG NCJ {F,%)')iCs)iHemF)i*){F)')1FL{C,
HGQ W e G H e;#)8%),gpLkDJjF)o)y/%)GyLyF)%){F)3J{G
.IGdG 1eF)5),)2%e)1eF)LFeC93j)tCJ
*3eF)eE%)y* "iF)"BF1e),GJmF)gp,J
heIzF)i/{GiLeHy;eH5 "e7"7F)*J
ad J OG Gh c c

*sjF)#5.)JeEyLy)y;eF)*GCe)G

*sjF)#5.)JeEyLy)y;e eF)*GCe)G
eH*%iHe;G){9%)%)"ifHeF)"ef6%)J "iFF)"l)#eF) e*,jF)l)sjF)JleE{sjF)E%) ")yF)"31eGlyE%)
IJsjFLLzF)7ev6%)J1e))G%)GeF)Fe* iL{*h|,53#eF%)fD,%eLzF)f5%)i*eF)ijF)
"fGdG" jJ cDj SH j V fc d GeCG ah IQGOEG
G*{)G  i*eF) ijF) 3J eG IJ iCe) iLyH%F ifL{<J is8eC
8{kHeEjF)i*e;G){9%)*y.,eEl)#eF)GyLyF)
e,e*e/i,y*,.%)G1e);iCe)iLyH%)
i; iC3 e* eD jF) lesjF) 3y, H%) F) eCJ (3 5* LyF) yE%) 5))zIiG4F)leHeG')l{CJ+3)1')%);e-)jvL
#eF 0 |sL  H%) eDJ #e;%) G LzF)F)iLyGr3e0Gf;F);v, J%) j*){F)  L G eFeL )3.%) f;F) , n/ "ddG" ,"U" V d
gfF) )zF ieD .{, eG%) i8e) iF) {LyLJ5))zI "CyF)")F%))/ iDy**ejLeGy;e/1eC%e0g,3)iL){.1eF)(3FiHemF)J "fdG" TCGh
|F{8)Jle*F)GmF).)Jn/ i7e0 1eF) 5)  I1; yLy  #GGLmF)GeGIJ)G%)zIe*|,kHeEjF)iL{F) iHemF) i*){F) ') 1F) ; 5) )zI i*e; 1e) CeH
G%e,.%) G7e)*e/GiFeGFefG f;F);yj,+yLy)L{F)i5e5%)J i*eF)+3)1')he/;ifF),y73%) yLyF)y85))zI "e7"17iDGjF)J1JiCs)
H%){E2em)f5;JL{Fe*7e0; {G%)JjF)leHy6{,.%) Gs) SaQ.S
G*e5kDJiG;') jF{8)
l)4e.')e8;G%)tFeGKyFfjF).%)
4){< /J I4 {s* f;Fe* jL
+3)345*3e;53e)JtFe7fD3
*e/G,eEFeGfG)zEJf;F)
adG IQGOEG" :dG JdG
iE3e) .%) G 5 ') jFe* 7e)
/i*){F)*kGeDzF).jF)F) "iG J
d G dG fCj jhdG
eI<J+yLy)l)#){.')JH)F)l)ypjG tL|,  F) eCF eF) g,eF) yE%)  E%)J E%) DF 5)J%) UGS ":jYH RdG jj jYH 1e)i,F)iG%) 1,
EGe-y5%e,0%)JleF)G iL3}G eCJ{: 6e; H%) ")yF)" BF gjG j5 n/ ,eHeG') ; y* lefL3yjF) #).%) ') iLJeF)
;iL)y*zG,%)5%) {;e)5) ,1eF)+3)1') %) ') 3e6%)J5))zI kfmF i7{C +0%) i*e) "d UdG e He NBG i/ }L};* h3y) F%) %)
5)G+y;zGL{Fe;g,eE J e,e; ; +e) iFJ&) KjG  ,)3yD +3)1'F efF) eC h3y e. e,)  iF) i*eG %) G <{Fe*J L  2') G%) J%) ebj5)
jCG G {*eE%) iC3 gF) ; yE%)y}L};*iLJeF)1e) i*e +fE iI%) F) DeF)
ifFe* i6 j5 +0%)
5) * ej/) .%) ;1ej;)7)5H%e*eF ') j) L{F) J%) iLJeF eG%) i)y<y*+0%)iF)
lebF)%e*FyE&J%)eE1eF) i*e)  5)J%) f;F) yL{LH%e*eFyE%)}L};*h3y)%) l){Ie)gyF)6I

mFe*{0},iLJeFiHefF) ,eHeG');DF+0%)  iLJeF) %) 2') e9e* 4F) e53 #e* 8 L{F) %) e
fGhe Mj d "dG"
eCG eCG SG e Ad NB gCJ jQdG AGLCG EG eCG Se M T J OY
 ) ; eGJ gI)) G
+3)1'
i7)G ; ep, K5
 .eG1') iFJeJ E%)
eDJ {*eE%) G iCe)
iH)J{GG%) i*eGzG)J4L
{LzF){G%)IJ24iF)
FifFe*i6i*e)j5J
h3y) C yC )zFJ CeFJ
CWG dG "dG" Y ,IGdG b FH V LCG e Qj Gj dG fGhe 7e*ej/)JF) iF) i*eG  yj5 " e) gpL H%e* yE%)J h3yF lefL3yjF)Gf;F).#e;')
OYh .jhdG OG Y dG Ra e Gjh dL e dG Gg e Y "{*eE%) yF)6IeG%) +0%) FJiLJeF)1e)5)JifI;  if, 1e) i*eG iLeH y*
e a jRJ QG CG ,jCG KK SG MGQ H jQdG AGLCG EG YdG .jd f; G  1y; E%) ; i8e)iF)
dG dP gj CG eCG Y J EG JOb dG bdG jdG YCG aVEG ej +0%)omF)eF)ys*
N jhSG dG HV dG IdG HdG H SCG Gg jQH UdG L
.J Ad N SGhCG e c OH OSG QG Y M dGh VG jCG
dG GO dG
fe Y KDJ d f CG H Se M ja J G Gg IGQe CG ZQh
hG Y jh dG HdG M jhGR e dEG j dG bdG CG EG ,IGdG b
bdG YG a H eCG Gch gQfCG eCG YdG SCGQ aJ HjEG H e
"U" `d JGOGSG dG J AGG
fGhe eCG aG CG H LGG g M Qhj dG dG dG X UN "AGG" `d dH M h efH jQJ M HY AG dG bdG eH
.Ff H FH d dG dG EG Se LM fc M ,e Y L eCG INCG dG Ad GdG
Ga ,IOe eCG GAGLEG Sh iS e Y L IGQe fc GPEG U QSh AdG Gd dG eCG j YT b dG
"j e j e dG" :jRJ HZe Z QeCG hM e AGG IQGOEG J EG a LGQ jdG
.HdG d je IGQG g C dh G H e
Sh Gg ,MGQ j e GZ YdG j CG Y dc dG
GcDe ,fGhe eCG G Gg IGQe CH dH dG jRJ M "dG" Qe b gAH V b fc eH HdG d T "U" IGQe
fCH Qjh Y j WH fC IGQG g M Qhj dG d j fCH .N OG Y gRa H VG b e dG
aG Vh CH jRJ VCGh ,e RH gQfCG jOJ LCG e gY e c eS
eCG M HZ IY
S GG CGh RdG LCG e bGQhCG c XSh Se M jd Qe fC e J H g ,HY AGM eCG "U" Ad gCG Y Y j e IOe eCG GAGLEG Sh iS AdG
e" M fC L IY e AH V b dG c EGh M dG H UdG dG IjdG HdG EG aVEH jQJ M dG bdG IOe eCG GAGLEG Sh OdG G Ad ij CG G e
."j e j eCG j e fc dG hCG jQdG G aY jdG e GdG N dG HY OG QG jdG QfCG CG GOe
Oe/ .M OGQRH .Ic OGYCH IGQG g QM hj ,OdG ITCJ Y G
hM

````#J O````dG `````Y `````eRYh `````eJG ````aJ `````dG

.jhdG e
S OGh Qe e dG j IOdG
e dG J d ,jdG IQGOEG e Qe Mh
OLh Y H ,jhdG He H ITe IOdG
MCH d IQGOEG VG H f dG MQ
EG G d YdG S OGh je Oa
jL MQ UdG EG dG OJ CG Y dG
e OdH Oj CG G h ,S OGh Qe e
.jeH QGg Q HCG SG Gd AGdG
jj .
J J GUGhh ,bG e GYj d SGOeH Ad M e" :dG ,jb H #J je EG dG FGQ J S
e dL NBG EG dP UGSh ,VjQ aG HGdG j dG OGdG eH IOdG LC
.#J OdG "G M M Y Jl dG VG QeCG H EG dHh ,fdG
aJ ,OdG aG jdG e W e FGG
#J Gh GL GZ dG e CG dGhO H IQGOEG AYCG H U e M GOQh jdG M ADg Lj dG eJG dG IQGOEG
SGOeH FGQ eCG AdG fG NCJ GhJ dG FGQ
YdG Y GZ S dG FGQ J CG SQ cCJ ,jG dG j e g fCG Gfh ,jdG
,e eOG dGhO H Ad f ae e Gd dG Y Y KCd Ve eJG j e GhYGh
,jFGG jG G Y GL dGh IMGdG Z M Mh bG S g G CG dG bh
Sh ,#J Q UdG fi S H g AdG Gg C e eCG gh ,#J Ghj M
,M e gh fG IQTEG AYEG aQ jdG W YG GfS Gd d dH e hCG IM Ad
HdGh HUEG Z Ggh e OGH dG G eCG ja Ad M AdG f CG EG je
Oa MCG YdG IQGOEG Mh ,YdG id .RdH IOd Sh e c Sh
Rah Oe eCG CG Y Y Gfch ,G YdG
eCG G AdG j YG Gfd ,#J je M dh LPS bH G M dGhO H
 21 2017e 17 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3881

...
h````````gL ``````````YdG
"I````````````````dG" Rh````````````d
SGhCH dGhO H LGjo b jM
NCG Ad ,JjQJ dGhO H OG J UGh YLG Y IQGOEG jZ EG S jM i/ G%) J%) kC{; eDjG eE eE
T Y gGj Ye ,L T eCG G ddG e le*e< p. hefF ifFe* ebj5)
LGG Y S Y QfEGh ,dG WH d dGhO G G e Sd QGdG PJ dG ;f;F)g<%) {0%e,:F2Jie*
G bdG hj fCG YdG cCGh ,#J iNCG ') "#)|)" ijF) +1; kG)},J i/ ; f;F) g<%) he< <3J ) sj5 eG 3ejH)  i) zI
QfGh ,"IdG" Y Rh eRdG dG Y dG EG 4;e* e. ({F) +3)1') y; G lefL3yjF) ; Ce/ "+{F)" h3yG %) ') ebj5) %e* /, l)|6&) E kHeE ')J ifj)
.#J dG S h3yGpLyDeGeFe/;j5eF3)1
i8J ; nLysF 0 d3e9 ej. .%)Gf;F9%)kDJtGG(JyI
YG j dG *e5%)v,L{9iL{08J)zEJL{F) e70lefL3yjFe*esjF)J3G%))3yj5) L{F)|7e*1epj5);jL{/ "+{F)"
L Xh ,e OGH jQdG dGhO H J i ,NBG fL e )},  +mE leG %)J e70 if) iF)J1*7F)eG%) +0%)i.))%)J 5)G#eF{0$).F)#eGemF)
j dG CG hj M ,Je L VCG OGdG je CG Y ejGyGJ1eF)(3gjG;i5yG G p) L{F) ef5J iLG kF  C f; i, 3/ i) ly6J
CG dG jh ,OY H GdG UGe dO cCGh YdG y)GmF)l3e-%)jF)f;F)lesjG 3{D jL{/ %e* e;J CJ |F) .%) +;1 g,  jF) |7eF) i* k*e< /
dG CGh UN ,FGdH MWEG N e ICLG jhdG e j sjF)G;IeH+0%)eL%)0 ') #pF)fDF)iLe<') f(eF)3ejH) #){.');)zIE<3|7%)zF)jL{/h3y)
M NO hO Ad CG G JGQbh AGdG AHCG dLQ Y KCG ; -%) ) yL zF)J f) 5F i*ep+yGzGeF0jF)K{0%)) kDJf;F)GH1%)ye*FJi)
."dGdG" e* { jF) iFe) Ee) :  9') le8J)zI ;f(eF)3)|7') GJev)ClyL)},
HfR . i)G{*1yL({F)k.jF)JL{F) he< :  ijF) ; I1ej*) i7)G
+0%)eL%)0if5eGGE%)
hgL SGhCG  )1y uJ{F) nf, %) eH%e6 G }C)/
dG Gg jOY L FdG jd "#)|)ifjF)"e7J%)

```dG ``MQ "``H"
A`````dG ```V ``Y
2016i8e)iFe*7e)e)
e*epL')1e,L{F)/eE4ej)emF)
ipj*5G/hef6eG%)8e)5)
5eGIJ6J;yF)g
22 ;-3eE5Gy*#efF)J5G
Gif5%) jF)G%)i,tFe7
5 4C  .%) G iF) i/eF) )zIJyF)6G%)eG%)y;)Dr3e0C
gI2GH4J
HK b ha
G S ZQOh
*)|6'e*jGF)DeF)%) JyfL
5G/hef6+)3efG0i*eF)|7eF)
5J GyD zF) #)1%) y* e5 if)
iDtf7%) zF)rJ{CH%) ;eCyF))y)
HeF)1y7{F)tG')iCe8'e*ij*e-
iCe8')/t5zF)e<31G%)heF%)
i5e)l){L{jF)tGsLHEpF)
L{F jF) , %) eH%e6 G jF)J
){L{,+)3efG;f))J{)
.H
12
r3e0F4CJ%)sjFiH)J{GG%)L
/hef6.)Lee)5))zI3eLyF)
jL%)gpLzF)f)5FsjF)L{9
1e,sj*L{F)jE)n/)9
Oe/
i-m* L{F) 1e; e 8e) 5) ;
C l1e, 5J y;)F) r3e0 l)3ejH)
+1F)  J){s7 53e) #eC3 tp5
 iFe< j5 jF)J omF) eFe*
iF*#efF)e8,jF)JI3)G
dG J
BG ThY
G G%) le.)G wL3e, ') +1Fe*J
}H)%)JFfLH'eCip)iLyH%)
4eC n/ pp* 6J; yF) g
ipj*J p. hef6 eG%) 2009 5G
F) iF* ') 1F) 5G IJ 
G jdG Vd
e/  %ep5 "+{F)" h3yG %) yE%)J OJ UdG H
i, ') J%) L{F) f; he< 7),
e;ej.)G+3)1')*k.{03){DI%)FJ
yF )y;G f) kfF) 3ej0) I 0%)
q, +0%) zI %)J e70 5)J%)
0 jL{/ hep;'e* )FeH LzF) f;Fe*
JdG Y M
e,) +3)1') G #e;%) Je/J
{L{jF) y, {j5 jF)J iL1eF) i) i7{F) %e* L eG i8e) lef5e) esjFe*jfFeG.%)Gf(eF)f;Fe*
IJ
G%) isf74;e*e.({F)eFyE%) eG
eI3 J1 #eF  #&I gL{pjF if5eG
 4;e* e. ({F) +3)1') %)J e5
f;F)#&I*,)I%)<lefL3yjFe*
FiF)iFe)LeGIJiGkHeE
L{F){G') 3sF)e;)1#e-mF) jF) IJ p,J * 3e) )zI ') eI3Jy* +3)1'e*I3Jy*),)H%e**eFyE%)yDJ
"+{F)" (3 7JJ y;) )zI ifE) yD zF) f) 5)  iLyp* {, l%)y* ,esjGG;3ej5).%)GL{F)
;+0J%) 5HEe*oy))zI L{F)')efF)f;F)G1y;iD{,yL G * ),) G * )J%e.e, H%) <
:  ijF)  +yLy. #eG1 wF J%) eGIJ,eF);fpL+3)1')#e;%)
oysj)g/$)GCjF) eF t, %) eH%e6 G jF) )G%) he< G*e,)/me*J1{L.
iLF)r3e0GG|f;gp* lefL3yjF)')+1Fe*jfFeG.%)
!+)IemF)
````b IGQ```e ``e ```e "````fGdG"
Y OG Ad c M ,G LdG LG G G j b EG dG e e N OG Y ZCG S
INCG "SdG" IGQe CG j e gh ,YdG ZC jCG NCGh QY M h QjdG NGO NCG gh VG AdG
H Yd YL GQM Y b "cGG" eCG VG AdG ch ,HcCG Y Hh SGhCG e ZCG H S
.H MG IQGOEG J dG UdG Ad UdG fch VhdG LCG e GYe d OM b c ehcH FdG CG
dCG fU e JG ehcH
bh ,SdG Y hg ja V j dCG fU e JG b ehcH SFH OG IQGOEG CG e QOe d c
Y GRLEG d NCG AdG HGdG eY H Sh ,UdG ac Y e JGh YdG e ehcH
.SdG be
VhY IY j T
VhY IY VG jCG N J CG H UN ,"SdG" Y GH IjL H V G Y T SQG j
dG g H eh ,HGdG H e bh IGdG b e jfCG Y MGbG LCG e ASh IY H JG c ,SQ Zh SQ
.JH jOdeh J OG
.

QheCG eCG RdG jj jY

Y bEG ,bf OGH eCG Y JjQJ G ah J fCSG
dG ,IGdG dH e INCG IGQd GOGSG a dG YdG QM
gCG J IGQG CG ZQh ,QheCG G LN SQG AeR a j
jY QG CG G ,e Yf je Je GLGj GdG jd Ic
H SG AfG Y J QheCG
.IH SG jh JdG S QheG j S RdG CG ij zF)J4F)i*+)3ef)0y5"(eDi6 kfG{0$)')f;F)E#e;yj5e*56 i7e),)F)3J}G%)1e)L
iG eGSEH dj QfCG f5LzF)eH3eH% iLyIC%) 5 y; LJz* F) sjL %) fD yF)  F eGy;F2J5)*jv5zF)i)#eF
GdG hdG ,G jR MCG jdG FQ e adG QfCG dW |HeH%) eELF)gf*i.))zI #eF)iLeH -mF)iF)hei)eCJfjL
jCG QfCG YO c ,OdG bQh d b Ggh ,e bh G Sd }E{)}L},JiL{9C%e*5)#eH'); iF*#eH')JeCFe*i/e9');};EJ
MCG GKCG jdG dG YdG Hh jdG FcH MG IQhV G aCG S RdG" :jj
H GSGh ,LN SQGh ,aGJ ,Z ,QGZ Y jdG GdCG H +3)1') G F) {L H%) eLeL e8%)J nFemF) 3eH%)he<<34*Juep*5))zI
.aVEG Y IQOdG ASCG 3eH%) 7e*J 5) )zI C De9J "QfCd jg 8*F)DeF)5eEi*F);)y*
R .Sj "5)i9fHe.'))DJLzF)L{F) H%) |7eH eLeL 3J}G%) 1e) .eG yE%) e* }5 jF) ijF) +0%) leF)
e . kFJiGi.)eC4F).%)Gf5 J1GJ{()}F)L{F)i.)i)iG%)

hDhe QfCGh DhJ j IQGOEG U

e HdG jdG jJ
a FGdG H
iL,7v**e5kDJeH|HzF)vFij,
({F)Gh{G3yGeFyE%)*eF)()yF)L1+3)1')
()yF)*Gi8F)K50%))zI%);4LyF)};
+3)1')j5JF)G%e*fFeL#&IGmF)fLJC
/kDJ;j)J%){F)iL,;
.jj
5)iL)y*i)fDGgvjEL{F);4C l3e7zF)fF),J{F)Ji,e*iL1FGleGL%) JyfL
; 8e) 5) G emF) F)  eE zF) IJ ; Fe* J{L 3eH%) . +{0%) +F)  ;
yL{LJi,e*iLJ)JfDG) "3)jL{LyF)"5%)3 y;G ; $) j/ yE%ejF) y; G i7e0 L{C fjG
hef5%) ; {jF iGeF) i) y;G 1ysL %) ) +3)1')L%))yL{L2')L{Fe*i7e)iGeF)i)
iL3e/iL{*3eH%)eG%))3J%)E8JJF) if)leLysjFe*j)eeH{*Jf)5);oysj,
;nLy)FJF0%)JJ%)oy)jLzF)1F)J
eQ b J CG hjj QfCG )2') +y(eC%) eF,yDl$eGy,J#ef*jLqGeH{*
*%)J15%)1eF)3eH%)GyLyF)gFeGDj, le*){F)*eGiF*{0$)5L{F)*
eF )zIJ kDJ |5%)  iGeF) i) y; +3J|*
j/J ) yL{L * C f) 5F lef,{, /%) jd dH Ie e fG SG
{6 fD +0%) zI y, %) iGeF) i) G #e;%) Gf)kF)7v*3eH%)g<G1)4eG
 oy/ eG 3{jL J ) eG%) e;8G #6 E F % pFef5eGkDF)Lj/)zIJ{F)eG3 fjG;;4LyF)};({F)nLy/y;J+3)1')
LyF)jGtfLL{F).eGi*e55)G fL#e;%)GyLyF)p5eG3{6eIy; zG{fG* "i*fF)"5GiLeHI$)j/L{F)
L{F)3eGts,eG.&LJK{0%)+{G.&,J eG%) i}F)y*+|6efG1F)Ce+C
G Sd FdG efH hj rJ{ eCeE ) ){L zF) kDF) IJ 5 Ge,
1eF)(3u{L%))yL{L)zIE')iCe8'e* eJ aT Sh i CG hjj f)5)L3eG;nLy)Jej7;+3)1')
jH%e9J 8eL{F) yF) ; f) 5F ;J|G   f<){F)J L{F fjj) G mF) yL{LJ
)fjLF3eH%)%)e1F);L{F)gF7v* fLj.jF)e)5)#e0%)3){,y;JE%)j8J edG G Ye Oo IQGOEG
j5  #)3J +3)1') 5 y; e/ J {0$) eCyI 5Jif)iGeF)i)y,%)le*){F)*eGiF* fD{,I3eH%)g<Gl1)4jF)3G%)*G
3eH%)GyLyF)eFyE%)eGg//{F);+ )zIJ e)J *1%) L{L{jF) 8{F ifFe* +fE iCe6 5%){,zF)Je)5e*i7e)iGeF)i)y;
 22
O```dG 2017 e 17 AHQCG
3881 I`Y SdG ``dG

..." "

e 80 fE j J jdG SE hQhCG je 3 `H a S j fTH

feHhCG d hQhCG
3e* +1; ; iH{C is7 {L3e, kE
yH3J1 e5J3* .eG HGe*J%) L{')
1y. n/ iF) {F) leGejI
1eH 1y
; H
 G yF) e)E e,
1)y55 Jef* eL3eC if6')
+C
+C 0 *eF) JyF) i7 0
e eCJJ if) iF) lejH)
e,'eC"gF"is7,{E2
 hes7%) eG%) CeH8|0H%) LeG
J3eCeHeE
J *eC eL') *3yL zF)
80
8 jD 8{; yjF yjL
8.%) GyH3J1BFeHG
zF)
f) IJ f) ",eE)"
tL|jF
t iHe%) +3)1') 9,
,eGyv* ij) {F) ') g;F)

G zF) eG{. e5 L3e* eI4{*%)
F)BFeLDeCeGL%
)Dj)
iFe),D*
50 `H YdG jh
e F )3eG 5 "eF)" g* 4F)
FG
FGdG e dN hQhCG
GF)J5J3yF)vj5)yDF)L{F)%
GF)J5J3yF)
)JyfL
zI8{*1e;JifF)8i6eF)i*eF),Je
gFeG;e,+3)1') kDJzF)kDF)CejE)J+DE%) +{)
HGe*J%) fF "eFejC15%)"Ge*JekFe/ejf,;j5JyH3J1 y* ; ;') j5" eD f) h3y)
0GiLeFg7DG8JJg;F)#){<');+fF)iFe)e,D*j5
eGjF)')CyLei527g/e7;J3J%)G50B*3yLe75g,)3y,
wL3e,JeF)){.%) f;F);%) 5;C)Je/JH% {)8{F))zI
*J3J%)1eH%)J%)yH3J1G;sLFeGIJyF)+{E
FJ +{0&) {F e,HJ +F) 1)H
 iH6{* +G ; #F) H ef9
1eF) leL3efG y; eD,J e) 5)
yL3yGj,%)yL3yGeL3iGy){CeG%)
eH'eC 
e* +)3efG 12 gF "eH){<JfF)" %) y
le.)G *3%)  1e,J heL') heIzF)
q(ejF) jF eE FJ J%) ijF) }E){)
5 eE e73efF) e/ 'eC {0$) G
$);Ie;){LeG
NEG" :eJQH
QhdG d
"Ta Se S
iH6{*(3G,3e*eL3eGgL4.yE%)
 L{C e0') %) is7 lesL|, 
; ) +3J|8 ; oyJ 5G
)y. eGej0 F e) 5)  gF)
eCyIyL3JyFe*4F)"1yF))zIeDJ
e0')%) n/e)5)eFeGeI 5zF)
zF)) "eF)"gF7ejD)JyjF)
"e F)" F ejD) y jF) zF)
zF) F)
F) "jLF)"
" j F)" qGeH{*
eH E
E
;J "6eCe5Gp5gF) +fEif*yL3y)1eF)gHG v,iHef5') "i*){F)"+eF);nfL
Cej5;4Ce/ ej5BFJ3J%) LG3 fiH6{*+3)1')
eL3 B* i/e9') .% }sjE F2J C
G %) F F 3e) 5) iLeH f 8 N UQdG #eGL{F)jF)+)3ef)yL3yG
"$){G%)/nLy)
hG
hCG dG dG eCG DJ 21 iF) ; .&G #eF  F)
ej/'
ej/') K
KF)leL3JyF){C1, )zI ef5') 3JyF) g* 4F fE 6
jF 
jF 5) ii9 eGeD3%)J e,e(e/')
5) < iL{* F) qGeHF) ,)J 5)

jH IQGOEG j Sc
le.)G q
le.)G q(ejH * iH3e)J eI)jG
q(ejH )yvj5e* FejF) 1eF) +3)1') +|6efG
{Fe* i/e9'F i8eL3 < (e5J

MdG Y jh fe ccCGC bJ
...
...
J fCG eYEG HG SZ
ZQ EG J jQNEG jQ fe jH Sc S
dG
H ITe jdG Y M LG ij M ,G SGG jf
dG
hO
ZhO QG ae j e
GQN QN f jRG dGh ,JfCG dQc jEG QG

IIdG jQG j fGa G FdG Y OY
e gh ,HhQ jQCGh jQ MG Ye Y j Sc L

YG
Y jd jG
Gg ,SG e c jh MdG jL j L eC
G C G
H a dYCG ch e d "QadG" hDe e VhG
G HF
HFy;yLyl)ypjG4{*% ) iHFejF) ",3fL1JyHG"is7kE
,Ich IU c Y j NGh eeCG MdG H d Gg
,I ghh
"F"y;yLyy;G;#efH%)fF)h3ejF):iH6{*.eGG
"F"
Q
. SG OdGh VdG
.d
h3y
h3y)iLIiC{G{jLG%)+F)isF)l{E2J"eH){<JfF)"G
bCH Mj d "QadG"" 'eCC3y)l)zFeCJJyLypjF)G(eH*DGL{FyLy)
hQhCG e 50 e jHHhh z
zF)yLy)h3y)GDjF)y*;;')j5 "o<F)"BFyLy)yF)
b OG fG Y D%eEf){F)GeF)e73efF)IeyL%)g,{)G
eh Sc SZhO De CG hj ,fe jH e

GMj d IQGO
E G h dG {Ly,
e 50 e bCH jRGdG j
dG JQ Gf ,hQhCG
Vh dGh dG
j UCG d G a d Gh j dG
20 hRhj Y H
QNG IQGOEG Y dG hj
IQGOEG hS ,dHh ,S HSG CG OdG ;fF)3)|7') y*j.3%)pF)JesLjGe5
dh ,MdH d V
CG gRHCG IOfi hT
e 50 dfG b J feEG e ,fOCG c hQhCG
e83eLh3yG#ejH1eF)+3)1');F)f)h3y)iC{G
bdG Qhe e G JQG Oh jLzF)By;yLy;#eG')jL%) e8GeE%) yfC
IjGG Of e cCG N
j dGh ,Sc Y
aCaCG e
.T CG hO jRGdG gGG yD{0$))y;G1ysL "F"IeI53eG-8e)L10B).
yD
LFi0iLI/eC{F)C),e/L{F+3eF)l$

LF e.e)sL
+3)1' )3){D;8);)e/+3eF)<l$e.e)G3yF)*L{H')
+3)1')3
",F)"BFLy*,

hOOe "jjQG""
"jOQc" EG dG
`H "jOQc" EG dG M hOOe jQe jQ QfCG CG "SBG" U cP
,SaL eCG HhQhCG HCG HGQ Ff jdG IUe LCG e "dG OH"
NCHh ,cGdG AZh jG QSCG AZ EG dP AGQh dG Ojh
Gc VfG cGdG Y dG Yh ,OdH M QjEG QSCG AZ
M ,VG dG "fe" Ffh 2014 "fd" FH fQe IG g
jdG M ,W dCG 12 iS "G" `d SdG dG Je J
a 14645 gOYh cGdG bH eCG ,(SaL `d OdG f) IcJ 17518
J e Ggh ,(...SGjOCG ,GQeEG GW e) dh YGdG cd
dG cGd dG OdG e VeG iHCG jdG CG cj ,"jdG" fGb Y
.QfCd S
jdG Y dG e" :SjHa
"dG d
"dG" `H jQe jQ jJ CG SjHa S ij
"
,HdG ja fTH `H fQe U L eCG
GV "fGZhdG" CG J jh
M QjEG eCG d f 3 NBG Ic H
jQe a jdG eCG ,LGG jGH b
dG AT c" :"RdG" Y bh ,U
f 4 Y ,jQe jQ Y bj
fTH ,Y S Gg j d ,U Ye
INCG IGQG j) fe f 3 jd
gS ,U S jdG eh ,(QjEG eCG
Ma CG T h "INCG G S GPe
M dGh ,LY ddG MG H Nj
dd "dG" d jdG N GPEG S SjHa
.ja
ja e RRG EG QhdG d H ,dG
zjOQc{ Ff jH j d GjR
JOY ZQ SSCc fTH eCG LGG J fSEG "cQe" U f
,fe jH eCG gJ dG HUEG e ,"jjQG" QhU KCG GQNCG
Y fEG b dG G QG Khh jR QGbh jH jQZ `H Jh
Y dH OY cGTEG CG EG jgG CG UH FdG GjR jdG
Y H cJ aVEG CG j M ,jdG HhQhCG HCG HGQ Ff cGTEG
IGQG jGH e FbO H UCGh ,dG dG Mh ,SaL eCG
.MGh d ja IQN e ,jQe jQ dGc Y G
dG RG hCG LdG Ea
dG Me Nj jdG Y GTEG H GNCG bG
S dGh ,"jOQc" Ff jdG
e a jgLh fdG 23 G UCGh ,OdG GL 3 j
"jOQc" Ff jH cQe EG bGdG j j gh fTH eCG VG jaCG
Y efH YdG Gg jh ,e dG FdG cQGh IOd GgL
a ,eCG c ch ,MGe 3 e e
J dG dG e hCG Me Gj
e "hjR" d ,SCGQ e S
d Gd ,%100 GgL j d fCH e
jQdG e Yh FGZ M Y Gg e LGe cGTEG e ihL g
MG g CH FGd fh ,G .G
CGH) H J h ej 23 BG bSG
S gHh ,(Gg ej EG jaCG 25 e Sb SQO J
VjQ cH a j fK Me g
GPEGh ,edG Y hCG We SCG Y Gh Qj dh "SdG""
YSCG e S MG g CG VaG
Ea ,hCG MG jf H dP e bCG hCG CG f
jHh GHCG Y S FdG CG j Gg HQ Y AH QGdG Gg GjR JG
HdG J jdHh ,jH e HdG
.YG jQdG efG S ,"VQCG Sc" H e dG SdG
ITe jdG YdG "hjR" TCGh

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG


18 24 :`b 12 :44 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 33 ````````dG
19 : 48 ````````G

21 : 18 A```````dG
03: 56 `````````dG
Ijg HCG Y
G VQ-

SQ CG -Y
G U- G
-Sh Y
?jdG H HCG aN Ie fc c :S ..
J" :b
G GHCG
,KG j
,G jh C,J.h)*%) C,Ji)h)*%)Ji/{F)h)*%) Ctj, eQ T S f
d a

G iF J%) kHeE )2') "  5J ; ) 7 LJ  9eF) S eSEG eCd fLJ dG dG g e :GDdG
j Y . h)*%) k<J  he* eG L C i) h)*%) ksjC eG3 ?eQ T
EG ,T H )<e*eL O1eG1eLJ9eF)ly7Jhe*eGtjLC {601if5eeGE))0')tH%)'eCh))
fc LQ LJ "iFEF2J3eF)G#ej;J|D%) |F)<e*eLJfD%) 7)jF)J0E') i*e)J.J};)Kj*3ef)eG3 d G a Ohj Y Ua QG eQ T
NCG Hh H C)EeLiE{*{6eG3{6E#e. "F)J+F); {/eGEG3z)JKjF)JF);JejF)J;F)Je* Sa dGh ddGh dG GOdG GfCH HQ e
:a ,AT Ce,') ){L#e;yF)gpjLJeLe)sLJi/{F)}BC . dG YCH dG Gg
{F){F))zIe5JeG4JeGE7e){(e5G)
jg GhfCG {/GF)'eCM)0H%)G))J3%eCj(G*IefCC eLe) C {,J leeF) e;%) C ;e, ; {6 H%
,j M
jg GhfCG
,j M
MeHe') eG3e7G "F)J+F);LJ ")i/3C
{<Me*ej/)JMeHe')eG3eDGJfH2Gy,eGF{<Me*ej/)J
y,eGF{<Me*ej/)JMeHe')3yF)iFeDGJfH2Gy,eGF
5J;)7 fF)FMe*ej/)JMeHe') GeDJGe7
k5J.h)*%) k<Ji)h)*%) ksjCeG301)2')" ..eQ Rc e
LeE)2'eCi.eF) " 5J;)7 FDJ"9eF) Y dEG
GhfCG ;E ".J}; )LF)J+F);LJ "fH2G "(e7')C,eDJ%)y/%)*e5'eCpLJnC{LCEy/%)7 Rc e Me
M jg H'eCeF)') 8ibGf5') eFemG%) |*i)F1$) *) :eQ GOdG
+|*i)F1$) *);E5J;)7 FDJ dH QSG -1
."j ej/{C(eF.%) G*)|6JGe9J,6{,*}.%) eH%)J *)|6JGe9J,6{,*}.%) eH%)JH'eCeF)') eFemG%) :ehH dGh
e GhQ y; g9%) (eF) C J *3 #eF y; i/{CJ  {C y; i/{C J*3#eFy;i/{CJ{Cy;i/{Cej/{C(eF.%)G j c e Ggh
CJGeDJeG3e7CnL1e/%)J ")tL3G) Y G U dG
5J;)7 eEJ")tL3G)y;g9%)(eF)C Y Ujh Sh
U GeGIJi7{F)zI}jL%
P ) G&FfC+mEF). iE{*{6eG3{6Ee,%)"FLeG30y**es7%)|fL ju c a ,
lebF)3zsLJle;eF)')3eCeG3{6)31')G;*) *)IefLJ#e;yF)gpjLJeLe)sLJi/{F)C)}L ;ehH HUCG
eH'eC)l)F)e5J;)8C)eG#)1%) yjpLJ r c o Jn nCG" :a
 ")i/3C{/GF)'eCM)0H%)G))J3%eCj(G , l Q n n oe rl Tn o n en Qn
GE;g.)FeC,1eF)y*(){F);%)IJ5')1; )J * F)J 3J}F) D yL  G" F)J +F) ; eDJ nq Ln hn nq Yn G o nq V n n an
I%)GJiH%e9Jv*e,eDJ%)eI&J)1%)Je;iCes)iGJ CnL1e/%)J "*)|6JGe9yL%) i.e/C on r Jo ,o en n Up r o r n Yn
)2%) jF))l*i;e)eI&J)1%) e.{F)/e,ef.)J 7J%eC+mECF)i;eGg<F)JeG3{6 Ino On en p ap qo n Jo hn ,p p G n r G o n Hr CGn p ap o n r Jo hn ,A p n dG
nq G o n Hr nCG
p ap
+eE}F)),$)J+F))D%)J ".J};eDeE5)eC{EzLJC{,%) rn an ng n r Nn np Mo r en ,rm Tn p dr nCG r ep l r Nn l n r dn p ap p nq p , p W nq
p n dG
iCe)JFeFJGeL%)iGej5e*))0') .dCG Uh MCG GhQ " np Mo
+F)Jl)F);)Ce/ "e,eDJ "E){F)G)E3)J G 3emE') F2 GJ ) e;%) .  jH G LGdG FG gC q G t J -2
ILzF)G&)tC%)yD".J};eDJ "jHeD)GDJ5F) 3emE')J jF)J {*yjFe* {F) $){F) +#){D :H EG dG qj dGh ,dG
,)7;ILzF)J ".J};eD%) ') "6e0,7 GDS hCG ,fl c IAGH dPh
fjF)J jF)J ysjF)J tfjF) G dG IQjR hCG ,jGh dG gCG
"JyFe0eCI5J1{F)-{LLzF)-3)F)IbFJ%) CesL

AYO
2jF)Ji)))&5J3ej5)J bKG dG bGGh dG
+F)*Je*zF)yF) "5J;)7 fF)eDJ ifF) l);yF) {(e5J 3eF) G * .ffG

 "{EyCeE{,C Sh Y G U dG cCq G bh
3emE'e* MeL%) )0') 7J%) eE Y
m c eH eCG Gg
eG5eF)*;v,yD3G%)eIJ #){F) +e5)GJ iDyF) G o n W" n :a ;G Y p or j
cJ dG ceCG M)y,Ji5J#eL3Me*ej/)JMeHe')L%));g.)F)%) r){0'e* iLeF)J Ee)J dG "m p r oe q p co n Yn l j n p an p r p dr G
oS qHn Q a FGe)L%) ;g.)F)*y*I%) J%) I% i*ejGJ%) 5eF Uh Le HG GhQ
 eC|7J +eE}F) ,FGL Q .dCG
o j
m d y;{.%)*ej/)JF2;8{CyD)%e*He') IF);
rQRa ;IOT EG iLeF)GesjG bOdG HdG -3
n Me*ej/)JMeHe') )L%) gpLeG3eD)zIJF2*3 ) ') +;yFe* ,aGSEG Qh ,Feh fdG e
c OoT MeHe') eG3e7G "F)J+F);eD)zFJ{0$) gfF eh ,UGh
.e Ie) ,J Hesf5
{<Me*ej/)JMeHe')eG3eDGJfH2Gy,eGF{<Me*ej/)J ; F)J J{e* {G%)J
eh QdG M e H PYCG G M dG
:Y J
y,eGF{<Me*ej/)JMeHe') 3yF)iFeDGJfH2Gy,eGF h5%)J i)J C{Fe* {) .dG GY EG HfEGh HdG fc GPEa
yDeG5eF)*;e/vLyDjF)3G%)GJ "fH2G lebF).G3z)G) a ,bh c IcCu e G
') L}BfF)J%) #e)heI2J%) #DJ%) e;3J%) u){.G(eF8{L .cBG eQ T
) ; iGej5)J i*jF) J}FJ njqo nCG nj" :J G b
#F)y,GFF)y,3G%)zIC3ej0)*/ R)U P ')R )*Q ,Q J" G n q
p n pEG GoHJo Go en BG j n p dnq G
P Hesf5 F* M; rnCG
C#F);3PP 2 G "5J;)7 fF)FG7yC iL$) " Q T eP LV P%) Me R.P r qo Ho Qn n Yn M k o fn nk Hr Jn
P sRQ T ,Q QT U P FP 
P Q RGT&) m nq Ln r o n Np rojhn r o Jp n q p Sn r o r Yn n q p on j

F)y,jF)3G%)GJ "#eF)C#ej5)GJ;#eD )QFePDLR P zFU )U R')".J};FDJ?3F)] dG IQS .jBG "Qn o fr nCG np r n r ep p r n
')F20%e,FiLzjF)e*yLjF)<{*')h|8JyF) T IQ JP T RPT ;P N T 0P PC )GeP Q jP 5)
T QU - ) Q U eP *V 3P .8 jBG
1 "5J;)7 fF)FF2|,)2')/%)JJ%)F) GoHJo ,S o nq dG njqo CnG nj" : Sh Y G U dG bh
e P R #)M }P .P eP RC LR
P yFR e0P RiU ) P T he Q sP 7T P%)  PRbFP JQ%)  
P HQ }P sT LP .e GhQ "Im nq en n Fn ep p r dn pEG p r n dr G p o Jo nCG q p pEan ,G p nq n pEG
lefF),)G"F)J+F);FDJ "fL{LeG')fL{LeG 8{Le))CJ?e/%)] "Q
P PTP Q L )H e PE :eQ d b -4
5eF)*;e/vLjF)3G%)GJ"8{;JLyF%)j5)yC {E 1). H') eF) le<}HJ F) lG G ) 2e;%)J :Sh Y G U b a ,dG IUh jhGdG IU gh
nL1e/%)kF1yDJiCeHJ%)iL{CkHeE#)5+F)eb9)y; e,)/34e**}L}F)yf;wF)KJejC] GhQ "fP e J e d n p Zo ;k HMGh k fEG eQ b e"
E3eb9)%); 5J;)7 )53;issF) Sh Y G U dG n CGn On dG ob c bh .eh QdG
?
 SQ qEa ,dG nb r nJn " :Y G VQ FY db .HUC p Gh
)J+F)1E{F)IJHJy*+F)t,+F)eE3%)G U c hCG Ve GPEG ch , oY njn c Sh Y G U G
L5eF)GmEJHeG')3eCE.{Lj/ipF)y;JeC J b MCGh ...eQ .dG Uh OhGOHCG GhQ "kGYb

? eMCGh eQ T Y ILe c jQCG :GDdG

M){HeI{L*eCbLJeL+7tLJ)F)+7eG3 ;j M eeEG e b e" :b Sh Y G U fCG Kh
|fLeEH%) 5J;)7 )53;kf-yFh)) .dG gCG GhQ "d ob d n p co
3.%eG<-$)ef/e7Ji9e*.F))zI;+F)zIJ :BGdG IAGb -5

YCG J Gh {6H%) F)J+F);IvLJeG3{6#p*es7%) T" :c
m SbC
o Gh oYCG a f a , BGdG T g eQ T
ef IG CeG GPEG SQGj dG Y jL ch ,"BGdG a n p fr oCG dG eQ
SNh ,IdG d fch .eQ T nBGdG Sh Y G U dG s
bh ,G J
h e hH dG
J eO e H fCG Y H Y c a ;eQ BGdG e Y Y GMCG
.IOdG Y A
AYC
YCG .H
Ue
Ue W RL
R U Y OSCG G HdG ch ,Ie j c BGdG j Y G VQ
ch ,eQ d c BGdG CGj G MQ dG jj H

c Hh ,d K c eQ b j dG H
HG fi G HdG eEG ch ,Y c Hh ,S
jdG jG e t np j eQ NO GPEG G MQ gdG T
"fdG" H dGh G Y IQdG J fjH W
"f eEG ch ,G e BGdG IhJ Y p or jh dG gCG dh

bCGh IOdG L n n Jn eQ NO GPEG G MQ QdG S
OQh EG :G MQ G LQ HG eEG j .BGdG IAGb Y
,j c fdG hJ H dG hCG G Y IQOb Z HG UCG c ,WCG Kd fjH CG c eCa ,dP Y ehGG Y K e bCG BGdG IAGb Y dG
cCJ fc dG "G fdG" g IQgG e d HG dM S CG ,eY 30 ,fGZ Sd UCGh d a j dG dG k UN eQ c G bhCG
T CGb ,FdG H dG Gg CH e fCG" :dbh ,fjdG "e jO" d ah ,jJ ej a ;gCG Z e NO c G ceCG hCG ,Q rdG n
CG aVCGh ,"FdH J fCG JGh ,j c fdG cCJ fch ,d VGYCG f d c ICGeG Y e e fG .Gh edG d k eZG ,BGdG IhJ e a QcEG
e jdG LCG HG CG EG Ie fdG g dG CG e IcCe dh ,BG M dP d Gdj AWCG .171 U QG Fd c e
.AT j dh ,WG fdH jdGh dG GQNG :bdG -6
n q
CG e AT d M e J e AWCG j Y G U G p o So Qn nc"
n :b Y G VQ SY HG a
n en Qn rp Tn p ono j en On n Lr nCG ncn hn
e " n p nq dG On n Lr nCG Sh
n r Hp S
p r
Y fc dG CG ,VhCGh ,b e dG g e J fCG fjH G e jdG YCGh l
bU bdG aCG" :Sh Y G U b bh ,Y
NCqn j hCG j
qn ihH UCG M ,GS 5 S M e W d dhh ,AT c Jh ,GS 3 b M ,e Gj e
dH UCG fCch fc SG eY ,dG dG U dh ,jG GOG d dG Uhh PCG
.M e J e AWCG j BG Mh ,J CG h RGe Z Lh ch ,ZedG
.edG GhQ "eQ

G EG dG jW d
qo f
eEG da ,bJ
S e bda NCqo J hCG J
qo !SdG Saa AG Y G hM b
.LQ adG
p jGhQ ah ,AG Y a e -dG Y- Y CG ,HdH c Yd j CG HR e b hM
zjQ jGOchc{ SdG f EG f M SaGh Lg S 3 fCG be L j H GPEa ,EG
dG CG Y gT Y ,jdG zSH jO{ U fh ,a SdG QfG Id ;SG GH hG

23
V a ,iNCG EG V e dG H a ,zINCG jCG jb c{ YGQ GKe KfL dG
,VG b MCG j Ye h ,Ib dG H aG CG e ,j h H dG OGQCG ze e{
GOGSG ;jh FU VG SCG eCGh ,dG Y G dG S fCH YQ KfL dG Yh
.gdG H ,bH SaGh La Ua SdG SGh G e j a ,dhd
GG
Gj
j CGC AGdG INEG e ALdG :```Me
.TCG KKh S :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)eG#e*3%)
 O```dG 2017 e 17 AHQCG
3881 I`Y SdG ``dG
"2 `dG" `SCG `J `V ``Ma
le/{C 5) H) zG F iGemF) I 0%) 3B, #eF 
F2JgF)K{8Jij*e-o){EGl){L{yD
 eL|5 )17 p5 *eF) i7eF) 1e) g; leL3efG
GemF){F)iLF),1;*L3{)g,{,Jy.
L %) fD C ,{L{j* J%) {F) H%) n/ 5) yL%) fD#)}.iE3L{9;eCyIp5le/{C13J1
0j<+1eL43ejH)+1F)i/{Gi5e/l){L{
3e)f5%)iLeH "F)"G+0%)iF)
JQOeh H
q eo agd
Ieo dG Gg
ejG{CeIF1eHJyfLle/{CfjjGe5J
e)5)G+1F)i/{G0f;C%)leGyv*)y.
L%) f)5FefijF)+)H4{*%) 8L%) ;
+0%)5))e;e8%)jF)1F)iD3J,1eEg5
5F){CeG%) 83%) ;l)jF)0Gi.2e5iL{*J
e;f5jF)|7eF)4{*%) *GjLle/{C+{0&)J
Ey7;6J15FzF1eF)5)j,{CeIF iHemF)i.3yF)3Jy*L3{)C%) g,{,
.G Y{()})uepF,%e,yDjF)8J{F)
24
A```````dG ````q Jo ````jEG ``````adG
R````HOH `H "`ddG" ``jfCG `gEG `Y
,eKhSh
eKh h J
JjE
jG ,jfj
jfj Scf
cf IIQU
,jE
jG G jfCG e jdH RHOH VjQ
Vj FGG
FGG hdGG "d"
"d"
U H
HQ
eY 27 Md adG QdG EG gjQJ fl d ,dfe Y AdG J fjdG adG L dG eCG
feEG X ,SG jf RHOH eH d Iah XM "ddG" jfCG h ,jf Y Tj dG SG N
...H J dG IdG jOG
bQCG e jCG "1 dG" AH d ,H j dG eN jd hQhCG e 15 b OM dfe IQGOEG CH Y
dG IGQe 300 LM H dG gh ,G IjL Sb hCG e fdG jfCG J b dG dG gh ,hCG
Je W SM Ij 50 e cCG J e c ,a WQdG .aH fh Se hCG ,d
NBG GH Je NCSh ,ag 45 bJ EG aVEH ,fdG QhdG
fCGh UN ,cfe hCG Se ,d e jdG jfCG MCG EG j d jJo dG jfCG gL id LEH j
.HhQhCG HG cQGh hCG QGhOCG d d J jfCG hdG CG Y Je V RHOH J dG jfCG gL J
SG N c Y KCG eH ,bd I U S FGG
MCG Fb QJ UGjo ag 20 gG e eY 27 MU jCG ,dfe aQ G
bQCG gh ,SM Gj 9 Jh ag 11 bJ N e jOd
HhQhCG UdG U dG dG dG Mh RHOH GQb j e CG
Ud fU MCc SG AfE jQJ WdG G j e GMGh jOf QS FGG hdG CG Z ,dfe IQGOEG H dJ
Ua 103 YU EG Uh RHOH `a ,ahG HhQhCG jQhdG Gg IQGOEG Qb eH ,IcDe T dfe JQOe C ,dG g H
G Se jH O Y V QH jh ,IGQe 31 e GYh b Y aCG Of EG fG jQeCe J jdG
MdG Y ahe Y FGG hdG Rhh ,HS g jhh .VG FdG
dG ,JJ jQEG jc cQGdG e ,HhQhCG
jjEG NBG dG jCGh S fe dCG fU jhH O c e o "1 dG" DhH
,IdG jfCG e j jdG dG Hh J OQGRg
INCG IGQe Jh ,gZh SaL ,fTH ,jQe jQ QGZ Y IjL Sb bQCG
.FdG IQGH OGfG jh M Rj M RHOH Ib cCG QhO f fdG QhdG IQO GL Ic Ua RHOH
CG ddG fi IdG egG X ,SEG hCG jEG ,EG QhdG e
S REG e g H Y H
Le JCj M GL jW GS jFGG IdG fG
eCG jh ,MGh Se N ag 30 M Rh e j
VG SG N ag 31 LM H dG S SEG `H
Gg RL IH Te NBG Y d ,fd JQS GdCH
LyF)L4{()})JyF) "f,CH){C"il3ej0') ODj dG H OGH gh ,G SG jf b LG
i.3yF) 3J1 G  iFpF iFem) ijF) 8 le/{C je HG MGh ,dG dG jOf e Ic jQe
{CeIFL{C#eFkCF)F%e,g;F2JiH{F)iHemF) GdCH ag 29 j M SG Gg a IGQe 24 EG Ggh
i;e*3{CeIFj*jH)Ji)+{5D%) zF)3B,eG%) j ,dHh ,b SdG HG L "YdG"
jdG eCG IMGh IGQe AH e bdG Gg Y MGh g
4 jdG T S H CH Y ,eCG SCc Ff
p5J } 1{C ; g; i()3 i5e/ +{L{ .QhdG GgCG
L%) heL') i/{G  )y. iLD +1; le/{C Le aCG H" :e
Fi5e/l){L{yDJ)yI%) p5
emF){F)i;eCL{Cf;E%)G "GS 3 NBG
+)3efG*le/{C%) {EzL5)G U e jd HS Y W e AdG H Jh
5)H)zG{CeIFG jCGH j GDS Y e M LCG M ,jdG "dG"
H OGH G " :bh ,FGG hdG je
SOdG cG EG U g SG Gg ie J h ja RGW e Y
Lh ,hM WZj hCG ShdG M AGS ,YdG bHh
jQG 11 e MGh Hh SG Gg gGe b Gfc YdG
q aCG JJ V "cCH jdG Yh f Y OhOe ej eh ,dG Y
gvj) g; y7 K{0%) i. G ,OdG jQJ Le aCG fCH H j CG aQ e d
 51eF) }E{) ') *eF) fJ%) :a ,jJ SdQc QhOGcEGh FGO Y GjEG Qh Gce
aCG dM g ,h Le jd c e FGO dG"
e h Le g c b e d ,VG dG GdG
+yLy.i5e/+{L{jCe8') g;iH{F) ."gZh jJh FGO Y