Ii 2013

Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Junio - Diciembre 2013
ISSN 0122-820X
COMIT EDITORIAL
Jorge Snchez Molina, M.Sc.
Universidad Francisco de Paula Santander
Ccuta, Colombia
Juan Isidro Daz Garca, Ph.D.
Universidad Nacional Experimental del Tchira
San Cristbal, Venezuela
REVISTA DE LA UNIVERSIDAD Jos Gregorio Prato Moreno, Ph.D.

FRANCISCO DE PAULA SANTANDER Universidad de los Andes
Mrida, Venezuela
San Jos de Ccuta, Norte de Santander - Colombia.
Junio - Diciembre de 2013 Vol. 18, No. 2 Luisa Carolina Gonzlez Ramrez, Ph.D.
ISSN 0122-820X Universidad de los Andes
Mrida, Venezuela
NOMBRE ABREVIADO: Respuestas
La Revista Respuestas es una publicacin cientfica que presenta Fausto Rene Posso Rivera, Ph.D.
la produccin de trabajos de investigacin e innovacin de la Universidad de los Andes
comunidad cientfica en general, en todas las reas del saber. Todos Mrida, Venezuela
los artculos recibidos se someten antes de su publicacin a la Jos Humberto Escalante, Ph.D.
revisin crtica de pares evaluadores externos. Universidad Industrial de Santander
Los autores de los trabajos asumen toda responsabilidad que pudiera Bucaramanga, Colombia
derivarse de los mismos. COMIT CIENTFICO
INDEXACIN
Ismael Humberto Garca Pez, Ph.D
Revista admitida por Colciencias en el Indice Nacional de Universidad Francisco de Paula Santander
Publicaciones Seriadas, Cientficas y Tecnolgicas Colombiansas - Ccuta, Colombia
Publindex
Categora C. Hctor Jaime Dulce Moreno, Ph.D
PERIODICIDAD Ccuta, Colombia
Semestral Jorge Eliecer Martnez, Ph.D
PBLICO AL QUE SE DIRIGE Universidad de la Salle
Bogot, Colombia
1. Investigadores en todas las reas del saber y niveles formativos.
2. Comunidades universitarias, usuarios de bibliotecas a donde EDITOR
se envin copias en canje y usuarios interesados en los trabajos Jorge Hernando Bautista, M.Sc.
publicados. Universidad Francisco de Paula Santander
FORMA DE ADQUISICION Ccuta, Colombia
Suscripcin gratuita atravs de registro en la Vicerectora Asistente ASISTENTE EDITORIAL

de Investigacin y Extensin Universidad Francisco de Paula
Yebrail Alexis Romero Arcos, Esp.
Santander, ubicada en el Edificio Semipesados segundo piso.
REPRODUCCIN Ccuta, Colombia
Los artculos publicados en esta revista se pueden reproducir total o ENTIDAD EDITORA
parcialmente, citando la fuente y el autor.
CANJE
DISEO, DIAGRAMACIN E IMPRESIN
1
Biblioteca Eduardo Cote Lamus - Canje Bibliogrfico
Universidad Francisco de Paula Santander Offset La Opinin S.A.
A.A. 1055 Ccuta, Colombia Telfono: (57) (7) 5710632
CORRESPONDENCIA Ccuta, Colombia

Vicerrectora Asistente de Investigacin y Extensin
Avenida Gran Colombia No. 12E-96 Barrio Colsag
Ccuta, Colombia
Telfono: (57) (7) 577 6655 Ext. 172
Correos: respuestas@ufps.edu.co, gestorderevistas@ufps.edu.co
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
RECONOCIMIENTO
Agradecimientos
ISSN 0122-820X
A los pares evaluadores que participaron en el Volumen 18 No.2/2013, los cuales pertenecen a las
siguientes instituciones:
Instituto Tcnico Metropolitano

Medelln, Colombia.
Pontificia Universidad Javeriana

Bogot, Colombia.
Universidad Nacional de Colombia

Medelln, Colombia.
Universidad de la Amazona
Florencia, Colombia.
CIPEC
Bogot, Colombia.
Universidad de La Salle
Bogot, Colombia.
Universidad de Buenos Aires

Buenos Aires, Argentina.
Instituto de Geografa Tropical

La Habana, Cuba.
Universidad de la Republica
Montevideo, Uruguay.
Universidad de Chile
Santiago, Chile.
Universidad de Caldas
Manizales Colombia.
Universidad de Pamplona
Pamplona, Colombia.
Universidad Nacional de Crdoba

2 Crdoba, Argentina.
Escuela Colombiana de Ingeniera Julio Garavito

Bogot, Colombia.

Ccuta, Colombia.
Universidad Nacional de Colombia

Manizales, Colombia.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Contenido
EDITORIAL 5 ISSN 0122-820X
EFICIENCIA Y EFECTIVIDAD DEL MTODO DE CONTINUACIN

APLICADO AL DISEO BIAXIAL DE COLUMNAS CORTAS DE CONCRETO
REFORZADO 6-15
lvaro Ortega-Sierra
Breiner Reynaldo Sierra-Santos
EVALUACIN DE LA MOTILIDAD ESPERMTICA A TRAVS DEL SISTEMA

C.A.S.A DE SEMEN CAPRINO CRIOPRESERVADO BAJO DIFERENTES
MEDIOS DILUYENTES
Leonardo Hernndez-Corredor 16-27
Alexander Nivia-Osuna
Daniel Hernndez-Villamizar
Jorge Rubio-Parada
Armando Quintero-Moreno
DIFUSIN DE PRODUCTOS A TRAVS DE REDES SOCIALES: UNA

REVISIN BIBLIOGRFICA UTILIZANDO LA TEORA DE GRAFOS
Sebastin Robledo-Giraldo 28-42
Nstor Daro Duque-Mndez
Jorge Ivn Zuluaga-Giraldo
CAPITAL SOCIAL: IMPORTANCIA DE LAS MEDICIONES PARA COLOMBIA

Julio Foliaco-Gamboa
43-60
LOS GENES COMO MARCADORES DE RIESGO EN CNCER GSTRICO:
REVISIN DE ESTUDIOS EN POBLACIN COLOMBIANA 61-73
Claudia Marcela Yez-G.
ANLISIS DE LA COMPRENSIN DEL CONCEPTO DE PARBOLA EN UN

CONTEXTO UNIVERSITARIO
Jorge Hernn Lpez-Mesa 74-79
Elicer Aldana-Bermdez
Adrian Alonso-Arboleda
ESTUDIO DEL DESEMPEO ANTE LA CORROSIN DE LOS ACEROS N80,

L80, L304, EN MEDIOS AGRESIVOS CO2 Y Cl
Diego Figueredo-Amaya 80-86
Csar Armando Ortiz-Otlora
Enrique Vera-Lpez
Juan Pablo Vega-Triana
USO DEL MDULO DE PREDICCIN DE ACCIDENTES (CPM) DEL IHSDM

PARA EVALUACIN DE SEGURIDAD EN SEGMENTOS DE CARRETERAS DE 87-95
DOS CARRILES
Yasmn Andrea Prez-Rojas
EXPLOTACIN DEL RECURSO BIDIRECCIONAL DE CANAL INALMBRICO

APLICADO A CONFERENCIAS TRADUCIDAS 96-101 3
Yesica Beltrn-Gmez
Rafael Linero-Ramos
Jorge Gmez-Rojas
MODELO DE UN SISTEMA MULTIAGENTE PARA PROVEER AYUDAS

ADAPTATIVAS EN AMBIENTES VIRTUALES DE APRENDIZAJE
Luz Adriana Pearanda-Guevara 102-111
Javier M. Reyes-Vera
Liliana Esther Machuca-Villegas
INDICACIONES A LOS AUTORES 113

Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
ISSN 0122-820X
Content EDITORIAL 5
EFFICIENCY AND EFFECTIVENESS THE CONTINUATION METHOD APPLIED
TO BIAXIAL DESIGN OF REINFORCED CONCRETE SHORT COLUMNS
lvaro Ortega-Sierra 6-15
Breiner Reynaldo Sierra-Santos
MOTILITY SPERM EVALUATION SYSTEM THROUGH C.A.S.A GOAT SEMEN

UNDER DIFFERENT MEDIA CRYOPRESERVED DILUENTS
Leonardo Hernndez-Corredor
Alexander Nivia-Osuna
Daniel Hernndez-Villamizar
16-27
Jorge Rubio-Parada
DIFFUSION OF PRODUCTS THROUGH SOCIAL NETWORKS:

A LITERATURE REVIEW USING GRAPH THEORY
Sebastin Robledo-Giraldo 28-42
Nstor Daro Duque-Mndez
Jorge Ivn Zuluaga-Giraldo
SOCIAL CAPITAL: IMPORTANCE OF MEASEREMENTS FOR COLOMBIA

43-60
GENES AS RISK MARKERS IN GASTRIC CANCER: REVIEW OF STUDIES IN
COLOMBIAN POPULATION 61-73
ANALYSIS OF THE UNDERSTANDING OF THE CONCEPT OF PARABLE IN A

UNIVERSITY CONTEXT
Jorge Hernn Lpez-Mesa 74-79
Elicer Aldana-Bermdez
Adrian Alonso-Arboleda
PERFORMANCE STUDY TO CORROSION OF STEEL N80, L80, L304,

AGGRESSIVE MEDIA CO2 AND Cl
Diego Figueredo-Amaya
Csar Armando Ortiz-Otlora
80-86
Enrique Vera-Lpez
Juan Pablo Vega-Triana
USING CRASH PREDICTION MODULE (CPM) OF IHSDM FOR SAFETY

ASSESSMENT SEGMENT TWO LANE HIGHWAY 87-95
RESOURCE EXPLOITATION OF WIRELESS CHANNEL APPLIED TO

TRANSLATION CONFERENCE
Yesica Beltrn-Gmez
96-101
Rafael Linero-Ramos
4 Jorge Gmez-Rojas
MODEL OF A MULTI-AGENT SYSTEM TO SUPPORT ADAPTIVE HELPS IN

VIRTUAL LEARNING ENVIRONMENTS
Luz Adriana Pearanda-Guevara 102-111
Javier M. Reyes-Vera
Liliana Esther Machuca-Villegas
INSTRUCTIONS TO THE AUTHORS 113

Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Editorial
ISSN 0122-820X
EL DILEMA DE LAS REVISTAS REGIONALES

Editorial Jess Ernesto Urbina Crdenas, Ph.D.
Profesor Titular UFPS
Solo los escritores saben de que cuntos fenmenos
estn compuestos: felicidad, talento, energa,
persistencia, salud, percepcin, qu s yo?
HONOR DE BALZAC
Las universidades regionales sobreviven gracias a esa condicin muy colombiana, que nuestro nobel Gabriel
Garca Mrquez, bautiz con el nombre de Macondo. Es decir, por obra y gracia del realismo mgico que
caracteriza a los colombianos, y que parece brotar en cada uno de los actos cotidianos en que se mueve, respira y
vive. De otro modo, sera difcil comprender cmo hacen los directivos de estas instituciones, para responderle al
gobierno sobre las exigencias de calidad, con menos inversin y ms cobertura, tal como lo expone el documento
del SUE (2012, p. 9) titulado Desfinanciamiento de la educacin superior en Colombia. La realidad de la crisis en el
sistema de financiacin de las universidades estatales:
Esta temporada de limitacin presupuestal coincidi con grandes presiones de los gobiernos para ampliar la cobertura
y no de cualquier manera. No solamente haba que construir infraestructura, actualizarse tecnolgicamente, mejorar
el nivel de formacin de los profesores, hacer investigacin, mejorar la planta, para atender los rigores del sistema de
calidad, sino que haba que pensar en cerrar las brechas sociales, llevando ofertas a las regiones apartadas, e incluso
incursionando en la formacin tcnica y tecnolgica.
A pesar de este revelador estudio, el tema de la inequidad en la distribucin de los recursos para el sostenimiento
de las universidades pblicas, pareciera un tema perifrico en las discusiones sobre el devenir de la educacin
superior en Colombia. Se enfatiza en una calidad asptica, libre de cualquier condicionamiento econmico,
como si la calidad tuviese un fuero espiritual, no encarnado con las necesidades apremiantes de este mundo
capitalista. Sobre este asunto, el documento del SUE (2012, pps. 23-26), seala como las 32 universidades
estatales incrementaron su cobertura en un 232,55% entre los aos 1993 a 2011. Entre el 2003 y el 2011 las
universidades incrementaron el nmero de docentes con ttulo de doctorado en un 204,67%. En el mismo
periodo se pas de 1.505 grupos de investigacin reconocidos por Colciencias a 1.969, lo que equivale a un
crecimiento del 30, 83%. En cuanto a produccin intelectual, se pas de 45 revistas en el 2003 a 148 en el ao
2011, y la produccin de artculos en revistas indexadas, pas de 339 en el 2003 a 4.888 en el 2011.
En otras palabras, las universidades han hecho un esfuerzo significativo en el mejoramiento de la calidad
acadmica, pero no han sido retribuidas por el Estado como se esperara. O, si la ha hecho, la distribucin de
los recursos es inequitativo. Basta mirar los presupuestos de las universidades pblicas, para ver su profunda
inequidad, a tal punto, que se ha constituido un sistema de universidades de lite y un conjunto de universidades
de provincia, que sobreviven a punto de realismo mgico. Sin embargo, las exigencias o criterios de calidad
son similares: igual nmero de doctores, produccin intelectual, dotacin de laboratorios, revistas indexadas,
etc.
5
Por simple matemtica elemental el sistema no cuadra. Cmo equipararnos con otras universidades que nos
triplican en presupuesto anual? Cmo estar entre las mejores cuando las universidades de lite reciben
cinco o seis veces ms por estudiante por parte del Estado? Imagino que estas instituciones al contar con ms
recursos pueden ampliar su planta docente, construir ms y mejores salas de clase, actualizar sus laboratorios y
bases de datos, e incrementar la produccin intelectual de sus maestros. La idea no es que le resten recursos a las
instituciones que reciben ms, sino que equiparen la financiacin de todo el sistema, y de esta manera, responder
en igualdad de condiciones a los requerimientos de la sociedad colombiana, del Ministerio de educacin, y de la
llamada economa del conocimiento global.
Si embargo, no desfallecemos, y preservamos proyectos editoriales como esta revista, que en este nmero llega al
volumen 18, y ofrece a la comunidad cientfica del pas, diez artculos de investigadores de universidades como
la Nacional, la Universidad del Quindo, la UPTC de Tunja, la universidad del Magdalena, la Universidad del
Valle, entre otras instituciones de reconocido prestigio en el pas.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
EFICIENCIA Y EFECTIVIDAD DEL MTODO DE CONTINUACIN

ISSN 0122-820X
PP: 6-15
APLICADO AL DISEO BIAXIAL DE COLUMNAS CORTAS DE
CONCRETO REFORZADO
EFFICIENCY AND EFFECTIVENESS THE CONTINUATION

METHOD APPLIED TO BIAXIAL DESIGN OF REINFORCED
CONCRETE SHORT COLUMNS
lvaro Ortega-Sierra1 Breiner Reynaldo Sierra-Santos2
Forma de citar: SIERRA-ORTEGA Alvaro, SIERRA-SANTOS Breiner. Eficiencia y efectividad del mtodo de
continuacin aplicado al diseo biaxial de columnas cortas de concreto reforzado. Respuestas. 2013; 18(2): 6-15.
RESUMEN
Recibido: La investigacin se realiz con 178 diseos correspondientes a columnas de
Febrero 20 de 2013 seccin cuadrada, por medio de un estudio descriptivo y cuasi experimental.
Para dar solucin al sistema de tres ecuaciones no lineales que gobierna el
diseo se aplic el Mtodo de Continuacin. De acuerdo con ste mtodo,
Aceptado:
una solucin equivalente a la del sistema anterior est dada por la que
Agosto 10 de 2013
se obtiene cuando t = 1 en un problema de valor inicial en el intervalo
0 t 1 , el cual fue resuelto implementando el mtodo de Runge-Kutta
de orden 4 con diferentes tamaos de paso. Para explorar la eficiencia se
investig acerca de la existencia de diferencias significativas entre promedios
del error numrico al final de dos iteraciones consecutivas, considerando
un mximo de cinco. Respecto a la efectividad, sta se cuantific para
diferentes tolerancias del error en funcin del tamao de paso y del nmero
de iteraciones..
6 Palabras clave: flexin biaxial, eficiencia, efectividad, problema de valor

inicial, Mtodo de Runge-Kutta, tamao de paso, iteracin.
ABSTRACT
The research was conducted with 178 designs for square columns, using a
quasi-experimental descriptive study. To solve the system of three nonlinear
6 equations that govern the design was applied continuation method.
According to this method, an equivalent solution to the above system is
given by the one obtained when an initial value problem in the interval
0 t 1 , which was resolved by implementing the Runge-Kutta method of
Especialista en Estadstica
1
order 4 with different sizes step. To explore the efficiency was investigated
Aplicada
Universidad Francisco de Paula
on the existence of significant differences between means of numerical error
Santander at the end of two consecutive iterations, considering a maximum of five.
alvarortegas@hotmail.com
Ccuta - Colombia
With regard to effectiveness, this was quantified for different tolerances of
the error depending on the step size and number of iterations.
2
Ingeniero Civil
Santander Keywords: biaxial bending, efficiency, effectiveness, initial value problem,
ingbreinersierra@hotmail.com Runge-Kutta method, step size, iteration.
Ccuta - Colombia
Respuestas
Ccuta-Colombia
lvaro Ortega-Sierra, Breiner Reynaldo Sierra-Santos
Vol. 18
No. 2
INTRODUCCIN 2. MATERIALES Y MTODOS ISSN 0122-820X
E
PP: 6-15
l problema de disear una columna Ante la imposibilidad de controlar de forma
corta de concreto reforzado en flexin absoluta por procedimientos estadsticos al
biaxial de forma exacta, implica azar las variables que intervienen en el diseo,
resolver un sistema de tres ecuaciones no como son carga excntrica, dimensiones de la
lineales que corresponden al equilibrio seccin transversal, propiedades mecnicas
de fuerzas internas y compatibilidad de del concreto y del acero de refuerzo,
deformaciones en una seccin transversal distribucin del acero y cuanta admisible
de la misma3. Con tal propsito, se recurri en la seccin, la investigacin se desarroll
al Mtodo de Continuacin propuesto por a travs de un estudio de tipo descriptivo y
Davidenko en 1950. La bondad de ste cuasi experimental definiendo una poblacin
mtodo es que partiendo de una situacin de 178 diseos. Se consideraron secciones
fsicamente real se asegura la convergencia transversales cuadradas con lados entre 30 cm
de forma continua, independientemente de y 50 cm mltiplos de 10 cm, cuantas de acero
la eleccin que se defina como aproximacin comprendidas entre el 0,1% y el 7% del rea
inicial a la solucin del sistema4, siempre que de la seccin transversal, cargas verticales
se verifiquen las hiptesis establecidas en el comprendidas entre 35 ton y 220 ton (350
teorema de convergencia demostrado por kN y 2.200 kN) con excentricidades entre
Ortega y Rheinboldt en 19705. Por lo anterior, 5 cm y 40 cm mltiplos de 5 cm, refuerzo
recientemente investigadores y estudiantes simtrico respecto a los ejes centroidales de
de postgrado en sus tesis han hecho uso de la seccin transversal, con 4 filas de refuerzo
este mtodo en diversos contextos como en cada cara para secciones de 30cm 30cm
electricidad6, termodinmica7, y qumica8, y 6 filas de refuerzo en cada cara para las
entre otros. Se pretendi entonces con la secciones de 40cm 40cm y 50cm 50cm .
presente investigacin, ampliar el espectro Lo anterior, teniendo en cuenta lo establecido
de las aplicaciones en ingeniera, explorando en los artculos 7.6.3 y 10.9.2 de la norma
su eficiencia y cuantificando su efectividad ACI318S-08, en los que se estipulan una
en funcin del nmero de iteraciones y distancia libre entre barras no menor de 1.5
del tamao de paso cuando se aplica en veces el dimetro de la barra, ni de 40 mm, y no
el diseo biaxial de columnas cortas de menos de 4 barras en columnas rectangulares
seccin transversal cuadrada. Otro de los con estribos. El listado detallado de la
objetivos de esta investigacin consisti en poblacin objeto de estudio puede consultarse
verificar experimentalmente la bondad de en el referente9.
convergencia que ofrece el mtodo.
3
PARK, R. y PAULAY, T. Estructuras de concreto reforzado. 1 ed. Mxico: Limusa, 1983. p. 111, 113-114, 160-162, 174.
4
SAINZ SAPERA, Luis. Estudio de la formulacin y resolucin del problema del flujo armnico de cargas. Trabajo de Grado. Ingeniero
Industrial. Barcelona: Universidad Politcnica de Catalunya. Facultad de Ingeniera. Departamento de Ingeniera Industrial, 1995. p. 47.
5
BURDEN, Richard L. y FAIRES, J. Douglas. Anlisis numrico. 7 ed. Mxico: Thomson Learning, 2002. p. 637.
6
SAINZ SAPERA, Luis. Estudio de la formulacin y resolucin del problema del flujo armnico de cargas. Trabajo de Grado. Ingeniero
Industrial. Barcelona: Universidad Politcnica de Catalunya. Facultad de Ingeniera. Departamento de Ingeniera Industrial, 1995.
7
RODRGUEZ VALLEJO, Daniel Felipe; RESTREPO PLAZAS, Brenda Magaly y VELZQUEZ JIMNEZ, Jorge Alberto. Simulador dinmico
de reactores flujo tapn. En: Revista Investigaciones Aplicadas. 2009. vol. 1, no. 5.
8
BEREZOWSKI, Marek. The application of the parametric continuation method for determining steady state diagrams in chemical engineering
[online]. En: Chemical Engineering Science. 2010. vol. 14 july 2010. no. 65, no. 1
9
SIERRA SANTOS, Breiner Reynaldo. Exploracin y aplicacin del Mtodo de Homotopa o Continuacin en el diseo biaxial de columnas
cortas de concreto reforzado de seccin transversal cuadrada. Trabajo de Grado. Ingeniero Civil. San Jos de Ccuta: Universidad Francisco de
Paula Santander. Facultad de Ingeniera. Departamento de Ingeniera Civil, 2012. p. 49-52.
Es 2'000.000 ckgf/cm 2 (200.000Es Mpa),
2'000segn lo estipula
.000 kgf/cm 2
el Reglamento
(200.000 Mpa),
NSR-10 segn lo 10
art.C.8.5.2 estipula
. el Reglamento
Respuestas del concreto.
10 c 0,003 , segn el Reglamento
10 NSR-10 art.C.10.2.311.
NSR-10 art.C.8.5.2 . NSR-10 art.C.8.5.2 .
Ccuta-Colombia '
f c Valor de la Eficiencia resistencia y efectividad
' 2
a la compresindel Mtodo dedel
Se descont Continuacin
concreto. del aplicado
f c 210
bloque al diseo
dekgf/cmbiaxial(21
concreto de
en compresin e
columnas cortas de concreto reforzado
Se
Vol. 18
descont delMPa). bloque de Se descont
concreto del bloque de
en compresin de
el desalojado refuerzo.
concreto enpor compresin
el acero el desalojado por el acero
No. 2
de refuerzo. f y Valor del lmite de fluencia en el acero.c f y 4200 kgf/cm 2de
de refuerzo. Valor mximo (420 la deformacin
MPa). unitaria en la fib
fy c Valorunitaria
ISSN0122-820X 2.1 MTODO DE RESISTENCIA mximoendelalafibra NSR-10
deformacin art.C.10.2.4
unitaria c en
12
. la ,fibra extrema a compresin
c Valor mximo de la deformacin extrema
del concreto. a compresin 0,003 segn el Reglamento NSR-1
LTIMA Para s f
, del E , de lo contrario f f , como dice el Reglamento NSR- 11
del
PP: 6-15concreto. c 0,003 , segn Es
s
elconcreto.
s s
Reglamento c 0NSR-10 ,003 , segn
s Se '
elValor
f c despreci
y
art.C.10.2.3 Reglamento
dela resistencia
11 NSR-10
.la resistencia art.C.10.2.3
a la traccin del
a la compresin . del conc
f12
amtodo, '
Valor las de la resistencia concreto,
a la fcompresin segn dice el Reglamento
del2 concreto. NSR-
f c 210 kgf/cm 2 (21
'
f c' ValorDedeacuerdo la10 con ste
art.C.10.2.4 c . compresin cargas de concreto. MPa). '
resistencia la del 10 art.C.10.2.5 .
c 210 kgf/cm
13 (21
diseo resultan
Se despreci de amplificar
MPa). las cargas de
la resistencia f y Valor
a la traccin del del concreto, lmite desegn fluencia en elelacero. f y 4200
dice
MPa). servicio con un factor de seguridad y son 13
Reglamento NSR-10
f art.C.10.2.5
Valor del lmite de fluencia en . Se asumi
2 el acero. f un esfuerzo de compresin
f y 4200 kgf/cm 2 (420 MPa).
f y Valorequivalentes del lmite de fluencia
a la capacidad
y
en el
de cargadeacero. nominal f 4200 kgf/cm (420 y MPa).
, fde 0s E , lo contrario f f
Se asumi un esfuerzo f y por compresin
y en Para
en elel concreto

sconcreto s de ,85s , fde , distribuido s
c , distribuido y , como
enf el elemento estructural afectada un uniformemente E sf f sobre una zona
Para s una , zona f E
s s , de lo contrario s 12 y , como diceporel Reglamento NSR-
Para s factor y
, de f suniformemente
s Es , de de
reduccin sobre
lo capacidad
contrario Efs.s En
sfesta equivalente
y , como dice eldeReglamento
10 art.C.10.2.4
equivalente
compresin,
de NSR-
.compresin,
limitada
limitada
los
Es
investigacin bordes se de la seccin
consider = 0transversal
,7 . 12 y por una lnea recta paralela al eje neutro, en
12una distancia10aart.C.10.2.4 . fibra de por Se los despreci
bordes delala resistencia seccin transversal a la traccin del c
10 art.C.10.2.4 . c de la mxima deformacin sometida 13 a
Se despreci la resistencia a la traccin del14 concreto, .ejeReglamento
y por una NSR-10
lnea recta art.C.10.2.5
paralela al
1
segn dice el
Se despreci compresin,
2.1.1 Suposiciones
la resistencia y como a estipula
parmetros la traccin el Reglamento
de diseo. del NSR-10
concreto,
neutro, 13 en art.C.10.2.7.1
segn
una dice el,ade
distancia donde:
1 de la
= ccompresin
Reglamento NSR-10 Se
art.C.10.2.5 asumi . un esfuerzo en el concre
Reglamento Se NSR-10
asumieronart.C.10.2.5las siguientes 13
. hiptesis y fibra de mxima deformacin sometida a ,
parmetros c de distancia
diseo: Se asumi
desde la fibraun deesfuerzo de uniformemente
mxima deformacin compresin hasta ensobre eleje concreto
elestipula una zona
neutro, de
medida ,85 f c , distribuido
0equivalente de com
Se asumi un esfuerzo de compresin en el concreto compresin,
de 0 ,85 f como
,
, distribuido el Reglamento
en una direccin uniformemente
perpendicular sobre una zona
a dicho bordes
eje, segn de la
equivalente c seccin de14,transversal
el Reglamento compresin, y por una lnea
limitada por los recta
NSR-10 art.C.10.2.7.1 donde: NSR-10
uniformemente sobre una zona
zona elstica bordes
En laart.C.10.2.7.2 15 equivalente
. acerodeselaaplic
del seccin de compresin,una distancia
la transversal y por una lnea recta limitada a por c los
1 deparalela al eje neutro, en d
la fibra de mxima
bordes de laLey seccinde 0transversal
1 Hooke, ,85 , esto unaf sy =distancia
es
teniendo por
s Euna
en s,
cuenta lnea crecta
a que 1170 de paralela=' distancia
c fla
compresin, fibra al ejedecomo neutro,
desdemxima
2 la
(estipulaen
17 fibra ' de mxima sometida
fdeformacin
el Reglamento NSR-10aart
c 280 kgf/cm c 28 MPa) ,
una distancia donde: a cdice deel Reglamento
la fibra deNSR-10
compresin, comomxima estipula deformacin
deformacin
el Reglamento 16 hasta
sometida el eje
NSR-10 art.C.10.2.7.1neutro,
a medida 14
, donde:
segn 1 art.C.10.2.7.3 . 14
compresin, como f s = valor del esfuerzo en el acero
estipula el Reglamento NSR-10 art.C.10.2.7.1 , donde: en
c una
distancia direccin desde perpendicular
la fibra de a dicho
mxima deformacin ha
s = deformacin unitaria en el acerodesde la fibra de
c distancia eje,
en mxima segn
una direccin el
deformacin Reglamento
perpendicular NSR-10
hasta el eje a dicho
neutro,eje,medida segn
c distancia 2.1.2 Edesde
s = valor del
Ecuacin mdulo
la fibra deen del de
mxima elasticidad
una
eje direccin del
deformacin
neutro.
En
perpendicular
unahasta
art.C.10.2.7.2
art.C.10.2.7.2
seccin el eje atransversal
dicho
neutro,
1515
. .
eje, medidasegn
con cargael Reglamento
axial y NSR-10
flexin acero de refuerzo.
biaxial, el eje art.C.10.2.7.2 15
. 0 ,85 , teniendo
teniendo en encuentacuenta que 170 f c' 280 kg
en una direccin perpendicular 2 a neutro
dicho o eje, la segn
lnea de el 1la seccin transversal
Reglamento NSR-10 donde los
E s = 2'000.000 kgf/cm (200.000 Mpa), en cuenta que 170 f ' 280 kgf/cm 2 (17 f ' 28 MPa 16
art.C.10.2.7.215 . segn lo estipulael1 Reglamento 0,85 , teniendo segnque dice el Reglamento c NSR-10 art.C.10.2.7.3 c ).,
16
1 0,85 , teniendo NSR-10 en art.C.8.5.2
cuenta segn que
10
. dice 170elReglamento'
f c 280 kgf/cm NSR-10 2
f c 28 MPa.) ,, segn dice el
(17art.C.10.2.7.3 '
16 Reglamento NSR-10 art.C.10.2.7.3 .

segn dice el10Reglamento NSR-10 art.C.10.2.7.3 . 2.1.2
16
ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIERA SSMICA - AIS. Leydel
Ecuacin 400 de 1997.
eje Decreto
neutro. En926una seccin trans
Se
del descont
19 de marzo deldebloque de concreto
2010-Reglamento en
colombiano de construccin sismo resistente-NSR-10. Tomo
flexin En biaxial, el eje neutro o la conlneacarga
de la secci
I. 1 ed. Bogot:
compresin 3R2.1.2 Ecuacin
Editores,
el desalojado 2010.
por el p. deldeeje neutro.
C-113.
acero una seccin transversal axial y
2.1.2 Ecuacin del eje neutro. En una seccin
Ibd., p. C-137.flexin biaxial, el eje neutro o la lnea de la seccin transversal donde los
11
2.1.2 Ecuacinrefuerzo.
12 del eje neutro. En una seccin transversal
Ibd., p. C-137. transversalcon con carga
carga axial axial y
y flexin biaxial, el
flexin biaxial, elIbd., eje neutro o la lneadonde de la seccin
los transversal
=eje p. neutro o lade lnea de la seccin transversal
13
Valor C-138.
mximo la deformacin
14c Ibd., p. C-138. 10
donde los esfuerzos
ASOCIACIN son nulos DE
COLOMBIANA estINGENIERA
inclinado SSMICA - AIS. L
unitaria
15 en la fibra extrema a compresin del 19 de marzo de 2010-Reglamento colombiano de Decreto
construccin
Ibd., p. C-139.10 ASOCIACIN COLOMBIANA DE respecto a la horizontal
SSMICA. -Respecto
AIS. Ley al sistema 926 s
17
del
16 concreto. c = 0,003 , segn el INGENIERA 400 de 1997.
Ibd., p. C-139.del 19 de marzo de11 2010-Reglamento I. 1 ed.
coordenado Bogot:
colombiano 3R
xy que Editores, 2010.
se muestra sismo
de construccin p. C-113.
en la figura 1,
resistente-NSR-10. Tomo
Reglamento NSR-10 art.C.10.2.3 .
( )
11
10
ASOCIACIN COLOMBIANA DEI. 11
1INGENIERA
ed. Bogot: 3R Editores,
SSMICA - 2010.
AIS.siLey
12 (
Ibd.,
p. k b ,
C-113.
Ibd.,
400 0 )
p. C-137.
y
de 0 ,
1997.
x p. C-137. y k h son
Decreto las
926coordenadas de
del 19 de marzo de f2010-Reglamento Ibd., p. C-137.de construccin los
colombiano sismo
Ibd.,resistente-NSR-10.
puntos donde el eje neutro Tomo intercepta los
'
= Valor de la resistencia
12 a la compresin 13
p. C-138.
I. 1 ed. Bogot: 'p. Ibd., p. C-137.
c
3R del
Editores, 2010.
concreto. f c 13=Ibd., C-113.
210 kgf/cm 2 ejes
14
x e p.y, C-138.
respectivamente, el eje neutro tiene
11
Ibd., p. C-137. p. C-138.(21 MPa). 15
Ibd.,
12
14
Ibd., p. C-138. por ecuacin
Ibd., p. C-139. k y h , donde:
Ibd., p. C-137. f y = Valor del lmite de fluencia en el 16
Ibd., k
p. y
C-139.k = k h x
x y y , sonk xbdos parmetros que
15
Ibd., p. C-139. y
13
8 p. C-138.
Ibd., acero. f = 4200
16 kgf/cm 2
(420 MPa).
14
Ibd., p. C-138.
y Ibd., p. C-139. definen la posicin del eje neutro.
fy
15
Para s <
Ibd., p. C-139. , f s = s Es , de lo contrario b = ancho de la seccin transversal.
16
Ibd., p. C-139. E s h = altura de la seccin transversal.
f s = f y , como dice el Reglamento
10
ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIERA SSMICA - AIS. Ley 400 de 1997. Decreto 926 del 19 de marzo de 2010-Reglamento
colombiano de construccin sismo resistente-NSR-10. Tomo I. 1 ed. Bogot: 3R Editores, 2010. p. C-113.
11
Ibd., p. C-137.
12
Ibd., p. C-137.
13
Ibd., p. C-138.
14
Ibd., p. C-138.
15
Ibd., p. C-139.
16
Ibd., p. C-139.
17
PARK y PAULAY. Op. cit., p. 111.
esfuerzos son nulos est inclinado respecto a la horizontal . Respecto al sistema
si i y i y i
esfuerzos son xy nulos est inclinado respecto a la horizontal

17
.0 kRespecto
ykh h allassistema0,003z ik xb k y h c zki x b

coordenado que se muestra en la figura 1,k si y k b , , 0
son y dos , parmetros
son que definen
0,003 zki yE h .siposicin
la del eje para neutro. consider
0,003
coordenado xy que
coordenadas de los puntos
desviacin respecto
se muestra en
respectivamente,
la
al eje neutro
figura x si 1,
donde el eje neutro intercepta los ejes x e17 y,
esxy el
, considerando
si
zi eje
k x
k y hneutro
b , 0
y xi tiene
yf i y
fk
k xyblos 0tringulos
, siy
por
si h
ecuacin
son
si
si
E
su deformacin
E s
semejantes
s las
yunitaria
kk y hh E
del
s k
xste
En
s .diagrama
En
x b k y
, donde:
. Entonces,
ste
h deanlisis,
anlisis,
deformacin se
Respuestas
se consider
c es
inadocoordenadas
respecto a lalvaro
horizontal 17
. Respecto
Ortega-Sierra,
esfuerzos alksistema
Breiner tringulos
b
k yinclinado
Reynaldo ancho
Sierra-Santos
csemejantes
zrespecto de alaladel seccin transversal. es 0f ,003 z i laeje Ccuta-Colombia
x y eje , neutro
son dos parmetros que 0definen lasistema
de los si , considerando
puntos son nulos
donde est
los
el i kintercepta horizontal
diagrama
los ejes . Respecto
de y, al
edeformacin yposicin del neutro.
k xneutro
, 0 ytiene .y hEntonces, para ,x003 , compresin.
resulta si ,Adems,en regin
y el respectivolineal esfuerzo
de la curva e
estra respectivamente,
en la figura 1, el si eje b coordenado
c zi
0 , k
porh que kse
son
yxy ecuacin las hy kaltura
x y k y , son
muestra si
yh hdoslade
k yen xfigura la
, donde:
parmetros
k h seccin
1, 0si fuerzas
kzxi b transversal.
fuerzas
,003 que c
0 y de
,definen de0 , la son lasdelkeje
k y hposicin
compresin.
si
Adems, para
y h neutro. para esfuerzos de
esfuerzos Vol. 18 de
.
Entonces, b ancho
para 0de
,003 la
, k b
seccin
resulta y transversal. y el respectivo esfuerzo 0,003 z
respectivamente,
el eje neutro elintercepta
eje coordenadas
neutro tiene porlos ecuacin y k yel x h eje neutro x , donde: ffsi xe fy,f y f si f si E sacero i
Eesfuerzos
. EnNo. ste
donde k y hlos ejes
de
x bepuntosy,ancho f si ,donde intercepta los ejes por anl
c 2
ff yy kpara
si si
en delalaregin seccin
k xblineal mientras
y h la curva que
kde
transversal.
mientras esfuerzodeformacin
que fsisi del para est s dado
esfuerzos de
de
k h h altura de la seccin transversal. kyh si y yh Junio - Diciembre 2013
k x ecuacin
por
o tiene 2.1.3
y k y , son dos Deformaciones,
y kparmetros
h f , en la
respectivamente,
y
si x , donde: queregin
definen
lineal
el esfuerzos
h
eje
la de
altura
la
neutro
posicin curva de
tiene y
del la
porfuer-
ejeseccin
esfuerzodeformacin
ecuacin
neutro.
0 ,003 z Sean:
transversal.
y k h del acero
x , donde: est dado por
y fuerzas fuerzas de compresin. Adems, y apar
y
y
2.1.3 si E s
f si Deformaciones, i
E s . En
esfuerzos k xb anlisis, se consideraron
ste en el positivosacero. los
Con esfuerzos
relacin la
bk x y
ancho zaslados
k y , son
de en elkf xbacero.
parmetros
seccin transversal. Con
0,003z irelacin
que definen la a anlisis,
posicin la figura del kejeh neutro.
ISSN 0122-820X
E E . En ste
xque se consideraron A
positivos rea
rea los total
total
esfuerzos dede yacero
acero en la
en seccin
la seccin
i una
y
h altura
b ancho
(xi , ytransversal.
1,lasiseccin
dede la seccin
si
i k)x yson
si s
transversal.
las
k y , sonk y hdos
s
1, sifuerzas
coordenadas
parmetros , yde
i de definen sonla posicin
compresin.
las coordenadas
Adems,
del Aejest
st
=
rea
neutro.
para
Cuanta
detotal
esfuerzos de
una de
acero
mientras
barra
deacero compresin
enen
que
proporcin
f
de larefuerzo
en
fsiseccin
f y f
PP:
si f y f si f y ,
si
cualquiera
6-15 f y pa
ros que definen la posicin del
barra de refuerzo eje
fuerzas neutro.
de 2.1.3
cualquiera 2.1.3
compresin. Deformaciones,
Deformaciones,
i, su
Adems, desviacin
para esfuerzos esfuerzos
esfuerzos de

compresin y y fuerzas
fuerzas Cuanta
f enf en
el f de el
acero.
f acero.
acero
, Con Con
relacin relacin
proporcin a la figuraa
al la
rea figura
de la
de Cuanta side acero ktensin.
y hrefuerzo
en cualquiera
proporcin alsureai, de la
ancho
b transversal.
1,desi xdesviacin
la seccin

transversal.
si f y f si al
fcoordenadas rea
f de de la seccin transversal
si y y
h altura de la seccin 1, si ,x y mientras
, y son son que
laslas coordenadas y para
una una esfuerzos
barra barra de de de
refuerzo Sean: cualquiera i, su
ansversal. mientras f si laseccin
que de
h altura f y f si transversal.
i i i respecto al eje neutro es z k h
A Sean:
k yhf y para esfuerzos de tensin.
i
rea de
i

acero
y
A x y y su deformacin u

dest lai i-sima
i
rea
barra total de acero en la se
respecto esfuerzos al eje neutro es zi = en kyh xi yiCon relacin a la figura Asisi rea reak de deacero acero dekde lab i-sima
la i-sima barrabarra
2.1.3 Deformaciones,
ansversal. y fuerzas el acero. yh k h y su x Cuanta deunitaria acero en proporc
desviacin k b
respecto al eje neutro es en z i= k h
Proporcin
y k h i entre x y i el deformacin
rea dedeformacin
acero
1, si xi , yi son y su las coordenadas
deformacin
Ast rea desviacin
de
totaluna
unitaria barra
de acero ,,
deAstrefuerzo
respecto
en
x
considerando
considerando
la
rea
seccin al eje total de acero
neutro
cualquiera
los tringulos

Con i,es
iisu
la
zProporcin
seccin
semejantes
Proporcin k b
y
entre
x
entre ydel el
y
el rea
su
diagrama
rea de de acero
acero de
de dedeformaci
de la
la i-s
unitaria i-
2.1.3 Deformaciones,2.1.3 esfuerzos Deformaciones, y fuerzas en
siesfuerzos el acero.
y fuerzas Con en relacin
el acero. de a i
figura
i la relacin
i-sima
y x
a k
barra
la b
figura
i
y el Area
i
si rea total dede acero la i-sima

k y hen proporcin Cuanta de acero enacero proporcin en la al rea
seccinx de la seccin transversal
si xi , respecto
1,y fuerzas
erzosdesviacin i los
yen son allas
tringulos
ejeCon
coordenadas
1, si
neutro Cuanta
xi ,semejantes
esyi zi a de
son
de acero
,
las considerando
unadel
ksiy hfigura i czAyidiagrama
xbarra
coordenadas i y de losal
su refuerzo
de una rea
deformacin de
tringulos
barra la seccin
cualquiera
de semejantes
acero
refuerzo
unitaria transversal
i,ensu
cualquiera del
la,laseccin diagrama
seccin i, su de
i 0,Proporcin deformacin
003z i es
entre el rea de
el acero.
Asi rea
relacin la
side, aceroconsiderandok xbla i-sima
side si. los de
rea
Entonces,
barra tringulos
acero para de la acero
Ssemejantes
i-sima
c i 0,Fuerza
en003 barra resulta
endella diagrama si acero
i-sima barra de yde deformacin
respectivoes
elacero. es
enadas de una barra de de refuerzo
deformacin desviacin
cualquiera
es
respecto
i,
al
su
eje
z .kkEntonces,
c i neutro
. yyhh
Entonces,
es
z
Proporcin k
para h
k
y h

x
entre 0
,y003
el y Ssu
Srea
, de
iresulta Fuerza
=deformacin
Fuerza
acero
0
en ,003
unitaria
de
z
enlalai-sima ii-sima
i-sima
y el k barra
en
barra
respectivo
barra h y el de
la seccin
de acero.
esfuerzo
rea total de
desviacin
, considerandorespecto los tringulos
al eje ineutro Proporcin es zientre
semejantes si
c zikyy h
del diagrama
k hel rea xde i de
i yi y su deformacin
acero de la
i y deformacin
k xbi-sima acero.
c i i i es
barraunitaria y el rea total 0
si
ky h ,003
de
Szii yFuerza
y
en la i-sima barra d
si
kyh unitaria . ,Entonces,
k,003 para de 0,003 , resulta el respectivo esfuerzo
utro es zi czik y h xi yi y su deformacin
acero en la seccin
si f en
0 xbacero
la z regin en la seccin
lineal c la curva esfuerzodeformacin del acero est da
si , considerando para
k xb
. Entonces,
para = 0
c c S
si , ,003
considerando
0,003 , resulta
, resulta k los h
en
tringulos
si
si la
f sila,yi-sima regin S
isemejantes
y
yFuerza
lineal el
el respectivo
deenla
del
la
diagrama
curvaEntonces,
esfuerzo
Entonces,
i-sima
de
esfuerzodeformacin
barra
deformacin
de para
para
acero.
si
una
una
es k delh
seccin
seccin
y acero rectangular
est dado por de
rectangular de dime
dime
kyh los tringulos Fuerza semejantes
en del
barra
k h i diagrama
de acero. de deformacin es
z 0,003z i Entonces, 0,003z i
si i
el para unaesfuerzo seccin rectangular

Entonces, para de una seccin recta
esfuerzos
i
f c 0y0,003 A h sisi iA i b hh yyconsideraron
SSpositivos
i A si ffsilos bb hh ffsidado
ulos semejantes del diagrama siesfuerzo
dec i deformacin
. Entonces, , en para
la es regin , zresulta
lineal i zdede sila curva yesfuerzodeformacin
respectivo del acero
z
fsi , en clai regin
respectivo
lineal
. Entonces, de la k
curva

h
0 ,003
si en
f
esfuerzodeformacin
la
fsi
regin
E

si

,lineal
E0003
s,003
del Eiacero
k .
hEn E
ste
est s .kdado
EnA
yanlisis,
dimensiones ste
por A anlisis,
se
st
b
consideraron
y h, b se
, A A A b h,est
positivos
S
.los esfuepor
siy.Ab hf ,
0,003zpara , resulta y el respectivo esfuerzo A b h y
y i st i i si si i
Entonces, para una si seccin
si s rectangular
Entonces, paras
k yesfuerzodeformacin de unadimensiones
seccin b y
rectangular h , de ,
dimensiones b y h A
0,acero
003 kzhyibhest
si c si st si i st i i si si i
0,003 , resulta k y h 0si,003la
zcurva i
esfuerzodeformacin
yAf siel,en la regin esfuerzo
respectivo lineal de del la curva y
y del acero est dado por st
f si si E s i
kEy hs . En sistei anlisis,A st if b se
h sifuerzas
y SEi s de

z i consideraron
003fuerzas
0,si
siAsicompresin.
A f
si i A E s si.i En
h
st
dehi positivos f
compresin. . h ste
blos
Adems, anlisis,
Si Adems,
yesfuerzos para y i para
Asi f si esfuerzos seb hconsideraron
f side
. compresin
esfuerzos depositivos
f si f y los
compresin f si esfuerzos
ffysi, f y y f
f si , en la regin kdado
y h linealpor de f si la sicurva
E s esfuerzodeformacinE s .. En
Enste stekanlisis,
yanlisis, se del acero est
consideraron positivosdado los poresfuerzos y
curva esfuerzodeformacin del acero estk ydado hmientras por que f f f f para esfuerzos de tensin. Sean:
fuerzas de compresin. Adems, para esfuerzos
0,003z i fuerzasse mientras
de de compresin
compresin. que fy
ysi Adems, f si ff2.1.4
y ff Fuerza
para f , f de
esfuerzos para esfuerzosendeeltensin.
compresin
compresin f si f y f si f y , concretoSean:
f si fyy f si de
si
f si si E s se consideraron de positivos los esfuerzos si yy sisi y y
E s . fuerzas
En ste anlisis,
compresin. consideraron
Adems, positivos
para esfuerzos los
17 ).esfuerzos
de compresin
( f y ,17
ste anlisis,
mientras seque
consideraron
f siky h f y positivos
f17 si f y para los esfuerzos
esfuerzosyde tensin. Sean: C c PARK y fuerza
17
Esta PAULAY. y su
Op.ubicacin
cit.,PARK
p. 111.dependen
y PAULAY. Op. cit., p. 111.
fuerzas de mientras compresin.
PARK y PAULAY. f siAdems,
quemientras Op. fcit.,
yA que
p. ff ysi
sipara
f111.
rea esfuerzos

para
total f
esfuerzos
dey acero f si
de
del
en f PARK
tensin.
perfil
la y paraSean:
seccin y yesfuerzos
PAULAY.
del rea Op.
delde cit.,
bloque p. 111.
tensin. de Sean:
esfuerzo
f ,, Amientras
st
17
derea total def siacero enf sila seccin
st PARK y PAULAY. Op. cit., p. 111.
ms, parafuerzas de compresin.
esfuerzos dede compresin
compresin Adems, f si paraf y fesfuerzos compresin
que fy
deproporcin
compresin fequivalente.
y, Las transversal
cuatro reas
si y Cuanta de acero en al rea de la seccin
Ast rea total de acero en
f Astrea la seccin totalesfuerzos
deacero en laCuanta
seccin de acero en proporcin al rea de la seccin transversal
mientras que f f f para
para esfuerzos de
de tensin.
tensin. Sean:
f y para esfuerzos
Cuantade detensin.
si y
acero en Sean:
si
proporcin
Cuanta al
y de Astrea Asi rea
acero
de rea total detransversal
de acero
enlaproporcin
seccin alacero
rea deen
de la i-sima la seccin
la seccin
barra
transversal
A
Proporcin rea de
entre acero
el rea de de la i-sima
acero de labarra
i-sima
Asi rea de acero de la Ai-sima rea barra
Figura
de
Cuanta de acero en proporcin
acero1. Seccin
i de la si de
i-sima columna
barra con flexin biaxial en laal rea
carga de labarra
ltima secciny el transversal
rea total de

en la seccin A rea total de acero
si
en la seccin
i Proporcin entre el rea
st i Proporcin
de acero de larea
acero el i la
en
i-sima Proporcin
seccin
barra
aceroyde entre
el larea elbarra
total rea y elde
debarra acero de la i-sima barra y el rea to
acero
proporcin al Cuanta
rea de de
la acero
seccin en proporcin
transversal
Asientre
al rea
rea
dede de
laacero
seccin de lai-sima
transversali-sima rea total de
en la seccin acero en la
seccin S i Fuerza en
acero en la seccin la i-sima barra de acero.
i-sima SAi si Fuerza
barra rea de en la acero
i-sima deSbarra i i-sima
la Fuerzade acero.en i lai-sima
barra Proporcin barra de entreacero. el rea de acero de la i-sima barra y el rea total de
S i Fuerza en la i-sima barra de acero.
rea de acero de la i-sima
i Proporcin entrebarra el yrea el rea de aceroEntonces,
total de
acero en la
de la
paraseccin
i-sima una barra seccin y elrectangular
rea total de de dimensiones b y h , Ast b h ,
Entonces, para una seccin rectangular de dimensiones b y h , Ast b h ,
acero en la seccin A A bSAhsii ySFuerza
Entonces, para una seccin rectangular de dimensiones
i Ast i enb hblahyi-sima
b S A f barra
y h , A
st i deb h
b hacero.
, f si .
barraAde acero.
A b h y S A
si
f
i st
i
b h f .
i Asi f si i para
Entonces, f si .i unasi siseccin rectangular de dimensiones b y h , Ast
si S i i st Fuerzai en la ii-sima si si barra i de acero.si
Entonces, i Ast una

Asi para i seccin Asi f si i de
b h y Si rectangular b h dimensiones
f si . b y h , Ast b h ,
n rectangular de dimensiones b y h , Ast b h ,
Entonces, para una seccin rectangular de dimensiones b y h , Ast b h ,
f si i b h f si . 17 Asi
PARK y PAULAY. 17 cit.,
Op. i Astp.y
PARK
i b hOp.y cit.,
111.
PAULAY.
Asi f si i b h f si .
Si p. 111.
17Asi i Ast i b h y Si Asi f si i b h f si .
17
. 17
17
PARK y PAULAY. Op. cit., p. 111. PARK y PAULAY. Op. cit., p. 111.
Fuente: PARK, R. y PAULAY, T. Estructuras de concreto reforzado. 1 ed. Mxico: Limusa, 1983. Modificacin
autor. p. 162.
rea A del bloque de compresin. Tanto A , como x , y , en cada caso, puede
Respuestas Fuente: PARK, R. y PAULAY, T. consultarse
Estructuras en de concreto
el referente 18 reforzado. 1 ed. Mxico:
.
Ccuta-Colombia Eficiencia
Limusa, 1983. y efectividad
Modificacin autor.del
p.Mtodo
162. de Continuacin aplicado al diseo biaxial de
Vol. 18
2.1.5 Diseo. El columnas cortasresolver
diseo implica de concreto
tres reforzado
ecuaciones no lineales que
2.1.4 Fuerza de compresin en corresponden
el concreto al equilibrio de fuerzas
( C c ). Esta fuerzainternas
y su y compatibilidad de deformaciones
ubicacin
No. 2 en una seccin transversal19. Estas ltimas involucran las variables k x , k y , , que
dependen del perfil y del rea del bloque de esfuerzo de compresin equivalente.
posibles son las Las
que cuatro
se muestran en la figura definen la fuerzaquede se
compresin en el concreto, las ste
deformaciones unitarias,
reas posibles son 2. quecolumna
lasesfuerzos
se muestran en lamuestra
figura 2.en
En la figura 3,
cualquiera de
y fuerzas en el acero. Para la columna que se muestra en la figura 3,
ISSN 0122-820X
En cualquiera de stoscasos,
stos casos, Cc 0,85 f c A yysese ste
' sistema
localiza enes:
sistema es:
el centroide geomtrico x , y del
rea A del bloque de( xcompresin.
, y ) del Tanto A , como f1 xk x, ,yky , , en
PP: 6-15
localiza en el centroide geomtrico n
Pu
cada
Cc caso, Si puede
0 (1)
rea A del bloque de compresin. Tanto A ,
consultarse en el referente18. i 1
como ( x , y ) , en cada caso, puede consultarse h n h M
f 2 k x , k y , Cc y Si yi ux 0 (2)
en el referente182.1.5
. Diseo. El diseo implica resolver tres ecuaciones 2 i 1 no 2 lineales
que
corresponden al equilibrio de fuerzas internas y Breiner
compatibilidad
b
Reynaldo. Op.n de deformaciones
M uy
bp. 35-37.

18
SIERRA SANTOS, cit.,
2.1.5 Diseo. El en diseo implica
una seccin 19
resolver tres
transversal . EstasPARK
19 f
ltimas
3 k ,
y PAULAY.
x k ,
involucran
y C
Op. cit., p.las
c
2
x
114variables
y 161.
Si xi
i 1 x k y ,
2k , 0 (3)
, que

ecuaciones no definen
lineales laque corresponden
fuerza de compresin al en el concreto, las deformaciones unitarias,
equilibrio de fuerzas internas
esfuerzos y fuerzas donde:
y compatibili-
en el acero. Paradonde: la columna que se muestra en la figura 3,
ste sistema
dad de deformaciones en una es: seccin trans-
Pu Carga de diseon
, Cc P =PSu ,Carga
P
1 k x e x,
versal19. Estas ltimas involucran las fvariables u de diseo
k x , k y , , que definen la fuerza de compre-
k yExcentricidad
e

ude
=
i medida

Excentricidad
0 (1)
sobre la perpendicular al eje YG
de Pu , medida
i 1
e Excentricidadxde P , medida sobre la perpendicular al eje sobre
X
la perpendicular al eje YG
y u G
sin en el concreto, las deformaciones Muni-
uX Pu e y Momento de diseo alrededor del eje X G
tarias, esfuerzos y fuerzas en el acero. Para la e y = deExcentricidad
M uY Pu e x Momento
de Pu ,Ymedida sobre
diseo alrededor del eje
18
la perpendicular al ejeG X G
SIERRA SANTOS, Breiner Reynaldo. Op. cit., p. 35-37.
19
PARK y PAULAY. Op. cit., p. 114 y 161.
Figura
Figura 2. Posibles reas 2. Posibles
del bloque reas deldel
de compresin bloque de compresin del concreto
concreto
1 k x b 1 k x b
x x
y y
x 1 k y h h
1 k y h
h x
EjeNeutro Eje Neutro
b y
b y
Caso 1. kyh<h y kxbb
1 k x b
1 k x b
x b
x
y
y
h
x h
1 k y h x
1 k y h
Eje Neutro
Eje Neutro
b
y y
Caso 3.kyh>h y kxbh y kxb>b
Fuente: PARK, R. y PAULAY, T. Estructuras de concreto reforzado. 1 ed. Mxico:

Limusa, 1983. Modificacin autor. p. 114.
10
Fuente: PARK, R. y PAULAY, T. Estructuras de concreto reforzado. 1 ed. Mxico: Limusa,

1983. Modificacin autor. p. 114.
18
SIERRA SANTOS, Breiner Reynaldo. Op. cit., p. 35-37.
19
PARK y PAULAY. Op. cit., p. 114 y 161.

donde: 2 i 1 2
Respuestas
donde:
Pu Ortega-Sierra,
Carga de diseo Eficiencia y efectividad del Mtodo de Continuacin aplicado al diseo biaxial de Ccuta-Colombia
lvaro Breiner Reynaldo Sierra-Santos
ePux Carga de diseo de Pu , medida sobre la perpendicular al eje YG
Excentricidad Vol. 18
No. 2
e xy Excentricidad
Excentricidadde de Pu , medida
Pu , medida sobre sobre al eje YG al eje X G
la perpendicular
la perpendicular
P Para al aproximar las derivadas presentes en
eMy Excentricidad
M =PPee =Momento de
Momento ,
u de medida
dediseosobre la
diseoalre- perpendicular
alrededor del eje X XG
eje ISSN 0122-820X
X Gdiseo alrededor del eje Xla matriz
uX uX u u yy G Jacobiana en el intervalo
0 t <1
M uX Pudedor del eje de
e y Momento
M uY Pu e x Momento de diseo alrededor del se
G
eje YG
utilizaron diferencias finitas centrales 21
, PP: 6-15
M uXM uY= PuPeu eyx = Momento de diseo alrededor Y
Momento de diseo alrededor del eje Gdefiniendo incrementos
del eje YG k x = k y = = 0,0001
Figura 2.2.Posibles
Figura
Figura Posibles
3. Columna reas delbiaxial
en flexin
reas del bloquebloque En
de compresin
de compresin la del
aproximacin
del concretoconcreto de la solucin
X (1) = (k x (1) , k y (1) , (1) ) del sistema de ecuacio-
T
1k1x bk x b nes diferenciales se us el Mtodo de Runge-

1 k x b 1 k x b
xx x x kutta de orden 4, implementando el Mtodo
y y de Continuacin
y y k h de forma iterativa, conside-
rando un
mximo de 5. kEn
h
x
x
1 k y h
1 k y h h x 1 y
h la primera itera-
h h x forma1 ay priori la condicin
EjeNeutro Eje cin
Neutrose defini de
EjeNeutro Eje Neutro
inicial X (1) (0) = (k x (0) , k y (0) , (0))T = (0.5 , 0.5 , 0.01 )T
b y
quebcorresponden y al caso 1 de las posibles for-
y kxbb
bloque de ycompresin del concreto
b
na en flexin biaxial ilustrado en la figura 2 y una cuanta mnima
Caso 2.kyh<h y kxb>b
Caso 1. kyh<h y kxb<b
b/2 k b
1 k x b de diseo = 0,001 , la cual representa una si-
Figura 3. Columna
1Y x en flexin biaxial G
tuacin fsica real, mientras que para la itera-
b 1 k i+1
xb
lumna en flexin biaxial 1
h
XG 5
P
x2 y1 k x be
u x
b/2
Y
cin se consider X (i +1) (0) = X (i ) (1) .
yi G
b
x
b/2
YGxi 1
x e y
7 i P h u
Fuente:
1 hPARK, R.4 y PAULAY, T. 5Estructuras 2 y de con- XG
9h
creto x 2 6 1 ed.xMxico:
reforzado. x
Pu i x
2.3 EFICIENCIAh Y EFECTIVIDAD DEL
y ee k9 h Limusa, 1983. Modifica-
XG 10 7 i i
5 y
y
x
MTODO DE CONTINUACIN
y1 k y h
i x
x 4
7 11 8 p. i161.
cin autor. 1 y i
Centroide 10 6 e
h
y
b 9 4
10
12
Eje Neutro
6 x
eplstico 11 8 h
x Centroide
y
2.2 12MTODO DE 1HOMOTOPA

h/2
k y h 12 h/2 Eje
O
b
2.3.1 Error 1 knumrico (i ) (t ) al final
Neutro
plstico
yh
11
b 8
Centroide
b y
CONTINUACIN y
plstico
y
de yla i-sima iteracin. ste se defini
Ejeh/2Neutro
y Caso 3.kyh>h y kxbb
h>h Neutro
funcin del tamao de paso t
b
Para abreviar
Fuente: dePARK,
el sistema
R. de ecuaciones
y PAULAY, 1 T.
(1), (2)de concreto reforzado.al1 ed.
ed.Estructuras
considerado usar el Mtodo de Runge-
R. y PAULAY, T. Estructuras
Fuente:
yLimusa,
(3), PARK,
sea:
concreto y reforzado.
R. y PAULAY, Mxico:
T. Estructuras de concreto Kutta de orden
reforzado. 1 ed. Mxico:y 4 Mxico:
y del vector de residuos
odificacin autor. p. 161. Limusa,1983.1983. Modificacinautor. p.autor.
161. p. 114.
K, R. y PAULAY, T. Estructuras de
Modificacin
concreto
Caso 3.kyh>h y kxbh, (
2
i)
, (
]
i) T
= [
3y kxb>bf1
( i)
( X (1) ) , f 2(i ) ( X (1) ) , f 3(i ) ( X (1))]T en las
3. Modificacin autor. p. 161. ecuaciones de equilibrio al final de la i-sima
2.2
E HOMOTOPA O CONTINUACIN Fuente:
MTODO PARK,
DE HOMOTOPA R. y PAULAY,
O T.
CONTINUACIN Estructuras de concreto
iteracin, reforzado.
a travs 1 ed. Mxico:
de la expresin:
f1 ( k x , k y , ) 0
Limusa, 1983. Modificacin
sistema de ecuaciones autor. p. 114.
Para[F X )]y=(3), k x , k y , ) = 0 (1), (2) y (3), sea:
O DE HOMOTOPA O (4) CONTINUACIN
( (2)
abreviar el
f1 (sea:
sistema de ecuaciones (1),
(5) (i ) (t ) = f (1(i ) , 2(i ) , 3(i ) ) = (1(i ) ) + ( 2(i ) ) + ( 3(i ) )
2 2 2
r el sistema de ecuaciones (1), (2) y (3), sea: f ()k , k , 0

f1 (k x , k y ,
1 x y
) 0
f 1 ( k x , k y , ) 0
, k y , ) 0
) 0 X = k F, kX , Tf1 .(k xDe 2.3.2. Instrumento de Cmputo. Consisti
(4)
f1 ( k x , k y , donde
F X f1 (k x , k y , ) 0 x y (
f1 (k(4), k ,
acuerdo
)
)
0 con ste
F X f (kf1 (,kkx ,,ky ,)mtodo
) 0 20, el vector solucin (4) Xx y
del sistema (4) en la elaboracin de una hoja de clculo
1 fx (k y, k , ) 00 con una macro en Visual Basic para Excel.
1 x y est dado
donde kpor
X la Tsolucin en t = 1 X = X20(1)
x , k y , . De acuerdo con ste mtodo , el vector solucin
*
X del ( )
del problema de, elpor
valor inicial conformado sta arroja como resultados la aproximacin
, T
. De acuerdo
kyx , k y , . De acuerdo
T con
sistema ste (4)mtodo
est 20
dado
20 vector
la solucinsolucin en t X
X del
1

del
X *
X 1del problema
numrica la solucin del sistema F ( X ) = 0 y
de avalor 11
por
inicial el conformado
con stesistema mtodo de ecuaciones
, el vector solucin diferenciales
en t 1 X * X 1 del problema de valor
por el sistema de ecuaciones diferenciales
dado
est dado porpor la solucin
la solucin d en t 1 X X11 del problema de valor
*
el vector de residuos ( 1(i ) , 2(i ) , 3(i ) )T 22.
X (t ) de de F X (0) endiferenciales
J X (t )ecuaciones
ecuaciones 0 t 1 , donde X 0 k x (0) , k y (0) , (0)
T
mado
formado porpor el el sistema dtsistema diferenciales
XJ(t)X(t )F1 XF(0X)(0) enen
en
representa donde
t t 11, ladonde
condicin 00 kkxyx(0)
X inicial J,(k,Xk((0)
t )) 0T) Jacobiana2.3.3
, ,la(0()matriz de las Tamao
funciones de paso ptimo con una ite-
1 T
0 0 donde (0) (0)
F X . , y y
racin. Despus de aplicar el instrumento a
andicin
condicin inicialinicial y yJ (representa la condicin
(t))lalamatriz
matriz Jacobiana inicial
Jacobiana dede laslasfunciones
[J ( X (t ) ] la
yfunciones
JX((Xt )) cada uno de los 178 diseos considerados, con
matriz Jacobiana de las
Para aproximar las derivadas presentes en funciones ] . 21 Jacobiana
[F (laX )matriz en el intervalo
0 t 1 se utilizaron diferencias finitas centrales , definiendo incrementos
tamaos de paso t = 1 / N , para N = 2, 3, 4,
mar y matriz
k x ken 0,0001 .
las las derivadas
derivadas presentes
presentes en lala matriz Jacobiana en el intervalo
21 Jacobiana en el intervalo
utilizaron diferencias finitas centrales21 , definiendo incrementos
izaron diferencias 20finitas
BURDEN y FAIRES. Op. cit., p. 635-636. incrementos
centrales , definiendo
0,0001 .
0,0001 . 21 20 NIEVES
BURDENHURTADO,
y FAIRES. Op. Antonio y DOMNGUEZ SNCHEZ, Federico C. Mtodos numricos aplicados a la ingeniera. 2 ed. Mxico:
cit., p. 635-636.
21
CECSA,
NIEVES 2003. p. 533. Antonio y DOMNGUEZ SNCHEZ, Federico C. Mtodos numricos
HURTADO,
22
SIERRAa SANTOS,
aplicados Breiner
la ingeniera. 2 ed. Reynaldo. Op. cit.,
Mxico: CECSA, p. 52-53.
2003. p. 533.
AIRES. Op. cit., p. 635-636.
URTADO, Antonio
ES. Op. cit., y DOMNGUEZ SNCHEZ, Federico C. Mtodos numricos
p. 635-636.
ngeniera. 2 ed. Mxico:
DO, Antonio CECSA, 2003.
y DOMNGUEZ p. 533. Federico C. Mtodos numricos
SNCHEZ,
era. 2 ed. Mxico: CECSA, 2003. p. 533.
Respuestas
una significancia 0,05 .
Ccuta-Colombia Eficiencia y efectividad del Mtodo de Continuacin aplicado al diseo biaxial de
Vol. 18 3. RESULTADOS Y DISCUSIN
No. 2
Los resultados que se dan a conocer a continuacin y las con
5, 6, 7, 8, 9, 10 , 20, se determin la media ellos po- seladerivan
i-sima slo que son definen el error
vlidos paranumrico
la poblacin de dise
ISSN 0122-820X
blacional del error numrico correspondien- en la ecuacin
correspondientes a columnas (5), estos cortas pueden
con laconsul-
carga aplicada sobre
PP: 6-15
te en funcin de t mediante la expresin: tarse
seccin cuadrada en el Anexo J de la fuente referen-
i =178
ciada en la tabla 1. Las unidades del error
(1) (t ) ( 1(1) ) + ( 2(1) ) + ( 3(1) ) (6)
i =178

2 2 2
numrico pueden asimilarsei en i toneladas
m1 (t ) = i =1
178
= i =1
178
Respecto(1 al
tonvector = 10 de kN), teniendoen
residuos T
2 , 1ique
1 ,cuenta
la f1 X (1) , f 2 X (
i i
mayor contribucin
las ecuaciones de equilibrio al al
error
finalla de
aporta el resi- que definen el
la i-sima
Teniendo en cuenta que el tamao de pasolatecuacin duo (5), f 1(i ) ( Xpueden
1(i ) =estos (1) ) , correspondiente
consultarsealen equi-
el Anexo J de la fu
es una variable aleatoria discreta, el tamao librio de fuerzas en la direccin
en la tabla 1. Las unidades del error numrico pueden asimila longitudinal
de paso ptimo t con una iteracin(1seton = de 10lakN),columna teniendo en cuenta que la mayor contribucin al
estableci igual al valor de t que generresiduo la 1 f1 X (1) , correspondiente al equilibrio de fuerza
i i
menor media poblacional m1 . 3.1 ERROR NUMRICO MEDIO AL
longitudinal
FINAL de la DEcolumna
LA PRIMERA ITERACIN
2.3.4 Efectividad. sta se cuantific definien-
ntific definiendo do t t op,, teniendo teniendoenencuenta cuenta el el nmero 3.1 ERROR NteseNUMRICOen la tabla 1 MEDIO AL FINAL
que al reducir DE LA PRIMERA IT
t desde
de tolerancia en deeliteraciones
error numrico. y valores de tolerancia
Entonces, si: enNtese el 1 / 2 hasta 1 / 7 el error numrico medio
error numrico. Entonces, si: en
m1 (lat ) tabla 1 que al reducir
es decreciente, excepto de t desde
1 / 5 a1 / 2 hasta 1 / 7
2.3.4 Efectividad. i sta se cuantific definiendo medio 11t /6t,top
es , decreciente,
mientras
teniendo que en si t excepto
< 1 / 7 el
cuenta de 5 a 1 / 6 , mientras qu
ste1 /tiende
ra el error numrico
iteraciones ( t )
t = tolerancia admisible para el error tiende aaincrementase,
incrementase, por por lo que que t op 1 / 7 .. Lo anterior puede
nmero de y valores i de tolerancia en el error numrico. Entonces, si:
ia de diseos en numrico
los que se (i )
(observ
t) t t , que a menor anteriortamao puede explicarse
de pasodebido que a menor
se requieren ms clculos y en
ni = frecuencia de ocurrencia predecible de tamao i mayor error de redondeo. clculos y
un de paso se requieren ms
diseos
t tolerancia enfinal los que admisiblese i-sima
observ para (i el
) error numrico
(t ) t , la en consecuencia
(t ) es predecible un mayor error
poblacin en estudio al de la
i frecuencia de ocurrencia de diseos en los que se observ
nefectividad del mtodo para la poblacin en de redondeo. i
t t ,
100% . estudio al final de la i-sima iteracin est
8 dada por del n
la efectividad E f imtodo
= i para 100%la. poblacin en estudio al final de la Tabla i-sima
1. Error
178 Numrico medio con una iteracin
a eficiencia se investig acerca deE la n
existenciai de .
iteracin
promedios del2.3.5
est
error
dada
Eficiencia.
numrico
por Para alexplorar
fi
178 de
final
la100 %
eficiencia
dos se
investig acerca de la existencia de diferen-
t t op y considerando un mximo de cinco,
2.3.5 cias significativas
Eficiencia. Para entre explorar promedios la eficiencia del error se investig acerca de la existencia de
acin de medias para poblaciones
numrico al final de dos iteraciones consecu- pareadas con
diferencias significativas entre promedios del error numrico al final de dos
cuantific definiendo tivas con t t op ,y teniendo considerando en un cuenta
mximo el
iteraciones
de cinco, consecutivas con t t y considerando un mximo de cinco,
en el realizando pruebasEntonces, de comparacin op
ores de tolerancia error numrico. si:
N realizandode medias pruebas de comparacin
para poblaciones pareadasde conmedias
una para poblaciones pareadas con
significancia i 0,05 .
una significancia
le para el error numrico (t )
onocer a continuacin y las conclusiones que de
urrencia
os parade ladiseos
3. RESULTADOS
poblacin en los de que diseos YseDISCUSIN
observ
considerados, i t t ,
rtas con la carga 3. aplicada
Resultados sobre laydiagonal discusin de la
12
ara la poblacin Los resultados
en estudio que se dan
al final de la a i-sima
conocer a continuacin y las conclusiones que de
ellos Los
se resultados
derivan slo queson se vlidos
dan a para conocer a
la poblacin de diseos considerados,
ni

Fuente: SIERRA SANTOS, Breiner Reynaldo. Explo-
i i 100 T . continuacin
i%
correspondientes ayi columnas
las conclusiones i cortas queTcon delaelloscarga aplicada sobre la diagonal de la
1 178 , 2 , 1
i
sef1derivan X (1)slo , f 2 son X (1vlidos
) , f 3 para X (1)la poblacin
en racin y aplicacin del Mtodo de Homotopa o Con-
seccin cuadrada tinuacin en el diseo biaxial de columnas cortas de
nal de la i-sima de que diseos definen el error numrico
considerados, correspondientes en a
orar la eficiencia se investig concreto reforzado de seccin transversal cuadrada.
de laacerca de laaplicada
existencia de
onsultarse
entre
errorpromedios
en elcolumnas
Respecto
numrico
Anexo
del
pueden
diagonal al vector
Jcortas
error
de la
fuente
con
de residuos
numrico
asimilarse
seccin referenciada
la carga
enaltoneladas
cuadrada
i
final
1 , 2 de
i sobre
i Tla
, 1dos f1 X (1) , f 2 X (Ingeniero
i Trabajo de Grado. i

1) , f 3 Civil.
i
X (1)San en
T
Universidad Francisco de Paula Santander. Facultad de

Jos de Ccuta:
con
nta que t la tmayor
las y considerando
opecuaciones contribucin de equilibrio alun errormximo
allafinal aporta de la
de elcinco,
i-sima que definen
Ingeniera. el error numrico
Departamento de Ingenieraen Civil, 2012. p.
la ecuacin
ondiente aldeequilibrio
mparacin Respecto
medias de (5), estos
parafuerzas al pueden
poblaciones vector consultarse
en la direccin de
pareadas con residuosen el Anexo58. J de la fuente referenciada
en la [tabla
1 , 2 , 1 ] = [ f1 ( X (1) ) , f 2 ( X (1) ) , f 3 ( X (1) )]
(i ) (i )1. (Lasi) T unidades
(i ) del
(i ) error (i )numrico T pueden asimilarse en toneladas
(1 ton = 10 kN), teniendo en cuenta que la mayor contribucin al error la aporta el
O AL FINAL
CUSIN residuo en las
DE LA f1i X (1)ITERACIN
i ecuaciones
1 PRIMERA ,decorrespondiente
equilibrio al finalal de equilibrio de fuerzas en la direccin
longitudinal de la columna
ducir t desde
n a conocer a continuacin 1 / 2 hasta 1y/ 7laselconclusiones error numrico que de
cepto
vlidos de 13.1/ 5 aERROR
para 6 , mientras
la1 / poblacin NUMRICO deque siMEDIO
diseos 1 / AL
7 ste
t considerados, FINAL DE LA PRIMERA ITERACIN
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
3.2 EFECTIVIDAD DEL MTODO No. 2
Tabla 2. Efectividad El
E fivalor
o frecuencia ni con que (i )Ef i al
de la efectividad t
final de cada una de las
ISSNcinco
0122-820Xprim
con un tamao de paso t igual al ptimo observado PP: 6-15al fin
iteracin (t op 1 / 7) , para diferentes valores de tolerancia t se

la tabla 2. Ntese que la efectividad del mtodo es directamen
nmero de iteraciones. Adems, para una tolerancia del err
efectividad observada E f es del 99,44% al final de la tercera
iteracin, seran entonces suficientes slo 3 iteraciones para que
i quede acotado en el intervalo 0 (i ) (t ) 0.001 en 99 de 1
implemente el mtodo con fines de diseo.
Fuente: SIERRA SANTOS, Breiner Reynaldo. Exploracin y aplicacin del Mtodo de Homotopa o Continuacin
3.3 EFICIENCIA
en el diseo biaxial de columnas cortas de concreto reforzado de seccin transversal cuadrada. Trabajo de Grado. In-
geniero Civil. San Jos de Ccuta: Universidad Francisco de Paula Santander. Facultad de Ingeniera. Departamento
de Ingeniera Civil, 2012. p. 60. Aunque la Efectividad del mtodo es la misma al final de la tercer
iteracin, estadsticamente pudieran existir o no diferencias signi
medias poblacionales del error numrico i y i 1 al final de
3.2 EFECTIVIDAD DEL MTODO
3.2 EFECTIVIDAD DEL MTODO consecutivas debido, i see verific
i+1. Por lo anterior,mediante
estadsticamente con el objeto de
3.2 EFECTIVIDAD implementacin
DELuna MTODO
El prueba
valoreficiente
de para del mtodo,relacionadas
poblaciones
la efectividad Eesto es, noeniterarlo infructuo
f i al final de cada una de la
El valor de la efectividad E f i al final de cada lo debido, que se verific
iteraciones estadsticamente
consecutivas no se mediante
presentan una prueba
El valor de la efectividad
relacionadasE con al
diferencias un
final
en de
que tamao
cada unade
iteraciones de pasolas
significativas entre las medias
cinco t
consecutivas igual
primeras al ptimo se obser
iteraciones,
no prese
una de las cinco primeras iteraciones, con un fi
tamao de paso t igual con un tamao

al ptimo significativas
observado iteracin
t entre
de paso poblacionales igual las ( t
medias
al delptimo 1 / 7 ) , para
poblacionales
op error observado diferentes
al finaldel error valores
de la primera de toler
al final de la primera iteracin la tabla 2.valores
iteracin (t op 1 / 7),, para diferentes Ntese deque toleranciala efectividad t se da del a conocer mtodoenes
para diferentes valores de tolerancia se da a 3.3.1
nmero de Pruebas de bondad de ajuste a la
la tabla 2. Ntese t que la efectividad del iteraciones.
mtodo es directamente Adems, para proporcional una toleran al
conocer en la tabla 2. Ntese que la 3.3.1 Pruebas
efectividad normal.de Se bondad
realizaronde ajuste a
definiendo unlanivel normal.
de Se realizar
nmero de iteraciones. Adems, efectividad para observada una tolerancia E f es deldel error 99,44% t 0.al 001final
, la de
del mtodo es directamente proporcional nivel significancia
al de significancia 0,05 .. El El estadstico
estadstico Z(K-S)
Z(K-S) de Kolmogo
nmero de iteraciones.efectividad
Adems, observada una E p
paravalores f de es del 99,44%
iteracin,
Kolmogorov-Smirnov
de
seran
significancia
al entonces
final ydeloslasuficientes
observada
tercera,picuarta
valores
para
, i slo
cada
+1 3yiteracione
una
quinta
de la
tolerancia del error t =iteracin,
0.001 , laseran entonces de
efectividad 1i quede
i , i significancia
suficientes slo observada
3 iteraciones
acotado en para el para cadaque
intervalo unael0de (numrico
error ( i )
t ) 0.001
observada E f es del 99,44% i quedeal final
acotadodiferencias
de laen el intervalo
i
lasimplemente
0i 1 del
poblaciones
( i )de diferencias
error
t ) 0.001
el(mtodo numrico,
con en[fines
99(i )
deal(i +1)
de ]diseo.
final
100 delde veces dosque iteracion
se
tercera, cuarta y quinta iteracin,
implemente seran
el mtodo
e i+1, con error
se danfinesade numrico, al final de dos
diseo.en la tabla 3. Puesto que siempre pi , i
conocer iteraciones
entonces suficientes slo 3 iteraciones para consecutivas i e i+1, se dan a conocer en la
que el error numrico (i ) quede acotado estas
en poblaciones
tabla sigue queuna distribucin
p i , i +1 < ,normal.ninguna Por lo anterior
prueba no 3.33. Puesto
paramtrica EFICIENCIA de
siempre
Wilcoxon para poblaciones relaciona
el intervalo 0 < (t )3.3
(i )
< 0.001 en 99 de 100
EFICIENCIA de estas poblaciones sigue una distribucin
veces que se implemente el mtodo conde finesdeterminar
normal.siPor
Aunque
laslo medias
anterior, se poblacionales
recurri a la prueba
la Efectividad del mtodo es la misma al final
del error numrico
de diseo. iteraciones
Aunque la Efectividad del mtodo consecutivas.
no paramtrica de Wilcoxon
es laestadsticamente
misma al final para de la poblaciones
tercera, existir cuarta o y quinta
iteracin, pudieran no difere
relacionadas con el
iteracin, estadsticamente pudieran existir o no diferencias significativas entreobjeto de determinar si 13 las
medias poblacionales del error numrico i y i 1
3.3 EFICIENCIA medias poblacionales dellas errormedias numricopoblacionales i y del i 1
error
al final numrico
de dos iteraciones
3.3.2 Pruebas consecutivas
difieren de
en Wilcoxon
dos iteracionesi e para i+1. poblaciones
Por lo anterior, relacionadas.con el o
consecutivas i e i+1. Por lo anterior, con el consecutivas.
objeto de recomendar una
Aunque la Efectividadimplementacin
del mtodo las es la
eficiente implementacin
del mtodo, H 0 : i 1esto ies, no eficiente
iterarlo del mtodo,
infructuosamente esto es,
ms nodeitera
hiptesis lo debido, se y H
verific una
a :
estadsticamente
i 1 i , donde i y
mediante un
i 1 repres
misma al final de la tercera,
lo debido, cuartasey verific 3.3.2
quinta estadsticamente Pruebas de Wilcoxon
mediante parapruebapoblaciones para poblaciones
iteracin, estadsticamente pudieran existir poblacionales relacionadas. de
relacionadas los errores
Se en numricos
que
consideraron
o iteraciones consecutivas no se presentan diferencias iteraciones
las al final
hiptesis de
consecutivas las iteracio no
relacionadas en que
significativas
no diferencias significativas entre lasentre resultados
mediaslas medias de las
significativaspruebas,
m i +1 = m i y Hdel
H 0 :poblacionales con
entrea :m
un
las nivel de
i +1 m i , donde m i y
error medias significancia
poblacionales del 0 ,05
error ,
poblacionales del error numrico m i y m i +1 al m i +1 representan las medias poblacionales de
final de dos iteraciones consecutivas i e i+1. los errores numricos al final de las iteraciones
3.3.1 Pruebas
Por lo anterior, con el objeto de recomendar de bondad i e3.3.1
dei+1. Pruebas
Los resultados
ajuste a la normal.de bondad de las Se pruebas,de ajuste
realizaron a la normal.
condefiniendo un
una implementacin eficiente del mtodo,
nivel de significancia 0 ,
un05 nivel
nivel. El de de significancia
estadstico
significancia 0 ,05
Z(K-S) de Kolmogorov-Smirnov , se dan a
. El estadstico Z(K-S) y los d
esto es, no iterarlo infructuosamente ms de lo
valores pi , i 1 de significancia conocer en
observada la tabla 4.
valores pi , i 1 para cada una deobservada
de significancia las poblaciones para de cada

diferencias i i 1 del error i finali de
numrico, al
diferencias 1 del
dos error
iteraciones
numrico,
consecutivas i d
al final de
e i+1, se dan a conocer en ela i+1, tablase3.dan
Puesto que siempre
a conocer en la ptabla ,Puesto
i , i 1 3. ningunaquede sie
estas poblaciones sigue una distribucin normal. Por lo anterior, se recurri a la
Respuestas
Ccuta-Colombia Eficiencia y efectividad del Mtodo de Continuacin aplicado al diseo biaxial de
Vol. 18
No. 2
CONCLUSIONES Y
ISSN 0122-820XLos valores pi , i +1 de significancia observada

PP: 6-15 indican que existen diferencias significativas RECOMENDACIONES
es pi , i 1 de significancia observada indican que existen
entre las medias poblacionales de los errores CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
entre las mediasal poblacionales
final de dos de
iteraciones los errores
consecutivas, al final
hasta de Independientemente del valor de t , al final
en la tabla 4. Los valores pi , i 1 de significancia observada indican que existen
utivas, hasta lala cuarta
diferencias significativascuarta ( pi , i medias
entre las 1 0,05poblacionales
) ,, mientras
mientrasde que
que los de
loslos
errores medio
la primera iteracin
al final no
el error numrico
Independientemente
de tiende a cero, el tamao de paso
del valor de t , al fi
numrico medio no tiende a cero, el tam
ados no difierenerrores
ya iteraciones de losalde
consecutivas,final de lalaquinta
lahasta
precedente. cuartaya( pno difieren de
i , i 1 0,05) , mientras que los
ptimo observado fue . Sin embargo,
los de la precedente. t op 1 / 7 . Sin embargo, para ste valor de
la primera(1)iteracin
errores al final de la quinta ya no difieren de los de la precedente. para ste valor de t , eldevector X (1)
obtenidoconstituye una exce
Tabla 3. Pruebas de bondad al final de la primera iteracin
segunda, el error constituye
numrico al final de sta lt
Tabla 3. Pruebas de bondad de ajuste una excelente condicin inicial X (2 )
(0 ) para
de4.ajuste Tabla 3. Pruebas de bondad
en la tabla Los valores pi , i 1 de significancia observada indican que la existen
segunda, el error numrico
Como eraal de final de sta la efectividad del
esperarse,
de ajuste
diferencias significativas entre las medias poblacionales de los errores al final ltima
de se reduce a 0,0191.
define un tamao de paso t 1 / 7 es dire
pi ,Z(K-S)
errores al final de la quinta
i 1 dosZ(K-S)

iteraciones consecutivas,
i hasta
i 1 la cuarta ( p
i 1 0,05) , mientras que los
i , ii11 iteraciones, pero deja de ser eficiente con c
diferencias significativas en el error numrico
1,762 0,004
1
ya no difieren de los de la precedente.
2 Como era de esperarse, la efectividad del
2 1,762 0,004 Por lo anterior, no se recomienda realizar m
Mtodo de Continuacin cuando se define
6,906 Tabla 0,000
3 2 6,906 3 0,000
3. Pruebas de bondad un tamao de paso tLa= 1efectividad
/ 7 es directamente
del mtodo con un tamao de
6,994
4 3
0,000
4
6,994de ajuste 0,000 proporcional al nmero de iteraciones, pero iteracin, aun para
la tercera, cuarta y quinta
0,000
4 6,994 5 0,000 deja de ser eficiente con cinco o ms, ya que
6,994 p la probabilidad de que el error numrico sea
Z(K-S)
5
6,994
i i i 1i1 no se apreciaron diferencias significativas en
i , i 1
0,000 hace al mtodo confiable en un 99,44%.

i 1 6,994 0,000
1
1,762 2 0,004 el error numrico al final de la cuarta y quinta
Ho : 6,906
tiene distribucin
i i 1 Aunque
2 3 normal
0,000 iteracin. Por lo anterior, no seseverific que el mtodo tiene una
recomienda
tiene distribucin
Ha : normal
no tiene distribucin

i i 1 le implementa de forma recursiva, el tra
3
6,994
i
4
i 1
0,000 normal realizar ms de cuatro iteraciones.
ejemplo, cuando se resuelve un sistema

i
Fuente:

SIERRA no tiene
i 1
SANTOS, distribucin
6,994
Breiner4 normal Exploracin
Reynaldo. 5 0,000 y aplicacin del Mtodo
La efectividad del mtodo
requiere invertir cuatro matrices de 3 3 e
constantes con en
uneltamao
Mtodo de Runge-Kutta d
Exploracin
de Homotopa o Continuacin
i

i 1 en 6,994
el diseo biaxial0,000
de columnas cortas de concreto
Ingenierode paso
Sant = 1 / 7 es la mismapor al invertir
final de la se define t 1 /
S, Fuente:
BreinerdeReynaldo. SIERRA SANTOS, Breiner Reynaldo.
y aplicacin
reforzado seccin transversal cuadrada. Trabajo de delGrado.Mtodo Civil. matrices cuando
: de tiene distribucin
Exploracin i y aplicacin
i 1 del Mtodo de Homotopa o tercera, cuarta y quinta iteracin, aun para
acin
Jos ende elCcuta:
diseoUniversidad
biaxial
Ho columnas
Francisco decortas
Paula deSantander.
normal concreto Facultad de
Continuacin eni el1 diseo biaxial de columnas cortas
Ha : reforzado
no
Aunque se presentan diferencias significa
Ingeniera.
nsversal Departamento
cuadrada. dei Ingeniera
Trabajo
de concreto de Civil,
Grado.
detiene
2012. p.
Ingeniero
distribucin
seccin
71. Civil.
normal
transversal cuadrada.San la tolerancia ms exigente t = 0,001 , la
numrico al final de la tercera y cuarta iterac
ersidad Francisco de Paula Santander. Facultad probabilidad de que el error numrico sea
Fuente: Trabajo
SIERRA de Grado.
SANTOS, Breiner Ingeniero Civil.
Reynaldo. San Jos
Exploracin Ccuta:dedel Mtodo
dey aplicacin 99,44%, por lo que se recomiendan tres
o de Ingeniera Civil, 2012.
de HomotopaUniversidad p.
Francisco 71. de Paula Santander. Facultad de mayor a 0,001 es del 0,56%, lo que hace al
3 0,00179 .
o Continuacin en el diseo
Tabla 4. Pruebas de Wilcoxon biaxial de columnas cortas de concreto
reforzado de seccin transversal cuadrada. Trabajo
Ingeniera. Departamento de Ingeniera Civil, 2012. de Grado. Ingeniero mtodo
Civil. San confiable en un 99,44%.
i
Jos de Ccuta: i i 1 de W pi , i 1 Facultad de
p. 71. Universidad Francisco Paula Santander. Teniendo en cuenta que el Mtodo de C
1 1.90 E-00
Ingeniera. Departamento 1,91 E-02
de Ingeniera -11,570
Civil, 2012. p. 71. 5,82E-31 Aunque se verific que el mtodo detiene
formauna
Tabla 4. Pruebas 2 1,91 deE-02Wilcoxon implementa iterativa y con el obje
Tabla1,79 E-03 de -11,321
4. Pruebas Wilcoxon 1,04E-29 alta efectividad y converge cuando laseeficiencia
propone explorar le y efectividad
i i 31 1,79 E-03 W 4,23 E-04 pi , i 1 -2,625 8,66E-03
implementa de formavarias variables
recursiva, el para
trabajo resolver las ecuac
4 4,23 E-04 Tabla 4,72
4. Pruebas
E-04 de -0,501 Wilcoxon 0,617
E-00 1,91 E-02
Fuente: SIERRA SANTOS, i -11,570 5,82E-31
i 1
i Breiner Reynaldo. W
Exploracin piy, i aplicacin
1
numrico
del Mtodo es dispendioso. Por ejemplo, cuando
aproximacin inicial el vector X 1
1 , o bien, e
E-02 1,79 oE-03
de Homotopa 1 1.90 -11,321
ContinuacinE-00en el 1,04E-29
diseo
1,91 E-02 biaxial de columnas
-11,570 5,82E-31 cortas de seconcreto
resuelve un sistema de tres ecuaciones no
E-03 4,23 E-04
reforzado de seccin -2,625
2 transversal
1,91 E-02 cuadrada. 8,66E-03
1,79 E-03 Trabajo 1,04E-29Ingenierolineales
-11,321de Grado. Considerando
Civil. Sanse requiere invertir cuatroque el mtodo de Newton-Ra
matrices
los clculos numricos son considerablemen
E-04
Jos 14de4,72 E-04Universidad
Ccuta: 3 1,79-0,501 Francisco
E-03 4,23 0,617
E-04 -2,625 8,66E-03
de Paula Santander. Facultad de 3 3deen cada pasoexige para eldeterminar doce
4 4,23 E-04 4,72 E-04 -0,501p. 72. 0,617 mtodo de continuacin, resultara
Ingeniera.
S, BreinerDepartamento
Reynaldo. de Ingeniera
Exploracin Civil, 2012.
y aplicacin del Mtodo constantes en el Mtodo
Fuente: SIERRA SANTOS, Breiner Reynaldo. Exploracin y aplicacin del Mtodo efectividad del primero de
de Runge-Kutta y compararlas con las
acindeen el diseo biaxial de columnas cortas de concreto
Homotopa o Continuacin en el diseo biaxial de columnas cortas de concreto orden 4. Un total de 4x7x3 = 84 matrices
nsversal cuadrada. Trabajo decuadrada.
Grado. Ingeniero Civil. San Civil.
23
reforzado Fuente:
de seccin SIERRA
transversal SANTOS, TrabajoBreiner Reynaldo.
de Grado. Ingeniero porSaninvertir cuando se SIERRA
define SANTOS, 7 y seReynaldo. Op. cit., p. 59
t = 1 / Breiner
de Exploracin
Ccuta: y
Universidad aplicacin
Franciscodel Mtodo
de de
ersidad Francisco de Paula Santander. Facultad de realizan tres iteraciones .
Jos Paula Homotopa
Santander. o Facultad de 23
Ingeniera. Departamento
o de Ingeniera Continuacin
Civil, 2012. deenIngeniera
diseoCivil,
p.el72. 2012.
biaxial dep.columnas
72. cortas
de concreto reforzado de seccin transversal cuadrada.
Aunque se presentan diferencias significativas
Trabajo de Grado. Ingeniero Civil. San Jos de Ccuta:
Universidad Francisco de Paula Santander. Facultad de
entre las medias del el error numrico al final
Ingeniera. Departamento de Ingeniera Civil, 2012. p. de la tercera y cuarta iteracin su efectividad
72. se mantiene en un 99,44%, por lo que se re-
23
SIERRA SANTOS, Breiner Reynaldo. Op. cit., p. 59.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
comiendan tres iteraciones, al final de esta Learning, 2002. 839 p.
ISSN 0122-820X
ltima m 3 = 0,00179 .
PP: 6-15
NIEVES HURTADO, Antonio y DOMN-
Teniendo en cuenta que el Mtodo de GUEZ SNCHEZ, Federico C. Mtodos nu-
Continuacin converge cuando se le mricos aplicados a la ingeniera. 2 ed. Mxi-
implementa de forma iterativa y con el objeto co: CECSA, 2003. 600 p.
de reducir el trabajo numrico, se propone
explorar la eficiencia y efectividad del Mtodo PARK, R. y PAULAY, T. Estructuras de con-
de Newton-Raphson en varias variables para creto reforzado. 1 ed. Mxico: Limusa, 1983.
resolver las ecuaciones de diseo, definiendo 796 p.
como aproximacin inicial el vector X (1) (1) , o
bien, el vector X (2 ) (1) . RODRGUEZ VALLEJO, Daniel Felipe;
RESTREPO PLAZAS, Brenda Magaly y VE-
Considerando que el mtodo de Newton- LZQUEZ JIMNEZ, Jorge Alberto. Simu-
Raphson es mucho ms sencillo y que los lador dinmico de reactores flujo tapn. En:
clculos numricos son considerablemente Revista Investigaciones Aplicadas. 2009. vol.
menores comparados con los que exige el m- 1, no. 5, p. 44-54.
todo de continuacin, resultara interesante
explorar la eficiencia y efectividad del primero SAINZ SAPERA, Luis. Estudio de la formula-
y compararlas con las que ofrece ste ltimo. cin y resolucin del problema del flujo arm-
nico de cargas. Trabajo de Grado. Ingeniero
Puesto que el Mtodo de Continuacin con- Industrial. Barcelona: Universidad Politcnica
verge a la solucin exacta, puede usarse como de Catalunya. Facultad de Ingeniera. Depar-
referente para cuantificar el error que pre- tamento de Ingeniera Industrial, 1995. 142 p.
sentan otros mtodos de diseo tales como
el mtodo de superposicin, el mtodo de la SIERRA SANTOS, Breiner Reynaldo. Explo-
excentricidad uniaxial equivalente, el mtodo racin y aplicacin del Mtodo de Homotopa
de la carga inversa, el mtodo del contorno de o Continuacin en el diseo biaxial de colum-
carga y las grficas de diseo de Row y Paulay, nas cortas de concreto reforzado de seccin
entre otros. transversal cuadrada. Trabajo de Grado. Inge-
niero Civil. San Jos de Ccuta: Universidad
REFERENCIAS Francisco de Paula Santander. Facultad de
Ingeniera. Departamento de Ingeniera Civil,
ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGE- 2012. 426 p.
NIERA SSMICA - AIS. Ley 400 de 1997.
Decreto 926 del 19 de marzo de 2010-Re-
glamento colombiano de construccin sismo
resistente-NSR-10. Tomo I. 1 ed. Bogot: 3R 15
Editores, 2010. 727 p.
BEREZOWSKI, Marek. The application of

the parametric continuation method for de-
termining steady state diagrams in chemical
engineering [online]. En: Chemical Enginee-
ring Science. 2010. vol. 14 july 2010. no. 65,
no. 1, p. 5411-5414.
BURDEN, Richard L. y FAIRES, J. Douglas.

Anlisis numrico. 7 ed. Mxico: Thomson
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
EVALUACIN DE LA MOTILIDAD ESPERMTICA A TRAVS DEL

ISSN 0122-820X
PP: 16-27
SISTEMA C.A.S.A DE SEMEN CAPRINO CRIOPRESERVADO BAJO
DIFERENTES MEDIOS DILUYENTES
MOTILITY SPERM EVALUATION SYSTEM THROUGH C.A.S.A GOAT

SEMEN UNDER DIFFERENT MEDIA CRYOPRESERVED DILUENTS
Leonardo Hernndez-Corredor1 Alexander Nivia-Osuna2 Daniel Hernndez-Villamizar3 Jorge Rubio-Parada4

Armando Quintero-Moreno 5
Forma de citar: HERNNDEZ-CORREDOR Leonardo, NIVIA-OSUNA Alexander, et al., Evaluacin de la

motilidad espermtica a travs del sistema C.A.S.A de semen caprino criopreservado bajo diferentes medios
diluyentes. Respuestas. 2013; 18(2): 16-27.
RESUMEN
Recibido: El estudio evalu la motilidad espermtica y su efecto postdescongelacin

Febrero 12 de 2013 en semen caprino, en dos medios comerciales (Andromed y TwoStep)
y diferentes protocolos de congelacin (medio completo, con adiccin del
10% de yema de huevo, semen centrifugado y sobrenadante seminal), se
Aceptado: utilizaron machos de la raza alpina de la Universidad Francisco de Paula
Julio 22 de 2013 Santander Ocaa, el semen fue colectado con electroeyaculador, una
16 vez los medios terminados y parte de los contenidos seminales enteros o
centrifugados mezclados, se estabiliz por 2 horas, se envas en pajillas de
0,5 cc y se congela en vapores de nitrgeno por 10 minutos, las pajillas se
llevaron al laboratorio de Androloga de la Universidad del Zulia y por medio
del sistema C.A.S.A.(Computer Assisted Sperm Anlisis) se evaluaron
los parmetros de motilidad como velocidad curvilnea (VCL), velocidad
rectilnea (VSL), velocidad lineal (VAP), ndice de linealidad (LIN),
1
Magister en Ciencias Agrarias ndice de rectitud (STR), ndice de oscilacin (ALH), Amplitud media del
Universidad Francisco de Paula desplazamiento lateral de la cabeza del espermatozoide (BCF), los datos
Santander
leonardohc@ufps.edu.co fueron analizados por medio del procedimiento GLM de SAS versin 9.0;
Ccuta Colombia los mejores ndices de motilidad (VCL, ALH, BCF) fueron expresados en
Magister en Ciencias
2 el tratamiento de contenido seminal centrifugado en medio Andromed.
Veterinarias (p0,001))La mejor progresividad espermtica (VSL,LIN,STR)se presento
alexander.nivia@unad.edu.co
Bogot Colombia
el tratamiento de Semen completo de caprino, criopreservado en medio
comercial TwoStep.
Magister en Produccin
3
16 Animal
Universidad Francisco de Paula Palabras clave: semen, cabras, Andromed, Twostep.
Santander
daniel.hernandez@ufps.edu.co
Ocaa Colombia
ABSTRACT
4
Magister en Ciencias Agrarias
Santander The study evaluated the effect sperm motility and sperm post-thawing
jorgealexanderrp@ufps.edu.co in goats, two commercial means (Andromed and Two Step ) and
Ccuta - Colombia
different freezing protocols (complete medium with 10% addition of the
Doctor en Ciencias
5
egg yolk, semen centrifuged supernatant and seminal ), we used males of
Veterinarias
Universidad del Zulia the Alpine race of the University Francisco de Paula Santander Ocaa,
armando.quintero@fcv.luz. semen was collected with electroejaculator once finished media and part
edu.ve
Maracaibo - Venezuela
of the whole and centrifuged seminal contents mixed, stabilized by two
Respuestas
Leonardo Hernndez-Corredor, Alexander Nivia-Osuna, Daniel Hernndez-Villamizar, Jorge Rubio-Parada, Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
hours, packed in 0.5 cc straws and frozen in nitrogen vapor for 10 min, ISSN 0122-820X
the straws were taken to the laboratory of Andrology at the University PP: 16-27
of Zulia and through CASA system (Computer Assisted Sperm Analysis)
were evaluated motility parameters such as curvilinear velocity (VCL),
straight line velocity (VSL), linear velocity (VAP), linearity index (LIN),
straightness index (STR) Oscillation Index (ALH ) average amplitude of
the lateral displacement of the sperm head (BCF), the data were analyzed
by the GLM procedure of SAS version 9.0, the highest rates of motility
(VCL, ALH, BCF) were expressed in the treatment of seminal content
centrifugation Andromed medium. (p 0.001)) The best progressive
sperm (VSL, LIN, STR) will present the full Semen treatment goats,
cryopreserved at Two Step commercial medium.
Keywords: semen, buck, Andromed, Two step.
INTRODUCCIN sos que son txicos para los espermatozoides

(Pellicer-Rubio et al., 1997; Pellicer-Rubio y
L
os parmetros espermticos clsicos que Combarnuus, 1998; Sias et al., 2005). La cen-
se consideran en un anlisis de calidad trifugacin y la eliminacin del plasmaseminal
seminal incluyenen general la motilidad, (lavado) es realizado para mejorar lacalidad
concentracin y vitalidad espermtica; as del semen criopreservado, en especial cuando
como, las anomalas morfolgicas (Quintero- se utiliza diluyentes que contienen yema de
Moreno et al., 2003).Las principales razones huevo oleche(Leboeuf et al., 2000). Sin em-
por las cuales las pruebas de evaluacin se- bargo, se ha comprobado que centrifugar el
minal rutinaria no han podido demostrar una semen pueden ocasionar prdidas o daos en
clara relacin predictiva con la resistencia a la los espermatozoides (Miro et al., 2009). Por lo
criopreservacin y con el potencial reproduc- cual, existen controversias sobre la necesidad
tivo de un semental se debe a que no se re- de retirar el plasma seminal en el proceso de
fleja adecuadamente la fisiologa o funciona- congelacin (Azerdo et al., 2001; Cabrera et
lidad de la poblacin de espermatozoides que al., 2005; Peterson et al., 2007; Sariozkan et
permanecen viables y tambin a que existen al., 2010.)
diferencias tcnicas procedimentales, lo que
afecta su repetitividad. Otra es que la mayora Estudios reportan la utilizacin de dife-
de las pruebas utilizan tcnicas de evaluacin rentes tipos de diluyentes como la lecitina de
visual de gran subjetividad, por lo que gene- soya en lugar de yema de huevo para evitar la
ran una alta variabilidad entre laboratorios y reduccin en la motilidad y obtener un me-
jor resultado postdescongelacin (Roof et al., 17
operarios (Gravance y Davis, 1995; Foxcroft
et al., 2008). 2012). El diluyente a base de la soya (Biox-
cell) arrojo resultados satisfactorios (Gaci-
La criopreservacin de semen caprino pre- tua y Aray, 2005; Nordstoga et al., 2011). De
senta desafos para los programas de conser- igual forma, Sariozkan et al., (2010) report
vacin y bancos de germoplasma debido a la mayores valores de motilidad espermtica a
falta de un protocolo ptimo de crioconser- travs del sistema C.A.S.A. para espermato-
vacin (Purdy, 2006). Esta especie posee enzi- zoides caprinos congelados en Bioxcell en
mas del tipo fosfolipasa A que actan sobre comparacin con un medio de yema de huevo
los fosfolpidos de los diluyentes normalmente a base de Tris. Por otro lado, el centrifugado
utilizados liberando lisolectinas y cidos gra- del semen no mejor los resultados de mo-
tilidad espermtica para un diluyente a base
Respuestas
Ccuta-Colombia
Evaluacin de la motilidad espermtica a travs del sistema C.A.S.A de semen caprino
criopreservado bajo diferentes medios diluyentes
Vol. 18
No. 2
de yema de huevo (Roof et al., 2012).Repor- Por tal motivo el objetivo del presente es-
ISSN 0122-820X
tes afirman que la lecitina de soya y yema de tudio fue evaluar parmetros de motilidad y
PP: 16-27
huevo difieren en su composicin de lpidos y progresin espermtica a travs del sistema
contenido de cidos grasos, afectando la inte- C.A.S.A de muestras de material seminal ca-
raccin con las enzimas lipasas presentes en el prino criopreservado en diferentes medios di-
contenido seminal de los caprinos (Palacios y luyentes.
Wang, 2005, Le Grandois et al., 2009).
El desarrollo de nuevas tecnologas in vi- MATERIALES Y MTODOS

tro como la citometra de flujo o los sistemas
C.A.S.A. (Computer Assisted Sperm An- Animales y colecta de semen
lisis), permite el estudio de mltiples carac-
tersticas funcionales y morfolgicas de los Se evaluaron 5 machos caprinos de la raza
espermatozoides para intentar predecir su ca- Alpina entre 10 y 14 meses de edad y de fer-
pacidad fecundante (Quintero-Moreno et al., tilidad conocida, adscritos a la unidad de ca-
2011). El C.A.S.A. fue propuesto por Dotty prinos de la Universidad Francisco de Paula
Foster (1979) y en la actualidad es usado en Santander (UFPS) sede Ocaa. Los animales
centros de androloga humana y veterinaria. fueron mantenidos bajo una dieta estndar.
Flowers (1997) mostr cmo el porcentaje de La colecta de semen fue realizada por medio
espermatozoides mviles nicamente propor- de electroeyaculacin (Electroyac 5). Las
ciona una estima cuantitativa de la fertilidad muestras fueron mantenidas en bao mara a
y su uso se limita cuando se alcanzan valores 37C hasta su anlisis.
superiores. Broekhuijse et al.(2012) mostraron
correlaciones negativas en algunos parme- Evaluacin y criopreservacin de muestras
tros C.A.S.A. vs la fertilidad. Segn Amann
y Katz (2004), consideran que la mayor ve- Se realiz la evaluacin convencional del
locidad resultante es lo mejor, pero no existe material seminal a nivel macroscpico [vo-
una evidencia biolgica. Se ha reportado que lumen (mL), pH] y microscpico [motilidad
diferentes parmetros tienenefectos opues- masal (%) e individual (%), concentracin
tos sobre los ndices de preez y el nmero espermtica (spz/mL) y anormalidades morfo-
de animales nacidos. As como, la velocidad lgicas (%)]. Las muestras clasificadas como
curvilnea (VCL) y la frecuencia de batido ptimas fueron sometidas a dilucin en los si-
de cabeza (BCF) explican la variacin en los guientes protocolos para su posterior criopre-
ndices de preez, mientras que la velocidad servacin.
media(VAP), ndice de linealidad (VSL), y la
amplitud media del desplazamiento lateral de Tratamiento 1 (TwoStep): Semen com-
la cabeza delespermatozoide (ALH) explican pleto en medio comercial TwoStep.
la variacin en el nmero de cras.
18
Tratamiento 2 (Andromed): Semen
El conocimiento preciso y objetivo de las completo en medio comercial Andromed.
velocidades cinemtica como la calidad de
movimiento de los espermatozoides conteni- Tratamiento 3 (Sobrenadante en TwoS-
dos en las muestras de material seminal crio- tep): Sobrenadante de centrifugacin de
preservado es el mejor indicador de su calidad contenido seminal criopreservado en medio
(vila-Portillo et al., 2006), ya que se ha en- comercial TwoStep (solo con adicin del 10
contrado una correlacin significativa entre la % de yema de huevo).
motilidad y la fertilidad en bovinos (Budwor-
th et al., 1988), equinos (Samper et al., 1991), Tratamiento 4 (Centrifugado en Andro-
humanos (Hirano et al., 2001), conejos (La- med): Centrifugado de contenido seminal
vara et al., 2005), y porcinos (Vyt et al., 2008). en medio comercial Andromed.
Respuestas
Vol. 18
No. 2
Tratamiento 5 (Centrifugado en Two cin de medias se utiliz la prueba de Tukey Junio - Diciembre 2013
ISSN 0122-820X
Step): Centrifugado de contenido seminal (P0,05). Por medio del procedimiento GLM
en medio comercial comercialTwoStep. del software SAS versin 9.0. PP: 16-27
Las muestras de semen fueron diluidas en

cada uno de los tratamientos a 37C y equili- RESULTADOS Y DISCUSIN
bradas por un periodo de 2 horas. Se envasa-
ron en pajillas (0,5 mL) a una concentracin En este estudio se evalu la motilidad del
promedio de 100 x 106 espermatozoides/mL semen despus de diferentes protocolos de
y posteriormente fueron llevadas a -110C dilucin, y se observ que la criopreserva-
por 10 min y sumergidas en nitrgeno lquido cin alter la calidad del semen para los di-
(-196C) para su almacenamiento. ferentes diluyentes. En la investigacin se
tiene en cuenta que el T5 (Centrifugado en
Valoracin de los parmetros C.A.S.A. TwoStep) Semen centrifugado de capri-
no, criopreservado en medio comercial Two
Las pajillas fueron transportadas al Labo- Step no sobrevivi ningn espermatozoide
ratorio de Androloga de la Facultad de Cien- al protocolo de congelacin, por ende no se
cias Veterinarias de la Universidad del Zulia evalu. La enzima coagulante de la yema de
(Venezuela) en un termo-tanque (MVE, huevo (EYCE), fosfolipasa secretada al plasma
Milleniun), donde se procedi a realizar la seminal por las glndulas bulbo-uretrales, hi-
valoracin de los parmetros C.A.S.A. (MI- droliza la lecitina de la yema y es txico para
CROPTIC, Versin 2002, Barcelona, Es- el esperma caprino (Gacitua y Arav, 2005).
paa) y evaluadas bajo un aumento 100 X Estos autores recomiendan que el lavado del
(Olympus BX40, OlympusOptical Co., Ltda.). semen caprino se puede evitar en diluyentes
Se evalu un total de 5 pajillas por tratamien- con un conteniendo de yema de huevo por
to, previamente colocadas a 37C durante 5 ejemplo, <1,5%, pero el lavado es una nece-
minutos en un bao mara. El anlisis se rea- sidad para la concentracin de yema de hue-
liz sobre alcuotas de semen de 5 L en lmi- vo estndar > 10%. Konyali et al. (2013) en
nas Leja(20 micras - 4 cmaras). Las imge- diluyentes de Tris-yema y leche descremada
nes fueron tomadas en un lapso de 1 segundo, incluyeron ciclodextrinascon colesterol,antes
la velocidad de captura de cada imagen fue de de la criopreservacin, y se mejor el nmero
1 cada 40 microsegundos. de espermatozoides mviles y viablesdespus
de la criopreservacin.
Se evalu el porcentaje de espermatozoides
En la concentracin de espermatozoides
progresivos (PRO, %), concentracin de es-
progresivos se observaron diferencias alta-
permatozoides progresivos por dosis (spz/mL),
mente significativas (P0,001), el mejor
velocidad curvilnea (VCL, m/s), velocidad
tratamiento lo mostr T4 (Centrifugado en
rectilnea (VSL, m/s), velocidad media(VAP,
Andromed) con 12,6 millones de Spz/ml
m/s), ndice de linealidad (LIN, promedio
mviles progresivos (Tabla1). Krishnakumara 19
entre VSL/VCL), ndice de rectitud (STR,
et al.(2011) En su estudio con esperma de Bi-
promedio entre VSL/VAP), ndice de osci-
sonbison present resultados similares al usar
lacin (WOB, promedio entre, VAP/VCL),
Andromed comparado con diluyentes que
amplitud media del desplazamiento lateral
se le adiciona yema de huevo. Ellos conclu-
de la cabeza del espermatozoide (ALH, m)
yen que el uso de un extensor libre de protena
y frecuencia de batido de la cabeza (BCF, Hz)
animal. Andromed es un diluyente comer-
(Mortimer,1997).
cial que contiene fosfolpidos derivados a par-
tir de extracto de soja.
Anlisis estadstico
Se estimaron los promedios y se aplic la

prueba de varianza y la prueba de compara-
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Tabla 1. Parmetros de progresividad y concentracin para las muestras seminales
ISSN 0122-820X postcongelacin de semen caprino
PP: 16-27
T3 T4
T1 T2
Parmetros Sobrenadante de Concentrado en
TwoStep Andromed
TwoStep Andromed
ProgresividadNo.
747 (74,1) c 819b (71,5 %) 381d (70,6 %) 1401a (69,6 %)
spz (%)
Espermatozoides
Estticos (%) Concentracin
(millones de Spz/ 22,2c 41,9a 20,3d 35,9b
ml)
Progresividad 172c (17,1 %) 294b (25,7 %) 140d (25,9 %) 366 a (18,2 %)

Espermatozoides
no Progresivos Concentracin
(%) (millones de Spz/ 5,1d 15,1a 7,5c 9,4b
ml)
Progresividad 89b (8,8 %) 32c (2,8 %) 19d (3,5 %) 245a (12,2 %)

Espermatozoides Concentracin
Progresivo (%) (millones de Spz/ 2,6b 1,6b 1,0c 12,6a
ml)
Concentracin
Total
(millones de Spz/ 30,0 58,6 28,8 51,6
ml)
Letras iguales no presentan diferencias significativas (P0,05)
Autores como Karagiannidis et al. (2000), permtica post-congelacin y obtuvieron por-

evaluaron semen de animales de la raza Alpi- centajes de motilidad de 38,6 % para esper-
na y Saanen; reportaron valores de motilidad matozoides criopreservados con el diluyente
espermtica en semen fresco de 59,8 % y 64,4 Tris-yema y 35,3% con el Triladyl . Silvestre
%, respectivamente. En estudios realizados et al. (2011) estudiaron la adicin de Glicerol
con semen criopreservado utilizando medios (6%) y Dimetilsulfoxido (6%) con un dilu-
diluyentes como TRIS y leche se obtuvie- yente de Tris-yema, reportaron motilidad de
ron valores de movimiento rpido progresivo 23,9 % y 16,6 % respectivamente. Roof et al.
postdescongelacin de 34,4 % y 33,1%, res- (2012) con Bioxcell lograron una motilidad
pectivamente. Vallecillo et al. (2004) eva- de 49,40 %, mientras que con un diluyente
luaron la motilidad individual postdesconge- con yema de huevo solo lograron 19,69%.
lacin de espermatozoides criopreservados en Konyali et al. (2013), trabajando con diluyen-
el diluyente Triladyl con 20 % de yema de tes de Tris-yema al 2 %, al 20 % de yema y
20 huevo y centrifugado a 500 g por 6 minutos, leche descremada, reportaron motilidades de
obteniendo un valor de 60,5 %. Dubeibe et al. 58,2 %, 70,1 % y 69,7% y al incluir colesterol
(2007), utilizaron los diluyentes de citrato de con ciclodextrinas (1mg) obtuvieron 72,6 %,
sodio ms yema de huevo y leche descremada centrifugando el esperma en Tris (dos veces)
ms yema de huevo y los valores de motilidad y luego estandarizando con un tris-buferizado.
postdescongelacin a las 5 horas fue de 0,19 % Esto indica que existe una alta variabilidad en
y 0 %, respectivamente. Dorado et al. (2009), los valores de motilidad espermtica postdes-
trabajando con en el primer centrifugado con congelacin debido a diversos factores como
Biladyl y con Triladyl (20 % de yema) el tipo de diluyente, fraccin del eyaculado,
como diluyente de criopreservacin, obtu- biotipo racial y metodologa utilizada tanto
vieron 56,07 % de motilidad. Segn Nava y para el procedimiento de congelacin como la
Coronado (2010), evaluaron la motilidad es- valoracin de la capacidad fecundante.
Respuestas
Vol. 18
No. 2
La motilidad progresiva present diferen- % y Dubeibe et al. (2007) tuvieron resultados
ISSN 0122-820X
cias altamente significativas (P0,001), T4 ms bajos. Mejores resultados reporta Dorado
PP: 16-27
(Centrifugado en Andromed), present et al. (2009). Pero autores como Valencia et
un 30,4 % seguido de T3 (Sobrenadante en al. (1994), Dorado, (2003); Vallecillo et al.
TwoStep) con un 29, 4 % y T1 present la (2004); Castilho et al. (2009); Nava y Co-
ms baja motilidad con 25,9 %; logrando re- ronado (2010) y Daskins et al. (2011), obtu-
sultados mejores que los presentados por Tuli vieron resultados superiores, aclarando que
y col. (1992) en un estudio con semen con- no utilizaron C.A.S.A. para la evaluacin
gelado caprino obtuvieron 25 % de motilidad postdescongelacin. Konyali et al. (2013), ob-
postdescongelacin; Kozdrowski et al.(2007), tienen resultados muy buenos, con ms prepa-
con un protocolo de I (con 20 % adicin de racin del contenido seminal (dos centrifuga-
yema de huevo) consigui un 23 % de mo- ciones, estandarizacin, adicin de colesterol
tilidad postdescongelacin, con el protocolo con ciclodextrinas) antes de la congelacin.
II (con un 1,5 % de yema de huevo) un 19
Tabla 2. Parmetros (ALH y BCF) de Motilidad para las muestras seminales postcongelacin de semen caprino
T3 T4
T1 T2
Parmetros Sobrenadante Concentrado
TwoStep Andromed
de TwoStep en Andromed
Espermatozoides ALH (mm/s) 2,2b 1,8c 1,7c 2,7a
progresivos BCF (Hz) 6,3b 4,9d 5,5 c
10,2a
Espermatozoides ALH (mm/s) 1,8a 1,8a 1,4b 1,9a
Progresivos
Medios BCF (Hz) 4,8a 4,5b 1,7d 3,6c
Espermatozoides ALH (mm/s) 2,8a 1,9b 1,8b 2,9a
Progresivo
Rpidos BCF (Hz) 8,3b 5,2d 6,9c 12,3a
ALH: Amplitud media del desplazamiento lateral de la cabeza del espermatozoide, BCF: Frecuencia de batida,
Letras iguales no presentan diferencias significativas (P0,05)
En los dems parmetros se observ diferencias altamente significativas (P0,001) El T4

(Centrifugado en Andromed) obtuvo los menores ndices de velocidad lineal (VSL), un
intermedio STR, un buen ALH y un VCL progresivo. Para espermatozoides progresivos rpidos
en el parmetro de VAP, mostr promedios altos para T2 (TwoStep) con 89,8 mm/s, T4
(Centrifugado en Andromed) con 48,4 mm/s. mostr que no llegaron los espermatozoides a
estar hiperactivados y se mantienen en el rango como apto para fecundacin. En el parmetro
LIN Los valores de altos fueron de T3 (Sobrenadante en TwoStep ) con 83,4 % para los
21
espermatozoides progresivos rpidos; mientras que T4 (Centrifugado en Andromed) present
un 50,8 %, sin llegar a hiperactivarse (Quintero- Moreno y col. 2003). El LIN y ALH parecen ser
indicadores de hiperactivacin espermatozoides (Pea y Linde-Forsberg; 2000). Segn Cox et al.
(2006) determinaron la correlacin entre los parmetros de C.A.S.A. para semen de caprino y la
migracin de los espermatozoides con un homlogo de moco cervical y demostraron que valores
de LIN> 50%.
El BCF lo present T4 (Centrifugado en Andromed) fue de 12,3 Hz. En el ndice WOB T4

(Centrifugado en Andromed) 60,8 mm/s. mostro un valor intermedio (Tabla 2 y 3).
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Tabla 3. Parmetros de motilidad para las muestras seminales postcongelacin de semen caprino
ISSN 0122-820X
PP: 16-27 T3 T4
T1 T2
Parmetros Sobrenadante Concentrado en
TwoStep Andromed
de TwoStep Andromed
VCL mm/s 39,1b 20,3d 21,9c 46,1a
VSL mm/s 24,1a 9,4d 15,6c 21,7b
Espermatozoides VAP mm/s 30,5a 13,8d 18,1c 27,5b
Mviles LIN (%) 61,6b 46,3d 71,3a 47,0c
STR (%) 79,0b 68,4c 86,2a 78,7b
WOB (%) 77,9b 67,7c 82,7a 59,7d
VCL mm/s 15,2c 15,8b 13,4d 16,5a
VSL mm/s 6,2c 7,5a 7,7a 7,1b
Espermatozoides VAP mm/s 9,9bc 10,8a 9,8c 10,0b
Lentos LIN (%) 40,4d 47,6b 57,8a 43,0c
STR (%) 62,4d 69,4c 79,0a 70,9b
WOB (%) 64,8c 68,7b 73,2a 60,7d
VCL mm/s 34,5b 33,0c 23,0d 35,2a
VSL mm/s 16,7a 14,5b 12,0d 12,5c
Espermatozoides VAP mm/s 24,2a 21,8b 16,3d 19,1c
Medios LIN (%) 48,3b 43,9c 52,1a 35,6d
STR (%) 68,8b 66,4c 73,5a 65,6d
WOB (%) 70,3b 66,1c 70,9a 54,3c
VCL mm/s 103,7a 39,5d 92,1b 79,6c
VSL mm/s 79,3a 15,3d 76,8b 40,4c
Espermatozoides VAP mm/s 89,8a 22,4d 84,0b 48,4c
Rpidos LIN (%) 76,5b 38,8d 83,4a 50,8c
STR (%) 88,3b 68,5d 91,5a 83,5c
WOB (%) 86,6b 56,7d 91,1a 60,8c
VCL: Velocidad curvilnea; VSL: Velocidad rectilnea; VAP: Velocidad promedio; LIN: ndice de linealidad; STR:
ndice de rectitud; WOB: ndice de oscilacin, Letras iguales no presentan diferencias significativas(P0,05)
Un VCL superior y ALH son indicativos rencias altamente significativas (P0,001),

de esperma hiperactivado Kathiravan et al. siendo el valor utilizado para definirlos esper-
(2010). Un VCL significativamente mayor y matozoides que son considerados progresivos
un ALH para T1 (TwoStep) podra suge- un 80% (Bravo et al. 2011), en la tabla 3. T3
rir una tendencia a la hiperactivacin de los (Sobrenadante de TwoStep) presento mejo-
espermatozoides con presencia de protenas res valores con un 90.74 %; T4(Centrifugado
22 de origen animal en el diluyente. Velocidades en Andromed) 83.58 %. El LIN provee una
ms altas (VAP, VSL y VCL) en los esper- indicacin de la relacin entre la trayectoria
matozoides fueron detectados despus de la recta recorrida y la trayectoria promedio del
crioconservacin en T1 (TwoStep), lo que espermatozoide, de modo que en situaciones
contrasta con lo reportado por Januskaus- en que la trayectoria promedio se aproxima de
kas et al.(2003) en semen bovino. Leite et al. la trayectoria en lnea recta se presenta una
(2010) report mayor VSL en diluyentes con elevada STR, con bajo ALH (Quintero-Mo-
lecitina de soja y superiores ALH en diluyen- reno y Rubio; 2008). En los datos se observ
tes con yema de huevo, sugiriendo que estas porcentajes altos para T3 (Sobrenadante de
diferencias podran ser por los cambios en la TwoStep) con un 83.36% y un 50,80% para
densidad y la viscosidad de los dos diluyen- T4 (Centrifugado en Andromed)
tes. Para el parmetro STR se observa dife-
Respuestas
Vol. 18
No. 2
Comparando los resultados con los REFERENCIAS

ISSN 0122-820X
obtenidos por Dorado et al. (2009) y Konyali
et al. (2013), se puede concluir que un manejo Amann, R. y Katz, D. 2004. Reflections on
PP: 16-27
antes de la congelacin de al menos dos CASA after 25 years. J. Androl. 25:317325.

centrifugados al semen para eliminar el plasma
seminal y estabilizar el semen en medios de vila-Portillo, L., Madero, J., Lpez, C.,
baja toxicidad, da resultados excelente para la Len, M., Acosta, L.; Gmez, C.; Delgado,
criopreservacin de semen caprino. L.; Gmez, C., Lozano, J. y Reguero, M.
2006. Fundamentos de criopreservacin. Re-
vista Colombiana de Obstetricia y Ginecolo-
CONCLUSIONES ga Vol. 57 No. 4. (291-300).
Centrifugar el semen caprino, es la mejor Azerdo, G., Esper, C. y Resende, K. 2001.
alternativa para la congelacin, debido a que Evaluation of plasma membrane integrity
no se adiciona el plasma seminal porque en of frozen-thawed goat spermatozoa with or
l hay fosfolipasas procedentes de la secre- without seminal plasma. Small Rumin Res;
cin de las glndulas bulbouretrales, que van 41:257 63.
a interferir con la yema de huevo o la leche
descremada, incluidas habitualmente en los Bag, S.; Joshi, A.; Naqvi, S.; Rawat, P. y Mittal
medios de congelacin por su accin criopro- J. 2002. Effect of freezing temperature, at
tectora, dando lugar a sustancias txicas para which straws were plunged into liquid nitro-
los espermatozoides. No obstante, aunque los gen, on the post-thaw motility and acrosomal
valores demovilidad postdescongelacin pue- status of ram spermatozoa. Animal Reproduc-
den diferir ampliamente con respecto al de se- tionScience 72: 175183.
men criopreservado debido a que existe poca
informacin sobre parmetros C.A.S.A para Bravo, J., Montanero, J., Calero, R. y Roy, T.
caprinos. 2011. Relacin entre variables subjetivas e in-
formatizadas del movimiento espermtico del
El porcentaje de movilidad local presenta- morueco. Arch. Zootec. 60 (232): 1087-1094.
do por T4 (Centrifugado en Andromed),sta
representado bsicamente por aquellos esper- Broekhuijse, M., Sostaric, E., Feitsma H. y
matozoides que mostraron un movimientovi- Gadella M. 2012. Application of computer-
bratorio, sta movilidad podra estar afectada assisted semen analysis to explain variations
directamente por falta de adquisicin com- in pig fertility. J ANIM SCI, 90:779-789
pleta de la movilidad despus del proceso de
crioconservacin. Budworth, P. R., R. P. Amann, and P. L. Chap-
man. 1988. Relationships between computeri-
Los diluyentes con lecitina de soja son re- zed measurements of motion of frozen thawed
lativamente baratos, muy fciles de usar, pero 23
bull spermatozoa and fertility. J. Androl. 9:41
hasta el momento no se tiene informacin so- 54.
bre efectos adversos en la fertilidad.
Cabrera, F., Gonzalez, F., Batista, M., Cale-
El mejor tratamiento fue T4 (Centrifugado ro, P., Medrano, A. y Gracia A. 2005. The
en Andromed), ya que present los mejores effect of removal of seminal plasma, egg yolk
promedios para los ndices de motilidad y mo- level and season on sperm freezability of ca-
tilidad progresiva en el estudio. El tratamiento nary buck (Capra hircus). Reprod.Domest.
T1 (TwoStep) present problemas por hi- Anim;40:1915.
peractivacin de los espermatozoides, luego
de la observacin de los promedios obtenidos. Caiza de la Cueva FI; Rigau T.; Bonet S; Miro
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
J; Briz M.; Rodrguez J. 1997. Subjecting hor- Flesh, F. y Gadella, B. 2000 Dynamics of the
ISSN 0122-820X
se spermatozoa to hypoosmotic incubation: mammalian sperm membrane in the pro-
PP: 16-27
effects of ouabain. Theriogenology, 47: 765- cess of fertilization. Biochim.Biophys.Acta
784. 1469:197235.
Camacho, O. 2011. Criocapacitacin de es- Flowers W.L. 1997. Management of boars for
permatozoides caprinos, procesados con dos efficient semen production. J Reprod
diluyentes. Tesis de grado. UniversidadVera- Fertil 52: 67-68.
cruzana. 54 p
Foxcroft, G., Dyck, M., Ruiz-Sanchez, A., No-
Castilho, E., Guimares, J., Martins, L., Oli- vak, S. y Dixon W. 2008. Identifying useable
veira, R.; Facioni, S. y Borela C. 2009. Uso semen.Theriogenology, 70(8):1324-36.
de prpolis e cido ascrbico na criopreserva-
o do smen caprino. R. Bras. Zootec., v.38, Gacitua, H. y Arav, H.2005. Successful preg-
n.12, p.2335-2345. nancies with directional freezing of large volu-
me buck semenTheriogenology, 63:931938
Cox, F.; Alfaro, V., Montenegro, V.; Rodri-
guez-Martinez, H. 2006. Computer-assisted Gravance CG, Davis RO. Automated Sperm
analysis of sperm motion in goats and its rela- Morphometry Analysis (ASMA) in the Rab-
tionship with sperm migration incervical mu- bit. J. Androl. 1995, 16:88-93
cus, Theriogenology, 66: 860867.
Hirano, Y., H. Shibahara, H. Obara, T. Suzu-
Daskin, A., Kulaksiz, R., Akay, E. y Erol, H. ki, S. Takamizawa, C. Yamaguchi, H. Tsuno-
2011. The Effect of Different Dilution Rates da, and I. Sato. 2001. Relationships between
of Angora Buck Semen Frozen with Bioxcell sperm motility characteristics assessed by the
Extender on the Post-thaw Quality. J Fac Vet computeraided sperm analysis (CASA) and
Med UnivErciyes 8(1), 23-26. fertilization rates in vitro. J.Assist. Reprod.
Genet.18:213218.
Dott HM, Foster GC. The estimation of sperm
motility in semen, on a membrane slide, by- Januskauskas A., Johannisson A., y Rodriguez-
measuring the area change frequency with Martinez H. 2003. Subtle membrane changes
an image analyzing computer. J ReprodFertil in cryopreserved bull semen in relation withs-
1979;55:161-166. perm viability, chromatin structure, and field
fertility. Theriogenology, 60:74358.
Dorado, J. 2003. Respuesta a la congelacin-
descongelacin del esperma de macho cabro. Kathiravan, P., Kalatharan, J., Karthikeya, G.,
Tesis doctoral. Universidad de Crdoba. Fa- Rengarajan, K. y Kadirvel, G. 2010. Objective
cultad de Veterinaria. sperm motion analysis to assess dairy bull Fer-
24 tility using computer-aided system A review.
Dorado, J., Hidalgo, M., Muoz, A. y Ro- Reprod.Domest.Anim; doi: 10.1111/j.1439-
drguez, I. 2009. Assessment of goat semen 0531.2010. 01603.x
freezability according to the spermatozoa
characteristics from fresh and frozen samples. Karagiannidis, A.; Varsakeli, S. y Karatzas, G.
AnimalReproductionScience112 :150157. 2000. Characteristics and seasonal variations
in the semen of Alpine, Saanen and Damas-
Dubeibe, D., Pinzn, B.; Salazar, P. y Serra- cus goat bucks born and raised in greeceThe-
no, C. 2007. Comparacin de dos diluyentes riogenology, 53: 1285-1293.
para el congelamiento de semen caprino de la
raza santandereana. Rev Col CiencPec; 20:4, Krishnakumara, S., Whitesideb, D., Elkinb,
535. B. y Thundathila, J. 2011. Evaluation of an
Respuestas
Vol. 18
No. 2
animal protein-free semen extender for cryo- Mortimer, S. y Mortimer, D. 1990. Kinematics
ISSN 0122-820X
preservation of epididymal sperm from Nor- of human spermatozoa incubated under capa-
PP: 16-27
thAmerican bison (Bison bison) Theriogeno- citating conditions. J. Androl. 11, 195.
logy, 76:252260
Mortimer, D. 1994. Practical Laboratory An-
Kraemer, M., Fillion, C., Martin-Pont, B., Au- drology. Oxford University press.Sydney IVF.
ger, J. 1998.Factors influencing human sperm Australia
kinematic measurements by the Celltrak
computer-assisted sperm analysis. Human Re- Miro, J., Taberner. E., Rivera, M., Pea, A.,
prod. 13: 611-9. Medrano, A., Rigau, T. y Pealba, A.2009.
Effects of dilution and centrifugation on the
Lavara, R., E. Moce, F. Lavara, M. Pilar Viu- survival of spermatozoa and the structure of
des de Castro, and J. Salvador Vicente. 2005. motile sperm cell subpopulations in refrigera-
Do parameters of seminal qualitycorrelate ted Catalonian donkey semen Theriogenolo-
with the results of on-farm inseminations in gy, 72:101722.
rabbits? Theriogenology, 64:11301141.
Nava, A. y Coronado, L. 2010. Comparacin
Lavara, R. 2009. Estimacin de los parmetros de dos Diluyentes de Base Tris (Hidroxime-
genticos y calidad seminal de los parmetros tilaminometano) Sobre la Motilidad del Se-
genticos de produccin y calidad seminal en men Caprino Congelado-Descongelado. Tesis
una lnea paternal de conejos. Universidad UDO. Monagas. 49 P
Politecnica de Valencia, 67 p.
Nordstoga, A., Sderquist, L., dny, T. y
Leboeuf, B., Restall, B. y Salamon, S. 2000. Paulenz, H. 2011. Fertility results after vagi-
Production and storage of goat semen for nal deposition of frozen-thawed buck semen
artificial insemination.Anim.Reprod.Sci; diluted with two different extenders using
62:113 41. one- or two-step procedures. Reprod.Domest.
Anim;46:82 6.
Leite, T., Do Vale Filho V., De Arruda, R., De
Andrade, A., Emerick, L., Zaffalon, F., Mar- Palacios, L. y Wang, T. 2005. Egg-yolk lipid
tins, J. y De Andrade, V. 2010. Effectsof ex- fractionation and lecithin characterization. J
tender and equilibration time on post-thaw Am Oil Chem Soc.;82:571 8.
motility and membrane integrity of cryopre-
served Gyr bull semen evaluated by CASA Pellicer-Rubio, M., Magallon, T. y Combarnous
and flow cytometry. Anim.Reprod.Sci;120: Y. 1997. Deterioration of goat sperm viabili-
318. ty in milk extenders is due to a bulbourethral
60-kilodalton glycoprotein with triglyceride
Le Grandois, J., Marchioni, E., Zhao, M., lipase activity. Biol.Reprod;57:102331.
Giuffrida, F., Ennahar, S.,yBindler F.2009. 25
Investigation of natural phosphatidylcholine Pellicer-Rubio M. y Combarnous Y. 1998. De-
sources: separation and identification by li- terioration of goat spermatozoa in skimmed
quid chromatography-electrospray ionization- milk-based extenders as a result of oleicacid
tandem mass spectrometry (LC-ESI-MS2) released by the bulbourethral lipase BUSgp60.
ofmolecular species. J Agric Food Chem J Reprod Fertil;112:95105.
2009;57:6014 20.
Pea, A. y Linde-Forsberg, C. 2000. Effects
Marn-Briggiler, I., Tezn, J., Miranda, P., of Equex, one or two step dilution and two-
Vazquez-Levin, M. 2002. Effect ofincubating freezing thawing rates on post-thaw survival
human sperm at room temperature on capaci- of dog spermatozoa, Theriogenology, 5: 859
tation-related events. FertilSteril. 77: 252-59. 875.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Peterson, K., Kappen, M., Ursem, P., Nothling, of different extenders and centrifugation/
ISSN 0122-820X
J., Colenbrander, B. y Gadella, M. 2007. Mi- washing on postthaw microscopic-oxidative
PP: 16-27
croscopic and flow cytometric semen as- stress parameters and fertilizing ability of An-
sessment of Dutch AI-bucks: effect of semen gora buck sperm. Theriogenology, 73:316 23.
processing procedures and their correlation to
fertility. Theriogenology, 67:86371. Sias, B., Ferrato, F., Pellicer-Rubio, M,,Forgerit,
Y., Guillouet, P., Leboeuf, B. y Carriere, F.
Purdy, P. 2006. A review on goat sperm cryo- 2005. Cloning and seasonal secretion of the
preservation. Small Rumin Res;63:21525. pancreatic lipase-related protein 2 present in
goat seminal plasma.BiochimBiophys Acta;
Quintero-Moreno, A., Mir, J., Rigau, T., Ro- 1686:16980.
drguez-Gil, J.E.2003 Identification of sperm
subpopulations with specific motility charac- Silvestre, F., Bezerra, T., Castelo, A., Oliveira,
teristics in stallion ejaculates. Theriogenology, R., Lima, G., Peixoto, G., Bezerra, A., Silva.A.
59:1973-1990. 2011. Objective assessment of the cryoprotec-
tive effects of dimethylformamide for freezing
Quintero-Moreno A., Rubio-Guillen J. 2008. goat semen. Cryobiology 63: 263266.
Evaluacin de la calidad espermtica en toro
mediante tecnologa informtica. Desarrollo Tardif, S., Laforest J.P., Cormier N., Bailey J.L.
Sostenible de la Ganadera de Doble Propsi- 1999.The importance of porcine sperm para-
to. Captulo LVIII, 707 714. meters on fertility in vivo. Therigenology, 52:
447-459.
Quintero-Moreno A., Gonzlez D., Garde J.J.,
Esteso M., Fernndez-Santos MR., Carvalho Tomas, C. 2007. Nuevos protocolos para la
JL., Meja W., Len G. 2009. Valoracin Mor- crioconservacin de espermatozoides de ma-
fomtrica de la cabeza del espermatozoide del cho cabro. Universidad Politcnica de Valen-
cerdo domstico segn su edad. Revista Cien- cia, Espaa, 46 p.
tfica, FCV-LUZ, XIX: 153-158.
Valencia, J.; Gonzlez, G., Gonzlez, M. y Tre-
Quintero-Moreno, A., Rubio-Guilln J., Gon- jo, A. 1994. Motilidad y dao acrosomal del
zlez-Villalobos D., Gutirrez JC., Madrid- semen caprino congelado en pajillas de 0,25
Bury N.y Lpez-Brea JJ. 2011. Identification ml y 0,5 ml y descongelado a dos diferentes
of cryodamage on plasma membrane Integrity ritmos de temperatura. VetMx., 25 (2) 127-
in bull spermatozoa and its relationship With 131.
field fertility. Revista Cientfica, FCV-LUZ,
Vol. XXI, N 5, 403 407. Vyt, P., D. Maes, C. Quinten, T. Rijsselaere,
W. Deley, M. Aerts, A.de Kruif, and A. van
Roof, D., Bowley, S., Price, L. y Matsas, D. Soom. 2008. Detailed motility examination
26 2012.Comparison of two commercial ex- of porcine semen and its predictive value
tenders for cryopreservation ofgoat semen towards reproductive performance in sows.
without sperm washing. Theriogenology, VlaamsDiergeneeskd. Tijdschr. 77:291298.
77:412420.
Vallecillo, A.; Trigo, P.; Delgado, J.; Cabello,
Samper, J., Hellander, J. yCrabo.B. 1991. Re- A.; Santos, E. y Tenorio, T. 2004. effects of
lationshipbetween the fertility of fresh and cryopreservation on sperm motility in blanca-
frozen stallion semen and semenquality. J. Re- serranaandaluza goat. South African Journal
prod. Fertil. Suppl. 44:107114. of Animal Science, 34: 116-118.
Sariozkan, S., Bucak, M., Tuncer, P., Tasde- White, D., Phillips, M., Bedford, M. 1990.
mir, U., Kinet, H. y Ulutas, A. 2010. Effects Factorsaffecting the acrosome reaction in hu-
Respuestas
Vol. 18
No. 2
man spermatozoa. J ReprodFertil. 90: 71-80.
ISSN 0122-820X
PP: 16-27
Zarazaga, L.; Guzman, J.; Dominguez, C.;
Perez, M. y Prieto R. 2009. Effects of season
and feeding level on reproductive activity and
semen quality in Payoya buck goats. Therioge-
nology, 71:13161325.
27
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
DIFUSIN DE PRODUCTOS A TRAVS DE REDES SOCIALES: UNA

ISSN 0122-820X
PP: 28-42
REVISIN BIBLIOGRFICA UTILIZANDO LA TEORA DE GRAFOS
DIFFUSION OF PRODUCTS THROUGH SOCIAL NETWORKS:

A LITERATURE REVIEW USING GRAPH THEORY
Sebastin Robledo-Giraldo1 Nstor Daro Duque-Mndez2 Jorge Ivn Zuluaga-Giraldo3
Forma de citar: ROBLEDO-GIRALDO Sebastin, DUQUE-MNDEZ Nstor, ZULUAGA-GIRALDO Jorge.

Difusin de productos a travs de redes sociales: una revisin bibliogrfica utilizando la teora de grafos. Respuestas.
2013; 18(2): 28-42.
Recibido: RESUMEN
Mayo 3 de 2013
La difusin de productos a travs de redes sociales es un campo de apli-
Aceptado:
cacin del mercadeo, donde la decisin de compra de un consumidor es
Septiembre 15 de 2013 influenciada por factores internos y externos como su red de conocidos y
familiares. El propsito de esta investigacin es identificar las principales
perspectivas y plantear futuras investigaciones, apoyados en la revisin se-
28 lectiva del estado del arte. Para la orientacin de la bsqueda y la seleccin
de artculos se utiliz la teora de grafos, aprovechando las posibilidades
de reconocer las conexiones entre los diferentes trabajos, arrojando para
su anlisis 18 artculos clsicos y 23 artculos actuales. A partir de esto se
obtuvo, como resultado de la investigacin, cuatro (4) estrategias de mer-
cadeo diferentes: enfocadas a los influenciadores, a los no influenciadores,
grupos pequeos y estrategias tradicionales de mercadeo.
Palabras clave: difusin de productos, redes sociales, teora de grafos.
ABSTRACT
The diffusion of products through social networking is an application field
of marketing, where the buying decision of a consumer is influenced by
28 internal and external factors as their network of friends and relatives. The
Magister en Administracin de purpose of this research is to identify the main perspectives and propose
1
Negocios
Universidad Nacional de future research, supported in state of the art selective review. As input
Colombia
srobledog@unal.edu.co
for the orientation of search and articles selection, graph theory was
Manizales Colombia used, leveraging the odds of recognizing the links among different works,
2
Doctor en Ingeniera
providing for analysis 18 classic articles and 23 current articles. The result
Universidad Nacional de of the investigation showed four different marketing strategies: focused
Colombia
ndduqueme@unal.edu.co
on influencers, non-influencers, small groups and traditional marketing
Manizales Colombia strategies.
3
Administrador de Empresas
Universidad de Manizales Keywords: diffusion of products, social networks, graph theory.
jizuluagag@unal.edu.co
Manizales Colombia
Respuestas
Ccuta-Colombia
Sebastin Robledo-Giraldo, Nstor Daro Duque-Mndez, Jorge Ivn Zuluaga-Giraldo
Vol. 18
No. 2
2. METODOLOGA
1. INTRODUCCIN ISSN 0122-820X
L
PP: 28-42
a difusin social de productos a travs de En la presente investigacin se aplic la teora
redes sociales, es un tema que ha tenido de grafos (Euler, 1941) para identificar los ar-
en los ltimos aos un gran desarrollo, tculos ms pertinentes en el tema de difusin
gracias a la disponibilidad de datos reales de social de productos a travs de redes sociales.
Internet (Baker, 2009). Los primeros avances La teora de grafos ha tenido una gran apli-
los realizaron Bass (1969) y Rogers (1962), cacin en las ciencias sociales (Wasserman y
aunque sus modelos suponan redes homo- Faust, 1994), donde se analizan y calculan las
gneas, fue un gran aporte para su poca. propiedades estructurales de estas redes para
Ahora, la tendencia es analizar los procesos predecir el comportamiento de los nodos.
de difusin, teniendo en cuenta los conceptos Para poder aplicar esta teora se consider los
iniciales, pero en redes heterogneas (Peres et artculos y sus diferentes referencias como una
al. 2010). En este artculo se identifican las red de conocimiento, donde se busca identifi-
principales propuestas en esta rea, a partir de car los principales artculos por medio de indi-
una revisin bibliogrfica selectiva. cadores como el grado de entrada y salida de
cada nodo.
Para realizar la bsqueda de los artculos per-
tinentes con el tema de investigacin y que Aunque el concepto de redes de conocimien-
apoyaran el objetivo planteado, se utiliz la to no se ha definido de forma clara an (Liu
teora de grafos, pues los resultados obtenidos et. al. 2013), se puede considerar que los
mostraron la capacidad del enfoque para una nodos representan unidades de conocimiento
valiosa separacin de las referencias relevan- (en este caso artculos) y los enlaces indican
tes. Esta teora permite ver los artculos como las conexiones entre estos artculos (en este
nodos y las referencias como enlaces y, a partir caso las referencias que tienen los artculos).
de esto aplicar diferentes estadsticas para en- Un ejemplo se puede observar en la Figura 1.
contrar los artculos clsicos y los artculos
actuales ms importantes. El resultado arro- Figura 1. Ejemplo de una red de conocimiento con
indicadores de entrada y salida.
j 41 artculos, 18 clsicos y 23 actuales.
Los nodos son artculos y los enlaces son citaciones
Con esta seleccin se hizo el anlisis orienta-

do a identificar los diferentes enfoques de la
difusin social de productos a travs de redes
sociales. Cuatro fueron las variantes en las vi-
siones predominantes encontradas: la primera
se concentr en las personas influenciadoras,
la segunda en las no influenciadoras, la terce-
ra en grupos pequeos y la cuarto en estrate- 29
gias tradicionales de mercadeo.
El resto del artculo se divide de la siguien- Por otro lado, la teora de grafos se ha conver-
te manera: la seccin dos explica el proceso tido en una herramienta ampliamente acep-
de seleccin de artculos utilizando la teora tada para revelar y cartografiar las estructuras
de grafos. La tercera seccin explica los dife- de las redes sociales (Tonta y Darvish, 2010).
rentes resultados encontrados, desde artculos En la presente investigacin se van a conside-
clsicos, reviews y actuales. Por ltimo, en la rar dos indicadores para seleccionar los art-
cuarta seccin se plantea las conclusiones, li- culos de mayor importancia. El primer indica-
mitaciones del estudio y futuras investigacio- dor es el grado de entrada de cada nodo, este
nes. muestra la cantidad de artculos que estn
Respuestas
Ccuta-Colombia
Difusin de productos a travs de redes sociales: una revisin
bibliogrfica utilizando la teora de grafos
Vol. 18
No. 2
referenciando a uno en particular. El segundo Una vez se tiene la red, se exporta al software
ISSN 0122-820X
indicador es el grado de salida, que muestra la Gephi (Bastian et. al. 2009) para realizar los
PP: 28-42
cantidad de artculos que referencia un artcu- clculos de los indicadores de grado de entra-
lo dentro del rea de conocimiento que se est da y salida de cada artculo. El resultado, es
investigando. Un ejemplo de estos indicado- una red de 4.186 nodos y 5.393 enlaces.
res se muestra en la Figura 1.
Posteriormente se determin el grado de cada
Una vez identificados los indicadores con los nodo, luego se eliminaron los nodos de grado
que se va a trabajar, se procedi a realizar la de entrada 1 y grado de salida 0, es decir, los
bsqueda en Web of Knowledge en la base artculos que fueron referenciados slo una
de datos Thomson Reuters Web of Science vez y nunca referenciaron a otros artculos de
(WoS) dentro del periodo de tiempo de ene- esta red; estos artculos se eliminaron porque
ro de 2001 hasta el 3 de Septiembre de 2013. pierden relevancia dentro del rea de conoci-
Para identificar la literatura asociada se reali- miento en la que se est haciendo la bsqueda
z la siguiente ecuacin de bsqueda: sistemtica. En la Figura 3 se puede observar
las diferentes redes que se generaron durante
Topic=(products) AND Topic=(diffusion) el proceso, hasta la red final.
AND Topic=(social network)
Refined by: Document Types=( ARTICLE ) Figura 3. Procedimiento para determinar el grado de
Timespan=All years. Databases=SCI-EX- entrada y salida de cada artculo
PANDED, SSCI, A&HCI.
Se obtuvieron un total de 100 artculos. Una

vez descargada la informacin principal de los
artculos (ttulo, autores, abstract, palabras
claves y referencias entre otras) se convir-
ti manualmente el archivo *.txt a *.isi para
cargarlo en el software Sci2tool (Sci2 Team,
2009) y poder generar la red. Despus se bus-
c, dentro de la red, datos de artculos du- El resultado es una red con 609 nodos y 1.816
plicados y para esto se utiliz el algoritmo de enlaces. A continuacin se determin el com-
Winkler (1990) con un 95% de similitud. Un ponente gigante que consiste en eliminar su-
ejemplo del procedimiento se puede observar bredes o nodos que se encuentran aislados de
en la Figura 2. la gran red de artculos que ms han hecho
aportes al rea del conocimiento especfica. El
Figura 2. Proceso para transformar la informacin de resultado del componente gigante es una red
los artculos y sus referencias en una red o grafo. de 602 nodos y 1.811 enlaces.
30 Luego, se identific dentro de ese gran com-
ponente los artculos relevantes de acuerdo a
las estadsticas de grado de entrada y salida del
nodo. En la Figura 4 se puede observar dos re-
des, en la primera se identificaron los artculos
ms relevantes de acuerdo al grado de entrada
y en la segunda de acuerdo al grado de salida.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Figura 4. Redes finales de acuerdo al grado. El tamao (Peres et al. 2010). Por lo tanto, la difusin
de cada nodo depende del valor del grado. de productos a travs de redes sociales anali- ISSN 0122-820X
PP: 28-42
za cmo los diferentes actores influencian, de
manera particular y global, la compra de un
producto.
La difusin de innovaciones se puede dividir

en 7 reas: redes sociales, externalidades de
la red, despegues y repiques, generaciones de
tecnologas, influencia cruzada de pases, cre-
cimiento de diferencias a travs de pases y,
por ltimo, crecimiento y competencia (Peres
et al. 2010). El trabajo presentado en este ar-
La red final tiene artculos, libros y reviews, tculo se orienta a la difusin social de produc-
por lo tanto, se excluyeron 6 libros y se dej, tos desde la perspectiva de las redes sociales.
por su importancia, la obra clsica de Rogers Una precisin importante para este estudio es
(2003). Tambin, se separaron los 3 reviews. que cuando se habla de redes sociales se hace
Por lo tanto, de cada una de estas redes (grado referencia a las redes de amistad o parentes-
de entrada y de salida), se seleccionaron 18 co reales y no a redes sociales virtuales como
artculos clsicos y 23 actuales. Con estos art- facebook o twitter, aunque para su estudio se
culos se procedi a construir el marco terico pueda utilizar la informacin de estas redes
del tema difusin de productos a travs de sociales online.
redes sociales
Una red social es una estructura social com-
3. ENFOQUES ENCONTRADOS puesta por actores (en este caso individuos)
que estn conectados por enlaces, que se pue-
Desde hace varios aos se ha sabido que existe den interpretar como lazos de amistad o pa-
una influencia social en algunos procesos de rentesco (Iribarren y Moro, 2011). Este tipo
decisin de las personas, como por ejemplo, el de relaciones, tanto las individuales como la
hbito de fumar (Christakis y Fowler, 2008), estructura global de la red, influencian a los
desertar del servicio militar (de Paula, 2009) o individuos (Fowler y Christakis, 2008). En
dejar el empleo (Castilla, 2005). Esto tambin conjunto, las redes sociales son la base en la
se puede aplicar a los procesos de difusin a que se mueve la difusin de productos.
travs de las estructuras o redes sociales (Jager
y Janssen, 2001). El tema es importante para El mercadeo basado en la red se refiere a un
los mercadlogos, ya que con esta informacin conjunto de tcnicas de marketing que apro-
pueden entender mejor los procesos de conta- vechan los vnculos entre los consumidores
gio social y crear estrategias ms efectivas. para aumentar las ventas. Algunos ejemplos:
el mercadeo boca a boca, la difusin social, 31
La difusin de productos a travs de redes buzz marketing y el mercadeo viral (Hill et al.
sociales se ha estudiado desde la perspectiva 2006).
de la difusin de innovaciones (Rogers, 2003;
Bass, 1969). La difusin social se puede definir Por otro lado, Van den Bulte y Wuyts (2007,
como el proceso de penetracin de mercado 49-50) realizaron una clara diferencia en-
de nuevos productos o servicios, que es impul- tre buzz marketing y marketing viral. El buzz
sada por la influencia social y estas influencias Marketing se puede considerar como un tipo
incluyen todas las interdependencias entre de mercadeo boca a boca que no explota la
consumidores que afectan varios jugadores de estructura de la red y el objetivo es captar la
mercado con o sin su conocimiento explcito atencin de los medios y consumidores. En
cambio el Marketing Viral se refiere ms a las
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
actividades de promocin boca a boca onli- Tabla 1. Artculos clsicos de acuerdo al grado de entrada.
ISSN 0122-820X
ne, es decir, a la ayuda y cooperacin entre Artculos Clsicos
PP: 28-42
los consumidores para transmitir los mensajes
(Liu-Thompkins, 2012). Bass (1969), Granovetter (1973, 1978 y 1985), Burt
(1987), Brown y Peter (1987), Watts y Strogatz
Por otra parte, es necesario analizar la din- (1998), Barabsi et al. (1999), Van den Bulte y
mica y la estructura de la red en el proceso Lilien (2001), McPherson (2001), Goldenberg et
de difusin para poder entender los diferentes al. (2002), Rogers (2003), Van den Bulte y Stefan
(2004), Godes y Mayzlin (2004), Garca (2005),
comportamientos que se presentan. Este tema
Hill (2006), Watts y Dodds (2007), Van den Bulte y
se ha estudiado poco y la atencin se ha cen- Yoshi (2007) y Goldenberg et al. (2009).
trado en la influencia de individuos centrales
o hubs (Van den Bulte y Yoshi, 2007; Watts
y Dodds, 2007). Es por esto, que el papel de La investigacin sobre la difusin de produc-
la estructura y la dinmica de la red en la in- tos nace con los trabajos de Rogers (1962) y
fluencia de la difusin de productos est en su Bass (1969) quienes analizaron el comporta-
infancia (Peres et al. 2010). miento de la difusin social de innovaciones.
Rogers (1962) propuso 5 tipos diferentes de
Un aparte importante en el anlisis lo consti- individuos dentro del proceso de difusin de
tuye lo referente a los artculos de revisin en- innovaciones: innovadores, primeros segui-
contrados, puesto que al momento de su pu- dores, mayora precoz, mayora tarda y reza-
blicacin recogen los enfoques detectados por gada. Bass (1969) propuso un modelo similar
los autores. Mahajan et al. (1990) realizaron con otro tipo de individuos: los imitadores e
una revisin de los aportes ms importantes innovadores.
entre 1969 y 1989, llegando a la conclusin
que existan 4 sub-reas: modelos bsicos de Las dos propuestas se basaron en modelos ho-
difusin, consideraciones de estimacin al mogneos, donde la cantidad de conexiones
parmetro, modelos de difusin flexible, ex- entre individuos eran iguales y no se tenan
tensiones y refinamientos, y el uso de modelos en cuenta las interacciones entre individuos.
de difusin. Peres et al. (2010), propusieron Aunque, estos modelos presentan ventajas
7 reas de la difusin de innovaciones y re- como: la facilidad para realizar pronsticos y la
comendaron investigaciones ms profundas poca intuicin necesaria para definir el efecto
en redes heterogneas. Por otro lado, Libai de la relaciones individuales a nivel global, en
et al. (2010), analizaron las diferentes interac- la realidad, las redes sociales, no son homog-
ciones entre consumidores online teniendo neas y sus interacciones son complejas (Kossi-
en cuenta 4 enfoques: las dimensiones C2C, nets y Watts, 2006).
los sistemas sociales C2C, contexto C2C y la
evaluacin de los efectos C2C. Este artculo Unos aos ms tarde se dio un avance impor-
muestra la evolucin del concepto de difusin tante en el conocimiento de las dinmicas que
32 de productos a travs de redes sociales desde ocurren dentro de la red social que son im-
los primeros artculos hasta encontrar diferen- portantes para los procesos de difusin, como:
tes enfoques actuales, utilizando la teora de el puente que hacen los enlaces dbiles y su
grafos para identificarlos. importancia para el flujo de la informacin
(Granovetter, 1973) que ms adelante confir-
3.1. Artculos Clsicos maron Brown y Reingen (1987), la influencia
En esta subseccin se tratarn los artculos de la red social en los procesos de decisin de
con mayor grado de entrada en la bsqueda una persona (Granovetter, 1978 y 1985), la
para el rea de conocimiento: difusin social importancia de los huecos estructurales (Burt,
de productos a travs de redes sociales. La 1987) y, por ltimo, McPherson et al. (2001),
explicacin de los artculos se realiza de una explicaron desde una perspectiva de las redes
manera cronolgica. sociales, el concepto de homofilia.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Despus, aparecieron dos grandes adelantos En adelante, las investigaciones se han enfo-
ISSN 0122-820X
gracias a la posibilidad de extraer datos de In- cado en establecer cules son los mecanismos
PP: 28-42
ternet y a la posibilidad de acceder a diferen- que facilitan o inhiben los procesos de difu-
tes tipos de informacin. Los primeros fueron sin. Esto ha llevado a explicaciones desde las
Watts y Strogatz (1998), con la explicacin personas altamente influenciadoras (Golden-
de los seis grados de separacin por medio berg et al. 2009), la estructura de la red (Hill
del mundo pequeo. Los segundos, Barabsi et al. 2006; Van den Bulte y Yoshi, 2007) has-
et. al. (1999) que descubrieron una topologa ta encontrar una masa crtica que comience
especial de la red. Explicaron cmo diferentes ese crecimiento acelerado de la adopcin de
tipos redes podran tener el mismo comporta- un producto (Watts y Dodds, 2007). Sin em-
miento de una red de escala libre con atrac- bargo, existen varias dificultades para realizar
cin preferencial. Estos dos descubrimientos estas investigaciones como la adquisicin de
permitieron ver las redes de forma heterog- los datos, identificar cules de esos datos son
nea, con la posibilidad de realizar prediccio- importantes y generar la grfica de la red (Go-
nes y entender mejor qu pasaba durante las des y Mayzlin, 2004).
interacciones de los diferentes individuos que
participaban dentro del proceso de difusin. 3.2. Enfoques
Dentro de la bsqueda se encontraron dife-
Aunque se han realizado algunas crticas a los rentes perspectivas del tema de difusin de
modelos de difusin de productos o innova- productos a travs de redes sociales. Estas
ciones (Van den Bulte y Lilien, 2001; Van den perspectivas van desde proponer estrategias
Bulte y Stremersch, 2004), despus de los ha- de mercadeo para mejorar el proceso de di-
llazgos en redes sociales online, esta rea de fusin con influenciadores, grupos pequeos
conocimiento ha tenido un gran crecimiento. y estrategias tradicionales hasta modelos de
Algunas de las tcnicas para simular estos pro- produccin, proyeccin de ventas y adopcin.
cesos han sido las clulas autmatas (Golden- Un resumen se puede observar en la Tabla 2.
berg et al. 2002) y modelado basado en agen-
tes (Garca, 2005).
Tabla 2. Artculos actuales de acuerdo al grado de salida. Diferentes enfoques acerca de la difusin
de productos a travs de redes sociales.
33
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
ISSN 0122-820X de productos a travs de redes sociales.
PP: 28-42
Estudios Producto Perspectivas Tcnica Conclusin

Pasa lo contrario de Choi
et al. (2010). La pequea
masa de personas que
hacen comentarios
Goldenberg Grupos Modelado Basado
- negativos se propaga muy
et al. (2007) Pequeos en Agentes
rpido. Tambin los
puentes ayudan a
potencializar estos
comentarios negativos.
Bohlmann Grupos Modelado Basado Redes con alto grado de

-
et al. (2010) Pequeos en Agentes clusterizacin
Katona et Invitacin a Grupos Emprico - Modelo Enfocarse en grupos

al. (2010) una red social Pequeos Hazard pequeos y densos
Concentrarse en los
Pegoretti Grupos
- 4 No inuyentes grupos densos y los
et al. (2012) Pequeos
puentes
La caracterstica ms
Modelo
Cho et al. Grupos importante para una
- estocstico
(2012) Pequeos rpida difusin es la
autmata celular
Centralidad social
La sincronizacin y
Delre et al. Grupos Modelado Basado focalizacin de las
-
(2007) Pequeos en Agentes promociones afecta el
proceso de difusin social
Los clientes ms
expuestos a la desercin
Servicios de
Nitzan y Modelo de riesgo de un producto son los
telefona Inuenciadores
Libai (2011) proporcional altamente conectados y
celular
los menos afectados son
los clientes leales
El uso intensivo del
producto, la variedad en
Herramienta
los comportamientos de
34 tecnolgica
Yansong Anlisis de Redes uso y los vnculos
para la Inuenciadores
(2013) Sociales (ARS) internacionales de las
investigacin
personas altamente
(mutegnesis)
conectadas, aumentan la
tasa de difusin
Lograron una estrategia de

Experimento real -
Haenlein y Planes de siembre ptima con los
Inuenciadores Modelado Basado
Libai (2013) Celulares lderes de ingresos con
en Agentes
slo una siembra del 1%
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
ISSN 0122-820X
PP: 28-42
35
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
ISSN 0122-820X
PP: 28-42
36 Durante la ltima dcada se han realizado difusin de un servicio de celulares (Hinz et

diferentes investigaciones en el campo de la al. 2012) y la difusin de un medicamento en-
difusin de productos a travs de redes socia- tre mdicos (Iyengar et al. 2011).
les. Sin embargo, ha existido la dificultad de
analizar el desempeo de las estrategias en el 3.2.1 Estrategias de mercadeo basadas en
mundo real. Algunas propuestas han partido grupos pequeos y estrategias tradicionales
de estudios en estudiantes de colegio (Krat- Identificar las mejores formas de generar la
zer y Lettl, 2009), de videos en youtube (Liu- difusin de un producto a travs de redes so-
Thompkins, 2012), de simulaciones con agen- ciales ha sido un reto para los mercadlogos.
tes (Hanlein y Libai, 2013), del estudio de la Este tipo de retos se ha intentado solucionar
difusin de una tecnologa entre investigado- trabajando desde los influenciadores, no in-
res (Yansong, 2013), del mundo real como la fluenciadores, los grupos pequeos y estrate-
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
gias tradicionales de mercadeo. Esta parte del efecto positivo en la decisin de adopcin de
ISSN 0122-820X
artculo se concentra en las investigaciones un individuo. Tambin la estructura de la red
PP: 28-42
que se han enfocado en utilizar la estructura juega un papel importante en la velocidad de
de la red como facilitadora de los procesos de la difusin de un producto, porque la fortaleza
difusin. de los vnculos entre innovadores y seguido-
res, permite activar las explosiones en cascada
Dentro de los procesos de difusin se ha inves- o los despegues de la difusin de productos
tigado tanto lo que inhibe como lo que mejo- (Katona et al. 2010). Por lo tanto, es nece-
ra la difusin. En estas investigaciones se han sario entender el efecto de la estructura para
encontrado que la estructura de la red social mejorar la difusin de un producto (Pegoretti
puede acelerar o desacelerar el proceso de di- et al. 2012; Liu-Thomkins y Rogerson, 2012).
fusin. Goldenberg et al. (2007) analizaron el
impacto de los comentarios negativos dentro El estudio del efecto de la estructura de la red
de la masa crtica, los resultados fueron que, con relacin a la difusin de productos tam-
este tipo de comentarios, pueden generar un bin se ha extrapolado a otras reas. Las re-
efecto devastador en el proceso de difusin y des sociales juegan un papel importante en el
los enlaces dbiles aceleran este proceso. Otro xito de los pequeos empresarios. La coexis-
efecto negativo de la estructura de la red, es el tencia de relaciones personales y profesionales
efecto que tienen las externalidades en el cre- forma un contexto nico que altera la din-
cimiento del mercado de un nuevo producto mica de la difusin (Ceci y Lubatti, 2012).
porque genera una desaceleracin mientras Tambin dentro del proceso de manufactura,
los adoptantes tempranos crean el entorno la estructura de las redes de los compradores
para el crecimiento del producto (Goldenberg afecta el desempeo de la produccin (Amini
et al. 2010). et al., 2012).
Para el estudio del proceso de difusin, se han 3.2.2 Estrategias de mercadeo basadas en
propuesto varias perspectivas: el modelado las personas ms influyentes
matemtico (Fang et al. 2013), modelado ba-
sado en agentes (Laciana et al. 2013) y mo- Dentro de la difusin social de productos se
delos estadsticos (Goldenberg et al. 2009). encontr otra perspectiva y es la que tradicio-
Sin embargo, el modelado basado en agentes nalmente se ha utilizado para realizar estrate-
permite representar tanto comportamientos gias de mercadeo. Esta estrategia se enfoca en
micros como macros de los diferentes agentes las personas que poseen en su red social una
(Garca, 2005). Tambin, el proceso de difu- gran cantidad de contactos. Dentro de la lite-
sin se puede analizar de una forma inversa, ratura son conocidos como hubs, lderes de
desde la desercin de clientes, por ejemplo, opinin, usuarios lderes o lderes de ingresos.
Nitzan y Libai (2011) determinaron que exis- Existen investigaciones que han establecido
te una probabilidad del 80% que un cliente diferentes estrategias para originar un merca-
deje de comprar un producto cuando se expo- deo boca a boca a travs de ellos, pero an no 37
ne a un cliente desertor. existe un consenso de cul sera la mejor.
Por otro lado, existe un consenso acerca de la Aunque en esta seccin las estrategias se en-
importancia de la estructura de las redes en el focan hacia individuos en particular en la red,
proceso de difusin de un producto. Un ejem- diferentes investigaciones muestran que la
plo de la influencia que tienen los vecinos en la proporcin, su posicin en la red y la capaci-
adopcin de un nuevo producto, lo demuestra dad de encontrarlos son elementos importan-
Katona et al. (2010), donde modelaron la de- tes para identificarlos. Por ejemplo, Kratzer y
cisin de adopcin como un proceso de selec- Lett (2009) definen dos individuos diferentes:
cin binaria y determinaron que los vecinos usuarios lderes y lderes de opinin. Los usua-
adoptantes y la densidad de la red tienen un rios lderes los caracterizaron porque tienen
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
un alto grado de intermediacin y podan lle- menciona Liu-Thompkins (2012), quien rea-
ISSN 0122-820X
gar a diferentes grupos de personas. Los lde- liz un experimento real pero con videos de
PP: 28-42
res de opinin, por otro lado, se caracteriza- YouTube. Ella determin las claves del xito
ban por tener un alto grado de centralidad, para una campaa de marketing viral con es-
lo que los hace ser ms influenciadores a su trategias de siembra. Concluye adems que
crculo social. Al final, los usuarios lderes re- una estrategia de siembra depende de la cali-
sultaron ser la mejor propuesta para difundir dad del mensaje, de la conexin de los usua-
un producto, ya que podan saltar entre dife- rios con el promotor del mensaje y de que
rentes grupos sociales y los lderes de opinin, exista una homogeneidad de intereses entre
aunque influenciaban fcilmente a su crculo los usuarios elegidos. Sin embargo, consider
social, este resultaba ser pequeo por las mis- que los usuarios altamente conectados llevan
mas restricciones de costo del lder de opinin a tener enlaces dbiles y a disminuir la veloci-
(Barabasi y Bianconi, 2001), lo que confirma dad de difusin.
Liu-Thompkins (2012).
Una de las dificultades para las personas en-
En oposicin a estos resultados, se encuen- cargadas de realizar las campaas de merca-
tra la investigacin de Iyengar et al (2011). deo boca a boca, es seleccionar los clientes
Ellos mencionaban la necesidad de desarrollar altamente conectados o los clientes con alta
propuestas con datos reales, por lo tanto, su intermediacin. Haenlein y Libai (2013) estu-
investigacin se bas en el proceso de difu- diaron el proceso de difusin, tanto en redes
sin de una medicina a travs de mdicos en sociales reales como simuladas. Definieron a
una campaa real de mercadeo. Los resulta- lderes de opinin y lderes de ingreso para de-
dos arrojaron que la estrategia de siembra ms terminar la estrategia de siembra ms efectiva.
efectiva era con los mdicos que tenan un Estudiaron los lderes de ingresos de la empre-
alto grado de centralidad. Sin embargo, hacen sa por la facilidad de identificarlos y concluye-
la aclaracin que esta definicin de centrali- ron que una siembra ptima fue de solo el 1%
dad se debe hacer con base en la posicin en para este tipo de clientes.
la red y no por la percepcin de los mismos
clientes. Por ltimo, Yansong (2013) sugiri que el
uso intensivo y la alta variedad del compor-
Tambin Hinz et al. (2012), alude por ms tamiento de uso tenan una relacin positiva
investigaciones basadas en datos reales. Ellos con la tasa de difusin. Estas dos caracters-
realizaron 3 experimentos de difusin: los dos ticas deben ser propias de los influenciadores
primeros con una plataforma controlada y un para que se pueda dar un proceso de difusin.
video como producto, el tercero los realizaron Por lo tanto, no basta con identificar influen-
con una empresa de celulares. El resultado fue ciadores sino que deben tener caractersticas
que una estrategia de siembra a clientes ms especiales. Para resumir, existe la necesidad
conectados hubs es 8 veces ms efectiva que de realizar investigaciones con datos reales
38 una orientada a seleccionar clientes aleatoria- sobre la difusin de productos a travs de re-
mente. Sin embargo, una efectividad aproxi- des sociales (Libai et al, 2013 y Goldenberg
mada dio una estrategia orientada a clientes et al., 2007) y que sus conclusiones se repitan
con alta intermediacin pero eligieron los que en otros experimentos. Tambin la definicin
tuvieran mayor cantidad de conexiones por la de influenciador puede variar de acuerdo a
facilidad de seleccionar este tipo de clientes, las caractersticas de su red (Kratzer y Lettl,
ya que para identificar los clientes con alta 2009) como por las caractersticas personales
intermediacin se necesita conocer todos los (Yansong, 2013).
nodos y enlaces de la red.
3.2.3 Pequea masa crtica
Otra propuesta identifica los influenciadores
como apalancadores de la difusin, como lo En la curva de difusin planteada por Rogers
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
(1962), se encuentra un elemento de gran re- de del tipo de innovacin que se va a lanzar al
ISSN 0122-820X
levancia al momento de medir el impacto de mercado.
PP: 28-42
un proceso de difusin, el cual se identifica
como el despegue de la adopcin. Es en este 4. CONCLUSIONES
momento en el que comienza la penetracin
del mercado y se posiciona el producto en los En este trabajo se analizaron los principales
consumidores. En los enfoques estudiados an- aportes al rea de conocimiento Difusin
teriormente, la discusin se centra en los ini- de productos a travs de redes sociales. Se
ciadores del proceso (influenciadores) y en las utiliz la teora de grafos para identificar los
caractersticas del entorno (estructura de la artculos ms importantes, segn la ecuacin
red) como los elementos conductores de pro- de bsqueda aplicada en una base de datos
ceso de difusin. Para este tercer enfoque, los de artculos especializados indexados. Esta
autores dirigen su atencin a la masa crtica. metodologa permiti encontrar artculos re-
ferentes al tema partiendo de las citaciones
La masa crtica se define como el nmero su- que existen entre ellos, identificando artculos
ficiente de adoptantes de una innovacin en clsicos y actuales con un alto porcentaje de
un sistema social a partir del cual la tasa de efectividad.
adopcin se vuelve auto sostenible y crea un
mayor crecimiento (Rogers, 2003). En este En cuanto al tema de difusin social de pro-
orden de ideas, los esfuerzos intensivos en ductos a travs de redes sociales, se encontra-
marketing dirigidos a la difusin del produc- ron diferentes perspectivas que van desde pro-
to en el mercado son relevantes hasta cuan- poner estrategias de mercadeo para mejorar el
do se alcanza la adopcin de la masa crtica. proceso de difusin con influenciadores, gru-
De ah en adelante, la misma red se encarga pos pequeos y estrategias tradicionales hasta
de propagar la adopcin del nuevo producto modelos de produccin, proyeccin de ventas
como en un efecto de bola de nieve que per- y de adopcin.
mite identificar el preciso momento en que un
producto despega (Delre et al., 2007). Ahora Aunque la metodologa de simulacin basada
los esfuerzos de marketing deben ir enfocados en agentes ha tenido una tendencia marcada
al posicionamiento de marcas y estrategias de para explicar o entender estas perspectivas
comercializacin. porque permiten entender cmo las acciones
en niveles micro afectan los comportamientos
Desde este enfoque, los autores reconocen macros (Garcia, 2005), es necesario comen-
diferentes medios para alcanzar la masa crti- zar a realizar investigaciones de tipo emprico
ca: Los influenciadores (Cho et al., 2012) y y que sus resultados se repitan en diferentes
la ptima focalizacin y sincronizacin de los escenarios para consolidar una teora acerca
programas de promocin o marketing (Delre del tema, porque, como se pudo observar no
et al., 2007). Cho et al., (2012) definen las existe un consenso acerca de la mejor estrate-
caractersticas de los influenciadores y cmo 39
gia de siembra para comercializar un producto
stas se ven afectadas por las caractersticas (Hinz et al., 2012). Por lo tanto, es necesario
de la red, identificando el tipo de influencia- realizar modelos ms realistas y en un contexto
dor adecuado para comenzar un programa de social ms amplio, considerando ms elemen-
siembra segn el tipo de innovacin. Final- tos de las redes sociales como la influencia de
mente concluye que el rol del influenciador la egonet o red personal y la influencia de la
es importante hasta alcanzar la masa crtica. red online. Tambin es necesario incluir dife-
Por su parte, Delre et al. (2010) determina rentes caractersticas del target como el nivel
los tipos de grupos sobre los que se deben apli- socio-econmico. Tambin, futuras investiga-
car los programas de siembra, el momento y ciones deberan contemplar otras formas de
tiempo necesarios para llegar a la masa crtica. difusin de productos que utilizan las estruc-
Encontraron que la estrategia ptima depen-
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
turas sociales como el marketing multinivel ties and Word-of-Mouth referral behavior.
ISSN 0122-820X
(Cruz y Olaya, 2008) para potencializar estas Journal of Consumer Research, 14(3), 350362.
PP: 28-42
formas de comercializacin y aplicarlos a otro
Bulte, C. Van den, y Wuyts, S. (2007). Social
tipos de empresas como las micro y pequea
Networks and Marketing. Cambridge, MA:
(Robledo-Giraldo y Osorio-Zuluaga, 2012).
Marketing Science Institute.
Por ltimo, es importante que los investigado- Burt, R. S. (1987). Social contagion and in-
res propongan respuestas prcticas a los retos novation: Cohesion versus structural equiva-
del rea de difusin de productos a travs de lence. American journal of Sociology, 92(6),
estructuras sociales para que puedan ser uti- 12871335.
lizadas por las personas encargadas del mer-
cadeo, porque definir y encontrar personas Ceci, F., y Iubatti, D. (2012). Personal rela-
influenciadoras o grupos altamente conec- tionships and innovation diffusion in SME
tados puede ser una tarea compleja desde el networks: A content analysis approach. Re-
punto de vista del anlisis de redes sociales, search Policy, 41(3), 565579. doi:10.1016/j.
como lo argumentan Haenlein y Libai, (2013). respol.2011.10.003
Cho, Y., Hwang, J., y Lee, D. (2012). Identifi-
REFERENCIAS cation of effective opinion leaders in the diffu-
sion of technological innovation: A social net-
Amini, M., Wakolbinger, T., Racer, M., y Ne- work approach. Technological Forecasting and
jad, M. G. (2012). Alternative supply chain Social Change, 79(1), 97106. doi:10.1016/j.
productionsales policies for new product dif- techfore.2011.06.003
fusion: An agent-based modeling and simula- Christakis, N. A., y Fowler, J. H. (2008). The
tion approach. European Journal of Operational collective dynamics of smoking in a large so-
Research, 216(2), 301311. doi:10.1016/j. cial network.New England journal of medicine,
ejor.2011.07.040 358(21), 22492258.
Baker, S. (2009). Whats a Friend Worth? Cruz, J. P., y Olaya, C. (2008). A system dy-
Business Week, January(6), 3236. namics model for studying the structure of
Barabsi, A.-L., y Jeong, R. A. H. (1999). network marketing organizations. In The 2008
Mean-field theory for scale-free random net- International Conference of the System Dynam-
works.Statistical Mechanics and its Applications, ics Society (pp. 134). Athens, Greece.
272(1), 173187. Delre, S. A., Jager, W., y Bijmolt, T. (2010).
Bass, F. M. (1969). A New Product Growth Will it spread or not? The effects of social in-
for Model Consumer Durables.Manage- fluences and network topology on innovation
ment Science, 15(5), 215227. doi:10.1287/ diffusion. Journal of Product Innovation Man-
mnsc.1040.0264 agement, 27(2), 267282. doi:10.1111/j.1540-
40 5885.2010.00714.x
Bastian, M., Heymann, S., y Jacomy, M.
(2009).Gephi: an open source software for Delre, S. A., Jager, W., Bijmolt, T. H. a., y
exploring and manipulating networks. Inter- Janssen, M. A. (2007). Targeting and timing
national AAAI Conference on Weblogs and So- promotional activities: An agent-based model
cial Media. for the takeoff of new products. Journal of Busi-
ness Research, 60(8), 826835. doi:10.1016/j.
Bianconi, G., y Barabsi, A.-L.(2001). Com- jbusres.2007.02.002
petition and multiscaling in evolving net-
works.Europhysics Letters (EPL), 54(4), 436 Euler, Leonhard. Solutio problematis ad
442. doi:10.1209/epl/i2001-00260-6 geometriam situs pertinentis Commentarii
academiae scientiarum Petropolitanae8 (1741):
Brown, J. J., y Reingen, P. H. (1987). Social 128-140.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Fang, X., Hu, P. J.-H., Li, Z., y Tsai, W. (2013). doi:10.1214/088342306000000222
ISSN 0122-820X
Predicting Adoption Probabilities in Social
Hinz et al. (2012).Seeding Strategies for Viral PP: 28-42
Networks.Information Systems Research, 24(1),
Marketing: An Empirical Comparison.Journal
128145. doi:10.1287/isre.1120.0461
of Marketing, 75(6), 5571.
Garcia, R. (2005). Uses of Agent-Based-Mod-
Iribarren, J. L., y Moro, E. (2011). Affinity
eling in Innovation / New Product Develop-
Paths and information diffusion in social net-
ment Research. Journal of Product Innovation
works.Social Networks, 33(2), 134142.
Management, 22(5), 380398.
Iyengar, R., Bulte, C. Van den, y Valente, T.
Godes, D., y Mayzlin, D. (2004). Using On-
W. (2011). Opinion leadership and social con-
line Conversations to Study Word-of-Mouth
tagion in new product diffusion.Marketing Sci-
Communication.Marketing Science, 23(4),
ence, 30(2), 195212.
545560. doi:10.1287/mksc.1040.0071
Janssen, M. A., y Jager, W. (2001). Fashions,
Goldenberg, J., Han, S., Lehmann, D. R., y
habits and changing preferences: Simulation
Hong, J. W. (2009). The Role of Hubs in the
of psychological factors affecting market dy-
Adoption Process.Journal of Marketing, 73(2),
namics. Journal of economic psychology, 22,
113. doi:10.1509/jmkg.73.2.1
745772.
Goldenberg, J., Libai, B., Moldovan, S., y
Katona, Z., Zubcsek, P. P., y Sarvary, M. (2010).
Muller, E. (2007).The NPV of bad news.Inter-
Network Effects and Personal Influences: The
national Journal of Research in Marketing, 24(3),
Diffusion of an Online Social Network. Jour-
186200. doi:10.1016/j.ijresmar.2007.02.003
nal of Marketing Research, 48(3), 425443.
Goldenberg, J., Libai, B., y Muller, E. (2002).
Kossinets, G., y Watts, D. J. (2006). Empir-
Riding the saddle: How cross-market com-
ical analysis of an evolving social network.
munications can create a major slump in sales.
Science (New York, N.Y.), 311(5757), 8890.
The Journal of Marketing, 66(2), 116.
doi:10.1126/science.1116869
Goldenberg, J., Lowengart, O., y Shapira,
Kratzer, J., y Lettl, C. (2009). Distinctive
D. (2009). Zooming In: Self-Emergence of
Roles of Lead Users and Opinion Leaders in
Movements in New Product Growth.Mar-
the Social Networks of Schoolchildren.Jour-
keting Science, 28(2), 274292. doi:10.1287/
nal of Consumer Research, 36(4), 646659.
mksc.1080.0395
doi:10.1086/599324
Granovetter, M. (1973).The strength of weak
Laciana, C., Rovere, S., y Podest, G. (2013).
ties.American journal of sociology, 78, 1360
Exploring associations between micro-level
1380.
models of innovation diffusion and emer-
Granovetter, M. (1985). Economic action ging macro-level adoption patterns. Statistical
and social structure: the problem of embed- Mechanics and its Applications, 392(8), 1873
41
dedness. American Journal of Sociology, 91(3), 1884.
481510.
Libai, B., Bolton, R., Bugel, M. S., de Ruyter,
Haenlein, M., y Libai, B. (2013a).Targeting K., Gotz, O., Risselada, H., y Stephen, A. T.
Revenue Leaders for a New Product.Jour- (2010). Customer-to-Customer Interactions:
nal of Marketing, 77(3), 6580. doi:10.1509/ Broadening the Scope of Word of Mouth Re-
jm.11.0428 search. Journal of Service Research, 13(3), 267
282. doi:10.1177/1094670510375600
Hill, S., Provost, F., y Volinsky, C. (2006).
Network-Based Marketing: Identify- Libai, B., Muller, E., y Peres, R. (2013). De-
ing Likely Adopters via Consumer Net- composing the Value of Word-of-Mouth Seed-
works. Statistical Science, 21(2), 256276. ing Programs: Acceleration Versus Expansion.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Journal of Marketing Research, 50, 161. Press.). New York.
ISSN 0122-820X
PP: 28-42 Liu, X., Jiang, T., y Ma, F. (2013). Collective Rogers, E. M. (2003). Diffusion of Innovations.
dynamics in knowledge networks: Emerging
Sci2, T. (2009).Science of Science (Sci2)
trends analysis. Journal of Informetrics, 7(2),
Tool.Indiana University and SciTech Strategies.
425438. doi:10.1016/j.joi.2013.01.003
Retrieved from http://sci2.cns.iu.edu.
Liu-Thompkins, Y. (2012). Seeding Viral Con-
Tonta, Y., y Darvish, H. R. (2010). Diffusion
tent The Role of Message and Network Fac-
of latent semantic analysis as a research tool:
tors. Journal of Advertising Research., 5972.
A social network analysis approach. Journal
doi:10.2501/JAR-52-4-000-000
of Informetrics, 4(2), 166174. doi:10.1016/j.
Liu-Thompkins, Y., y Rogerson, M. (2012). joi.2009.11.003
Rising to Stardom: An Empirical Investiga-
Van den Bulte, C., y Lilien, G. L. (2001).
tion of the Diffusion of User-generated Con-
Medical Innovation Revisited: Social Conta-
tent.Journal of Interactive Marketing, 26(2),
gion versus Marketing Effort1. American Jour-
7182. doi:10.1016/j.intmar.2011.11.003
nal of Sociology, 106(5). R
Mahajan, V., Muller, E., y Bass, F. M. (1990).
Van den Bulte, C., y Stremersch, S. (2004).
New product diffusion models in marketing:
Social contagion and income heterogeneity in
A review and directions for research. The
new product diffusion: A meta-analytic test.
Journal of Marketing, 54(1), 126.
MARKETING SCIENCE, 23(4), 530544.
McPherson, M., Smith-Lovin, L., y Cook, J. doi:10.1287/mksc.1040.0054
M. (2001). Birds of a feather: Homophily in
Van den Bulte, C., y Yoshi, Y. V. (2007). New
social networks. Annual review of sociology, 27,
product diffusion with influentials and imi-
415444.
tators.Marketing Science, 26(3), 400421.
Nitzan, I., y Libai, B. (2011). Social effects doi:10.1287/mksc.l060.0224
on customer retention.Journal of Marketing,
Wasserman, S. (1994). Social Network An-
75(April), 163.
alysis: Methods and applications. Vol 8.Cam-
Pegoretti, G., Rentocchini, F., &Vittucci- bridge University Press.
Marzetti, G. (2012). An agent-based model
Watts, D. J., y Dodds, P. S. (2007). Influentials,
of innovation diffusion: network structure
Networks, and Public Opinion Formation.
and coexistence under different information
Journal of Consumer Research, 34(4), 44158.
regimes. Journal of Economic Interaction and
Coordination, 7(2), 145165. doi:10.1007/ Watts, D. J., y Strogatz, S. H. (1998). Col-
s11403-012-0087-4 lective dynamics of small-world networks.
Nature, 393(6684), 4402.doi:10.1038/30918
Peres, R., Muller, E., y Mahajan, V. (2010).
42 Innovation diffusion and new product growth Winkler, W. E. (1990). String Comparator
models: A critical review and research dir- Metrics and Enhanced Decision Rules in
ections. International Journal of Research in the Fellegi-Sunter Model of Record Linkage.
Marketing, 27(2), 91106. doi:10.1016/j.ijres- Proceedings of the Section on Survey Research
mar.2009.12.012 Methods (American Statistical Association),
354359.
Robledo-Giraldo, S., y Osorio-Zuluaga, G.
A. (2012).Potencial de ingresos pasivos para Yansong, H. (2013). Hyperlinked actors in the
los distribuidores en empresas de mercadeo global knowledge communities and diffusion
multinivel con un plan de compensacin bi- of innovation tools in nascent industrial field.
nario. Revista respuestas, 17(2), 1320. Technovation, 33(2-3), 3849. doi:10.1016/j.
technovation.2012.10.001
Rogers. (1962). Diffusion of innovations (Free
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
CAPITAL SOCIAL: IMPORTANCIA DE LAS MEDICIONES

ISSN 0122-820X
PARA COLOMBIA PP: 43-60
SOCIAL CAPITAL: IMPORTANCE OF MEASEREMENTS

FOR COLOMBIA
Julio Foliaco-Gamboa1
Forma de citar: FOLIACO-GAMBOA Julio. Capital social: Importancia de las mediciones para Colombia.
Respuestas. 2013; 18(2): 43-60.
RESUMEN:
Recibido:
Abril 2 de 2013 El capital social como nuevo paradigma de investigacin contribuye a
encontrar respuestas a las profundas diferencias del desarrollo social y
econmico. Instituciones internacionales y pases han intensificado en
Aceptado: estas investigaciones desde la dcada de los ochenta. Los propsitos
Septiembre 16 de 2013 especficos son: 1. Analizar el concepto del capital social como nuevo
paradigma universal de investigacin; 2. Ponderar los resultados de las
mediciones e investigaciones hechas en Colombia con el liderazgo del
profesor John Sudarsky desde 1997; 3. Comparar las mediciones nacio-
nales de capital social con las mediciones de otros pases y regiones; y
4. Establecer las causas estructurales del bajo capital social colombiano
y hacer reflexiones para su mejoramiento.
Palabras clave: articulacin social, confianza institucional, capital hu-

mano, capital social, desarrollo econmico, sociedad civil.
ABSTRACT:
The social capital as new research paradigm contributes to find out an-
swers to big differences between social and economic development. In-
ternational institutions and countries have intensified on these resear-
ches since the eightys decade. The specific purposes are: 1. Analyzing 43
the concept of social capital as a new and universal research paradigm;
2. Enhance the results of measurements and research made in Colom-
bia with Professor John Sudarskys leadership since 1997; 3. Compare
the national measurements of social capital with those of other coun-
tries and regions; 4. Establish the structural reasons of the Colombian
low social capital, making some reflections towards its improvement.
Keywords: social articulation, institutional trust, human capital, social
1
Magister en Administracin capital, economic development, civil society.
Santander
jefoliacog@unal.edu.co
Ccuta Colombia
Respuestas
Ccuta-Colombia
Capital Social: importancia de las mediciones para Colombia
Vol. 18
No. 2
1. INTRODUCCIN vas con referencia al papel de las instituciones
ISSN 0122-820X
estatales y medios de informacin para la ge-
E
PP: 43-60
l capital social como conjunto de rela- neracin de condiciones de un mejor capital
ciones y sinergias entre ciudadanos e social.
instituciones, es un concepto que se ha
Por su parte Woolcock (1998) trata de hacer
desarrollando a partir los escritos de Lyda J
converger los conceptos de capital social plan-
Hanifan (1916), un supervisor de colegios en
teando que la familia, los amigos y las asocia-
Virginia del Oeste, quien relacion el mejor
ciones constituyen un activo para utilizarlo en
desempeo escolar con la integracin entre
beneficio propio, superar una crisis u obtener
familiares y comunidad para gestar un capital
beneficios econmicos. Esta idea bsica puede
social a favor de toda la sociedad (Woolcock,
ampliarse a grupos y comunidades integradas
1998). El mayor desarrollo de este concepto
por diversas organizaciones cvicas y sociales
se ha dado gracias a los trabajos de Bourdieu,
que tienen una posicin ms fuerte para en-
Coleman, Woolcock, Putman, y otros estu-
frentar la pobreza y vulnerabilidad (Moser,
diosos del tema, desde la dcada de 1980. Los
1996).
debates sobre el capital social se concentran
en su conceptualizacin, relaciones entre co- Putnam (1995), asocia el capital social con el
munidades e instituciones y mediciones e im- desarrollo econmico, en una relacin funcio-
pactos en diferentes contextos sociales con la nal y con aplicacin de los enfoques tericos
confluencia de la sociologa y la economa. de Bourdieu, Coleman y Woolcock en dife-
rentes pases y regiones. De esta forma confi-
Bourdieu (1985) define el capital social como
gura un nuevo paradigma del capital social en
un valor de recursos perteneciente a las rela-
el campo de la investigacin socioeconmico
ciones entre ciudadanos y miembros de una
en las ltimas tres dcadas.
sociedad ms o menos institucionalizada. Esta
teora refuerza la expansin del capital en los De las diferencias encontradas, Bourdieu vin-
mbitos econmico y sociolgico. A su vez cula el anlisis individual y las obligaciones
el autor presenta tres tipos de capitales: el del individuo con la sociedad, considerando
econmico relacionado con el dinero; el cul- que cualquier tipo de capital social es conver-
tural relacionado con la formacin y capacit- tible a lo econmico. Para Coleman, el anlisis
acin de los ciudadanos y tambin convertible del capital social es multidimensional por las
en dinero a travs de la relacin educacin relaciones entre individuos, comunidades, or-
y trabajo; y el capital social que relaciona a ganizaciones y el Estado. Por su parte, Putnam
las personas con las instituciones y orienta al concentra su visin en la inter funcionalidad
logro de objetivos socioeconmicos comunes. pragmtica de los individuos, las organizacio-
nes, el contexto y el Estado para mejorar el
Coleman (1988) se apoy en la sociologa y la
desarrollo. Woolcock considera que los indi-
economa para aplicar el concepto de capital
viduos y los grupos comunitarios realizan en
44 social y demostrar que las acciones conjuntas
su interior la gnesis principal de su desarro-
de los individuos afectan el desarrollo de las
llo pero requieren ampliar sus relaciones con
organizaciones. Desarroll, al igual que Bour-
otros grupos para lograrlo.
dieu, tres tipos de capital: a) capital fsico en
su relacin con la produccin; b) capital hu- Lucas (1988) dilucid el papel del capital hu-
mano en funcin de capacidades y habilidades mano a travs de tres modelos: el primero se
de las personas; y c) capital social subdividido concentra en la acumulacin del capital fsico
en tres formas: 1) obligaciones, expectativas y y tecnolgico; el segundo en la acumulacin
estructuras de confianza haciendo referencia del capital humano a travs de la educacin; y
al mbito individual; 2) redes de informacin el tercero, en un modelo especializado de ca-
referido a la interaccin del individuo y las pital humano como aprendizaje prctico. En
instituciones; y 3) normas y sanciones efecti- esta misma se reflexiona sobre el capital hu-
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
mano como modelo de crecimiento endge- loga, dimensiones y comparaciones naciona-
ISSN 0122-820X
no, donde se presentan dos cuestionamientos: les e internacionales, incluyendo anlisis de
PP: 43-60
cules son las diferencias entre la educacin, causalidad lineal, apoyado en la continuidad
la experiencia lo intangible - y la ciencia? histrica de diez dimensiones y los valores
Cmo el conocimiento y la ciencia inciden encontrados en cada medicin (1997, 2005
en la produccin? Estos interrogantes surgie- y 2011). Asimismo, se realiza un anlisis de
ron de las mediciones de la alfabetizacin, al causalidad mltiple teniendo en cuenta el
entender que la educacin incide en la inver- contexto, la educacin, el tamao de la po-
sin y contribuye a predecir futuras tasas de blacin, los medios y la confianza institucio-
crecimiento. Entonces, es claro que el capital nal, entre otros factores. Finalmente, se regis-
humano es un factor determinante del capital tran otras mediciones como Barmetro de las
social, donde el primero es una accin indi- Amricas (2012), hechas por organismos na-
vidual y el segundo un conjunto de acciones cionales e internacionales, para concluir este
colectivas. trabajo con aportes, importancia y avances de
las mediciones del capital social en Colombia
Con referencia al desarrollo econmico, en la desde 1997.
dcada de 1980, las teoras econmicas incor-
poraron el capital social como factor inciden- 2. GNESIS DE LAS
te en las tasas de crecimiento econmico. Para
Todaro (1985), el desarrollo econmico es un MEDICIONES DEL CAPITAL
proceso de incremento del ingreso per cpita SOCIAL EN COLOMBIA
de un pas durante un largo plazo, siempre que
la lnea de pobreza absoluta no se incremente Las mediciones hechas en Colombia estn
y la distribucin del ingreso sea equitativa. Por basadas en las investigaciones de Coleman
consiguiente, el desarrollo econmico debe (1990) y los trabajos de aplicacin de Put-
interpretarse como un progreso econmico, man et al., (1995; 1994), cuyos instrumen-
un incremento del bienestar de la poblacin y tos e indicadores han sido implementados
una correlacin entre la prosperidad de sector en ms de 78 pases como Australia, Estados
rural y la prosperidad del sector urbano. Igual- Unidos, Uganda, Ghana, Nueva Zelandia,
mente, Meier (1984) haba expresado que el Italia, Nigeria, entre otros (Inglehart, 2002).
incremento del ingreso per cpita no es con- Las investigaciones realizadas en pases del
dicin suficiente sino una parte del bienestar sudeste asitico son referentes de desarrollo
econmico. econmico asociado con articulacin social y
convivencia. Esta relacin entre lo social y lo
Este marco conceptual ha sido un referente econmico asumida en Colombia por Sudar-
para las tres mediciones de capital social he- sky est en la misma va de lo propuesto por
chas en Colombia por medio del Barmetro Putnam, Leonardi, y Nanetti (1994) y Cole-
de Capital Social (BARCAS), un instrumento man (1988, 1990).
validado mediante la aplicacin de muestras
45
nacionales que mide indicadores sociales re- La aplicacin del Barcas en Colombia (1997,
lativos al desarrollo ciudadano, el desempeo 2005 y 2011) tom como referencia la Encues-
institucional y la articulacin de la sociedad ta Mundial de Valores (EMV), ya probada en
civil y las instituciones del Estado (Sudarsky, otros pases y regiones del mundo. En nuestro
1999). Estas investigaciones arrojaron resulta- pas se adelantaron ms de tres mil encuestas
dos sobre los aspectos que se deben fortalecer, en cada medicin, en diferentes regiones, con
como la accin colectiva, la democracia y el rigor estadstico, contribuyendo con el desar-
desempeo institucional. rollo del tema del capital social como paradig-
ma universal de investigacin.
Todo el trabajo con el BARCAS se ha enmar-
cado en la relacin funcional entre capital En su trabajo, La Evolucin del Capital So-
social y desarrollo econmico. Con metodo- cial en Colombia 1997 2005, John Sudarsky
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
(2007) relaciona la participacin ciudadana Las trascendentales conclusiones de los BAR-
ISSN 0122-820X
en los asuntos de inters pblico con el cre- CAS de 1997 y 2005 hechas por el profesor
PP: 43-60
cimiento econmico en el mediano y largo Sudarsky y la medicin hecha con el mismo
plazo. Concretamente, las relaciones horizon- instrumento por el profesor Hurtado (2011)
tales entre los miembros locales de la comu- articulando las mediciones anteriores, se han
nidad y las relaciones verticales entre stos y convertido en los referentes de las medicio-
las instituciones del Estado. El resultado de nes de capital social en Colombia, validados
estas mediciones conduce a la necesidad de por mediciones internacionales. Estos docu-
fortalecer la sociedad civil en su participacin mentos a disposicin de las instituciones del
poltica, nivel educativo y confianza en el Es- Estado se convierten en aportes para la ejecu-
tado. Asimismo, se dan explicaciones a la baja cin de planes integradores entre la sociedad
confianza interpersonal, la alta inequidad so- civil, las instituciones del Estado y los gremios
cial, la brecha persistente entre lo urbano y lo econmicos en procura de un desarrollo sos-
rural, la baja credibilidad en los medios de co- tenible.
municacin, el atomismo sociopoltico, el alto
clientelismo y la baja confianza ciudadana en 3. RESULTADOS DE LAS
las instituciones del Estado. Todas las medi- MEDICIONES DEL CAPITAL
ciones en nuestro pas registran bajo capital
social caracterizado por baja articulacin en- SOCIAL 1997 Y 2005
tre ciudadanos y entre stos y las instituciones
del Estado (Sudarsky, 2007). El propsito de este aparte es analizar la me-
todologa y los resultados de la segunda medi-
En general, se encontraron respuestas implci- cin del capital social hecha en Colombia en
tas y explcitas a las preguntas: Por qu los 2005 y resaltar los cambios con referencia a
colombianos no tenemos mayor inters por los la primera medicin de 1997. La coherencia
asuntos pblicos? Por qu existe poca articu- de los resultados reafirma la conveniencia de
lacin social entre los colombianos? Cules una mayor participacin de la sociedad civil
son las causas de los altos niveles de descon- en la estructura de decisiones con comunida-
fianza? Por qu un pas rico en recursos na- des, gobierno, gremios y grupos polticos, tal
turales no tiene un desarrollo sostenible e in- como lo establece la Constitucin (Colombia,
clusivo? constitucin poltica de 1991).
Las soluciones a estas preguntas difieren de Para seleccionar las preguntas, medir dimen-
las interpretaciones que estiman la baja pro- siones y validar el instrumento se aplicaron
ductividad y los bajos niveles educativos preguntas previas (cuatrocientos formularios)
como causas primarias de la inequidad social a formaciones sociales diversas. En la muestra
y la pobreza extrema, subestimando la conver- definitiva se aplicaron criterios como tamao
gencia de causas contextuales, estructurales y del municipio, regionalizacin, distribucin
46 polticas con mayor impacto en el desarrollo. proporcional entre cabecera y el municipio,
gnero y edad. En ciudades grandes como
Otros hallazgos hacen referencia a la disfun- Bogot, Medelln, Cali y Barrancabermeja se
cionalidad de las entidades pblicas, caracte- tomaron muestras de mil habitantes. En total
rizadas por prcticas como el corporativismo se incluyeron en el estudio catorce regiones
excluyente, el clientelismo y el particularis- departamentos y subregiones- y cincuenta y
mo. Estas disfunciones han generado una lite cuatro municipios. En las comunas se aplica-
de dirigentes que utilizan su vinculacin como ron mil encuestas (Sudarsky, 2007).
servidores pblicos para favorecer sus propios
intereses, lo cual incrementa el aislamiento En la metodologa empleada resulta novedosa
entre electores y elegidos con incidencia en el la inclusin de dos factores diferentes al capi-
crculo vicioso del subdesarrollo: los pobres tal social (Ksocial), identificados por el autor
son cada vez ms pobres y en mayor cantidad. como Fuentes de Informacin no Validadas
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
(Fenoval) y Confianza en Fuentes de Informa- como el Congreso, la Fiscala y el propio go-
ISSN 0122-820X
cin del Estado (Confie). Fenoval establece bierno; la solidaridad y la mutualidad, medi-
PP: 43-60
cuando una persona tiene fe en una informa- das por la percepcin de ayuda o colaboracin
cin, sin que recurra a su comprobacin. Es entre ciudadanos; las relaciones horizontales
una fe producto de una construccin social a en funcin de cooperacin y articulacin en-
partir de racionalidades propias. Con este nue- tre vecinos, amigos y compaeros de trabajo;
vo factor se puede medir el efecto de variables la articulacin vertical, por la vinculacin con
exgenas como educacin, ubicacin urbana organizaciones como la Iglesia, sindicatos,
o rural, el estrato y otras variables demogr- gremios o partidos polticos; el control social
ficas. Por su parte, Confie registra el capital del Estado, en funcin del conocimiento de
institucional representado en la confianza de los mecanismos de control del Estado y su en-
los ciudadanos en el Estado y en aquellas ins- tes; la responsabilidad por lo pblico, medida
tituciones que contribuyen a resolver los pro- como un concepto opuesto al clientelismo y
blemas de la sociedad (Sudarsky, 2007). al particularismo; la participacin poltica,
con base en las perspectivas democrtica re-
Las diez dimensiones incluidas en el estudio presentativa y democrtica participativa; e
fueron la participacin cvica, medida por informacin y transparencia, con referencia
la membreca activa con organizaciones vo- a la actividad directa con medios y grado de
luntarias seculares; la confianza institucio- confianza en los mismos (ver Tabla 1).
nal, con referencia a instituciones del Estado
Tabla 1. Diez dimensiones y variables Barcas 20112
DIMENSIONES VARIABLES
Solidaridad Manejo del Conflicto Reciprocidad
SOLIDARIDAD Y MUTUALIDAD Atomizacin (-)
Oportunismo (-) Alienacin (control interno vs externo) (-)
Solidaridad en las relaciones horizontales
Actividades sociales con los del trabajo Actividades sociales con los del vecindario
RELACIONES HORIZONTALES
Solucin horizontales a problemas colectivos
Aplicacin por agente externo (-)
Pertenencia a organizaciones de inters Solidaridad vertical
JERARQUA O ARTICULACIN Solucin vertical a problemas colectivos Hace mediacin Iglesia
VERTICAL Hace mediacin Gremios o Asociaciones profesionales Hace mediacin Sindicatos
Hace mediacin Partidos Polticos
Confianza en el Gobierno Confianza en los Movimientos
Confianza en los Medios
Confianza en las Fuerzas Armadas Confianza en los grupos
Confianza legal Confianza poltica
CONFIANZA INSTITUCIONAL
Confianza en la Iglesia
Confianza en la Educacin Confianza en la Polica
Confianza en las grandes compaas 47
Honestidad y cumplimiento de la Ley Corrupcin (-)
Confianza en las instituciones que controlan el Estado
CONTROL SOCIAL
Mecanismos de participacin de control de la sociedad al Estado Rendicin de cuentas (accountability)
Pertenencia a organizaciones Voluntarias Seculares
Actividades Localidad
PARTICIPACIN CVICA
Actividades Cvicas Actividades Medios
Trabajo Voluntario
Habilidades Polticas Mecanismo de participacin
Partidos
PARTICIPACIN POLTICA
Votacin Eslabonamiento legislativo
Actividades polticas Eslabonamiento ejecutivo
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Los colombianos no saben para dnde va el pas porque nadie les informa (-)
ISSN 0122-820X La gente tiene quien le explique los problemas pblicos
PP: 43-60 INFORMACIN Y El Estado se esfuerza por informar a los ciudadanos
TRANSPARENCIA Lo medios de comunicacin explican a fondo los problemas Los ciudadanos se informan para poder
participar
Sabe en qu se van a invertir los recursos de su localidad/comuna
Educacin Poltica
Politizacin
REPUBLICANISMO CVICO Responsabilidad de lo pblico
Particularismo (-)
Clientelismo (-)
Confianza en los medios
MEDIOS Actividad en los medios
Los medios de comunicacin explican a fondo los problemas
Fuente: Hurtado, Garca, & Copete (2012).
Por otra parte, se incluyeron factores para la transformacin de una sociedad comunal
analizar el contexto anlisis de causalidad no donde prevalecen relaciones naturales, indivi-
lineal o por cuadrantes del desarrollo-, para dualismo, exclusin y conflicto a una sociedad
hacer una relacin entre la tasa de crecimien- cvica moderna donde se combina civismo y
to asociada con efectividad comunitaria y el alta participacin ciudadana. La expectativa
desarrollo asociado con el logro (ver Grfica de crecimiento econmico es del 2.9% para
1). Se parte de la sociedad comunitaria que las sociedades caracterizadas por el familismo
logra convertirse en sociedad cvica moder- amoral, mientras que para sociedades con vi-
na; con estadios alternos como el familismo sin de logro llegan a la modernizacin con
amoral caracterizado por el deterioro comu- crecimiento de 5.9% y eventualmente al 7.5%,
nal; y la modernizacin antecedida por alto cuando se convierten en sociedades modernas
nivel de logro (McClelland, 1995; Putman, y cvicas. Corea, China y Japn, son ejemplos
1995; Woolcock, 1998). de crecimiento econmico antecedido por
alto logro, como se deduce de las tasas de cre-
Grfica 1. Anlisis no lineal del desarrollo
cimiento de 7.5% por perodos sostenidos de
25 aos. Mientras tanto Colombia present
niveles de logro bajos que predijeron tasas de
crecimiento de solo 2.5% en 1997 (Sudarsky,
2007).
Colombia se caracteriza por el deterioro co-

munitario y la exclusin social, asociados con
el familismo amoral (Banfield, 1958; Sudars-
48 ky, 2002; Garzn, 1998) por el persistente ais-
lamiento y la atomizacin social, combinados
Fuente: Adaptado a partir de Sudarsky (2005).
con carencias en seguridad social, mnimo
contacto con vecinos, compaeros de trabajo
De esta forma el anlisis no lineal del desarro- y representantes elegidos, como se evidencia
llo (ver Grfica 1), en la medicin del 2005, en las mediciones con el Barcas. Esta situacin
enfatiza en la interaccin entre logro, civismo invoca la sarcstica expresin de los estudios
y modernizacin como factores esenciales en de Banfield (1958): todo aquel que se ocupa
2
Estas dimensiones han sido la gua en la aplicacin de los Barcas de 1997, 2005 y 2011. Algunas variables se mantienen o reubican en las
dimensiones.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
del bien colectivo sin una inmediata ganancia en los partidos, sindicatos y gremios, como en-
ISSN 0122-820X
personal es considerado un fiasco. Con rela- tidades articuladoras entre las comunidades y
PP: 43-60
cin al deterioro comunal en Amrica Latina las instituciones del estado, el mbito del capi-
se mencionan las organizaciones delictivas o tal social requiere cambios estructurales para
mafias que generan beneficios propios al in- avanzar hacia una sociedad cvica moderna,
terior de sus organizaciones y miembros, pero considerando que la accin colectiva de los
con detrimento del contexto social y poltico, ciudadanos debe apoyarse en un conjunto de
y la consecuente generacin de incertidum- normas y organizaciones integradas (Wool-
bre, prdidas humanas y un capital social cock, 2000).
perverso (Rubio, 1997).
Esta participacin de la sociedad civil requiere
En general, los cambios sobresalientes entre la acompaarse de voluntad poltica para mejo-
medicin de octubre de 1997 y diciembre de rar la inversin social en las zonas marginadas,
2005, registran un leve incremento del capi- evitando la atomizacin y el desplazamiento.
tal social a 106%. La mayor incidencia en este El gobierno de Colombia en el ao 2011, ha-
resultado es el leve incremento de la solidari- ba registrado ms de 3.7 millones de desplaza-
dad, las relaciones horizontales y las habilida- dos en el pas como consecuencia del conflicto
des polticas. La confianza en las instituciones armado, ocupando el primer lugar en nmero
(Confie) cay a un 99%, atribuida a la cada de personas desplazadas, segn estudios de la
de confianza en el congreso, la fiscala, los gre- ONU (Acnur, 2013).
mios, la prensa y con notoria cada de con-
fianza en la televisin. El segundo factor, fe 4. LA CONVERGENCIA DE
en fuentes de informacin (Fenoval), subi al LA DESCONFIANZA Y LA
133%, explicado por el mayor inters ciudada-
no en los asuntos pblicos. Se estima que este CORRUPCIN EN EL BAJO
aumento es ms una disposicin a participar CAPITAL SOCIAL
que una real utilizacin de los mecanismos de
participacin (Hurtado, 2012). Los resultados y anlisis hechos con base en
la aplicacin del BARCAS en 1997 y 2005
Con relacin a los resultados especficos de las fueron predictivos de la situacin actual de
mediciones de 1997 y 2005, el bajo capital so- desconfianza y corrupcin. As, en el infor-
cial colombiano est asociado con bajo nivel me de competitividad mundial 2011 2012,
de confianza institucional y baja participacin Colombia est clasificada en el puesto 118
cvica, variables con descensos del 28% y 22% entre 142 pases con mayor corrupcin; y en
entre 1997 y 2005. Este resultado combinado el puesto 89 sobre 142 pases con mayor des-
con la alta percepcin de la corrupcin, 73% pilfarro de recursos pblicos (Sala-i-Martin &
de los encuestados perciba el pas como co- Schwab, 2011). Igualmente en el informe de
rrupto en 2005, origina un imperativo de rea- Transparencia Internacional, ONG con sede
lizar cambios para el mejoramiento del capital en Alemania, Colombia ocup el puesto 94 49
social colombiano en el corto y largo plazos entre 176 pases del mundo, en el ao 2012,
(Hurtado, 2012). con una calificacin de 36/100.
Las principales fuentes de percepcin de co- La corrupcin aparece como el factor ms
rrupcin y baja confianza son el Congreso problemtico para hacer negocios en Colom-
(34%) y los partidos polticos (27%); con por- bia, seguido de la deficiente infraestructura, el
centajes menores estn gobierno, sindicatos, acceso al financiamiento, las regulaciones fis-
gremios y fiscala. Ntese que la percepcin de cales y la deficiente infraestructura, de acuer-
desconfianza y corrupcin emanan de la mis- do con El Foro Econmico Mundial y el El
ma cpula encargada de dirigir y controlar al Reporte de Competitividad Global 2010 2011
Estado colombiano; si se agrega la percepcin (Sala-i-Martin & Schwab, 2011). Por su parte,
de altos niveles de desconfianza y corrupcin
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
el ex - ministro y columnista Rudolf Hommes pblica colombiana (21.1%) parece justificar
ISSN 0122-820X
haciendo referencia a las alcaldas exitosas en los sobornos por la proliferacin de normas
PP: 43-60
Colombia, afirma: . son lamentablemen- anticorrupcin que son cotidianamente in-
te las excepciones en un universo plagado de cumplidas (Ryan, 2013).
malas administraciones locales en manos de
incapaces, de clientelistas, de irresponsables, 5. TERCERA MEDICIN
guerrilleros o mafiosos (Hommes, 2013). DEL CAPITAL SOCIAL EN
El actual Auditor General de la Nacin en su COLOMBIA BARCAS 2011
discurso de posesin y en la cartilla institu-
cional de prevencin y control social expresa: La tercera medicin con el BARCAS se reali-
, la viabilidad de nuestro pas y sus institu- za por un equipo presidido por David Hurtado
ciones, no se sustenta en las prdigas riquezas en el ao 2011 y patrocinada por la Fundacin
naturales, ni en el cabal ejercicio constitucio- Restrepo Barco, la misma entidad financiado-
nal y ordenamiento jurdico del estado social ra del Barcas 2005. En primer lugar, esta medi-
de derecho, sino en combatir la corrupcin cin reorden las dimensiones que conforman
(Melo, 2013). Est tan arraigada la corrupcin los factores Ksocial, Confie y Fenoval, con
que existen nociones justificativas y eufems- relacin al Barcas de 2005. El primer grupo
ticas como aprobacin privada de los bienes se organiza al considerar que las interacciones
pblicos o como una simple manifestacin sociales y el tejido social son la esencia del
de mercantilismo individualista en el mar- capital social (Hurtado et al., 2012), lo que
co del liberalismo capitalista. Argumentos origina la reagrupacin de las dimensiones so-
muy extendidos en el mbito latinoamericano lidaridad, relaciones horizontales y jerarqua
(Neiva, 1993). en el factor Ksocial.
Por su parte, el informe presentado en la Uni- Por su parte, el segundo grupo se integra con
versidad de los Andes por la agencia local del las dimensiones que relacionan la sociedad
Barmetro para las Amricas el 20 de febre- con sus instituciones, de esta manera el factor
ro de 2013, registra que Colombia es el pas Confie se conforma con las dimensiones con-
donde menos se confa en los partidos polti- fianza institucional, control social, participa-
cos y no se tiene notoria simpata por alguno cin cvica, y participacin poltica. El tercer
en particular. La falta de confianza alcanza el grupo se integra por las dimensiones: informa-
69% y solo 31% de los encuestados tiene sim- cin y transparencia, republicanismo cvico y
pata por algn partido poltico. Contrastan medios, agrupados en Fenoval. Los resultados
estos datos con el 63.4% en Estados Unidos y generales de la tercera medicin Barcas 2011,
el 61.1% de confianza en Repblica Domini- presentan una disminucin de los tres facto-
cana (Rodrguez Raga & Seligson, 2013). Esta res: Ksocial, Confie y Fenoval. Mientras que
desconfianza se hace evidente ante las denun- en la segunda medicin realizada por el pro-
50 cias contra apreciable nmero de congresistas fesor Sudarsky en 2005, estos factores haban
condenados o sometidos a procesos judiciales, aumentado levemente, con la excepcin de
ms del 30% por delinquir en contra de la es- Confie, factor que ha disminuido desde la pri-
tabilidad democrtica y el patrimonio pblico mera medicin en 1997.
del pas (Nizkor, 2011).
Los cambios ms notorios estn en la percep-
Mediante la asociacin de estos estudios con cin de corrupcin con un incremento del 8%
las mediciones de capital social hechas en Co- al pasar de 6.8/10 en 2005 a 7.4/10 en 2011,
lombia (1997, 2005 y 2011), se establece que mantenindose en un nivel muy alto desde la
una de las causas asociadas con el bajo capital primera medicin de 1997. Igualmente, la so-
social es el alto grado de desconfianza y co- lidaridad tuvo una cada del 74% entre 2005 y
rrupcin en las instituciones del Estado, con 2011, por el aumento de las variables atomiza-
el agravante que algn sector de la opinin cin social, disminucin de ayuda del Estado
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
y prdida de representacin o eslabonamiento formacin y transparencia (63%) y republica-
ISSN 0122-820X
legislativo. El incremento de la informalidad nismo cvico (42%); y en los items: la gente
PP: 43-60
laboral contribuy con la cada de la solidari- no tiene quien le explique los problemas o
dad al registrarse que el 52% de personas que carencia de explicacin de los problemas por
cotizaban en fondos de pensiones baj a un parte de los medios y el propio Estado (Hur-
24% entre 2005 y 2011 (Hurtado, 2012). tado, 2012).
La variable prdida de confianza interperso- Los tems con incidencia negativa en Ksocial
nal, se mantiene en un nivel muy bajo, 10% fueron las ayudas del Estado, las organizacio-
(1997), 14% (2005) y 11% (2011), como con- nes humanitarias y ayuda de los vecinos. Por su
secuencia de una disminucin de las solucio- parte, los tems que afectaron Confie fueron el
nes a problemas entre familiares y vecinos; uso de mecanismos de participacin, confian-
y el aumento de las personas que expresaron za en instituciones de control y pertenencia
preferir buscar un agente externo para dar la a organizaciones seculares. En la estruendosa
solucin a los problemas colectivos (Hurta- cada de Fenoval, las mayores causas fueron:
do, 2012). los medios explican los problemas a profundi-
dad, el estado informa, la gente tiene quien le
En sntesis, se registra disminucin del Ksocial explique los problemas pblicos y los ciudada-
entre 2005 y 2011 por las disminuciones en nos se informan para participar. Estos tems de
solidaridad 26%, relaciones horizontales 20%, Fenoval son afectados por la baja confianza en
jerarqua 16% y el aumento de la atomizacin el gobierno y los colombianos no saben para
ciudadana 27%. Esto significa que la accin dnde va el pas.
colectiva y democrtica, as como el buen des-
empeo institucional tuvieron notoria desme- Con relacin a las variables exgenas, los gru-
jora en el perodo comprendido entre las me- pos etarios marcaron diferencias, los jvenes
diciones de 2005 y 2011. registraron menor participacin en los asun-
tos pblicos, al igual que las mujeres, lo que
Con relacin a la confianza institucional confirma la relegacin femenina en la vida
(Confie) tuvo una disminucin superior al 6% pblica (Hurtado, 2012).
en la ltima medicin con relacin al 2005.
Las causas fueron prdida de confianza en La educacin tiene alta incidencia en la par-
Instituciones educativas (18%), grandes com- ticipacin ciudadana, lo cual valida la deno-
paas (12%), aspectos legales (10%) y en el minada movilizacin cognitiva, mencionada
gobierno (11%). Adems, del incremento de por Sudarsky en la medicin de 2005 y que
la percepcin de corrupcin en 8% con rela- se genera a partir del acceso a la educacin
cin al 2005. media. Por su parte, el tamao del municipio
presenta alta influencia, registrndose mayo-
Llaman la atencin las variables participacin res niveles de capital social en comunidades
poltica y control social del Estado por su dis- pequeas y por presunta mayor eficiencia de
minucin en 12% en 2011, frente al aumen- las unidades administrativas en municipios 51
to del 29% registrado entre 1997 y 2005. Las menores a quinientos mil habitantes (Hurta-
causas son la disminucin del uso de meca- do, 2012).
nismos de participacin ciudadana en salud,
desarrollo rural y veeduras ciudadanas (Hur- Con relacin a las regiones y unidades admi-
tado, 2012). nistrativas, Bucaramanga present el capital
social ms alto (66%), con relacin al pro-
Por su parte, fe en los medios Fenoval registr medio del pas, en contraste con la regin del
una estruendosa cada del 340% con relacin Tolima, Pacfico, Orinoqua y Eje Cafetero
al 2005, cuando se registr un aumento del con los niveles ms bajos. A Bucaramanga
77% entre 1997 y 2005. Este impactante re- se suman Santander, Barranquilla y Carta-
troceso se debe a cadas de las variables in- gena, con niveles altos. Norte de Santander
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
6. APORTES Y AVANCES DE
que haba tenido buen resultado en el perodo
ISSN 0122-820X
1997 2005, present la cada ms dramti-
PP: 43-60 LAS MEDICIONES DEL CAPITAL
ca de Ksocial en el perodo 2005 2011. En
este departamento se encuentra la regin del SOCIAL 1997 2012
Catatumbo integrada por ocho municipios y
doscientos siete mil habitantes segn esta- 6.1 Evaluacin de la estructura del capital
dsticas del Dane 2006 -, un ejemplo tpico de social en Colombia
desplazamiento y marginamiento socioecon-
A continuacin se relaciona el Informe del
mico, no obstante su biodiversidad, riqueza
Barmetro de las Amricas 2012 con el Bar-
petrolera y agrcola. Sobre esta regin se abre
cas 2005, este ltimo en la dimensin esla-
una esperanza de gran impulso gubernamen-
bonamiento legislativo - acercamiento de la
tal pues segn el boletn de la Direccin Na-
gente con sus lderes polticos-, establece que
cional de Planeacin, enero 16 de 2013, se
el 29% de los electores saben quin es su re-
aprobaron $1.7 billones para el desarrollo vial
presentante y solamente 3% identifica a su
e integral (Colombia, DNP , 2013).
representante de confianza (Rodrguez Raga
Al tomar en cuenta estas mediciones y sus & Seligson, 2013; Sudarsky, 2007). En con-
resultados es conveniente articular las relacio- cordancia el Informe del Barmetro para las
nes entre la sociedad y el Estado con mbi- Amricas 2012, registra que la falta de confi-
tos de confianza que generen gobernabilidad, anza en los partidos alcanza el 69% y solo 31%
orden social y prosperidad econmica como de los encuestados tiene simpata por algn
factores interdependientes para el mejora- partido poltico.
miento del capital social (Woolcock & Na-
Con base en estos datos, se puede afirmar que
rayan, 2000). Adems, el capital social local
Colombia tiene -lo que podramos denomi-
est atomizado en diferentes grupos polticos,
nar un estructuralismo entrpico configu-
sociales y econmicos, con alta incidencia en
rado, por una parte, por las comunidades del
el marginamiento y la exclusin socioecon-
sector rural y las poblaciones urbanas margin-
mica, lo cual influye en el mantenimiento
adas con bajas relaciones verticales y excluidas
de conflictos actuales y latentes (Woolcock,
de otros sistemas econmicos y sociales; y por
2000). Se viven momentos propicios para que
otra parte, la lite urbana configurada por el
los grupos excluidos y de activistas sociales
clientelismo y el particularismo urbano. Esta
promuevan grandes coaliciones en torno a los
denominacin se inspira en la concepcin es-
partidarios de acrecentar el capital social, con
tructuralista que distingue los elementos or-
acceso a los centros de poder (Fox & Brown,
ganizativos por su posicin con relacin a una
1998) y por ende lograr recursos y derechos
totalidad -estructuralismo- y al mismo tiempo
hasta ahora negados o de los cuales han sido
produce prdida de energa por aislamiento
despojados.
-entropa- de los elementos como producto
Asimismo, existen informes que ubican a Co- de esa diferenciacin (Chiavenatto, 1998),
52
lombia entre los pases ms inequitativos del fomentando la atomizacin urbano rural y el
mundo por factores como desigualdad social, distanciamiento entre la dirigencia poltica y
marginamiento poltico y econmico, altos n- la sociedad civil.
dices de pobreza e informalidad laboral - esta
Con respecto a la articulacin vertical o per-
ltima registraba el 51.3% a diciembre de
tenencia a organizaciones, llaman la atencin
2011. No obstante, este preocupante panora-
los sindicatos, gremios, iglesia y en general las
ma poltico, social y econmico se mantiene
organizaciones cvicas seculares por su prdida
el respaldo a los partidos y al sistema demo-
contina de afiliados o seguidores. Se registra
crtico, lo cual puede ser explicado por el alto
que un 43% de la poblacin secular mayor de
clientelismo registrado en las mediciones de
18 aos no pertenece a organizacin alguna,
capital social (Portafolio, co, 2013).
la mayor parte pertenecientes a estratos bajos
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
del sector urbano (Sudarsky, 2007). su influencia en la cultura y el desarrollo. As
ISSN 0122-820X
en algunas sociedades como Nigeria, el 95%
Con relacin a los sindicatos, entre las causas de los habitantes considera a dios muy impor- PP: 43-60
de prdida de membreca estn la inseguridad tante en sus vidas mientras que para Japn y
poltica, las contradicciones sindicales inter- Alemania solo el 5% lo considera as, lo cual
nas (matizadas por intereses partidistas y eco- es un inmenso contraste (Inglehart, 2002).
nmicos), el clientelismo y el corporativismo
social; este ltimo se califica as por la firma Por otra parte, los grupos indgenas, grupos
de acuerdos entre dignatarios sindicales y l- marginados y en general los pases de Amri-
deres empresariales a espaldas de la base de ca Latina se caracterizan por altos niveles de
trabajadores. solidaridad y proclividad a la asociacin pero
los altos niveles de pobreza, falta de recursos y
Las organizaciones sindicales son el eslabn acceso a los centros de poder, inhiben alcan-
para atenuar la alta informalidad laboral, el zar mejores resultados como los obtenidos en
bajo nivel de ingresos de la poblacin, la in- otros pases que s tienen apoyo del Estado y
equidad social y la pobreza, cuyos datos para organizaciones sociales. Es necesario cambiar
Colombia registran veinte millones de perso- las reglas de juego a favor de estas comuni-
nas que viven en la pobreza y siete millones dades marginadas (Narayan-Parker, 1999),
que habitan en la indigencia o la pobreza ex- y aceptar, como lo expresa Kliksberg (2006,
trema, en el ao 2009 (Orozco, 2010). Esta p. 30), que el capital social y la cultura han
posibilidad de eslabonamiento sindical deber comenzado a instalarse como el centro del
darse a partir del abandono de la prctica del debate sobre el desarrollo, para superar
corporativismo excluyente asociacin de el reduccionismo econmico e incluir las di-
sindicatos y gremios - y el clientelismo rela- mensiones polticas, institucionales y cultura-
cionado con la corrupcin, como orientacin les, haciendo eco al clamor de un reexamen
bsica de la poltica del pas. Es pertinente profundo como lo solicita el premio nobel
acotar que la disminucin del clientelismo de economa 1998 Amartya Sen -, al mis-
se logra mejorando la educacin a partir del mo tiempo que cuestiona el modelo actual de
nivel medio y la formacin poltica, mbitos desarrollo de sangre, sudor y lgrimas (Klik-
exgenos del capital social (Sudarsky, 2007). sberg, 1999).
Con relacin a la Iglesia, ha disminuido la En esta misma perspectiva, las mediciones del
membreca pero ha avanzado en pluralidad Barcas (1997, 2005 y 2011), establecen que
de grupos o sectas religiosas. En el marco de las poblaciones de menor tamao tienen ma-
la nueva Constitucin, en el artculo 19, se yor disposicin a generar capital social, sin
consagra la libertad de culto y se desconoce embargo estas regiones no son las que tienen
la supremaca de la iglesia catlica (Kalipedia, mayor desarrollo socio econmico. En for-
2013), al rezar que se garantiza la libertad de ma especfica, las regiones de Cauca- Huila,
cultos y que todas las organizaciones religio- Cundinamarca y Cesar-Guajira- Magdalena
sas e iglesias son igualmente libres ante la ley 53
presentaron los niveles ms altos de capital
(Colombia, Constitucin 1991a ). No obstan- social en la medicin del 2011 con relacin al
te, las organizaciones religiosas continan re- promedio nacional, pero menor nivel de desa-
gistrando el mayor nmero de miembros por rrollo. En forma similar, la regin del Pacfico
encima de las organizaciones seculares que y parte de la Costa Atlntica registran niveles
han tenido poco crecimiento relativo. Los clu- superiores de participacin ciudadana, factor
bes recreativos, deportivos y culturales tienen determinante del capital social, pero igual-
una membreca del 22%, superior al 21% de las mente su nivel de desarrollo socio econmico
organizaciones educativas, 16% de las juntas est por debajo de las regiones del rea andina
de accin comunal y 15% de los grupos polti- (Eje Cafetero, Bogot y Boyac), cuyo capital
cos (Sudarsky, 2007). En el escenario mundial social presenta niveles inferiores en un 40%
el tema religioso cobra gran importancia por
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
al promedio nacional (Hurtado et al., 2012), Figura 1. Desarrollo del capital social en funcin de la
ISSN 0122-820X
pero con mayor nivel de desarrollo econmi- jerarqua de necesidades y el capital social estructural.
PP: 43-60
co por la mayor inversin social recibida por
parte del Estado.
6.2 Desarrollo del capital social en funcin
del nivel de necesidades
De acuerdo con el artculo Capital Social:
Mediciones y Consecuencias (Putnam,
2001), el autor inspirado en su propio libro
Colapso y Resurgimiento de la Comunidad
Americana (1995), hace una correlacin en-
tre el nivel de ingresos de la poblacin y las di-
ferentes expresiones caritativas y filantrpicas
de los norteamericanos, cuyas contribuciones
estuvieron acordes con el nivel de ingresos de
la poblacin en el siglo XX. Se trata de anali-
Fuente: Elaboracin a partir de Maslow (1954) y
zar el capital social con base en el contexto so- Woolcock (1998)
cioeconmico y las necesidades individuales.
Se describe como durante la Gran Depresin La figura 1 describe cmo a medida que
(1929 1940) o profunda recesin econmica los ciudadanos superan sus necesidades
mundial (Krugman, 1999) las contribuciones bsicas, sociales y egocntricas, convertidas
filantrpicas disminuyeron, mientras que en en motivadores, amplan y diversifican sus
el perodo de la postguerra aumentaron. Esta vnculos personales, sociales y estructurales,
pragmtica correlacin entre capital social y acumulando capital social en cada nivel de
nivel de ingresos, permite hacer un anlisis si- necesidad que se convierte en motivador
milar con el nivel de necesidades satisfechas (Maslow, 1954). Solamente en el nivel superior,
de la poblacin, teniendo como referencia la egocentrismo o auto realizacin, emerge en
teora de la jerarqua de necesidades (Mas- los ciudadanos un mayor compromiso con el
low, 1954); y las relaciones entre los ciudada- civismo y con lo pblico, generando entidades
nos y las instituciones descritas en el capital culturales, cvicas y sociales de cooperacin
social estructural (Woolcock, 1998) (ver Fi- espontnea y generosa como bancos de
gura 1). sangre, organizaciones rotarias, fundaciones,
entre otras.
En el nivel de subsistencia, columna central

de la Figura 1, la gente limita su participacin
54 a actividades muy cercanas con el tendero que
le fa o con el familiar o amigo que lo ampara
o subsidia. Esta reflexin lleva a plantear que
el desarrollo del capital social puede caer en
el llamado circulo vicioso del sub desarrollo
(Martnez, 2001), cuya superacin requie-
re mejorar las condiciones sociales, polticas
y econmicas; as como un despegue o gran
impulso (big push) apoyado en grandes inver-
siones de capital como instrumento principal del
desarrollo (Gonzlez, 2006) con base en una
alianza entre el Estado y la sociedad civil or-
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
ganizacin en funcin de valores de autono- se encuentran ligados en lo econmico y lo
ISSN 0122-820X
ma y democracia, independiente del Estado social. Significa que el capital social encuen-
PP: 43-60
que articula fuerzas sociales que se contrapo- tra un comn denominador con el desarrollo
nen a la sociedad mercantilista no controlada econmico en la bsqueda del desarrollo so-
(Cohen, 2001). cial, lo cual es coherente con la influencia del
desarrollo del individuo en el desarrollo de las
Este planteamiento es coherente con los resul- organizaciones (Coleman, 1988).
tados de las mediciones hechas por el Barcas
en Colombia, donde existen regiones geogr- 6.3 Pertinencia de las dimensiones aplica-
ficas con alta proclividad a confiar y participar, das en la medicin del capital social en Co-
pero presentan bajo desarrollo econmico y la lombia
consecuente necesidad de recibir un gran im-
pulso en infraestructura social para superar el Para hacer un anlisis comparativo entre las
marginamiento; al igual que potencializar su mediciones de capital social en Colombia con
proclividad a la solidaridad y la cooperacin, otros pases, se disea la Tabla 1 apoyada en
lo cual ha sido posible en otros escenarios con el texto - resumen: Capital Social: Concep-
la sinergia entre comunidades, redes sociales, tualizacin, Enfoques y Mediciones (Portales
instituciones y la accin conjunta entre ellas & Garca, 2009), especficamente en su anexo
(Woolcock, 2000). No. 1, donde se analizan las dimensiones de
medicin aplicadas en diez territorios geogr-
En este anlisis cobra importancia la correla- ficos a nivel mundial. En esta figura se registra
cin entre la jerarqua de las necesidades y el Barcas de Colombia en la primera columna
las dimensiones del capital social, por cuanto como referente principal.
Tabla 2. Dimensiones utilizadas en las mediciones de ksocial a nivel mundial (1997-2008)
55
Fuente: Elaboracin a partir de Capital Social: Conceptualizacin, Enfoques y Mediciones (Portales & Garca,
2009) y el Barcas (2011).
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
El propsito inicial de la Tabla 2, es asimilar Por su parte, las mediciones hechas en Tan-
ISSN 0122-820X
las dimensiones utilizadas por el Barcas de Co- zania (2004) y Reino Unido (2003) incluyen
PP: 43-60 lombia a las dimensiones ms utilizadas para en forma explcita la dimensin inclusin so-
medir capital social a nivel universal. A parcial; aunque se trata de dos pases con nive-
tir de esta asimilacin se analiza la frecuencia les distintos de desarrollo econmico, tienen
del uso de las dimensiones y la justificacin de formas distintas de atomizacin social, porque
las diferentes denominaciones de acuerdo con para Tanzania esta dimensin apunta al ni-
la diversidad cultural, poltica y educativa de vel de ingresos de la poblacin y en el Reino
cada pas. Unido la misma dimensin apunta a los as-
Con relacin a la frecuencia se establece que pectos tnico y social. Por su parte, al incluir
el 67.6% de las mediciones utilizaron las di- esta dimensin para medir el capital social en
mensiones: participacin cvica, confianza nuestro pas, el resultado caera dramtica-
institucional, solidaridad y mutualidad, rela- mente porque Colombia es una sociedad con
ciones horizontales y relaciones verticales o profundas races de exclusin social (Garay,
jerarqua. Es decir, el gran soporte de la con- 2008, p.1); donde existe una alta deuda con la
ceptualizacin y aplicacin del capital social inclusin social, caracterizada por un sistema
est en las relaciones personales y estructura- integral de justicia, proteccin, saneamiento
les del capital social, encontrndose que las financiero y seguridad social.
dimensiones confianza, solidaridad y mutua- Hace contraste la baja frecuencia de las di-
lidad estn incluidas en el 100% de las diez mensiones control social y medios del
mediciones internacionales registradas en la
Barcas con los otros pases y regiones donde
tabla 2, realizadas entre 1997 y 2008. Se de-
estas dimensiones estn implcitas en denomi-
duce el uso fundamental de estas dimensiones
naciones como empoderamiento, informacin
en cualquier medicin y ampla la validez y la
y comunicacin, actitudes y valores, normas
universalidad del concepto de capital social
como nuevo paradigma de investigacin. generalizadas y redes sociales. Una aproxima-
cin es que en los escenarios internacionales
A su vez, cada regin tiene dimensiones par- referenciados existe menos preocupacin por
ticulares que obedecen a condiciones locales; el control social y los medios de informacin
es oportuno invocar los postulados del pen- porque estos se soportan en culturas o valo-
samiento complejo (Morin, 1997), porque se res con mayor proclividad a la transparencia
trata de una diversidad incluyente de la com- y la tica de lo pblico, entendiendo la tica
plejidad o principio holstico del pensamiento pblica como una disciplina con principios y
integrador. Por ejemplo, es comprensible que valores deseables en las personas que desem-
la encuesta comunitaria hecha para medir pean una funcin pblica (Bautista, 2009).
capital social en los Estados Unidos en el ao Mientras tanto para Colombia los resultados
2000, incluya la dimensin confianza inter- de las mediciones sobre corrupcin hechas
racial, por las razones histricas locales de su por organizaciones internacionales (Trans-
56 confrontacin tnica. O en esta misma me- parencia Internacional/Barmetro para las
dicin se incluya la dimensin compromiso Amricas), predicen alta incidencia en el bajo
basado en la fe, recogiendo la caracterstica capital social porque la corrupcin mina la
particular de los grupos religiosos politestas, confianza de la gente es sus instituciones
en su mayora comprometidos con el desarro- (Caiden, 2001).
llo pragmtico comunitario. All la seculariza-
cin para incrementar el capital social no es
una preocupacin, como s lo puede ser en 7. CONCLUSIONES
nuestro pas donde la secularizacin y la liber-
tad religiosa crecen progresivamente a partir Colombia presenta grandes avances en el de-
de la globalizacin y la Constitucin de 1991 sarrollo del concepto capital social y su apli-
(Bidegain, 2005). cacin como nuevo tema de investigacin
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
universal en los campos de la sociologa y la son instituciones que mantienen altas expec-
ISSN 0122-820X
economa. Se analizan tres trabajos de in- tativas para el mejoramiento del capital social.
PP: 43-60
vestigacin desarrollados en Colombia con
el instrumento Barcas (1997, 2005 y 2011), En esta recuperacin del tejido social las or-
considerando factores, dimensiones, variables ganizaciones nacionales e internacionales
e tems en sendas muestras representativas de humanitarias tienen amplio trabajo comuni-
ms de tres mil participantes. Se registra una tario, tal como la cohesin de familiares, ve-
acumulacin de conocimientos y resultados cinos, compaeros de labores y la bsqueda
coherentes para mejorar la interaccin entre de soluciones locales a los problemas colec-
la sociedad civil y las instituciones del Estado, tivos. Corresponde al gobierno contrarrestar
en funcin de mejorar el bajo capital social re- los efectos negativos de las malas prcticas de
gistrado en tres mediciones hechas en nuestro los servidores pblicos como el oportunismo,
pas durante ms de quince aos de investiga- el clientelismo y la alta corrupcin, as como
ciones. mantener y ampliar los espacios de participa-
cin de la sociedad civil.
Entre las causas del bajo capital social en Co-
lombia est la deficiente tarea cumplida por En este momento histrico, cuando Colombia
las organizaciones articuladoras o llamadas a se asemeja ms a una sociedad comunal, aleja-
hacer puente entre las comunidades y las da del modelo de sociedad moderna, matizada
instituciones del Estado. La disminucin de por la participacin y tica frente a lo pbli-
membreca en sindicatos, partidos polticos, co, se requiere una sinergia entre la sociedad
procesos electorales y organizaciones secula- civil, los gremios, los partidos polticos y las
res, as como el aislamiento o atomizacin ciu- instituciones del Estado para el acercamiento
dadana, como lo muestran los resultados de de las regiones marginadas con los centros de
las mediciones, son indicios de la cuestionada decisin del pas.
funcin que cumplen estas organizaciones. Estos cambios estructurales y sociales son
Adems, estos resultados muestran que la cre- parte del desarrollo del capital social en el
dibilidad ciudadana es afectada por la poca pas con el propsito de mejorar el desarro-
confianza en las instituciones del Estado, in- llo econmico sostenible, pacificar las luchas
cluyendo al propio gobierno, al Congreso, la polticas, reformar la justicia, la educacin, la
Fiscala y los organismos de control. Tambin, salud, el rgimen de pensiones y en general
se registra la carencia de informacin opor- encontrar procesos de inclusin para los co-
tuna, suficiente y confiable para participar o lombianos marginados del sistema producti-
responsabilizarse de asuntos pblicos. Otras vo, al igual que contrarrestar el desempleo, el
causas del bajo capital social son las pocas ex- desplazamiento, la inequidad social, la desnu-
pectativas de la gente en conseguir ayuda de tricin, la violencia, la informalidad laboral y
la sociedad a travs de la solidaridad, la coo- el cuestionamiento de la comunidad interna-
peracin y la amistad con vecinos y compae- cional.
57
ros de trabajo. Las relaciones entre la sociedad
y la institucionalidad requieren reconstruirse 8. AGRADECIMIENTOS
para detener su progresivo deterioro.
Al grupo organizador del Diplomado de In-
Por su parte, como una luz de esperanza, se vestigacin (2012 2013) de la Universidad
erige la Constitucin de 1991 para elevar la Francisco de Paula Santander, encabezado por
participacin ciudadana a travs del control los profesores Stella Arenas y Gabriel Pea.
social del Estado, con instrumentos como las Especial reconocimiento a Jairo Alexander
veeduras, la rendicin de cuentas, los dere- Hernndez, licenciado en historia de la Uni-
chos de peticin, entre otros. Las cortes ju- versidad del Valle y asesor metodolgico del
diciales, la prensa y las entidades educativas trabajo.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
9. REFERENCIAS www.secretariasenado.gov.co/senado/base-
ISSN 0122-820X
doc/cp/constitucion_politica_1991.html
PP: 43-60
Acnur (2013). Desplazamiento interno en _______ (1991b). Constitucin Poltica de
Colombia. Consultado 20 de abril de 2013, Colombia. Prlogo reflexiones sobre nuestra
desde, http://www.acnur.org/t3/operaciones/ constitucin por Carlos Lemos Simmonds.
situacion-colombia/desplazamiento-interno- Bogot: Editorial Panamericana.
en-colombia/
Colombia. Direccin Nacional de Planea-
Bautista, Oscar Diego (2009). Etica para co- cin. (2013). Comunicado de prensa. Conpes
rruptos. Una forma de prevenir la corrupcin aprueba 1.7 billones para el Catatumbo. Con-
en los gobiernos y administradores pblicos sultado marzo 27 de 2013 desde https://www.
(pp. 164. Madrid: Descle De Bower. dnp.gov.co/LinkClick.aspx?fileticket=Ni5bY
Banfield, Edward. (1958). The moral basis of a pJZ1T8%3d&tabid=1658
backward society. Glencoe, Illinois: The Free Fox, Jonathan A, & Brown, L David. (1998).
Press. The struggle for accountability: the World Bank,
Bourdieu, P. (1985). The forms of capital. NGOs, and grassroots movements. Cambridge:
En Handbook of Theory and Research for the So- MIT press.
ciology Education (pp. 241-258). Nueva York: Garay, L. J. (2008). En torno a la economa po-
Greenwood. ltica de la exclusin social en Colombia. Re-
Bidegan, A. M. (2005). Introduccin. En vista de Economa Institucional, 5(8), 15-31.
Globalizacin y diversidad religiosa en Colombia Garzn, Adela. (1998). Familismo y Creen-
(pp. 1330). Bogot: Universidad Nacional cias Polticas. En Psicologa Poltica, 101 128.
de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas.
Gonzlez, Mario. (2006). Una grfica de la
Caiden, Gerald. (2001). Tendencias actuales teora del desarrollo. La Habana: mgarenci-
en la tica del servicio pblico. Gestin y Pol- bia. Consultado, marzo 29 de 2013. http://
tica Pblica, 2(10), 233-252 www.eumed.net/libros-gratis/2006a/mga-
Chiavenato, Idalberto. (1998). Introduccin a des/1e.htm
la teora general de la administracin (4a ed.). Hanifan, Lyda J. (1916). The Rural School
Bogot: McGraw-Hill. Community Center. Annals of the American
Cohen, Jean & Copete, Andrs. (2001). So- Academy of Political and Social Science, 67,
ciedad civil y teora poltica. Fondo de Cultura 130-138.
Econmica, 556 635. Mxico. Consultado, Hurtado, David, Garca, Diana, & Copete,
abril 20, 2013. http://insumisos.com/lectura- Andrs. (2012). Tercera medicin de Capi-
sinsumisas/SOCIEDAD%20CIVIL%20Y%20 tal Social en Colombia BARCAS 2011 (pp.
58 TEORIA%20POLITICA.pdf 1-41). Bogot: Fundacin Antonio Restrepo.
Coleman, James Samuel. (1988). Social capi- Hommes, Rudolf. (2013). Supervisin Mu-
tal in the creation of human capital. En Ame- nicipal, Consultado marzo de 2013, desde
rican journal of sociology, 94, 95-120. http://www.laopinion.com.co/demo/index.
Coleman, James Samuel. (1990). Foundations php?option=com_content&task=view&id=
of social theory. Cambridge: Harvard Univer- 416548&Itemid=86
sity Press. Inglehart, Ronald. (2002). Modernidad y
Colombia (1991a). Constitucin Poltica de Cambio Cultural. En Reflexiones sobre la
Colombia. Secretara del Senado [recurso Investigacin en Ciencias Sociales y Polticas,
online]. Consultado abril 2013 desde http:// Memorias Seminario Octubre, 2002 (pp. 171
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
197). Bogot: Universidad Nacional. Narayan-Parker, D. (1999). Bonds and Bridges:
ISSN 0122-820X
Social Capital and Poverty: World Bank.
Kalipedia (2013). Libertad de cultos en la PP: 43-60
Constitucin Poltica de Colombia. Con- Neiva, Eduardo. (1993). El arraigo de la co-
sultado 10 de septiembre de 2013 desde, rrupcin y la superficialidad de los medios.
http://co.kalipedia.com/historia-colombia/ Chasqui, 45, 79 84. Consultado 20 abril de
tema/democracia-convivencia-derechos- 2013. http://europa.sim.ucm.es/compludoc/
humanos/libertad-cultos-constitucion-po- AA?articuloId=593185
litica.html?x1=20080803klphishco_11.
Kes&x=20080803klphishco_12.Kes Radio Nizcor. (2011). Congresistas colom-
bianos procesados por relacin con el parami-
Kliksberg, B. (2010). Ms tica, ms desarro- litarismo [Prensa online]. En El Emilio, inter-
llo (6th ed.). Buenos Aires: INAP. nacionales. Consultado 27 de marzo de 2013.
http://www.revistaelemilio.com.ar/2011/04/
Kliksberg, B. (1999). Capital social y cultura congresista-colombianos-procesados-por-re-
claves esenciales. Revista de la CEPAL, 69, 85. lacion-con-el-paramilitarismo/
Krugman, P. (1999). De vuelta a la economa Orozco, Jorge. (2010). Hay 20 millones de
de la gran depresin. Bogot: Norma. pobres en Colombia. Consultado, 2013,
Lucas Jr, Robert E. (1988). On the mecha- desde:http://historico.elpais.com.co/paisonli-
nics of economic development. Journal of ne/notas/Mayo012010/1pobreza.html
Monetary Economics, 22(1), 3-42. Portafolio.co (2012). Informalidad laboral
MacClelland, David. (1995). Power: The in- en Colombia llega al 51.3%. [Prensa onli-
ner experience. Oxford, England: Irvington. ne] Consultado 27 de marzo de 2013 desde,
http://www.portafolio.co/economia/informali-
Martnez, Juan. (2001). El crecimiento eco- dad-laboral-colombia-llega-al-513
nmico en la economa de mercado, virtudes e
inconvenientes. Consultado del 29 de marzo Portales, Luis, & Garca, Consuelo. (2009).
de 2012. http://www.eumed.net/cursecon/18/ Capital social: conceptualizacin, enfoques y me-
el_circulo_vicioso_del_subdesarr.htm diciones. ASCOLFA.
Maslow, Abraham H. (1954). Motivation and Putnam, Robert David. (1995). Robert D.
personality (1st ed.). New York,: Harper. Putnam. Bowling alone: Americas declining so-
cial capital, Journal of Democracy, 6(1), 65-78.
Meier, Gerald M. (1984). Leading issues in
economic development (4a ed.). New York: Putnam, Robert David. (2001). Bowling alone:
Oxford University Press. The collapse and revival of American communi-
ty. New York: Simon & Schuster.
Melo, Luis Arturo. (2013). Reyes de bur-
las?, Consultado desde http://www.laopinion. Putnam, Robert David, Leonardi, Robert, &
Nanetti, Raffaella Y. (1994). Making Democra- 59
com.co/noticias/index.php?option=com_co
ntent&task=view&id=413220&Itemid=77 cy Work: Civic Traditions in Modern Italy. New
Jersey: Princeton University Press.
Morin, Edgar. (1997). La necesidad de un
pensamiento complejo. Revista Universidad Rodrguez Raga, Juan Carlos, & Seligson,
del Valle, 8. Mitchell A. (2013). Barmetro de las Am-
ricas 2013. Cultura poltica de la democracia
Moser, Caroline. (1996). Confronting Crisis. en Colombia y en las Amricas, 2012: hacia la
A Comparative Study of Household Responses igualdad de oportunidades (pp. 289). Bogot:
to Poverty and Vulnerability in Four Poor Urban USAID, Vanderbilt University, LAPOP.
Communities. Washington, DC.: The World
Bank. Romer, Paul M. (1989). Human capital and
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
growth: theory and evidence. National Bu- Woolcock, Michael, & Narayan, Deepa.
ISSN 0122-820X
reau of Economic research. Consultado 10 de (2000). Social capital: Implications for de-
PP: 43-60
septiembre de 2013, desde http://papers.ssrn. velopment theory, research, and policy. The
com/sol3/papers.cfm?abstract_id=227284 world bank research observer, 15(2), 225-249.
Rubio, Mauricio. (1997). Los costos de la vio-
lencia en Colombia (Vol. 97): Centro de Estu-
dios sobre Desarrollo Econmico.
Ryan E., Carlin. (2013). Las violaciones del
Estado de derecho alimentan la tolerancia a
los sobornos en las Amricas. En: Perspecti-
vas (p, 1-11). USAID, Vanderbilt University,
LAPOP, 88.
Sala-i-Martin, Xavier, & Schwab, Klaus.
(2011). The Global Competitiveness Report:
2011-2012.
Sudarsky, John. (1999). Colombias social
capital: the national measurement with the
BARCAS: National Planning Office.
Sudarsky, John. (2002). El Capital Social en
Colombia: principales hallazgos. En Reflexio-
nes sobre la Investigacin en Ciencias Socia-
les y Polticas, Memorias Seminario Octubre,
2002 (pp. 201 206). Bogot: Universidad
Nacional.
Sudarsky, John. (2007). La evolucin del capital
social en Colombia, 1997-2005. Bogot: Funda-
cin Antonio Restrepo Barco.
Todaro, Michael P. (1985). Economic develop-
ment in the Third World (3a ed.). New York:
Longman inc.
Woolcock, Michael. (1998). Social capital
and economic development: toward a theore-
tical synthesis and policy framework. Theory
60 and Society, 27(2), 151-208.
Woolcock, Michael. (2000). Managing risk,
shocks, and opportunities in developing eco-
nomies: the role of Social Capital. En G. Ra-
nis (Ed.), Dimensions of Developmet. New Ha-
ven, Conn: Yale Center for International and
Area Studies.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
LOS GENES COMO MARCADORES DE RIESGO EN CNCER GSTRICO:

ISSN 0122-820X
REVISIN DE ESTUDIOS EN POBLACIN COLOMBIANA PP: 61-73
GENES AS RISK MARKERS IN GASTRIC CANCER: REVIEW OF STUDIES

IN COLOMBIAN POPULATION
Claudia Marcela Yez-Gutirrez1
Forma de citar: YEZ-GUTIRREZ Claudia. Los genes como marcadores de riesgo en cncer gstrico: Revisin
de estudios en poblacin colombiana. Respuestas. 2013; 18(2): 61-73.
Recibido:
RESUMEN
Julio 3 de 2013
El objetivo de esta revisin, fue identificar el rol de los genes como
marcadores de riesgo en cncer gstrico (CG) en poblacin colombiana.
Aceptado: Se revisaron publicaciones de investigaciones realizadas en los ltimos
Octubre 25 de 2013 diez aos, utilizando las bases MEDLINE y LILACS y complementando
la pesquisa con la bibliografa relevante de los artculos. Se encontraron
estudios en busca de asociacin de CG con polimorfismos de varios
genes humanos involucrados en la respuesta inmune, la desintoxicacin
y el supresor p53. En Colombia al igual que en otros pases, las
evidencias de asociacin de polimorfismos genticos con CG son an
controversiales, debido a la variacin de los resultados que arrojan
los estudios en las diferentes poblaciones. El genoma de las cepas de
Helicobacter pylori que infectan poblacin colombiana tambin ha sido
investigado en bsqueda de polimorfismos de virulencia. El genotipo
cagA/vacAs1m1 identificado como citotxico en esta bacteria, mostr
en la mayora de las investigaciones, asociacin con CG. La evidencia
de asociacin de CG con factores genticos en poblacin colombiana
no es concluyente. Est lejos an, la identificacin de marcadores
genticos que permitan predecir el riesgo a desarrollar CG. A pesar de
ello, algunos polimorfismos de genes humanos como los de IL-1 o los
de algunas enzimas desintoxicantes, as como los genes cagA y vacA de
Helicobacter pylori podran ser candidatos a futuros marcadores de riesgo 61
en esta neoplasia.
Palabras clave: cncer gstrico, riesgo, genotipo, Colombia
ABSTRACT
The objective of this review was to identify the role of genes as risk
markers in gastric cancer (GC) in Colombian population studies. The
study reviewed research publications in the last ten years, using the
1
Magister en Biologa.
Universidad de Santander MEDLINE and LILACS, as well as various literature research of relevant
genesis.cuc@campus.udes.edu.co articles. Searching studies found GC association with several human
Ccuta - Colombia.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Los genes como marcadores de riesgo en cncer gstrico: revisin de estudios en poblacin colombiana
Vol. 18
No. 2
ISSN 0122-820X gene polymorphisms involved in the immune response, detoxification

PP: 61-73 and suppressor p53. In Colombia, as in other countries, the evidence of
the association of genetic polymorphisms with GC are still controversial
because of the variation in results that studies in different populations.
The genome of Helicobacter pylori strains that infect Colombian population
has also been investigated in search of polymorphisms of virulence. cagA/
vacAs1m1 genotype identified as cytotoxic in this bacterium, demonstrated
most of the research associated with GC. Evidence of association of GC
with Colombian population genetic factors was inconclusive. It is yet to be
determined the exact identification of genetic markers that can predict the
risk of developing GC. However, some human gene polymorphisms as IL-1
or some detoxifying enzymes and the vacA and cagA of H. pylori could be
candidates for future risk markers in these tumors.
Keywords: gastric cancer, risk, genotype, Colombia
INTRODUCCIN MATERIALES Y MTODOS
E
n Colombia, el cncer gstrico es la pri- Esta revisin presenta estudios de los ltimos
mera causa de muerte por tumores ma- diez aos en busca de asociacin de polimor-
lignos y el tercero en incidencia, tenien- fismos humanos y marcadores de virulencia
do en cuenta ambos sexos (1,2), por lo cual de Helicobacter pylori con cncer gstrico en
esta neoplasia se ha convertido para el pas, en poblacin colombiana. Se revis la literatura
un problema de salud pblica con fuerte im- con el fin de responder cules son los mar-
pacto a nivel social y econmico. Los departa- cadores genticos asociados a cncer gstrico
mentos con mayor carga de la enfermedad son en poblacin colombiana? Se utilizaron las
aquellos ubicados en regiones montaosas de bases MEDLINE y LILACS, usando como pa-
la geografa colombiana en contraste con los labras clave cncer gstrico, polimorfismos,
de zonas costeras (3). La diferencia en la inci- H. pylori y Colombia y complementando la
dencia entre poblaciones, puede ser dada por pesquisa con la bibliografa relevante de los
variaciones en la susceptibilidad gentica y la artculos. En cada estudio se tuvo en cuenta,
virulencia de las cepas de Helicobacter pylori la poblacin, diseo del estudio, tamao de la
circulantes, los factores ambientales y aque- muestra, resultados, significancia estadstica y
llos relacionados con el estilo de vida. Para discusin.
enfrentar esta problemtica, el Plan Nacional
62 para el Control del Cncer, propone, el con- RESULTADOS Y DISCUSIN
trol del riesgo y la deteccin temprana con el
fin de disminuir la carga de la enfermedad (4). Los genes humanos
En este sentido, cobra importancia la bsque-
da de biomarcadores que permitan identificar En este aspecto, las investigaciones, dirigen
aquellos individuos de mayor riesgo dentro de sus esfuerzos a la bsqueda de asociacin de
una poblacin, con el fin de implementar es- polimorfismos genticos o variantes allicas
trategias de prevencin. El propsito de esta con capacidad de hacer susceptible a su por-
revisin, fue identificar los avances de las in- tador al desarrollo de cncer gstrico (CG).
vestigaciones para la deteccin de marcadores En Colombia se han explorado principal-
genticos asociados con esta neoplasia en po- mente algunos polimorfismos en los genes de
blacin colombiana. Interleuquina-1 (IL-1), Interleuquina-1Ra
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
(receptor antagnico), Interleuquina-10 (IL- hallazgos de asociacin de ninguno de estos Junio - Diciembre 2013
10), Factor de Necrosis Tumoral- (FNT- ), polimorfismos con el desarrollo de patologa ISSN 0122-820X
gen supresor p53 y los genes de enzimas Gluta- no benigna (10,11). PP: 61-73
tin S-Transferasas (GST) y Citocromo P450 Los estudios en busca de asociacin entre CG
(CYP). y el polimorfismo IL-1 -511T/T arrojan resul-
tados contradictorios no solo entre las pobla-
Polimorfismos en genes IL-1 e IL-1Ra. La ciones colombianas estudiadas (Tunja, Bogot
inflamacin crnica, desencadenada por la e Ibagu), tambin al ser comparados con los
respuesta inmune a la infeccin por Helico- resultados de un estudio realizado por Caas
bacter pylori, ha sido identificada en algunos et al. (12) en poblacin de alto riesgo para CG
estudios como un evento previo a lesiones del centro-occidente de Venezuela, donde no
pre-malignas en la mucosa gstrica. Existen hubo evidencia de asociacin de esta neopla-
diferencias interindividuales en esta respues- sia con el genotipo IL-1 -511T/T pero si con
ta debido a la presencia de variantes allicas el IL-1RN A2/A2. El incremento del riesgo
en los genes involucrados. La IL-1 es una para CG encontrado por Martnez et al. (8,9)
citoquina pro-inflamatoria que junto con la en portadores del alelo IL-1RN*A2 y seropo-
citoquina anti-inflamatoria IL-1Ra participa sitivos para anticuerpos anti CagA, podra ser
en la respuesta inducida por la infeccin de un indicio de cmo la interaccin entre dos o
H. pylori. Algunos polimorfismos en las po- ms factores inciden en el aumento del riesgo
siciones -511, -31, +3954 del gen IL-1 han para esta enfermedad. En esta revisin slo
sido especialmente asociados con CG (5). Los fue hallado un estudio colombiano buscando
genotipos IL-1 -511 T/T e IL-1RN A2/A2 asociacin de CG con los polimorfismos -31 y
han sido asociados con mayor produccin de +3954, sin evidencia de la misma.
IL-1 y con una fuerte respuesta inflamatoria
en la mucosa gstrica y mayor riesgo de enfer- Polimorfismos en el gen del FNT-. Este
medad (6,7). La bsqueda de asociacin de factor tiene funcin pro-inflamatoria y sus
estos dos genotipos con CG, ha sido abordada niveles se encuentran alterados en varias en-
en poblacin colombiana por Martnez et al. fermedades, incluyendo pacientes con infec-
(8) con pacientes de las ciudades de Tunja y cin por H. pylori. Una variante del alelo de
Bogot, con alto riesgo para esta neoplasia. El referencia para esta citoquina se origina por
genotipo ms frecuente en las dos poblaciones la sustitucin de Guanina (G) por Adenina
tanto para casos como para controles fue IL- (A) en la posicin -308 del promotor de este
1 -511C/T. La asociacin del polimorfismo gen (13). Su presencia se manifiesta con ni-
IL-1 -511T/T con CG solo se evidenci en veles elevados de FNT- y ha sido asociado
pacientes de Tunja (Tabla 1). El polimorfismo con el riesgo para CG (14). En Colombia, el
1RA*2 solo mostr asociacin en pacientes estudio de este polimorfismo, ha sido aborda-
seropositivos para anticuerpos IgG anti CagA do en pacientes de las ciudades de Popayn,
de la ciudad de Tunja (Tabla 1). En otro estu- Bogot, Tunja, Barranquilla, Santa Marta y
dio, Martnez et al. (9) compararon pacientes Cartagena, (siendo las tres primeras, zonas de
con CG y lcera duodenal de estas dos ciu- alto riesgo para CG), sin encontrar evidencia 63
dades con pacientes de ciudades costeras con de su asociacin con CG (9,15). Ambos es-
bajo riesgo para esta neoplasia (Barranquilla, tudios reportan frecuencia casi nula del ge-
Cartagena y Santa Marta), evidenciando aso- notipo homocigoto (A/A) para este gen. La
ciacin del genotipo IL-1 -511T/T con CG baja frecuencia de este polimorfismo en pobla-
tanto en los pacientes de Tunja como en los cin colombiana es similar a la reportada en
de Bogot (Tabla 1). El polimorfismo -511 poblacin asitica y contraria a los hallazgos
fue estudiado junto con los polimorfismos -31, en poblaciones caucsicas, en las cuales hay
+3954 en pacientes con patologa gstrica di- evidencias de asociacin de este polimorfismo
versa (gastritis crnica no atrfica, lcera gs- con CG (16).
trica, gastritis atrfica, metaplasia, displasia y
cncer) de la ciudad de Ibagu (Tolima), sin
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Polimorfismos del gen IL-10. Los polimorfis- comparada con la del grupo control (37,5%),
ISSN 0122-820X
mos -819 y -1082 de interleuquina-10 fueron permitiendo a los investigadores establecer
PP: 61-73
indagados en poblacin de Tunja y Bogot, asociacin entre este polimorfismo y la enfer-
encontrando predominio del genotipo IL-10- medad (Tabla 1). El polimorfismo GSTT1-0
1082A/A, sin hallazgos de asociacin con CG no mostr diferencias. Castao-Molina et
(9). al. (25) por su parte, en poblacin de Ma-
nizales, no encontraron asociacin entre
Polimorfismo en el codn 72 del gen p53. El CG y GSTM1-0 pero si con el polimorfismo
p53 es un gen supresor de tumores, llamado el GSTT1-0 al igual que con el GSTP1/val, sien-
guardin del genoma, codifica para una pro- do este ltimo, asociado tambin con riesgo
tena de 53 Kd con la funcin de incapacitar para el desarrollo de cncer.
a la clula para evitar la divisin celular o ac- La asociacin de los polimorfismos de los ge-
tivar la apoptosis frente a injurias en el ADN. nes de enzimas GST con CG muestra resulta-
En el codn 72 ubicado en el exn cuatro de dos controversiales no solo entre poblaciones
este gen, se tiene identificada una mutacin de Colombia (Popayn y Manizales), sino en-
que da lugar en la protena al cambio de Ar- tre diferentes regiones del mundo (21-24).
ginina (Arg) por Prolina (Pro). El alelo Pro
codifica una protena que presenta deficien- Polimorfismos en genes de la familia Cito-
cias en su funcin, lo que facilita acumulacin cromo P450 (CYP). La Citocromo P450
de mutaciones en la clula, promoviendo la agrupa enzimas, requeridas en el metabolismo
presencia de neoplasias. Este polimorfismo ha de txicos y frmacos. Las enzimas CYP1A1
sido asociado no solo con CG sino tambin y CYP1A2 participan en la activacin de nu-
con cncer de colon y de glndula mamaria merosos compuestos procarcingenos, con-
(17). En Colombia, fue estudiado por Car- virtindolos en metabolitos reactivos con fa-
dona et al. (18) en pacientes afectados por cultad para desencadenar cncer. Los alelos
neoplasia gstrica primaria provenientes de la CYP1A1*2A y CYP1A1*2C han sido aso-
ciudad de Manizales, encontrando mayor fre- ciados con aumento del riesgo de neoplasias
cuencia del alelo Arg, considerado el normal, (26). Castao Molina et al. (27) en un estu-
sin evidencia de asociacin del alelo Pro con dio realizado en el departamento de Caldas,
la enfermedad. La escasa frecuencia del alelo demostraron la asociacin de CG con el alelo
Pro en este estudio, coincide con lo reportado C2 de CYP2E1*5A (tabla 1). En contraste,
por Zhou et al. para poblacin caucsica (19). los alelos CYP1A1*2A y CYP1A1*2C no
Shepherd et al. (17), reportan mayor frecuen- mostraron diferencias significativas entre los
cia de este alelo en individuos de raza negra. grupos caso y control. La presencia simult-
La bsqueda de asociacin de este polimor- nea del alelo C2 y el hbito de fumar, aumen-
fismo arroja resultados contradictorios tanto ta la asociacin con CG, ocurriendo lo mismo
para poblacin asitica como caucsica (17, con el alelo CYP1A1*2C (Tabla 1). Estos
19, 20). ltimos resultados resaltan la importancia de
64 la interaccin entre genes y ambiente para la
Polimorfismos en genes de enzimas GST. expresin del fenotipo.
Las enzimas GST intervienen en la desin-
toxicacin de carcingenos qumicos. Varios Alelo A del sistema sanguneo ABO. Mu-
estudios han reportado susceptibilidad a CG y chos microorganismos poseen como parte de
de colon en individuos que poseen el genoti- su mecanismo de colonizacin e infeccin, la
po homocigoto nulo para la expresin de estas adherencia a carbohidratos presentes en la
enzimas (21-24). Torres et al. (15) estudiaron clula hospedera, siendo el Helicobacter pylori
en pacientes de la ciudad de Popayn, varian- uno de ellos. Lofling et al. (28) comprobaron
tes genticas de GSTM1 y GSTT1. La preva- la afinidad de esta bacteria al antgeno Lewis
lencia de GSTM1-0 (polimorfismo nulo) fue b, quedando claro, que la expresin de este
alta en los pacientes con CG (65,2%) al ser grupo sanguneo facilita la colonizacin de
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
clulas por la bacteria, promoviendo el desa- que presentan, pueden ser clasificadas en s1
ISSN 0122-820X
rrollo de la enfermedad. La expresin del an- o s2 y m1 o m2. Las cepas vacAs1m1
PP: 61-73
tgeno A del sistema sanguneo ABO al igual poseen mayor actividad citotxica que las ce-
que el antgeno Lewis b, se expresa en clulas pas vacAs2m2 (38). Lo anterior, permite iden-
del epitelio gstrico. En Colombia, un estudio tificar como cepas citotxicas, aquellas que
llevado a cabo por Bermdez et al. (29) con poseen el genotipo vacAs1m1/cagA+/cagE+.
poblacin del departamento de Santander,
encontr evidencia de asociacin entre CG Otros genes relacionados con la capacidad de
y el grupo sanguneo A (p=0,001) (Tabla 1). virulencia de H. pylori, son el oipA, que codifi-
Esta asociacin se ha indagado tambin en ca una protena capaz de despertar la respues-
poblacin de Asia y de Brasil, con resultados ta proinflamatoria de la IL-8 en el husped
an controversiales (30, 31, 32). (39) y el babA2, determinante de la adhesina
BabA2 con afinidad por el antgeno Lewis b
Los genes de Helicobacter pylori expresado en las clulas del epitelio gstrico
Diez aos despus del descubrimiento de He- (40). Estos genes tambin han sido objeto de
licobacter pylori por Warren y Marshall (1983), estudio en poblacin colombiana.
la Agencia Internacional para Investigacin
en Cncer (IARC), determin la infeccin En Colombia, los marcadores de virulencia de
por esta bacteria, como causa principal de CG H. pylori han sido estudiados en cepas aisladas
(33). Sin embargo, aunque ms de la mitad de poblacin con patologa gstrica diversa.
de la poblacin mundial est infectada con H. Citelly et al. (41) hallaron alta frecuencia de los
pylori, slo un pequeo porcentaje de indivi- genes cagA, vacA e iceA, y predominio del ge-
duos infectados, desarrollan la enfermedad, notipo cagA/vacAs1m1 en pacientes con pato-
haciendo suponer, la presencia de factores loga severa (ulcera pptica, metaplasia intes-
bacterianos asociados a su capacidad de vi- tinal y adenocarcinoma gstrico) (p=0,009).
rulencia. Es por ello que las investigaciones Quiroga et al. (42) reportaron frecuencia de
actuales, pretenden establecer marcadores de 63,7% para el genotipo citotxico vacAs1m1/
virulencia que permitan identificar las cepas cagA+/cagE+ en pacientes con enfermedad
de esta bacteria, con potencial cancergeno. gstrica, siendo ms frecuente (84%) en pa-
cientes con CG (Tabla2). No encontraron
Gen cagA y vacA. Es bien conocida la im- asociacin de los genes oipA y babA2 con la
portancia del gen cagA al codificar una pro- severidad de la enfermedad a pesar de su alta
tena (CagA) capaz de producir alteraciones frecuencia en cepas citotxicas. Los hallazgos
del citoesqueleto de clulas epiteliales (34,35) con el gen babA2 en poblacin colombiana
y generar fuerte actividad pro inflamatoria y son similares a los de Mizushima et al. (43) en
anti-apoptosis (36), induciendo lesiones pre- poblacin japonesa pero contradictorios con
cancerosas que pueden desencadenar en CG lo encontrado en poblacin Alemana (40).
(37). El vacA, es otro gen sealado como po- Lpez et al. (44) al estudiar el gen vacA en ce-
sible implicado en la virulencia de H. pylori. pas de pacientes del departamento del Tolima 65
La toxina VacA forma vacuolas intracitoplas- hall 52% de frecuencia del genotipo vacA/
maticas y poros en la membrana celular de c- s1m1, sin demostrar asociacin de este geno-
lulas epiteliales, facilitando la salida de urea, tipo con CG o lesiones precancerosas. Loh et
que al ser hidrolizada por la ureasa de H. pylo- al. (45) por su parte, investigaron la variacin
ri, permite la sobrevivencia de la bacteria en en la expresin de la protena CagA en cepas
el ambiente gstrico. Esta toxina al igual que de H. pylori aisladas de pacientes del departa-
CagA, genera cambios en la estructura de la mento de Nario, demostrando que las cepas
clula epitelial. Contrario a cagA, el gen vacA provenientes de Tquerres, en las montaas
ha sido encontrado en todas las cepas de H. andinas (con alto riesgo para CG), expresan
pylori. Este gen, se divide en dos regiones (s altos niveles de la toxina, en contraste con los
y m) y segn las variaciones (polimorfismos) aislados de Tumaco, en la costa pacfica (de
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
bajo riesgo). Los altos niveles de expresin la protena CagA y con un mayor porcentaje
ISSN 0122-820X
de CagA fueron asociados con la presencia de rearreglos del citoesqueleto (elongaciones)
PP: 61-73
de una secuencia especfica (AATAAGATA), producidas por la bacteria en las clulas epite-
localizada hacia el extremo 5del gen (Tabla liales gstricas. Varios estudios reportan que
2). El estudio filogeogrfico de estas cepas, cepas con mayor nmero de motivos EPIYA-
permiti identificar el origen europeo de las C sufren mayor fosforilacin de CagA, por lo
cepas de Tquerres y el origen africano en las que sus efectos celulares son ms intensos.
de Tumaco. Pudindose deducir que el nmero de secuen-
De los anteriores estudios se deduce que los cias EPIYA-C podra considerarse como de-
genes cagA y vacAs1m1 tienen potencial como terminante de virulencia de las cepas de H.
marcadores de virulencia y de riesgo incre- pylori (49,50), aunque los resultados siguen
mentado a desarrollar patologa gstrica seve- siendo controversiales (51,52).
ra en poblacin colombiana, aunque es impor-
tante continuar con los estudios de virulencia Otro genes de H. pylori. Los genes de la fa-
especficos para las cepas circulantes en cada milia hom que codifican para protenas exter-
poblacin con riesgo. El trabajo de Loh et al. nas de membrana, tambin son investigados
resalta la importancia de cagA como marca- como posibles determinantes de virulencia.
dor de virulencia mostrando evidencia de la Algunos estudios sugieren que el producto del
variacin en la expresin de CagA y el valor gen homB podra estar asociado con la presen-
de la identificacin de nuevos marcadores in- cia de ulcera gstrica (53,54). Jung et al. (55)
tragnicos como la secuencia AATAAGATA, reportan alta frecuencia de homB en pacientes
que puedan asociarse a severidad de la pato- con CG provenientes de poblacin colombia-
loga gstrica. na y anglosajona (Tabla 2). La familia de ge-
nes jhp fue estudiada por Watada et al. (56)
Secuencia EPIYA en la protena CagA. Los quienes al analizar cepas de H. pylori cagA+
hallazgos de cepas de H. pylori CagA+ con de pacientes colombianos y japoneses con en-
diferente nivel de asociacin con CG, ha in- fermedad gstrica, encontraron alta prevalen-
ducido al estudio de los polimorfismos de esta cia de los genes jhp0045 - jhp0046 en pacientes
protena. Al respecto, se ha identificado la re- colombianos. An son pocas las evidencias
gin EPIYA. Esta regin es el blanco de la de asociacin de estos genes con CG para co-
fosforilacin que sufre CagA por las quinasas nocer su utilidad como marcadores.
del husped. En la actualidad se han descrito
cuatro tipos de secuencias EPIYA (A, B, C y
D) (46) con variaciones en el nmero de repe- CONCLUSIONES
ticiones entre las diferentes cepas. La virulen-
cia y la incidencia de CG han sido asociadas a Los estudios de asociacin de CG con varia-
un mayor nmero de repeticiones (47,48). En ciones allicas en genes humanos, son an
poblacin colombiana, Schneider, et al. (49) contradictorios. En esta revisin, se encon-
66 encontraron relacin entre el nmero de se- tr evidencia de asociacin del polimorfismo
cuencias EPIYA con el CG (p < 0.001) (Tabla IL-1 -511T/T y los de genes de las enzimas
2). Quiroga et al. (50), hallaron asociacin GST y CYP, en algunas poblaciones colombia-
entre CG y la infeccin con cepas de H. pylori nas. Los resultados contradictorios pueden
que poseen tres o ms repeticiones EPIYA-C. ser producto del reducido nmero de mues-
Por el contrario, Fajardo et al. (51), tambin tra utilizado en algunas investigaciones y de
en poblacin colombiana, describen la falta la variacin de las frecuencias genotpicas en
de asociacin entre las variaciones EPIYA con las poblaciones. El anlisis combinado de va-
CG, siendo coincidente este resultado con un riables enzimticas y los txicos endgenos o
hallazgo de Torres (52) en poblacin venezo- exgenos sobre los cuales ellas actan, podra
lana. El nmero de motivos EPIYA se relacio- permitir evidenciar de manera ms clara el
na con el nmero de sitios de fosforilacin de riesgo que se quiere demostrar. Tambin es
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
necesario, abrir la posibilidad al anlisis de otros marcadores de riesgo; para averiguarlo,
ISSN 0122-820X
otros biomarcadores como los aductos y las son necesarios ms estudios.
PP: 61-73
aberraciones cromosmicas. Respecto al ge-
noma de H. pylori, los hallazgos muestran alta AGRADECIMIENTOS
frecuencia de cepas cagA+ en la poblacin de
Colombia y asociacin del genotipo citotxi- Este trabajo fue posible gracias al apoyo de la
co cagA/vacAm1s1 con el riesgo a CG. La re- Universidad de Santander (UDES), y al grupo
gin EPIYA al igual que los genes de la familia de investigacin Gnesis del programa de Bac-
hom y jhp tienen potencial para convertirse en teriologa y Laboratorio Clnico, sede Ccuta.
Tabla 1. Polimorfismos de genes humanos asociados a cncer gstrico en poblacin colombiana.
Polimorfismo ID gen Poblacin Tipo de Asociacin Referencia

estudio OR (IC 95%)
Tunja 11,31 8
1,20-106,54
Casos y
IL-1 -511T/T 3553 Tunja, Bogot, controles
Barranquilla, 4,69 9
Cartagena, 1,22-18,09
Santa Marta
IL-1RNA*2 e infeccin 3557
con H. pylori CagA+ Tunja Casos y 14,83 8
controles 1,41 -155,89
Polimorfismo nulo Cauca **5,45 15
GSTM1 1,72 - 17,20
2944
Casos y
Polimorfismo nulo Caldas controles 3,0 25
GSTM1+tabaquismo 1,2 - 7,4
Polimorfismo nulo *2,5

GSTT1 1,2 - 4,9
2952 Caldas Casos y 25
Polimorfismo nulo controles 4,9
GSTT1+tabaquismo 1,8 - 13,2
Alelo GSTP1/val *1,9

1,03 - 3,7
Alelo 2950 Caldas Casos y 25
GSTP1/val+tabaquismo controles 4,2
1,7 - 10,5
Alelo C2 CYP2E1*5A * 3,6
1,6 - 8,1
1571 Caldas Casos y 27

Alelo C2 CYP2E1*5A controles 5,3
+ tabaquismo 2,0 14,1
67
Alelo CYP1A1*2C + 1543 Casos y 2,7 27
Caldas
tabaquismo controles 1,2 - 6,2
Santander 2,22
Alelo A sistema ABO 28 Casos y 29
1.38 - 3.57
controles
*OR e IC 95% ajustado por edad, sexo y tabaquismo

** OR e IC 95% ajustado por edad, sexo, educacin, familia con cncer, ingestin de comida ahumada, consumo de
cigarrillo, consumo de alcohol e infeccin por H. pylori.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Tabla 2. Polimorfismos genticos de Helicobacter pylori asociados a cncer gstrico
Tabla 2. Polimorfismos genticos de Helicobacter pylori asociados a cncer gstrico en poblacin
ISSN 0122-820X en poblacin colombiana.
colombiana.
PP: 61-73
Polimorfismo Poblacin Asociacin Referencia
Tunja OR = 11,56
2,62- 50,91
8
Bogot OR = 19,66
0,98 - 395,70
cagA +
Tunja-Bogot OR = 4,43 9
1,72-11,41
*se p = 0,016 55
vacA s1 *se p = 0,005 41
vacA m1 *se p = 0,004 41
vacAs1m1/cagA+/cagE+ *se P = 0,002 42
Secuencia AATAAGATA
localizada 40 nucletidos Nario p = 0,014 45
rio arriba del inicio de la (Tumaco y Tquerres)
transcripcin de cagA.
4 o ms motivos EPIYA *se p = 0,01 49
3 o ms motivos EPIYA-C Bogot OR = 12,4 50

2,32 - 66,3
gen homB *se p = 0,012 55
gen jhp0045 *se p = 0,015 56
gen jhp0046 *se p = 0,047 56
*se: sin especificar, por ser poblacin que consult al Instituto Nacional de Cancerologa (Bogot,
Colombia),
*se: sin en donde
especificar, confluyen
por ser pacientes
poblacin que de todas lasalregiones
consult del Nacional
Instituto pas. de Cancerologa (Bogot,
Colombia), en donde confluyen pacientes de todas las regiones del pas.
REFERENCIAS contenido/categora.aspx?catID=434
3. Daza D. Cncer gstrico en Colombia en-
1. Ferlay J, Soerjomataram I, Ervik M, Dikshit
tre 2000 y 2009. [Trabajo de Grado en In-
R, Eser S, Mathers C, et al.GLOBOCAN
ternet]. Bogot. Universidad del Rosario;
2012 v1.0. Estimated cancer incidence,
2012 [consultada 2013 Oct 20]. Disponi-
68 mortality and prevalence worldwide:
ble en: http://hdl.handle.net/10336/4004
IARC Cancer Base No. 11. [Internet].
2013 [consultada 2013 Oct 20]. Lyon, 4. Murillo R, Pieros M, Wiesner C, Rivera
Francia: Agencia Internacional para la D, Bernal L, Aguilera J, et al. Instituto
Investigacin sobre el Cncer. Disponible Nacional de Cancerologa. Plan Dece-
en: http://globocan.iarc.fr nal para el Control del Cncer en Co-
lombia, 2012-2021 [Internet].2012 Feb
2. Instituto Nacional de Cancerologa.
[consultada 2013 Oct 20]. Bogot, Co-
El cncer en cifras [Internet].2008
lombia: Ministerio de Proteccin Social.
[consultada 2013 Oct 20]. Bogot, Colom-
Disponible en: http://www.cancer.gov.
bia: Ministerio de Proteccin Social.
co/documentos/Plandecenalparaelcon-
Disponible en: http://www.cancer.gov.co/
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
troldelcancer/PlanDecenal_ControlCan- 2013 Jul 04]; 15(2): 85-97. Disponible
ISSN 0122-820X
cer_2012-2021.pdf en: http://pesquisa.bvsalud.org/portal/re-
PP: 61-73
5. Vlez-Castrilln S, Camargo JF, Correa source/pt/lil-661725
PA, Anaya JM. Bases moleculares de la 10. Montealegre M, Jaramillo H, Bohrquez
familia de la interleuquina-1. Revista M, Montealegre L, Delgado M. Detec-
Colombiana de Reumatologa. 2004 Mar; cin de Helicobacter pylori y caracte-
11 (1):11-39. rizacin del la regin -31 del gen de la
6. El-Omar EM, Rabkin CS, Gammon MD, Interleucina 1- humana en pacientes
Vaughan TL, Risch HA, Schoenberg JB, de una poblacin colombiana con en-
et al. Increased risk of non cardia gastric fermedades gastroduodenales. Rev Col
cancer associated with proinflamatory Gastroenterol [Internet]. 2008 Mar [ci-
cytokine gene polymorphisms. Gastroen- tado 2013 Jul 04]; 23(1): 40-44. Dispo-
terology [Internet]. 2003 May [cita- nible en: http://www.scielo.org.co/scielo.
do2013 Jul 04]; 124 (5): 1193-1201. php?script=sci_arttext&pid=S0120-
Disponible en http://www.ncbi.nlm.nih. 99572008000100005&lng=es.
gov/pubmed/12730860 11. Arango MT, Jaramillo C, Montealegre
7. Hwang IR, Kodama T, Kikuchi S, Sakai MC, Bohorquez MH, Delgado MP. Ge-
K, Peterson LE, Graham DY, et al. Effect notipificacin de los polimorfismos -511,
of Interleukin 1 Polymorphisms on Gas- -31 y +3954 del gen de la interleucina
tric Mucosal Interleukin 1 Production - IL-1 humana en una poblacin co-
in Helicobacter pylori Infection. Gas- lombiana con cuadro de dispepsia. Bio-
troenterology [Internet]. 2002 Dec [ci- mdica [Internet]. 2010 Apr -Jun [citado
tado2013 Jul 04];123(6): 1793 - 1803. 2013 Jul 09]; 30(2): 199-206. Disponi-
Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih. ble en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pub-
gov/pubmed/12454835 med/20890567
8. Martnez T, Hernndez G, Bravo M, Tru- 12. Caas M, Morn Y, Rivero MB, Bohr-
jillo E, Quiroga A, Albis R, et al. Asocia- quez A, Villegas V, Rendn Y, et al. Po-
cin de los polimorfismos IL-1B-511 e IL- limorfismo gentico de interleuquina -1:
1RN y Helicobacter pylori CagA positivo Asociacin con cncer gstrico en la po-
con cncer gstrico en una zona de riesgo blacin de alto riesgo del Centroocciden-
alto en Colombia. Rev. md. Chile [In- te de Venezuela. Rev Med Chil. [Inter-
ternet]. 2011 Oct [citado 2013 Jul 04]; net]. 2009 Jan [citado 2013 Jul 04];137
139(10): 1313-1321. Disponible en: http:// (1):63-70. Disponible en: http://www.
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0034- ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19399323
98872011001000010&script=sci_arttext 69
13. Bayley JP, Ottenhoff TH, Verweij CL. Is
9. Martnez T, Hernndez G, Bravo M, Tru- there a future for TNF promoter polymor-
jillo E, Quiroga A, Robayo J, et al. Poli- phisms? Genes Immun [Internet]. 2004
morfismos genticos de interleucinas IL- Aug [citado 2013 Jul 04]; 5 (5):315 -29
1B-511, IL-1RN, IL-10, factor de necrosis Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.
tumoral alfa-308 e infeccin por Helico- gov/pubmed/14973548
bacter pylori CagA positivo en cncer 14. Machado JC, Figueiredo C, Canedo P,
gstrico y lcera duodenal en diferentes et al. A proinflammatory genetic profile
poblaciones en Colombia. Rev. colomb. increases the risk for chronic atrophic
cancerol [Internet]. 2011 Jun [citado gastritis and gastric carcinoma. Gastroen-
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
terology [Internet]. 2003 Aug [citado Oncol [Internet]. 2013 Mar [citado
ISSN 0122-820X
2013 Jul 09];125(2):364-71. Disponible 2013 Jun 18]; 107 (4):3606. Disponi-
PP: 61-73
en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pub- ble en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pub-
med/12891537 med/22886602
15. Torres MM, Acosta C, Sicard D, Groot H. 21. Setiawan VW, Zhang ZF, Yu GP, Li YL, Lu
Susceptibilidad gentica y riesgo de cn- ML, Tsai CJ, et al. GSTT1 and GSTM1
null genotypes and the risk of gastric can-
cer gstrico en una poblacin del Cauca.
cer: case-control study in a Chinese pop-
Biomdica [Internet]. 2004June [cita- ulation. Cancer Epidemiol Biomark Prev
do2013 Jul 04];24(2):153-162. Dis- [Internet]. 2000 Jan [citado 2013 Jun 18];
ponible en: http:// pesquisa.bvsalud.org/ 9 (1):73-80. Disponible en: http://www.
portal/resource/es/lil-6354139 ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10667466
16. Gorouhi F, Islami F, Bahrami H and Ka- 22. Katoh T, Nagata N, Kuroda Y, Itoh H,
mangar F. Tumour-necrosis factor-A poly- Kawahara A, Kuroki N, et al. Glutha-
morphisms and gastric cancer risk: a me- tion S-transferase M1 (GSTM1) and
ta-analysis. Br J Cancer [Internet]. 2008 T1 (GSTT1) genetic polymorphism and
Mar 04 [citado 2013 Jul 03]; 98 (8):1443- susceptibility to gastric and colorectal
51. Disponible en: http://www.ncbi.nlm. adenocarcinoma. Carcinogenesis [In-
nih.gov/pubmed/ 18319718 ternet]. 1996 Sep [citado 2013 Jun 18];
17. Shepherd T, Tolbert D, Benedetti J, Mac- 17(9):1855-9. Disponible en: www.ncbi.
donald J, Stemmermann G, Wiest J, et nlm.nih.gov/pubmed/8824506
al. Alterations in exon 4 of the p53 gene 23. Harada S, Misawa S, Nakamura T, Tana-
in gastric carcinoma. Gastroenterolo- ka N, Ueno E., Nozoe M. Detection of
gy [Internet]. 2000 Jun; [citado2013 GST1 gene deletion by the polymerase
Jun 12]; 118 (6): 1039-44. Disponible chain reaction and its possible correla-
en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pub- tion with stomach cancer in Japanese. J
med/10833478 Hum Genet [Internet]. 1992 Sep Oct
18. Cardona D, Castao E, Marn J. Cncer [citado 2013 Jun 18]; 90 (1-2):62-4. Dis-
gstrico, tabaquismo, consumo de licor, ponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
estrato socioeconmico y polimorfismo en pubmed/1427788
el codn 72 del gen p53 en una poblacin
24. Strange RC, Matharoo B, Faulder GC,
de Manizales. Biosalud [Internet]. 2007
Ene-Dic [citado 2013 Jun 13]; 6:33- 44. Jones P, Cotton W, Elder JB, et al. The hu-
Disponible en: http://pesquisa.bvsalud. man glutathione Stransferase: a case-con-
org/portal/resource/es/lil-492637 trol study of the incidence of the GST1 0
70 phenotype in patients with adenocarcino-
19. Zhou Y, Li N, Zhuang W, Liu G-J, Wu TX, ma. Carcinogenesis [Internet]. 1991 Jan
Yao X, et al. p53 codon 72 polymorphism
[citado 2013 Jun 18]; 12 (1): 25-8. Dis-
and gastric cancer: A meta-analysis of the
literature. Int. J. Cancer [Internet]. 2007 ponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
Oct 1[citado 2013 July 03]; 121(7):1481 pubmed/1988177
86. Disponible en: http://www.ncbi.nlm. 25. Castao-Molina E, Santacoloma M,
nih.gov/pubmed/17546594 Arango L, Camargo M. Cncer gstrico
20. Zhang Q, Ma YY, Wang HJ, Shao CM, y genes detoxificadores en una pobla-
Zhang J and Ye ZY. Meta-analysis of the cin colombiana. Rev Col Gastroenterol
association between P53 codon 72 po- [Internet]. 2010 Jul-Sept [citado 2013
lymorphisms and gastric cancer. J. Surg. June 19]; 25 (3):252-260. Disponible en:
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
http://pesquisa.bvsalud.org/portal/resour- 2000 Jun [citado 2013 Jun 20]; 29 (3):
ISSN 0122-820X
ce/es/lil-589397 405-7. Disponible en: http://www.ncbi.
PP: 61-73
nlm.nih.gov/pubmed/10869310
26. Georgiadis P, Topinka J, Vlachodimi-
tropoulos D, Stoikidou M, Gioka M, 31. de Mattos LC, Rodrigues Cintra J, Sn-
Stephanou G, et al. Interactions between chez FE, Alves da Silva Rde C, Ruiz MA,
CYP1A1 polymorphisms and exposure Moreira HW. ABO, Lewis, secretor and
to environmental tobacco smoke in the non-secretor phenotypes in patients in-
modulation of lymphocyte bulky DNA fected or uninfected by the Helicobacter
adducts and chromosomal aberrations. pylori bacillus. Sao Paulo Med J [Inter-
Carcinogenesis [Internet]. 2005 Jan [ci- net]. 2002 Mar [citado 2013 Jun 20];
tado 2013 June 19]; 26 (1):93-101. Dis- 120 (2): 55-8. Disponible en: http://www.
ponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11994774
pubmed/15459023
32. Shibata A, Hamajima N, Ikehara Y, Sai-
27. Castao-Molina Eduardo, Santacolo- to T, Matsuo K, Katsuda N, et al. ABO
ma Mario, Arango Lzaro, Camargo blood type, Lewis and Secretor genotypes,
Mauricio. CYP1A1, CYP2E1 y riesgo and chronic atrophic gastritis: a cross-
a cncer gstrico en una poblacin co- sectional study in Japan. Gastric Cancer
lombiana de alta incidencia. Acta biol
[Internet]. 2003 [citado 2013 Jun 20];
Colomb [Internet]. 2009Dec [citado
2013 June 19]; 14(3): 205-211. Dispo- 6 (1): 8-16. Disponible en: http://www.
nible en: http://www.scielo.org.co/scielo. ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12673421
php?script=sci_arttext&pid=S0120- 33. IARC. Monographs on the evaluation of
548X2009000300016&lng=en. carcinogenic risks to humans. Schisto-
28. Lofling J, Diswall M, Eriksson S, Boren somes, liver flukes and Helicobacter pylori.
Vol 61. International Agency for Research
T, Breimer ME and Holgersson J. Stud-
on Cancer; Lyon, France, 1994.
ies of Lewis antigens and H. pylori ad-
hesion in CHO cell lines engineered to 34. Censini S, Lange C, Xiang Z, Crabtree
express Lewis b determinants. Glycobio- JE, Ghiara P, Borodovsky M et al. cag, a
logy [Internet]. 2008 Jul [citado 2013 pathogenicity island of Helicobacter pylori,
June 20]; 18 (7): 494501. Disponible encodes type I-specific and disease-asso-
en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pub- ciated virulence factors. Proc Natl Acad
med/18400963 Sci USA [Internet]. 1996 Dec 10 [citado
2013 Jun 20]; 93(25): 14648-53. Dispo-
29. Bermdez Carlos, Insuasty Jess, Ga-
marra Germn. Grupo sanguneo A y nible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
riesgo de cncer gstrico en el Hospital pubmed/8962108
71
Universitario de Santander (Bucara- 35. Day AS, Jones NL, Lynett JT, Jennings
manga, Colombia). Acta Med Colomb HA, Fallone CA, Beech R et al. CagE
[Internet]. 2006 Dic [citado 2013 is a virulence factor associated with He-
Jun 14] ; 31(4): 400-410. Disponible licobacter pylori - induced duodenal ul-
en: http://www.scielo.org.co/scielo. ceration in children. J Infect Dis 2000;
php?script=sci_arttext&pid=S0120- 181:1370-5.
24482006000400003&lng=es.
36. Backert S, Tegtmeyer N, Selbach M. The
30. You WC, Ma JL, Liu J, Gail MH, Chang versatility of Helicobacter pylori CagA ef-
Y, Zhang L, et al. Blood type and family fector protein functions: The master key
cancer history in relation to precancerous hypothesis. Helicobacter [Internet]. 2010
gastric lesions. Int J Epidemiol [Internet].
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Jun [citado 2013 Jun 20]; 15 (3):163 pacientes colombianos con enfermeda-
ISSN 0122-820X
176. Disponible en: http://www.ncbi.nlm. des gastroduodenales. Biomdica[In-
PP: 61-73
nih.gov/pubmed/20557357 ternet]. 2005Sep [citado2013Jun
22];25(3):325-334. Disponi-
37. Huang JQ, Zheng GF, Sumanac K, Irvine ble en: http://www.scielo.org.co/scielo.
EJ, Hunt RH. Meta-analysis of the rela- php?script=sci_arttext&pid=S0120-
tionship between cagA seropositivity and 41572005000300008&lng=en.
gastric cancer. Gastroenterology [Inter-
43. Mizushima T, Sugiyama T, Komatsu Y,
net]. 2003 Dec [citado 2013 Jun 20]; 125
Ishizuka J, Kato M, Asaka M. Clinical
(6): 636- 44. Disponible en: http://www.
Relevance of the babA2 genotype of He-
ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14724815
licobacter pylori in Japanese Clinical Iso-
38. Atherton JC. H. pylori virulence factors. lates. J. Clin. Microbiol [Internet]. 2001
Br Med Bull [Internet]. 1998 [citado July [citado2013Jun22]; 39 (7) 2463-5.
2013 Jun 20]; 54 (1):105-20. Disponi- Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.
ble en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pub- gov/pubmed/11427555
med/9604436
44. Lpez AM, Delgado MP, Jaramillo C,
39. Yamaoka Y, Kwon DH, Graham DY. Amzquita A, Parra G, Echeverry MM.
AM(r) 34.000 proinflammatory outer Caracterizacin del gen de la citotoxina
membrane proteion (oipA) of Helicobacter vacuolizante de Helicobacter pylori a par-
pylori. Proc Natl Acad Sci USA [Internet]. tir de biopsias gstricas de pacientes resi-
2000 Jun 20 [citado 2013 Jun 20]; 97
dentes en Tolima, Colombia. Rev. argent.
(13):7533-8. Disponible en: http://www.
ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10852959 microbiol. [Internet]. 2009 Ene-Mar [ci-
tado 2013 Jul 03]; 41 (1) pp. 4-10. Dis-
40. Gerhard M, Lehn N, Neumayer N, Boren T, ponible en: http://pesquisa.bvsalud.org/
Rad R, Schepp W et al. Clinical relevance portal/resource/es/lil-634609
of the Helicobacter pylori gene for blood-
group antigen-binding adhesin. Proc 45. Loh JT, Shaffer CL, Piazuelo MB, Bravo
Natl Acad Sci USA [Internet]. 1999 Oct LE, McClain MS, Correa P, et al. Analy-
26 [citado 2013 Jul 10]; 96 (22):12778- sis of cagA in Helicobacter pylori strains
83. Disponible en: http://www.ncbi.nlm. from Colombian populations with con-
nih.gov/pubmed/10535999 trasting gastric cancer risk reveals a bio-
marker for disease severity. Cancer Epi-
41. Cittelly DM, Huertas M, Martnez J, Oli- demiol Biomarkers Prev. [Internet] 2011
veros R, Posso H, Bravo MM et al. Los Oct [citado2013 Jul 09]; 20(10):2237-
genotipos de Helicobacter pylori en gas- 49. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.
tritis no atrfica difieren de los encontra- nih.gov/pmc/articles/PMC3189306/
dos en lcera pptica, lesiones premalig-
72 46. Higashi H, Tsutsumi R, Fujita A, Yamaza-
nas y cncer gstrico en Colombia. Rev.
md. Chile [Internet]. 2002 Feb [citado ki S, Asaka M, Azuma T, Hatakeyama M.
2013 Jun 20]; 130(2): 143-151. Dis- Biological activity of the Helicobacter py-
ponible en: http://www.scielo.cl/scielo. lori virulence factor CagA is determined
php?script=sci_arttext&pid=S0034- by variation in the tyrosine phosphory-
9 8 8 7 2 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 0 3 & l n g = e s . lation sites. Proc Natl Acad Sci USA
http://dx.doi.org/10.4067/S0034- [Internet] 2002 Oct 29 [citado2013 Jul
98872002000200003. 09]; 99(22):14428-33. Disponible en:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/
42. Quiroga AJ, Cittelly DM, Bravo MM. PMC137900/
Frecuencia de los genotipos babA2,
oipA y cagE de Helicobacter pylori en
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
47. Argent RH, Kidd M, Owen RJ, Thomas 52. Torres KE, Moran YH, Valderrama EJ,
ISSN 0122-820X
RJ, Limb MC, Atherton JC. Determi- Chiurillo MA. Variantes del motivo
nants and consequences of different EPIYA de la protena CagA de Helico- PP: 61-73
levels of CagA phosphorylation for clini- bacteri pylori en biopsias gstricas de pa-
cal isolates of Helicobacter pylori. Gas- cientes con gastritis crnica de la regin
troenterology [Internet] 2004 Aug [cita- centrooccidental de Venezuela. Revista
do2013 Jul 09]; 127(2):514-23. Dispo- de la Sociedad Venezolana de Microbio-
nible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ loga [Internet] 2013[citado2013June
pubmed/15300584 22];33:18-23. Disponible en: http://www.
scielo.org.ve/pdf/rsvm/v33n1/art05.pdf
48. Azuma T, Yamakawa A, Yamazaki S,
Fukuta K, Ohtani M, Ito Y, et al. Corre- 53. Oleastro M, Cordeiro R, Ferrand J, Nunes
lation between variation of the 3 regin B, Lehours P, Carvalho-Oliveira I, et al.
of the CagA gene in Helicobacter pylori Evaluation of the clinical significance of
and disease outcome in Japan. J Infect homB, a novel candidate marker of He-
Dis [Internet] 2002 Dec 01 [citado2013 licobacter pylori strains associated with
Jul 09];186 (11):1621-30. Disponible peptic ulcer disease. J. Infect. Dis. [In-
en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pub- ternet] 2008 Nov 01 [citado2013Jun
med/12447739 22]; 198 (9):1379-1387. Disponible
en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pub-
49. Schneider N, Krishna U, Romero-Gallo J,
med/18811585
Israel DA, Piazuelo MB, Camargo MC, et
al. Role of Helicobacter pylori CagA Mo- 54. Oleastro M, Monteiro L, Lehours P, Me-
lecular Variations in Induction of Host graud F and A. Menard. Identification of
Phenotypes with Carcinogenic Potencial. markers for Helicobacter pylori strains iso-
J Infect Dis [Internet] 2009 April 15 [ci- lated from children with peptic ulcer dis-
tado2013 Jul 09]; 199(8):1218-1221. ease by suppressive subtractive hybridiza-
Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih. tion. Infect. Immun. [Internet] 2006 Jul
gov/pubmed/19278338 [citado2013Jun 22]; 74 (7):4064-4074.
Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.
50. Quiroga AJ, Huertas A, Cmbita AL,
gov/pubmed/16790780
Bravo MM. Variacin en el nmero de re-
peticiones EPIYA-C en la protena CagA 55. Jung SW, Sugimoto M, Graham DY, Ya-
de aislamientos colombianos de Helico- maoka Y. homB status of Helicobacter py-
bacter pylori y su capacidad para inducir lori as a novel marker to distinguish gas-
fenotipo colibr en clulas epiteliales gs- tric cancer from duodenal ulcer. J Clin
tricas. Biomdica [Internet] 2010 Jun Microbiol. [Internet] 2009 Oct [cita-
[citado2013Jun 22];30(2):251-258. do2013Jul 09]; 47(10): 32413245. Dis-
Disponible en: http://pesquisa.bvsalud. ponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
org/portal/resource/es/lil-560973 pubmed/19710266
73
51. Fajardo CA, Quiroga AJ, Coronado A, La- 56. Watada M, Shiota S, Matsunari O, Su-
brador K, Acosta N, Delgado P, et al. CagA zuki R, Murakami K, Fujioka T, Yamao-
EPIYA polymorphisms in Colombian He- ka Y. Association between Helicobacter
licobacter pylori strains and their influence pylori cagA-related genes and clinical
on disease-associated cellular responses. outcomes in Colombia and Japan. BMC
World J Gastrointest Oncol. [Internet]
Gastroenterol. [Internet] 2011 Dec 22
2013 March 15 [citado2013Jun 22];
5(3):50-59. Disponible en: http://www. [citado2013Jun 22]; 11:141. Disponible
ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23671731 en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pub-
med/22189161
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
ANLISIS DE LA COMPRENSIN DEL CONCEPTO DE PARBOLA

ISSN 0122-820X
PP: 74-79
EN UN CONTEXTO UNIVERSITARIO
ANALYSIS OF THE UNDERSTANDING OF THE CONCEPT OF PARABLE

IN A UNIVERSITY CONTEXT
Jorge Hernn Lpez-Mesa1 Elicer Aldana-Bermdez2 Adrian Alonso-Arboleda3
Forma de citar: LPEZ-MESA Jorge, ALDANA-BERMDEZ Elicer, ALONSO-ARBOLEDA Adrian. Anlisis

de la comprensin del concepto de parbola en un contexto universitario. Respuestas. 2013; 18(2): 74-79.
RESUMEN
Recibido:
Septiembre 18 de 2012
El trabajo de investigacin es parte de un estudio que busca analizar cmo
los estudiantes llegan a la comprensin del concepto de parbola como
Aceptado: una cnica, y las dificultades que encuentran en la construccin de este
Agosto 22 de 2013 concepto matemtico, para ello se ha utilizado el marco terico de las Si-
tuaciones Didcticas, y la metodologa de la Ingeniera Didctica, apoyada
en cuestionarios, entrevista y videograbaciones, y con la utilizacin de en-
tornos informticos. A partir del anlisis en su fase didctica se muestran
algunos resultados sobre los procesos cognitivos y las dificultades que pre-
sentan los alumnos en el desarrollo de la comprensin /construccin del
concepto de parbola.
Palabras clave: Parbola, geogebra, sistemas de representacin, situacio-

nes didcticas, ingeniera didctica.
74
ABSTRACT
The research work is part of a study that seeks to analyze how students
74 1
Especialista en Pedagoga de
come to the understanding of the concept of parabola a Conic, and the
Lectoescritura en Matemticas difficulties encountered in the construction of this mathematical concept,
Universidad del Quindo
Cdigo postal 2639
so has used the framework of didactic situations, and the methodology of
Jhlopez@uniquidio.edu.co teaching engineering, based on questionnaires, interview and recordings,
Armenia - Colombia and with the use of computing environments. Based on the analysis in the
2
Doctor en educacin didactic phase are some results on cognitive processes and the difficulties
matemtica
posed by students in the development of understanding the concept of
eliecerab@uniquindio.edu.co parabola construction.
Armenia - Colombia
3
Magister en Ciencias de la Keywords: Parable, geogebra, systems of representation, didactic situations,
Educacin
didactic engineering.
aalonso@uniquindio.edu.co
Armenia - Colombia
Respuestas
Ccuta-Colombia
Jorge Hernn Lpez-Mesa, Elicer Aldana-Bermdez, Adrian Alonso-Arboleda
Vol. 18
No. 2
INTRODUCCIN estar: diseadas, organizadas y articuladas en
ISSN 0122-820X
un periodo de tiempo por el profesor, con el
E
PP: 74-79
n la comprensin de la parbola como fin de desarrollar un proyecto de aprendizaje
una cnica se observan dificultades en y un saber constituido o en vas de construc-
los estudiantes, su trabajo se apoya en cin. Una Situacin Didctica, es entonces un
procesos algortmico y memorstico, y dejan proceso en el cual el docente proporciona el
de lado la comprensin analtica del concep- medio didctico para que el estudiante constru-
to, como lo plantean Santa y Jaramillo (2007), ya su conocimiento, es un producto resultante
hay desconocimiento de los componentes que de un anlisis a priori y a posteriori de unas
integran la parbola, lo que indica que no acciones puestas en prctica. Adems, una si-
pueden relacionar sus elementos de manera tuacin didctica en matemticas contiene a
analtica, tal como plantea De Alba (2010); la vez varios constructos tericos: El contrato
para indicar que uno de los problemas es que didctico, la situacin problema, la variable
los estudiantes no reconocen la parbola a didctica y la situacin a-didctica. El contra-
partir de sus componentes y por tanto no hay to didctico (Chevallard, 1998), se refiere a
relacin analtica de la ecuacin con los ele- los compromisos y a los resultados que espera
mentos que la conforman , es decir, no logran el profesor del estudiante y viceversa.
integrar la razn que existe entre el vrtice, la
directriz y el foco, confunden la simetra con La primera fase en una situacin didctica es
el eje focal y la orientacin del objeto; tienen la situacin a-didctica, en la que la inten-
dificultad para utilizar los sistemas de repre- cin de enseanza no es explcita para el estu-
sentacin que facilitan la interpretacin de la diante, no hay una intencin del maestro en
parbola; porque no asocian la ecuacin con cuanto al saber, slo se centra en motivar, en
la grfica, ni establecen una relacin tabular ayudar al sujeto en una fase de adaptacin
con su grfica. De su parte, Gmez y Carulla con el medio. En esta fase aparece la devolu-
(2000) plantean que el tratamiento grfico cin (Brousseau, 1998): La devolucin es el
que realizan los estudiantes en la compren- acto por el cual el enseante hace aceptar al
sin geomtrica de la parbola es muy com- alumno la responsabilidad de una situacin de
plejo por la sntesis que deben realizar en los aprendizaje (a-didctica) o de un problema
modos de representacin grfico, algebraico y y l mismo acepta las consecuencias de esta
analtico. Asimismo, se presentan concepcio- transferencia.
nes errneas que imposibilitan la comprensin
del concepto de lugar Geomtrico, como lo
plantea Fernndez (2010). Es por esta razn MATERIALES Y MTODOS
que el presente estudio inscrito en la lnea de
didctica de la matemtica en pensamiento El tipo de metodologa utilizada en este estudio
matemtico avanzado plantea como pregunta es cualitativa interpretativa, porque admite la
de investigacin Cmo lograr que los estu- comprensin (Dreyfus & Eisenberg, 1990),
(citado por Aldana, 2011), en cuanto permite 75
diantes universitarios adquieran compren-
sin del concepto de parbola, mediante explicar la forma cmo los estudiantes uni-
geometra dinmica? versitarios logran comprensin del concepto
de parbola, mediante la utilizacin de geo-
En este sentido, con el propsito de dar res- metra dinmica, apoyada en la metodologa
puesta a la formulacin de este problema de de la Ingeniera Didctica (Chevallard, 1998),
investigacin y al objetivo central de este esla cual contribuye para que los estudiantes se
tudio, se ha utilizado para ello, como marco apropien de un saber constituido o en vas de
terico las situaciones didcticas de Brous- construccin. Este estudio metodolgico de
seau (1986), estas actividades corresponden a investigacin tiene varias fases: (a) elabora-
un conjunto de secuencias de clase que deben cin de situaciones a-didcticas y validacin
por juicio de expertos, (b) aplicacin de las
Respuestas
Ccuta-Colombia
Anlisis de la comprensin del concepto de parbola en un contexto universitario
Vol. 18
No. 2
situaciones a-didcticas (c) confrontacin de A continuacin se observa la manera como el
ISSN 0122-820X
la validacin por juicio de expertos y los resul- estudiante (E5) realiza la tarea. (Ver Figura 1)
PP: 74-79 tados alcanzados por los sujetos (d) anlisis a
priori de la situacin a-didctica, modificacin
y elaboracin de las situaciones didcticas, (e)
aplicacin de algunas situaciones didcticas,
(f) anlisis a posteriori; (g) realizacin de en-
trevistas. (h) triangulacin de la informacin.
Para el estudio se tom una muestra de 25

estudiantes de Ingeniera de Sistemas de pri- Figura 1. Desarrollo de la tarea 1,
mer semestre, algunos son repitentes, cuyas por el estudiante E5.
edades oscilan entre 17 y 30 aos, para lo
cual se estableci un contrato didctico, la El estudiante digita la ecuacin y=6x, y
asistencia del programa Geogebra. La infor- hace al anlisis en forma correcta, con la uti-
macin se obtuvo a partir de la utilizacin lizacin algunas concepciones no apropiadas
de varios instrumentos como: cuestionarios, en el caso de la orientacin, hace referencia
entrevistas, registro de observacin en el aula a la abertura de la parbola; se puede afirmar
de clase, y video grabaciones. El anlisis de la que hay una buena correlacin entre los ele-
informacin obtenida se realiz mediante la mentos que integran a la parbola como son el
triangulacin de los diferentes instrumentos vrtice, el foco, el lado recto considerando la
utilizados. ecuacin cannica; en cuanto a la representa-
cin grfica falta informacin, lo cual se debe
RESULTADOS Y DISCUSIN a que el alumno hizo dicha representacin en
el medio informtico.
El anlisis se realiz considerando conjunta-
mente los tres instrumentos, con el propsito Durante la entrevista cuando se le pregunta,
de conocer la forma cmo los sujetos logran la esto es lo que argumenta el estudiante.
comprensin del concepto de parbola. Para
ello, se centra el anlisis en primer lugar en la P: Cmo puedo saber que la ecuacin y=6x
tarea 1 con apoyo de medios informticos y la corresponde a una parbola con vrtice en el
utilizacin del software Geogebra. origen, y con orientacin hacia la derecha?
E4: sencillo la ecuacin cannica de una pa-

Tarea 1. Cuestionario 4 situaciones didcticas rbola con vrtice en el origen es y=4px y
x=4py, como se pide que abra hacia la de-
Utilizando la ventana de entrada en la par- recha entonces es y=4px. Adems cuando
te inferior de la pantalla ingrese una ecua- ingreso la ecuacin en el programa, se hace
cin cannica de la parbola que cumpla una grfica como se pide.
76 los siguientes requisitos: Su eje focal sea el
eje x, su centro este en el origen. E Identi- P: Qu indica el eje focal en una parbola?
ficar los siguientes elementos Explique
a) Segn su eje focal hacia donde
E4: Es el mismo eje principal, es decir, donde
se orienta la parbola. Explique?
abre la parbola, en esta ecuacin la parbola
b) Identificar las coordenadas del
abre hacia la derecha.
foco y del vrtice
c) Escribir la ecuacin de la directriz
P: Qu relacin tiene el valor de p con el eje
d) Determinar la longitud del lado
focal?
recto
e) Representar grficamente la ex presin.
E4: El valor de p, es la distancia que hay del
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
vrtice al foco o del vrtice a la directriz. [se En la figura 2, se observa la manera como el
ISSN 0122-820X
repite la pregunta] Ah ya, el valor de p es estudiante (E10) realiza la tarea.
la distancia en el eje principal de la parbola. PP: 74-79
P: Qu caractersticas tiene una parbola con

centro en el origen?
E4: Como lo mencione las ecuaciones can-

nicas de la parbola con vrtice en el origen Figura 2. Desarrollo de la tarea 3,
son y=4px y x=4py, tienen una variable al por el estudiante E10.
cuadrado y la otra no.
Se observa que el estudiante plantea como
P: Cmo puedo identificar las coordenadas ecuacin cannica que cumple con las condi-
del foco, considerando el vrtice, y el eje fo- ciones a (y-1)= 4(x+2), y da solucin a cada
cal? uno de los tems en forma correcta, haciendo
una relacin apropiada de los elementos que
E4: fcil, el valor de p me permite determinar integran la parbola, aunque no se muestra en
el valor de la distancia que hay entre el vrtice forma detallada de cmo se obtienen los valo-
y el foco, y el eje focal sirve para saber el senti- res del foco, el vrtice y la forma que tienen la
do donde se mide esta distancia. [] ecuacin de la directriz, sin embargo, hay una
coordinacin entre los valores y la relacin
El estudiante ha resuelto la tarea con un buen entre ellos con respecto a la ecuacin cons-
desempeo, porque identifica los elementos truida.
de la parbola que se referencian, tiene algu-
nos errores de concepcin porque confunde la Durante la entrevista, logra identificar los ele-
orientacin de la parbola con su abertura, y mentos mediante los siguientes argumentos.
faltan procesos que permitan saber la forma
como elabora las respuestas, sin embargo, P: Cmo puedo saber que la ecuacin
existe un nivel de comprensin de la ecuacin (y+1)=4(x+2) corresponde a una parbola
cannica y=4px. (El buen desempeo en con vrtice en (h,k), y con orientacin hacia
cierta medida se debe a la validacin de los rela derecha?
sultados que arroja el sistema de cmputo, lo
que permite realizar un anlisis ms detallado E10: Esta ecuacin tiene vrtice en (h,k), por-
de la situacin). que corresponde a la ecuacin (y-k)=4p(x-h).
Como y, esta al cuadrado la parbola abre a la
Tarea 3. Cuestionario 4 situaciones didcticas derecha.
En segundo lugar, esto es lo que hace el P: Qu indica el centro C (h,k) en una par-
estudiante (E10) frente a una situacin se- bola?
mejante planteada en la tarea 3. 77
Ingresar una ecuacin cannica de la pa- E10: Indica que la parbola no tiene centro
rbola cuyo centro sea C (h,k), y su eje fo- en el origen. [Cual es el vrtice?] El vrtice
cal sea paralelo al eje x y determinar los es el mismo centro (h+p,k) en esta parbola.
siguientes elementos de la cnica: [Estudiante seala hacia la pantalla]
a) Determinar las coordenadas del Foco
y vrtice P: La ecuacin que escribi, considera el eje
b) Escribir la ecuacin de la directriz focal solicitado?
c) Cual es el valor del parmetro p?
d) Determinar la longitud del lado recto E10: creo que s, porque la parbola abre hacia
e) Representar grficamente la expresin la derecha. Y el eje focal es x.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Anlisis de la comprensin del concepto de parbola en un contexto universitario
Vol. 18
No. 2
P: Qu indica el eje focal en una parbola? El desarrollo de estructuras que permiten lle-
ISSN 0122-820X
Explique gar a la construccin de un concepto es pro-
PP: 74-79
E10: Es el eje principal de la parbola, nos ducto de la aplicacin de interacciones en un
permite conocer hacia donde abre. medio didctico, por ejemplo, en el caso las
Tics se puede afirmar que contribuyen en
P: Qu relacin tiene el valor de p con el eje esta investigacin en dos sentidos, a la inte-
focal? riorizacin y comprensin del concepto; en
lo actitudinal los estudiantes se muestran ms
E10: En la parbola hay una condicin y es receptivos y animados al desarrollo de las ac-
la distancia que hay del vrtice al foco o del tividades; y en el aspecto cognitivo ponen en
vrtice a la directriz es igual. [Qu representa evidencia los procesos matemticos que uti-
esta propiedad?] No entiendo lizan como hiptesis, conjeturas, utilizacin
de un lenguaje matemtico y abstracciones
P: Qu caractersticas tiene una parbola con por medio de la representacin grfica; reali-
centro fuera del origen? [] zan la sntesis en los modos de representacin
algebraica y grfica mediante la verificacin
Durante la entrevista, el estudiante refleja un y construccin de ecuaciones y la generali-
nivel de elaboracin y comprensin del con- zacin a nivel de la definicin del concepto,
cepto de la ecuacin cannica, porque reco- apoyadas en el concepto de lugar geomtrico;
noce elementos algebraicos presentes en la esto pone de manifiesto porque son capaces
parbola, lo cual se comprueba en el momen- de expresar con mayor facilidad sus ideas y
to con la ayuda del programa de geometra mostrase seguros en el momento de hacer
dinmica, ya que el estudiante se apoya en la demostraciones utilizando la herramienta in-
visualizacin para dar sus respuestas y seala formtica.
hacia la pantalla; y pone en evidencia una
mayor comprensin del concepto de parbola Una ingeniera didctica (Chevallard, 1998)
mediante la utilizacin de estos instrumentos. mediada por secuencias didcticas, permite
conocer la forma cmo los estudiantes logran
CONCLUSIONES la comprensin del concepto de parbola,
desde un anlisis algebraico hasta llegar de
La metodologa utilizada permite evidenciar forma analtica a la representacin grfica de
que los estudiantes identifican las relaciones la cnica. En las devoluciones se nota algu-
entre los elementos presentes en la represen- nas concepciones errneas que no afectan los
tacin algebraica de la ecuacin cannica de procesos de coordinacin analtica entre los
la parbola, detallan el vrtice, el foco, la modos de representacin grfico y algebraico.
ecuacin de la directriz. Adems, los registros
anteriores muestran que los sujetos con la Adems, el medio informtico como
utilizacin de las Tics logran una mayor com- herramienta facilit en los estudiantes la
78 prensin del objeto matemtico, por la diver- comprensin de los elementos que caracterizan
sidad de informacin que tienen en la entrada la ecuacin cannica de la parbola con centro
grfica y esto les permite reconocer las carac- en el origen y fuera de este; establecieron
tersticas presentes (Pirie, 2003). La parte vi- relaciones entre los elementos matemticos y
sual cumple una funcin con estas herramien- los modos de representacin grfico, algebraico
tas, porque es posible ingresar datos mediante y analtico, y lograron una construccin
coordenadas, ecuaciones, cambiar estructuras progresiva, ascendente, consciente y real del
o componentes, sin modificar el sentido de lo objeto matemtico de estudio.
que se busca y pueden realizar un anlisis de-
tallado de los procesos, mediante cuestiona-
mientos lgicos que generan comparacin en
el comportamiento de los datos.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
AGRADECIMIENTOS Lyndon Martin and Susan Pirie, (2003). Mak-
ISSN 0122-820X
ing Images And Noticing Properties: The Role Of
PP: 74-79
A nivel institucional, agradecemos al Progra- Graphing Software In Mathematical Generalisa-
ma de Ingeniera de Sistemas por su apoyo en tion. University of British Columbia. Vol. 15,
la implementacin de estas secuencias didc- No. 2, 171-186.
ticas en el espacio acadmico de Geometra
Santa, Z. et al (2007). Construccin de las sec-
Analtica, por permitir generar la aplicacin
ciones cnicas mediante el doblado de papel en
de nuevas estrategias de enseanza. Asimis-
el marco del modelo educativo de van hiele. 10
mo, mi mayor reconocimiento y gratitud a los
encuentro colombiano de matemticas Edu-
estudiantes de primer semestre acadmico y
cativa. Universidad de Antioquia.
curricular del 2012 del Programa de Ingenie-
ra de Sistemas, quienes se convirtieron en el
motor fundamental para realizar el trabajo de
campo.
REFERENCIAS
Brousseau, G. (1986): Fundamentos y mtodos
de la Didctica de la Matemtica, Universidad
Nacional de Crdoba, Facultad de Matem-
tica Astronoma y Fsica, Serie B, Trabajos
de Matemtica, No. 19 (versin castellana
1993).
Chevallard (1998). La transposicin didctica

del saber sabio al saber ensenado. Aique Group
editor. Argentina.
De Alba, G.; Et al (2010). La utilizacin de dife-

rentes representaciones para facilitar los procesos
de formacin y desarrollo de la parbola. UACJ;
UadeC, UACJ. XIII escuela de invierno en
Matemtica educativa. Memoria. Mxico.
Dreyfus, T. y Eisenberg, T. (1990). On diffi-

culties with diagrams: Theoretical issues.
Proceedings of the four teenth International
Conference for the Psychology of Mathema-
tics Education, 2, 27 33. 79
Fernndez M. (2010). Estudio de una Secuen-

cia de Situaciones para la Enseanza de las Cni-
cas integrando Cabri Gomtre II Plus. Profesor
del rea de Educacin Matemtica, Departa-
mento de Matemticas y Estadstica, Univer-
sidad de Nario, Pasto Colombia.
Gmez y Carulla (2000). Enseanza sobre la

Funcin Cuadrtica. Universidad de los An-
des. Colombia.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
ESTUDIO DEL DESEMPEO ANTE LA CORROSIN DE LOS ACEROS

ISSN 0122-820X
PP: 80-86
N80, L80, L304, EN MEDIOS AGRESIVOS CO2 Y Cl
PERFORMANCE STUDY TO CORROSION OF STEEL N80, L80, L304,

AGGRESSIVE MEDIA CO2 AND Cl
Diego Figueredo-Amaya1 Csar Armando Ortiz-Otlora2 Enrique Vera-Lpez3 Juan Pablo Vega-Triana4
Forma de citar: FIGUEREDO-AMAYA Diego, ORTIZ-OTLORA Csar, et al,. Estudio del desempeo ante la
corrosin de los aceros N80, l80, l304, en medios agresivos co2 y cl. Respuestas. 2013; 18(2): 80-86.
Recibido: RESUMEN
Marzo 3 de 2013
Debido a que la gran parte de las fallas en los sistemas de levantamiento son
debidos a corrosin y teniendo en cuenta los costos en los que se incurre
Aceptado:
debido a este fenmeno, se presenta la evaluacin electroqumica de los
Julio 25 de 2013
aceros N80, L80, L304 usados en fondo de pozo en la industria petrolera,
con la simulacin de las condiciones de fondo de pozo, evaluando el efecto
de la presencia y ausencia de CO2, en ambientes de cloruros. La caracte-
80 rizacin electroqumica se realiz mediante curvas de polarizacin Tafel y
resistencia a la polarizacin lineal (LPR), las cuales permitieron encontrar
que la menor resistencia a la polarizacin se presenta en el acero N80, para
condiciones dinmicas de pH (7), temperatura de 70 C y presin de 300
psi.
Palabras clave: electroqumica, API N80, API L80, API L304, tafel, fondo
de pozo.
1
Fsico ABSTRACT
Universidad Pedaggica y
Tecnolgica de Colombia.
dfigueredoa82@gmail.com Because much of the system failures are due to rising corrosion and taking
Tunja - Colombia
80 into account the costs incurred due to this phenomenon, We had to compa-
2
Magister en Ciencias Fsica re and evaluate the reaction of three kinds of steel used in the oil industry,
Tecnolgica de Colombia. based on the simulation of the conditions at the downhole, evaluating the
cesar.ortiz@uptc.edu.co effect of presence or absence of CO2 in an environment showing chlorides.
Tunja - Colombia
The electrochemical characterization was conducted by means of polariza-
3
Magister en Fsica tion graphs (Tafel) and graphs showing the resistance to linear polarization
Tecnolgica de Colombia (LPR). As a result, the least polarization occurred in N80 steel under dyna-
vera@uptc.edu.co mic conditions (pH 7) at 70C and under a 300 psi pressure.
Tunja - Colombia
Magister en Metalurgia y
4
Keywords: electrochemical, API N80, API L80, API L304, Tafel,
Ciencia de Materiales
Universidad Pedaggica y downhole.
Tecnolgica de Colombia
Tunja - Colombia
Respuestas
Ccuta-Colombia
Diego Figueredo-Amaya, Csar Armando Ortiz-Otlora, Enrique Vera-Lpez, Juan Pablo Vega-Triana
Vol. 18
No. 2
1. INTRODUCCIN cada una de las variables estudiadas como:
ISSN 0122-820X
flujo esttico o dinmico, presin de 300 o
D
PP: 80-86
urante los procesos de completamien- 500 Psi, solucin salina (NaCl al 3.5%) con
to y produccin de los pozos petrole- y sin CO2, con un pH de 7 a temperatura
ros se presentan fenmenos de corro- constante de 70C. Se realiz un control para-
sin debido a las condiciones especialmente mtrico que consiste; en mantener constante
agresivas que se presentan en estos medios, cada variable y realizando modificaciones a las
lo que conlleva a que de la mayora de fallas restantes, hasta encontrar las combinaciones
que ocurren en la industria de gas y petrleo, posibles.
la corrosin sea una de las ms significativas;
ocasionando prdidas que pueden llegar a ci-
fras muy importantes [1, 2].
La mayora de los equipos utilizados en la

industria estn constituidos de metal, estos
al estar dentro del pozo, son susceptibles de
sufrir procesos de corrosin debido a la pre-
sencia de gases disueltos como el CO2 y clo-
ruros, estas son las especies que contribuyen
principalmente a los fenmenos de corrosin
y contra las cuales es necesario actuar [2-8].
Teniendo en cuenta los costos que conllevan

una falla por corrosin, debido entre otros fac- Figura 1. Preparacin superficial y dimensiones de las
tores a una posible mala eleccin de material, probetas.
mediante este trabajo se pretende contar con Fuente: Autor
una gua que permita seleccionar el tubing
Tabla 1. Composicin qumica aceros N80, L80,
adecuado segn las condiciones fisicoqumi- L304.
cas a las que va a ser expuesto disminuyendo
de esta manera las fallas por corrosin de este
elemento [9-11].
2. MATERIALES Y MTODOS
Para la evaluacin se emplearon piezas me-
canizadas cilndricas de 10 mm de dimetro
por 14 mm de altura que se toma de una sec- 81
cin de tuberas identificadas como acero API
N80, API L80 y API L304. Para garantizar
que el material utilizado en las pruebas co-
rresponda con los aceros API se les realiz la
caracterizacin composicional por espectros-
copia de chispa presentados en las Tablas 1.
Adicionalmente se prepararon probetas de los

aceros para la caracterizacin electroqumica Fuente: Autor.
de acuerdo con las dimensiones del equipo
(Figura 1). Para determinar la influencia de
Respuestas
Ccuta-Colombia
Estudio del desempeo ante la corrosin de los aceros N80, L80, L304, en medios agresivos CO2 y Cl
Vol. 18
No. 2
Para realizar un adecuado control paramtri-
ISSN 0122-820X
co, que permita realizar la totalidad de prue-
PP: 80-86
bas y combinaciones, se construy la matriz
de pruebas para pH de 7 y temperatura 70C.
Para cada acero (L-80, N-80, y L-304), se us
una solucin de trabajo NaCl al 3.5%, la cual
simula las condiciones de mayor agresividad
de un pozo petrolero, en atmosferas con y sin
CO2, en condiciones estticas y dinmicas a
presiones de 300 y 500 psi [14].
Pruebas electroqumicas. Para la realizacin

de las pruebas se utiliz un reactor de alta
presin y alta temperatura, acoplado a un
potenciostato-galvanostato marca GAMRY
INSTRUMENTS SERIE G 300 (Figura 2).
Las probetas son piezas cilndricas de acero
tipo API N80, API L80, API L304 segn la
(Figura 1). El montaje bsico de una prueba
consiste en la preparacin de la solucin con:
agua destilada y adicin de cido ntrico o clo-
ruro de sodio (salmuera al 3,5% de NaCl), de
acuerdo al valor requerido, el montaje final se Fuente: Autor.
esquematiza en la Figura 2
La solucin de prueba se introduce en el reci-
piente del reactor, debido a que los sistemas de
pozos petroleros tienen concentraciones muy
bajas o nulas de oxgeno, se realiza la apertura
de la vlvula de ingreso de N2 al reactor, se
mantiene el paso de gas durante 1 hora para
eliminar el oxgeno presente en el recipiente,
luego de la remocin de oxgeno se realiza la
inyeccin de CO2 hasta el valor requerido por
la prueba, finalmente se introduce N2 hasta
alcanzar 1250 psi en todas las pruebas, para
esto el equipo cuenta con un manmetro
analgico y un sensor de presin. Luego de
45 minutos de estabilizacin de potencial se
82
realiza la medicin de resistencia a la polari-
zacin lineal (-20 a +20 mV) y la curva de
polarizacin Tafel (-250 hasta 250 mV) dadas
con variables adicionales como temperatura
de 70C y velocidad de flujo de 0,5 m/s; en la
Figura 3 se muestra como ejemplo una prueba
realizada a una de las muestras objeto del es-
tudio (acero L304).
Figura 2. Reactor de alta presin y temperatura

Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
ISSN 0122-820X
PP: 80-86
Figura 3. a) Resistencia a la polarizacin lineal, b) Curva de polarizacin tafel.

Fuente: Autor.
En el procedimiento experimental de las tcnicas electroqumicas se utiliz el montaje de tres

electrodos, conformado por el electrodo de trabajo, el electrodo de referencia y el contraelectrodo
de oro de alta pureza; luego las probetas seleccionadas se retiran de los recipientes de almacena-
miento y son analizadas.
3. RESULTADOS
Los valores de resistencia a la polarizacin obtenidos y presentados en la Tabla 2 y 3 muestran un
comportamiento del mismo orden de magnitud para cada una de las variables en las dos tcnicas
LPR y TAFEL.
Tabla2.
Tabla 2. Resistencia
Resistencia aalalapolarizacin
polarizacin()
( por TAFEL
) por y LPR
TAFEL en condiciones
y LPR Estticas.
en condiciones Estticas.
MUESTRA PRESIN LPR (Ohm) TAFEL (Ohm)

C. Estticas Psi Sin CO2 Con CO2 Sin CO2 Con CO2
123,9 120,4
300
N-80
11,7 8,0 83
123,2 169,1
500
27,3 9,1
152,3 278,6
300
9,4 10,4
L-80
445 368,9
500
9,8 8,9
928,6 1942,2
300
641,7 1087,6
L-304
1329,0 2084,7
500
1390,0 1308,6
Fuente: Autor.
Fuente: Autor.
En el sistema sin CO2, se observa que los tres materiales presentan un
comportamiento acorde a sus caractersticas anticorrosivas (contenido de cromo).
La presin de CO2 influye en las propiedades anticorrosivas, indicando que a mayor
velocidad del fluido mayor corrosin.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Junio - Diciembre 2013 Tabla 3. 3.
Tabla Resistencia a laa polarizacin
Resistencia por por
la polarizacin TAFEL y LPR
TAFEL en condiciones
y LPR Dinmicas.
en condiciones dinmicas.
ISSN 0122-820X
PP: 80-86 MUESTRA PRESIN LPR TAFEL

C. Dinmica Sin CO2 Con CO2 Sin CO2 Con CO2
138,7 159,3
300
3,4 3,2
N-80
27,4 30,9
500
13,0 11,7
71,3 145,4
300
12,9 8,9
L-80
25,5 29,0
500
16,7 16,3
765,4 1051,9
300
685,1 2102,0
L-304
1144,0 832,7
500
1038,0 1449,7
Fuente: Autor.Autor.
Fuente:
En el sistema sin CO2, se evidencia nuevamente que los tres materiales presentan un
En el sistema sincomportamiento
CO2, se observaacorde aque los mente
sus caractersticas que los (contenido
anticorrosivas tres materiales
de cromo), presentan un
tres materiales presentan un comportamien- comportamiento acorde
siendo el acero L 304 el que presenta mayor Rp, adicionalmente se observa como a sus caractersticas
to acorde a sus caractersticas anticorrosivas
las condiciones dinmicas
anticorrosivas (contenido de cromo), siendo
del sistema afectan los valores de Rp haciendo que se
(contenido de cromo). La presin de CO in- el acero L 304 el que presenta mayor Rp, adi-
presente menores valores que 2los encontrados para condiciones estticas.
fluye en las propiedades anticorrosivas, indi- cionalmente se observa como las condiciones
cando que a mayor velocidad del fluido mayor dinmicas del sistema afectan los valores de
Con presencia de CO2 dadas las condiciones dinmicas del sistema, las cuales
corrosin. Rp haciendo que se presente menores valores
favorecen el desarrollo de reacciones electroqumicas en la superficie
que los encontrados del condiciones
para metal, se estti-
presenta an menor Rp
En los sistemas saturados con CO2 se observadada la saturacin con
cas. este compuesto.
una disminucin importante en la resistencia
a la polarizacin
lo
Lacual
Rp delseN80
ve reflejado
es menor queenlaun Con
Rp del L80 y apresencia
su vez menordeque
COla2 Rp
dadas las condiciones
del L304,
aumento considerable de la velocidad de co- dinmicas del sistema, las cuales favorecen el
esto implica que el acero N80 en condiciones dinmicas y a presin de 300 psi
rrosin. desarrollo de reacciones electroqumicas en la
presenta la ms baja Rp por lo cual presenta la velocidad de corrosin ms alta.
superficie del metal, se presenta an menor
Los resultados nos muestran que la presencia Rp dada la saturacin con este compuesto.
de CO2 contribuye con
Si se el en
tiene proceso de corro-que el CO2 se hidrata mediante la reaccin con
cuenta inicialmente
sin lo que implicaelun aumento en las
agua para producir cido carbnico (HLa
propie- Rp del N80 es menor que la Rp del L80 y a
2CO3), donde sufre una doble disociacin
84 dades conductorasdando
de la interface acero fluido su vez
formacin de iones carbonato y bicarbonato, menor permitiendo
que la Rp del L304,unesto implica
llevar
y la consecuente disminucin
trasporte de masade ladesde
Rp. la solucin hacia quelaelsuperficie
acero N80 del en condiciones
metal para que sedinmicas y
a presin de 300 psi presenta la ms baja Rp
desarrollen las reacciones electroqumicas en la superficie del metal (catdica y
En los sitemas evaluados a menor presin por lo cual presenta la velocidad de corrosin
(300 psi) se evidencia una menor Rp que los ms alta.
sistemas a 500 psi, esto nos indica que bajo
estas condiciones el acero con mayor tenden- Si se tiene en cuenta inicialmente que el CO2
cia a la corrosin es el acero N80 a 300 psi. se hidrata mediante la reaccin con el agua
Resultados que concuerdan con los obtenidos para producir cido carbnico (H2CO3), don-
en trabajos similares [12,14]. de sufre una doble disociacin dando forma-
cin de iones carbonato y bicarbonato, permi-
En el sistema sin CO2, se evidencia nueva-
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
tiendo llevar un trasporte de masa desde la 5. AGRADECIMIENTOS ISSN 0122-820X
solucin hacia la superficie del metal para que
PP: 80-86
se desarrollen las reacciones electroqumicas A Juan Pablo Vega Triana, por su valiosa cola-
(catdica y andica) en la cual las especies boracin en el desarrollo de las pruebas. A la
disueltas se combinan y forman el carbonato UPTC por facilitar la logstica para el desarro-
de hierro (FeCO3) [14,15], el cual es retirado llo de esta investigacin. Al INCITEMA por
por el fluido. toda la colaboracin brindada.
Comparando las Rp en condiciones estti-
cas y dinmicas el comportamiento es similar 6. REFERENCIAS
en magnitud tanto para la presencia de CO2
como para sin CO2 (Figura 4). [1]. Metals handbook. Corrosion: Funda-
mental, Testing and Protection. En: ki-
netics of aqueouscorrosion. Vol. 13.p.
32.
[2]. Guerra U, Espinosa S, Espinoza M. Co-

rrosin formas y control en un campo
petrolero. 1991.
[3] CROLET, J.L; THEVENOT, N and

DUGSTAD, A. Role of Free Acetic
Acid on the CO2 Corrosion of Steels.
En: Corrosion 99, paper no. 24. NACE,
Figura 4. Resistencia a la polarizacin de los sistemas
1999.
evaluados.
Fuente: Autor.
[4] KERMANI. M.B. and SMITH, L.M.
Smith. CO2 Corrosion Control in Oil
4. CONCLUSIONES and Gas ProductionDesign Consi-
derations, European Federation of Co-
Segn el anlisis de los resultados de la eva- rrosion, vol. 23, London, U.K.: Institu-
luacin electroqumica se concluye que la ve- te of Materials, p 660. 1997.
locidad de corrosin aumenta para el sistema
aceroelectrolito por la presencia de CO2 y [5]. DALAYAN E, et al. CO2 corrosion
cloruros, especialmente en el acero N80 debi- prediction in pipe flow under FeCO3
do a que este acero es el que presenta menor scale-forming conditions. En: Corro-
contenido Cr. sion, paper 51. 1998.
Influencia de la presin de CO2: Se observ 85

[6]. KERMANI, M.B. and SMITH, L.M.
que este influye en las propiedades anticorro- Smith. CO2 Corrosion Control in Oil
sivas de los aceros evaluados, indicando que a and Gas ProductionDesign Consi-
mayor velocidad del fluido mayor corrosin. derations, European Federation of Co-
Las pruebas electroqumicas (LPR y TAFEL) rrosion, vol. 23, London, U.K.: Institu-
revelan que las resistencias a la corrosin de te of Materials, 1997.
los aceros N80, L80 y L304 con medios de
CO2, Cl son equivalentes. [7]. CROLET, J.L. Which CO2 Corro-
sion, Hence Which Prediction?, Pre-
dicting CO2 Corrosion in the Oil and
Gas Industry, European Federation of
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Corrosion, vol. 13. London, U.K.: Ins-
ISSN 0122-820X
titute of Materials, 1994, p. 1.
PP: 80-86
[8]. Ortiza C, Keitelmanb A. Analisis De

Falla De Un Tubo De Pozo Petrolero
De Circuito De Recuperacion Secun-
daria En Un Yacimiento De Como-
doro Rivadavia. JORNADAS SAM/
CONAMET/ SIMPOSIO MATERIA.
2003.
[9]. VIDEM, K and KOREN, A.M. En: Co-

rrosion, vol. 9, 1993, p. 746-754.
[10]. CROLET, J.L; THEVENOT, N and

NESIC, S. Role of Conductive Corro-
sion Products on the Protectiveness of
Corrosion Layers. En: Corrosion, pa-
per no. 4, 1996.
[11]. CROLET, J.L; BERANGER, G and

MAZILLE, H. Corrosion in Oil and
Gas Production. En: Corrosion and
Anticorrosion. 2002.
[12]. Urbez R., Gonzalea F. Estudio Integral

de la Corrosin en pozos petroleros in-
tervenidos en la campaa 2007-2008
en el campo Uracoa, empresa mixta
petrolera. 2009.
[13]. GONCALVES REIS A., Seleccin de

Inhibidores de Corrosin para Aplica-
ciones en Fondo de Pozos con Levan-
tamiento Artificial por Bombeo Elec-
trosumergible. 2008.
[14]. VEGA J.P. Estudio Paramtrico De Va-

86 riables De Corrosin En Fluidos Acuo-
sos Que Contienen CO2. UPTC. 2013.
[15] FERNNDEZ M. Corrosin en la in-

dustria petrolera. Universidad de Zu-
lia. 2011.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
USO DEL MDULO DE PREDICCIN DE ACCIDENTES (CPM) DEL

ISSN 0122-820X
IHSDM PARA EVALUACIN DE SEGURIDAD EN SEGMENTOS DE PP: 87-95
CARRETERAS DE DOS CARRILES
USING CRASH PREDICTION MODULE (CPM) OF IHSDM FOR SAFETY

ASSESSMENT SEGMENT TWO LANE HIGHWAY
Yasmn Andrea Prez-Rojas1
Forma de citar: PREZ-ROJAS Yasmn. Uso del mdulo de prediccin de accidentes (CPM) del IHSDM para
evaluacin de seguridad en segmentos de carreteras de dos carriles. Respuestas. 2013; 18(2): 87-95.
RESUMEN
Recibido:
Abril 24 de 2013 El presente documento plantea una alternativa para la evaluacin de la
seguridad en carreteras rurales de dos carriles en Colombia, dada la aus-
Aceptado:
encia de este tipo de prcticas en la ingeniera de vas Colombianas. Por
Septiembre 26 de 2013
lo anterior, se aborda a profundidad el Mdulo de Prediccin de Acciden-
tes (CPM CrashPrediction Module) del programa IHSDM (Interactive
Highway Safety Design Model) de FHWA (Federal Highway Admin-
istration, agencia del departamento de transporte de Estados Unidos),
adoptado ampliamente en otros pases para evaluar la seguridad vial. De
este modo, se presenta la descripcin de las principales caractersticas
del mdulo CPM para el pronstico de accidentes en segmentos de car-
reteras sin considerar los ocurridos o relacionados a las intersecciones, los
algoritmos del modelo de prediccin, la informacin que se requiere para
el uso del mdulo y la propuesta metodolgica para lograr que Colombia
consolide una base de datos suficiente para el uso y aplicacin del mdu-
lo. Por ltimo, se analizan los resultados obtenidos por el mdulo CPM.
Palabras clave: CPM, IHSDM, Modelo Predictivo de accidentes viales,

seguridad vial.
ABSTRACT
87
The document presents an alternative for the safety evaluation in the
segments of highways in Colombia, given the absence of this type of
practical in the engineering of Colombian highways. Therefore, it is ap-
proached CPM (Crash Prediction Module) of the program IHSDM (In-
teractive Highway Safety Design Model) of FHWA (Federal Highway
Administration), adopted thoroughly in other countries to assess safety
in highways. This way, the description of the main characteristics of the
module CPM is presented for the prediction of accidents in segments of
1
Especialista en Geotecnia Vial highways without considering those happened or related to the intersec-
Universidad Pedaggica y tions. This way, the description of the main characteristics of the module
Tecnolgica de Colombia
ing.yasminandrea@gmail.com CPM is presented for the prediction of accidents in segments of highways
Tunja - Colombia
Respuestas
Ccuta-Colombia
Uso del mdulo CPM del IHSDM para evaluacin de seguridad en segmentos de carreteras de dos carriles
Vol. 18
No. 2
ISSN 0122-820X without considering those happened or related to the intersections. Finally,
PP: 87-95 the results obtained by analyzing the CPM module, the algorithms of the
prediction pattern, and the methodological proposal will permit obtain an
enough database for the use and application of the module in Colombia.
Keywords: CPM, IHSDM, Crash Prediction Module, road safety.
INTRODUCCIN tes, presentan similitud en cuanto a factores

contribuyentes y al mecanismo del accidente.
D
ebido a la importancia de las carreteras
rurales y al papel que ellas juegan en Los modelos de prediccin de accidentes va-
las redes de carreteras, monitorear su ran de acuerdo al terreno por el cambio en
seguridad y reducir su accidentalidad se debe el alineamiento vertical, por lo que la calibra-
convertir en una tarea importante para los cin establece proporciones relativas en terre-
ingenieros de transportes y vas en Colombia; no llano, ondulado y montaoso, pero las con-
sin importar si se encuentran en proceso de diciones cuantitativas no estn claramente
planificacin, diseo, construccin o manten- definidas. Una medida puede ser la pendiente
imiento. Dado el crecimiento de la poblacin, definida como la proporcin entre la diferen-
el auge del comercio y de los tratados comer- cia de nivel entre dos puntos y su distancia
ciales internacionales, se han incrementado horizontal.
los viajes sobre las carreteras rurales, requiri-
ndose avances en los mtodos sistemticos Una tarea compleja es la clasificacin de ac-
de monitoreo de seguridad en carreteras. La cidentes por severidad de la lesin y tipo de
FHWA reconoce esta necesidad y desarrolla accidente, pues las definiciones difieren de
un software llamado IHSDM para brindar una un pas a otro, y este es solo un problema de
asistencia en el anlisis de los problemas de comparacin en el uso de modelos. La seve-
seguridad de carreteras rurales de dos carriles ridad del accidente es afectada por el tipo de
existentes o proyectadas, y al que se puede accidente y el entorno circundante; mientras
tener acceso gratuitamente a travs de su p- que los tipos de accidentes varan bajo consi-
gina en internet www.ihsdm.org/wiki. deraciones de volmenes de trnsito, nmero
de carriles y curvatura de la carretera.
Proporcionar un ambiente seguro es de hecho
no slo una responsabilidad sino la prioridad Por esta razn se adelant la presente investi-
ms alta para todos los proyectos de la car- gacin, con el nimo de dar a conocer el uso
88 retera. del CPM de IHSDM, como herramienta de
seguridad en el diseo de carreteras rurales
El uso de modelos de prediccin de accidentes colombianas.
es una prctica que se ha incorporado en el
diseo de carreteras rurales. Para su desarrollo Se da a conocer los parmetros usados por el
se requiere de amplia organizacin, recursos mdulo CPM para estimar la frecuencia pro-
y consistentes bases de datos, por lo que en medio de accidentes esperada en un segmen-
procura de optimizar tiempo y recursos, se to de carretera de dos carriles y se desarrolla
vienen ajustando los modelos desarrollados una gua metodolgica para la recoleccin de
a nivel mundial a las caractersticas locales, informacin til al IHSDM, de tal manera
regionales y nacionales en varios pases, que que se pueda en algn momento, lograr la ca-
aunque difieren en proporciones de acciden- libracin y adopcin del mdulo CPM como
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
prctica habitual de la ingeniera de diseo de de dos carriles, carreteras multicarril y arterias
ISSN 0122-820X
carreteras rurales de dos carriles. urbanas, limitndose la investigacin a seg-
PP: 87-95
mentos de carreteras rurales de dos carriles.
METODOLOGA IHSDM viene siendo desarrollado por la

FHWA desde 1993 y tiene diferentes versio-
La metodologa utilizada para el desarrollo de nes puestas a disposicin gratuitamente para
esta investigacin se plante en tres etapas: todos los usuarios, en aos como 2004, 2007,
La primera consisti en la revisin bibliogr- 2008, 2010, 2012 pero las diferencias de una
fica de artculos, tesis doctorales, tesis magis- versin a otra son naturalmente acordes con
trales, HSM 2010 (Highway Safety Manual), desarrollos y transferencias tecnolgicas, pues
tutoriales de IHSDM y dems bibliografa los modelos para la prediccin de los acciden-
relevante a los modelos de prediccin de ac- tes y la estimacin de velocidad siguen siendo
cidentes; la segunda fue el anlisis y afianza- los mismos. La versin de 2004 permiti tra-
miento del algoritmo de prediccin dentro del bajar no solo carreteras rurales de dos carriles
mdulo CPM, as como la investigacin y sn- sino adicionalmente carreteras multicarril y
tesis de la forma en que se levanta y registra arterias urbanas; la versin de junio del 2009
en la actualidad la informacin de accidentes ha equiparado el CPM con los modelos de
mediante el Informe Policial de Accidentes de prediccin de accidentes del HSM y permite
Trnsito (IPAT), y la tercera, el planteamien- personalizar las hojas de trabajo. La presente
to de una metodologa para la recoleccin y investigacin se desarroll siguiendo los par-
registro de informacin para lograr una base metros de la versin IHSDM 2012.
de datos suficiente que permita la calibracin,
aplicacin y uso del mdulo CPM para mitigar IHSDM ayuda a los ingenieros de transpor-
la accidentalidad en carreteras rurales de dos te y vas a localizar los segmentos de carrete-
carriles en Colombia. ras con altas frecuencias de accidentes para
disear alternativas de mejora en su diseo
1.1 IHSDM 2012 geomtrico.
IHSDM es una herramienta de evaluacin de IHSDM es una coleccin de herramientas de

los impactos de seguridad y la valoracin op- anlisis para evaluar la seguridad y los efectos
eracional de alineamientos de carreteras nue- operacionales de decisiones del diseo geom-
vos o existentes, til en la toma de decisiones trico en las carreteras rurales de dos carriles.
de diseo geomtrico, aumentando al mximo [5].
los beneficios de seguridad de proyectos de
Ya otros pases (Canad, Espaa, Nueva Ze-
carreteras dentro de las limitaciones de costo
landa, Estados Unidos) han reconocido el
y consideraciones medioambientales entre
desempeo de IHSDM al personalizarlo a las
otras.
caractersticas propias de sus jurisdicciones 89
[20]. Por consiguiente, IHSDM parece ser
IHSDM puede ayudar a proyectistas y disea-
una herramienta conveniente para el anlisis
dores a identificar y evaluar tratamientos para
de seguridad en carreteras de Colombia, en
los problemas potenciales de seguridad en
lugar de desarrollar un modelo totalmente
alineamientos existentes o proponer nuevas
nuevo.
secciones de la carretera [17].
Los datos de la geometra de la carretera pue-
IHSDM cuenta con 6 mdulos, de los cuales den incorporarse manualmente o importarse
se profundiz en el de prediccin de acciden- de archivos LandXML. En los nuevos alinea-
tes denominado CPM, que estima el nmero mientos es relativamente fcil obtener los
y severidad de accidentes en segmentos de ca- datos de los elementos geomtricos (curvas,
rreteras e intersecciones, en carreteras rurales
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
tangentes, pendiente, secciones transversales) la funcin de desempeo de seguridad (SPF
ISSN 0122-820X
pues esta informacin es definida con algn Safety Performance Function) para el tipo de
PP: 87-95
programa de diseo geomtrico; mientras que sitio; los Trnsitos Promedios Diarios Anuales
evaluar alineamientos existentes requiere de (TPDAs) de perodos pasados, y las proyec-
gran trabajo; la informacin de la geometra ciones para perodos futuros; diseo geom-
de la carretera para cada elemento debe ser trico detallado del sitio y condiciones base
generada o recolectada en campo y agregada para determinar si las condiciones del sitio
al registro en IHSDM [13]. varan de las condiciones base y por consi-
guiente aplicarlos factores de modificacin de
Para la validacin del IHSDM con datos loca- accidente (CMF Crash Modification Factors);
les se deben emprender varias pruebas en dife- y los datos de la historia de accidentes del
rentes sitios, entre las que se encuentra el test sitio en estudio si estn disponibles.
de consistencia de diseo, revisin de la pol-
tica y prediccin de accidentes con el reem- El bosquejo general de los modelos base del
plazo de puentes, rectificaciones y ampliacio- CPM y los CMFs estn basados en la versin
nes de la carretera; efectos comparativos del HSM 2010.
antes y despus del tratamiento, comparacin
de los resultados arrojados por los mdulos de El algoritmo de CPM para la prediccin de ac-
consistencia de diseo y prediccin de acci- cidentes en un segmento de carreteras consis-
dentes y el chequeo del nmero de accidentes te en un modelo base o funcin de desempeo
pronosticados frente al nmero de accidentes de seguridad (SPF), factores de modificacin
actuales en el segmento en estudio. de accidente(CMF) y un factor de calibracin
(Cr) [8].
IHSDM no toma en cuenta las caractersticas
de los puentes lo que conlleva a la subestima- La frmula general para la estimacin de la
cin de la seguridad en estos sitios. frecuencia de accidentes promedio es:
1.2 CPM
El CPM es una herramienta de gran ayuda en Donde:
la evaluacin de la seguridad y puede ser la
N pronstico rs =Frecuencia de accidentes
base del conocimiento de ingenieros disea- promedio pronosticada para
dores de carreteras seguras. El CPM cumple un ao especfico para un
lo establecido en la parte C Mtodos de Pre- tipo de sitio x;
diccin del Manual de Seguridad de Carre-
tera de Estados Unidos (HSM) [9]. Nspfrs =Frecuencia de accidente
promedio pronosticada de-
El CPM est basado en aproximaciones muy terminada para condiciones
conocidas del pasado, e inevitablemente here- base para un segmento de
90 d las fortalezas y debilidades de esos mtodos carretera individual;
[11].
Cr = Factor de calibracin
CPM Es til para el proceso de auditoras de para segmentos de carret-
seguridad vial, las cuales son el examen for- eras de un tipo especfico
mal del desempeo de la seguridad en una ca- desarrollado para una ju-
rretera existente o futura [5]. risdiccin particular o rea
geogrfica;
Para la aplicacin del CPM, se requiere in-
formacin del diseo geomtrico bsico e in- CMF1rCMF12r = Factores de modificacin
formacin geogrfica del sitio, el tipo de obra para carreteras rurales de
de infraestructura vial y la disponibilidad de dos carriles en dos sentidos.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
La frecuencia de accidentes promedio pronos- de accidentes promedio esperada bajo condi-
ISSN 0122-820X
ticada para este modelo relaciona los acciden- ciones base a y condiciones especficas del
PP: 87-95
tes que podran ocurrir independiente de la sitio b es:
presencia de una interseccin.
El modelo base o funcin de desempeo de
seguridad (SPF) es un modelo de regresin
estadstico que estima la frecuencia de acci-
El mtodo puede calibrarse para adaptar los
dentes para condiciones base y proporciona la
resultados de las predicciones a las condicio-
actuacin de seguridad de un segmento de ca-
nes de seguridad propias de una jurisdiccin,
rreteras bajo condiciones nominales supues-
y se pueden utilizar los datos reales de historia
tas, representada por la ecuacin:
de accidentes, si estn disponibles, incorpo-
rando el mtodo Emprico de Bayes.
Donde: El uso de datos de la historia de accidentes

locales en IHSDM ayuda a depurar la estima-
= Frecuencia de accidentes cin de accidentes y se convierte en un im-
total pronosticada para el portante factor de calibracin local. Sin los
segmento de carretera datos de historia de accidentes. CPM subes-
en condiciones base; tima el nmero real de accidentes en aproxi-
madamente un 30%. Al usar la historia de
TPDA = Volumen de trnsito pro- accidentes se puede tener mayor certeza de
medio anual diario (vehculos sitios elegidos para realizar rectificaciones
los por da) y; y ampliaciones al experimentar un nmero su-
perior de accidentes a los esperados. La histo-
L = Longitud del segmento de
ria de accidentes aproxima la prediccin de la
carreteras (millas).
frecuencia promedio de accidentes esperados,
El modelo de prediccin de accidente usado en un 10% menos del nmero de accidentes
en CPM est basado en un anlisis de la regre- observados.
sin binomial negativa que asegura la sensibi-
lidad al diseo geomtrico y las caractersticas El CPM es ms til identificando sitios espe-
de control de trnsito de un sitio especfico. cficos de alta accidentalidad que estimando
frecuencia de accidentes. La habilidad del
Los factores de modificacin ajustan las pre- CPM para pronosticar los incrementos en las
dicciones a los efectos en la seguridad produ- frecuencias de accidente con datos histricos
cidos por las condiciones especficas del sitio de accidentes en el sitio en estudio es satisfac-
considerando el diseo geomtrico y las carac- toria si los datos del diseo geomtricos de la
tersticas de control de trnsito, establecin- seccin de la carretera permanecen inaltera-
dose en el modelo 12 factores de modificacin dos en el futuro [4]. 91
correspondientes al ancho del carril; ancho
de la berma; curvas horizontales: longitud, ra- Para el uso, adaptacin y calibracin de CPM
dio, presencia o ausencia de curvas espirales se requiere una buena prctica en el reporte
de transicin; peralte; pendiente; densidad de de accidentes donde se consigne adecuada-
entradas de vehculos; resonadores; carril de mente la informacin de entrada al mdulo.
adelantamiento; carril de giro a la izquierda;
El mdulo CPM no logra una buena verifica-
diseo de las zonas laterales de la carretera;
cin con alineamientos existentes debido a
iluminacin; controles automatizados de ve-
que tpicamente los elementos de diseo es-
locidad.
tn en condiciones por fuera de la normati-
La ecuacin para el cambio en la frecuencia vidad y la entrada de los datos en el software
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
no se detalla suficientemente; evala mejor nmero de accidentes con el conjunto com-
ISSN 0122-820X
la seguridad en los alineamientos para diseos pleto de datos son realmente tiles.
PP: 87-95
propuestos, debido a que las caractersticas
geomtricas presentan una mejor consisten- No hay una tendencia clara en trminos del
cia en el diseo. cambio en el volumen de trnsito, aunque los
factores de calibracin para carreteras con
El factor de calibracin Cr, ajusta el nmero volmenes altos (> 10 000 vpd) son bajos al
de accidentes totales y modifica las propor- requerir para su servicio carreteras de 3 o 4
ciones relativas de accidentes por severidad y carriles; la nica categora que demanda un
tipo. El factor de calibracin se usa para esca- reflexivo anlisis es la del grupo de <1000
lar el modelo de prediccin y ajustarlo mejor vpd, dnde por los bajos estndares de diseo
a los datos observados. Los factores de cali- se producen factores de calibracin ms altos
bracin deben obtenerse separadamente en [15].
funcin del tipo de carretera, regin, terreno
y categoras de volmenes de trnsito. En esta La validacin del nmero de accidentes en
investigacin se utiliz el valor predetermina- carreteras rurales de dos carriles pronostica-
do para Cr del software sin abordar el tema do por IHSDM requiere emprender pruebas
de calibracin del modelo debido a la falta de usando diferentes factores de calibracin para
informacin suficiente y de calidad del diseo la red completa.
geomtrico detallado de las carreteras rurales
No hay mtodo de prediccin de accidente,
de dos carriles en Colombia, pero se propone
modelo, sistema, o programa que pueda ser
como resultado de la misma la obtencin de
perfecto 100 %. Los usuarios de CPM deben
una metodologa para lograr la recoleccin
ser capaces de interpretar el resultado de an-
de esta informacin y consolidar una base de
lisis de CPM apropiadamente [4].
datos que permita en el futuro lograr la cali-
bracin del modelo y adoptarlo como prctica
frecuente en el diseo de carreteras. RESULTADOS
Los factores de calibracin ms anmalos son
Los siguientes pasos han sido la propuesta me-
para las secciones de tres carriles; IHSDM
todolgica para la consolidacin de la infor-
aplica un 25% de reduccin de accidentes,
macin necesaria para la calibracin, adapta-
asumiendo que ellos garantizan operacional-
cin y uso del mdulo CPM a las condiciones
mente la seguridad con longitudes adecuadas
de las carreteras colombianas:
para las condiciones operacionales propias de
la carretera [8].
Desagregar la red de carreteras rurales
En resultados de estudios previos en otros pa- de dos carriles segn su topografa, cli-
ses, se experiment que el uso de factores es- ma, ubicacin geogrfica, entre otros,
pecficos de calibracin por regin o tipos de y trabajar separadamente factores de
92 calibracin para cada sitio (segmentos
terreno depende de la representatividad del
tramo en estudio frente a los datos usados en e intersecciones).
el proceso de calibracin.
Seleccionar un conjunto diferente de
Los factores de calibracin no siguen una parmetros de calibracin que depen-
distribucin normal, se consideran variedad der de donde se adelante el proyecto
de pruebas como Chi-cuadrado, de Pearson, y factores que se puedan actualizar
prueba T-Welch y Mann-Whitney, aunque regularmente conforme cambie el mo-
se requiere otro tratamiento para volmenes delo de accidentes.
de trnsito < 1000 vpd o para volmenes>
10.000 vpd; an no est suficientemente claro Corregir los sesgos y eliminar seccio-
si las pruebas estadsticas que combinan el nes problemticas (reas urbanas y re-
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
cientes rectificaciones o ampliaciones Se ha considerado que la calibracin local es
ISSN 0122-820X
de la carretera). apropiada para el modelo y requiere menores
PP: 87-95
esfuerzos que generar parmetros de calibra-
Recolectar los datos de la geometra cin especializados por regin o por catego-
de la carretera en el momento de la ras.
recoleccin de datos de accidentes
para producir datos tiles de IHSDM Para nuevos sitios no hay datos de historia
y agruparlos en una red consolidada de accidente vlidos disponibles, sin embargo,
de datos. el IHSDM al ser calibrado debe proporcionar
una estimacin ms ajustada del nmero de
Georreferenciar la informacin accidentes esperados.
geomtrica recolectada con el sistema
Para propsitos de anlisis econmico, el re-
de coordenadas planas estatales co-
porte de los datos de accidentes fatales o con
lombianas.
lesiones proporcionan informacin ms con-
sistente para trabajar y estimar el nmero de
Desarrollar una rutina de conversin
accidentes esperados; los vagas proporciones
de unidades americanas a internacio-
de reportes de accidentes sin lesiones pueden
nales.
tener efectos considerables en el proceso de
prediccin ya que esto puede ser significativo
Usar las hojas de clculo de IHSDM
al estimar el nmero de accidentes, dado los
con la informacin ya obtenida para
costos sociales mucho ms altos asociados con
realizar la calibracin y determinar
accidentes fatales y con lesiones comparados
los factores de escala para ajustar el
con los accidentes sin lesin.
nmero de accidentes totales para los
diferentes perodos de anlisis. El nivel de detalle aplicado a la especificacin
del alineamiento de la carretera es impor-
Probar la exactitud relativa de los fac- tante para una estimacin de accidentes en
tores de calibracin con una parte ms IHSDM, particularmente para los elementos
pequea de la red, subdividindola en que estn fuera de normativa. Una correcta
varias categoras y recalculando los especificacin de los atributos extremos de
nuevos factores de calibracin para estos elementos (por ejemplo el radio mni-
cada subconjunto. mo, mximo riesgo de las zonas laterales de
la carretera) parece ser crucial para conseguir
estimaciones de accidentes precisas.
CONCLUSIONES
La falta de consideracin para los puentes y
Es un verdadero desafo calibrar un modelo de los elementos adyacentes inconsistentes son
prediccin de accidente como el CPM, por lo las omisiones notables del CPM de IHSDM,
que se sugiere: y ellos slo pueden rectificarse parcialmente 93
ajustando otros atributos como ancho de ca-
Los datos de la historia de accidentes gene- rril y ancho de berma, que limita la habilidad
ralmente se necesitan para obtener un nivel del CPM de IHSDM al ser aplicados en la
razonable de precisin en el CPM, particular- evaluacin de tramos existentes que contie-
mente para las secciones con inconsistencia nen elementos fuera de norma (aunque el
en el diseo o con elementos del diseo fuera Mdulo de Consistencia de Diseo (DCM)
de norma. De hecho, usar los datos de histo- de IHSDM resalta bien la inconsistencia de
ria de accidente parece proporcionar un nivel estos elementos, con el perfil de velocidad es-
bueno en la calibracin local desarrollada timado).
en otros pases.
Para simplificar la creacin de una base de da-
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
tos tiles para la calibracin, se recomienda ton, DC. www.tfhrc.gov/safety/ihsdm/
ISSN 0122-820X
a las entidades encargadas del levantamiento ihsdm.htm.
PP: 87-95
de la informacin generar datos que incluyan
rasgos importantes en el alineamiento vertical [6] FEDERAL HIGHWAY ADMINIS-
y horizontal, intersecciones, carriles de ade- TRATION FHWA. (2009). Interactive
lantamiento y lmites de velocidad, informa- Highway Safety Design Model.US De-
cin que debe amarrarse al sistema de coorde- partment of Transportation.
nadas planas de Colombia. www.tfhrc.gov/safety/ihsdm/ihsdm.
htm.
Es poco realista esperar que el CPM tenga la
[7] FEDERAL HIGHWAY ADMINIS-
capacidad de predecir el nmero exacto de
TRATION FHWA. (2012). Interactive
accidentes en el futuro. Los usuarios deben
Highway Safety Design Model.US De-
utilizar los resultados para leer una tendencia
partment of Transportation.
general en el desempeo del mdulo y preci-
www.tfhrc.gov/safety/ihsdm/ihsdm.
sar la ubicacin probable de un nmero alto
htm.
de accidentes, en lugar de usar las prediccio-
nes del CPM como el nmero real de acci- [8] Harwood D.W., Council F.M., Hauer
dentes que pueden ocurrir. E., Hughes W.E. & Vogt A.(2000).
Prediction of the Expected Safety Per-
formance of Rural Two-Lane Highways.
REFERENCIAS Report No.FHWA-RD-99-207, Office
of Safety Research and Development,
[1] AMERICAN ASSOCIATION OF (US) Federal Highway Administration.
STATE HIGHWAY AND TRANS-
PORTATION OFFICIALS. (2010). [9] Hughes W., Eccles K., Harwood D.,
HSM Highway Safety Manual, 1st Edi- Potts I. & Hauer E. (2004). Development
tion. Washington DC. ISBN: 978-1- of a Highway Safety Manual. NCHRP
56051-477-0. Web Document 62 (Project 17-18[4]):
Contractors Final Report, National
[2] Castro M., Pardillo-Mayora J.M. & Cooperative Highway Research Pro-
Snchez J.F. (2005). Alignment Indices gram, Transportation Research Board,
as a Tool to Evaluate Safety and Design Washington DC.
Consistency in Two Lane Rural Roads.
3rd International Symposium on High- [10] Keyte T. (2006). Calibration of Interac-
way Geometric Design. Chicago, USA. tive Highway Safety Design Model: The
Design Consistency Policy Module. Mas-
[3] Chuo K. (2008). Evaluation of the appli- ter of Engineering in Transportation
cability of the Interactive Highway Safety Research Project Report, Dept of Civil
94 Design Model to safety audits of two-lane Engineering, University of Canterbury,
rural highways. Dept of Civil Engineer- Christchurch, NZ.
ing of Brigham Young University.
[11] Kinney, R.(2005). Experience Using In-
[4] Dimaiuta, M. (2006). Program Manager teractive Highway Safety Design Model
Geometric Design Laboratory. FHWA. (IHSDM) to Evaluate Alternatives for a
6300 Georgetown Pike, MS HSR-20, Rural Mountainous Two-Lane Highway
McLean, VA 22101. 3R Project. ITE District 6 Annual Meet-
ing Proceedings. Institute of Transpor-
[5] FEDERAL HIGHWAY ADMINIS- tation Engineers. Kalispell, MT.
TRATION (FHWA). (2006). Interac-
tive Highway Safety Design Model. U.S. [12] Koorey, G.F. (2009). Incorporating Safety
Department of Transportation, Washing-
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
into Rural Highway Design. PhD Thesis Design Practices: Country Report, 3rd
ISSN 0122-820X
in Transportation Engineering, Depart- International Symposium on Highway
PP: 87-95
ment of Civil and Natural Resources Geometric Design, Chicago, USA.
Engineering, University of Canterbury,
Christchurch, NZ.
[13] Koorey, G.F.(2009). Road Data Ag-
gregation and Sectioning Considerations
for Crash Analysis, Transportation Re-
search Record, Journal of the Trans-
portation Research Board (TRB), No.
2103, Washington DC.
[14] Koorey, G.F. & Tate, F.N. (1997). Re-
view of Accident Analysis Procedures for
Project Evaluation Manual. Transfund
NZ Research Report No.85. Welling-
ton, NZ.
[15] Koorey G.F., Farrelly P.M., Mitchell T.J.
& Nicholson C.S. (1999). Assessing
Passing Opportunities Stage 2. Trans-
fund NZ Research Report No.146.
Wellington, NZ.
[16] Koorey G.F. (2010). Calibration of over-
seas highway crash prediction models for
New Zealand- a case study with IHSDM,
Wellington, NZ.
[17] Krammes R. (2000). Interactive High-
way Safety Design Model for Safety Eval-
uation of Highway Designs. Proceedings
2nd International Symposium on High-
way Geometric Design, Mainz, Germa-
ny.
[18] NATIONAL ROAD SAFETY COM-
MITTEE (NRSC). (2010). Road Safety
Strategy 2010. A consultation docu- 95
ment. Wellington, NZ.
[19] Potts I.B., Harwood D.W. & Bauer
K.M. (2000). Effect of Preceding Tangent
Length on Safety for Horizontal Curves.
Proceedings 2nd International Sympo-
sium on Highway Geometric Design,
Mainz, Germany.
[20] Robinson J.B.L., Morrall J., Smith G.
& Biglow B.(2005). Developments &
Emerging Issues in Canadian Geometric
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
ISSN 0122-820X
EXPLOTACIN DEL RECURSO BIDIRECCIONAL DE CANAL
PP: 96-101
INALMBRICO APLICADO A CONFERENCIAS TRADUCIDAS
RESOURCE EXPLOITATION OF WIRELESS CHANNEL APPLIED TO

TRANSLATION CONFERENCE
Yesica Beltrn-Gmez1 Rafael Linero-Ramos2 Jorge Gmez-Rojas3
Forma de citar: BELTRN GMEZ Yesica, LINERO-RAMOS Rafael, GMEZ-ROJAS Jorge. Explotacin del
recurso bidireccional de canal inalmbrico aplicado a conferencias traducidas. Respuestas. 2013; 18(2): 96-101
Recibido: RESUMEN
Marzo 25 de 2013
Este artculo presenta una solucin tecnolgica propuesta para una
Aceptado:
Julio 30 de 2013 deficiencia identificada en los sistemas de telecomunicaciones empleados
para la realizacin de conferencias en las cuales el ponente y el auditorio
difieren en idioma de habla. La propuesta est enfocada a satisfacer la
necesidad al momento de realizar intervenciones por parte del auditorio,
mediante la implementacin de un sistema inalmbrico en modo de
transmisin full-dplex, y de una central de traduccin y moderamiento
96
con el fin de lograr una comunicacin ms efectiva entre el ponente y el
auditorio, que la comunicacin lograda con los dispositivos inalmbricos
en modo de transmisin unidireccional que actualmente se conocen para
este tipo de aplicaciones.
Palabras clave: ZigBee, radiocomunicacin, Frecuencia Modulada FM,

bidireccional.
ABSTRACT
This paper presents a proposed technological solution to a deficiency

96 identified in the telecommunication systems used for holding conferences
in which the speaker and the audience differ in language speech. The
1
Ingeniero Electrnico
Universidad del Magdalena proposal is focused to meet the need to realize interventions by the
yesica.beltran@ingenieros.com auditory, by means of wireless systems in full duplex mode, and a translating
Santa Marta - Colombia
core to achieve a communications more effective between speaker and
2
Ingeniero Electrnico audience, that the communications achieved with the wireless devices in
Universidad del Magdalena
ing.rafael.linero@ingenieros.com unidirectional transmission mode that currently known for this applications
Santa Marta - Colombia types.
Magister en Ingeniera
3
Electrnica Keywords: ZigBee, radiocommunication, Frequency Modulated FM,

Universidad del Magdalena
jgomez@unimagdalena.edu.co bidirectional.
Santa Marta - Colombia
Respuestas
Ccuta-Colombia
Yesica Beltrn-Gmez, Rafael Linero-Ramos, Jorge Gmez-Rojas
Vol. 18
No. 2
1. INTRODUCCIN
la India, entre otros. Los comentarios de los
ISSN 0122-820X
constructores y de sus interlocutores son elo-
PP: 96-101
La utilizacin de las comunicaciones en los giosos. Los objetivos de costo y disponibilidad
avances tecnolgicos para la realizacin de fueron alcanzados.
conferencias en las cuales el ponente y el audi-
La implementacin del sistema propuesto se
torio difieran en idioma de habla se ha logrado
hizo con el fin de lograr una comunicacin ms
mediante sistemas inalmbricos que comuni-
efectiva entre un ponente y un auditorio que
can al ponente con una central de traduccin
difieren en idioma de habla, se desarroll un
y desde sta, la informacin suministrada por
dispositivo bidireccional el cual adems de la
el ponente se transmite al auditorio en el idio-
recepcin de la informacin proveniente de
ma deseado.
una central de traduccin, tambin permite
Se crea la necesidad de este tipo de comuni- mediante un canal de retorno, la comunica-
caciones con las expansiones territoriales y de cin hacia la central, de la intervencin del
los mercados de diferentes pases del mundo, y auditorio de la conferencia y los comunica al
con el fin de suplir dicha necesidad es fundada ponente, teniendo en cuenta que en la central
en 1953 la Asociacin Internacional de Intr- se tendr un sistema de moderamiento para ce-
pretes de Conferencias (AIIC) siendo esta la der la palabra, como se observa en la figura 1.
nica asociacin de intrpretes de conferen-
cias profesionales de mbito mundial [1].
Este tipo de comunicaciones son requeridos
en las Naciones Unidas, la Unin Europea, las
administraciones pblicas, empresas privadas,
organismos cientficos y de investigacin y or-
ganizadores profesionales de congresos, entre
otros. Actualmente son utilizados para este
tipo de comunicacin sistemas con dispositi-
vos inalmbricos en modo de transmisin uni-
direccional como el sistema inalmbrico para
guas tursticos, traductores y docentes Okayo
diseado por la compaa E-J Electronics Co.,
Ltd. [2], mediante los cuales solo es posible
establecer una comunicacin en la cual la
central de traduccin transmite hacia el audi-
torio la informacin en el idioma deseado, que
previamente el ponente de la conferencia ha
transmitido hacia esta central.
Otro dispositivo empleado en transmisiones Figura 1. Sistema inalmbrico Full-Dplex. 97
bidireccionales es el BITX el cual es un diseo
de transceptor para la banda de radioaficio-
nados de 20m, en modulacin banda lateral 2. METODOLOGA
nica, creado por el ingeniero Ashhar Farhan
[3]; est destinado a los radioaficionados que Para el desarrollo de este proyecto se emple
desean construir su propio equipo de transmi- un plan de trabajo en el cual se utiliz la
sin. Estructura para Desglose de Tarea (Work
El BITX ha sido utilizado por radioaficionados Breakdown Structure, WSB) mediante la cual
de muchos pases: Francia, Inglaterra, Estados se dividi el trabajo a realizar de la siguiente
Unidos, Singapur, Nueva Zelandia, Brasil y forma: a partir de los objetivos se generan
Respuestas
Ccuta-Colombia
Explotacin del recurso bidireccional de canal inalmbrico aplicado a conferencias traducidas
Vol. 18
No. 2
actividades, y las actividades se desglosan en Las principales caractersticas de los mdulos
ISSN 0122-820X
tareas. XBee son:
PP: 96-101
En primera instancia se document informa- Buen Alcance: hasta 300ft (100 mts)
cin de dispositivos con caractersticas y fun- en lnea vista.
cionamiento similar al que se desarroll, se re-
colect informacin aplicando una entrevista, 9 entradas/salidas con entradas
en la cual se plantearon una serie de preguntas analgicas y digitales.
para evaluar el nivel de satisfaccin de la po- Bajo consumo <50mA cuando estn
blacin seleccionada con respecto a sistemas en funcionamiento y <10uA cuando
actuales de traduccin de conferencias. estn en modo sleep.
Como segunda fase en la construccin de este Interfaz serial.
proyecto se plane el diseo de la etapa de con-
trol y moderamiento; se definieron los objeti- 65,000 direcciones para cada uno de
vos del diseo, que son los que delimitan los los 16 canales disponibles. Se pueden
requerimientos de la etapa que se est constru- tener muchos de estos dispositivos en
yendo, se estableci la lgica mediante la cual una misma red.
la central de moderamiento controlar el uso
Fciles de integrar.
de la palabra, se seleccionaron los criterios de
diseo: en los cuales se plantearon las premi- Bajo costo [7].
sas para cumplir con los objetivos del diseo, se
desarroll la lgica programable y los clculos Los mdulos Laipac RF900DV son transcep-
para hallar los valores de cada elemento del cir- tores RF de alto rendimiento diseados para
cuito, y as finalmente obtener el diseo de la aplicaciones como sistema de intercomu-
etapa de control y moderamiento, cumpliendo nicacin, seguridad, telemetra, un mdem
con los objetivos del diseo. inalmbrico, beeper personal, red local ina-
lmbrica, dispositivos porttiles inalmbricos,
La tercera fase es la correspondiente al diseo entre otros. El rango es de ms de 1200 pies
de la etapa de comunicaciones, luego de todo y puede enviar datos con una velocidad de
esto contina la fase correspondiente a la simu- 28.8Kbps o audio de dplex completo con 16
lacin del sistema diseado completo (disposi- canales disponibles para seleccionar [8].
tivos-central), y la ltima fase correspondi a
la implementacin el prototipo para verificar y
evaluar el funcionamiento del sistema.
3. DESARROLLO
Los equipos utilizados fueron los dispositivos
XBee basados en ZigBee para la etapa de con-
trol y moderamiento y los dispositivos Laipac 3.1 Control y moderamiento
98 RF900DV para la etapa de comunicacin. Para el diseo y la implementacin de la etapa
ZigBee es un conjunto de protocolos de alto de control y moderamiento se escogi la tec-
nivel de comunicacin inalmbrica [4], basa- nologa ZigBee, mediante el uso de los dispo-
da en el estndar IEEE 802.15.4 de redes ina- sitivos XBee los cuales integran un transmisor
lmbricas de rea personal (WPAN, Wireless y receptor de ZigBee y un procesador en un
Personal Area Network) [5]. Su objetivo son mismo mdulo, lo que le permite a los usua-
las aplicaciones que requieren comunicaciones rios desarrollar aplicaciones de manera rpida
seguras con baja tasa de envo de datos y maxi- y sencilla [7].
mizacin de la vida til de sus bateras [6]. Los mdulos XBee son programados en la con-
figuracin punto-multipunto, de esta manera
el modulo configurado como coordinador es
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
asignado a la central de traduccin y mode- El microcontrolador es utilizado para enviar
ISSN 0122-820X
ramiento junto con el dispositivo emisor- los datos a imprimir en la LCD, adems enva
PP: 96-101
receptor del traductor, y los dems mdulos el dato de autorizacin para el pedido de la
son configurados como dispositivos finales y palabra al XBee, por medio del puerto Usart.
asignados a los usuarios del sistema [9]. Evala el dato que recibe de los dispositivos
end device, retorna el dato al XBee y restable-
El circuito completo diseado e implementa- ce nuevamente el puerto.
do para la central de control y moderamiento
consta de los siguientes elementos: El circuito implementado para los usuarios del
sistema es similar al de la central, aunque tie-
un microcontrolador 18F4455 ne algunas variaciones tales como: No cuen-
ta con una LCD, en lugar de sta el circuito
un modulo Xbee
de los usuarios tiene un led que se encender
una LCD 2X16 cuando se le asigne la palabra y un pin del PIC
controla el encendido y apagado del transmi-
reguladores de voltaje sor de audio. El microcontrolador enva un
Los reguladores de voltaje son utilizados de- dato que lo identifica como el usuario x,
bido a que el circuito es alimentado con una este dato es enviado y recibido mediante los
batera de 9V, as que se debe regular el voltaje mdulos XBee y la central lo retorna. El usua-
tanto para el microcontrolador como para el rio recibe el dato retornado y lo compara, si es
XBee con 5V y 3.3V respectivamente. igual al que l envi se activa el transmisor y
se asigna la palabra.
La LCD es utilizada para observar el estado
en que se encuentra el sistema; cuando est Cabe resaltar que para la programacin gene-
inicializando, cuando est en modo de trans- ral del sistema, el dato que recibe la central y
misin y para mostrar el usuario a quien se le retorna al usuario es el primer dato recibido
asigna la palabra, por ejemplo, si el usuario # por el XBee, una vez recibe dicho dato el tra-
1 solicita el uso de la palabra y el sistema se lo ductor anuncia mediante un mensaje de voz a
asigna, en la pantalla de la LCD se va obser- cual usuario se le asign la palabra, de esta ma-
var: Palabra asignada usuario 1. nera la central no toma en cuenta los posibles
siguientes datos recibidos. Cuando el primer
El mdulo XBee es parte fundamental de usuario termina de hacer uso de la palabra, el
esta etapa ya que permite implementar la red traductor enva nuevamente un mensaje de
inalmbrica para el control de la palabra. El voz anunciando que los dems usuarios que
mdulo XBee configurado como coordinador desean solicitar la palabra ya pueden hacerlo y
transmite un dato a los usuarios end device la central se encuentra preparada para recibir
para asociar todos los dispositivos que se en- otro pedido, nuevamente los usuarios que de-
cuentran en la misma PAN ID y para indicar sean intervenir deben hacer la solicitud.
que se encuentra preparado para recibir los
pedidos de la palabra; el usuario que desea 3.2 Comunicacin 99
solicitar la palabra oprime un pulsador y con Para la etapa de comunicaciones se esco-
este se enva un dato de identificacin nico gieron los mdulos de transmisin de Laipac
para cada usuario, cuando el XBee coordina- RF900DV. En este sistema, se utiliza un ele-
dor recibe el dato lo retorna y de esta manera mento base que puede comunicarse con va-
activa el transmisor del usuario para que haga rios elementos remotos. La seleccin del canal
su intervencin. Una vez finalizada la inter- se hace a travs de 4 pines de entrada [8].
vencin de cada usuario el coordinador des-
activa el transmisor que haba sido activado El modulo transceptor trabaja en el rango de
y vuelve a quedar preparado para seguir reci- frecuencia de 900 MHz, el canal se puede es-
biendo los pedidos de la palabra. coger como se muestra en la tabla 1, se hace la
seleccin aleatoriamente que en nuestro caso
Respuestas
Ccuta-Colombia
Explotacin del recurso bidireccional de canal inalmbrico aplicado a conferencias traducidas
Vol. 18
No. 2
fue escogido el canal 6, configurando los pines RF900DV con un sistema de modulacin FM
ISSN 0122-820X
D0, D1, D2 y D3 en 1010 respectivamente. ideales para el envo de voz en modo de trans-
PP: 96-101
misin full-duplex y con esto poder lograr el
Finalmente lo que se hace es la adecuacin de desarrollo e integracin de las dos etapas del
estas dos etapas, la cual es sencilla; el micro- proyecto.
controlador hace la seleccin del canal me-
diante 4 pines del puerto D, y adems cuando A lo largo del desarrollo del proyecto se explo-
recibe la seal de autorizacin para la palabra, raron procesos de digitalizacin de voz para
es decir, cuando se enciende el led de indica- realizar la transmisin de sta por medio de
cin de que ya puede hacer uso de la palabra, dispositivos XBee, y a pesar de haber logra-
el transmisor se activa. Cuando no se tiene el do transmisiones de voz con baja calidad, solo
uso de la palabra la alimentacin del transmi- fue conseguido en conexiones punto a punto,
sor del mdulo se encuentra interrumpida. pero esto no arroj resultados satisfactorios al
momento de implementar la red requerida en
Tabla 1: Tabla para la seleccin del Canal [8]
la aplicacin propuesta para el uso del sistema
desarrollado, debido a que los mdulos XBee
trabajan con envo de paquetes de acuse de
recibido al momento de establecer comunica-
ciones en redes, por lo que realiza envos de
paquetes de datos de 8 bytes de forma intermi-
tente. Esta forma de envo de datos es la que
no permite la transmisin de audio de forma
adecuada en una red de dispositivos XBee,
por esta razn se opt por emplear un sistema
de modulacin FM para el envo de inalm-
brico de voz.
La integracin de las dos etapas que confor-
man el proyecto es considerada de gran im-
portancia, ya que finalmente el objetivo com-
El circuito transceptor del traductor tendr pleto se logr llevando a cabo esta actividad y
habilitado durante todo el tiempo tanto el es fundamental que cada etapa funcione co-
transmisor como el receptor ya que se en- rrectamente tanto independiente como con-
contrara en constante uso de la palabra, la juntamente.
descripcin hecha anteriormente donde se in- Luego de la realizacin de las pruebas nece-
terrumpe y se activa el transmisor solo aplica sarias para verificar totalmente el funciona-
para los usuarios finales del sistema. miento del sistema fueron obtenidos resulta-
dos satisfactorios. Para emplear el sistema de-
100 4. CONCLUSIONES sarrollado en este proyecto en auditorios que
demanden un alcance mayor para la transmi-
Se hace uso de una tecnologa diferente para sin de datos se pueden remplazar los mdulos
cada etapa ya que los mdulos XBee permiten XBee por mdulos XBee-PRO que poseen al-
la realizacin de una red punto-multipunto cance con lnea de vista hasta de 1500 metros.
enviando informacin de manera controlada
debido a que cada dispositivo cuenta con un En cuanto a la simultaneidad al momento de
serial nico que lo identifica y adems se en- solicitar el uso de la palabra el sistema desa-
cuentra fundamentada en un protocolo de co- rrollado se comporta de manera satisfactoria
municaciones inalmbrico basado en el estn- autorizando al usuario que primero enve la
dar de comunicaciones para redes inalmbri- seal de solicitud, la diferencia porcentual
cas IEEE 802.15.4. Y son usados los mdulos arrojada en las pruebas realizadas, al ser pe-
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
quea, muestra que esta es causada por la di- 1695, 2007.
ISSN 0122-820X
ferencia mnima de tiempo existente entre un
PP: 96-101
humano y otro al realizar la accin de pulsar [7] D. International, XBee / XBee-
para solicitar el uso de la palabra. PRO ZB RF Modules Digi Interna-
tional Inc., 2010. [En lnea]. Dispo-
nible en: http://ftp1.digi.com/support/
5. REFERENCIAS documentation/90000976_P.pdf. [Ac-
ceso: 15-Julio-2012].
[1] Asociacin Espaola de Profesionales
de la Interpretacin de Conferencias, [8] Laipac Technology Inc., RF900DV Spe-
Espaiic, Aiic en Espaa es Espaiic. [En cification Sheet. [En lnea]. Disponible
lnea]. Disponible en: http://espaiic.es/ en: http://www.laipac.com/Downloads/
descargas/folleto_A4_espaiic-nuevo. Easy/RF900DV-16ch-06-26-2004.pdf.
pdf. [Acceso: 20-Agosto-2012]. [Acceso: 15-Julio-2012].
[2] Audioguiarte Servicios Culturales S.L., [9] J. Lee, Y. Su, and C. Shen, A com-
Equipos Okayo: Audioguas de grupo. parative study of wireless protocols:
[En lnea]. Disponible en: http://www. Bluetooth, UWB, ZigBee, and Wi-Fi,
audioguiarte.com/equipos/okayo_gene- in Proc. IECON, Taipei, Taiwan, Nov.
ral.pdf. [Acceso: 26-Septiembre-2011]. 2007, pp. 4651.
[3] PhoneStack Technologies Pvt. Ltd.,

BITX - An easy to build 6 watts SSB
transceiver for 14MHz. [En lnea].
Disponible en: http://www.phonestack.
com/farhan/bitx.html. [Acceso: 26-Sep-
tiembre-2011].
[4] ZigBee Alliance, ZigBee Technology.

[En lnea]. Disponible en: http://zigbee.
org/About/AboutTechnology/ZigBeeTe-
chnology.aspx. [Acceso: 15-Julio-2012].
[5] IEEE Standard for Information Te-

chnology - Telecommunications and
Information Exchange Between Sys-
tems - Local and Metropolitan Area
Networks - Specific requirements Part
15.4: Wireless Medium Access Control 101
(MAC) and Physical Layer (PHY) Spe-
cifications for Low-Rate Wireless Perso-
nal Area Networks (WPANs), IEEE Std
802.15.4, 2006.
[6] P. Baronti, P. Pillai, V. W. C. Chook, S.

Chessa, A. Gotta, and Y. F. Hu, Wire-
less sensor networks: A survey on the
state of the art and the 802.15.4 and
ZigBee standards, Computer Com-
munications., vol. 30, no. 7, pp. 1655
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
MODELO DE UN SISTEMA MULTIAGENTE PARA PROVEER AYUDAS

ISSN 0122-820X
PP: 102-111
ADAPTATIVAS EN AMBIENTES VIRTUALES DE APRENDIZAJE1
MODEL OF A MULTI-AGENT SYSTEM TO SUPPORT ADAPTIVE HELPS

IN VIRTUAL LEARNING ENVIRONMENTS
Luz Adriana Pearanda-Guevara2 Javier M. Reyes-Vera3 Liliana Esther Machuca-Villegas4
Forma de citar: PEARANDA-GUEVARA Luz, REYES-VERA Javier, MACHUCA-VILLEGAS Liliana. Modelo

de un sistema multiagente para proveer ayudas adaptativas en ambientes virtuales de aprendizaje. Respuestas. 2013;
18(2): 102-111.
Recibido:
Febrero 4 de 2013
RESUMEN
Aceptado: Este artculo presenta la descripcin de un modelo multiagente para ofrecer

Octubre 12 de 2013 ayudas adaptativas en ambientes virtuales de aprendizaje. Las ayudas para
este tipo de ambientes, en su mayora, estn pensadas de modo general, es
decir, son iguales para todos los usuarios y no se consideran sus particulari-
102 dades. Por tal razn, ofrecer ayudas personalizadas puede ser una estrategia
para mejorar la flexibilidad de las aplicaciones de estas plataformas, donde
se tenga en cuenta los tipos usuarios y sus modelos mentales individuales.
El modelo propuesto est basado en la metodologa Ingenias y permite la
asignacin de ayudas y monitoreo de los usuarios a partir de su perfil y su
interaccin con el aplicacin.
Palabras clave: agentes software, ayudas adaptativas, ambientes virtuales
de aprendizaje, metodologa ingenias, modelo multiagente.
1
El artculo se origina del
proyecto de investigacin interna ABSTRACT
Evaluacin de la funcionalidad
y usabilidad de la Plataforma
Lingweb avalado por la This paper presents the description of a multi-agent model to provide
Vicerrectora de Investigaciones
de la Universidad del Valle ao
adaptive helps in virtual learning environments. The helps in this kind of
2011-2012. environment are the same for all users and not consider their particularities.
102 For this reason, to provide personalized assistance may be a strategy to
Ingeniera de Sistemas
2
luz.adriana.penaranda improve the application flexibility of these platforms that take into account
@correounivalle.edu.co
Universidad del Valle
the users types and their individual mental models. The proposed model is
Cali - Colombia based on Ingenias methodology for the allocation of help and monitoring
Especialista en Diseo de
3
of users, taking into account their characteristics like its profile and its
Ambientes de Aprendizaje interaction with the application.
javier.reyes@correounivalle.
edu.co
Cali - Colombia
Keywords: software agents, adaptive help, virtual learning environments,
ingenias metodology, multiagent model.
4
Magister en Ingeniera,
liliana.machuca@
correounivalle.edu.co
Universidad del Valle
Cali - Colombia
Respuestas
Ccuta-Colombia
Luz Adriana Pearanda-Guevara, Javier M. Reyes-Vera, Liliana Esther Machuca-Villegas
Vol. 18
No. 2
1. INTRODUCCIN 2. TRABAJOS RELACIONADOS ISSN 0122-820X
L
PP: 102-111
as plataformas de ambientes virtuales de A continuacin se muestra un conjunto de
aprendizaje en su mayora ofrecen un es- trabajos de investigacin que fueron tomados
tilo similar de ayudas, estn pensadas de como referencia para el desarrollo del traba-
modo general, es decir, el contenido es igual jo, el eje central de esta revisin de literatura
para todos los usuarios y no consideran sus acadmica gira entorno a la adaptatividad,
particularidades [17] y [19]. agentes inteligentes y sistemas de ayuda.
Normalmente las ayudas ofrecidas son tuto- Los sistemas de ayuda para aplicaciones infor-
riales, manuales de usuario, ayuda en lnea, mticas son programas que asisten al usuario
por telfono o por correo electrnico [15]. en su utilizacin. Por esta razn su objetivo
Estas ayudas pueden llegar a ser insuficientes principal es el de proporcionar respuestas a
para los usuarios bsicos quienes tpicamente los problemas que se presentan en el uso de la
son los que ms hacen uso de estas. aplicacin [15].
Adems, con la creciente complejidad de las Existen diversas maneras de ofrecer asisten-
aplicaciones web la necesidad de desarrollar cia o ayuda a los usuarios, una de ellas son los
funciones de apoyo fciles de utilizar tam- sistemas de ayuda inteligente (SAI) [6], [7] y
bin crece. Por esta razn, surgen las ayudas los sistemas de ayuda adaptativos [1]. Los sis-
adaptativas que ofrecen una cantidad adecua- temas de ayuda inteligente o asistentes inteli-
da de informacin en el momento oportuno gentes son la propuesta para mejorar el apren-
mediante la adaptacin de los contenidos del dizaje y el rendimiento en la utilizacin de
sistema de ayuda tanto para el conocimiento entornos informticos complejos. Habitual-
como para los objetivos de cada usuario [1].
mente la ayuda tiene como nico fin mejorar
Lo anterior crea la necesidad de brindarle a el rendimiento del usuario, por ejemplo, en
los usuarios de los sistemas e-learning ayudas el Sistema de Ayuda Inteligente Aran o SAI
personalizadas que ofrezcan la informacin Aran, se plantea que la asistencia debe tener
necesaria y precisa para el uso de estos siste- tambin un propsito educativo. Si el usuario
mas. mejora su conocimiento sobre la aplicacin su
necesidad de ayuda decrecer con el tiempo.
Una solucin que se plantea para este proble- Un punto clave de los SAI es el nfasis que
ma es brindar personalizacin a partir del uso se hace en la adaptacin de la ayuda propor-
de Agentes Software AS creando un modelo cionada a las necesidades y los conocimientos
de ayudas adaptativas que permitan la asigna- especficos de cada usuario [6] y [7].
cin de las ayudas de acuerdo con las caracte-
rsticas de los usuarios, es decir su perfil y su Por otra parte, el modelo de usuario del SAI
interaccin con la aplicacin. Se ha tomado la Aran, es un modelo individual y dinmico
plataforma Lingweb Ambiente Virtual para el basado en estereotipos; el modelado median-
aprendizaje de Idiomas de la Universidad del 103
te estereotipos se basa en la identificacin de
Valle [2], [3], [4], [5] como caso de estudio. grupos de usuarios que tengan ciertas caracte-
Este artculo se encuentra estructurado de rsticas homogneas respecto al uso de la apli-
la siguiente manera: en la seccin 2 se pre- cacin. Para cada estereotipo se identifican un
sentan trabajos relacionados con sistemas de pequeo nmero de caractersticas claves que
ayudas; en la seccin 3, se presenta el modelo permiten al sistema identificar si un usuario
del sistema multiagente para proveer ayudas se puede clasificar o no dentro de un deter-
adaptativas; en la seccin 4, se presentan al- minado grupo. De esta forma, a un usuario
gunos resultados y finalmente, en la seccin 5 concreto se le pueden aplicar uno o varios es-
se encuentran las conclusiones que permitirn tereotipos [8] y [9].
vislumbrar los alcances y futuros desarrollos. Los sistemas de ayuda adaptativos usan prin-
Respuestas
Ccuta-Colombia
Modelo de un sistema multiagente para proveer ayudas adaptativas en ambientes virtuales de aprendizaje
Vol. 18
No. 2
cipalmente dos enfoques para adaptar la infor- Otro trabajo relevante es [18] que propone el
ISSN 0122-820X
macin de ayuda a los distintos requisitos de uso de agentes evolutivos y tecnologas de ha-
PP: 102-111
los diferentes usuarios. El primer enfoque es bla para el desarrollo de sistemas; su objetivo
inferir el conocimiento del usuario mediante es crear agentes que hablen en un ambiente
la observacin de la interaccin del usuario colaborativo. Ese trabajo se enfoca en los al-
con el sistema de ayuda y el segundo enfoque goritmos genticos para crear una poblacin
es considerar la situacin real de un usuario de agentes inteligentes y un modelo de redes
a travs de un plan de reconocimiento. Den- neuronales para la representacin del conoci-
tro de estos sistemas de ayuda adaptativa se miento.
encuentran KNOME [10], que infiere el co-
nocimiento de los usuarios los clasifica a par- Con relacin al uso de Agentes en [20] los
tir de datos sociodemogrficos; y PUSH, que autores proponen un esquema basado en un
utilizan reconocimiento de planes para inferir modelo de aprendiz (educando), el cual est
el plan real o informacin objetivo del usuario en directa relacin con un agente mentor que
[1]. regula la interaccin con el educando (y sus
acciones) y los dems agentes (agentes gua); la
KNOME es el componente de modelado de idea bsica es reflejar un esquema en una base
usuario del consultor Unix, un sistema de len- de datos, que permita el seguimiento de las
guaje natural de ayuda que genera explicacio- actividades que realiza el educando, de esta
nes para funciones UNIX. Este componente manera el agente provee acciones que facul-
utiliza las preguntas del usuario como datos tan en el educando un mejor desarrollo de sus
de entrada para calcular la probabilidad de procesos.
que el usuario pertenezca a uno de los cuatro
estereotipos globales [10]. Con el modelo de Finalmente, en [21] se propone un enfoque
usuario y la dificultad de un concepto, el siste- en el que se plantea el uso de Agentes Inteli-
ma deduce la probabilidad de cuanto el usua- gentes que retienen los fundamentos arquitec-
rio sabe acerca de un elemento del sistema. La turales de un sistema. La arquitectura basada
adaptacin ocurre a travs de la salida de la en Agentes para una interfaz adaptativa, cobra
versin de un tema de ayuda correspondiente relevancia, considerando de gran importancia
al estereotipo ms probable [10]. los siguientes aspectos: Componentes de en-
trada, componentes de tratamiento, adminis-
PUSH es una herramienta sensitiva de ayuda- tradores de dilogos, agentes BDI, Agentes
hipermedia para el usuario [11], que se adapta de recursos, Agente media y Agente coordi-
a la meta de informacin del usuario. Utiliza nador.
un modelo de trminos cortos para el objeti-
vo de la informacin actual del usuario. Cada Como se observa en la revisin de literatura,
elemento de ayuda consta de diferentes com- La tecnologa de Agentes, se convierte en un
ponentes que apoyan al usuario de diversas campo que mejora considerablemente la inte-
maneras, dependiendo de la meta de informa- raccin cognitiva de los usuarios en un siste-
104 ma, pues brinda la posibilidad de crear tutores
cin el contenido de un elemento de ayuda
est adaptado a travs de la accin de mostrar inteligentes que hagan un seguimiento ms
u ocultar componentes especficos [11]. puntual a los usuarios y su desempeo en la
interfaz, donde en el campo en el que se des-
Otro ejemplo de sistemas de ayuda adaptati- envuelven convergen una serie de disciplinas,
vos es AdaptHelp [1], que trata de combinar entre las que se destacan: la computacin, la
los diferentes enfoques presentados anterior- pedagoga, la ciencias cognitivas, redes, ani-
mente mediante el uso de mtodos de recono- macin y diseo.
cimiento de planes para inferir el conocimien-
to de los procedimientos del usuario teniendo
en cuenta las especialidades del entorno web.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
3. MODELO PROPUESTO propicio para el desarrollo de habilidades en el
ISSN 0122-820X
estudio de un segundo idioma [5].
PP: 102-111
En este apartado se explicar de manera su- Para el diseo del modelo fue necesario
cinta el desarrollo del modelo propuesto en establecer el tipo de ayudas que se ofreceran
el marco del proyecto de grado denominado [15], estas se muestran en la Tabla 1 en donde
Herramienta para proveer ayudas adaptativas se ve la relacin entre el perfil de usuario
en ambientes e-learning utilizando agentes soft- del modelo y las ayudas. Se han marcando
ware. con una X las ayudas que recibir cada
Es importante destacar que dentro de los usuario dependiendo de su perfil. Aunque
Agentes Software se destacan los Sistemas Lingweb cuenta con los perfiles de usuario
Multiagentes (MAS, por sus siglas en ingls) administrador, docente y estudiante, para el
que son un conjunto de agentes autnomos, modelo multiagente se estableci un segundo
generalmente heterogneos y potencialmente perfil que representa el nivel de conocimiento
independientes, que trabajan en comn para del usuario sobre la plataforma, estos son:
resolver un problema. Los Agentes se carac- Usuario Bsico, Usuario Intermedio y Usuario
terizan por ser capaces de tomar la iniciativa, Avanzado.
de compartir conocimiento, de cooperar y ne- Esa categorizacin de los usuarios en los tres
gociar; y ser capaces de comprometerse con niveles se hace por medio del uso de un al-
metas comunes [12] y [13]. goritmo que permite analizar la relacin entre
Para el desarrollo del presente modelo de sis- los datos sociodemogrficos de los usuarios y
tema multiagente se utiliz la metodologa la frecuencia de uso de las herramientas del
INGENIAS, que concibe el MAS como la re- sistema [22], el presente artculo se centra
presentacin computacional de un conjunto en explicar el modelo multiagente y se asume
de modelos [14]. Cada uno de estos modelos que se ha hecho la categorizacin previa de
muestra una visin parcial del MAS, los agen- los usuarios en esos tres niveles.
tes que lo componen, las interacciones que Tabla 1. Tipos de ayudas del modelo
existen entre ellos, cmo se organizan para
proporcionar la funcionalidad del sistema y PERFIL
cmo es el entorno en el que se ubica. DE TIPOS DE AYUDA
USUARIO
INGENIAS emplea cinco modelos principa-
les para describir el sistema multiagente. Estos Contextuales
Orientadas
Referencia
Sugerencias
modelos son: Modelo de Agentes, Modelo de a Tareas o Consejos
Interacciones, Modelo de Tareas y Objetivos, Manual de Comando Ventanas con Comando
Modelo de Organizacin y Modelo de Entor- usuario Qu es esto? la ayuda Sabas Qu?
no. Botones de sobre el
comando ayuda formulario de

El Modelo Multiagente propuesto se integr Mensajes de la creacin de
105
con la plataforma Lingweb Ambiente Virtual barra de estado cursos
para el aprendizaje de Idiomas, plataforma que Tooltip
brinda un entorno de trabajo para profesores Usuario

y estudiantes para la enseanza y aprendizaje Bsico
X X X X
de idiomas. Lingweb adems de ofrecer fun-

cionalidades bsicas de un sistema e-learning, Usuario
X X X
tambin cuenta con herramientas para el Intermedio
procesamiento lingstico como son el edi- Usuario

X X
tor avanzado y las plantillas de escritura con Avanzado
ayudante pedaggico, que otras plataformas

no tienen y que la definen como un ambiente
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Tambin fue necesario establecer el enfoque Agente Monitor para que ste se encargue de
ISSN 0122-820X
de asignacin de la ayuda. Este enfoque se ca- almacenarlo en la base de datos o de solicitar
PP: 102-111
racteriza por inferir sobre el conocimiento del ayuda al Agente Ayuda.
usuario mediante la observacin de su inte-
raccin con el sistema, de esta manera, ofrecer Para el caso en el que no se reciban even-
las distintas ayudas. La observacin se hace a tos del usuario, el Agente Monitor tiene un
travs del monitoreo de usuarios que consiste tiempo determinado para cada tipo de usua-
en hacer un seguimiento de los eventos que rio. Una vez se cumpla ese tiempo el Agente
representa una accin del usuario en la pla- Monitor revisa la base de datos para ver qu
taforma, por ejemplo, los eventos del mouse usuarios ya sobrepasaron ese tiempo y una vez
sobre los iconos y botones, y los eventos en los tenga su ID y el ltimo evento que realiz, le
formularios a travs de las acciones dadas en pide ayuda al Agente Ayuda para este usuario.
los campos de texto que contiene la interfaz El mtodo de asignacin de la ayuda consiste
grfica. en asignar a un usuario la ayuda en funcin
3.1 Mtodos de monitoreo de usuario y del evento que ocurra. El Agente Ayuda re-
asignacin de ayuda cibe el mensaje de parte del Agente Monitor
lo procesa y, dependiendo del evento, asigna
Para llevar a cabo el enfoque de ayuda descrito la ayuda y la crea para envirsela al Agente
anteriormente, se defini un mtodo de moni- Pasarela quien es el encargado de mostrrsela
toreo del usuario y un mtodo de asignacin al usuario. En la Tabla 2 se presenta el tipo de
de ayudas. Es preciso aclarar que las ayudas ayuda que se ofrece a los usuarios de acuerdo
ofrecidas por el modelo como respuesta al mo- con el evento.
nitoreo de las acciones del usuario son: Ayuda
Orientada a Tareas, Ayuda por Referencia y Tabla 2. Tipos de ayudas de acuerdo
Ayuda Orientada a Sugerencias o Consejos. con el evento
TIPO EVENTO AYUDA
El mtodo de monitoreo consiste en moni- USUARIO
torear todos los eventos que representa una Bsico Clic derecho en Sabas qu?
accin del usuario en la plataforma. Se hace Intermedio enlaces
a travs del seguimiento de los eventos del Bsico Clic derecho en Qu es esto?
mouse sobre los iconos y botones, y los even- Intermedio enlaces (varias
tos en los formularios a travs de los eventos veces)
sobre los campos de texto que contiene la in-
terfaz grfica. Este proceso se hace por parte Bsico Clic en botones Ventanas de
de los agentes monitor, ayuda y pasarela que Intermedio de formulario ayuda
son descritos ms adelante. Avanzado
Este mtodo funciona en cinco posibles casos

106 de los eventos de los usuarios: clic o doble clic 3.2 Modelo Multiagente
en los iconos o enlaces; clic derecho en los en-
laces; clic en los botones de un formulario, en A partir de los modelos de la metodologa IN-
especial el icono de ayuda de los campos de GENIAS se dise el sistema multiagente, es-
texto; y por ltimo en caso de que no se reci- tos modelos son:
ban de eventos del usuario clic en los campos
de texto de un formulario. 3.2.1 Modelo de Objetivos
El mtodo captura el tipo de evento -ID del Este Modelo refleja los objetivos que debe
usuario- la hora en que se realiz y el elemen- cumplir el Sistema Multiagente. En la Figu-
to sobre el cual se dio el evento. Luego cons- ra 1 se presentan el objetivo general y en la
truye un mensaje con estos datos y se enva al Figura 2 y 3 los subobjetivos. Se identifican
los objetivos claves del Modelo como lo son el
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
Figura 1. Modelo de objetivo general No. 2
Figura 4. Detalle del Modelo de Agentes Monitor
monitoreo de las acciones de los usuarios y la Junio - Diciembre 2013
presentacin de la ayuda. ISSN 0122-820X
PP: 102-111
Figura 2. Modelo de Sub-objetivo Monitorear Usuarios
Figura 1.1.Modelo
Figura deobjetivo
Modelo de objetivo general
general Figura 5. Detalle del Modelo de Agentes Ayuda
Figura 1. Modelo de objetivo general Figura 4. Detalle del Modelo de Agentes Monitor
Figura 5. Detalle del Modelo de Agentes Ayuda
Figura 4. Detalle del Modelo de Agentes Monitor
En la Tabla 3 se describen las responsabilida-
Figura 1. Modelo de objetivo general des de los agentes con el fin de dar mayor cla-
Figura
Figura 3. Modelo de Sub-objetivo Mostrar 4. Detalle del Modelo de Agentes Monitor
Ayuda
ridad de sus funcionalidades
Tabla 3. Responsabilidades de los agentes
AGENTE RESPONSABILIDAD DESCRIPCIN
Pasarela 1. Comunicar servlets Este agente es el encargado

Figura 2. Modelo de Sub-objetivo Monitorear Usuarios
Figura 2. Modelo de Sub-objetivo Monitorear Usuarios (agente con agentes. de comunicar los servlets con
Figura 2. Modelo de Sub-objetivo Monitorear
controlad 2. Crear agentes el sistema multiagente,
Usuarios
Figura 2. Modelo de Sub-objetivo Monitorear Usuarios or) 3. Eliminar agentes cualquier tipo de informacin
o peticin que se desee
enviar u obtener de algn
agente en especial o de varios
agentes debe pasar a travs
del agente pasarela.
Crear el agente monitor y un
agente ayuda una vez ingresa
un usuario al sistema y lo
Figura 3. Modelo de Sub-objetivo Mostrar Ayuda destruye o elimina una vez
Figura 3. Modelo de Sub-objetivo Mostrar Ayuda
Figura 3. Modelo de Sub-objetivo Mostrar Ayuda sale del mismo.
Figura 3. Modelo de Sub-objetivo Mostrar Ayuda
Monitor Seguir eventos que Este agente tiene la finalidad
indiquen una accin de de monitorear los movimientos
3.2.2 Modelo de Agentes un usuario. (seguir de los usuarios para saber qu
eventos del mouse, est haciendo en determinado
Este Modelo describe cmo son los agentes y monitorear los campos momento y de acuerdo a lo que
los objetivos asociados a ellos. En particular de los formularios). estn haciendo comunicrselo
Consultar tablas de al agente ayuda.
describe su funcionalidad, la asignacin de los ayudas que ha utilizado.
roles que juega y las tareas que debern ejecu- Ayuda Consultar tablas en la Este agente tiene la finalidad
tar. En la Figura 4 y 5 se muestra el Modelo del Base de Datos. de ofrecer la ayuda, el agente
Agente Ayuda y el Agente Monitor. Asignar ayuda. monitor le enva mensajes
107
Mostrar ayuda (mostrar sobre lo que est haciendo el
informacin del uso de la usuario en determinado
herramienta). momento y de acuerdo a lo que
estn haciendo muestra la ayuda.
3.2.3 Modelo de Organizacin

El Modelo de Organizacin es comparable a
la estructura del Sistema de Agentes. En l se
ofrece una visin de las relaciones existentes
e objetivo general
entre las entidades activas (agentes y roles),
FiguraFigura
4. Detalle
4. Detalledel
del Modelo
Modelo dede Agentes
Agentes Monitor
Monitor las pasivas (aplicaciones y recursos) y los
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
elementos que proporcionan la funcionalidad de Lingweb al que se le adicion los nuevos
ISSN 0122-820X
del sistema (flujos de trabajo y tareas). La agentes del modelo propuesto.
PP: 102-111 Figura 6 muestra el modelo de organizacin
Figura 6. Modelo de organizacin
4. RESULTADOS Y DISCUSIN toreo de los usuarios, tomando en cuenta sus

caractersticas de acuerdo con su perfil y su
interaccin con el aplicacin.
El Modelo Multiagente se implement sobre
el perfil profesor en una versin de prueba de Se realizaron pruebas unitarias y de
Lingweb. Se estableci el segundo perfil de integracin. Estas se llevaron a cabo en
usuario de acuerdo con el conocimiento sobre el ambiente de desarrollo en un entorno
Lingweb dando la clasificacin de usuario local. Se utilizaron listas de chequeo para
bsico, intermedio y avanzado para as ofrecer la verificacin de los requisitos definidos y
108
las respectivas ayudas. Inicialmente, estas se obtuvieron resultados favorables sobre el
ayudas slo se desarrollaron para el formulario comportamiento del prototipo de acuerdo
de creacin de curso, los dems formularios con los mtodos de monitoreo y asignacin
no se tuvieron en cuenta por la magnitud de ayudas [16]. Imgenes de ejemplo sobre
de Lingweb y el tiempo del desarrollo del la implementacin del prototipo se presentan
proyecto. desde las Figuras 7 a la 10.
A partir de esta implementacin se obtuvo el Este prototipo constituye un primer acerca-

miento para incorporar ayudas adaptativas
prototipo de ayudas adaptativas que se inte-
a la plataforma Lingweb, se espera que este
gr al Sistema Multiagentes de Lingweb y que
modelo pueda ser implementado en la versin
permite la asignacin de las ayudas y el moni-
de produccin de Lingweb.
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
5. CONCLUSIONES ISSN 0122-820X
PP: 102-111
Este trabajo contribuye al campo de las pla-
taformas virtuales apoyando a los usuarios a
travs del mejoramiento del sistema de ayuda.
La implementacin del modelo propuesto po-
dra reducir costos y tiempos que los estudian-
tes de estas plataformas invierten en aprender
a utilizarlas.
Figura 7. Opcin de crear cursos de Lingweb Por otra parte, proveer ayudas adaptativas, en
cierta medida, puede minimizar la curva de
aprendizaje de los usuarios respecto a la inte-
raccin con las plataformas, lo que repercute
directamente en el uso, ya que los usuarios
tendrn mayor tiempo para realizar tareas ms
complejas que demanden procesos cognitivos
ms elaborados.
Con este proyecto tambin se busca motivar
a los usuarios a usar plataformas de educacin
virtual, mejorando la interaccin con las ayu-
das que brindan estos sistemas.
Figura 8. Ayuda Sabas qu?, creada por el agente El modelo propuesto puede servir de gua para
ayuda
el desarrollo de sistemas de ayudas para otras
plataformas e-learning donde el enfoque em-
pleado consista en inferir el conocimiento del
usuario mediante la observacin de su inte-
raccin con el sistema haciendo monitoreo de
sus acciones.
6. REFERENCIAS
[1] D. Iglesakis, Adaptive Help Web based
Applications. Adaptive Hypermedia
and Adaptive Web Based System. Third
Figura 9. Ayuda comando Qu es esto?, creada por el International Conference. 2004, pp.
agente ayuda 304307, 2010. 109
[2] L. Machuca y P. Rodrguez, Arqui-

tectura multiagente para un sistema
e-learning centrado en la enseanza de
idiomas., En Snchez (Ed.): Nuevas
Ideas en Informtica Educativa. Volu-
men 5, pp 83-91. Santiago de Chile,
2009.
[3] L. Machuca, Arquitectura multiagente
Figura 10. Ayuda contextual ayudante creada por el para sistemas e-learning centrados en
agente ayuda
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
la enseanza de idiomas (se-mas), Tesis [12] A. Mas, Agentes Software y Sistemas
ISSN 0122-820X
MsC, Escuela de Ingeniera de Sistemas Multi-Agente: Conceptos, Arquitecturas
PP: 102-111
y Computacin, Universidad del Valle, y Aplicaciones. Edicin Pearson Prentice
Santiago de Cali, Colombia, 2010. Hall, Madrid, ISBN 84-205-4367-5.
2005.
[4] J. Aricapa y J. Puentes, Ambiente
virtual basado en una arquitectura [13] C. Pea, J. Marzo, J. Llus de la Rosa y R.
multiagente para sistemas e-learning Fabregat, Un sistema de tutora inteli-
centrados en la enseanza de idiomas gente adaptativo considerando estilos
(se-mas), Tesis Pregrado, Escuela de de aprendizaje. Universitat de Girona,
Ingeniera de Sistemas y Computacin, Espaa. Mayo 22, 2002. [Online]. Ar-
Universidad del Valle, Santiago de Cali, ticulo disponible: http://lsm.dei.uc.pt/
Colombia, 2009. ribie/docfiles/txt2003731175943pa-
per-020.pdf.
[5] L. Machuca y P. Rodrguez, Experienc-
es in developing an e-learning system [14] J. Pavon, J. Gomez-Sanz y R. Fuentes,
for language learning and teaching, En The INGENIAS Methodology and
IEEE Computing Congress (CCC), Co- Tools. In B. Henderson-Sellers, &
lombia 2011. P. Giorgini (Eds.) Agent-Oriented
Methodologies (pp. 236-276). Hershey,
[6] J. Breuker, EUROHELP: developing PA: Idea Group Publishing. 2005.
intelligent help systems: report on the
P280 ESPRIT Project EUROHELP. Ko- [15] W. Galitz, The essential Guide to User
penhagen, EC. 1990. Interface Desing: An Introduction to
GUI Principles and Techniques, 3ra
[7] R. Winkels, Explorations in Intelligent edicin, Wiley Publishing Inc, pp: 606-
Tutoring and Help. IOS Press, Amster- 623. 2007.
dam. 1992.
[16] L. Pearanda, Herramienta para proveer
[8] G. Kearsley, Online Help System: ayudas adaptativas en ambientes e-
Desing and Implementation, Ablex learning utilizando agentes software.
Publishing Corporation, Norwood, New Tesis Pregrado, Escuela de Ingeniera de
Jersey, USA, 1988. Sistemas y Computacin, Universidad
[9] M. Fernndez, Sistemas de ayuda in- del Valle, Tula, Colombia, 2013.
teligente para entornos informticos [17] J. Reyes & A. Libreros (2011). Integral
complejos. Inteligencia Artificial, evaluation method of usability for e-
Revista Iberoamericana de Inteligen- learning systems. Revista Educacin en
cia Artificial. No.12, pp. 59-67, 2001. Ingeniera ACOFI, 12, 69-79.
[Online]. Articulo disponible: http://
110 www.fdi.ucm.es/profesor/balta/publica- [18] T. Moisa, A. Dediu y D. Ontanu,
ciones/RIIAbalta.pdf. Conversational System Based on
Evolutionary Agents., IEEE, 2000.
[10] D.Chin, KNOME: Modeling What
the User Knows. In User Models in Dia- [19] V. Alvarez-Corts, V. Zrate-Silva
log System, A. Kobsa y W. Wahlster, Ed. (2007). Current Trends in Adaptive
Heidelberg: Springer, 1989. User Interfaces: Challenges and Appli-
cations. Electronics, Robotics and Au-
[11] K. Hk, A Glass Box Approach to tomotive Mechanics Conference, 2007.
Adaptive Hypermedia. PhD tesis, CERMA 2007.Pags 312 -317. IEEE
Stockholm University, Swedish Insti-
tute of Computer Science, 1996. [20] F. Shihong, W. Jiancheng, H. Jinkui,
Shunqing, L. (2006). Customization
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
Oriented Heuristic User Interface De-
ISSN 0122-820X
sign. IEEE
PP: 102-111
[21] N. Taghezout, A. Adla, (2008). Proposal
For an Adaptive User Interface Design:
A Hybrid Approach: IDSS and BDI
Agents, Application to the Boiler Com-
bustion Management System (GLZ) .
Advanced Software Engineering & Its
Applications. IEEE pgs 91-94
[22] J. Reyes & P. Rodrguez, Pautas para
la creacin de ayudas de usuario para
entornos e- learning Iv Congreso
Iberoamericano Soporte Al Cono-
cimiento Con Tecnologa Socote 2012.
Las Tic Herramientas Clave Para La In-
novacin Y El Crecimiento Sostenible .
En: Colombia ISBN: 978-958-8506-28-
9 ed: Upb Universidad Pontificia Boli-
variana , v. , p.33, 2012
111
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
ISSN 0122-820X Contenido Anterior

Enero - Junio de 2013 Vol. 18, No. 1
ISSN 0122-820X
Editorial 4
Estudio AB-Initio de las propiedades estructurales y electrnicas de la
doble Perovskita Ba2InTaO6
5
AB-INITIO Study of the structural and electronic properties of the
double Perovskite Ba2InTaO6
Anlisis de cobertura de redes basadas en el estndar 802.15.4

9
Coverage analysis of networks based on the 802.15.4 standard
Caracterizacin de las asfaltitas de Pesca Boyac - Cantera Santa

Teresa
18
Use of the Pesca - Boyac asphaltites in the production of asphalt
mixtures
Comportamiento de la descarga luminiscente anormal dependiendo

de la atmsfera gaseosa en un sistema apto para tratamiento de
materiales 25
Abnormal Glow Discharge Behavoir depending on gaseous
atmosphere in a materials treatment system
Soporte social mediante intervencin telefnica en cuidadores de

enfermos crnicos discapacitados en Ccuta, Colombia
32
Social support through intervention telephone in caregivers of
chronically ill disabled in Ccuta, Colombia
La valoracin de empresas aplicada en las Mipymes de confecciones

textiles de Ccuta.
43
The valuation of companies applied in the mismes of Ccuta textile
confections.
112
Herramienta GIS y servicios web en la geolocalizacin como
instrumento en la adecuada gestin del territorio: Geoportal IDE
Chincota
50
GIS tool and web services in the geolocation as instruments in the
proper management of the territory: Geoportal SDI Chincota
Interpretacin palinofaciala partir de la identificacin de la materia

orgnica de los carbones del manto 160, bloque Norte mina El
Hatillo, departamento del Cesar. 68
Palynofacial interpretation from the identification of organic matter
of coal seam 160, block north mine El Hatillo, department of Cesar.
INSTRUCTIONS TO THE AUTHORS
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
INDICACIONES A LOS AUTORES

ISSN 0122-820X
INDICACIONES A LOS AUTORES
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS TO THEAUTHORS
TO THE AUTHORS
CACIONES A LOS AUTORES

RUCTIONS TO THE AUTHORS 113
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
ISSN 0122-820X
114
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
ISSN 0122-820X
TARJETA DE SUSCRIPCIN
REVISTA DE LA UNIVERSIDAD
FRANCISCO DE PAULA SANTANDER
NOMBRES:
APELLIDOS:
ENTIDAD/INSTITUCIN:
CARGO:
DIRECCIN:
CIUDAD: ESTADO/DPTO.:
PAS: ZONA POSTAL:
TELFONO: FAX:
E-MAIL:
AUTOR LECTOR
La Revista Respuestas es una publicacin cientfica que presenta la produccin de trabajos de investigacin e
innovacin de la comunidad cientfica en general, en todas las reas del saber, con ISSN: 0122-820X
Instrucciones:
Diligenciar la tarjeta de suscripcin, enviar a: Universidad Francisco de Paula Santander. Vicerrectora de
Investigacin y Extensin. Edificio Semipesados, segundo piso.
Avenida Gran Colombia No. 12E-96 Barrio Colsag Tel: (57) (7) 5776655 Ext. 172 115
e-mail: respuestas@ufps.edu.co, gestorderevistas@ufps.edu.co Ccuta - Norte de Santander - Colombia.
SUGERENCIAS:
Respuestas
Ccuta-Colombia
Vol. 18
No. 2
ISSN 0122-820X
116

Ii 2013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ii 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Respuestas

REVISTA DE LA UNIVERSIDAD Jos Gregorio Prato Moreno, Ph.D.

Suscripcin gratuita atravs de registro en la Vicerectora Asistente ASISTENTE EDITORIAL

Universidad Francisco de Paula Santander

Instituto Tcnico Metropolitano

Pontificia Universidad Javeriana

Universidad Nacional de Colombia

Universidad de Buenos Aires

Instituto de Geografa Tropical

Universidad Nacional de Crdoba

Escuela Colombiana de Ingeniera Julio Garavito

Universidad Francisco de Paula Santander

Universidad Nacional de Colombia

EFICIENCIA Y EFECTIVIDAD DEL MTODO DE CONTINUACIN

EVALUACIN DE LA MOTILIDAD ESPERMTICA A TRAVS DEL SISTEMA

DIFUSIN DE PRODUCTOS A TRAVS DE REDES SOCIALES: UNA

CAPITAL SOCIAL: IMPORTANCIA DE LAS MEDICIONES PARA COLOMBIA

ANLISIS DE LA COMPRENSIN DEL CONCEPTO DE PARBOLA EN UN

ESTUDIO DEL DESEMPEO ANTE LA CORROSIN DE LOS ACEROS N80,

USO DEL MDULO DE PREDICCIN DE ACCIDENTES (CPM) DEL IHSDM

EXPLOTACIN DEL RECURSO BIDIRECCIONAL DE CANAL INALMBRICO

MODELO DE UN SISTEMA MULTIAGENTE PARA PROVEER AYUDAS

INDICACIONES A LOS AUTORES 113

MOTILITY SPERM EVALUATION SYSTEM THROUGH C.A.S.A GOAT SEMEN

DIFFUSION OF PRODUCTS THROUGH SOCIAL NETWORKS:

SOCIAL CAPITAL: IMPORTANCE OF MEASEREMENTS FOR COLOMBIA

ANALYSIS OF THE UNDERSTANDING OF THE CONCEPT OF PARABLE IN A

PERFORMANCE STUDY TO CORROSION OF STEEL N80, L80, L304,

USING CRASH PREDICTION MODULE (CPM) OF IHSDM FOR SAFETY

RESOURCE EXPLOITATION OF WIRELESS CHANNEL APPLIED TO

MODEL OF A MULTI-AGENT SYSTEM TO SUPPORT ADAPTIVE HELPS IN

INSTRUCTIONS TO THE AUTHORS 113

EL DILEMA DE LAS REVISTAS REGIONALES

EFICIENCIA Y EFECTIVIDAD DEL MTODO DE CONTINUACIN

EFFICIENCY AND EFFECTIVENESS THE CONTINUATION

lvaro Ortega-Sierra1 Breiner Reynaldo Sierra-Santos2

6 Palabras clave: flexin biaxial, eficiencia, efectividad, problema de valor

16 Reglamento NSR-10 art.C.10.2.7.3 .

el para unaesfuerzo seccin rectangular

Entonces, i Ast una

Fuente: PARK, R. y PAULAY, T. Estructuras de concreto reforzado. 1 ed. Mxico:

Fuente: PARK, R. y PAULAY, T. Estructuras de concreto reforzado. 1 ed. Mxico: Limusa,

1k1x bk x b nes diferenciales se us el Mtodo de Runge-

2.2 12MTODO DE 1HOMOTOPA

r el sistema de ecuaciones (1), (2) y (3), sea: f ()k , k , 0

Universidad Francisco de Paula Santander. Facultad de

con un tamao de paso t igual al ptimo observado PP: 6-15al fin

iteracin (t op 1 / 7) , para diferentes valores de tolerancia t se

tamao de paso t igual con un tamao

ISSN 0122-820XLos valores pi , i +1 de significancia observada

BEREZOWSKI, Marek. The application of

BURDEN, Richard L. y FAIRES, J. Douglas.

EVALUACIN DE LA MOTILIDAD ESPERMTICA A TRAVS DEL

MOTILITY SPERM EVALUATION SYSTEM THROUGH C.A.S.A GOAT

Leonardo Hernndez-Corredor1 Alexander Nivia-Osuna2 Daniel Hernndez-Villamizar3 Jorge Rubio-Parada4

Forma de citar: HERNNDEZ-CORREDOR Leonardo, NIVIA-OSUNA Alexander, et al., Evaluacin de la

Recibido: El estudio evalu la motilidad espermtica y su efecto postdescongelacin

Keywords: semen, buck, Andromed, Two step.

INTRODUCCIN sos que son txicos para los espermatozoides

El desarrollo de nuevas tecnologas in vi- MATERIALES Y MTODOS

Las muestras de semen fueron diluidas en

Se estimaron los promedios y se aplic la

Progresividad 172c (17,1 %) 294b (25,7 %) 140d (25,9 %) 366 a (18,2 %)