Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Asociacin
Latinoamericana de Sociologa, Recife, 2011.
LLobet, Valeria.
Acta Acadmica es un proyecto acadmico sin fines de lucro enmarcado en la iniciativa de acceso
abierto. Acta Acadmica fue creado para facilitar a investigadores de todo el mundo el compartir su
produccin acadmica. Para crear un perfil gratuitamente o acceder a otros trabajos visite:
http://www.aacademica.org.
Las polticas para la infancia y el enfoque de derechos en Amrica Latina.
Algunas reflexiones sobre su abordaje terico.1
Childhood policies and Rights perspective in Latin America. Some reflections for
its theoretical approach.
Resumen
El propsito de esta comunicacin es revisar una perspectiva de anlisis de las polticas para la infancia
que reconstruya lo que se suele entender como campo de la infancia en las investigaciones de la
regin. En la mayora de las mismas tiende a tratarse al campo de la infancia como compuesto por
las instituciones tradicionalmente orientadas a la minoridad y reconfiguradas por la Convencin
Internacional de Derechos del Nio (CDN). Esta posicin, rica como ha sido en presentar las
particulares modalidades de regulacin social de que la infancia latinoamericana ha sido objeto, no
considera en profundidad las tensiones en la implementacin de la CDN como instrumento de derechos
humanos y marco de especificacin de la ciudadana infantil. De modo que revisaremos aqu el proceso
histrico de interpretacin e institucionalizacin de la CDN en el contexto argentino, procurando
identificar aquellos nudos crticos que permiten considerar mejor tales operaciones especficas de
institucionalizacin. Asimismo, se procura presentar una conceptualizacin de tales operaciones,
identificando su especificidad y los desafos de investigacin que suponen.
El recorrido se basa en la produccin investigativa de tres proyectos de investigacin, desarrollados en
los ltimos 8 aos, que incluyen la tesis doctoral de la autora, el Proyecto Trienal La participacin de
adolescentes en Programas de Inclusin Social, y el Proyecto PIUBA-MAS Estado de situacin del
Sistema de Proteccin Integral de Derechos de Nios, Nias y Adolescentes.
Palabras clave
Derechos del Nio, Proceso de Institucionalizacin, Argentina, Matriz Interpretativa,
Psicologizacin.
Key Words
Childrens Rights, Institucionalization; Argetine, Interpretative Matrix;
Psychologization
Introduccin
Este recorrido est marcado por la paradoja, de que los procesos de ampliacin de
derechos para nios y nias latinoamericanos (el que tuvo repercusiones positivas
para las vidas de muchos de ellos) se dieron en contextos ampliacin de la
desigualdad y la exclusin. Entonces, se procura aqu mirar derechos en contextos
de desigualdad, pobreza y exclusin social.
Para hacerlo, esta comunicacin tendr tres partes. La primera, ser una consideracin
sobre las particularidades del proceso histricamente situado de institucionalizacin
del discurso de derechos en nuestro continente y con nfasis en Argentina. La
segunda ser una conceptualizacin de tal proceso, tratando de visibilizar la
especificidad de la interpretacin y produccin de sentidos. Finalmente en la tercera
se tratar de dar cuenta de las particularidades de la tensin entre concrecin de
derechos y de produccin social de infancia en Amrica Latina, alrededor y a travs
de la ciudadana infantil.
Consideraciones finales
Por ejemplo, si para las y los adultos, la voz resulta un concepto iluminador, para el
caso de nios, nias y adolescentes tiene que recordarse que ella tiende a ser usada
como forma de dar credibilidad y autenticidad a organizaciones de adultos (Enew,
2008, Pinkney, 2000). Si para el caso de adultos/as la exclusin de esferas de
participacin es visualizado como un problema, en el caso de la infancia se ha
constituido y naturalizado- como una dimensin de proteccin, por ejemplo respecto
de la esfera productiva (Lavalette, 2005). Tal exclusin, seala una tensin inherente
entre el derecho a la proteccin (por el cual, en el extremo, es posible restringir la
autonoma y la expresin de necesidades infantiles) y el derecho a la participacin
(que, tambin en el extremo, podra significar la participacin en las esferas
econmicas, polticas, etc.) (Qvortrop, 2005; James, Curtis y Birch, 2008). En ese
sentido, se vincula con la tendencia a invisibilizar las formas de participacin
econmica y de provisin de cuidados de nios, nias y adolescentes especialmente
de pases en desarrollo (Miller, 2005), o bien a deshistorizarla y descontextualizarla
de las condiciones actuales del capitalismo (Lavalette, 2005).
Devuelvo para terminar la pregunta de inicio, intentando recuperar en ella el trayecto
de pensamiento de esta comunicacin: cmo ser posible transformar las
condiciones de interpretacin e institucionalizacin del discurso de derechos de nios
y nias, de modo que se repongan permanentemente sus lmites as como su
capacidad transformadora?
Referencias
Bourdieu, P. Rethinking the State: Genesis and structure of the bureocratic field.
(Trad. Wacquant, L. J. D., Farage, S.) Sociological Theory American Sociological
Association, Washington, v. 12, n. 1, p. 1-18, Mar. 1994
Burman, E. Local, Global or Globalized?: Child development and International Child
Rights Legislation En Revista Childhood, p. 3-45, 1996
Butler, J. The Psychic life of power: theories in subjection. Stanford University Press,
Stanford, 1997
Haney, L. Homeboys, Babies, Men in Suits: The State and the Reproduction of Male
Dominance, En American Sociological Review v. 61, p. 759-778. 1996
Haney, L. Inventing the needy: gender and the politics of welfare in Hungary.
Berkeley. U California Press, 2002.
Lister, R. Investing in the Citizen-Workers of the Future: New Labours Third Way
in Welfare Reform. Presentado para la Annual Meeting of the American Political
Science Association, Boston, 2002
http://www.fas.umontreal.ca/POL/cohesionsociale, consultada 3/7/07
Molyneux, M. The 'Neoliberal Turn' and the New Social Policy in Latin America:
How Neoliberal, How New? Development and Change v. 39 n. 5, 2008 p. 775-797.
OConnor, J. Orloff A. Shaver, States, Markets, Families: Gender, Liberalism and
Social Policy in Australia, Canada, Great Britain and the United States. Cambridge:
Cambridge University Press, 1999.
Porter, D. y Craig, D. The third way and the third world: poverty reduction and social
inclusion in the rise of inclusive liberalism. Review of International Political
Economy v. 11 n. 2, 2004, p. 387-423.
1
Una versin preliminar de esta ponencia fue presentada como conferencia en el Foro: "Desigualdades
Sociales, Derechos Humanos, Ciudadana y Polticas Sociales en Amrica Latina" organizado por la
Red Iberoamericana para el estudio de Polticas Sociales en el XXVIII Congreso de la Asociacin
Latinoamericana de Sociologa, Recife 6 al 10 de septiembre de 2011.
2
Vase por ejemplo: Garca Mndez, Emilio (1997) La Convencin Internacional de los Derechos del
Nio: Del menor como objeto de la compasin represin a la infancia adolescencia como sujetos de
derechos. En: Derecho de la infancia/ adolescencia en Amrica latina: de la situacin irregular a la
proteccin integral. Ed. Forum Pacis, Ibagu; Garca Mndez, Emilio y Beloff, Mary (comps.). (1998)
Infancia, ley y democracia en Amrica Latina. Santa Fe de Bogot/Buenos Aires: Edit.
Temis/Desalma; y Garca Mndez, Emilio y Bianchi, Mara del Carmen (comps.) (1991) Ser nio en
Amrica Latina. De las necesidades a los derechos, Unicri/Galerna, Buenos Aires.
3
Segn Laclau y Mouffe (1996) el significante vaco es aquel que, dada su indeterminacin y su
centralidad, tiene la potencialidad de funcionar como articulador y representante metonmico de
diversas demandas. De este modo, su significacin en realidad es variable para cada sujeto, pero tal
heterogeneidad queda a cubierto dada la centralidad de su valor articulador en cada momento
particular.
4
Nos inspiramos tericamente en el concepto de discurso experto de Nancy Fraser (1989),
considerado por la autora uno de los discursos legtimos de interpretacin de necesidades en el
contexto histrico y cultural actual. El esquema conceptual implica los lenguajes en los que pueden
expresarse demandas -lenguaje de derechos, de necesidades, y de intereses-; los vocabularios
mediante los cuales pueden articularse teraputicos, administrativos, religiosos-; los paradigmas
argumentativos aceptados como autoridad en la adjudicacin y resolucin de conflictos expertos,
compromisos, etc.-; y finalmente los modos de subjetivacin. Segn la autora, la interpretacin de
necesidades se transforma en un sitio de lucha donde los grupos con recursos discursivos y no
discursivos desiguales compiten para establecer como hegemnicas sus interpretaciones de necesidades
socialmente legtimas. En tal esquema, el discurso experto mediante la articulacin de un conjunto de
lenguajes, vocabularios, paradigmas argumentativos y modos de subjetivacin, cumple la funcin de
ser un puente administrativo desde el estado mediante el cual se despolitiza nuevamente un problema.
5
En un sentido convergente Merklen (2005) en su anlisis del contexto latinoamericano de
institucionalizacin de la figura del pobre en las polticas sociales, como Haney (2002) revisando las
transformaciones del este europeo, hallaron un movimiento general de individualizacin que
vincularon con matrices interpretativas psicologistas. Una diferencia terica central es que en nuestro
trabajo verificamos las operaciones desplegadas en las microprcticas por los agentes, y que
constituyen tal matriz, tales como la familiarizacin del conflicto, la patologizacin de lo social, la
normalizacin de la infancia y la adolescencia como estrategia de regulacin.