Vous êtes sur la page 1sur 191

Table

des Matires
Page de Titre

Table des Matires

Page de Copyright

PRSENTATION

Remerciements

1965
janvier

fvrier

mars

juillet

octobre

dcembre

1966
mars

mai

juillet

aot

octobre

novembre

dcembre

1967
janvier

mars

aot

septembre

octobre

novembre

dcembre

1968
janvier

fvrier

mars

avril
mai

juin

juillet

octobre

novembre
Librairie Arthme Fayard, 2003
978-2-213-64563-6
Responsable d'dition :
Patrick Mosconi
PRSENTATION
Pour l'Internationale situationniste, les annes qui vont de 1965 1968 sont marques par une
implication dterminante dans ce que l'on pourra appeler le cours de l'Histoire.
C'est en largissant le dialogue et en dnonant, tour tour, tous les partisans de la vieille
confusion que l'I.S. va se retrouver, malgr le boycott ou la rcupration de ses thses, au centre du
dbat culturel (politique et artistique) de l'poque. Situation qu'elle mettra profit en publiant, la mme
anne, deux livres et en inspirant divers scandales qui marqueront de leur empreinte l'explosion de
Mai 68.
Le moment de l'offensive que Guy Debord a appel la charge n'ayant pu se faire sans un
regroupement minimum des forces prsentes, une partie de la correspondance apparatra sous forme de
rdaction collective. Nombre de ces lettres ont t, en leur temps, communiques et plus ou moins
largement diffuses. On les trouve, depuis, diversement reproduites. Elles ont, on le constatera, tout
comme les lettres que Guy Debord signe seul, particip d'une stratgie globale dont l'objectif jusqu'
la fin n'a pas vari avec la succession des diffrents signataires.
A. D.
REMERCIEMENTS
Grard Berrby, Guy Bodson, Mustapha Khayati, Jacques Le Glou, Donald Nicholson-Smith et
Raoul Vaneigem.
1965

janvier

Sur plainte de la branche danoise du mouvement amricain du Rarmement moral, J.V Martin,
reprsentant de l'Internationale situationniste en Scandinavie, est inculp d'offense la morale et aux
bonnes murs, rotisme, pornographie, activit antisociale, outrages l'tat et injure la famille
royale danoise propos des tracts rotico-politiques dits par l'I.S. et diffuss au Danemark et en
Espagne.

fvrier

Im Namen des Volkes, tract de J.V. Martin sur les procs intents l'I.S. (dition Situationistisk
Internationale rgion Nord). Par la suite, la justice danoise dcidera d'abandonner toutes poursuites.

mars

16 l'appel d'un comit anim par J.V. Martin, des manifestants venus de tout le Danemark
s'opposent violemment l'entre de troupes allemandes venues participer, sous l'gide de l'O.T.A.N.,
des manuvres communes avec l'arme danoise. Le 18, une bombe incendiaire pose par un
provocateur dtruit la maison de J.V. Martin Randers (Danemark), dsigne comme le quartier
gnral de l'meute . La plupart des anti-tableaux de Michle Bernstein et J.V. Martin, raliss pour
l'exposition Destruction of the RSG-6 en juin 1963, disparaissent dans l'incendie.

24 La Tortue dans la vitrine (la dialectique du robot et du signal), tract d'Edith Frey, Tho Frey,
Jean Garnault et Mustapha Khayati, ainsi qu'une rdition de la Correspondance avec un
cybernticien (parue dans I.S. n 9) sont distribus au cours de l'interruption d'une confrence
Strasbourg du cybernticien Abraham Moles et du sculpteur cyberntique Nicolas Schffer.

- Exclusion d'Uwe Lausen, de la section allemande, la suite de son projet d'organiser un happening
Munich.

juillet
Adresse aux rvolutionnaires d'Algrie et de tous les pays, tract de l'I.S. propos du putsch de
Boumedienne, ronotyp et diffus clandestinement en Algrie.

octobre

- Raoul Vaneigem achve son Trait de savoir-vivre l'usage des jeunes gnrations qu'il avait
commenc en 1963.

dcembre

6 Rdition en brochure du texte de l'Adresse aux rvolutionnaires d'Algrie et de tous les pays
(en franais, allemand, espagnol, anglais et arabe) ; supplment au n 10 de la revue Internationale
Situationniste, Paris.

21 Les Luttes de classes en Algrie, tract-affiche diffus sur place ; supplment au n 10 de la


revue Internationale Situationniste, Paris.

24 The Decline and the fall of the spectacular commodity-economy, brochure en anglais du
texte de Guy Debord, Le Dclin et la chute de l'conomie spectaculaire-marchande, analysant les
meutes de Watts Los Angeles (13-16 aot 1965) ; supplment au n 10 de la revue Internationale
Situationniste, Paris.
Chatterji1

7 janvier 1965

Cher Monsieur,

Je vous ai envoy avant-hier Pour la forme2 et le Rapport3 que vous demandiez. Et aussi un autre
livre Mmoires4 fait un peu aprs Fin de Copenhague5 - c'est un exemple sommaire mais systmatique
de dtournement . Malheureusement je ne peux faire plus : pour avoir Fin de Copenhague je crois
que vous pourriez crire V.O. Permild Vaerkstedvej 12 Valby-Kbenhavn, Danmark qui en tait
l'diteur.
Il faut noter que le Rapport dit sans date a paru en 1957, avant la constitution de l'I.S. Il est
trs affaibli en gnral par un certain schmatisme; et surtout par quelques insuffisances dans l'analyse
politique et donc la terminologie ce propos.
On ne peut vraiment parler d'un mouvement rvolutionnaire existant actuellement au Japon ou en
Espagne, ni mme, pour d'autres raisons, au Congo. Mais dans la mesure o il y apparat nettement
certaines activits de minorits radicales, nous nous sommes intresss y avoir des contacts
pratiques, dans le but d'y faire passer, et vrifier autant que possible, le niveau de critique que nous
dfinissons. Au Japon, travers la Ligue communiste-rvolutionnaire qui anime, entre autres, le
mouvement Zengakuren. En Espagne, par des lments du F.L.P.6 Au Congo, il s'agit seulement
d'tudiants mulelistes7, on ne sait pas encore quelles suites pratiques peuvent en dcouler. Nous
essaierons de publier une brochure sur les conditions du mouvement congolais, si nous pouvons runir
d'abord assez d'informations directes significatives.
Sur le nouvel irralisme8 de J.V. Martin je vous enverrai trs prochainement, quand j'en aurai une
copie, le manuscrit d'un article de Vaneigem9, crit rcemment pour une revue sudoise10.

Bien cordialement,

Guy Debord

Bchir Tlili 11

21 janvier 1965

Cher Bchir,

Merci pour la longue analyse du personnage. Il est bien clair qu'il n'y a rien de plus lui dire, tant
qu'il sera sur de telles positions12.
Donc : je ne lui rpondrai pas. Tu pourras juger si, un jour, il vient manifester clairement un progrs
dcisif sur tous les points o tu lui as trs bien expos les problmes existants. Il est hors de question
qu'on justifie davantage la moindre de nos exigences . lui (aux autres) de les comprendre.
Tu pourras aisment, mme titre de simple marxiste , reprsenter l'I.S. Strasbourg pour les
suites, s'il y en a, de toutes les affaires de ce genre.
Amitis,
Guy
Ren Vinet

2 fvrier 1965

Cher Ren,

J'ai reu hier ta lettre exprs du 25 janvier au soir. Cette fois, il semble que le service postal
s'acclre dans le sens Nankin13-Paris. Il n'en est rien, malheureusement, dans le sens contraire. Depuis
mes lettres du 7 dcembre, que tu me dis maintenant14 avoir reues, j'en ai envoy au moins une
dizaine15 (en rponse toutes les tiennes).
J'espre que ton retour va maintenant s'arranger, au moins jusqu' Pkin, et de l avec l'aide de notre
ambassade, et de l'honnte Marcel16.

Au cas o le scandale17 durerait plus longtemps, nous allons, comme tu le demandes, alerter nos
amis dans la presse parisienne ; et principalement Beuve-Mry18 dont le journal est si objectivement
passionn par tout ce qui touche les relations franco-chinoises : Le dsaveu, par le ministre
responsable, des assurances verbales avances ici par l'ambassade de Chine, constitue videmment un
facteur non ngligeable en regard du climat de confiance et de coopration qu'il serait souhaitable
d'difier entre nos deux pays , crira-t-il peu prs.
Crois-tu que nous devrons donner toute publicit ces informations dans un court dlai ? Faut-il
s'adresser au Monde, par exemple, le 20 fvrier si ton retour n'est pas cette date confirm et
commenc ? Ou bien veux-tu que nous attendions un peu plus ? Rponds-moi au plus vite sur ce point
capital.
Amitis,

Guy
Raoul Vaneigem

2 fvrier 65
Cher Raoul,

Quid propos d'Uwe19 ? Ton avis et l'envoi des documents Martin, faire vite parce que je lui
ai annonc au moment o je te les postais.
Ren lutte toujours Nankin. On a accept sa dmission , mais jusqu'ici on refuse fermement de
payer son retour. bientt,

Guy

Raoul Vaneigem

Vendredi [fin fvrier]

Un mot de Ren arriv ce matin annonce qu'il part pour Pkin et sera sans doute Paris avant la fin
du mois. Il semble donc que les exploiteurs cdent. Au stade antrieur, il avait manifest la plus grande
fermet pour les rduire ce choix : payer son retour20 ; ou bien l'expulser Hong-Kong; ou bien
l'emprisonner comme vagabond (il n'avait plus un yen (sic) depuis longtemps, vivant de dettes
accumules). Ce n'est peut-tre pas encore gagn, mais parat en bonne voie, sauf accident bien sr.
Amitis,

Guy
Raoul Vaneigem

4 mars
Tlgramme envoy au reu du manuscrit du Trait de savoir-vivre l'usage des jeunes gnrations.

MOITI DJ LUE MAGNIFIQUE STOP CE QU'IL NOUS FALLAIT - STOP CRIRAI


DEMAIN ET VIENDRAI ASSURMENT AVANT FIN MARS STOP AMITIS

Guy

Raoul Vaneigem

Lundi soir, 8 mars

Cher Raoul,

Un peu tardivement, les loges vont pleuvoir !


Sans mme tenir compte des prcisions de ta dernire lettre, le Trait est une russite, qui va au-
del de nos lgitimes esprances. Trs suprieur, je crois, Banalits21 (qui pourtant, dj, tait trs
bon). Plus clair et lisible, de beaucoup. En tant aussi plus complet, dans le dveloppement trac dj,
ou annonc. Je crois que ce sera trs accessible quelqu'un qui ignore beaucoup de nos bases (alors
que la revue, dans ce cas, est inaccessible). En mme temps, c'est au plus haut niveau.
C'est peut-tre la premire rapparition, en livre, du ton, du niveau de critique, des rvolutionnaires
dits utopiques , c'est--dire des propositions de base pour le renversement de l'ensemble d'une
socit : ce qui prcde forcment l'organisation pratique, qui s'est appele assez malencontreusement
scientifique au sicle dernier.
Je suis particulirement ravi par la russite du ton. Tout fait dans la ligne que tu cherchais. Le
passage du subjectif extrme la thorie, qui n'est plus sereine . Il y a du Nietzsche, du Fourier,
l'hritage lgitime de la philosophie, au meilleur sens. Je crois que la parution de ce livre gure
douteuse, mon sens, compte tenu de la conjoncture et de son incontestable valeur (mme selon leurs
critres du srieux intellectuel) marquera la fin de la prhistoire de l'I.S. .
Une autre bonne chose : nos deux ouvrages, traitant videmment du mme problme, confluant dans
la mme perspective, vont passer sur ce terrain sans se confondre; mais en s'y croisant de nombreuses
fois, et se soutenant toujours. Comme des arcs-boutants dans la construction ogivale, en quelque sorte ?
Coup de chance, tout de mme, pour deux textes si peu concerts dans le dtail. Mais aussi contre-
preuve de la cohrence, russie. J'annote mon exemplaire. Je relve les rares points obscurs (dans
l'expression). Je n'ai gure de remarques formuler, except pour un bon nombre de virgules qui ont
dsert, et quelques vtilles, comme Pierre Franois Lacenaire.
Je pense que nous gagnons l une importante bataille. On voit faite une preuve dont nous ne doutions
pas, mais que l'intelligentsia commune tiendra pour incertaine jusqu' son dernier souffle. Donc,
commencer tout de suite enfoncer un clou de taille suffisante.
Je ne peux mieux te dire : le dbut de cette lecture (que la suite confirmait) a t pour moi une des
plus grandes joies de la priode actuelle. On peut dire, retournant une phrase de la page 3222 (comme
l'ont montr Lautramont et Vaneigem toute expression vraie de la tristesse peut tre renverse
immdiatement) :
La joie prouve l'occasion d'un signe de victoire... ne m'atteint pas de l'extrieur, mais vient de
moi comme une source qu'un glissement de terrain vient de librer. Les jeux, les dsirs, le programme
de l'enfance restent arms, en partisans cachs dans les forts inhabitables de l'empire adulte. La vie ne
cesse d'attendre le moment de sa contre-offensive23.
II m'est impossible de venir au week-end du 11-12. Je voudrais venir dans la dernire semaine du
mois, soit le 24 ou le 25 mars.
Rponse tes questions24:
80 % des votes, l'abstention tant au plus bas vers 20 % ? me paraissent donner quelque chose
comme seize millions de voix. Mais je vais vrifier. quelques millions prs!
Entrologue, probablement. Le terme de gastrologue nous parat sonner bizarrement.
Le Crinex: trois flacons absorbs ensemble, en gardant l'infme liquide aussi longtemps que possible
sur la langue. La thorie dispute encore sur son efficacit au cas-limite, cependant nous avons connu
plusieurs exemples rassurants.
Depuis un mois, quoique me trouvant assez heureusement occup par ailleurs, j'ai subordonn
beaucoup des charmes de la vie quotidienne et de l'errance l'achvement de la critique du spectacle.
Je me suis arrt absolument de boire, jusqu' ce que la dernire ligne soit crite. Exemple digne de
l'Antique ! Aux Thermopyles, comme les Spartiates... Dans le meilleur cas, j'en ai encore pour six
semaines ou deux mois. Ce qui me pse. Mais le pige que je me suis tendu est habile.
Je vois bien que ceci est en marge des lois exactes du Savoir-vivre, mais il s'agit justement de les
promulguer.
Je vais vers une forme assez sche25, une suite de thses probablement assommantes la lecture,
mais qui peuvent donner penser.
Ce sera presque srement divis en douze chapitres :
12. Gnralits sur le spectacle. Son omniprsence.
12. Fondements conomiques du spectacle.
12. Histoire du mouvement ouvrier.
12. L'environnement d'objets, et son contrle perfectionn (cas-limite : l'urbanisme).
12. La reprsentation de l'homme dans la socit du spectacle (le rle, la vedette).
12. Les relations du spectacle et du temps.
12. Les contradictions internes dans le message spectaculaire .
12. L'tude spectaculaire du spectacle (la sociologie critique moderne).
12. Le dpassement de la culture.
12. La survie de la culture (= culture de la survie).
12. Les conditions de la contestation dans la socit du spectacle (ici l'exprience de l'I.S.).
12. Limites de ce livre (de tout livre ?).
Bien sr, la plupart de ces titres sont trs provisoires. Je ramnerai peut-tre le tout dix
chapitres26 par la fusion des 1/12 et 12/12 avec leurs voisins. Mais les thses seront trs
nombreuses27. J'espre t'amener quelques pages dveloppes. Et plus d'explications sur le
dveloppement complet.
Amitis,
Guy
P.-S. : Cet aprs-midi, passage chez moi d'un tudiant Zengakuren, plutt kurodiste, mais parlant
franais, et certainement intelligent. Il tait un peu en l'air dans la scission parce qu'il a pass les deux
dernires annes en Bolivie, au Brsil et au Venezuela. Parle bien espagnol et portugais. Bonne
atmosphre au dpart, qui aura des chances de s'affermir s'il dveloppe vite sa critique des
cardanistes28. A vu de prs l'effondrement de la gauche (y compris les Ligues paysannes) au Brsil,
qu'il compare la passivit des Allemands en 33.
Aux Anglais de Solidarity29
17 mars 1965
Cher camarade,
J'ai essay, sans succs, de retrouver pour vous les clichs (nos relations ne sont pas trs bonnes
avec les patrons de l'imprimerie). Je peux seulement vous envoyer deux des documents
photographiques ; et les deux autres tels qu'ils sont imprims sur nos exemplaires. On peut esprer que
la reproduction ne serait pas trop mauvaise. La carte de membre de l'Internationale30 est aux Archives
internationales d'histoire sociale, Paris et reproduite dans La Commune de Georges Bourgin,
ditions Nationales, 1938.
Bien cordialement,
Debord
Mustapha Khayati
19 mars 1965
Cher Mustapha,
Allez-y donc pour l'attaque de Moles31 le 2432! Pour Schffer, le temps me manque, je ne peux faire
un article sur lui.
Le mieux en fait, la seule bonne voie est que vous composiez vite vous-mmes un texte, sign par
vous, se prsentant comme prcision et appendice.
Vous pouvez citer ou dtourner tant qu'il faudra les textes de l'I.S., autour de cette ide gnrale :
Schffer est le reprsentant-type de l'art de l'intgration (aux grands ensembles, la cyberntique,
la consommation et la police). Reprenez, par exemple, ce que nous avons dit dans L'avant-garde de
la prsence , dans I.S. 8. D'une part, Schffer est l'artiste le plus reprsentatif du signal (avec toute la
rsonance autoritaire de ce terme).
D'autre part, sans tre membre du Groupe de recherche d'art visuel, il est quelque chose comme leur
pre. Vous pouvez peut-tre citer cet loge de Plante n 21 (page 117)33:
Le Groupe de recherche d'art visuel (Garcia Rossi, Le Parc, Morellet, Sobrino, Stein, Yvaral) s'est
impos Paris ds sa premire manifestation importante en avril 1962, par la claire affirmation de ses
principes et la qualit de ses prsentations. Par rapport aux constructivistes russes et au Bauhaus de
Weimar, sa filiation tant historique que technologique est vidente. Dans les domaines du mouvement et
de la pluridimensionnalit de synthse, il a des prcurseurs plus immdiats et fort divers (de Vasarely
et Agam Frank Malina) aux premiers rangs desquels il faut placer Schffer, pre du spatio-
dynamisme.
Celui qui est lou par Plante mrite Plante. Vous savez aussi qu'Axelos34 collabore Plante: fin
logique d'Arguments. Donne-moi des nouvelles de la suite.
Amitis,
Guy
Parmi quelques titres possibles pour votre tract, crits au premier choc :
LES PROGRAMMATEURS EUX-MMES ONT D TRE PROGRAMMS. DIALECTIQUE DU
ROBOT ET DU SIGNAL35.
LE ROBOT ET SON DOUBLE.
LE ROBOT S'ACCOUPLE.

Mais un seul me parat bon, dans ceux-ci : DIALECTIQUE DU ROBOT ET DU SIGNAL ,


utiliser dans le texte, si ce n'est pas le titre ? et vous pouvez trouver mieux ou bien, en dtournant
Lautramont :
BEAU COMME LA RENCONTRE FORTUITE D'UN ROBOT-MOLES ET D'UN SIGNAL-
SCHFFER LA TABLE DE PAPON (ou : D'UN PRFET DE POLICE).
Raoul Vaneigem
Vendredi [19 mars]
Cher Raoul,
Nos amis36, stimuls par la dure ralit et son expression conceptuelle adquate, ont envoy une
lettre de rupture au Nouvel Observateur; et vont en faire une autre pour F. Chtelet37, le dernier de
leurs amis dans l'intelligentsia, qui dans le mme dernier numro du N.O. les a attaqus
venimeusement (sans les nommer, bien sr).
D'autre part, Strasbourg, les Tunisiens feront leur scandale mercredi prochain38, pour une
confrence de Moles agrmente de Nicolas Schffer. bientt,
Guy
Mustapha Khayati
Samedi [20 mars]
Cher Mustapha
Je viens de recevoir votre dition de la Correspondance39. C'est trs beau!
Peux-tu m'en envoyer encore quelques exemplaires ?
Pour trouver un titre pour votre tract, on avait fait un rapide brain-storming, avec Jean-Pierre et
Franois George ; et dans la demi-heure on n'a rien trouv de trs bon.
Maintenant Michle40 suggre La Tortue dans la vitrine41, la tortue tant l'animal cyberntique
numro un (et ressemblant assez Moles) ; la vitrine (mur de lumire, etc.) tant l'idal artistique et le
modle profond de N. Schffer ; enfin le tout voquant la fille dans la vitrine , fameuse forme de la
prostitution Hambourg ou Anvers.
Il faudrait peut-tre clairer un tel titre par une phrase du texte ? Enfin, l'impression gnrale doit
tre que Moles et Schffer vont bien ensemble, fatalement, en tant que nullit et en tant que fonction.
Amitis,
Guy
P.-S. : Le robot dans la vitrine , plus explicatif peut-tre, fait toujours aussi prostitu.
Prvoyez peut-tre, si vous distribuez le tract l'entre de la confrence, les interruptions faire
ensuite, en feu roulant (toujours dans la plaisanterie grossire, coupe d'un peu de thorie nette).
Au contraire, si vous distribuez la sortie, vous pouvez laisser faire le confrencier. Mais l'attaque
complte serait plus belle.
Marie-Christine Guillaume42
Le 22 mars 1965
Marie-Christine,
Je suis tonn de tes curieuses sources d'information, et encore plus de l'usage que tu en fais.
Il est bien vrai que je t'ai entendu dire un bon nombre de btises, mais je ne fais pas souvent des
paris sur la btise dfinitive des gens, et pourquoi aurais-je m'en occuper dans ton cas ? Par contre, il
est compltement faux que Pierre43 me fasse piti . Je trouve qu'il est, depuis longtemps, dans une
position assez fausse d'un point de vue politique, objectif , et cela rend visiblement le dialogue
difficile, et peu fertile, entre lui et moi. Je crois qu'il en a heureusement conscience; et tout le monde
sait que je n'ai jamais condamn globalement ses intentions et son avenir possible au point de
dcider de rompre toute relation avec lui.
Il me semble que tu exagres ton rle auprs de lui. Et cela ne m'intresse pas tellement.
Je dois dire que ton style actuel de lettre ouverte ne me parat pas dans la voie d'un
accroissement de ton intelligence dans tes rapports avec autrui.
Sincrement,
Guy
J.V. Martin
22 mars 1965
Cher Martin,
Nous sommes trs mus par l'explosion44, et les risques que vous avez tous courus !
Nous croyons comprendre, heureusement, que personne n'est bless ?
Est-ce qu'il y a d'importantes destructions dans la maison, les tableaux, les documents ?
Sait-on qui est l'origine de cette provocation ? Un groupe fasciste danois? ou le nashisme45? ou le
Rarmement moral ? Dans tous les cas, cette affaire est trs importante. Pour l'I.S. en gnral : c'est la
premire fois que nous rencontrons le terrorisme direct contre nous. Et pour le Danemark : je suppose
qu'un pareil vnement n'y est pas frquent; et cela a le mrite de te faire apparatre nettement comme
l'organisateur de la manifestation du 16 mars46 (et c'est l'occasion de montrer l-bas quelle violence
dort sous le confort et le spectacle, comme dj la forte raction du Rarmement moral nos tracts47 le
montrait...). On commence nous connatre, et aussitt la violence que nous avons vue jusqu'ici contre
nous augmente de plusieurs degrs. Je suppose que cet attentat est une confirmation de la grande
russite de la prestation anti-NATO ?
J'espre recevoir bientt des nouvelles plus prcises.
Toutes nos amitis Inger et toi.
Guy
P.-S. : Comment va Morton48 aprs le choc? Il commence jeune frquenter les champs de bataille.
Mustapha Khayati
Vendredi 26 mars
Cher Mustapha,
Toutes mes flicitations pour le tract49, et l'obstruction chez les robots menaants : je crois que c'est
fait exactement au niveau qu'ils mritent.
Je vais t'crire une longue lettre dans un ou deux jours. Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
31 mars 1965
Cher Mustapha,
Comme je te l'ai dj crit, je trouve tout fait bien les textes (prsentation matrielle excellente) et
la faon dont vous avez men le chahut. C'est le ton employer avec ces robots ; il faut les inquiter
pour l'avenir, les insulter dans l'immdiat quelques occasions choisies, et ne pas entrer dans une
rfutation trop srieuse de ce qui ne l'est pas (sur le plan thorique).
Je n'ai pas encore reu le paquet de tracts que je souhaite communiquer nos amis.
Je pense qu' partir de cette premire prise de position publique, il faut envisager le dveloppement
de notre collaboration. Tout d'abord votre participation plus tendue au travail actuel de l'I.S. ; et aussi
d'autres prises de position sur votre terrain, mesure que les circonstances en prsenteront
l'opportunit (sans se prcipiter dans l'obligation de s'exprimer pour la moindre affaire, mais en
maintenant l'attitude que cette intervention vous a fait prendre devant le public strasbourgeois).
Autrement dit, partir de ce geste, avancer sans prcipitation, mais avancer (ne pas se rpter au
mme degr, autant que possible).
Il est fort regrettable que Bchir n'ait pas cru devoir subordonner ses rserves envers vous la
participation un minimum d'action commune qu'il approuvait. Il est certain que ce dialogue,
maintenant ouvertement rompu entre vous, ne pourra ventuellement reprendre qu' partir d'un stade
ultrieur du dveloppement de l'activit des uns et des autres, qui vous ramnerait tous objectivement
des positions communes. De toute faon, cela risque d'tre dans assez longtemps.
Bchir m'a expos ses objections dans une longue lettre. De ses griefs contre vous, un seul me parat
s'appliquer un pril rel. Ta participation un groupe perspectiviste 50 ou semi-perspectiviste, ainsi
qu'aux micmacs de l'U.G.E.T.51, ne peut tre traite comme une simple farce . Il y a l un risque de
te compromettre quelque peu ( la limite de nous compromettre tous) dans des relations et des
tentatives condamnes d'avance. Je crois qu'il est ncessaire que le groupe tunisien dont tu t'occupes
soit clairement autonome sur le plan organisationnel, jusqu'au jour o les dirigeants perspectivistes
admettraient les conditions que tu leur as poses en dcembre autant prvoir jusqu'au dbut de la
rvolution tunisienne !
Vous pouvez lire dans le numro du printemps de la revue Cahiers des Saisons52 trois articles de
Jean-Pierre et Franois George, qui sont de bonnes expressions (dans un mauvais cadre) de certaines
positions de l'I.S.
Au Danemark, nous avons eu une premire occasion de diriger (plutt pratiquement que
thoriquement) une protestation de masse contre des manoeuvres de troupes allemandes de l'O.T.A.N.,
le 16 mars. Cela a t une belle russite, dans le style Zengakuren, une violente manifestation dans la
rue. Deux jours aprs, la maison de J.V. Martin a t dtruite la bombe incendiaire. On en parle
d'une faon trs falsifie dans l'hebdomadaire allemand Quick paru cette semaine. Mais la presse
scandinave a t mieux documente.
Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
1er avril 65
Cher Mustapha,
Une question seulement : y a-t-il dans ton groupe ou proche quelqu'un qui serait capable de relire
et corriger une traduction allemande du Questionnaire du numro 953 ? Cette traduction a t faite par
des tudiants germanistes srieux en Belgique mais il faudrait une relecture par quelqu'un qui
possde assez bien l'allemand, pour supprimer l'aspect thme qu'il peut y avoir.
Amitis,
Guy
Raoul Vaneigem
Dimanche [4 avril]
Cher Raoul,
On arrive donc jeudi par un train (nullement T.E.E.54 qui part de la gare du Nord 19 h 45, et qui
arrive, je crois bien, 22 h 33.
Tu nous attends chez le Grec55?
Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
Dimanche 4 avril
Cher Mustapha,
Je dois quitter Paris jeudi soir pour quatre jours. Je pars vers 7 heures.
Peut-on se rencontrer 2 heures place de la Contrescarpe, au caf Cinq Billards ?
J'attendrai aussi 3 heures.
cris-moi si tu dois arriver plus tard (mais quand mme nettement avant 7 heures).
Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
6 mai 65
Cher Mustapha,
Quand j'ai vu Bchir, la discussion a t au mieux de ce que nous pouvions attendre : constatation
d'une sparation objective, mais qui pourra tre cordiale, et peut-tre se dpasser un jour par la
concidence des progrs objectivement lisibles des uns et des autres. En dehors de cette question,
les problmes abords taient tous intressants, et au meilleur niveau. Vaneigem, qui tait prsent, a eu
plutt l'impression d'un violent malentendu intersubjectif (entre Bchir et vous). Pour ma part, il m'a
sembl vrifier la thse selon laquelle Bchir ne veut absolument pas en ce moment s'engager dans
une action collective prcise ; peut-tre avant d'avoir pouss plus avant son propre travail personnel ?
Cette affaire est donc rgle pour longtemps.
Dans le dernier Monde libertaire, Ren Fugler56 que vous connaissez Strasbourg relve l'usage
de notions situationnistes dformes, et sans rfrences, dans un rcent article de La Nef, numro
spcial sur l'urbanisme. Je n'ai pas encore lu cet article. Fugler, ct de cela, commence mettre
des rserves sur la suite du suspense de Cardan. Malgr ces quelques progrs, il sera toujours peu
srieux tant qu'il aura des sympathies pour les chrtiens, qu'il frquente Strasbourg au moins.
J'ai t contact par un Zengakuren partisan de Kuroda57. Le premier point positif est qu'il nie toute
parent entre les positions de Cardan ici et la tendance de Kuroda (cette parent est affirme au
contraire par l'autre tendance rvolutionnaire, du journal Zen-Shin58). J'ai accept un change
d'informations, tout en prcisant que pour nous le sort de la social-barbarie franaise tait hors de
discussion et sans tendre cette condamnation au groupe Solidarity.
Connaissez-vous une petite revue appele Front noir59? Ex-surralistes tendant justifier leur
poursuite d'un surralisme potico-pictural trs dbile par une puret rvolutionnaire absolue, qui est
passe en quelques numros du trotskisme au socialisme des Conseils (sous l'influence occulte de
Rubel60. Dans le numro 7-8 il y a une polmique trs malhonnte contre l'I.S. jamais dsigne
nommment. On parle d'un isme rival du surralisme et on expose plusieurs de nos thses
caricatures pour les rejeter noblement. Cela mritera sans doute une rponse61.
Au Danemark, le type qui a fait sauter notre quartier gnral se rvle tre un ex-dirigeant des
jeunesses staliniennes, ayant travaill comme contre-espion pour le gouvernement de Pankow62, et
depuis infiltr dans la IVe Internationale63. De plus, il apparat toujours plus nettement qu'il a travaill
dans cette affaire pour le compte de la police politique danoise. Selon lui maintenant il n'a pas fait
exploser sa bombe gante par lui-mme, mais de vrais fascistes auraient lanc une petite bombe chez
Martin, et le coup serait tomb par hasard sur sa propre bombe ignore de tout le monde.
Tiens-moi au courant de ce que vous prparez.
Amitis tous,
Guy
J. V. Martin
8 mai 1965

En tte de page : TOP SECRET!

Cher Martin,
Trs importante nouvelle : Jorn est pass hier chez Michle (je n'tais pas prsent). Jorn est trs
impressionn par toute l'affaire de Randers, il va maintenant au Danemark et il veut te rencontrer. Il
voit dans toute cette affaire une importante conspiration de l'O.T.A.N. contre l'I.S. (je suis d'accord,
mais nous devons dire qu'il y a aussi la complicit du Pacte de Varsovie, des staliniens).
Jorn veut nous aider, mais pas en se lanant ouvertement dans la bataille (sauf si les choses
deviennent plus graves) ; et je prfre cette solution : que l'I.S. se dfende - et attaque seule! L'aide
que Jorn doit te donner, c'est, mon avis, avant tout, une aide conomique. De l'argent. Plus, peut-
tre, des relations utiles (avec des imprimeurs ou mme des galeries s'il veut).
Nous avons besoin immdiatement (au Danemark) :
1) de publier une brochure (un petit livre) de vingt pages environ avec des photos, sur la
manifestation de Randers et toute l'affaire de la bombe, en expliquant les positions de l'I.S., nos
mthodes, et toute la rpression contre nous.
2) de sortir le numro 2 de Situationistisk Revolution.
Si Jorn peut faire plus, tant mieux! S'il peut seulement un minimum (il n'est plus trs riche), je
propose de faire de toute faon le point 1) - la brochure.
Tout ce que Jorn pourra faire aussi, pratiquement, pour faire connatre Martin, comme militant
d'avant-garde et comme artiste, sera bon.
Dans les questions d'argent, je crois que c'est le moment o tu peux proposer de donner (ou vendre)
une cartographie64 - ou plus - au muse de Silkeborg65, qui ainsi soutiendrait notre lutte. La tactique
principale est de rduire au minimum les discussions sur la thorie (Jorn peut revenir quelques ides
trop scandinaves ...), mais de discuter au maximum sur la tactique et les choses pratiques faire
tout de suite.
Je suis sr que, pour l'essentiel, dans une bataille de ce genre, Jorn est bon. Il est toujours un esprit
libre et rvolutionnaire, et nous appuiera contre des ennemis de ce genre. Il ne faut videmment pas
maintenant mettre en lumire ses anciennes erreurs (sur le nashisme) mais tu ne dois pas trop les
oublier (Hey! man ! nous avons connu la lutte de 62-63).
Rsum: garde l'indpendance complte de l'I.S., mais accepte avec amiti toute l'aide de tous ceux
qui sympathisent activement avec l'I.S. contre la police et l'O.T.A.N. cris-moi vite les nouvelles.
Amitis,
Guy
A good translation, please ! Thank you, Inger66.
P-S. : Je vais t'envoyer dans deux ou trois jours deux livres67 trs bons publis Paris par deux
jeunes camarades situationnistes. Cela peut tre un tournant dcisif sur ce front...
Mustapha Khayati
31 mai
Cher Mustapha,
Ne serait-il pas mieux d'crire pour cette intervention68 un autre texte que RSG-669? ou alors
remanier profondment RSG-6 et nous pourrions signer ensemble le nouveau texte ? Ne faudrait-il pas
parler de l'exemple de Saint-Domingue70? (Conditions nues d'un mouvement de rvolte cras
cyniquement sous les sunlights de l'information; lier l'absence de raction des Russes au Vietnam et
l - contrepartie de l'absence de raction de l'Ouest Budapest?) Et pour faire un beau scandale,
soulever en termes rvolutionnaires le problme palestinien ?
Quand a lieu ce festival ?
Je pense tre absent de Paris du 17 au 30 juin. Pouvez-vous passer avant ou aprs ?
Je vous recommande la lecture du Despotisme oriental de Wittfogel - avec les rserves qui crvent
les yeux71.
Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
7 juin
Cher Mustapha,
Voici un premier modle, tabli par Vaneigem et moi l'instant, pour le tract d'Alger72. Ce serait fait
partir de la premire moiti seulement du catalogue RSG-6, corrig et prcis.
Ensuite, il vous faudrait rdiger soigneusement les points que nous voquons, plus peut-tre
quelques autres (le Maroc? Bourguiba ?).
On a d oublier beaucoup de choses. Si vous trouvez aussi des citations - de l'I.S. ou d'ailleurs - qui
s'intgrent bien dans le dveloppement, mettez-les.
L'important serait de donner l'impression d'un nouveau ple rvolutionnaire tendant sa critique et
trouvant partout le mouvement rel qui supprime les conditions existantes , mais qui est encore
grandement inconscient de ses buts et des voies qu'ils impliqueront.
Dis-moi ce que tu en penses. Je suppose que tu as le catalogue RSG-6. On pourrait aussi traduire le
texte en espagnol, soit pour Alger, soit plus tard.
Amitis,
Guy
P.-S. : M'envoyer ce texte aussi vite que possible quand il sera tap. Merci.
Mustapha Khayati
Mercredi 9 juin
Cher Mustapha,
Un mot sur une question urgente.
Achte Arts paru aujourd'hui. Il y a un article d'un certain Bernard Lambert, qui dmolit
intgralement (avec la plus haineuse mauvaise foi) les livres des George, en rvlant qu'ils sont
copis dans l'I.S.73
L'I.S. est traite d'ailleurs de mouvement no-hglien, etc. - cent ans de retard - jeu intellectuel
sduisant. Et j'en passe. Le problme fondamental n'est pas l. Ce Lambert jette un doute sur le fait que
les George seraient probablement des plagiaires ; et parle au contraire d'un M. Joubert74, de
Strasbourg, comme exemple d'un de ces intellectuels en union ou non avec les fondateurs qui
pratiquent plus habilement le jeu intellectuel et spculatif issu de l'I.S.
Je vous laisse juger ce que vous pouvez faire : depuis le silence complet (si vous trouvez que
l'intervention ne peut que profiter aux protestants) jusqu'au cassage de gueule de ce Joubert, en public
ou dans une rue sombre. Il est sr que le coup vient de lui, mais il a t assez habile pour ne pas faire
dire explicitement qu'il est, lui, situationniste. C'est plutt suggr.
Peut-tre pourriez-vous faire, trs vite, un tract trs court (dix-vingt lignes, pauvrement ronotyp)
disant, propos de cet article confusionniste (comme Joubert est inconnu, l'article d'Arts est forcment
inspir par lui...) :
J.-P. et Franois George sont, tout simplement, situationnistes, comme tout dans leurs livres le montre.
Ils n'ont pas pill accidentellement mais systmatiquement utilis les thses de l'I.S. (en le disant,
et c'est ce que personne ne leur pardonne, heureusement).
Vous tes, vous, les seuls situationnistes Strasbourg.
Joubert n'a aucun rapport avec l'I.S., ne pourra jamais en avoir. C'est simple : c'est un chien de chrtien
(si vous voulez tre compltement clairs sur le terrain politico-philosophique, ajoutez : Il n'y a pas
de plus grande force idologique contre-rvolutionnaire que le christianisme sous toutes ses formes, si
ce n'est l'islam ! )
On peut rappeler que le titre de Franois George Autopsie de Dieu lui seul trane ces fumiers dans
leur purin.
Titre possible - en pigraphe - tir du numro 1 de l'I.S. : L'odeur d'ufs pourris que rpand l'ide
de Dieu... Le ton devrait tre encore plus grossier que pour Moles-Schffer. Rponds-moi aussi vite
que possible.
Amitis,
Guy
P.-S. : Je ne sais si vous pouvez mler cette information aux autres, mais Henri Lefebvre a crit
Asger Jorn qui dans son livre Signes gravs sur les glises de l'Eure et du Calvados75 avait cit les
thses de l'I.S. sur la Commune en disant en note : Celles-l mmes qui ont t plagies par le
professeur H. Lefebvre, de l'universit de Strasbourg une lettre d'injures o il le traite de rat
pourri . Ainsi Amde76 est contre la violence verbale sauf quand c'est celle de Vychinski77 ...
Raoul Vaneigem
Jeudi [17 juin]
Cher Raoul,
Il y a un reintement des George dans Combat d'hier, et - d'aprs des fuites, je n'ai pas encore lu -
dans l' Observateur paru ce matin78. Bon signe d'authenticit. Dans Combat, cette phrase Franois
George tient pour des imbciles tous ceux dont il connat les noms pourrait devenir cette affirmation
lgitime : L'I.S. tient pour des imbciles presque tous ceux dont les noms sont connus actuellement. En
revanche Lourau79 m'crit encore, et vient Canossa. Il n'y a que nous, dcouvre-t-il, depuis le
surralisme. Je savais. Mais il se propose d'crire une tude srieuse sur l'I.S., et non les trente lignes
rapides dj faites dans la Tour de feu80. Je lui ai envoy sans commentaire L'Illusion et l'Autopsie.
Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
Samedi [19 juin]
Cher Mustapha,
J'apprends la chute de Ben Bella.
Il me semble que tout de suite deux points en dcoulent pour notre tract.
a) C'est un bel exemple de plus pour l'miettement de l'image rvolutionnaire (il ne manque plus
que Castro !). Et, pour le mensonge du pouvoir, un coup de matre : la veille du coup d'tat, Sidi-Bel-
Abbs, Ben Bella affirmait que l'Algrie tait plus unie que jamais .
Donc, il est encore plus ncessaire que vous renvoyiez le texte compltement tap Paris. On va y
mettre la touche finale.
b) Je ne crois pas que les runions prvues puissent tre annules, mais avec Boumedienne ce sera
une atmosphre bien pire. Il me semble que la diffusion du tract doit passer du spectaculaire
scandaleux au clandestin ?
Bien sr j'ignore en ce moment ce qu'ont pu faire - ou ne pas faire - les syndicats, des groupes de
gauche du F.L.N., etc. Il semble que si la boussole de l'quilibre bureaucratique est casse,
l'Algrie va entrer dans une nouvelle phase de luttes de classes.
Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
Lundi 28 juin
Cher Mustapha,
Je ne trouve pas de rponse de Strasbourg. Je crois que le malentendu avec ma poste est arrang,
mais je n'en suis pas sr. Si tu m'as crit avant cette date une lettre que je n'ai pas, veux-tu me renvoyer
les mmes informations l'adresse suivante :
Alice Becker - 169, rue Saint-Jacques, Paris 5e (ne pas mettre mon nom sur l'enveloppe).
Je suis press de savoir votre opinion et vos perspectives pour Alger. Il parat certain maintenant
que le Festival de la jeunesse ne s'y runira pas. Mais en revanche Alger parat tre actuellement un
champ trs intressant pour des observations et contacts ; et surtout un tract diffus en ce moment
d'Alger (clandestinement, par la poste, adress aux journaux europens, aux envoys spciaux de la
presse actuellement Alger, quelques organismes algriens d'opposition) pourrait avoir un
retentissement plus fort que le scandale dans des assises de la jeunesse stalinisante, qui se seraient
tenues dans une atmosphre de bonne conscience et de semi-victoire.
On pourrait sous-titrer le tract, peut-tre ainsi : Adresse aux rvolutionnaires d'Algrie, et de tous
les pays ?
En tous cas, je voudrais bien le texte complet au plus vite. Amitis,
Guy
Raoul Vaneigem
Mardi [29 juin]
Cher Raoul,
Je suis trs content de te voir la fin de la semaine. On a fort faire (le tract d'Alger , etc.).
Comme il y a encore quelques errances de mes lettres entre la B.P. de l'I.S. et Clairvaux81, veux-tu
crire dans un mot Alice Ho-Becker, 169, rue Saint-Jacques (5e), le jour et l'heure o tu surgiras ?
Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
Mardi 29 juin
Cher Mustapha,
J'annule ma lettre d'hier : je reois ce matin ta lettre du 24 - avec le texte - rexpdie chez moi par
ma B.P. (et j'espre que le problme sera bientt compltement clarifi ; dans la priode actuelle, cris
plutt rue Saint-Jacques).
L'adresse de Raoul est : 1, avenue de Flron, UCCLE-BRUXELLES. Mais inutile de lui envoyer
maintenant un exemplaire. Il sera Paris la fin de cette semaine et nous reverrons ensemble le texte.
Pour l'annulation du Festival, c'est certain. Mais quoi bon essayer de reporter le scandale - et ce
texte - dans un autre lieu de runion ventuel ? Ce sera sans doute dans une dmocratie populaire ,
donc dix fois plus dangereux. Et loin de la plupart de nos rfrences.
On peut envisager une diffusion tout fait indpendante du Festival. Mais alors il me semble
qu'Alger serait la ville du monde o la diffusion de ce texte ferait le plus sensation (mme comme
diffusion postale). Pourquoi tes-vous moins intresss aller Alger en ce moment ? Je crois que les
contacts peuvent y tre plus intressants l'heure actuelle que lors du Festival mort-n.
Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
Mercredi soir [30 juin]
Cher Mustapha,
Voici la fin du texte.
Pouvez-vous taper le tout et (aprs l'avoir corrig vous-mmes) l'envoyer encore une fois Paris,
chez moi, pour une ultime rvision ? C'est un handicap de rdiger la fin en ne disposant plus du dbut !
Nous pouvons ici, en tout cas, faire ronotyper tout le tirage. Mais on pourra peut-tre aussi disposer
d'un procd offset (impression beaucoup plus belle) pour le tract en arabe. Dans ce cas je t'crirai
comment il faut l'crire techniquement. Bien sr, on ne peut envisager cette ouverture que pour le
texte en arabe parce qu'on le ferait passer pour un document universitaire innocent.
J'ai arrang le problme de mon courrier : en effet, il tait achemin vers la bote postale I.S., o j'ai
retrouv tes cartes, entre autres.
Amitis vous tous,
Guy
Mustapha Khayati
7 juillet
Cher Mustapha,
Il me semble que le discours du 6 Alger confirme bien toute notre analyse : en mieux crit, c'est
l'idologie du 19 juin82, prcise obsessionnellement sur le plan de l'tat-miracle.
Il y a deux vrits intressantes :
Le pouvoir personnel portait en lui-mme le germe de sa propre destruction. Oui : ses gardiens;
ceux qui l'avaient nomm et impos. Toujours cet aspect ne pas laisser oublier : Ben Bella est parti
comme il tait venu, manu militari.
Eux seuls (les ouvriers et paysans) ont cr l'autogestion. C'est rellement eux, et pas Ben Bella.
Ici la critique de leur crature, par les militaires, est juste. Mais tout le reste du discours signifie que
l'autogestion est condamne par une cour martiale. L'arme veut un appareil d'tat efficace, capable
d'assurer la discipline et l'ordre rvolutionnaire - et en plus il s'agit de moraliser nos institutions
!
Ainsi, nous aurons peut-tre en Algrie, pas trs court terme mais prochainement, une situation
dvoilante du problme tat et Rvolution . Notre mot d'ordre des deux dictatures possibles
remet bien en vue un problme masqu depuis la victoire autodestructrice de la rvolution bolchevik.
Sans doute il s'est pos partout depuis, mais en Algrie il n'y aura pas le prestige du communisme
pour cacher l'affrontement et enterrer le contenu rvolutionnaire de la gestion ouvrire. La signification
de cet affrontement peut tre extrmement enrichissante pour le mouvement rvolutionnaire mondial. En
outre, il est si menaant pour les dbris du stalinisme que je me demande maintenant si le P.C.A.83 ne va
pas se rallier? Le refus (jusqu'ici) habile des militaires de traquer les staliniens peut amener cette
solution. La fin de l'opposition sporadique de rue dans la priode actuelle peut aussi pousser le P.C.A.
vers cette issue.
Dans tous les cas, et plus il y aura des forces en Algrie pour se rallier ou hsiter, il est extrmement
urgent de publier notre analyse, aussi largement que possible.
Pour l'agitation immdiate (qui n'est pas directement notre affaire) on peut dire que vingt-quatre
officiers sur vingt-six membres du Conseil, c'est une belle dose de gouvernement militaire.
Quand penses-tu m'envoyer la traduction - sur stencils ? Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
12 juillet
Cher Mustapha,
Voici le tract en franais (une seule faute, le mot atomique rpt deux fois).
Je pense que Garnault84 s'est occup des adresses. Je le vois ce soir. Je lui en ai dj transmis
cinquante quatre-vingts qui sont bien choisies.
D'accord pour la traduction comme banalits de base pour inaugurer l'action politique.
On aura facilement la traduction danoise (pas superflue, je crois, parce que les Scandinaves
s'intressent beaucoup l'Espagne et au tiers-monde), et on va essayer de faire faire une traduction
espagnole par les copains que nous connaissons (aucun malheureusement au niveau de cohrence et
culture I.S.).
Pouvez-vous trouver autour de vous le moyen de faire une traduction anglaise ?
As-tu l'adresse du libraire d'Alger qui il faudra envoyer -de Paris un paquet de livres ?
Amitis,
Guy
P.-S. : As-tu remarqu dans Le Monde d'il y a trois ou quatre jours un entrefilet sur une runion
Alger (en prsence de quelques membres du Conseil de la rvolution) des dlgus de 2 500
entreprises autogres ? Les dlgus ont affirm fortement la base de l'autogestion, en faisant des
critiques. Toutes ces critiques concernaient le contrle tatique !
Mustapha Khayati
Vendredi 16 juillet
Cher Mustapha,
J'ai eu aujourd'hui seulement ta lettre du 12 (avec le texte arabe) - m'crire nouveau 180, rue Saint-
Martin, c'est maintenant rue Saint-Jacques qu'il y a le problme d'une concierge en vacances - et je
crois que contacter maintenant les nouveaux camarades dont tu me donnes l'adresse retarderait trop
l'envoi des tracts en Algrie, que nous avions fix lundi prochain.
Je propose donc que nous fassions tout l'envoi en franais seulement (ce qui est aprs tout normal
comme expression de l'opposition en Algrie) et que nous fassions imprimer pour un peu plus tard la
version arabe, comme document plus durable, reproduit l'extrieur, et destin plus nettement aux pays
arabes. Cela simplifie aussi (rduit) le paquet faire passer.
Nasri85 m'a crit qu'il pouvait distribuer le texte. Je lui envoie d'abord des adresses toutes tapes sur
des tiquettes, puis lundi un paquet dissimul sous une forme apparente de cours polycopi86 - en lettre
ferme. Cette lettre contiendra un mot dgageant sa responsabilit. Il a propos aussi de faire passer le
paquet par sa sur, mais j'estime que c'est plus dlicat, avec la douane qui peut ouvrir les valises, et
surtout qu'il serait impliqu beaucoup plus nettement. bientt. Salut tous,
Guy
Andr Lippman87
17 juillet 1965
Cher Monsieur,
Vous vous reconnaissez faussement en nous, voil qui rsume tout. C'est la cl de vos quelques
contresens dans la lecture d'I.S. Par exemple, nous avons plus de trente ans. Donc notre prtention
l'antirussite spectaculaire commence tre confirme par des annes de pratique. Votre propension
projeter sur nous on ne sait quelle impuret relle vous gare dans une psychanalyse comique (
fascins par le spectacle, attirs et terroriss par lui... ) l o tous les faits vous manquent.
Faites-nous grce de Kant. Hegel a raffirm le caractre suffisant de l'activit artistique ? Il a pens
aussi que l'histoire du monde atteignait bien suffisamment la rconciliation dans l'activit du
philosophe. C'est quelqu'un qui s'est tromp souvent. Mais vous n'avez pas ses excuses.
Le surralisme, les carences que nous avons dnonces en lui nous ont navrs profondment ,
quand nous tions plus jeunes. Mais la critique qui comprend toutes choses dans leur mouvement et
donc par leur ct phmre dtourne de ces consolations automystifies tout prix par un vague
transcendental, que vous tournez vers la posie comme d'autres vers la religion. Le terrain de votre
dfense de la posie et du surralisme tait rejet par le surralisme agissant des vingt premires
annes. Il est rvlateur que vous reconnaissiez la valeur de certains surralistes d'aujourd'hui (?)
travers le rassemblement clectique de toute la posie vide et morte. Un large rassemblement de
dmocrates potiques, en quelque sorte. Organiser des ptitions.
Nous n'avons chang aucune de nos thses dans le numro 9. Nous avons au contraire soulign
qu'elles taient depuis l'origine le contraire de cette intgration dans la socit actuelle qui ne peut tre
pratique qu'avec de l'art fini. Nous voulons que la fin de la posie crite dbouche sur une posie
suprieure. C'est parce que vous n'avez pas une bien haute ide de la posie du pass que vous ne
constatez pas sa crise historique.
Si vous croyez que la posie sourd travers une certaine posie de spectacle et de consommation
vous avez d voir d'un mme il la rvolution proltarienne sourdre travers l'appareil de la
bureaucratie stalinienne . Mauvaise politique, mauvaise posie. Ce n'est pas si simple, la dialectique,
ce que les gens avertis disent.
Vous tes donc abonn. Il y aura certainement quelques autres publications.
Mais pourquoi vous rpondre ? cause d'une phrase vraiment triste sur la province et la solitude.
La non-communication est si manifestement servie par les ides toutes faites et la mauvaise foi, autant
vous prciser ce que vous auriez dj pu lire vous-mme dans l'I.S., et srement aussi ailleurs.
Sans illusion, bien sr.
Guy Debord
Mustapha Khayati
Lundi [26 juillet]
Cher Mustapha,
Je n'ai pas encore de nouvelles d'Alger, ce qui commence tre inquitant. J'ai envoy prs de deux
cents tracts lundi dernier dans un paquet de polycopis, puis le lendemain soixante autres dans quatre
lettres pour les nouvelles adresses que Nasri m'avait communiques entre-temps. J'espre que la
douane n'a pas repr le premier paquet ? Avez-vous des nouvelles depuis la semaine dernire ? En
tout cas, il ne faut pas crire Nasri actuellement. Si la police le surveille cause du paquet, une
lettre pourrait tre normalement ouverte, et cette fois prouverait qu'il n'est pas innocent dans cette
affaire.
Avec Vaneigem, qui tait Paris ces derniers temps, nous avons tabli quelques propositions que je
voudrais vous communiquer. Est-ce que quelqu'un de vous repassera bientt par Paris, ou dois-je vous
crire ?
La principale proposition pratique serait une organisation de nos recherches de contacts dans
certains pays, partir de ce que nous avons discut un soir avec Jean88 au sujet de la Pologne. D'autre
part, on propose que l'un de vous fasse partie du comit de rdaction de la revue partir du
prochain numro (celui que vous voudrez - ce n'est pas une spcialisation de la rdaction, mais plutt
une base publique minimum du contrle du mouvement).
Enfin, on envisage de tenir une confrence de toute l'I.S. quelque part pendant l't de 1966. On
avait, aprs Anvers, dcid que la prochaine confrence n'aurait lieu qu'aprs un rel dveloppement
pratique. Cela s'est dj assez bien avanc, et le sera certainement beaucoup plus d'ici un an.
Bien amicalement vous tous,
Guy
P-S. : Dis Jean que j'ai retrouv le texte publicitaire du Club Mditerrane. En effet, c'est joli !
Anton Hartstein89
27 juillet 1965
Cher camarade,
Oui, l'I.S. existe encore. Ce qu'on vous a dit de sa dissolution est une fausse nouvelle
malveillante parmi beaucoup d'autres. Certes, nous faisons quelques efforts pour ne pas devenir une
institution. Nous en ferons aussi bien pour ne pas devenir un souvenir. (Ces deux choses sont trs
apparentes.)
D'aprs votre lettre, on devrait srement se rencontrer. Une seule question pralable : Dabrowski90.
Dabrowski est bien gentil, mais il a toujours t li des suspects ou des imbciles, au point de
contresigner il y a deux ans un texte lamentable, consciemment falsificateur, qui attaquait les
situationnistes. De sorte que nous n'aurons videmment jamais aucun dialogue avec tout ce qui peut tre
ml cette bande.
Donc : si vous en faites partie vous-mme, restons-en l - je peux tout de mme vous offrir les
numros de la revue qui vous manquent. Et dans le cas contraire, fixez-moi un rendez-vous o vous
voudrez, un de ces jours.
Guy Debord
Mustapha Khayati
Jeudi soir [29 juillet]
Cher Mustapha,
Les tracts sont arrivs mardi Alger, et Nasri pense avoir expdi le tout cette semaine. Il organise
avec le surplus une distribution restreinte et slective (des entreprises autogres, quelques gauchistes)
Alger et Constantine.
Restons-en, pour aujourd'hui, cette bonne nouvelle. Amitis,
Guy
Raoul Vaneigem
Mardi [10 aot]
Cher Raoul,
Peux-tu savoir si Robert91 a reu (avenue Defr) le tract d'Alger? Ici, Michle n'a rien reu. Il est
possible que beaucoup aient t intercepts aprs l'envoi (par notre ami N.92 surtout du fait que les
adresses, journaux et autres, donnaient souvent penser.
Amitis,
Guy
Raoul Vaneigem
Jeudi [12 aot]
Cher Raoul,
Toujours plus de nouvelles de Nasri. Si cela continue, je vais envoyer moi-mme cinquante ou
soixante exemplaires aux meilleures adresses ?
En revanche, j'ai une traduction espagnole complte, faite trs scrupuleusement par Hector93.
Puis-je te l'envoyer pour que tu la revoies avec Andrs94?
Il faudrait obtenir que ce soit fait vite et avec srieux, comme pralable une diffusion aussi large
que possible du ct du F.L.P, quand nous l'aurons dite.
Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
13 aot
Cher Mustapha,
J'ai des nouvelles de Nasri. Retardes huit jours par une nouvelle erreur de ma poste, s'obstinant
dtourner mes lettres sur la bote postale de la revue - o je trouve aussi la tienne.
Le 3, Nasri n'avait envoy qu'une partie des tracts, ayant manqu d'argent pour des envois par avion.
Il demandait s'il faut se rsoudre les envoyer par bateau, et sinon si nous pouvions lui envoyer un peu
d'argent. Je viens d'envoyer 80 francs, mais je suppose que tout est parti maintenant, probablement par
bateau. Cependant les tracts envoys en France ont d dj tre distribus : sauf habilet particulire
des surveillants de la poste algrienne, c'est le boycott habituel qui a jou au Monde. On peut presque
souponner une connaissance par Sirius95, dans le numro d'hier, quand il parle des oppositions
diverses, citant ensuite seulement Zahouane96 et Boudiaf97.
J'ai dj obtenu une traduction espagnole, que je crois bonne, de l'Adresse. On doit encore la
rviser.
Je vais t'expdier demain seulement ta traduction arabe, qui est dans mes archives.
Pourrait-on envisager - pour l'Est - soit une traduction allemande, soit (ce qui serait mieux) une
traduction polonaise directement ?
Et peut-tre faudrait-il envisager l'dition d'une petite brochure contenant ce texte dans les quatre
langues, imprimes ensemble ? Je pourrai obtenir ceci de notre imprimeur, la version arabe mise
part, dont il faudrait avoir les plombs dans une imprimerie spcialise.
Si ce contact avec la fille polonaise se confirme, c'est une trs grande nouvelle ! Je pense tout fait
comme toi sur cette question. Arriver passer en Pologne serait le tournant dcisif tous points de
vue. Ne devrait-on pas essayer aussi d'obtenir le fameux manifeste saisi de Modzelewski et Kuron98?
On pourrait le traduire ici plus ou moins compltement, et sans doute en faire une critique constructive.
Obtiens vite l'adresse de la Polonaise. Justement Jean me disait l'autre soir qu'il a trouv quelques
ouvertures vers l'Est mais rien en Pologne. Ce coup russi pourrait nous faire gagner deux ans de
recherche peu prs.
Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
Samedi 21 aot
Cher Mustapha,
On s'oriente, pour l'dition de l'Adresse99, vers deux formules possibles, prcises ainsi :
A) formule minimum : franais arabe espagnol polonais. C'est--dire un choix prcisment
adapt des zones rvolutionnaires.
B) formule maximum, la plus ambitieuse : franais arabe - espagnol - polonais - allemand - anglais
- danois. Cette dernire formule est au niveau des publications de la Ire Internationale (l'arabe en plus).
Aux regrettables exceptions prs du russe, du chinois et du portugais, cette brochure tendrait tre
lisible partout sur la plante. C'est la possibilit d'avoir une traduction allemande qui nous a ouvert
cette perspective. On ne peut dans ce cas ngliger l'anglais.
Voici donc nos problmes. La formule A) est dj quasi assure. Jean a eu des nouvelles de Tho et
d'dith100 qui traduisent avec votre amie polonaise revenue. Dur travail, parat-il. Quand cette version
sera tablie, il faudra me l'envoyer. Je pense pouvoir la faire relire par un Polonais101 d'un bon niveau
marxiste.
Pour l'allemand, quand la version du professeur sera faite, il faut - dit Jean - la faire relire par Tho.
Puis, autant que possible, trouver un Allemand pour une dernire lecture. Je ne suis pas sr de trouver
ici un tel Allemand. Et vous ?
Enfin, le problme central : vois-tu quelqu'un qui puisse faire une premire traduction sommaire en
anglais ? Si cela tait fait, j'essaierais de le faire relire par un Anglais ou Amricain.
On devrait, mon avis, finir tout cela en septembre, et imprimer-diffuser notre brochure en octobre,
quelques semaines avant I.S. 10.
Pour la fille de Varsovie, j'attends qu'elle ait donn un signe de son retour; ou mieux qu'elle vous ait
rpondu - avant d'envoyer quoi que ce soit. Esprons que l'adresse sera bonne pour faire passer
beaucoup de publications (peu peu).
L'historien de l'art moderne, et de son rle social , qui nous avait crit de Prague102 m'a signal
qu'il avait reu sans difficult les trois gros paquets qui contenaient une documentation situationniste
assez complte - dont l'Adresse. Bonne chose.
On se demande si Harbi103 n'a pas t arrt parce qu'on le souponnait d'tre l'auteur de notre tract
clandestin, aprs deux mois de mditation et une radicalisation adquate de ses positions ? Amitis,
Guy
Raoul Vaneigem
Lundi soir [23 aot]
Cher Raoul,
Suite ma carte envoye un peu plus tt (arrive vendredi 18 h 11). Tu peux fixer des rendez-vous,
pour mon passage, si tu en vois l'occasion : les gens de La Licorne peut-tre, et naturellement Andrs
ou Mitzi104. Mais pas Robert. L'opration kriegspiel tant si nettement au point mort, et comme elle ne
comportait plus d'alternative ou de rechange, plus de temps consacrer de ce ct. bientt,
Guy
Toru Tagaki105
26 aot 1965
Cher Toru,
Je ne sais si tu as reu ce tract que nous avons diffus clandestinement en Algrie (et envoy dans
le monde partir d'Alger) , aprs le putsch ractionnaire de Boumedienne (la diffusion a t
difficile).
Dans ce cas le problme tait de montrer sur place la direction du rel mouvement rvolutionnaire
au moment prcis o l'illusion de la pseudo-rvolution s'croulait.
Je t'enverrai bientt d'autres publications que nous allons faire. Toujours amicalement vous,
Guy
Muramatsu106
[26 aot]
Cher camarade,
Je ne sais si tu as reu ce tract que nous avons diffus en Algrie depuis un mois. J'avais mis ton
adresse sur une liste ; mais l'opration a t un peu difficile.
Je serai toujours intress de recevoir les documents (en anglais) dont tu me parlais, sur les
positions et perspectives de la tendance de Kuroda.
Cordialement,
Guy Debord
Ren Vinet
Le 31 aot 1965
Ren,
On vient de trouver l'objet que tu as laiss dans la cour. On l'a mont grand-peine au grenier : son
poids est aussi visible que sa destination l'est peu107. Si tu en as l'usage (et si c'tait ncessaire de
l'entreposer quelque temps dans ce quartier), il est ta disposition, au moment qui te paratra opportun.
Mais si c'est une plaisanterie, je la trouve mauvaise. Devenir intelligent, dans ce domaine, ne serait
vraiment plus un luxe, mais un cas d'urgence.
Bien sincrement,
Guy
Toru Tagaki
1er septembre 1965
Cher Toru,
Je pense que vous serez intresss par cette revue108. C'est l'expression de la tendance de gauche du
F.L.P. qui est trs bien plac dans la lutte clandestine en Espagne. Les bases d'action qu'elle propose
un regroupement rvolutionnaire sont certainement les plus avances formules actuellement en
Espagne (mais encore avec des incertitudes).
Mes amis essaient maintenant d'influencer ce dbat vers une plus grande cohrence radicale.
Je pense que tu devrais envoyer des publications de la L.C.R.109 l'adresse de cette revue (en
anglais). L aussi un expos de votre exprience d'organisation serait utile. Il faut penser que l'Espagne
est en Europe le point o existent les plus grandes chances d'un processus rvolutionnaire dans un
avenir assez proche. Amicalement,
Guy
Mustapha Khayati
Mercredi 1er septembre
Cher Mustapha,
Je trouve ta lettre en rentrant de Belgique. Vous avez fait un travail magnifique avec les traductions !
Je suis d'avis d'en publier le maximum : il n'y a pas de problme d'argent parce que je compte sur le
crdit de notre imprimeur qui, au dernier contact, parat encore bien rsolu. La seule chose payer
immdiatement va tre l'imprimeur en arabe, et cela sera constant quel que soit le nombre des autres
langues. La question va tre surtout de faire rviser ici le texte polonais (j'espre que le Polonais sur
qui je compte est Paris). Je ne sais pas encore si Martin a pu traduire le texte en danois. Si je
comprends bien, tu n'as plus le projet de passer en Scandinavie ? Pour le tract d'Alger, je sais qu'il est
arriv aux adresses vrifiables ici, et par consquent certainement aux journaux. Je n'ai pas cru (et Jean
non plus, je pense) qu'Harbi pouvait tre arrt du fait de notre tract, mais il parat probable que ce
tract a t connu des policiers ce moment-l. Une phrase du Monde fait allusion un texte non
prcis, et ce qu'on sait de l'Algrie donne penser qu'il n'en circule pas tellement.
L'obscurit sur Ben Bella me parat ce jour de plus en plus fortement malsaine : il est plus
probablement mort que vivant. En tout cas, c'est depuis le stalinisme seulement que les prisonniers
politiques sont effacs dans une si parfaite nuit.
Ci-joint le premier plan de la prochaine revue110, propos par Raoul et moi.
Je vois demain Jean, on fixera un rendez-vous pour dimanche. Amitis,
Guy
P.-S. : Sur le dadasme, rien n'est trs bon. Le plus intressant ma connaissance, pour les faits
rapports : Courrier Dada, de Raoul Hausmann (publi, je crois, par Le Terrain vague111.
Pour le surralisme, comme histoire d'ensemble, rien d'autre que Nadeau112. Mais beaucoup de
livres sur des points de vue particuliers.
Raoul Vaneigem
Lundi [20 septembre]

Carte postale d'une photo d'Albert Monier : Portraits sans visages. Mots ajouts la suite de l'indication Sujet existant en
gravure dcorative (format 47 x 58) : Information passionnante!

Cher Raoul,
J'espre te voir vendredi. Peux-tu confirmer ( Alice) ? Je te trouverai une chambre, la rue Bargue113
tant finalement abandonne et le logement rue Bonaparte tant en suspens jusqu'au mois d'octobre.
J'espre aussi que tu avais crit D. Huisman114!
J'ai dcouvert que nos estampes de Bertall sur la Commune sont un fameux document historique -
publi en 1872 - que le gros recueil de Bourgin reprend abondamment sans qu'on puisse rien en
dduire sur la raret du tirage.
bientt,
Guy
Mustapha Khayati
Mardi 21 septembre
Cher Mustapha,
Je peux faire composer aussi le texte arabe par notre imprimeur habituel (ce qui est trs favorable
plusieurs propos c'est peut-tre le polonais qui nous donnera quelques difficults d'accents, et que
l'on ferait composer ailleurs). Envoie-moi donc le texte aussi vite que possible (toujours Alice, c'est
plus rapide).
On a dj commenc composer deux langues.
Est-ce que les citations de Rvolution et Travail dans Le Monde dat du 22 septembre sont celles
que tu avais dj lues115 ? Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
Mercredi 22 septembre
Cher Mustapha,
Il semble que nous ayons des difficults avec la traduction anglaise (pas d'Anglais en vue Paris), et
Ren n'arrive pas trouver Le 18 Brumaire116 en anglais (texte original finalement en allemand). Peux-
tu donc faire traduire l'pigraphe en anglais correct, comme le texte ? On va sans doute faire relire par
quelque tranger parlant bien anglais, simplement pour vrifier que la traduction est basique sans
faux sens.
J'attends le manuscrit arabe pour le faire composer immdiatement. Amitis tous,
Guy
Mustapha Khayati
28 septembre 65
Cela fait maintenant 101 ans que nous avons fond l'I.S.117
Cher Mustapha,
Merci pour la traduction de l'pigraphe, et les journaux algriens, d'une plaisante lecture. Il nous faut
sans doute prsenter une certaine dfense de ces stupides pieds rouges 118, en soulignant leur
incapacit. Le nationalisme idiot de je ne sais plus quel ministre a lanc une formule - Il n'y a pas de
meilleurs Algriens que les Algriens - qui me parat d'inspiration coranique, mais porte au dernier
degr de la dbilit.
Tho nous a envoy un excellent projet d'article, Perspectives pour une gnration119.
La Polonaise est, me dit Jean, trs dcevante. Voulant se fixer en France et terrorise par je ne sais
quoi, elle a refus jusqu'ici de rencontrer Jean une seule fois, le voyant venir manifestement comme le
spectre qui hante l'Europe. Tout de mme, quand ses amis sont en prison Varsovie, voil une
prudence qui dpasse la mesure.
Je dois rencontrer Holl120 demain soir. Je t'crirai si la situation peut encore se renverser.
J'espre que Nasri n'est pas gagn lui-mme par le dcouragement qu'il a constat partout ? Il a fait
cette fois un bon travail, et partir de ceci vous devriez essayer de l'intgrer au niveau de votre groupe
(si cela parat possible). Il y a maintenant un travail immense faire du ct de l'Algrie, sur une
longue priode. Il serait bon que Nasri, qui a t ainsi l'origine, suive tout ce processus. La premire
chose pratique : trouver des adresses, peut-tre en Algrie, ou surtout en France mme, pour y faire
parvenir notre brochure. Mais le dveloppement thorique, avec lui, serait plus utile encore.
Crois-tu qu'il est bon d'avoir - en plus de la brochure - un tirage part de la version arabe ? Cela
ferait un tract plus lger pour envoyer aux pays arabes ?
Amitis,
Guy
P.-S. : Ren me dit que ton ami tunisien ne lui a pas renvoy sa cl de la rue Bargue.
J'ai relu de trs prs le numro spcial du Peuple que tu m'avais donn l'anne dernire. Ce texte
est-il exactement le programme du Front121? (Charte d'Alger122?)
Mustapha Khayati
Mercredi 6 octobre 65
Cher Mustapha,
Le Polonais, maladif et paresseux la fois (du moins c'est probable), m'a fait traner jusqu'ici avec
la traduction. Je dois l'avoir enfin demain, et je te l'enverrai tout de suite pour la faire taper. C'est le
seul point en retard. Toutes les autres langues sont composer l'imprimerie, et je pense pouvoir
t'envoyer d'ici peu de jours les preuves en arabe.
Raoul passe ici la fin de la semaine, avec son manuscrit termin123. Aprs, il sera Bruxelles.
Jean, qui passe Strasbourg vendredi, vous dira nos vives recommandations et exhortations pour
que vous poursuiviez tous vos tudes et travaux Paris. Au moins, si cela vous parat impraticable
pour cette anne scolaire, ne peut-on le prvoir pour l'anne suivante ?
Amitis,
Guy
P.-S. : N'oublie pas d'envoyer ton article124 pour la revue d'ici deux-trois semaines.
Mustapha Khayati
Vendredi 8 octobre 65
Cher Mustapha,
Le sort de la traduction polonaise est trs compromis. Notre vieil ami m'a montr dans le texte cent
impossibilits manifestes de le publier, mais il met presque une heure pour en corriger une, et aprs j'ai
l'impression qu'il doit se reposer deux jours. La dernire chance, c'est un autre traducteur qu'il me
propose, jeune scientifique polonais sjournant ici en ce moment, qui dj voulait me rencontrer, mais
qui est trs antimarxiste et bien revenu de toute illusion rvolutionnaire. On peut se demander quel
point un esprit de ce genre serait rellement capable de nous traduire ? Si la chose s'arrange, ce sera
dans les deux jours qui suivent, sinon je crois qu'il faut supprimer le polonais et nous limiter nos cinq
langues de grande diffusion mondiale. Il se confirme que l'allemand d'Herbert125 est excellent, et seul le
texte anglais aura l'air parachut (il sera quand mme gal ou meilleur, j'espre, si l'on prend pour
rfrence le basic english de nos amis japonais).
La Polonaise d'Herbert a malheureusement confirm son effondrement mental acclr. Il faut croire
qu'il l'avait rencontre comme la philosophie, la tombe de la nuit ! Maintenant elle dclare que les
gens qui ont crit cette Adresse sont probablement fous. Notre langage, qui paratra peut-tre
fantastique...
Tes deux critiques de l'article de Tho126 sont justes, mais svres en ce qu'elles sont toutes deux, je
crois, produites par le mme caractre de cet article : une description schmatique du projet pur de
l' avant-garde tatique actuelle, comme le titre l'indique aussi; description qui n'voque qu'au
dernier paragraphe la ngation du processus. Il est certain que si Tho tend son article, il faudrait
dcrire comment ce projet se fonde et progresse (lutte de classes) et du mme coup pourquoi il est
impraticable. Si Tho n'augmente son article que de quelques lignes, il faut en effet les consacrer en
passant au rappel de la ralit capitaliste qui porte ce vtement de pouvoir abstrait. Le temps no-
cyclique est une ide soutenable, mais seulement sur le terrain de la rationalit dlirante du projet
cybernticien (qui, par dfinition, n'envisage mme pas les facteurs de son chec). Il ne serait ralis
qu'aprs la fin de tout renouvellement des machines, donc aprs la rsolution totale de tout ingal
dveloppement conomique du monde, bref dans ce schma conomique o toute production et toute
consommation concideraient dans un lieu unique. Il serait la fin de l'histoire et le retour un cyclique
plantaire inconscient, pr-humain, par le dtour de tout le travail humain annul et rendu inutile
historiquement (c'est dire qu'il suppose aussi l'abandon complet d'un expansionnisme spatial extra-
plantaire). Il est bien possible que, dans la thorie que nous avons formuler maintenant, un tel
concept obscurcisse les autres (que nous n'avons pas encore exposs). Le temps de notre socit est
linaire-unifi ( l'chelle mondiale), historique, mais command et domin par la marchandise (temps
rifi) ; et le temps vcu, non historique et exclu de l'histoire, est dans sa masse pseudo-cyclique
(cyclique artificiel), le vritable linaire vcu tant fragment l'extrme dans le monde (les
vnements des moments incommunicables de la vie individuelle) et fragment aussi l o il existe
comme ligne de temps unifi (le temps rellement historique des tentatives rvolutionnaires de
l'poque moderne, toujours brises jusqu'ici).
Il faut srement dfinir temps dans le dictionnaire (je peux m'en charger), soit isolment soit
comme contenu principal du terme histoire ?
L'article de Chtelet est bien une critique de droite. Mais une fois de plus, la nouvelle pense de
droite constitue elle-mme sa gauche pour la rfuter (en se servant aussi de ses faiblesses relles).
Dans tous ces cas nous devons lutter sur les deux fronts : dmolir cette pense nouvellement re-
soumise, et aussi ce qu'elle critique.
Bien d'accord pour Nasri. Il faut essayer de suivre, en contact avec lui, et les dveloppements
pratiques en Algrie et le dveloppement de nos publications thoriques, en esprant que cette suite lui
donnera l'envie et les capacits d'y participer. Le bon sympathisant est chose rare et prcieuse. La
grande majorit des sympathisants qui se prsentent ici ne valent pas une heure d'un dialogue qu'ils
voudraient terniser. C'est dj habile quand on arrive les fuir sans les transformer en ennemis
dpits et calomniateurs.
Amitis tous,
Guy
Mustapha Khayati
Jeudi 14 octobre
Cher Mustapha,
Raoul est pass ici, avec son Trait achev. Dans les semaines qui suivent, nous allons donc
connatre l'attitude des diteurs ce sujet, test important pour une grande partie de notre politique
venir. La rponse sera claire vers dcembre, au plus tard127. Avec Raoul, nous avons encore envisag
la question du comit de rdaction de l'I.S., et nous pensons que tu devrais aussi en faire partie (en
plus de Tho dj coopt ). Je pense qu'il n'y a pas de raison prcise - policire - pour ne pas te
mettre en avant, si dj un ministre de Bourguiba te connat comme l'individu dnoncer? cris-moi si
tu vois une cause quelconque qui s'oppose cela. part vous, il y aurait donc les anciens du
numro 9, except Jan Strijbosch128 qui est trop absent de nos activits depuis plus d'un an pour figurer
ainsi dcorativement. Le projet qu'il a en chantier depuis 1963, lancer une traduction nerlandaise
rsume de nos publications, ne se concrtise pas encore.
J'espre que tu auras aid Jean de tes critiques, pour ses Structures lmentaires de la
rification129. Il peut en faire un bon article, en le travaillant encore beaucoup. C'est clarifier dans la
forme et dans le fond.
Il m'crit que notre Adresse a beaucoup circul en Algrie, et a beaucoup plu. Tant mieux! On
s'tonne presque, aprs cela, que Boumedienne ne soit pas dj en exil au Caire.
Je n'ai pas encore les preuves en arabe, mais dj toutes les autres. Pour la traduction polonaise,
tout est re-suspendu au dernier traducteur polonais, qui nous a fait savoir qu'il acceptait de la faire
avec enthousiasme et grande hte. Il devait me contacter hier ou aujourd'hui avec la traduction prte, et
j'attends.
Bien amicalement vous tous,
Guy
Mustapha Khayati
Jeudi [21 octobre]

Lettre crite au dos d'un tract de Pouvoir ouvrier belge (dat du 15 octobre 1961): bas l'arme! le pacifisme des
dirigeants et patrons! Vive le pouvoir des Conseils des travailleurs!

Cher Mustapha,
Je suis trs content des informations de ta dernire lettre. Je vais te rpondre bientt en dtail l-
dessus.
Mais d'abord je t'envoie ce mot propos d'un problme urgent, qui clate maintenant :
Notre imprimeur s'tonnait de ne pas recevoir les preuves du texte arabe. Il a fini par tirer, hier au
soir, la chose au clair. Il avait eu l'imprudence de donner le texte composer l'Imprimerie
nationale; o il avait des amis parmi les cadres suprieurs. Le travail a t fait, mais un ordre venu
d'en haut a finalement arrt tout. Ils refusent absolument de laisser sortir un texte pareil, ils avouent
(officieusement) que leurs caractres arabes tant reconnaissables ils craignent l'incident diplomatique,
etc. Je ne sais pas ce qu'il en est au juste. Comme leur premire erreur, leur premier mouvement
d'inconscience, les a compromis aussi, ces cadres crasent toute l'affaire, ont rendu tous les documents,
ne veulent plus en parler.
Donc 1) nous avons un grave retard, caus par leur manuvre (et il n'est pas impossible qu'il y ait
des fuites vers Boumedienne ?) 2) le choix nous reste entre : essayer de faire composer soit par le
Tunisien dont tu m'as donn l'adresse (mais on peut craindre qu'il refuse, surtout maintenant) soit en
Belgique. Ou bien calligraphier le tout sur papier blanc et faire des clichs. Peux-tu faire une
calligraphie dcente de tout ceci ? Rponds tout de suite chez Alice. Amitis,
Guy
P.-S. : Dans l'hypothse o on calligraphierait le texte, il faudrait coller dedans les mots en franais
dcoups l o ils sont dj imprims (dans le mme caractre), et surtout veiller avoir des lignes
galement espaces - et s'arrtant au mme endroit, ce qui n'est pas ais.
Mustapha Khayati
Vendredi 22 octobre
Cher Mustapha,
D'abord, conclusion ma lettre d'hier : nous avons enfin l'imprimeur qui dispose des caractres et,
ce qu'on me dit, de l'audace ncessaire. Je dois avoir les preuves jeudi prochain. Je te les enverrai
tout de suite.
propos de ta lettre du 17, les nouvelles d'Algrie sont bonnes. Un premier rsultat positif: ce
langage (malgr ses dfauts certains dans un tel texte, et l'impossibilit pour les lecteurs non
spcialiss d'en comprendre plusieurs paragraphes) peut tre entendu l o les conditions amnent les
gens se poser des problmes rvolutionnaires rels. Cette exprience est valable partout. On s'en
doutait, il est bon de le vrifier.
Le deuxime rsultat, relatif l'Algrie mme, est sans doute plus incertain, mais fort intressant.
Quelle action pouvons-nous dvelopper en Algrie ?
- On peut envoyer quelques collections de l'I.S. ( des sympathisants trs avertis) mais plus souvent,
je crois, des sries de numros 6-7-8-9, qui sont beaucoup plus clairs. Peut-tre mme le 9, et bientt
le 10, pourraient tre diffuss encore plus largement : aux mmes gens, mais pour qu'ils en fassent lire
plus autour d'eux130.
- On devra faire parvenir une quantit aussi forte que possible de notre brochure (en franais-
anglais-allemand-espagnol-arabe) ; ce n'est pas parce que l'arabe, ou le fait d'tre imprim, ajouterait
l'intrt des lecteurs de notre dition ronotype, mais il me semble que c'est l'expression trs concrte
du ct international de cette plate-forme, un bon dmenti toute spcificit algrienne de
l'autogestion. Boumedienne joue le jeu de la nation, c'est son rle; mais les dfenseurs de l'autogestion
doivent se poser comme occupant le bastion algrien d'une ligne universelle. Et l'arabe parmi nos
langues est trs bien pour rappeler que la solidarit arabe n'est pas destine rester toujours proprit
prive des chefs d'tat131.
D'accord pour un tirage part de la note sur l'Algrie. Dans ce cas, il faut penser peut-tre
formuler plus nettement des mots d'ordre - et pour se risquer cela, il faudrait savoir bien ce que
se proposent effectivement les secteurs d'avant-garde ? La lutte centrale est sur l'autogestion. Mais
quelle dfense prcise s'est bauche jusqu'ici? Peut-on prvoir d'abord des comits de liaison pour
l'autogestion , runissant des dlgus des entreprises, autour d'un projet d'information des masses
sur ce qui se passe rellement dans les entreprises, les provocations qui s'accumulent, leurs actes de
rsistance? Ces publications feraient aussi (dans la lutte) la thorie de l'autogestion gnralise; et
appelleraient les masses soutenir toutes ces luttes dfensives. Il est sr que si l'autogestion arrivait
ainsi se dfendre (montrant, en totalit, comment elle est attaque, et pourquoi), aprs quelque temps
sa contre-attaque emporterait le rgime. Donc, on ne peut croire que cette tche serait facile. Autrement
dit : actuellement les chos de la colre des travailleurs de l'autogestion retentissent dans le journal
des syndicats ; ne peut-on pas aider son expression directe? Cela serait cent fois plus rvolutionnaire
que les critiques contre Boumedienne ou les regrets de Ben Bella.
Dans la perspective de ce tirage part , veux-tu faire une courte note pour prsenter l'I.S. ? Quelle
adresse peut-on mettre ? N'y a-t-il pas un meilleur point de132
Mustapha Khayati
Lundi [25 octobre]
Cher Mustapha,
Voici le texte, me renvoyer ds que possible avec commentaires et rectifications133.
As-tu renvoy dj les deuximes preuves arabes? J'ai dj fait le montage de la brochure.
Je voudrais aussi recevoir l'article de Jean tap.
Pense aussi au tien et, si vous allez samedi Bruxelles, pressez Raoul d'crire son propre article134.
J'ai rencontr hier un intellectuel amricain135 (envoy par Alex Trocchi136 qui se trouve au point de
jonction entre le vieux milieu beatnik radical et son actuel dpassement dans le mouvement tudiant qui
passe la rvolte. Type trs bien, orient vers beaucoup de nos connaissances (un nouveau marxisme
reprenant Reich137 et Marcuse138, un dpassement de l'art encore quelque peu vague, la perspective
d'une rvolution mondiale d'ici vingt ou trente ans si on commence tout de suite). Malheureusement,
ignorant le franais, et ne connaissant jusqu'ici que trs vaguement l'I.S. Il m'a donn plusieurs adresses
intressantes en Amrique. Comme il cherche un contact mondial des bauches rvolutionnaires
actuelles, j'ai pu lui donner des adresses au Japon. Il est de plus en plus urgent d'tre traduit en anglais
(il nous trouvera peut-tre des gens capables). Ses informations recoupent notre analyse des U.S.A.
cette anne.
Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
Mercredi [27 octobre]
Cher Mustapha,
Bien reu tes deux lettres, ensemble.
C'est une trs bonne ide d'envoyer en Algrie le manuscrit des Luttes de classes139. Mais il faut
faire trs vite.
Matriellement, voici nos conditions. Il n'existait que trois copies tapes. Je dois en garder une.
Raoul possde en ce moment l'autre. Vous avez la troisime. Vous pouvez donc envoyer tout de suite
Constantine la vtre. De Bruxelles, vous pourrez en envoyer une autre. Et demander qu'on vous renvoie
aussi vite que possible ces exemplaires comments Strasbourg, o tu feras la synthse avec Nasri.
Aprs ce stade, j'apporterai l'imprimerie mon exemplaire enrichi des modifications adoptes. Il
faut commencer la manuvre tout de suite pour que l'ensemble ne dure que deux semaines environ.
On peut cependant prvoir la diffusion algrienne de la brochure140 avant le grand tract Luttes de
classes si l'impression de celui-ci tait trop retarde.
Mes capacits de secrtariat ici sont limites (surtout en vitesse). Je ne peux faire retaper le mme
texte. Aussi parce que j'ai dj d'autres choses faire taper. Si dith a la rapidit souhaitable, vous
pouvez peut-tre le reproduire ? Cela dpend aussi du nombre de gens qui on pourrait le faire lire en
Algrie. J'envoie un mot Raoul pour demander s'il peut lui-mme reproduire son exemplaire avant
votre passage samedi.
Son numro de tlphone est 45 84 01 (je ne suis pas tout fait sr qu'il soit dj en service, mais
c'est probable).
Je n'ai pas revu Ben Ali141. Je doute qu'il soit un bon diffuseur, puisqu'il se dit coup de tout contact
l-bas.
Pour les preuves arabes, plus de problmes : l'imprimeur nous enverra en mme temps ( toi et
moi) les preuves des vingt-huit pages montes - c'est--dire se prsentant dj comme elles seront
imprimes -, relire une dernire fois. Il doit les envoyer dans la semaine. Tu pourras les relire
Strasbourg et les lui renvoyer tout de suite, vers le dbut de la semaine prochaine. Aussitt aprs, on
imprime.
J'aurai peut-tre l'adresse d'un libraire marxiste au Maroc. Assez bonne raction du premier diteur
qui le Trait a t communiqu (Corra). Il trouve le livre trs fort, il est impressionn. En mme
temps, il est dconcert par le mlange de philosophie et de lyrisme ; et surtout il est affol par
la partie finale (quelque peu brutale, simpliste et nave aprs un dbut si subtil). Je crois que la
ngociation se prsente assez bien. Michle142 doit le rencontrer la semaine prochaine, pour lui
dmontrer que la ranon d'une critique si subtile de l'existant, c'est forcment la lourdeur sommaire
d'une perspective de cet existant compltement renvers.
Je ne sais si J.-P. George a os se prsenter chez Raoul dans le dernier week-end. J'espre bien que
non. J'ai eu ici de nouveaux chos sur la trs compromettante ignominie du personnage. Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
Mercredi soir [27 octobre]
Cher Mustapha,
Suite ma lettre d'aujourd'hui. Je reois un mot de Raoul. Il vous attend vendredi ou samedi. Il vous
signale ce chemin : gare du Midi, Bruxelles place St-Denis ( Forest, dans la banlieue sud) rue
Pieter avenue de Flron.
Envoie tout de suite ton exemplaire des Luttes de classes en Algrie, et tu en trouveras au moins un
chez Raoul pour expdier ensuite de l-bas.
Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
Jeudi [4 novembre]
Cher Mustapha,
Les preuves ont d t'tre envoyes, directement Strasbourg, hier au soir ou ce matin, tu vas donc
les recevoir peu prs en mme temps que la prsente lettre. Corrige aussi vite que possible, et
renvoie directement :
M. Eugne Bogaert
Imprimerie Ch. Bernard
27, rue des Clos - Paris 18e
(Tout ceci est ralenti du fait que notre imprimeur n'est que l'intermdiaire avec la composition arabe;
mais c'est chez lui que les plombs seront imprims).
Si tu as deux preuves, corrige exactement une seule - pour Bogaert - et renvoie-moi la deuxime
avec seulement l'indication de l'ordre du texte. C'est moi qui dois faire le montage de l'ensemble de la
brochure. Nous aurons donc :
l'arabe, si j'ai bien compris, part de la fin de la brochure, et rencontre, par sa fin, la fin de
l'anglais. C'est--dire que nous avons le mode de lecture occidental pour les 4/5 de la brochure, et le
mode de lecture arabe pour la partie arabe de cette publication. Il importe que je sache bien le
droulement du texte arabe. Peut-tre le plus prudent est de t'envoyer pour vrification le montage de
toute la brochure ultrieurement ? Mais on perdrait encore des jours. Si les corrections que tu enverras
Bogaert sont lgres (ne demandent pas la composition de nouvelles lignes), tu peux numroter l'tat
actuel des lignes du texte arabe. Raoul m'crit l'instant, propos de Jean-Pierre George qui a donn
une collaboration signe, quoique anodine, au journal Pariscope143 :
Comme il n'est pas question qu'il s'empare de Pariscope, il est vident que c'est Pariscope qui
s'empare de lui ; la plaisanterie tant, l'extrme, que le journal se flatte de s'assurer la collaboration
d'un situationniste. mon avis, J.-P. doit dsormais se dfendre d'tre situationniste, non pas dclarer
partout qu'il ne connat pas ces gens-l mais affirmer sa non-participation au groupe. Ceci n'tant
nullement une sanction mais l'attitude habituelle des rvolutionnaires brls ou travaillant en milieu
hostile. Je suis de l'avis de Raoul, ce dtail prs que je suis oblig de me mfier de la franchise
ventuelle de Jean-Pierre, de sa nettet affirmer sa non-participation au groupe hors de notre
prsence.
C'est prcisment cette participation (aussi par le livre qu'il a crit) qu'il a couru ngocier dans
le milieu littraire le plus misrable. En ce sens, comme il n'est pas un rvolutionnaire brl par une
malchance immrite, il sentira bel et bien notre attitude comme une sanction. Parce que finalement un
rvolutionnaire veut faire une rvolution, et un Jean-Pierre George veut principalement faire voir qu'il
est dans cette bande prestigieuse , pour en avoir quelques avantages sans aucun inconvnient. Il
faudra donc contrler objectivement par nous-mmes cette vrification ncessaire (par un mot dans I.S.
10144.
D'accord avec toutes tes remarques sur l'Algrie. Je vais les intgrer au brouillon que j'ai dj, et
vous envoyer prochainement le projet de la note l-dessus.
J'ai dj envoy hier le projet sur Los Angeles145 (un article146 dans Le Monde d'avant-hier le
renforce splendidement). Renvoyez vos observations. Et, si possible, un titre. On pense quelque
chose qui proclamerait la rationalit, la conduite parfaitement juste des insurgs de Watts (les mots
nous manquent) - ou bien le titre dtourn en bloc : Introduction une critique de l'conomie
politique147 , mais c'est une plaisanterie un peu lourde pour un sujet si grave.
Procdons comme tu le proposes pour ton travail directorial dans le dictionnaire. Je m'inscris pour
les mots : temps et/ou histoire, situationniste, spectacle.
Ton projet de prsentation du dictionnaire dans la revue a l'air trs bon. Rdige.
Le camarade-chauffeur rentrera Strasbourg samedi en stop - avec dix collections pour l'Algrie.
L'enlvement de Ben Barka148 est un scandale assez inquitant, pour l'avenir aussi.
Amitis tous,
Guy
Sean Wilder
12 novembre 1965
Cher Sean Wilder,
Nous vous connaissons seulement comme abonn amricain de la revue Internationale
Situationniste (ce qui dj est une lite trs limite, malheureusement).
Nous allons publier prochainement un numro 10. Il y aura un article sur la rvolte Los Angeles.
Nous pensons le traduire en anglais, pour en faire un tirage part.
Pourriez-vous faire cette traduction ? Il s'agit de onze pages dactylographies, d'un texte assez
difficile, je le crains.
En plus de notre vive gratitude, nous pourrions vous offrir toutes les anciennes publications de l'I.S.
si elles vous intressent. Cordialement,
Guy Debord
Mustapha Khayati
Samedi soir [13 novembre]
Cher Mustapha,
J'ai reu hier de Raoul le texte corrig de la notice algrienne149, mais je le trouve mauvais, comme
je lui ai dj crit deux fois, en prcisant mes arguments mesure.
J'avais craint surtout, dans mon brouillon, d'avoir arbitrairement slectionn les aspects principaux
de l'I.S. pour en donner une notion si rsume. Il me semble que vous avez gard les mmes points, et
considrons donc que cela est bon.
Mais il y a une grave question de style. J'en suis probablement responsable puisque j'ai tant insist
pour que ce soit encore abrg par vous. Il m'apparat maintenant que je me trompais, et qu'il vaut bien
mieux un texte de 50 % augment - ou mme davantage - que de s'en tenir au ton des vingt-cinq lignes
tapes par Raoul.
Le point stylistique dcisif me parat tre l'emploi ncessaire de formules du genre selon les
situationnistes - l'I.S. estime - l'I.S. voit comme... , c'est--dire un ton objectif de dictionnaire,
une faon de prsenter modestement notre base centrale comme une hypothse (et en prcisant autant
que possible notre emploi de certains termes). Ceci est d'autant plus ncessaire que l'analyse du texte
(Les Luttes de classes en Algrie) est largement vrifiable en Algrie, et donc confirme plutt nos
hypothses de dpart. Au contraire, l'aspect conclusion imprative de la notice que vous avez
recompose est terriblement dogmatique.
Ceci est soulign par des termes qui sentent affreusement l'agitation politique vulgaire ( partout en
Algrie ! ) ou bien des termes vagues ( les nouveaux matres , qui justifient une pratique contre-
rvolutionnaire - il vaudrait mieux dire qu'ils sont la nouvelle classe dominante), surtout ce nouveau
proltariat que rien ne dfinit mieux qu'une nouvelle gauche ; ou qui n'est en tout cas pas dfini
par sa condition dans l'histoire moderne mais seulement par le projet volontariste qu'on lui prte de
se passer de la mdiation d'aucune direction .
Le ton volontariste, en si peu de lignes, est mme si malheureux qu'il va d'une formulation
littralement blanquiste ( une nouvelle crise rvolutionnaire se prpare au lieu de est
commence) une thse finale qui sent son Lnine des pires jours (Que faire?): l'I.S. qui donne aux
rvolutionnaires la thorie de leur pratique .
Enfin pourquoi dire que la fusion directe de la thorie et de la pratique rvolutionnaire reste la
seule garantie contre l'idologie ? Reste aprs la fin, ou l'exprimentation, de quoi ? Pourquoi reste
?
J'aimais bien les dtournements du Manifeste communiste, ils taient d'un ton rellement marxiste
de la meilleure poque (oppos tant au vieil Engels social-dmocrate qu'aux bolcheviks). Et je crois
que cette modestie est finalement beaucoup plus ambitieuse que les coups de clairon de victoire de
l'I.S. fdrant le nouveau proltariat! Leur disparition a augment l'aspect rsum dogmatique , ou
bien c'est le ton tranchant gnral qui a amen leur disparition parce qu'ils sont une fin trop mesure
pour un texte si triomphal ?
Je disais Raoul que je ne m'explique que par des excs de gueuze150 ce fait que manifestement vous
n'avez pas appliqu ce texte une accumulation de critiques personnelles, mais un laisser-aller
gnral.
Je disais d'abord que peut-tre c'est moi qui ne ressens pas le mrite que vous avez bien pes dans
ce texte, mais depuis que j'ai trouv ce qui m'apparat comme le truc stylistique fondamental (recourir
une prsentation indirecte des hypothses de l'I.S., dans le ton notice de dictionnaire), je suis tout fait
persuad que la notice actuelle est lourdement dogmatique et donc inadquate.
Qu'en pensez-vous ?
A-t-on reu les rponses d'Algrie ?
Je ne sais si vous tiez l quand Raoul a appris que son ex-femme151 le dnonce la police (pour
garder sa fille) en tant que pervertisseur de la jeunesse et a fourni l'appui des manuscrits de lui?
Je lui conseille d'abandonner toute discussion et tout essai de garder un contrle sur cette enfant, en
bref de faire la part du feu qui est la seule retraite possible quand des relations sur le terrain des
institutions bourgeoises se terminent en glissant au bout de leur pente naturelle dans un tel terrain.
Raoul ne peut nier qu'il entend dmoraliser la jeunesse. Il faut donc sacrifier cette gosse (ou plutt le
droit abstrait sur elle qui ne peut que le rendre sujet mille chantages) puisque la mre a pu tre ou
devenir si minable.
Amitis,
Guy
Jrgen Becker
19 novembre 1965

Lettre envoye en allemand l'adresse des ditions Rowohlt, Berlin.

Imbcile,
Quand on compose une anthologie du happening, on s'adresse tous les crtins qui pratiquent la
chose, et pas l'I.S.
Il est heureux que tu nous rendes un matriel que tu n'aurais jamais pu consulter si tu avais os nous
avouer ton projet drisoire.
Guy Debord
Raoul Vaneigem
Jeudi 25 novembre
Cher Raoul,
J'attendais des nouvelles de votre runion Bruxelles, et surtout le texte corrig de la notice que
je t'ai envoye la semaine dernire. Ne voyant rien venir, je t'cris propos de Corra. Comme a d te
le transmettre l'ami de Lungela152, c'est finalement un refus, mais aux antipodes de celui du Seuil, et
plein d'aspects positifs, si toutefois un refus peut en contenir. Disons : positif pour ailleurs ou pour plus
tard.
Buchet, et Chastel aussi, ont rellement aim ce livre (aussi leur lecteur, qui a conclu favorablement :
c'est un nomm Mallet, mais pas Serge153 videmment). Leur seule rserve, sur la part utopique
sommaire, les conduisait plutt regretter que tu n'aies pas dvelopp davantage cette utopie, avec le
mme talent littraire que dans le dbut car bien sr ils ne sortent pas du cadre littraire de
l'utopisme, et ne peuvent l'envisager qu'ainsi. Bref, ils sont pour ; ils voudraient diter ce livre, et
mme l'I.S. maintenant les intresse . La difficult est ailleurs.
Comme Bernstein154 l'avait funestement pressenti, le coup mortel pour eux est le poids matriel du
livre, son prix de revient. Ils l'avouent franchement. diteurs indpendants (il est, hlas, vrai que
les auteurs le sont moins), leurs moyens sont trs limits. La somme dbourser pour la fabrication
leur interdirait d'envisager toute publicit. Ils considrent que ce livre, allant contre-courant de toutes
les modes rgnantes (ce qu'ils admirent...), n'aurait quasiment pas de critique, ou du moins des
critiques elles-mmes contre-courant, ne disposant encore que de peu d'audience (on ne peut rfuter
honntement cette analyse). Ils calculent donc qu'ils vendraient cinq cents exemplaires, et que la perte
garantie serait pour eux de deux millions d'anciens francs. Ils ne se font aucune illusion sur les
coupures ou modifications quantitatives qu'on pourrait demander un auteur comme toi (cela
dshonorerait mme les hommes de culture qu'ils veulent tre). La seule ouverture relle est donc
pour un prochain livre de toi, qui serait accueilli bras ouverts s'il est moins pais. Enfin, chose
paradoxale aprs un refus, notre audience chez ces diteurs est rellement trs augmente.
Car, en vrit, voil ce qu'on peut en penser. Cinq cents exemplaires vendus nous paratraient dj une
trs bonne chose! Et chez eux, dans les conditions de vente qu'ils offriraient effectivement un tel livre
(pas de publicit, misre absolue de leurs public relations ) c'est trs probablement son sort
conomique. Srement, un Gallimard peut faire mieux et eux nous conseillent Gallimard , mais
Gallimard voudra-t-il ? Le fait qu'ils planifient l'chec conomique deux millions, et qualifient cela,
leur niveau, de catastrophe , nous laisse sans argument : sauf les sommer d'agir en mcnes ou
en militants ! Bernstein a mme eu l'impression que ces deux nobles dbris, bien qu'ils n'aient jamais
pratiqu le compte d'auteur , auraient pu s'y lancer si pour ce livre nous leur proposions d'apporter
un million ou un million et demi (qui dans ces conditions serait certainement une somme perdue). Je
crois d'ailleurs que cela vaudrait largement de perdre cela si nous l'avions. Mais ceci est une autre
histoire. Ils affirment qu'ils diteraient volontiers ce livre sans rien gagner, ou mme en perdant un peu
d'argent. Mais pas tant.
On va voir maintenant les rponses des autres. Il me parat toujours que les tests que constituent les
prcdentes rponses rendent plutt probable une ou deux acceptations par les maisons qui n'ont pas
faire des calculs financiers si triqus. Puisque c'est maintenant arriv chez Albin Michel, Lewino155
que rien ne dcourage va y pousser maintenant la mme chansonnette : sa recommandation ne valant
que pour faire lire plus vite le manuscrit, et par des gens qualifis. C'est toujours cela.
J'ai enfin rencontr Andrs, avec qui on a eu une discussion trs intressante ; c'est bien mieux que
dans l'atmosphre familiale chez Mitzi. Anton156 aussi semble voluer bien. Nous en sommes venus
envoyer une petite fille dans le lit faon de parler de Ren : ainsi on peut penser que son
appropriation de la dialectique va se dployer sur les conditions plus favorables d'une passion
actuelle.
Amitis,
Guy
P.-S. : En prvision d'un pre dbat thorique chez Buchet, Berstein tait arme la perfection par
mes soins (jusqu' la citation sentimentale de la dernire phrase du dernier article politique de leur
vieil ami Vailland : Pour sortir du vide de la gauche actuelle, dfaut d'une politique raliste, une
bonne petite utopie, ce ne serait dj pas si mal ), et devait aller jusqu' leur proposer une rencontre
avec moi pour que je leur explique le reste. Malheureusement, l'os tait ailleurs.
Mustapha Khayati
Jeudi 25 novembre
Cher Mustapha,
J'espre que votre voyage et votre retour ont eu une fin heureuse ? Je n'ai pas de nouvelles de
votre passage Bruxelles (sauf la carte que vous avez envoye Anton).
J'attends donc le texte dfinitif de la notice sur l'I.S. devant accompagner notre tract algrien (que
j'ai envoye jeudi dernier chez Raoul).
Pour ce tract, j'espre que le texte va vous revenir bientt d'Algrie ? Renvoyez-le-moi ds que
possible. Je le donnerai composer tout de suite.
Pour la brochure en cinq langues, tout tait prt ici lundi - except la dernire preuve arabe qui
t'tait envoye et dont on devait attendre le retour. Je pense que la brochure pourra tre diffuse la
semaine prochaine.
Pour jean : j'ai reparl avec Anton de son intention de participer l'I.S. Certainement, son adhsion
affective est srieuse; son niveau intellectuel bon. Il admet que ses informations sont dficientes
sur plusieurs points. On s'orienterait donc vers une acceptation, mais sans hte ; en lui suggrant de ne
rien prcipiter tant qu'il n'a pas vrifi par lui-mme comment nous avons raison sur tel ou tel point.
Cependant, il comprend trs bien l'attitude d'ensemble, et notre opposition rigoureuse pratique la
valetaille intellectuelle.
J'attends des nouvelles de Strasbourg. Amitis,
Guy
Branko Vucicovic
27 novembre 1965
Cher Monsieur,
Je voudrais dfendre les situationnistes du reproche que vous leur faites; non certes dans
l'intention de vous convaincre, de loin et en peu de mots. J'essaierai seulement de vous montrer que
votre lecture est sur ce point trop simple, et que la question
- en elle-mme discutable - de notre intolrance n'est certainement pas bien pose en ces termes.
Je pense comme vous que c'est une question fondamentale, et que telles de nos positions thoriques
(sur le jeu, le langage, etc.) non seulement risqueraient de devenir mensongres et sans valeur, mais
encore seraient dj aujourd'hui sans valeur si nous les soutenions en coexistence avec le dogmatisme
d'une doctrine, quelle qu'elle soit.
Nous pensons tous comme vous, que la libert d'aller par tous les chemins, et spcialement par les
chemins inaccoutums doit tre absolue (et non seulement sur le plan artistique ou thorique, mais
dans tous les aspects de la vie pratique). Pour mille raisons, dont l'exprience de l'Est est la plus
vidente, nous savons qu'une idologie au pouvoir fait passer toute vrit partielle au mensonge
absolu. Comment pouvons-nous donc, dans cet esprit, nous affirmer par une rupture rigoureuse avec
des penseurs la mode, ou avec des situationnistes qui ont pens ou agi rebours de nos positions
dfinies en commun ? C'est pour les quelques raisons suivantes, que je vous prie de considrer :
Nous ne sommes pas un pouvoir dans la socit, et ainsi nos exclusions ne signifient que notre
propre libert de nous distinguer du confusionnisme autour de nous ou mme parmi nous, lequel est
beaucoup plus prs de ce pouvoir social existant, et en a tous les avantages. Nous n'avons jamais voulu
empcher qui que ce soit d'exprimer ses ides ou de faire ce qu'il veut (et nous n'avons jamais cherch
tre en position pratique pour faire pression dans ce sens). Nous refusons seulement d'y tre mls
nous-mmes contre nos convictions et nos gots. Notez que ceci est d'autant plus vital que nous n'avons
presque aucune libert d'exprimer nos propres convictions et gots tels qu'ils sont rellement, du fait
de leur caractre nettement contre le courant. Notre intolrance n'est jamais qu'une rponse bien
limite - l'intolrance et l'exclusion pratiquement trs solides que nous rencontrons partout dans l'
intelligentsia installe particulirement (considrablement plus fortes que celles dont le surralisme
a pu ptir), et qui ne nous surprennent gure.
De mme que nous ne sommes aucun degr un pouvoir de contrle dans la socit, nous refusons de le
devenir un jour la faveur de quelque modification politique (nous sommes en cette matire partisan
de l'autogestion radicale, des conseils de travailleurs abolissant tout pouvoir tatique ou mme
thorique spar) ; et nous refusons mme de nous transformer en pouvoir quelconque, la petite
chelle qui nous serait actuellement permise, quand nous n'acceptons pas d'enrler des disciples qui
nous donneraient, en mme temps que ce droit de contrle et de direction sur eux, une valeur sociale
reconnue plus grande, mais en tant que vulgaire idologie artistique ou politique. Sur ce point, certes,
nous n'avons rien de commun avec Breton.
Nous refusons absolument de constituer une doctrine (nous rejetons le terme situationnisme ),
quelque chose qui prtendrait exister comme valeur normative quelque part en dehors de la pratique
des individus rels partageant actuellement notre exprience. Ici galement nous sommes aussi opposs
au surralisme qu'aux multiples variantes d'idologies marxistes. Je vous accorde qu'en tant que
dfenseurs imprieux d'une doctrine esthtico-morale limitative Breton n'est pas sans quelque air de
famille avec Jdanov157 (et mme dans ses procds calomniateurs sacraliss par l'autorit du
surralisme) ; la diffrence est tout de mme que Breton n'a pas exerc son pouvoir terroriste avec
les armes d'une rpression sociale (en outre la valeur artistique du surralisme pendant vingt ans et son
contenu partiellement rvolutionnaire et librateur sont incontestables).
On ne peut confondre les conditions pratiques d'une pense libre ici et l'Est ou par exemple en
Espagne. L o rien ne peut tre ouvertement exprim, il faut videmment soutenir le droit pour tous de
s'exprimer. Mais dans des conditions o tout le monde quoique travers une ingalit fantastique
peut s'exprimer, une pense radicale - sans vouloir bien sr supprimer cette libert pratique doit
d'abord revendiquer son droit l'existence (un chemin inaccoutum de ce possible), sans qu'elle
soit rcupre et maquille par l'ordre qui manifestement rgne au-dessus de cette confusion et
complexit ouverte qui sont apparentes, et possdent mme finalement le monopole de l'apparence
(cf. notre critique du spectacle dans la socit de la consommation de marchandises abondantes).
Finalement, la tolrance rgnante est sens unique, et ceci l'chelle plantaire malgr les
antagonismes et la complexit des diffrents types de socits d'exploitation. Ce que tolrent,
fondamentalement, les gens tolrants qui ont la parole, c'est le pouvoir tabli partout. Vous me dites
que vous vivez Prague : vous verriez Paris combien ces intellectuels de gauche tolrants sont
finalement incertains, comprhensifs et tolrants aussi devant les conditions tablies Prague ou
Pkin. Ils appellent le sens de l'histoire leur adhsion hglienne ce qu'ils lisent dans les
journaux quotidiennement. Mes amis, au contraire, me paraissent lucides sur les conditions de la
libert gnrale, au prix mme de notre opposition rigoureuse aux dfenseurs plus ou moins
moderniss de la vieillerie hirarchique rgnante. Cordialement,
Guy Debord
Mustapha Khayati
Lundi [29 novembre]
Cher Mustapha,
Je pense que la brochure sera bien tire cette semaine.
Voici une dernire version de la notice , que j'ai la faiblesse de trouver meilleure que les deux
prcdentes (quoique fort longue, c'est vrai).
J'ai essay de garder tous les points que vous aviez ajouts (totalitaire ; cohrence), mais en
analysant un peu plus. J'ai renonc seulement votre demi-dfinition de situation . Elle n'tait pas si
clairante qu'il serait souhaitable, et je crois que sur ce terrain trs politique , on peut laisser en
sourdine l'aspect artistique-utopique qui est l'origine et la fin de notre perspective. Comme je ne
veux pas bafouer la dmocratie rdactionnelle de l'I.S., je m'en tiendrai l, et je vous laisse
corriger dfinitivement ou refaire encore une fois ce malheureux texte. Mais cette fois, mesurez
bien les termes que vous choisirez!
Je crois que l'on peut supprimer (dans l'hypothse o on garderait ce texte) :
facilement: la prcision finale du 1er paragraphe : critique de ce qu'elle est rellement, etc.
Si vous jugez la plaisanterie trop lourde sur autorit et spcialisation : la fin du 3e paragraphe,
aprs idologies .
Peut-tre : la dernire phrase : Enfin, dans les diverses phases, etc.
Pour le dictionnaire : merci de la liste. On va essayer de suivre ton planning, comme dirait
Etiemble158.
Denise159: non. Je ne crois pas que tous les situationnistes doivent collaborer (cependant c'est une
bonne ide de demander deux mots Ren, on verra si c'est enfin pour lui l'occasion de sortir des
limbes) mais il me parat que seuls des situationnistes doivent prendre la responsabilit de ce travail.
Denise est entre nous et le pauvre Rubel160 dans une sympathie assez vague. De plus elle n'a encore
jamais eu l'occasion de montrer par elle-mme ses talents. Son travail sur l'utopie n'est toujours qu'un
projet. Et je lui ai offert ce propos, il y a quelques mois, deux ou trois pages de notes qui - de notre
point de vue traitent bien le problme. Je ne sais mme pas ce qu'elle sera finalement capable d'en
faire. bientt,
Guy
1er P.-S. : Tout fait d'accord avec Jean sur l'adhsion affective . On peut cependant noter
qu'Anton fait montre dj de capacits intellectuelles autonomes, dfaut d'information conceptuelle,
et autre, suffisante. Il me semble que sa rage littraire est en grande rgression (ce qui veut peut-tre
dire qu'elle n'tait qu'un moyen de soulever le problme?). De plus, j'espre que maintenant il ne
jugerait plus des Lacan avec un tel intrt. Il a cout Amde161 aux Hautes tudes, et le juge tout
fait comme nous. Ce serait peut-tre drle de laisser Anton en sous-marin aux Hautes tudes et, dans
quelques mois, il pourrait jeter le masque dans un expos tout fait insultant et ouvertement
situationniste ? Mchante plaisanterie, et bon test ? Qu'en pensez-vous ?
2e P.-S. : Il est maintenant sr qu'on devra diffuser en deux temps la brochure, puis le tract Luttes de
classes! D'accord pour y souligner encore le rle des directeurs mais on en a dj parl : page
8, dernires lignes plus page 9 le projet d' puration de l'autogestion par sa base .
Raoul Vaneigem
Lundi [29 novembre]
Cher Raoul,
Encore moi.
Voici le produit de mes derniers efforts : videmment c'est doubl par rapport ton texte !
Je crois tout de mme que c'est plus prcis dans l'analyse, surtout le deuxime paragraphe.
Je n'cris plus rien dsormais. J'envoie ce texte Strasbourg et toi, et je vous laisse corriger (ou
refaire) comme vous voudrez. Me paraissent aisment ? suppressibles :
- la fin du premier paragraphe, la prcision : crit[ique] de ce qu'elle est rellement et crit[ique]
de tous ses aspects (surtout ceci) au troisime paragraphe, la relative aprs idologies peut-
tre que c'est trop jeu de mots sur autorit et spcialisation ? la dernire phrase du texte : Enfin,
dans les diverses phases... (moins...)
Je crois tout de mme que l'ensemble est bon, pour nous prsenter sur un terrain qui est si
nettement politique.
On a le temps pour cette dernire rvision de la notice, puisque le texte n'est pas encore revenu
d'Algrie.
J'avais oubli de rpondre aux deux questions poses dans ta lettre de mardi.
Anicet162 totalement impossible de s'engager avec lui (disons au mieux pour le moment ,
puisqu'il professe que tout arrive au Congo) dans une proclamation rvolutionnaire. Je t'ai mal dcrit le
personnage pour que tu puisses poser cette question ! Au mieux, il me semble qu'on pourrait peut-tre
explorer avec lui quelques aspects historiques , et peut-tre obtenir des informations sur l'aspect
langage-posie-rvolution de ce moment-l. Un livre de lui, qui va paratre ici dans quelques
semaines163 permettra peut-tre de trouver quelques points de discussion srieux ? Rien n'est possible,
en tout cas, pour I.S. 10. Je lui ai fait parvenir les I.S. du 6 au 9. Attendons son ventuelle illumination.
Pour La Proue164 j'ai encore un certain nombre de Mmoires. Comme j'aime mieux les donner que
les vendre bas prix, je crois que tu peux leur proposer de vendre l'exemplaire deux mille francs
belges (et nous, on ne demande que 66 %). Si le libraire veut acheter, tu peux lui donner le tien, je t'en
amnerai d'autres. Ce livre s'est vendu plus cher en Scandinavie, ce qu'on m'a dit. Je crois que, pour
une petite publication amusante de ce genre, ce n'est pas mauvais qu'on joue sur le ct artistique
prcieux ? Aprs tout, il y a du Jorn l-dedans ! (Ce personnage curieux n'a plus donn signe de vie,
ni Martin ni moi, depuis le printemps.)
Veux-tu qu'on fixe mon passage au week-end suivant le prochain : le 10 dcembre ?
Amitis,
Guy
P.-S. : J'attends les deux pages sur notre problmatique165.
Mustapha Khayati
Mercredi [1er dcembre]
Cher Mustapha,
D'accord donc pour la notice actuelle (si Raoul ne fait pas quelque nouvelle objection pertinente).
Le ct fcheux de thoriciens , on doit srement l'assumer. S'il ne s'agit pas des masses
agissantes, tout groupe distinct (d'avant-garde, il faut bien l'admettre), ou bien se pose en praticiens
experts dans la critique de la socit et c'est la perspective bolchevik , ou bien s'avoue comme
thoriciens. Ce qu'on dit dans le mme texte contre l'idologie, et le rapport voulu de la thorie et de la
pratique devrait diminuer autant que faire se peut le vieux sens fcheux de spcialistes de la pense
.
Peux-tu me renvoyer le texte de cette notice ?
Pour Jean : l'auteur de Peintres et Vilains166 est Maurice Pianzola (d. le Cercle d'Art, 1962).
Ren semble flatt d'tre mis contribution pour travail et proltariat . Un peu plus effray
quand j'ai prcis que tu voudrais une premire rdaction dbut janvier!
D'accord pour la diffusion spciale en Algrie en un seul temps. En tout cas, c'est vous qui
organiserez l'opration depuis Strasbourg.
J'aurai des brochures vendredi ou samedi. Je peux faire la diffusion franaise et mondiale
(l'Algrie) lundi prochain.
Si je lis bien ta lettre, tu demandes que nous attendions encore huit jours - au maximum - pour voir si
nous avons une rponse d'Algrie. Aprs, il faudra encore une dizaine de jours pour avoir le tract. Je
donnerai donc le texte composer mardi prochain, tel qu'il est si je n'ai pas reu des modifications
lundi au plus tard. Pour la traduction anglaise167. Je saurai vendredi si l'Anglais168 qui avait l'air trs
bien qui je l'ai confie l'aura effectivement faite. Sinon, j'enverrai tout de suite le texte Toulouse,
o un abonn amricain de l'I.S. a rpondu qu'il traduirait volontiers cela en huit jours. Quand nous
l'aurons, vous feriez bien en effet de la faire relire par le professeur amricain et surtout de lui
demander des adresses.
Les raisons de la colre ? Il semble que le jeu de mots est moins clair en anglais et il faut que
notre titre soit conu aussi pour l'dition anglaise . Alice a propos tout de suite : Les raisons de
la couleur ... J'ai pens La dcadence de l'empire du visible , mais l'allusion l'empire
invisible du K.K.K.169 est un peu frle. Peut-tre faut-il un titre plus lourdement politique, moins
littraire ? Le sujet de l'article, finalement, n'est pas tant la rvolte des Noirs que le commencement
de l'miettement du spectacle social rgnant son ple amricain, comme la burlesque querelle Pkin-
Moscou est cet miettement manifest son ple idologique-bureaucratique. Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
Samedi [4 dcembre]
Cher Mustapha,
Je t'ai envoy tout l'heure cinq exemplaires, sur les premiers brochs. Je crois que c'est assez beau.
Vous recevrez deux cents exemplaires la semaine prochaine est-ce assez? (Pour la diffusion
algrienne plus ce que Tho et Jean pourront trouver comme adresses en Allemagne, et l'Est.)
Je donne lundi Les Luttes de classes composer.
Renvoyez-moi d'urgence le texte de la notice sur l'I.S.
Je vous rappelle que, si nous n'avons pas d'autre photo d'arme algrienne, je devrais me rsoudre
faire clicher le dfil de soldats (casqus) qui figurait dans les photos envoyes par Nasri. Ce n'est pas
mauvais. Mais on aurait peut-tre pu avoir mieux. Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
Mardi [7 dcembre]

Au dos d'une carte d'embarquement pour l'Algrie.

Cher Mustapha,
D'accord pour les corrections, que je porterai sur les preuves (j'ai donn hier le texte). Le silence
de l'Algrie, soit police, soit dsinvolture, est assez mauvais pour notre rseau .
Mais on peut se passer d'une autre photo de militaires. L'imprimeur expdie aujourd'hui chez toi
deux cents exemplaires en paquet par la gare.
La traduction anglaise de Los Angeles est presque acheve par l'Anglais de Paris, qui est
finalement trs bien. Un autre traducteur virtuel amricain est Toulouse. Je vais essayer d'obtenir
de lui la traduction d'un autre texte : on approche ainsi du matriel d'une brochure en anglais, quand on
en trouvera l'occasion.
Ce camarade anglais dit que la traduction anglaise de l'Adresse est passablement obscure, avec des
fautes ou des trangets, mais un niveau honorable : ni incohrence de l'expression, ni barbarisme
permanent.
On a pris pour finir ce titre : Le Dclin et la chute de l'conomie spectaculaire-marchande, parce
que cela voque en anglais The Decline and the Fall de Gibbon170. L'ide tant la fin, la sortie de
l'conomie politique elle-mme, qui subsiste comme dcadence alors mme qu'elle augmente la
production (par et en tant que du spectacle ).
Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
Vendredi [10 dcembre]
Cher Mustapha,
Signale-moi la rception des deux cents exemplaires de la brochure envoys chez toi par
l'imprimeur (mardi ?).
Pas de nouvelles des amis algriens ? Comment va se faire notre diffusion ?
Le tract est d'autant plus press maintenant que la situation semble voluer assez rapidement vers
une crise (plus ou moins grave), en juger seulement par les chos du Monde.
Des grves se multiplient. En mme temps, on dnonce la jeunesse jouisseuse et anti-islamique et le
rgime abandonne sa seule mesure de libralisation, propos de la prohibition de l'alcool. C'est peut-
tre pour rallier les oulmas ? Tout cela, plus les discussions en permanence dans les hautes sphres,
donne une impression de parfaite incohrence non seulement dans ce qu'on fait (finalement : peu prs
rien, comme nous l'avons crit), mais mme propos de ce qu'il faudrait faire. Le voyage Moscou est
peut-tre destin redorer le socialisme gouvernemental ?
Je ne veux pas dire que la crise qui se dessine va modifier srement en profondeur les conditions
algriennes; mais elle risque d'apporter bon nombre de nouveaux faits citer (au moins). Et il serait
bon que Les Luttes de classes, qui est une analyse des cinq-six premiers mois du rgime, ait paru
avant cet enrichissement du sujet...
Amitis,
Guy
Mustapha Khayati
Mercredi 15 dcembre
Cher Mustapha,
Cela m'tonne que tu n'aies pas reu les deux cents brochures par la gare. Je vais tlphoner
l'imprimeur.
En tout cas, Jean pourra rapporter tout ce dont vous avez besoin (rgle ce propos le sort des trois
cents exemplaires arabes). J'attends donc la semaine prochaine, soit au moins Jean, soit vous deux.
Faites signe chez Alice pour le jour et l'heure, je vous y attendrai.
Le silence d' Alger est dsolant. Mais en fait, puisque nous avions des contacts en trois points, je
ne peux croire que des lettres aient t ouvertes partout la fois ? Surtout, il faut utiliser un langage
convenu ( mettre au point) pour que ces lettres ne soient pas des documents compromettants. C'est
peut-tre au contraire au dpart d'Algrie que les lettres pour la France sont ouvertes et gardes ?
J'aurai Les Luttes de classes lundi ou mardi prochain. Je diffuse aussitt (l'Algrie mise part, pour
laquelle vous centralisez toute l'opration).
D'accord pour une diffusion dans l'migration, en France, certes ! Je ne sais comment trouver le
contact avec l'Amicale (qui y est benbelliste, ou boumedienniste, ou O.R.P.171? et quel responsable
serait favorable la diffusion d'un tel texte ?). Strasbourg, cela vous sera facile. Ici, je pense que le
texte, pour avoir ses chances, devrait tre apport par des Algriens. J'ai rencontr Ben Ali, qui est
rest en exil Paris. Il a mon adresse, mais n'avait pas encore d'adresse fixe. S'il me fait signe
prochainement je verrai avec lui ce qu'on peut faire (il a toujours eu des contacts dans la gauche
syndicaliste).
Charge-toi aussi de l'envoyer aux Tunisiens (ceux de Perspectives, ou Chouchane172. Il est
intressant de voir comment ils se dfiniront par rapport ce texte ; et tout cela place la discussion
avec eux sur une base plus claire.
Je tire Les Luttes de classes deux mille exemplaires. Je suppose que c'est suffisant. Si tu prfres
trois mille, envoie un mot en exprs. J'attends avec un vif intrt ta prface!
Ren aura autant de mal abattre le concept de travail sans travailler que d'autres qui veulent
supprimer la violence par la douceur !
J. Berke semble avoir crit toutes les adresses que je lui ai donnes. D'autre part, il m'a crit
rcemment son approbation du texte de notre Adresse (et de la russite d'une dition en cinq langues). Il
faut tenir compte de ces faits :
Le mouvement aux U.S.A. est extrmement confus, mais il pose largement de nouveaux problmes (pour
les U.S.A.), il avance et il commence agir. ce stade, nous ne devons absolument pas adopter la
mme svrit dans le dialogue que nous avons, justement, en Europe avec une intelligentsia puise et
intgre, et l o il n'y a encore aucun mouvement de contestation relle. Essayons d'abord de rpandre
aussi largement que possible nos positions. Je crois qu'il y a beaucoup de gens qui les liront de bonne
foi. Aprs, ds qu'il y a discussion, soyons aussi clairs et rigoureux que possible.
Dmasquons les illusions, et alors nous romprons clairement le dialogue avec les lments prcis qui
portent ces illusions. Berke est pour l'instant le meilleur mais non le seul contact que nous ayons
avec les U.S.A. Il a aussi trouv un traducteur Londres.
Berke lui-mme est srement un des lments les plus avancs. Psychanalyste, mais en principe
marxiste et reichien. Pote , mais aux U.S.A. l'art moderne actuel (le contraire du pop art
publicitaire) est d'emble au niveau dadaste, avec tentatives infirmes d'un dpassement dans le
quotidien. Berke m'a confirm que le happening a t l-bas le contraire de ce qu'on a vu import en
Europe. Il me semble que notre jugement sur le happening dans I. S. n 8 (page 20) est vrifi par ce
que disait Berke, qui malheureusement ne connat pas ce texte, et n'a srement pas un jugement si ferme
(le ct esthtique est encore fort chez lui, mais par exemple il trouve ce ct trop marqu dans la
tentative culturelle d'Alex Trocchi).
En lui rpondant amicalement, montre-lui (comme peut-tre il n'a pas compris cela) que toi-mme tu
fais partie de l'I.S., et que nous avons une action cohrente en Europe et un peu plus loin. Il m'avait
demand mon avis sur sa prsentation de la Free University173 de New York. dans Peace News. J'ai
rpondu que son article tait trs sympathique. Je signalais un dfaut important : ils parlent des
tudiants comme couche exploite et rvolutionnaire - ils sont des millions aux U.S.A. qui refusent
l'intgration dans le systme. J'ai crit qu'ils doivent lier cette lutte une recherche de la reprise de la
contestation de tous les travailleurs (dont les tudiants sont une part dans l'avenir proche) contre les
syndicats et la politique d'intgration confortable. Je pense que notre document sur Los Angeles qui
paratra en anglais d'ici huit-dix jours va aider beaucoup la discussion.
Il demandait aussi est-ce que nous pouvons envisager une tentative de Free University sur le
continent? J'ai rpondu que ce modle est pour le moment spcifiquement amricain. Sa tentative
Londres est soutenable. En France, srement pas. Peut-tre en Scandinavie, ou mme en Hollande ?
D'autre part, on dveloppe trs activement depuis quelques semaines nos relations avec l'Afrique
noire : une srie de coups de chance dans les rencontres.
Ci-joint une copie de ma rponse un intellectuel de Prague174, qui approuve beaucoup de nos
recherches, mais s'inquitait de notre svrit (exclusions, doctrine fermement soutenue comme celle
de Breton, etc.). Ne devrait-on pas en publier une partie dans I.S. n 10175 sur la question de
l'exclusion, qu'il serait utile de clarifier au moment o nos contacts s'largissent ? bientt,
Guy
un logeur parisien176
Paris, le 16 dcembre 1965
Monsieur,
En rponse votre lettre du 11 courant, je crois tre en mesure de vous rassurer quant Monsieur
Pierre Rouxel, sur qui vous me demandez quelques renseignements. Il est manifestement en tat de
payer un loyer de 300 francs par mois ; et sans aucun doute mme un loyer suprieur.
Je connais ce jeune homme depuis plus de deux ans, et j'ai pu l'apprcier tant du fait des recherches
qu'il effectue pour notre revue que par ses brillantes qualits personnelles.
C'est vous dire que sa moralit me parat inattaquable, du point de vue le plus exigeant qui se puisse
formuler.
Veuillez agrer, Monsieur, mes salutations distingues.
Guy Debord
Mustapha Khayati
Jeudi soir [18 dcembre]
Cher Mustapha,
Je ne sais si Hlne vous a crit comme elle a dit Ren qu'elle le ferait propos de son
appartement, qui sera libre pendant les vacances si vous lui confirmez tout de suite que vous le voulez.
dfaut, elle le laisserait quelqu'un d'autre. Faites-le donc.
bientt,
Guy
P-S. : J ai eu aujourd'hui une rencontre, qui parat trs positive, avec le prsident de Zengakuren.
Herbert a enfin quitt la piaule de Jean.
Mustapha Khayati
Mardi [21 dcembre]
Cher Mustapha,
- L'adresse d'Anton (qui me parat toujours mieux) :
Anton Hartstein, 21, rue des Fougres, Paris 20e.
Vous pouvez garder le texte des illustrations.
Merci pour la citation de Sartre. C'est probablement issu du texte Le fantme de Staline? ou
un texte postrieur plus rflchi dans Les Temps modernes de 1957. L'ordure est moins gauche
que l'aventuriste Krouchtchev!
On va prendre contact avec Kamel177.
La distribution Strasbourg n'est pas si mauvaise, si trois ou quatre lecteurs admettent vraiment
cette analyse. Il nous faudrait dmontrer, l et ailleurs, qu'on ne peut admettre cette analyse sans avoir
du mme coup vendu son me au Diable de la contestation ; donc qu'on se trouve oblig aussitt de
reconsidrer, relire, refaire une foule de choses habituelles et tenues jusqu'alors pour satisfaisantes.
L'attitude de Mdili178, si on peut le secouer encore un peu plus, serait un bon point, car Jean a
ramen d'Algrie l'impression que l-bas Mdili est tenu pour une autorit par les jeunes intellectuels
d'opposition.
Envoie toujours quelques Adresses et Luttes de classes aux [...]179 de Paris.
J'attends tes instructions pour le Liban. Et le texte F.L.N. no-clandestin.
Je t'enverrai, dans deux ou trois jours, vingt exemplaires de Decline and Fall180, en mme temps
que les volumes de chez Costes181.
On a revu Kashamura182, qui croit que nous plaisantons quand nous dcrivons des oppositions dans
les socits europenne et amricaine, et de grandes luttes de classes encore possibles. Cependant il
semble en admettre en Russie, et mme en Chine brve chance. Ndjangani183, que j'ai amen chez
lui, lui a fait une trs forte impression. On et dit deux sicles qui se rencontraient! Mais je ne sais si
on peut en attendre une modernisation profonde d'A. K.182
Je ne sais si Jean t'a fait un rapport crit de sa mission ?
Trs schmatiquement : Hegel et Feuerbach184 sont trs bien. En contact avec beaucoup d'ouvriers
autogrs. E a dj traduit Les Luttes en arabe pour cette diffusion-l. Les tudiants C.185 sont fort
mdiocres en gnral ; mieux Alger mais l il n'y en a peut-tre qu'un qui est sr mais pas au
niveau de G.W.F. ou Ludwig. Nous avons envoy deux paquets de cinquante exemplaires imprims. On
peut maintenant ronotyper sur place.
Nasri est repr aprs sa diffusion gante de l't. Ses lettres arrivent chez lui avec huit dix jours
de retard. De plus les lettres postes C.185 pour Strasbourg sont systmatiquement ouvertes. Situation
gnrale : tout le monde attend la chute de Kant186, mais sans savoir comment. L'O.R.P. est puissante, et
parat entirement noyaute par les stals (ainsi que l'U. G. T.A. 187.
Les grves continuent, mais personne ne les soutient. Les stals commencent analyser Kant comme
reprsentant de la gauche du Conseil de la rvolution et ne sont pas loin de le soutenir contre les
oulmas .
Les entreprises industrielles autogres sont au bord de l'effondrement conomique. Climat
d'abandon et d'isolement (dans celles qui sont effectivement autogres et qui doivent tre le plus
touffes dans leur fonctionnement). Pour l'agriculture, il est question de nationaliser, ou mme de
reconstituer une proprit prive (dans combien de cas ?) l o il s'agissait de propritaires algriens,
videmment.
Nos amis pensent que Les Luttes peuvent avoir une grande audience dans le secteur autogr qui
sera accessible.
Je vais voir Raoul vendredi.
Amitis,
Guy
1 Cf. Correspondance, vol. II, p. 305.
2 Pour la forme. bauche d'une mthodologie des arts, Asger Jorn (1958).
3 Rapport sur la construction des situations et sur les conditions de l'organisation et de l'action de la tendance situationniste
internationale, G.-E. Debord (1957).
4 Mmoires, G.-E. Debord et Asger Jorn (1959).
5 Fin de Copenhague, Asger Jorn et G.-E. Debord (1957).
6 Frente de Liberacin Popular, qui runissait des groupes issus de divers partis traditionnels .
7 Partisans de Pierre Mulele, proche de l'ancien chef du gouvernement congolais Patrice Lumumba assassin en 1961.
8 Ny-irrealisme, supplment au numro 2 de la revue Situationistisk Revolution.
9 Nouvel irralisme et dtournement .
10 Konstrevy.
11 Cf. Correspondance, vol. II, p. 102, note 6.
12 Voir infra, les lettres Mustapha Khayati des 31 mars et 6 mai 1965.
13 En raction contre le sort rserv Pkin aux trangers tenus l'cart de la population chinoise, Ren Vinet avait demand sa
mutation Nankin. Il fut, ds lors, soumis aux pires tracasseries de la part des bureaucrates maostes.
14 Aprs avoir t retenues et analyses par la censure.
15 Ces lettres n'ont pas t retrouves.
16 Personnage dsign l'usage de la censure, prt certifier de la fragilit psychique de son prsum patient.
17 S'tant mis en grve, et pour rpondre l'accusation de manger le riz des Chinois, Vinet dcida de se faire mendiant avec une
pancarte au cou pour acclrer son rapatriement.
18 Hubert Beuve-Mry, directeur du Monde.
19 Uwe Lausen qui avait fait part de son intention d'organiser un happening Munich. Il sera exclu en mars 1965.
20 Ren Vinet obtiendra un billet de retour pour la France sur le transsibrien.
21 Les Banalits de base de Raoul Vaneigem, cf. I.S. n 7, p. 32, et I.S. n 8, p. 34.
22 Dans la pagination du manuscrit.
23 Dtournement de la phrase du Trait...: Ma tristesse prouve lors d'une rupture, d'un chec, d'un deuil ne m'atteint pas de
l'extrieur [...]. Les pleurs, les cris, les hurlements de l'enfance restent emprisonns dans le cur des hommes. jamais? En toi aussi le
vide ne cesse de gagner.
24 a) Le nombre approximatif de votes recueillis par de Gaulle au rfrendum. b) Le nom du spcialiste qui s'occupe des maladies
d'estomac. J'avais indiqu "stomatologue" mais c'est faux, comme me l'a fait remarquer Ren. c) Le nom d'un produit efficace dont tu
m'as un jour parl qui prcipite le retour des rgles (ceci n'est plus pour le Trait).
25 Note ajoute en marge : la relecture : c'est l'inconscient qui choisit le terme, non une plaisanterie volontaire.
26 La version dfinitive comportera neuf chapitres.
27 Deux cent vingt et une thses.
28 Partisans de la pense de Cornelius Castoriadis, alias Cardan.
29 Groupe rvolutionnaire anglais dont le chef de file, le docteur Christopher Pallis, tait proche des thses de Socialisme ou Barbarie, et
plus tard de celles de Castoriadis.
30 Il s'agit de la carte de membre de l'Association internationale des travailleurs (A.I.T.) reproduite dans I.S. n 6, p. 5.
31 Abraham Moles. Cf. Correspondance, vol. II, p. 266-268.
32 Soit une semaine aprs la date donne dans I.S. n 10, p. 83.
33 Aprs l'art abstrait, quoi ? par Pierre Restany.
34 Kostas Axelos, cf. Correspondance, vol. II, note p. 230.
35 Titre soulign.
36 Les frres Jean-Pierre et Franois George.
37 Franois Chtelet, professeur, philosophe et journaliste.
38 Le 24 mars.
39 Rdition en brochure de la Correspondance avec un cybernticien parue dans I.S. n 9, p. 44-48.
40 Michle Bernstein.
41 Titre retenu, avec pour sous-titre : La dialectique du robot et du signal.
42 pouse de Pierre Guillaume.
43 Pierre Guillaume, venu de Socialisme ou Barbarie, propritaire de la librairie La Vieille Taupe, rue des Fosss-Saint-Jacques, Paris.
44 Explosion d'une bombe incendiaire place par le provocateur Kanstrup, le 18 mars, dans la maison de J.V Martin, (cf. I.S. n 10, p. 22-
26).
45 Cf. Correspondance, vol. II, p. 122.
46 Manifestation Randers contre l'entre des troupes allemandes (organise par l'O.T.A.N., pour participer des manoeuvres
communes avec l'arme danoise).
47 Diffuss au Danemark, les comics rotico-subversifs dits par l'I.S. (cf. I.S. n 9, p. 37) avaient amen le Rarmement moral
porter plainte en janvier 1965 contre J.V. Martin.
48 Le fils de Martin et Inger qui se trouvait l'tage avant que la maison ne soit compltement dtruite par le feu.
49 La Tortue dans la vitrine.
50 Le groupe Perspectives, qui rassemblait des tudiants maghrbins issus de toutes les gauches.
51 Union gnrale des tudiants tunisiens.
52 dite par Julliard.
53 Le questionnaire , I.S. n 9, p. 24-27.
54 Trans Europ Express.
55 l'Olympia, caf grec de Bruxelles.
56 Ren Fugler, anarchiste de Strasbourg, premier rdacteur du Monde libertaire avoir manifest de la curiosit pour l'I.S., ds 1958.
57 De la section rvolutionnaire marxiste (cf. Correspondance, vol. II, p. 252-253).
58 Organe du Comit national de la Ligue communiste-rvolutionnaire du Japon.
59 Front noir, revue dirige par Louis Janover.
60 Maximilien Rubel, marxologue et diteur des uvres de Karl Marx dans la Bibliothque de la Pliade.
61 Cf. I.S. n 10, p. 72.
62 Quartier de Berlin o sigeait le gouvernement de la R.D.A.
63 La IVe Internationale avait t fonde en 1938 par Trotski pour contrecarrer le Komintern (IIIe Internationale).
64 Les Cartographies thermonuclaires de J.V. Martin, tableaux figurant plusieurs rgions du monde diffrentes heures de la
prochaine guerre mondiale .
65 Muse d'art moderne dans le Jutland, dont le fonds a t constitu par Asger Jorn.
66 Ne parlant pas le franais, c'est avec l'aide de sa femme que Martin correspondait.
67 Autopsie de Dieu et L'Illusion tragique illustre, publis simultanment chez Julliard par les frres Franois et Jean-Pierre George.
68 l'occasion du Festival de la jeunesse Alger.
69 Texte de Guy Debord : Les situationnistes et les nouvelles formes d'action dans la politique ou l'art .
70 propos de l'intervention des tats-Unis pour soutenir les militaires fascistes contre les milices populaires des quartiers nord de Saint-
Domingue.
71 Cf. I.S. n 10, p. 72-73.
72 Qui, aprs le putsch de Boumedienne contre Ben Bella le 19 juin, deviendra l'Adresse aux rvolutionnaires d'Algrie et de tous les
pays.
73 Cf. I.S. n 10, p. 68 et 70-71.
74 Daniel Joubert, cf. Correspondance, vol. II, p. 289-291.
75 Signes gravs sur les glises de l'Eure et du Calvados, dit par l'Institut scandinave de vandalisme compar (Copenhague et Paris,
1964).
76 Surnom donn Henri Lefebvre.
77 Vychinski fut le procureur gnral de l'U.R.S.S. aux procs de Moscou (de 1936 1938).
78 Article de Jean Freusti, cf. I.S. n 10, p. 70.
79 Ren Lourau, cf. Correspondance, vol. II, p. 214.
80 Dans l'article Le pote devant les institutions, La Tour de feu n 82, juin 1964.
81 Chez Michle Bernstein.
82 19 juin 1965, jour de la prise du pouvoir par un Conseil de la rvolution, form de vingt-six membres, qui intronisera officiellement
Boumedienne prsident ds le 10 juillet.
83 Parti communiste algrien.
84 Jean Garnault, situationniste de Strasbourg.
85 Algrien tudiant Strasbourg, alors Alger.
86 La formule sera reprise pour l'envoi du numro 10 de l'I.S., dissimul sous une fausse couverture au titre rassurant de Bulletin
critique des publications prhistoriques, vol. VIII, numro 1, 1966.
87 Abonn la revue I.S., habitant la Meurthe-et-Moselle.
88 Jean Garnault.
89 Anton Hartstein, Roumain exil. Deviendra membre de la section franaise de l'I.S.
90 Richard Dabrowski, cf. Correspondance, vol II, p. 100, note 3.
91 Robert Dehoux, cf. Correspondance, vol. II, p. 65, note 3.
92 Nasri.
93 Hector Saulnier, Argentin tabli Paris.
94 Espagnol membre d'Accin comunista.
95 Allusion Sirius, nom sous lequel le directeur du Monde, Hubert Beuve-Mry, exprimait le point de vue de la rdaction.
96 Hocine Zahouane, leader de l'aile socialisante du bureau politique du F.L.N.
97 Mohamed Boudiaf, l'un des neuf chefs historiques de la rvolution. Dans l'opposition aprs 1962, et exil au Maroc. En janvier 1992, il
acceptera, pour sauver le rgime, de prsider le Haut comit d'tat. Il sera assassin six mois plus tard.
98 Karol Modzelewski et Jacek Kuron, dont la Lettre ouverte aux membres des sections de l'universit de Varsovie du Parti ouvrier
unifi polonais et de l'Union des jeunesses socialistes leur vaudra d'tre exclus et emprisonns (cf. I.S. n 10, p. 18).
99 Le texte de l'Adresse aux rvolutionnaires d'Algrie et de tous les pays, traduit en cinq langues, paratra sous forme de brochure en
supplment au numro 10 de la revue I.S.
100 Tho et dith Frey, situationnistes de Strasbourg.
101 Abraxa Zems.
102 Branko Vucicovic.
103 Mohammed Harbi, proche conseiller de Ben Bella, chantre de l'autogestion. Il est arrt Alger le 9 aot 1965, au cours d'une
runion de l'Organisation de la rsistance populaire (O.R.P).
104 Amie de Vaneigem.
105 Toru Tagaki, cf Correspondance, vol. II, p. 249, note 3.
106 De la Ligue communiste-rvolutionnaire du Japon.
107 Aprs enqute, l'objet fut identifi. Il s'agissait d'un pdiluve dnich chez un brocanteur et dont l'aspect sanitaire n'avait
malheureusement pas le charme de la Fontaine de Duchamp. La chose trne peut-tre encore dans les combles du 169, rue Saint-
Jacques!
108 crit en marge : Avec A. C n 2 (Accin comunista, revista marxista independente, dite Lige).
109 Ligue communiste-rvolutionnaire du Japon.
110 I.S. n 10, qui paratra en mars 1966.
111 En 1958.
112 Histoire du surralisme, par Maurice Nadeau.
113 Appartement qu'occupait Ren Vinet.
114 Denis Huisman, directeur d'une cole d'enseignement suprieur priv.
115 travers notre misre, c'est l'autogestion qui est humilie , ou encore la rue vers le pouvoir des lments louches.
116 Karl Marx, Le 18 Brumaire de Louis Bonaparte.
117 Le 28 septembre 1964, l'I.S. commmorait le centime anniversaire de la fondation de l'A.I.T. en ditant une carte postale avec la
photographie de Marx (cf. I.S. n 10, p. 68).
118 trangers gauchistes au service de l'tat algrien aprs l'indpendance, mot forg sur pieds-noirs .
119 Paru dans I.S. n 10, p. 33.
120 Herbert Holl, de Strasbourg, qui deviendra situationniste.
121 Front des forces socialistes, dont le leader est At Ahmed.
122 La Charte d'Alger, qui fait rfrence au socialisme scientifique , avait t vote en mars 1964 par le congrs du F.L.N.
123 Trait de savoir-vivre l'usage des jeunes gnrations.
124 Les mots captifs (prface un dictionnaire situationniste), cf. I.S. n 10, p. 50-55.
125 Herbert Holl.
126 Perspectives pour une gnration , cf. I.S. n 10, p. 33-35.
127 Refus par treize diteurs, le Trait de savoir-vivre l'usage des jeunes gnrations ne paratra chez Gallimard que le 30
novembre 1967.
128 Jan Strijbosch, cf. Correspondance, vol. II, p. 188, note 1.
129 Cf. I.S. n 10, p. 36-41.
130 En marge : cris-moi combien d'exemplaires tu veux, Jean les apportera.
131 En marge : Cette rdition imprime, et en cinq langues, est aussi un signe d'une certaine force, plus qu'un tract phmre. On verra
au moins que c'est organis l'tranger; et pas carrefour Chteaudun! (sige, l'poque, du Parti communiste franais).
132 La suite manque.
133 Note en bas de page : discuter particulirement avec Nasri.
134 De quelques questions thoriques sans questionnement ni problmatique , cf. I.S. n 10, p. 41-42.
135 John Berke.
136 Alexander Trocchi, cf. Correspondance, vol. I, p. 19, note 3.
137 Wilhelm Reich qui a analys le rle de l'autorit politique et sociale travers la rpression sexuelle.
138 Herbert Marcuse, matre penser de la new left aux tats-Unis.
139 Le tract-affiche (55,5 x 44,7 cm) imprim recto-verso, avec pour titre Les Luttes de classes en Algrie, sera diffus en dcembre
1965 (cf. I.S. n 10, p. 12-21).
140 Adresse aux rvolutionnaires d'Algrie et de tous les pays, rdition en cinq langues du tract ronotyp de juillet 1965.
141 Ben Ali, tudiant algrien.
142 Michle Bernstein avait publi ses deux romans chez Buchet-Chastel/Corra.
143 Pariscope, hebdomadaire des spectacles (cf. I.S. n 10, p. 71).
144 Cf. I.S. n 10, p. 70-71.
145 propos des meutes de Watts qui ont enflamm le ghetto noir de Los Angeles entre le 13 et le 16 aot 1965 (cf. I.S. n 10, p. 3-
11).
146 Article de Michel Tatu (Le Monde, 3 novembre 1965).
147 Dtournement de la Contribution la critique de l'conomie politique, de Marx.
148 Le 29 octobre 1965, l'opposant politique marocain Mehdi Ben Barka est enlev Paris par les services secrets du gnral Oufkir
avec des complicits franaises. On ne retrouvera jamais son corps.
149 Notice sur l'I.S. en appendice aux Luttes de classes en Algrie.
150 Bire belge ayant subi une deuxime fermentation.
151 Thrse Vaneigem.
152 Ndjangani Lungela, situationniste congolais de la section franaise.
153 Serge Mallet, auteur du livre Le Pouvoir ouvrier.
154 Michle Bernstein, qui avait prsent le manuscrit chez Buchet-Chastel/Corra.
155 Walter Lewino, journaliste et romancier, ami de Michle Bernstein.
156 Anton Hartstein.
157 Jdanov, membre du Polit-buro, a dirig la politique culturelle sous Staline.
158 Ren Etiemble, universitaire, auteur de Parlez-vous franglais? (1964).
159 Denise Cheype (cf. Correspondance, vol. II, p. 264).
160 Maximilien Rubel, qui avait engag Denise Cheype, comme vacataire, pour la relecture des uvres de Marx dans la Pliade.
161 Henri Lefebvre.
162 Anicet Kashamura, ancien ministre de Lumumba, exil en France.
163 De Lumumba aux colonels (Buchet-Chastel, 1966).
164 Librairie de Bruxelles.
165 De quelques questions thoriques sans questionnement ni problmatique , article de Vaneigem paru dans I.S. n 10, p. 41-42.
166 Peintres et Vilains. Les artistes de la Renaissance et la grande guerre des paysans de 1525.
167 Du Dclin et la chute de l'conomie spectaculaire-marchande.
168 Donald Nicholson-Smith, qui deviendra situationniste de la section anglaise.
169 Les 3 K (Kirsche-Kinder-Kche, glise-enfants-cuisine) de l'Empire austro-hongrois (cf. la Kakanie de Musil).
170 Edward Gibbon, Histoire du dclin et de la chute de l'Empire romain.
171 Organisation de la rsistance populaire, dirige par Hocine Zahouane.
172 Chouchane, tudiant tunisien.
173 Exemple d'universit de type autogr aspirant une existence parse dans la ville (cf. I.S. n" 10, p. 62).
174 Voir supra, lettre Branko Vucicovic du 27 novembre 1965.
175 Cf I.S. n 10, p. 69-70.
176 Exemple d'attestation devant garantir l' honorabilit de camarades en difficult.
177 Kamel, tudiant algrien.
178 Mdili, tudiant algrien.
179 Mot illisible.
180 Version anglaise du Dclin et la chute de l'conomie spectaculaire-marcbande dite en brochure.
181 L'uvre de Karl Marx aux ditions Costes.
182 Anicet Kashamura.
183 Ndjangani Lungela.
184 Georg Wilhelm Friedrich (G.W.F.) Hegel et Ludwig Feuerbach, pseudonymes couvrant l'anonymat de sympathisants algriens.
185 Constantine.
186 Boumedienne, prsident du Conseil de la rvolution.
187 Union gnrale des travailleurs algriens.
1966

mars

Internationale Situationniste n 10. Directeur : Debord. Comit de rdaction : Michle Bernstein,


Tho Frey, Mustapha Khayati, J.V. Martin, Raoul Vaneigem.

Bulletin critique des publications prhistoriques, volume VIII, numro 1, 1966, couverture
dtourne du n 10 de la revue I.S. destine tromper douanes et polices, notamment algriennes.

mai

Une liste de six tudiants, conduite par Andr Schneider, est lue la tte du nouveau bureau de
l'Association fdrative gnrale des tudiants de Strasbourg (A.F.G.E.S.).

juillet

9-11 VIIe Confrence de l'I.S., Paris. Participants : Michle Bernstein, Guy Debord, Edith Frey,
Tho Frey, Jean Garnault, Anton Hartstein, Herbert Holl, Mustapha Khayati, Ndjangani Lungela, J.V
Martin, Donald Nicholson-Smith, Raoul Vaneigem, Ren Vinet.

Rudi Renson, de la section belge, considr comme dmissionnaire de longue date.


Exclusion de Jan Strijbosch, de la section belge.
Adoption de la Dfinition minimum des organisations rvolutionnaires.

aot

Exclusion d'Anton Hartstein, de la section franaise.

octobre

26 Strasbourg, le cours inaugural de psychosociologie du cybernticien Abraham Moles est


interrompu ds les premires minutes par une douzaine d'tudiants qui lui jettent des tomates et le
chassent de sa chaire.
Le Retour de la colonne Durruti, comics par dtournement d'Andr Bertrand (A.EG.E.S.)
annonant la parution prochaine de la brochure la plus scandaleuse du sicle , est affich sur les
murs de Strasbourg.

novembre

22 Distribution lors de la rentre solennelle de l'Universit de Strasbourg de la brochure De la


misre en milieu tudiant considre sous ses aspects conomique, psychologique, politique, sexuel
et notamment intellectuel, et de quelques moyens pour y remdier, dite par l'A.F.G.E.S., Union
nationale des tudiants de France, supplment spcial au n 16 de 21-27 tudiants de France, rdige
par des membres de l'I.S., principalement Mustapha Khayati, et des tudiants de Strasbourg.
24 Confrence de presse donne par l'A.F.G.E.S.

dcembre

13 Par ordonnance de rfr, le tribunal de grande instance de Strasbourg met sous squestre les
locaux et la gestion de l'A.F.G.E.S.
Branko Vucicovic

5 janvier 1966

Cher Monsieur,

Votre critique je veux dire : la discussion sur les points que vous souleviez est tout fait
lgitime, et ne nous offense certainement pas. Je suis content que cette correspondance cre quelques
claircissements.
Vous avez raison de dire qu'il y a un air de monologue , regrettable, dans nos publications.
J'ajouterai trois remarques sur ce point.
Pour une certaine part, c'est le rsultat de notre attitude de recherche, d'avancer vers une formulation
nouvelle. Et certainement la crise mondiale de la culture ne laisse d'autre voie, pour qui veut aller au-
del, que de se placer fermement sur une base de dpart radicalement diffrente (qui, en fait, restitue
d'abord la vrit des tentatives libratrices du pass). Il faut trancher nettement avec la vieille
confusion ; et donc aussi avec ses partisans ouverts, ou sournois, ou simplement inconscients. Il nous
faut videmment subir le poids ngatif de l'attitude que nous avons choisie. Nous devons avouer ce
ngatif.
Pour une part normment plus lourde, le monologue de l'I.S. dcoule du boycott quasi total que
nous rencontrons. Ceci, bien entendu, nous n'avons rien fait pour le crer, et nous faisons mme tout ce
qui est possible sans renoncer nous-mmes pour le briser. Vous pouvez sans doute mesurer le
degr de ce boycott au fait que pas une revue, pas un journal en France n'a jamais consacr une
critique, si courte ou svre fut-elle, l'I.S., alors mme que plusieurs clatants plagiats (utilisant sans
et contre nous des points particuliers de nos thses) ne permettent gure de penser que l'intelligentsia
qui nous connat jugerait de bonne foi que le manque d'intrt du sujet permet de l'ignorer
officiellement.
Nous esprons que cet aspect monologue est nettement en voie de rduction par l'extension de nos
contacts rels, et certaines prcisions dans la pratique. Nous acceptons, et recherchons, toute
discussion et exprimentation en termes vridiques. Nous sommes bien d'accord avec vous sur l'unit
du problme de l'avant-garde actuelle. Nous ouvrons en fait le dialogue partout o cet tat d sprit se
manifeste dans un sens radical. Car cet tat d'esprit est en lui-mme divis par une lutte entre, d'une
part, sa vrit, et d'autre part, sa rcupration organise par le pouvoir. Ainsi, nous admettons tout un
ct rellement positif dans la tentative partielle du happening amricain. Ceci renforce notre analyse
d'autant plus que le happening est n en dehors de toute influence directe des thories de l'I.S. (mais
comme essai de rponse aux mmes problmes objectifs que nous avons dcrits). Mais par exemple, la
premire importation en Europe comme marchandise artistique prsente par ceux de nos commis-
voyageurs qui ont une patente sur cette denre a retourn compltement le sens du happening
amricain, et le spectacle culturel officiel donne connatre aux Amricains (ou aux Polonais...) des
valeurs europennes d'avant-garde qui ne sont pas nous et des gens comme nous, mais au contraire
l'avant-garde officielle du questionnement vide et sans danger. Cependant, une part de l'avant-garde
amricaine des annes rcentes est alle, en suivant son propre mouvement, jusqu' s'tendre aux
problmes du statut des Noirs, et la contestation de l'universit amricaine. ce point, nous
commenons les rencontrer, concrtement.
Nous dveloppons lentement, par nous-mmes, notre communication: le terrain est finalement
favorable, mais nos moyens trs rduits. Bien que le projet de notre ami Alexander Trocchi soit en
partie dvi vers un vague artistique dfavorable, il a servi aussi de point de contact avec ces
tendances plus profondes qui se forment en ce moment aux U.S.A., et dont vous avez entendu parler.
Par exemple la Free University of New York dont l'adresse est : 20 east 14 street, New York (N.Y
10003). Nous sommes d'accord avec vous sur la formule : Pas de formulation des tches politiques
qui n'ait t dduite des expriences artistiques (cf. I.S. n 8, page 11 : partir de l'art moderne [...]
on va voir maintenant reparatre la thorie rvolutionnaire qui tait venue dans la premire moiti du
XIXe sicle partir de la philosophie. Pardonnez-moi la citation. Avec l' art moderne , on veut
dire la culture de la posie la psychanalyse par exemple). Mais l'ensemble des expriences
culturelles de l'poque dduit dj des tches politiques ( politique , aussi bien que artistique ,
tant finalement des termes de spcialisation criticables).
Bien cordialement,

Guy Debord

P-S. : Quant aux livres dont vous parlez : le mien n'est pas encore achev. Celui de Vaneigem est
prt, mais a dj t refus par quatre diteurs Paris illustration supplmentaire du boycott voqu
plus haut. Avez-vous reu nos rcents envois, un tract sur l'Algrie et une brochure en anglais ? La
revue paratra un peu plus tard.
Raoul Vaneigem

9 janvier 66

Cher Raoul,

Juste un mot, sur un malentendu trs partiel, mais qui pourrait peut-tre devenir encore plus gnant si
tu recevais quelque visite Bruxelles avant la mienne. Je dois avouer que ta proposition, Denise,
l'autre soir, de traiter un concept du dictionnaire m'a parue tout fait malheureuse.
Notre projet bien arrt est de faire ce travail avec une quipe de situationnistes (sans aller mme,
vu la difficult particulire ce niveau thorique et prcisment d'histoire de la thorie jusqu'
exiger ou esprer que tous les membres de l'I.S. y prendront part).
En admettant mme que l'on dmissionne devant des spcialistes extrieurs pour qu'ils apportent
eux-mmes la nouvelle nuance importante de l'I.S. que nous prtendons au moins montrer dans ces
termes ? ce serait une trange fantaisie d'admettre que Denise figure elle-mme parmi de tels
spcialistes ! (si elle peut apprendre peut-tre quelque chose de nouveau Rubel, que pourrait-elle
donc nous apprendre nous? Je confesse mon incroyance radicale sur une telle rvlation).
Cette proposition polie tait donc gnante, du fait qu'il y avait l plusieurs autres personnes
justement la frontire de l'I.S., surtout P. Rouxel1 que nous avons d constamment refuser, et Anton
qu'au contraire nous commenons accepter aprs des mois d'examen svre et trs peu engageant.
Notre seule raison, et notre seule excuse, pour jouer ainsi les examinateurs pnibles, c'est le niveau de
cohrence relle que nous demandons pour une tche qui l'exige effectivement. Si tout coup nous
avons l'air d'oublier nous-mmes - de jeter allgrement par-dessus bord la ralit de cette difficult
de participation (et prcisment sur une des questions o elle est le plus difficile), nous sapons la seule
lgitimit de notre attitude. Nous donnons l'impression que cette participation dpend de notre bonne
grce clairante. Ou bien, s'il s'agit de femmes, d'une galanterie qu'il faut laisser Amde Lefebvre,
car elle est clairement l'autre face de la reconnaissance de l'alination fminine institue.

De mme, il est clair que Denise, rpondant que, en quelque sorte titre priv, elle t'aiderait toi
traiter le terme utopie , a fait preuve d'une outrageante prtention intellectuelle. Un tel jeu d'
allumeuse thorique doit tre pratiqu avec des gens qui n'ont pas notre force de frappe qualitative
, dirais-je, chez Morin, chez Breton, chez Cardan.
Je crois pourtant que toute la discussion que nous devons mener jusqu'au bout sur ce point central
la cohrence comme ralit et non comme idologie ne peut qu'tre place dans la perspective
clairante de ta formule (contre Attila2 : il n'y a nulle part d'entit I.S." qui aurait une existence
indpendamment des situationnistes rels. Autrement dit, la question de la cohrence (et de son rle
pratique) est insparable de la question pratique de l'organisation.
Jean crit d'Algrie : le kantisme3 est trs pesant et omniprsent. Il a retrouv Hegel3, qui semblerait
prt tout, mais qui a fait le mort cause de la trahison rcente de Schelling3 (?). Il devait rencontrer
Feuerbach3 la fin de la semaine. Andrs est ici menac d'expulsion (il a des sursis de cinq jours). Il
est probable que la police belge a transmis un dossier, et nos poulets travaillent ouvertement pour
Franco.
Un grand scandale a clat au Danemark, l'chelle nationale, la police est convaincue de
complicit dans l'affaire Kanstrup, et le chef de la police de Randers tait au courant, vingt-quatre
heures avant l'explosion, du projet. bientt (dernier week-end du mois).

Guy

Chatterji

12 janvier 66

Cher monsieur,

Nous avons publi, cette fois, quelques supplments avant le numro 10 d'Internationale
Situationniste, qui paratra seulement le mois prochain. Vous le recevrez aussitt.
Je vais vous envoyer, dans quelques jours, le tract Prolgomnes4. Mon livre Socit du spectacle a
pris toujours plus d'ampleur et n'est pas encore termin : dans quelques mois seulement.
Cependant notre ami R. Vaneigem a termin un grand livre de thorie situationniste intitul Trait de
savoir-vivre l'usage des jeunes gnrations. Ce livre a commenc se heurter un boycott des
diteurs parisiens (l'intelligentsia franaise est extrmement ennemie de l'I.S.).
Le manuscrit est en franais. Au cas o il vous intresserait de le lire, je pourrais vous en faire
communiquer un exemplaire ? L'tude sur les origines de l'I.S. avec la Bibliothque d'Alexandrie5 est
en suspens. Elle paratra certainement, mais sans doute pas avant assez longtemps.
la fin de notre rcente brochure anglaise6, je crois que vous pouvez trouver un bon rsum (trs
rsum) de la position fondamentale de l'I.S. Le ct culturel et artistique n'y est certes pas assez
soulign; mais vous connaissez, par beaucoup d'autres documents, notre rle dans ce domaine.
Si vous voulez me communiquer, avant son impression, le texte que vous nous avez consacr7, je
serais votre disposition pour vous fournir, partir de lui, toutes les prcisions que vous pourriez
ventuellement souhaiter.

Bien cordialement,

Guy Debord

Ren Lourau

13 janvier 66

Cher camarade,

En rponse votre lettre du 31 dcembre, voici quelques prcisions :


il est inexact que nous nous adressions principalement aux intellectuels ; et surtout il est clair que nous
n'attendons rien des intellectuels en place, engags dans une carrire. On peut dire tout au plus que le
grand accroissement quantitatif de l'instruction (falsifie) dans les pays avancs, en crant une couche
d'intellectuels qui critiquent et essaient de refuser les emplois pour lesquels ils sont instruits ceci se
manifestant dj assez largement aux U.S.A. - facilite virtuellement, dans un milieu plus large, le
travail d'laboration d'une nouvelle thorie rvolutionnaire, donc visant la transformation effective
du monde.
Le fait que plusieurs de nous vivent d'expdients, ou ont des qualifications artistiques et intellectuelles
certaines sans cependant accepter de les utiliser rgulirement, c'est--dire dans une carrire, ne
permet aucunement cette image idyllique suivant laquelle nous ne ferions rien . De mme que le
mtier d'enseignant8 n'est pas prcisment l'ouverture sur la profondeur des rapports pratiques dans le
travail social !
Il est certainement vrai que la pratique traditionnelle et respectueuse du mtier d'enseignant est en
contradiction absolue avec des perspectives rvolutionnaires relles. On ne peut en dduire que
l'autogestion dans l'enseignement aurait par elle-mme une vertu rvolutionnaire. Isole dans ce
domaine, elle ne sera qu'un rformisme, avec les dfauts et les qualits d'un rformisme :
immdiatement utile aux lves ; et long terme plutt utile au pouvoir ou bien elle deviendra
rvolutionnaire et le pouvoir ne la tolrera aucunement. Il enverra ses tenants au diable, en tout cas
plus loin que l'universit de Tunis.
Lapassade9 nous parat l'exemple mme de l'idologue rcuprable de l'autogestion (au sens ngatif que
vous reconnaissez au terme d'idologie). Peu importent ici ses bonnes intentions ventuelles ; ou le
boycott qu'il peut rencontrer (nous en rencontrons un cent fois pire, et ceci mme n'est pas suffisant
pour dmontrer la valeur de l'I.S. c'est au plus un lment ncessaire d'une telle dmonstration). Dans
le maniement des concepts librateurs nouveaux, qui sont littralement des champs de bataille o
l'authenticit radicale et la rcupration par diffrentes instances du pouvoir se heurtent (cf. la fameuse
alination que Domenach10, ce cur, veut supprimer en tant que mot), on ne peut excuser le flirt
grossier d'un Lapassade avec tous les confusionnistes (depuis l'incroyable partisan Marc Pierret11, qu'il
avait dans l'ex-Observateur jusqu'au no-Socialisme ou Barbarie).
Il n'y a rien de personnel dans notre hostilit envers Lapassade, ou d'autres. Vous m'avez crit autrefois
qu'il tait proche de nous . Sans doute, il est proche puisque nous parlons des mmes choses, mais
ennemi puisque nos intentions sont radicalement opposes. Disons que nous n'admettons pas
l'irresponsabilit des intellectuels dans leurs positions thoriques et leurs liaisons pratiques. Un
exemple : l'avenir des penseurs d'Arguments (jusqu' Plante) a-t-il montr, oui ou non, que le boycott
d'Arguments par l'I.S. tait juste pratiquement? Lapassade, quant lui, soutenait Arguments autant
qu'il pouvait.
C'est cause de considrations de ce genre que je n'avais pas cru devoir rpondre vos prcdentes
lettres, par ailleurs fort sympathiques. Nous avons crit en effet (I.S. n 9, page 5) : Il est inutile de
nous approcher si l'on n'est pas d'accord thoriquement et pratiquement sur nos condamnations de
personnalits ou de courants contemporains. Notre apport positif est ouvert et cent fois criticable,
mais le ngatif que nous portons est parmi nous indiscutable. Autrement dit, notre thorie, qui ne nous
intresse, bien entendu, qu'en tant que base pratique, ne peut tre soutenue et vcue (dans d'assez
difficiles conditions) qu' partir d'une pratique de la thorie , tout d'abord, qui soit en rapport troit
avec elle. Les relations inoffensives et courtoises des intellectuels servent des buts opposs aux ntres,
et nos gots. Mais nous ne nous sommes jamais permis de critiquer quiconque sans de solides raisons
lisibles dans l'ensemble de nos publications, et voil pourquoi nous ne pouvons admettre de remettre
en question ces critiques, comme si elles taient des dtails ou des exagrations d'une position qui
serait acceptable .
Si vous voulez, on peut se voir dans huit jours, le vendredi 21 15 heures au caf qui est au coin de
la rue des Juges-Consuls et de la rue du Clotre-Saint-Merri. Cordialement,

Guy Debord
Mustapha Khayati

Dimanche 13 fvrier

Cher Mustapha,
Les soldes de La Vieille Taupe12 se sont passes sans incident : on avait couvert le quartier du
petit tract13, et il y avait toujours un groupe pais de policiers en civil et en uniforme deux mtres
au plus de la porte, protgeant et surveillant en mme temps le local. Ils semblaient croire que les
terroristes relveraient sur-le-champ notre dfi !
On continue notre bataille pour le manuscrit de Raoul. Si Tho ou quelqu'un d'autre a avanc un
travail de prcision sur le sujet esquiss par Raoul dans le dernier chapitre (mesures d'abolition du
pouvoir ancien, et reconstruction de l'conomie), il serait bon d'en communiquer quelques rsultats
Raoul. Raoul gagnerait crire plus prcisment ce qui n'est l qu'voqu en dsordre; car nous
remarquons que les accusations de navet se concentrent sur ce dernier chapitre. C'est fcheux, car le
second degr de navet qu'il y a dans ce Trait est excellent, dfendre totalement : c'est le
regard naf - nouveau port sur un monde habituel, qui le met en cause compltement et juge au nom
d'un autre modle. En un tout autre sens, la confusion du dernier chapitre les propositions jetes en
dsordre permet l'accusation de navet du genre commun (sous-estimer la ralit d'un problme; ne
pas se fatiguer en dmler la complexit). Naturellement une critique de mauvaise foi veut
amalgamer ces deux aspects, malgr leur norme ingalit quantitative.
Des relations se dveloppent assez vite du ct de l'Angleterre. J'ai rencontr un dserteur franais14
qui a pass quelques annes en Angleterre et connat bien tous les nouveaux groupes radicaux15 qui
essaient de se constituer en ce moment. Il me dit que l'I.S. y tait assez lue depuis quelque temps dj.
Il a lui-mme, se pensant parfaitement bilingue, entrepris la traduction de Banalits de base : on
verra. Par ailleurs, P. Guillaume a rencontr un rdacteur de New Left Review16 qui lui a parl d'un
projet de cette revue, visant la publication d'une traduction d'un texte situationniste (sur le problme de
l'art). Il y a aussi un projet de librairie Londres, qui pourrait tre plus moderne que celle de Pierre.
Herbert, je ne l'ai pas vu depuis plusieurs semaines (en fait, personne ne l'a vu) mais notre
dernire rencontre il tait enfin en progrs manifeste : plus sr de lui. Je lui ai parl de nos conclusions
sur les relations la frontire de l'I.S. (conclusions qui semblaient lui plaire ; particulirement la
critique d'un certain enlisement dans la runion sous-mondaine vaseuse qui a caractris plusieurs
rencontres trop ouvertes, et de plus des prcisions claires sur la position particulire de Ren). Je lui
ai dit que nous lui attribuons une connaissance thorique probablement suffisante il a fait sur ce point
quelques rserves , mais que le problme central tait alors que veut-il et sait-il faire ?

Il m'a parl d'une tude qu'il envisage (peut-tre avec Tho ?) sur les vastes problmes bauchs par
le dernier chapitre de Raoul. Ce sera donc l-dessus que nous pourrons finalement le juger . Il sort
donc de sa coquille, comme tu dis, et c'est en effet mieux que ce soit sur un autre travail que le
dictionnaire. Anton, de son ct, semble trs exactement suivre le programme que tu lui as propos.
Plus d'critures thorico-automatiques, mais de grandes lectures (Lukcs, Korsch) en prenant des notes.
Je crois donc que, pour ces deux amis qui nous reconnaissons une forte chance de russir leur
processus d'accs la cohrence souhaitable, il ne faut pas rejeter absolument leur intention de
participer au dictionnaire, mais en leur montrant, comme tu proposes, que c'est difficile que ce n'est
sans doute pas la meilleure et la plus efficace faon de commencer (mme pour Herbert; et pour Anton
cela saute aux yeux). En tout cas, aucun n'a prendre la responsabilit d'un mot. Avant tout pour cette
simple raison qu'aucun de nous n'aura finalement une telle proprit sur un mot (peut-tre la
rpartition semi-ludique des mots traiter a-t-elle un peu masqu cette vidence ?). On peut seulement
parler de la responsabilit que tu prends, toi (avec la collaboration directe du groupe qui est
Strasbourg plus peut-tre Raoul), pour difier, sur quelques concepts traits avant les autres, un modle
d'criture qui sera tendu, s'il parat adquat, aux autres concepts de la liste complte. Il est sr que
cette exprience doit tre faite par vous en groupe, d'une manire dj cohrente, pour orienter toute la
suite ; et ne peut gure aboutir avec des travaux plus ou moins parallles isols. Par contre, dans la
phase finale, une excution de ce genre pourra tre envisage (mais s'achevant tout de mme par une
rvision collective de tout).
Je n'ai encore rien vu venir de Joubert. Inutile de dire que tout ce qu'il peut faire doit susciter une
immense mfiance ( exprimer toujours dans les termes les plus grossiers). J'ai vu, dans Le Monde,
une publicit pour Le Semeur17, proclamant Pour un christianisme irrligieux. Dj, chez moi, la
canaille m'avait affirm qu'il tait chrtien en niant la religion, Dieu, l'immortalit de l'me, et j'en
passe. Dans la seule lettre que je lui ai jamais crite18, j'avais employ la formule abjurer dans les
formes . Nous sommes juges de ces formes. Et je vois trs mal comment elles pourraient jamais tre
satisfaisantes. Devoir abjurer est dj un bien mauvais dbut dans la pense rvolutionnaire en Europe
depuis plus de deux sicles. Engels a eu ces ennuis de jeunesse, et on peut craindre qu'il ne lui en soit
rest quelque chose pour ses vieux jours. Et maintenant, c'est encore un peu plus tard. Il ne faut pas que
l'I.S. ait jamais son abb Gengenbach19.
propos de Denise Cheype :
ce serait une injuste limitation de ta libert si la cohrence de l'I.S. devait t'empcher de frquenter,
de sduire, une fille quelconque ; et de mme (les deux aspects tant videmment lis) ce serait
exagr et injuste de jeter Denise des reproches graves, comme si elle tait pire justement qu'une fille
quelconque que nous pouvons rencontrer (il me parat seulement qu'elle n'est pas mieux qu'une fille
quelconque, et c'tait toute l'origine du problme). De sorte que la voir, toi seul, titre personnel,
comme Ndjangani a continu seul de le faire Paris, est sans aucun doute lgitime et relve du seul
got personnel.
Par ailleurs, Jean et Tho ont certainement raison de qualifier d'incohrence une situation o Denise
pourrait vous frquenter en groupe, c'est--dire recommencer, en quelque sorte sur une base
fractionnelle (!) l'envahissement dj indcent avant que l'on ait d y ragir; et qui maintenant serait
consciemment hostile pour ceux qui en sont venus s'y opposer. Tant pour elle-mme que pour les
Rubel de son entourage, il ne faut pas laisser de doute sur sa frquentation de l'I.S. ou d'une tendance
de l'I.S., qui serait prcisment dfinie par ce seuil qualitatif qu'on accepte ou qu'on n'accepte pas une
marxologue de ce genre ! Raoul me disait, propos d'elle, qu'il avait d'abord t trs embarrass de
son incontestable gaffe, mais qu'il en est maintenant content puisque cela a servi si promptement de
rvlateur. Je crois donc que si Denise venait Strasbourg chez toi, et si les autres ne la rencontraient
aucunement, ce serait parfaitement juste pour tous les aspects du problme.
Trs au-del des problmes de filles , c'est toute la question des relations personnelles que nous
pouvons avoir, chacun, avec des amis, de vagues liaisons de sympathie, etc., qui parat clairement
illustre par cette histoire. Aucun de nous, videmment, n'aura l'inconscience de frquenter titre
personnel des gens absolument rpugnants ou suspects. Pour tous les autres individus, cela reste du
domaine des gots personnels. Cependant, si une relation personnelle de l'un de nous veut un jour
connatre tous les autres ou presque , tre prsent dans toutes nos runions, trancher dans nos
problmes, cela cesse videmment, par sa propre praxis , d'tre une relation personnelle. C'est bien
le problme d'une relation collective qui est objectivement pos. Ce n'est pas forcment mauvais, bien
entendu, mais cela appelle une dcision collective. Le fait que cette frquentation devenue collective
se donne plutt comme une multiplication ultra-rapide de relations pseudo-personnelles juxtaposes,
non comme une discussion franchement thorique avec le groupe, n'est qu'un aspect driv et, lui,
plutt ngatif. Si, aprs la raction collective ainsi provoque, l'individu en question est repouss, il
faut convenir qu'il est moins neutre qu'avant. Et sa prtention, et le mauvais accueil qu'elle aura
rencontr, vont crer chez lui une certaine humeur. Ceci exige donc, pour qui continuerait une
frquentation personnelle, une attitude extrmement prudente quant nos affaires, et la manifestation
indiscutable du caractre personnel de la relation subsistante. Tout ceci n'est envisag qu'en fonction
des relations relles autour de l'I.S. (les tentatives d'infiltrations et faux tmoignages de l'intelligentsia
moderniste). Dans d'autres conditions, cette salade n'aurait pas besoin d'tre dmle. Mais dans des
conditions meilleures, il n'y aurait pas non plus besoin d'I.S.
Je travaille beaucoup, quoique retard par une accumulation de rendez-vous, rencontres,
correspondance. Les notules20 (la liste que nous avons arrte) prennent, en majorit, un peu plus
d'ampleur que prvu : c'est que je ne cesse de trouver des petites merveilles y intgrer : Moth21 dans
Esprit, le jugement de Winock22 sur le livre d'Amde, etc. J'ai lu Domenach23: il a cit Feuerbach,
quoique trs vite et mal. Mais il y a bien d'autres perles. Enfin, on peut tre sr de voir paratre la
revue le mois prochain.
Amitis,

Guy

P-S. : Un numro 4 d'Accin comunista a paru, pour me compliquer la vie. Affaiblissement encore
plus sensible. Nous remanions donc notre schma dans un sens : demi-approbation, demi-critique trs
nette. Titre : Contribution au programme des Conseils ouvriers en Espagne 24 (la perspective des
Conseils ouvriers est leur meilleure ide politique, et le numro 1 s'ouvrait par une note qui parle d'un
programme en formation, appelant des contributions dans un esprit identique25.

Mustapha Khayati

Samedi 19 fvrier

Cher Mustapha,
Bien d'accord pour les prcisions sur la fin du Trait. Il s'agit en fait, non de corriger ce chapitre,
mais de poser les bases d'un dveloppement beaucoup plus vaste (et Raoul pourrait tenir compte de
quelques points pour faire un meilleur rsum de la question qu'il n'aborde pas, mais qu'il montre
la fin de son livre). Anton et Ren sont chez Raoul, et discutent des modalits de sa fuite pratique hors
de Belgique. Car son affaire26, toujours relance par des enquteurs acharns, aboutit maintenant le
faire traduire en correctionnelle (c'est dj dcid par une chambre des mises en accusation, ou
quelque organisme quivalent). Les policiers ont exhum avec l'aide de l'ex-pouse un tmoignage
de femme de mnage, datant d'un an, qui a vu malheureusement l'exactitude coranique n'tait pas
exige - Raoul coucher avec son lve dtourne. Cette preuve d'adultre relancera probablement la
sduction d'tudiante ; et mme l'outrage magistrats, peut-tre, pour les prcdentes dngations ?
En plus, sur cette premire perce, l'invasion juridique peut trs facilement en venir aux choses
srieuses : quantit d'autres filles d'o : Les orgies de Linkebeck27 , dont peut-tre une ou deux
mineures et quand on voit dj ce que les fausses mineures28 vous apportent comme ennuis dans un tel
pays, on doit s'inquiter srieusement pour les vraies.
Winock a parl du livre Debudo-amden29, non sans enthousiasme, dans le dernier numro d'Esprit
o Moth fait un petit peu de situationnisme bien cach (il a dfini les citoyens franais par leur
statut de consommateurs de spectacle ). Est-ce que cela vaut la peine de critiquer le texte O.R.P. ?
Juge
et, si oui, fais une notule de deux-trois pages que nous glisserons dans De l'alination30. Il faut
donc que ce soit trs critique. Mprisant l'gard des dirigeants.
Pour Denise, tout est bien clair. Si, en plus, elle ne vient pas maintenant, c'est tout de mme avouer
que des relations franches et personnelles avec toi ne lui suffisent pas : elle aurait voulu un meeting !
Goldmann31 et les Poubelles32, c'est charmant!
Martin m'crit que nos thses progressent dans la discussion culturelle actuelle au Danemark
discussion qui proccupe fort les autorits, qui essaient de la contrler (le Malraux local fait allusion
dans la presse une avant-garde gare que le peuple ne doit pas prendre en considration ; ne la
nomme pas ; mais dit qu'il sait de quoi il parle). Nos relations se dveloppent toujours bien avec
l'Angleterre - et mme des Amricains. Si on peut arriver prendre pied en Angleterre avec des
publications, cela se rpercutera tout de suite trs positivement en Scandinavie. Toujours aucune
nouvelle de Constantine. Qu'en penser? Je regrette bien que vous ne soyez pas dj ici. En ce moment
je me trouve pris chaque jour des heures par des rencontres nouvelles. Je n'ai personne qui les
passer. Cela retarde mon travail final d'I.S. n 10.
Amitis,
Guy

Raoul Vaneigem
[Fin] fvrier 66

Cher Raoul,

Nous regrettons l'chec de l'ambassade de Ren33. Mais on ne discutera plus ton choix, puisqu'il est
fait; et puisque toute l'affaire est personnelle au plus haut point. Si de loin nous l'avons prise plus
au srieux que toi, au moins Ren n'est-il pas venu t'exhorter abstraitement l'extrmisme, mais te
proposer notre aide pratique dans l'immdiat.
Ren a eu mme l'impression qu'il tait un peu importun venir parler encore de ce qui t'ennuie
depuis si longtemps ; et en effet si toute autre dcision que l'urgence d'attendre tait d'avance
exclue, ce ne pouvait tre qu'nervant d'agiter les mmes contradictions.

Mais considre que ton renvoi en correctionnelle nous avait paru la goutte d'eau qualitative ne pas
laisser passer. Ren en tout cas agissait par amiti, dans la perspective de ce qu'on peut penser tre ton
intrt concret, et assurment dans celle des gots et principes qui nous sont communs. Le tour d'esprit
souvent criticable de Ren - rsoudre les problmes par l'extrmisme tranchant devient
manifestement juste et opportun quand des conditions relles sont telles qu'il faut envisager de trancher
vraiment.

Je trouve ta dfense en correctionnelle maintenant plus solide (et le meilleur lment nouveau pour
parer des dveloppements ultrieurs est cette trouvaille d'un manuscrit annot). Je crois quand mme
que c'est moins bon qu'un dpart plus reposant qui aurait coup court tout danger supplmentaire,
ventualit qui reste non ngligeable. Je doute que l'affaire se limite une amende si minime, sans
consquences sur des frais ou pension alimentaire. Et dans ce cas vouloir tenir comme Verdun pour
attendre et les arrirs du ministre et la solde des vacances n'est sans doute pas un calcul correct. Le
plus probable est que tu devras payer ou voir saisi quelque chose avant juillet.
Cet aspect montaire mme ne nous paraissait pas seul dterminant. La contre-partie que tu dois
coup sr payer en travail dprimant et en une sorte d'enlisement dans des ennuis de tous genres,
sensibles tous ceux qui t'approchent ces derniers temps peut paratre hors de proportion avec
l'importance de ces sommes alatoires. L'important, bien sr, n'est aucunement la date de ta venue en
France (si tu recules pour mieux sauter), mais le degr auquel cela pourra te librer des
assujettissements prsents. Bref, on pouvait estimer que le temps ne travaillait pas pour toi. Je rpte
tout ceci non plus pour te convaincre, mais pour rsumer l'analyse, peu fantaisiste, que nous avons
faite. Nous ne t'avons finalement dconseill rien d'autre que l'incertitude.

Toute incertitude parat dj leve du ct de Dehoux (Ren va t'envoyer un double du certificat


que je lui fais). Mais propos de Mitzi, Ren s'tonne maintenant qu'Anton le lui rapporte que tu
aies pu entendre dire que Ren aurait tlphon Mitzi en parlant de discuter avec elle de tes
problmes. Comme tu t'en doutes, il lui a uniquement demand de te transmettre l'heure du train qu'il
empruntait pour te rencontrer.
Crois bien notre amiti, sur-le-champ et plus tard.
BAS LA BELGIQUE ! VIVE LA SUBJECTIVIT RADICALE !

Guy

P-S. : Si tu crois pouvoir aller chez Martin Pques, cris-lui vite. Il souhaite beaucoup la prsence
de toi ou de moi (il y aura une sorte de confrence d'lments gauchistes) craignant que tu ne sois pas
libre, j'avais dj essay de persuader Jean ou Mustapha d'y aller.
Raoul Vaneigem

1er mars 66

Cher Raoul,

Ren se consolera certainement. Ta stratgie dfensive ne peut srement pas tre qualifie d'
inamicale , ft-ce par le plus impatient de nous.
(Je ne peux venir. Mustapha ici, plus autres Strasbourgeois attendus. Ils seront peut-tre aussi chez
Martin. Ren accept au dictionnaire [...]34. J'ai donn l'adresse de Flron35. J'espre que ce sera vite
une solide sincure.)

Guy

Mustapha Khayati

Vendredi [18 mars]


Cher Mustapha,

La revue36 est maintenant l'impression, le montage achev hier : elle atteint quatre-vingt-quatre
pages.
Je pense qu'on pourra la diffuser vers la fin de la semaine prochaine, ou au dbut de la suivante.
O serez-vous ? Je n'ai pas eu de nouvelles de Martin ces derniers temps.
Quand partez-vous au Danemark?
Amitis,
Guy
Sean Wilder37

29 mars 66

...Tout le comportement de la socit dominante est dj si effectivement extrmiste qu'on est :


extrmiste avec elle dans son jeu mme si on ne dit rien.
Pour les trotkistes parisiens , vous faites bien de leur parler de Cronstadt : leurs nouvelles sur
l'I.S. sont des contre-vrits aussi parfaites que l'histoire du gnral blanc qui commandait Cronstadt.
La diffrence, qui exprime la dgradation de ce trotskisme depuis quarante ans en jeu de boy-scout,
c'est que je vois bien l'intrt que Trotski avait rpandre un tel bruit, et je vois mal l'intrt de ces
trotskistes, propos de l'I.S. En outre, Trotski avait le pouvoir de supprimer le dmenti ; et ces gens-l
devraient savoir qu'ils ne l'ont pas ? La politique bureaucratique-hroque s'est transforme en pur rve
parce que, dans le monde actuel, ce sont des bureaucraties plus srieuses qui ont accs des rles
politiques.
Je me demande de quels trotskistes il s'agit. On ne connat pas des gens comme eux. J'ai vu
seulement quelques fois, il y a longtemps, un38 qui tait dans la gauche du groupe Socialisme ou
Barbarie, et qui, en entrant dans le groupe appel V.O.39 a compltement chang d'avis sur tout! C'est un
vritable dment politique, qui affirme maintenant que le proltariat est toujours au pouvoir en Russie,
mais que c'est la bourgeoisie qui rgne encore en Pologne ou en Chine. C'est peut-tre lui votre homme.
Ne plus leur parler puisque combinant le mensonge sur un fait aussi vrifiable et si courte chance
.
Mustapha Khayati
Mardi 19 avril

Cher Mustapha,

Raoul semble avoir bien travaill avec Martin sur le numro 2 de S.R.40 (mais il manque encore une
assez forte somme pour payer la presse imprimer je croyais que Martin l'avait dj chez lui). On dit
maintenant au Danemark que la bombe chez Martin tait un coup de la C.I.A. - ils n'en manqueront pas
une !
Je reois maintenant une lettre, assez satisfaisante, d'Herbert. Je lui propose de le rencontrer
prochainement pour discuter de tout cela. Peux-tu m'crire au plus vite un rsum de votre discussion
Strasbourg (de vos propres conclusions) pour que j'en tienne compte dans cette rencontre ?
J'ai reu, de Franois George une lettre d'injures (terriblement puceau amoureux du), et de Jean-
Pierre une lettre qui conteste sur un tout autre ton nos opinions sur nos rapports ; et qui est plutt une
demande de rhabilitation ou radmission! Il y joint un texte, assez mdiocre.
Raoul Hausmann41 vient de m'crire qu'il approuve fort ton article d'I.S. n 1042. Il l'a traduit en
allemand pour le faire passer dans une revue sud-amricaine43. Je vais lui demander une version pour
nous. C'est assez mouvant d'avoir Hausmann pour traducteur.
Pierre Guillaume, en dpit de sa misre mentale toujours tale matriellement dans sa librairie, a
vendu quarante-cinq exemplaires du numro 10 en dix jours. Une vingtaine aussi au kiosque Cluny en
trois ou quatre jours. Signe vident, dirait V.O.44, du mrissement des masses.
Daniel Gurin45 m'a fait crire par sa secrtaire pour demander le tirage part Les Luttes de classes
en Algrie. Signe encore plus vident qu'il n'a lu dans I.S. n 10 que la note qui le concerne
personnellement46.
bientt,

Guy

Au Stedelijk Museum d'Amsterdam

Paris, le 21 avril 1966

Un livre de Guy Debord a figur sans son autorisation, et sans qu'il en soit averti d'aucune manire, l'exposition Schrift
und Bild, Baden-Baden, puis Amsterdam. une premire protestation adresse aux organisateurs quand cette manuvre
nous a t finalement signale, les Allemands de Baden-Baden rpondent que la responsabilit en incomberait au Hollandais
Ad. Petersen, du Stedelijk Museum d'Amsterdam, tandis que ce muse affirme, en mme temps, que le choix dpendait de
l'Allemand Mahlow, directeur du Kunsthalle de Baden-Baden ( suivre). (I.S. n 9, p. 35)47

Vu la malhonntet intellectuelle du Stedelijk Museum, il ne saurait tre question de vous envoyer le


n 10 d'I.S., quelque prix que ce soit.

Guy Debord
Mustapha Khayati

Vendredi [22 avril]

Je viens de voir Herbert. Discussion trs satisfaisante. On peut raisonnablement esprer qu'il
dpassera dans l'avenir le stade de communication insuffisante ; qu'il a t srement bien de critiquer
maintenant.
Des nouvelles de Nasri ?

Guy

Raoul Hausmann

25 avril 1966

Cher Monsieur,
Je vous remercie vivement de votre lettre du 17 avril. Nous connaissons bien sr votre rle dans le
dadasme allemand; de sorte qu'aucune approbation de nos thses sur cette question centrale ne
pourrait tre pour nous aussi prcieuse que la vtre. Aprs l'oubli organis, la reconnaissance
officielle actuelle du dadasme ne nous parat tre qu'un moment d'un processus prvisible, moment qui
vient avec l'miettement de la culture et des idologies qui ont rgn pendant une quarantaine d'annes
de raction gnralise. La prochaine crise rvolutionnaire qui pourra mettre totalement en question le
monde que vous avez affront (et son dveloppement ultrieur) reconnatra toute la vrit du dadasme.
Nous-mmes, nous approfondirons autant que possible ce problme historique48, c'est--dire :
d'intrt immdiat. Nous avons trouv dans votre livre Courrier Dada49 une partie des rares
informations dj disponibles. Savez-vous o il est aujourd'hui possible de consulter la revue Die
Aktion50? Vous m'aviez parl, dans une prcdente lettre, d'un nouveau livre sur le dadasme auquel
vous travailliez51. J'espre que nous le verrons bientt paratre.
S'il vous tait possible de me communiquer un exemplaire de la traduction que vous faites du texte
de Khayati, nous serions heureux d'en disposer pour une des publications en allemand que nous tentons
parfois.
Veuillez recevoir, cher Monsieur, le tmoignage de notre sympathie et de notre admiration (toutes
choses que la rumeur publique nous accuse, assez inexactement, de n'accorder personne).

Guy Debord

Yvon Bourdet
quelque part dans Meudon52

28 avril 1966

Aprs la manire dont vous avez t mouch dans I.C.O.53 pour votre raction l'tude sur le
mouvement des Conseils en Allemagne, on peut effectivement s'tonner qu'un historien de votre
rputation ose encore crire, qui que ce soit, sur quoi que ce soit - en dehors des ncessits de son
travail salari.

Il faut que vos informations sur l'exclusion de Bakounine soient curieusement slectionnes pour que
vous ne reconnaissiez pas dans les Cent Frres internationaux54 un de ces appareils qui vous
font tant d'usage. Et pour l'argumentisme vos excuses sont vaines. Personne n'a jamais vu
l'argumentisme comme une pense questionnante trs prcise. C'tait justement caractris par la
capacit de faire une place n'importe quoi. Mme vous.

Debord

Noir et Rouge 55

28 avril 66

Cher camarade,

Je vous ai envoy les numros 8, 9 et 10 de notre revue.


videmment, pas question de mesurer les poids en papier de ces publications comme marchandises.
D'ailleurs, c'est vous qui perdez au change car nos parutions sont extrmement espaces. Notre premier
change avait d s'interrompre, en effet, quand nous avons chang de bote postale.
Je crois que le dbat entre nous, que vous voquez, pourrait tre intressant. Il est vaste.

Comme premier point, je peux vous dire que nous avons une grande sympathie pour les principales
manifestations anarchistes de l'histoire ( l'exception de Proudhon, dont on comprend assez mal
comment la tradition anarchiste l'accepte - mais en y incluant Ravachol ou Bonnot). Mais en revanche,
si nous n'approuvons que trs peu des courants marxistes qui ont exist, nous avons le plus grand
intrt pour Marx et sa mthode thorique.
Les buts gnraux de l'anarchie sont ceux de tout mouvement rvolutionnaire imaginable dans la
socit moderne (mais ceci, mme Lnine pouvait le dire un jour en passant). Le mouvement espagnol
est sans doute celui qui a le plus dvelopp un programme concrtisant ces buts. Mais plus
immdiatement, la critique de l'tat est l'apport anarchiste videmment victorieux en thorie, contre le
marxisme !
Mais notre approbation ne peut s'tendre aux mthodes d'action employes jusqu' prsent pour en
finir avec l'tat (ici galement le mouvement espagnol a montr une nette insuffisance). Plus encore,
nous rejetons le rle central d'une idologie comme valeur rvolutionnaire positive, admise dans
l'anarchisme.
Ce n'est pas la peine de citer plus prcisment les diverses valeurs de muse anarchistes (qui
dcoulent de cette idologie) ; Maurice Joyeux57 ou autres. Nous savons que Noir et Rouge fait un
effort pour secouer cette poussire et envisage la critique plus prcise du monde moderne.
Que pensez-vous vous-mmes des quelques points que nous avons mis en avant, dans I.S., pour une
telle critique?
Bien cordialement,
Guy Debord

Mustapha Khayati

Dimanche [1er mai]

Cher Mustapha,

J'ai envoy trente exemplaires57 chez toi.


D'accord pour le dveloppement du programme de la confrence58. Raoul a aussi propos trois
sujets de discussion (il est pass ici hier). Il a aussi rdig un trs beau Comics de propagande en
sept images seulement59. Il nous reste trouver un dessinateur.

L'inepte J.-P George semble avoir fait de sa lettre au groupe situationniste une lettre ouverte qu'il
rpand partout. Il en a envoy un exemplaire Pierre Guillaume. Vu tout ceci, Raoul et moi proposons
que chacun de nous (ou trs peu prs) crive tout de suite J.-P George une lettre d'injures plutt
brve, tout de mme , personnellement.
Dans ma propre lettre60, j'ai rpondu ses deux plus grossiers mensonges. Mais il y a videmment
encore beaucoup dire. Cela fera un bel exercice de style. Communiquez-moi les copies des lettres
que vous lui enverrez.
Amitis,
Guy

Propositions pour la discussion sur l'organisation. (Confrence 1966)


Supprimer le Conseil central (injustifiable si on prtend avoir atteint une certaine cohrence dans le
mouvement, et si on rejette toute perspective de ralliements de subordonns).
Que les situationnistes soient uniquement dfinis par ce qu'ils font (thoriquement et pratiquement).
Ainsi : que l'adhsion soit rendue impossible qui ne fait rien; que l'on considre comme
dmissionnaires automatiquement (sans aucune nuance de blme) tous ceux qui resteraient quelque
temps sans participation relle l'activit de l'I.S., au niveau mme o cette activit se dfinit; que
chacun vote sur une exclusion dont n'importe qui peut faire tout moment la proposition motive
propos de quelqu'un dont l'activit lui parat en contradiction avec les bases de l'I.S.
Inversement, faciliter au maximum l'adhsion de tous ceux qui montrent qu'ils nous comprennent et nous
approuvent dans la perspective d'une activit pratique dont ils peuvent avoir l'initiative et les
capacits. Autrement dit, en finir avec toutes prtentions glorieuses sur le titre, la garantie et la
valeur que reprsenterait l'appartenance l'I.S. (c'est sur une telle tendance au confort de l'auto-
admiration que risquerait de [se] dvelopper l'idologie de l'I.S. : d'un mme mouvement l'incapacit
relle et la vantardise).
Considrer explicitement que l'I.S. n'est aucun degr une fin, mais un moyen. Qu'elle doit tre
dpasse, comme un moment de la critique actuelle : dans le mouvement rvolutionnaire gnral qui va
se faire.
Mustapha Khayati

5 mai

Cher Mustapha,

Je te communique cette lettre, d'un correspondant qui m'avait crit une ou deux fois, trs
sympathiquement, il y a un an. Je crois que c'est un technicien, ou quelque chose de semi-proltarien,
qui reconnaissait beaucoup de failles dans sa culture et posait le problme du que faire ? , mais sur
un tout autre ton que Lavaud et compagnie.
Je lui ai donn maintenant ton adresse, et je lui envoie I.S. n 10. Il me semble que Strasbourg et
Besanon sont des villes assez voisines et que c'est toi ou quelque autre Strasbourgeois provisoire
qui devrait prendre contact : rpondre cette lettre et envisager un rendez-vous dans pas trop
longtemps.
Avez-vous crit vos lettres J.-P George? Je pense qu'au moins deux de vous devraient en
envoyer ; et toi, tu dois figurer dans ces deux parce que tu es le tmoin direct d'une de ses contre-
vrits. Dans la mesure o le drle semble vouloir payer d'audace publiquement (en laissant entendre
que c'est notre attitude qui n'a pas t claire) nous devons l'accabler sur des manifestations
quantitatives de mpris. Et peut-tre, aprs, en venir aux coups s'il ne s'estime pas clair suffisamment
sur notre rsolution exacte dans le jugement de toute cette affaire.
Puisque Martin n'a pas de prfrence pour la date de la confrence, voulez-vous qu'on fixe
l'ouverture au 5? (Il faut que la priode vite la date du 14 juillet61.)
Ou prfrez-vous le 15 ou 16?
Amitis,

Guy

P-S. : Daniel Gurin m'a envoy un plaidoyer d'innocence. J'ai rpondu, gentiment dans la forme,
mais durement sur le fond : Pourquoi dfendez-vous Robespierre contre les "bras nus" ? (et quel
Robespierre que Ben Bella!)
Ren Lourau

16 mai 66

Monsieur,

Puisque vous vous acharnez vous occuper de l'I.S., et en continuant nous adresser vos
monologues, nous ne vous laisserons pas croire, par notre silence, qu'ils sont le moins du monde
recevables. Je note ici quelques contre-vrits et illusions de votre lettre du 4 mai, afin que vous n'en
criviez plus d'autres ; en tout cas pour que vous ne puissiez plus feindre de croire que vos ouvertures
pseudo-critiques rencontrent autre chose que notre mpris. Il est extraordinaire que vous supposiez
avoir nous suggrer une issue , voire nous apprendre la pratique , simplement parce que nous
n'avons pas la mme pratique que vous. Aussi merveill que vous soyez d'avoir trouv un fromage
qui modernisera et institutionnalisera un peu votre mdiocrit, essayez d'imaginer que bien d'autres
peuvent avoir d'autres buts. Les compromissions que vous affichez hroquement n'ont mme rien
voir ici. Il faudrait que vous ayez dj quelque chose compromettre! Il n'en est manifestement rien.
Ne mettez pas tant de gloriole sacrifier un radicalisme, ou mme une simple rigueur intellectuelle,
que personne ne vous reconnatra jamais. On ne vous croit pas un instant capable de comprendre le
surralisme (projet maintenant prcis dans Recherches62 d'une tude structurale de sa production.
Vous tes bien dans le vent. Salut les copains!). Encore moins l'I.S. Ni Stirner63 que, dans la mme
revue, vous galez Nizan64. Bref, vous avez bien tort de croire que vous figurez parmi les seules
personnes qui savent que nous existons et se sentent en communion d'humeur... Vous tes plus
prcisment reprsentatif d'une petite fraction qui se retrouve toujours parmi les premires personnes
qui ont l'occasion d'entendre parler de quelque nouveaut esthtique , comme vous dites
innocemment. C'est la fraction des gens qui n'y comprennent rien, mais qui veulent esprer que tous les
autres sont au mme point, et donc qu'ils sont dj eux-mmes bien forts, bien avancs, et bien
intressants, rien qu'en nous faisant savoir qu'ils sont alls jusqu' nous lire. Nous repoussons bien sr
ces gens-l, comme vous. Mais ne vous consolez pas par la pense fantaisiste que personne n'est mieux
reu.
propos de votre article inintelligent, qui n'tait donc pas logieux pour l'I.S., quoiqu'il ait adopt
grossirement un schma de l'volution de l'art moderne expos par les situationnistes, et qu'il l'ait
couronn par l'exemple mme de l'I.S., le fait est qu'on y lisait : L'I.S. prouve par son dveloppement
interne que la crise du langage et de la posie finit par mettre en cause, lorsqu'on veut la pousser
jusqu' certaines limites, la structure mme de la socit. Ce jugement, quoique fort banal, est
effectivement logieux notre point de vue, quelles que soient les rserves que peut y introduire votre
point de vue de rvolutionnaire-institutionnel . (Mme l vous n'innovez gure : sous cette amusante
tiquette un parti gouvernemental rgne au Mexique depuis un demi-sicle.)
Dans la premire de vos lettres, il y a longtemps, vous vous proclamiez dj assez partisan de
Lapassade. Et puisque vous convenez que vous l'tes prsent, je vois mal comment il et t inexact
entre-temps de vous qualifier ainsi, dans I.S. n 1065.
Un dernier point, fort clair, que je ne cite que parce que vous faites semblant de ne pas l'avoir
compris. J'avais accept finalement, il y a quelques mois, un rendez-vous que vous demandiez, sous
certaines conditions bien prcises dans ma lettre d'alors. Nous tenions donc pour fort probable que
vous prfreriez ne pas venir. Et de fait, on ne vous a pas vu, ce qui rglait dfinitivement la question
pour le mieux. On a bien fait, je crois, d'clairer par avance votre confusionnisme optimiste, vous
pargnant ainsi une rencontre dans laquelle, tant ce que vous tes, vous n'auriez prouv que des
dsagrments. Mais n'affichez pas maintenant la prtention ridicule de trouver le temps peut-tre une
autre fois . Jamais nous ne voudrons vous rencontrer. On vous a compris.

Debord

la revue Aletheia
Paris, le 20 juin 1966

Lettre sur papier en-tte de la revue Internationale Situationniste.

Messsieurs,

C'est certainement par erreur que vous nous avez adress, le 6 juin, une lettre nous invitant traiter
du militantisme dans un prochain numro de votre revue. Nous tenons ce qui est appel aujourd'hui
militantisme pour un de ces rles socialement reconnus qui participent fondamentalement la dfense
de l'ordre existant. Pour ce qui est de trouver le chemin d'une efficacit pratique, nous vous citerons
seulement une vrit ngative : il faut radicalement mpriser les colloques plus ou moins
universitaires, le pseudo-dialogue avec quiconque n'a pas dj fait la preuve de son intrt thorique et
pratique, et plus forte raison avec quiconque a donn des preuves contraires.
Il est inutile de motiver plus longuement notre refus quand il s'agit d'une revue qui n'a mme pas
compris ce qu'est Heidegger, et qui fait sa place un Axelos, un stalinien encore en activit, etc.

Guy Debord, Mustapha Khayati, Ren Vinet


Asger Jorn

21 juin 66

Cher Asger,

Connais-tu ce dernier exploit de Constant66?


C'est la position absolument oppose aux revendications de ces provos d'Amsterdam, qui exigent
que les rgles qui fixent la limite officielle du statut d'artiste soient tendues jusqu' les reconnatre
tous.

Et toi-mme, que deviens-tu ?


Merci pour le catalogue de Marinotti67, je l'ai cit dans notre dernier numro.

J'aimerais bien te voir avant la prochaine confrence situationniste, qui est pour trs bientt.
Amitis,
Guy

Phil Travers

24 juin 66

Cher Phil,

videmment la prsentation formelle de ton argumentation, pour le titre68, a une certaine force de
conviction.
En tout cas le traducteur-recrateur ( plus forte raison l'diteur) a quelques droits sur cette question.
Comme tu as chang d'adresse, je ne sais si tu as reu ma prcdente lettre. Je disais qu'une
confrence de l'I.S. se tiendrait Paris au dbut de juillet. Je demandais si tu voulais y assister; et si tu
pouvais.
Un nomm David Arnott69 m'a crit, parlant en termes amicaux de Christopher et toi. Mais s'il vous
parle aussi de moi en termes amicaux, je dois vous prvenir qu'il exagre. Amitis,

Guy

Guy Bodson70

4 juillet 1966

Lettre sur papier en-tte de la revue Internationale Situationniste.


Camarade,

Je vous envoie aujourd'hui les cinq premiers numros de la revue I.S. Renvoyez-les-nous un jour
aprs lecture.
Nous avons entendu parler rcemment de cette histoire de censure au Libertaire, en rencontrant
Andr Bertrand71, que nous ne connaissions pas alors.
Certes nous sommes encore plus mal vus par les prtendus marxistes . Mais il est normal de
s'attendre au pire avec ceux qui se veulent experts en dissimulation.
Mais que reste-t-il donc des anarchistes quand leur minuscule autorit s'oppose la libert de
discussion, cache la manifestation de la vrit, protge la falsification ?
J'en suis dsol pour vous : Le Monde libertaire ressemble beaucoup trop au reste de la presse de
son poque.

Debord
Fernand Verhesen72

Paris, le 4 juillet 1966

Monsieur le Directeur,

Lettre recommande sur papier en-tte de la revue Internationale Situationniste.

Nous lisons dans une note biographique du n 55 de votre revue qu'un certain Jacques Darquin fit
partie pendant un court moment de l'Internationale situationniste . Il n'en est rien. Personne parmi
nous n'a mme jamais rencontr ce personnage. Personne n'a jamais entendu mentionner son existence.
Nous esprons que vous voudrez bien accorder au plus tt l'attention convenable un incident aussi
insolite. Le fait qu'une prtention si hardiment mensongre soit mise, non dans quelque reportage de la
presse sensation, mais dans le bulletin du Centre international d'tudes potiques, qui semble bien se
placer sur le terrain de la rigueur intellectuelle requise ce propos, y ajoute videmment un caractre
de gravit tout fait inacceptable.
Cette imposture est d'autant plus significative qu'elle sert qualifier un laudateur de M. Kostas
Axelos, dont les situationnistes ont plusieurs fois mentionn l'uvre sous un jour tout oppos. Les
procds publicitaires de M. Darquin rvlent ici dans une redoutable lumire ce que la pense
axelosienne entend par cette trouvaille que la fausse conscience a partie lie avec la conscience qui
pense saisir le vrai . Pour que ce M. Darquin, par exemple, ait eu partie lie avec les
situationnistes, il faut qu'il s'invente un faux pass. La trivialit de son cas fera apparatre tout le
monde qu'il se rattache nous comme M. Axelos va se rattachant Hraclite et Marx,
Rimbaud et Nietzsche, etc. . Mais l'impudence des rattachements de M. Darquin est encore plus
immdiatement dmontrable.
Nous attendons naturellement que vous nous fassiez savoir que votre bonne foi a t surprise dans
cette affaire ; et que votre prochain numro en fasse mention, en publiant cette lettre si vous voulez73.

Veuillez agrer, Monsieur le Directeur, l'assurance de nos sentiments distingus.

Le Directeur :
Guy Debord

Jan Strijbosch

Paris, le 9 juillet 1966

Cher Jan,

La confrence de l'I.S. considre qu'un genre d'activit aussi invisible et incommunicable que celle
qu'ont pu dployer jusqu'ici Jan Strijbosch et Rudi Renson74 ne peut absolument pas tre admis comme
participation au mouvement situationniste (mme si c'est incriticable ou sympathique sur le plan
personnel).
Quand Rudi est pass rcemment Paris il n'avait plus envisag la moindre participation l'I.S.
aprs sa longue absence, et c'est sur cette base dmissionnaire que nous l'avons trait cordialement.

Quand Jan depuis est venu demander Raoul d'tre invit la confrence, il semblait vouloir
changer, et c'tait vraiment urgent. Sa dernire rponse manifeste qu'il n'avait pas rellement compris
cette ncessit d'un changement pour la dernire occasion offerte. La confrence maintient qu'elle
considre Rudi Renson comme depuis longtemps dmissionnaire (aprs avoir t toujours inactif).
Et constate que dsormais Jan Strijbosch ne fait plus partie de l'I.S.

[Pour l'I.S.]

Mustapha Khayati

Lundi [25 juillet]

Cher Mustapha,

Nasri est arriv hier (retard par des chicanes sur son passeport). Il est maintenant plus confiant
dans nos amis en Algrie. Ici une question se pose : combien d'exemplaires des Luttes de classes
avez-vous envoy depuis Strasbourg Alger ? Constantine ?
La fiance de Ren est ici. L'opration amorce a rencontr un trs bon succs jusqu'ici partout dans
sa famille. Seule la mre de C.75, pas encore au courant, manifeste ostensiblement une attitude haineuse,
et semble attendre que l'autre dmasque son projet pour la contrer grce quels arguments ? Voil ce
qui risque d'apparatre bientt.
De plus, ce que Monique76 ajoute nos informations sur la conduite bizarre d'Anton est de plus en
plus dplaisant.
Il parat que des Amricains (Rosemont77 sans doute) ont rdit notre Decline and Fall78.

Amitis. Rponds-moi vite, si tu ne penses pas revenir d'ici deux ou trois jours.

Guy
Aux situationnistes strasbourgeois79

Mardi [26 juillet]


Chers amis,

Ren et moi, on est tout fait d'accord sur vos conclusions : exclusion d'Anton. (Ceci d'autant plus
qu'il a ajout depuis quelques jours d'autres petits mensonges la liste.)
Ren va lui dire ce soir que dj plusieurs de nous trouvent inutile de continuer discuter avec lui
dans ces conditions en lui montrant la premire partie de la lettre de Mustapha (sur la dplorable
nana).
Aprs, il faudra exposer toute l'affaire, et les conclusions qu'elle impose, au reste de nos amis.
On ne peut plus donc compter que sur la crainte pure et simple, pour que ces deux louches
personnages ne dnoncent pas ceux de nos projets qu'ils ont pu connatre.
propos de notre discussion sur les prsocratiques, essaie d'avoir l'avis de ton compatriote.
Amitis,

Guy
Mustapha Khayati

Jeudi [28 juillet]

Cher Mustapha,

propos de la Dfinition minimum80 de l'organisation rvolutionnaire, je pense que nous pouvons


difficilement faire moins abstrait, dans un rsum pour nous d'abord un certain niveau thorique.
Mais dans la mesure o nous voulons aussi citer, publier, prsenter vers l'extrieur ce qui est, aprs la
confrence, rsum pour nous , ne pourrait-on envisager d'crire un commentaire, par exemple trois
ou quatre fois plus long, qui accompagnerait ce texte, et l'clairerait par une argumentation historique et
politique, en termes trs accessibles?
Je me souviens de ce que tu disais un soir sur cette forme dans la culture arabe. Ne serait-ce pas un
bon modle dtourner? On pourrait ainsi avoir la fois le concentr conceptuel et sa justification en
langage plus courant; et aussi surtout par leur prsence ensemble on donnerait une bonne cl
mthodologique pour le passage d'un niveau l'autre.
Ce serait un exemple (sur un point important) d'une expression parallle ce que nous entreprenons
avec le dictionnaire. Amitis,
Guy

P-S. : Oui, nous avons part trois cents exemplaires de la brochure avec couverture arabe (c'est--
dire le titre que tu sais). Tu peux crire au Liban, et j'attends tes instructions pour l'envoi de ce stock. Il
pourrait y avoir un problme la frontire, par exemple du fait que nous n'avons pas mis l'adresse de
l'imprimeur ?
Vendredi

P.-S. : J'ai vu Donald81, que j'ai convaincu du srieux de nos objections, maintenant, sur Anton.
Anton tait all le voir, rpandant une certaine fume sur toute l'histoire, et se plaignant d'tre
injustement insult et liquid (presque par un caprice de Ren). Donald lui avait rpondu alors que,
s'il tait injustement blm, il demanderait certainement de pouvoir s'expliquer dans l'I.S., selon une
procdure plus dmocratique. Donald ne connaissait pas ce moment toutes les contradictions
suspectes accumules par Anton depuis trois semaines.
Ce matin, je reois une lettre d'Anton, qui exploite le bon conseil de Donald. Il demande de
s'expliquer devant le groupe ; il est prt une vritable autocritique; il raffirme que pas un mot de
dnonciation n'a t dit sur notre projet en suspens82.
Je pense qu'il est hors de doute que nous devons accepter le principe. Il me parat tout aussi vident
qu'il s'y rvlera incapable de nous convaincre qu'on peut lui faire confiance nouveau. Enfin, ce
dbut doit tre matriellement repouss pour un certain dlai (que le groupe soit runi; et qu'on ait vu
le succs de notre projet).

Mustapha Khayati

1er aot

Cher Mustapha,

En voyant Jean ici, je constate que vous n'avez pas le texte de la Dfinition83, puisque je l'avais
envoy par hasard chez lui avec un mot qui l'a suivi longuement, jusqu' son adresse parisienne.
Ndjangani est parti hier84. Sauf lui, qui avait propos une certaine indulgence envers Anton (qui
revenait le garder comme situationniste de deuxime ordre en l'empchant de nous reprsenter
l'extrieur j'ai dit que c'tait, comme il voit lui-mme, incompatible avec nos bases; et nous n'avons
pas eu le temps de reparler de cette question), tous ceux qui ont t mis au courant de l'histoire sont
d'avis qu'il faut exclure Anton. Il s'agit de Donald, Raoul, Michle. Herbert n'est pas encore rentr de
Scandinavie.

L'affaire Vieille Taupe85 est finie avant d'avoir commenc. Ce ne sont pas nos conditions qui ont t
repousses. Ren et Jean ont trouv le malheureux Pierre si minable, et encore si embrouill de
Barbier, contrairement notre pralable formel, qu'ils ont eux-mmes rompu la discussion tout de
suite, avant mme qu'on aborde les conditions d'une association qui est impossible dans ce contexte.
bientt,

Guy

Dfinition minimum des organisations rvolutionnaires

Considrant que le seul but d'une organisation rvolutionnaire est l'abolition des classes existantes
par une voie qui n'entrane pas une nouvelle division de la socit, nous qualifions de rvolutionnaire
toute organisation qui poursuit avec consquence la ralisation internationale du pouvoir absolu des
Conseils ouvriers, tel qu'il a t esquiss par l'exprience des rvolutions proltariennes de ce sicle.
Une telle organisation prsente une critique unitaire du monde, ou n'est rien. Par critique unitaire,
nous entendons une critique prononce globalement contre toutes les zones gographiques o sont
installes diverses formes de pouvoirs spars socio-conomiques, et aussi prononce globalement
contre tous les aspects de la vie.
Une telle organisation reconnat le commencement et la fin de son programme dans la dcolonisation
totale de la vie quotidienne; elle ne vise donc pas l'autogestion du monde existant par les masses, mais
sa transformation ininterrompue. Elle porte la critique radicale de l'conomie politique, le
dpassement de la marchandise et du salariat.

Une telle organisation refuse toute reproduction en elle-mme des conditions hirarchiques du
monde dominant. La seule limite de la participation sa dmocratie totale, c'est la reconnaissance et
l'auto-appropriation par tous ses membres de la cohrence de sa critique: cette cohrence doit tre
dans la thorie critique proprement dite, et dans le rapport entre cette thorie et l'activit pratique. Elle
critique radicalement toute idologie en tant que pouvoir spar des ides et ides du pouvoir spar.
Ainsi elle est en mme temps la ngation de toute survivance de la religion, et de l'actuel spectacle
social qui, de l'information la culture massifies, monopolise toute communication des hommes
autour d'une rception unilatrale des images de leur activit aline. Elle dissout toute idologie
rvolutionnaire en la dmasquant comme signature de l'chec du projet rvolutionnaire, comme
proprit prive de nouveaux spcialistes du pouvoir, comme imposture d'une nouvelle reprsentation
qui s'rige au-dessus de la vie relle proltarise.
La catgorie de la totalit tant le jugement dernier de l'organisation rvolutionnaire moderne,
celle-ci est finalement une critique de la politique. Elle doit viser explicitement, dans sa victoire, sa
propre fin en tant qu'organisation spare.
Mustapha Khayati

Mercredi [10 aot]

Cher Mustapha,

Un coup dcisif: Gallimard vient d'crire Raoul qu'il a reconsidr sa position, et qu'il veut diter
le Trait.
Effet de notre premire apparition sur la scne historique sous le dguisement provo86? En tout cas,
c'est en mme temps un effet et un facteur important du dgel qui commence autour de nous. Puisque le
silence commence s'effriter, nous de montrer dans toute sa force notre incompatibilit avec la
culture existante, de traduire dans le bruit hostile ce que nous avons formul dans le silence hostile.
Les effets seront plus rapides! Ceci vient aussi point, je pense, pour sauver Raoul de son enlisement
agraire.
Il serait toujours plus opportun d'avoir ton livre sous-dvelopp fini dans un court dlai.
Qu'ont donn les no-Strasbourgeois87? Bien faire comprendre que celui qui peut aider l'I.S., et
hsite le faire, ne sera jamais trait par nous en ami.
Salut!

Guy

P.-S. : Un appartement de trois pices salle de bains est pris pour Herbert, Jean et toi, au mtro
Daumesnil (80 000 par mois).
Gustav Metzger88
12 aot 66

Texte franais d'une lettre envoye en anglais.

Cher Metzger,

L'art est dj bien dtruit depuis quelque temps. Cette sorte de contemplation est heureusement
prime.
Maintenant, organiser le spectacle commun des dbris et des copies de dbris par exemple Enrico
Baj89 ce n'est plus dtruire mais recoller. C'est tre l'art acadmique de l'poque de l'achvement de
l'art.

Les situationnistes estiment que leur propre manire de supprimer l'art est la seule bonne : on ne
supprimera effectivement l'art qu'en le ralisant. videmment, nous ne voulons participer d'aucune
manire un symposium dans lequel la crativit et la position rvolutionnaire de tous les
participants ne sont pas videntes pour nous.

Guy Debord, Herbert Holl,


Donald Nicholson-Smith, Ren Vinet

David Arnott

[Septembre]

En effet l'I.S. ne veut avoir aucun contact avec vous, et cette dcision est dfinitive.
D'une faon gnrale, nous n'acceptons parmi nous que ceux qui nous ont reconnu avant que ce ne
soit la mode.
Dans votre cas il y a une circonstance aggravante : en jugeant que vous pouviez fort bien frquenter
la fois des situationnistes et leurs calomniateurs, vous avez fait montre d'une inintelligence et d'un
manque de dignit qui nous dispensent du moindre examen supplmentaire de vos ambitions.

Guy Debord

Mustapha Khayati

6 septembre

Cher Mustapha,

Tu vois que le pnible David poursuit sa campagne. Si tu ne l'as pas dj fait, tu devrais crire tout
de suite son propos, Chris90. Pour qu'en les91 rencontrant nous ayons dj leur rponse sur cette
question (plutt que d'avoir commencer l soulever ce pralable).
J'espre que tout marche bien Strasbourg, dans l'opration en cours. bientt,

Guy
Mustapha Khayati

Vendredi [9 septembre]

Cher Mustapha,

Hlas pour l'appartement! Jean n'a pas voulu y participer, alors qu'Herbert avait cherch pour que
vous logiez tous trois ensemble (le loyer tait 80 000). De plus, pour payer cet appartement qu'il avait
retenu, il avait besoin d'une aide financire de Jean immdiatement, et c'tait impossible. Jean prfre
se dbrouiller pour se loger tout seul ultrieurement. Donc Herbert a recommenc ses recherches, mais
cette fois seulement pour toi et lui. Pour les no-Strasbourgeois, c'est bon. Mais prsent que l'affaire
est discute et accepte en principe, il faut qu'elle soit mene terme pratiquement.
Voici mes conclusions :
En aucun cas, nous n'acceptons moins de 400 000. 500 000 serait mieux, mais c'est un dtail. Date
limite, fin septembre.
Il faut absolument, de leur part, lier ce dtournement la fabrication d'une brochure scandaleuse92,
mme rduite en volume - et mme, au pire, rduite un minimum acceptable dans le contenu. Or, des
gens qui savent citer l'I.S., avec quinze citations solides pourraient dj justifier une brochure.
J'espre tout de mme qu'ils ont un peu plus d'esprit; et tu peux les aider. Ci-joint un projet (absolument
pas rdig) pour un dbut; c'est plutt une faon choquante de prendre les bestiaux93 de front. Le style
devrait tre assez froid et impassible. La premire question doit se poser comme une vidence.
D'accord pour un reu. Il y a donc deux possibilits.
Une somme pour que l'I.S. fasse de la publicit leur brochure (c'est--dire, en parle ce que nous
ferons de toute faon).
La mme somme, verse l'un de nous (officiellement Jean ou Tho*) qu'ils auraient cru devoir
engager, non comme rdacteur mais conseiller , en tant qu' expert leur fournissant toutes les
donnes sres pour le sujet qu'ils jugeaient urgent de traiter : l'alination dans la socit moderne. Tu
sais que Nietzsche se donnait pour le premier expert mondial en matire de dcadence. Il serait bon
que nous assumions cyniquement cette fonction comme un mtier effectif, et dans une perspective plus
combative-organise.
Je prfre de beaucoup cette deuxime variante.
Amitis,

Guy

* Peut-tre pas Tho, s'il reste Strasbourg? Pas un tranger. Je peux prendre personnellement cette
fonction, bien sr. Ou Ren?

un cinaste

Paris, le 12 septembre 1966

Cher Monsieur,
Lettre sur papier en-tte de la revue Internationale Situationniste.

Nous avons t fort sensibles l'invitation que vous nous faites d'exprimer quelques-unes de nos
ides sur la jeunesse en crivant un ou deux sketches du film que vous prparez ; et dont les
intentions non conformistes nous apparaissent dj ce dtail. Malheureusement les situationnistes ont
eux-mmes des conceptions prcises sur le cinma, et plus gnralement sur la cohrence qu'il faut
trouver entre un contenu critique et son expression formelle. Il nous est donc tout fait impossible
d'envisager l'expos cinmatographique de nos positions en collaborant, comme auteurs de l'argument
d'un sketch, un film dont le sens gnral serait videmment ailleurs.
Bien cordialement,

Debord

Mustapha Khayati

Jeudi [22 septembre]

Cher Mustapha,

Je n'ai pas encore reu l'argent. Envoie au plus tt. Le plus rapide transfert serait peut-tre de le
faire porter par Herbert qui rentre dimanche, si c'est en argent liquide? Sinon, poste-le avant. Ainsi
mme, on aura perdu une semaine : c'est dj trop, puisqu'il est videmment souhaitable pour notre
crdit94, quand on a de si lourdes dettes tranant sur si longtemps, d'en payer une partie ds que l'on
peut, sans faire attendre un jour de plus si on n'y est pas forc.
Amitis,
Guy
Mustapha Khayati

Jeudi [29 septembre]

Cher Mustapha,

Nous sommes bien d'accord, pour le dbut de la brochure :


il n'y a pas pour nous d'tudiant intressant, en tant qu'tudiant. Son prsent et son avenir planifi
sont galement mprisables ( encore un effort si vous voulez cesser de l'tre ). La bohme n'est
pas une solution rvolutionnaire ; mais elle n'est jamais authentiquement vcue qu'aprs une rupture
complte et sans retour avec le milieu universitaire. Donc, que des tudiants n'essaient pas de se vanter
d'une version factice de ce qui est dj une mdiocre solution individuelle dans les meilleurs cas. Fais
sentir d'abord ces rdacteurs notre mpris suspendu sur eux, pour leur ter tous les doutes sur le
mpris universellement mrit par leur milieu.
Il est trs important de critiquer violemment et grossirement la religion. C'est le comble de
leur misre gnrale. Ils se croient tenus d'avoir des ides gnrales, des conceptions du monde, et l
comme ailleurs ils bondissent vers des dbris dcomposs qu'ils acceptent comme dignes d'eux et de
leur temps. On peut avancer que le milieu tudiant est avec celui des vieilles femmes en province, le
secteur social o il y a la plus forte dose de religion professe.
Bonne occasion aussi de reprendre le thme du mpris universel : c'est ce que l'on encourt
naturellement en admettant Dieu.
Oui, la brochure doit tre trs sobre de prsentation. Sa couverture doit comporter le titre, fort
long95, et la rfrence l'U.N.E.E, c'est bien assez. Les illustrations, comics, etc., la rigueur, tirs
part comme publicit, colls sur les murs, pour qu'ils s'amusent un peu tout de mme, mais sans
ridiculiser le travail principal.
Amitis,

Guy

Mustapha Khayati
Jeudi [13 octobre]

Cher Mustapha,

La premire partie est bonne. L'argumentation est au niveau qui convient, et la violence du ton est
aussi ce qu'il faut. Si tout peut tre ainsi fait, et effectivement jet dans le public, il me semble que le
coup sera sensationnel.
Corriger un peu le style, vers plus de rigueur. En plusieurs endroits il faut des phrases plus courtes et
concentres. J'ai mis quelques notes au verso. Est-ce que Tho est avec vous? Il a un bon maniement de
la formule concise et dcisive, comme il apparaissait dans notre rdaction en commun de l'Adresse96 et
dans son rcent article97.

Votre plan est bon. Je penserai aux trois titres des parties. C'est bien de faire un comics-prface ,
rpandre comme tract et affiche, mais distinct de la brochure. Ils devraient s'inspirer du beau
mlange de cynisme et d'allusions thoriques qui est russi dans le comics de Raoul.

Je suis tout fait oppos aux illustrations dans la brochure. Il y a certainement matire faire
d'excellentes choses, mais il faudrait beaucoup de temps pour avoir les documents et surtout la
cohrence suffisante de leur emploi rdactionnel . Je crois que le meilleur tiers ou quart des
illustrations que nous avons publies en contrepoint des textes de l'I.S. constituerait la part de notre
expression la plus difficile reprendre par des amis extrieurs, mme ayant compris nos thses. Et les
no-Strasbourgeois en sont bien loin. Sur ce chapitre suppos plus gai et plus facile tous voudraient
dire leur mot, et vous seriez obligs, je le crains, d'accepter des dtails qui affaibliraient l'ensemble.
(Quand je dis reprendre , je veux dire dvelopper cette manire, et non reproduire littralement nos
illustrations, ou d'autres dans un esprit trop voisin de ce qui a dj t fait.) Vous aurez dj de la
chance si vous russissez avoir tout le texte et tout le texte imprim dans le niveau et les dlais
exigs. Pour les imprimeurs, je ne connais rien sauf Bogaert qu'il faut videmment laisser en dehors, et
quelques autres chez qui je ne peux reparatre. Il faut qu'un des responsables vienne Paris (car il est
probable que dans la province o vous tes tout imprimeur refusera par peur du scandale), avec 1 000
ou 2 000 francs d'acompte, son titre d'U.N.E.F-Strasbourg; et qu'il en trouve un ici parmi ceux qui
impriment toutes les blagues habituelles de la gauche (par exemple les Impressions polyglottes, qui
sont, je crois, rue de Charonne). Le mme type pourrait venir en mme temps m'apporter ce qu'ils nous
doivent.
Pensez bien aux dlais: un imprimeur demandera peu prs un mois sinon plus pour excuter
tout le travail. Quand le pouvoir de cette A.G. doit-il changer de mains?
Prenez garde au fait que, dans une affaire de ce genre, les gens qui ne sont pas vraiment rsolus
voir le dveloppement de leurs plaisanteries dans toutes ses consquences, perdent du temps, vous le
font perdre, et aprs constatent avec soulagement qu'il est trop tard.
J'allais t'crire que les Anglais98 viennent de m'annoncer leur arrive pour demain; mais l'instant
ils sont dj arrivs. Ma premire impression est trs bonne : ils avaient amen avec eux un ami
franais de David99, que j'ai jet la porte sur-le-champ, et aprs cette froide entre en matire, on a
mis sur le tapis toute cette question des relations. Je voulais te dire que nous nous runirons samedi
15 heures chez Michle (mais, l'heure qu'il est maintenant, je pense que ma lettre ne t'arrivera que
samedi matin). Je ne crois pas qu'il est trs ncessaire que quelqu'un de vous vienne, car l'affaire en
cours Strasbourg est beaucoup plus urgente et importante.
Il y aurait peut-tre (par Franoise) une chambre prendre le 15 octobre, dans le 8e arrondissement,
assez bien ce qu'on dit, 25 000 balles par mois (plus deux mois donner en entrant). Es-tu intress?

Amitis,

Guy

Mustapha Khayati

Mercredi [19 octobre]

Cher Mustapha,

Pour nos titres100, j'ai trouv jusqu' prsent ceci en supposant trois phrases de Marx, et le choix
de phrases assez longues.
faut rendre l'oppression relle plus dure encore en y ajoutant la conscience de l'oppression, et rendre la
honte plus honteuse encore, en la livrant la publicit.
ne suffit pas que la pense recherche la ralisation, il faut encore que la ralit recherche la pense.
Donner au monde conscience de sa conscience, l'veiller du rve dans lequel il est plong son propre
sujet, lui expliquer ses propres actions.
La deuxime correspond bien l'analyse des nouveaux courants de rvolte ; la troisime me plat un
peu moins : elle est un bon programme pour la thorie, mais ne montre pas assez le milieu mme de la
thorie l'organisation nouvelle comme le lieu du dialogue. C'est un peu l'image d'un enseignement
unilatral, quoique la phrase exprime exactement le contraire (c'est seulement l'usage rcuprateur du
parti ouvrier depuis lors qui voque ce rle autoritaire).
En tout cas, il ne faut pas deux citations de Marx, et une d'un autre. Il faut trois Marx ou bien trois
auteurs diffrents (dont Marx) pour garder le jeu dans un bon quilibre.
Si Marx a seulement la premire phrase (raccourcie alors), Hegel pourrait introduire la deuxime
partie avec un de ces titres :
- Regarder le ngatif en face, et en sachant sjourner prs de lui.
- Le mouvement est la contradiction mme existant concrtement.

Mais alors qui serait le troisime auteur ? Voyez vous-mmes. bientt,

Guy

P.-S. : Se mfier d'un imprimeur qui dit quinze jours . Il pense vingt-cinq jours.
Jusqu' quand nos diteurs vont-ils nous faire attendre l'argent ? Comme Jean a d te le dire,
l'affaire en Belgique101 s'est droule merveille ; aucun cho depuis.
Mustapha Khayati

Jeudi [27 octobre]

Cher Mustapha,

Bravo pour l'opration Robot102. (Dtail utile pour l'histoire : tait-ce hier ou mardi ?)
Esprons que la chose sera bien connue mme sans raction officielle. Je pense que les cent
crtins qui taient l en parleront partout, comme d'un vnement tout de mme extraordinaire, quelle
que soit leur indignation. Le spectateur se considre toujours enrichi par ce qu'il a vu. C'est la
principale proprit qui lui reste, et justement l'essence de la proprit moderne est d'tre montre.

La raction de Moles post festum est bien sublime. Dans la scurit de son monde robotis, qui
pensait peut-tre dj en avoir fini avec les agents pathologiques que sont les ides quand elles se
concrtisent l'os dans le fromage de la planification voil que les ides lui retombent sur la gueule,
sous la figure historique qui convenait prcisment.
On peut dire qu'il a enfin vu surgir l'Esprit du Temps dans une tomate!
Nous attendons impatiemment la brochure. Vous aurez Bonnot103 pour le 15.
Martin m'crit que le provo de Vries va venir faire, le mois prochain, une confrence rhus. Je
suggre le mme traitement. Les Japonais m'ont crit un mot (ils rpondront nos questions104 en
novembre). Ils joignent cet appel pour commmorer la rvolution hongroise. Peut-tre est-ce une
occasion saisir pour politiser grossirement, avant la sortie de la brochure, le rgne de notre
bureau de l'A.G., qui doit tre considr encore par beaucoup de Strasbourgeois comme une bande
d'innocents plaisantins. Vous pourriez :
envoyer un long message tlgraphique au nom et aux frais de l'U.N.E.F.-Strasbourg Shigeru
Mori105, avant leur meeting. Employer cinq ou six phrases pour que ce message ait un certain contenu
(lier notre propre perspective sur la lutte qui commence la reconnaissance de la rvolution ouvrire
anti-bureaucratique en Hongrie).
Donner lecture de ce message dans ce restaurant universitaire106 o ils ont obtenu d'avoir leur haut-
parleur.
Ci-joint aussi une note pour quatre envois supplmentaires. Je suppose qu'Herbert t'a crit qu'il a
trouv, rue Jean-Jacques-Rousseau (entre les Halles et la Banque de France), un appartement de deux
pices pour lui et toi (55 000 par mois). bientt. Amitis tous,

Guy

Questions de l'I.S. la Ligue communiste-rvolutionnaire du Japon (fraction marxiste)


Quelle est votre position thorique sur la socit russe ? L'tat n'a pas dpri, il n'y a pas de socit sans
classes. Comment interprtez-vous cette alination en termes conomiques?
Acceptez-vous la critique que Marx et Engels ont faite de l' idologie ? Si oui, pourquoi employez-
vous ce concept dans un sens non-critique (dans votre lettre l'I.S.) ?
Quelle est votre position sur les Conseils ouvriers? (Des soviets de 1905 la Hongrie, ides de
Pannekoek.)
Comment critiquez-vous les aspects modernes du capitalisme, dont le Japon prsente tous les traits :
abondance des rapports marchands, alination du travailleur dans la consommation, publicit-
propagande de la socit dominante, etc. ?
Quelle doit tre, selon vous, l'organisation effective de l'industrie dans une socit socialiste? (C'est--
dire les rapports de production dans la base principale de la socit moderne.)
Devant l'augmentation actuelle des pouvoirs de la production, qui doit et peut en fixer les buts et
reconstruire toute la structure existante selon les ncessits cohrentes de la vie socialiste?
Quelle est votre position sur la fonction de l'organisation rvolutionnaire d'avant-garde dans son rapport
aux masses proltariennes :
dans la lutte actuelle contre la classe dominante?
au moment de la liquidation de ce pouvoir de classe?
ultrieurement?
Rponses de l'I.S. aux questions de la Ligue communiste-rvolutionnaire du japon (fraction
marxiste)107

Premire rponse :
Les ides dominantes d'une poque sont celles de la classe dominante. Nous attaquons donc toutes
les ides la mode. Parmi elles, nous attaquons principalement les falsifications des ides
rvolutionnaires. Tous les falsificateurs, quelles que soient leurs nuances, sont pratiquement
solidaires, et contribuent empcher la formation d'un nouveau mouvement rvolutionnaire. Lefebvre
est un exemple de rcupration universitaire d'un marxisme fragmentaire, spar de toutes perspectives
pratiques. Cardan est un exemple d'une parodie d'activit politique : son impuissance thorique et
pratique l'a men finalement rallier la vulgaire pense sociologique moderne. Socialisme ou
Barbarie a fini avec Cardan. Pouvoir ouvrier reste fidle l'ancienne ligne partiellement positive de
Socialisme ou Barbarie, mais se montre incapable de la dvelopper.
Deuxime rponse :
Pour nous le marxisme est une mthode indivisible de rvolution sociale.

Troisime rponse :
cette question complexe, une rponse sommaire ne peut pas tre satisfaisante. Nous dirons
schmatiquement que l'hritage positif de Lnine comme thoricien est presque nul (except son
opportune compilation marxiste dans Ltat et la Rvolution). Nous approuvons principalement sa
position rvolutionnaire contre la guerre aprs la faillite de la IIe Internationale; et la prise du pouvoir
en 1917. Nous rejetons principalement sa conception organisationnelle depuis l'origine (Que faire?) et
son action identifie l'tat aprs la prise du pouvoir.
L'hritage thorique de Trotski nous parat important seulement avant 1917 (Rvolution permanente).
Nous rejetons le rle de Trotski au pouvoir, en tant que bureaucrate extrmiste (par exemple dans la
question syndicale et contre Cronstadt). Sa critique du stalinisme est reste trs partielle. Nous
pensons par ailleurs qu'il y a davantage hriter dans l'uvre thorique de Rosa Luxemburg (le
programme du Spartakus Bund ). Quatrime rponse :
Il n'y a pas encore en Europe de mouvements de masses allant dans un sens rvolutionnaire. Les
syndicats ouvriers sont bureaucratiss et ont actuellement la fonction principale d'intgrer la classe
ouvrire au systme existant (naturellement des ouvriers la base rsistent). Au stade actuel, nous
cherchons rencontrer des groupes d'avant-garde. Nous publions des revues, des brochures, des tracts.
Nous pensons publier des affiches et des livres. Nous ne pouvons pas encore publier des journaux.
Cinquime rponse :
Nous faisons la critique de la politique en tant qu'activit spcialise. Nous rejetons toute
conception d'un parti en tant que reprsentant de la classe ouvrire. Nous sommes partisans de la
formation d'un nouveau type d'organisation rvolutionnaire. Sixime rponse :
Nous pensons avoir t aussi clairs que possible jusqu'ici. Nous comprenons vos difficults de
traduction. Dans un dveloppement plus large, nous esprons que notre expression sera plus
accessible.

Mustapha Khayati

Samedi, 14 heures [29 octobre]

Cher Mustapha,

Je transmets Donald ton ide pour Radcliffe : on va lui demander d'essayer de faire passer une
rectification108 (il me semble que tout vient unilatralement de l'expansionnisme abusif de la canaille
provotarienne de droite, en plus).
Le bulletin109 est correct.

Le comics110, lui, me parat trs bon. Naturellement il est peu maniable pour l'action publicitaire. Et
surtout la forme photographique est un grand affaiblissement de ce qui est possible dans le genre. Mais
pour l'criture, le ton insolent, la plaisanterie cynique et lucide, c'est tout fait russi ; et c'est une
bonne annonce pour la brochure, au moins en milieu tudiant strasbourgeois et mme plus loin : Le
Monde libertaire, etc.
Justement parce que le comics est russi comme profession de foi du groupe Joubert, qui culmine
avec l'annonce de la brochure la plus scandaleuse du sicle et parce que ton ide de distribution
officielle pour mardi est elle-mme excellente, tout fait impose par la logique de l'action en cours,
il me semble qu'on doit leur faire prendre conscience qu'ils ne peuvent pas maintenant se drober
cette audace . Qui a fait l'un doit faire l'autre. quoi bon essayer de faire des scandales moiti?
Etc., etc.
Envoie-moi aussi vite que possible quelques premiers exemplaires de la brochure (ainsi que
quelques autres comics).
Jean m'a expliqu que, dj, pour tomater Moles, beaucoup s'taient dgonfls. Comme le
B.A.P.U.111 est attaquable presque avec nos seules forces, je crois que la distribution solennelle de
mardi est le dernier effort qu'il faudrait exiger de ces archiviolents qui tournent dj bride. Ceux qui
veulent maintenant limiter le choc de la brochure la plus scandaleuse du sicle
- sicle qui en a beaucoup vu auraient beaucoup mieux fait de ne pas du tout se compromettre, en
restant exactement dans leur tat ordinaire de spectateurs bavards.
Prvois aussi que rtrospectivement la prtention abusive de ces animaux pour exploiter la gloire
de tout ceci leur profit sera exactement homologue leurs actuelles restrictions de l'action en
cours. Nous aurons donc peut-tre l'occasion de faire tat des tendances prsentes la drobade.
bientt,

Guy
Mustapha Khayati

Lundi 31 [octobre]

Cher Mustapha,

On dirait que Moles a ragi au mieux se plaignant partout de l'horreur du coup, et des ennemis
prcis qui l'ont port. Pour son ct enqute policire du moins l'intrieur de l'universit il
me semble qu'il faut rpondre froidement sur ce modle :

Nous n'tions pas personnellement impliqus dans cette attaque, mais on comprend mal
l'tonnement de Moles, et toute l'agitation qu'il essaie de greffer l-dessus : il tait tout fait
prvisible que des msaventures de ce genre commenceraient lui arriver, aprs la lettre ignoble qu'il
avait adresse l'I.S. voici trois ans, et aprs que l'I.S. l'ait alors dsign la vindicte de la jeunesse
non conformiste (il tait presque aussi facile pour Moles que pour l'I.S. de prvoir une telle monte
d'une nouvelle insoumission dans la priode o nous entrons, et de prendre des positions en
consquence. Maintenant qu'il rcolte ce qu'il a sem, qu'il ne joue pas la surprise!).
Et, relativement aux dnonciations personnelles qu'il pourrait tenter d'assner, on devrait lancer le
slogan I.B.M. Moles, quand l'information lui manque, devient F.B.I. Moles . On peut parler aussi de
Fahrenheit-Moles, le robot-dlateur, la bote-aux-dnonciations, etc. Insister toujours sur ce fait que le
rle mthodologiquement policier de Moles dbouche tout naturellement sur un essai de rpression
policire directe, quand son autorit intellectuelle lui rapporte son d. Et l encore, il est aussi peu
efficient qu'ailleurs. Lancer le bruit : Moles, court-circuit par des tomates, fonctionne encore pire
qu'avant. a grsille et a fume!
Esprons que les timors du bureau tiendront bien jusqu' la fin du coup. Je pense comme toi que,
maintenant, la mcanique mise en route leur chappe sauf tout de mme sur un point : nos 300 000
francs. N'y a-t-il pas un risque de les voir bloquer ce ct des choses convenues?

Plus gnralement, il serait peut-tre bon de prvoir un commando (de no-Strasbourgeois) pour
faire sa fte au premier des hsitants qui commencerait manifester maintenant qu'il ne tient plus
ses engagements, alors que se droule un processus o son accord formel vous a engags?
Communique-moi le tlgramme aux Japonais.
Je n'ai pas vu Herbert depuis quelques jours. Mais comme il devait payer avant le 1er novembre 160
000 francs pour votre appartement (et qu'ici il nous a tous saigns l'extrme maximum) il parat en
effet bien probable qu'il a besoin du maximum d'argent que tu pourras lui envoyer dans le plus court
dlai. bientt,

Guy

P.-S. : Le tract112 est absolument monstrueux, mais dans un si court dlai, mieux vaut cela que rien.

Jean-Jacques Lebel113

Tlgramme.

30 novembre 66 au matin

Comme je n'ai pas peint ta porte, je ne peux rien dire de la couleur. Cependant j'approuve tout fait
l'exigence de mes camarades situationnistes. Je constate dj avec plaisir que cette malveillance de la
presse n'a aucunement t encourage par toi. Aussi drisoire que nous trouvions de courir aprs la
presse des fins bassement publicitaires, aussi lgitime nous parat parfois de dmentir. C'est
certainement ton intrt d'viter d'tre mlang publiquement des gens dont tu ne partages ni les ides
ni la pratique. C'est encore plus le ntre. Dans ces conditions on voit mal pourquoi nous aurions besoin
de te faire peur. Et si pourtant nous y tions contraints cela ne ressemblerait en rien aux flics. Plutt
des situationnistes en colre.
Guy Debord

Guy Bodson

2 dcembre 66

Cher camarade,

Merci pour le retour des revues. On lira attentivement votre article114.

Nous ne croyons pas tre influencs par Accin comunista sur l'histoire de la rvolution espagnole,
c'est nous plutt qui exhortions ce groupe mieux tudier et critiquer un pass dont il semble sous-
estimer la richesse.

Nous prciserons bien volontiers que ceux qui ont ngoci avec les syndicats phalangistes ont t
vite dsavous; mais ne s'agissait-il pas de vieux dirigeants connus et respects dans toute la C.N.T. en
Espagne pour leurs luttes anciennes et les longs emprisonnements subis?
Nous savons bien le poids essentiel de la C.N.T. dans la victoire de 1936. Si nous n'avons cit que
le P.O.U.M. dans notre article sur l'Amrique115, c'est que nous opposions l'adhsion nave aux
brigades internationales, manipules par le stalinisme, une position plus rellement critique et
rvolutionnaire qui fut alors taxe de pure trahison.
C'est un fait qu'on accusa alors les poumistes d'tre des agents conscients de Franco, ce qui n'a tout
de mme pas t soutenu sous une forme aussi cynique contre les anarchistes. Je ne veux pas dire que
les positions du P.O.U.M. me paraissent un modle rvolutionnaire hautement satisfaisant. Mais c'est un
fait aussi que la rvolution espagnole tait morte aprs les journes de mai.

Guy Debord
Mustapha Khayati

Vendredi [2 dcembre]

Vos dmentis ont donn la substance d'un article116 du Figaro d'aujourd'hui. Vous avez vu
certainement le Figaro littraire paru hier117.
Ne manquez pas d'envoyer le numro 2 de Nouvelles, ds qu'il sortira, un bon nombre de journaux,
tous en mme temps! bientt,

Guy
Mustapha Khayati

Vendredi soir [2 dcembre]

Cher Mustapha,

Une question vraiment inquitante commence se poser ici. Nous ne connaissons personne qui ait
reu votre brochure; ceci presque deux semaines aprs le dbut des envois!
Il faut donc savoir qui, concrtement, a post ces brochures (les a mises la poste et d'autre part
quelles adresses ont t tapes sur les enveloppes).
Je me demande si la liste d'adresses que je vous avais communique (plusieurs pages manuscrites)
qui comprenait les destinataires les plus importants n'a pas t perdue dans quelque tiroir? La
premire question est donc : disposes-tu encore maintenant de cette liste? Sinon, tlgraphie chez
Alice que je t'en envoie une autre.

Car ceci est li ma deuxime question : si tu n'es pas absolument sr que les envois correspondant
cette liste ont t effectivement posts, il me parat vident qu'il va falloir au plus tt faire un nouvel
(?) envoi toutes les adresses de cette liste plus presque tous les journaux (tant pis si parfois c'est en
surnombre...).
Peu importe le degr de sens pratique, ou de dsinvolture dans un scandale, que l'on peut attendre ou
craindre de Joubert, Christine, Bertrand, Schneider, etc. Mais je suppose bien que Tho et toi vous tes
absolument conscients que ce dtail est la clef de vote de toute l'affaire.
Amitis,

Guy
Guy Bodson

11 dcembre 66

Cher Bodson,

Ceux de mes camarades qui ont dj lu ton article sur l'I.S. l'ont tous trouv trs bon; et on apprcie
la quantit d'informations justes que tu as pu rassembler dans une page.
Ce ne serait pas un grand loge de dire que c'est le meilleur article fait jusqu'ici sur le sujet, puisque
tu sais que les articles peu prs srieux ont t en nombre infime.
cette question que tu poses justement au dbut, pourquoi n'en parlait-on pas? , je crois que l'on
pourrait rpondre plus prcisment : d'une part, il n'y avait pas encore de courants visibles dans la
socit moderne recherchant une critique globale (je veux dire d'une faon effectivement nouvelle);
d'autre part, nous n'avons pas accept, en une foule d'occasions, d'tre partiellement reconnus et reus
dans la rcupration culturelle - dans la gnration de Godard , de sorte que, mme en tant qu'
artistes , nous sommes rests aussi mal vus qu'en tant que thoriciens. Ce qui est bien le minimum du
srieux exigible !
Le principal mrite de ton article est certainement de dire combien nous sommes proches des
anarchistes, sur des options fondamentales, et en mme temps de montrer o rside une diffrence qui
est essentielle. De telles confrontations seront certainement ncessaires dans le mouvement gnral de
dpassement des anciennes positions de la critique rvolutionnaire. Cordialement,

Guy Debord
Aux Strasbourgeois
Vendredi 23 dcembre

Chers camarades,

J'ai rencontr ici, avant-hier, Joubert: trs sympathique.


La perspective de prsenter au congrs U.N.E.E une motion de dissolution gnrale est grandiose.
Joubert croit que la F.G.E.L.118 pourrait appuyer cela (mais elle sera sans doute, comme l'A.F.G.E.S.,
en situation financirement irrgulire). Si cette motion est seulement prsente srieusement, et
soutenue par trois ou quatre A.G.119, tout le scandale serait relanc extraordinairement; et sortirait
dfinitivement du plan local. Bravo pour Plante!
Vous avez finement manuvr Todd120: le crtin a voulu vous montrer qu'il tait capable de vous
approuver! Pour le contenu, il est plus loin de vouloir comprendre que P. de Nussac121. Mais il a
prsent un rcit fidle (Moles) ; et au niveau de la comprhension de l'tudiant vulgaire, il a travaill
rendre votre position prestigieuse, L'Observateur et Le Monde tant justement la bible de l' tudiant
. D'aprs Joubert, la direction de l'U.N.E.F. en tait blme avant-hier, et ne cachait pas son dpit :
Non seulement ils vous consacrent trois pages, mais encore ils vous donnent raison !

Si nous devons briller au congrs U.N.E.E du 9 janvier, il serait bon en effet de rserver la
fermeture officielle du B.122 pour les environs du 15 janvier123 (comme nouvel clat d'un terrain qu'ils
commenceront croire dmin).
Il semble que la rdition de la brochure s'impose. S'il y a reproduction en offset, il faut penser
ajouter : deuxime dition. 30e mille (ou 20e mille, si la rdition est de dix mille exemplaires
seulement124. C'est en soi dj un argument politique inquitant en faveur de cette brochure.
Pouvez-vous nous envoyer ou faire porter bientt encore quelques centaines d'exemplaires de la
bleue ? dfaut, de la verte125?

Quand sort votre tract126?


Nous avons finalement commenc ici tenir notre runion. Elle est fixe pour chaque semaine au
mardi 15 heures, et (provisoirement) chez Donald. On vous avertirait de tout changement. On espre
qu'ainsi vous pourrez faire concider quelques voyages avec une arrive directe au Conseil .
Amitis,

Guy
Branko Vucicovic

Paris, le 24 dcembre 1966

Cher Monsieur,

Croyez bien que l'envoi longtemps oubli des revues, aprs votre abonnement, comme le caractre
tardif de ma prsente rponse votre dernire lettre, doit tre attribu un certain dsordre qui n'est
pas rare dans cet aspect de nos activits; et non un manque d'empressement ostentatoire qui vous
viserait personnellement. Je vous envoie aussi une rcente brochure127 que vous n'avez peut-tre pas
reue.
D'aprs l'impression qui me reste de notre premier change de lettres, il me semble que les
dsaccords exprims entre nous sont prsent un peu moindres. Pourtant, il y en a! Pour prciser
quelques points sur lesquels votre lettre soulve les principales objections, je dirai :
Les situationnistes n'esprent pas faire croire qui que ce soit qu'ils sont des surhommes . Ils ont
estim que leur tche commune la plus urgente tait de faire une analyse thorique de la socit
moderne, sans se dsoler des rsultats de cette analyse (et sans trop les oublier en pratique). Cette
analyse vise videmment une socit dchire. On ne prtend d'aucune faon l'avoir effectue partir
d'une position mythiquement extrieure cette socit mme.

Je suis plutt content que vous parliez de notre attitude impitoyable . C'est srement ce que nous
voulons, et ce qu'il faut, vis--vis de tant de vulgarits stupidement mensongres qu'une masse
d'intellectuels accepte avec ravissement ou rsignation. Mais je nie que nous soyons le moins du
monde doctrinaires . Et pas davantage inquisiteurs : ce que nous dnonons est firement tal
partout!
Votre ide que nous pourrions inspirer une secrte sympathie tel fasciste un peu fut me parat
trop arbitraire pour tre srieusement contredite. Puisque cette sympathie serait secrte, comment la
comprendre? lment plus mystrieux encore, on ignore ce que pourrait tre d'aprs vous un fasciste
fut, et ses fines perspectives.
Pourquoi aurions-nous peur de la littrature? ou de la Maison d'Autriche? D'autre part, en admettant
que nous figurons dj dans la littrature, au chapitre de l'imprcation , vous supposez rsolue selon
votre thse prcisment toute la question en suspens. Je ne peux videmment vous rpondre sur cet
aspect du problme : serais-je, moi, ce que vous appelez un vritable artiste ? D'un ct, si l'on
regarde la position de l'I.S. sur l'impossibilit de maintenir la vieille fonction d'artiste, il est vident
que la rponse est : non (car mme si cette thse tait historiquement fausse, je l'ai, moi, prise au
srieux, et elle est donc pour moi un facteur objectif). D'un autre ct, si l'on parle de certaines
capacits, qui se sont autrefois dployes dans l'art, et dont nous souhaitons certainement la remise en
jeu, ce n'est srement pas moi d'entreprendre de vous rassurer sans preuve.
Nous n'avons pas identifi (ce qui n'est pas, du reste, une galisation, mais le rsultat d'un
processus) l'art la religion ; mais le spectacle sans art la succession appauvrie de la religion. Nous
ne voulons pas supprimer l'art, nous disons que ses conditions historiques ont en fait dj disparu.
La question est donc : la forme d'activit humaine qui le suivra sera ou pire, ou mieux.

Il ne s'agit videmment pas de supprimer rvolutionnairement la tristesse ou la mort, mais de les


connatre dans d'autres conditions. Quant vos remarques sur le numro 10 passons sur les loges
il me semble que vous avez raison de critiquer la fin brutale du texte espagnol128, sur un exemple.
Nous avons t emports manifestement par le got de l'illustration pour cette page. propos de la
diffrence entre riches et pauvres touristes d'Espagne, nous n'avons certes pas essay de faire des
gradations morales dans l'excusable . Nous avons relanc une vieille banalit : certains sont riches
et relativement peu nombreux; les autres sont encore pauvres.
Vous lirez srement un jour le Dictionnaire, et en gnral presque tout ce que nous annonons. Mais
je ne saurais vous garantir l'poque prcise. La dmonstration de l'existence d'une classe exploiteuse
en Russie ne me parat plus faire, aprs vingt-cinq ans de travaux thoriques qui vont d'Anton
Ciliga129 la revue Socialisme ou Barbarie.

Si les tentatives de recherches yougoslaves dont vous parlez condamnent l'autogestion qui dans ce
pays existe officiellement, c'est peut-tre pour la mme raison que lorsque l'I.S. condamne le cinaste
d'avant-garde Godard : parce que ce n'est pas de l'autogestion, parce que ce n'est pas un cinaste
d'avant-garde. Cordialement,

Guy Debord

Herv Vernay
26 dcembre 1966

Tout fait en contradiction avec votre lettre, je ne reconnais aucune divergence entre la brochure De
la misre... et les thses de l'I.S.

Je ne considre pas l'action de Strasbourg comme spectaculaire, mais comme une intervention
scandaleuse en ennemis dans le spectacle : ceux qui voudraient garder les mains pures de toute
clbrit , mme de ce genre, en fait devraient accepter tout l'existant, en ne s'y opposant qu'en priv.
Ce que vous croyez devoir m'apprendre sur le pass de certains des gens impliqus dans l'affaire de
Strasbourg est tout fait insuffisant pour remettre en cause ma solidarit complte avec eux tous,
maintenant.
Il est donc bien inutile que nous nous rencontrions.

Guy Debord
Mario Perniola130

Le 26 dcembre 1966

Cher Perniola,

J'ai enfin un moment libre pour vous crire plus longuement. Veuillez excuser cet immense retard.

Voil o en est l'affaire de Strasbourg : dans la dpolitisation gnrale de la masse tudiante,


notre manifeste a t accueilli avec sympathie et souvent une demi-adhsion - plutt qu'avec haine et
rvolte. L'union sacre de tous ceux qui nous attaquent fermement (catholiques, protestants et
communistes staliniens) est au plus gale ceux qui nous soutiennent ouvertement : ils sont maintenant
environ cent de chaque ct ! La peur des autorits devant notre appel la base pour dissoudre
effectivement ce ridicule syndicat, a entran un premier jugement par un tribunal131 qui casse notre
bureau , interdit toute assemble gnrale, et prlude des poursuites au moins sur le plan financier
contre les responsables. En mme temps, plusieurs associations de province, et une Paris, ont
manifest un appui plus ou moins ferme aux positions de Strasbourg. De sorte que maintenant notre
perspective pour une fin en apothose de ce scandale, c'est de proposer logiquement la dissolution de
l'U.N.E.F. tout entire, lors de son assemble qui va se tenir en janvier Paris. Plusieurs groupements
d'tudiants trangers ont galement pris contact avec Strasbourg : c'est--dire que les craintes
excessives du premier journal italien132 que vous m'aviez envoy taient quand mme un peu plus
fondes que nous ne pensions. C'est un bon signe sur l'tat de la crise qui s'approfondit.
Il est question de rditer la brochure, dont les dix mille exemplaires ont dj peu prs t
diffuss. Elle va tre traduite en hollandais. Aussi le groupe de l'I.S. qui existe depuis peu Londres
va publier une brochure anglaise avec une traduction d'une grande partie du texte, et des commentaires.
Je crois que mme si Tempo presente a accept Arte e Rivoluzione , son courage n'irait pas jusqu'
publier une traduction italienne d'une partie ? Merci pour L'Europeo133: trs honnte, et sympathisant
malgr son allure information objective de la fin. Avez-vous vu quelque chose dans un
hebdomadaire italien nomm ABC? Dans Le Nouvel Observateur de cette semaine, il y avait un long
article134, au fond hostile, mais s'efforant une certaine bienveillance, et objectif sur les dtails de
l'affaire. Quelque chose d'objectif mais born aussi dans le Times135. Le scandale a pris assez
d'ampleur pour qu'il soit impossible de le traiter comme une plaisanterie : le fait surtout que seule la
justice a russi nous suspendre Strasbourg (sans rgler encore le problme) a rvl le srieux de
la crise.

Le fait est aussi que, depuis assez longtemps, beaucoup d'intellectuels franais connaissaient l'I.S., et
essayaient de n'en jamais parler : ce coup a bris soudainement le silence fabriqu. propos de votre
article, pour prciser notre approbation fondamentale, et aussi les rserves, je dirai d'abord que nous
semblons tre bien d'accord sur toutes les perspectives exprimes, et nous critiquerions surtout
quelques manques d'information de l'article ou ce qui en dcoule probablement certaines rfrences
des penseurs (Tolsto ou Brown) qui seraient trs avantageusement remplacs par d'autres, qui sont
capables de soutenir plus solidement et radicalement votre thse.

Pour prendre le problme autrement, je crois que je peux prciser : nous sommes en plein accord
avec vous, et vos formulations, sur la partie artistique et culturelle considre dans son dpassement
rvolutionnaire. Nous sommes aussi, bien sr, d'accord avec le projet de dpassement gnral de la
rvolution politique; mais l nous trouvons vos formulations moins exactes. Le projet de rvolution
proltarienne, depuis plus d'un sicle, n'tait dj plus un projet de rvolution politique, mais de
rvolution sociale complte (l'abolition des classes). Nous pensons que ce qui est advenu de ce projet
dans sa voie trop exclusivement politique d'organisation c'est ou bien l'intgration simple la
socit bourgeoise ; ou bien en Russie un bouleversement social (expropriation de la bourgeoisie)
qui n'a pas t la rvolution sociale proltarienne, car les classes n'ont certes pas t abolies (une
classe bureaucratique continue possder l'conomie et l'tat, qu'elle gre avec un absolutisme appuy
sur l'idologie son stade parfaitement mensonger). On a depuis vu l'immense rle contre-
rvolutionnaire de cette bureaucratie, chez elle et l'extrieur, o elle a t la principale force
mondiale de dsarmement total du mouvement ouvrier.

En schmatisant beaucoup, je dirai qu'il y a quatre points qui me paraissent fondamentaux dans la
thorie rvolutionnaire gnrale que l'I.S. a voulu commencer formuler (pour servir une traduction
pratique, videmment).
Le dpassement de l'art, vers une construction libre de la vie. Ceci veut tre la conclusion de l'art
moderne rvolutionnaire, dans lequel le dadasme a voulu supprimer l'art sans le raliser, et le
surralisme a voulu raliser l'art sans le supprimer. (Ces deux exigences sont insparables, ici je
reprends les termes que le jeune Marx a employs pour la philosophie dans son temps.)
La critique du spectacle, c'est--dire de la socit moderne en tant que mensonge concret, ralisation
d'un monde invers, consommation idologique, alination concentre et en expansion (finalement :
critique du stade moderne du rgne mondial de la marchandise).
La thorie rvolutionnaire de Marx corriger et complter dans le sens de sa propre radicalit
(d'abord contre tous les hritages du marxisme ). On peut dire : la mthode dialectique venue de
Hegel penseur de la rvolution bourgeoise , si elle est rellement renverse et ralise en mthode
de rvolution totale : ce qui est en fait le minimum de principe du projet de rvolution proltarienne,
mais a t trs gnralement encombr mme dans son expos par des survivances de penses,
d'habitudes et d'intrts du vieux monde.
Le modle du pouvoir rvolutionnaire des Conseils ouvriers, comme but, et comme modle devant
dj dominer l'organisation rvolutionnaire qui vise ce but : donc, l'mancipation par lui-mme du
proltariat qui, dans les formes aigus de dpossession du monde moderne, retrouve, concentres,
toutes les incitations historiques au contrle libre de toute la vie.
Les deux premiers points sont, en quelque sorte, notre principale contribution thorique jusqu'ici. Le
troisime vient de la thorie rvolutionnaire du dbut de la priode historique o nous sommes. Le
quatrime vient de la pratique rvolutionnaire du proltariat dans le sicle actuel. Il s'agit de les
unifier; et bien entendu je nglige ici beaucoup d'lments importants qui entrent aussi en jeu. En
regard de ces quatre bases thoriques, l'I.S. a eu jusqu'ici, mon avis, un mrite pratique: entreprendre
d'une faon cohrente et discipline de faire reparatre, dans les conditions prsentes, la possibilit
d'une option rvolutionnaire, exprime en des termes le plus possible adquats la richesse de ce
projet (par exemple, ce qui dcoule du premier point).
J'espre que nous pourrons dvelopper bientt cette discussion, par lettre ou de vive voix. Y a-t-il
certains documents de l'I.S. - outre les revues qui vous seraient utiles? Ou certains livres extrieurs
auxquels nous nous sommes rfrs ? (Bien sr, gardez les premiers numros que vous aviez propos
de renvoyer.) Amicalement,
Guy Debord
B. Granotier

[1966]

Lettre sur papier en-tte de la revue Internationale Situationniste.

Monsieur,
Nous vous remercions vivement des encouragements que vous avez bien voulu nous adresser.

L'importance indiscute de votre uvre thorique, votre matrise de la mthode dialectique, le


radicalisme sans faille de votre position dans la socit prsente, les services minents que vous avez
rendus sans dbander la classe ouvrire; en bref tout votre pass qui parle pour vous, et votre avenir
mme dont personne ne doute, confrent videmment un poids singulier vos remarques.
Quant la question dcisive du dveloppement des forces productives, rjouissez-vous : nous
approuvions dj Marx, mais son influence ne peut que se renforcer quand c'est Granotier qui en
renouvelle la dfense.
Nous tcherons de faire sentir aux moins dous la pleine dimension de nos analyses, peut-tre mme
en moins d'un sicle.

Debord, Holl, Vinet


1 Pierre Rouxel, cf. supra, lettre du 16 dcembre 1965.
2 Attila Kotnyi, exclu en octobre 1963.
3 Voir supra, lettre du 21 dcembre 1965 Mustapha Khayati.
4 Plus probablement Prliminaires, cf. Correspondance, vol. I, p. 379.
5 Cf. Correspondance, vol. I, p. 227, note 1.
6 Appendice The Decline and the Fall...
7 Il ne semble pas que ce texte ait vu le jour.
8 Secteur professionnel auquel appartiennent Lourau et son entourage.
9 Georges Lapassade, sociologue (cf. IS. n9, p. 29).
10 Jean-Marie Domenach, philosophe chrtien de gauche, directeur de la revue Esprit de 1957 1976.
11 Marc Pierret, critique France-Observateur, thurifraire du psychodrame et du spectacle de la participation.
12 La librairie La Vieille Taupe cre en dcembre 1964 par Pierre Guillaume -, dpositaire, entre autres, de la revue Internationale
Situationniste, aprs avoir subi les dgts provoqus par un cocktail Molotov, avait procd aux soldes des livres endommags.
13 Tract (13,5 x 21 cm) annonant: Aprs l'attentat la librairie "La Vieille Taupe", 1, rue des Fosss-Jacques, Paris 5e, solde les livres
brls encore lisibles vendredi 11 fvrier 18 h. Dans les huit jours qui suivront, "La Vieille Taupe" vendra avec une rduction de 15 %
d'autres exemplaires de ces livres dont le cocktail Molotov donne penser qu'ils ne laissent pas indiffrents.
14 Phil Travers.
15 Parmi lesquels un groupe de Londoniens (proclams socialistes libertaires ) proches des Wobblies (Instables) de Chicago, leur
bulletin Heatwave rpondant au Rebel Worker des Amricains.
16 De Londres.
17 Revue d'tudiants protestants.
18 Cf. Correspondance, vol. II, p. 290-291.
19 Ernest de Gengenbach, ex-sminariste devenu un temps surraliste portant soutane.
20 Rdiges par Guy Debord pour la revue I.S.
21 Daniel Moth, ancien membre de Socialisme ou Barbarie (cf. I.S. n10, p. 78).
22 Michel Winock (cf. I.S. n 10, p. 73-74).
23 Jean-Marie Domenach : Pour en finir avec l'alination Esprit, dcembre 1965 (cf. I.S. n 10, p. 81-82).
24 Cf. I.S. n 10, p. 27-32.
25 Contando con las aportaciones y criticas de todos los que estn de acuerdo con nosostros...
26 Accusation pour adultre aggrav.
27 Au domicile conjugal de Vaneigem.
28 L'lve mineure dtourne avait plus de dix-huit ans.
29 Dans son livre La Proclamation de la Commune, paru en 1965, trs inspir des thses situationnistes, Lefebvre remerciait un certain
Guy Debud (cf. I.S. n 10, p. 73-75).
30 Chapitre consacr l'examen de plusieurs aspects concrets dans I.S. n 10, p. 56-82.
31 Lucien Goldmann, cf. Correspondance, vol. I, p. 244.
32 Rfrence au tract situationniste Aux poubelles de l'histoire! dirig contre le plagiaire Henri Lefebvre.
33 Ren Vinet, charg de convaincre Raoul Vaneigem de quitter la Belgique et ses tracasseries.
34 Mot illisible.
35 Adresse de Vaneigem.
36 Numro 10 de la revue Internationale Situationniste.
37 Rsum d'une lettre Wilder .
38 douard Taub.
39 Voix ouvrire.
40 Situationistisk Revolution n 2, qui ne paratra qu'en novembre 1968.
41 Cf. Correspondance, vol. II, p. 203-205.
42 Les mots captifs (prface un dictionnaire situationniste) (cf. I.S. n 10, p. 50-55).
43 Revue A-Z (Colombie).
44 Voix ouvrire.
45 Daniel Gurin, intellectuel de gauche libertaire, auteur de La Lutte de classes sous la Premire Rpublique (1946).
46 L'Algrie de Daniel Gurin, libertaire, cf. I.S. n 10, p. 80.
47 Cf. Correspondance, vol. II, p. 293-295.
48 Raoul Hausmann voquait : [...] J'tais de 1916 1924 collaborateur de la revue Die Aktion pour un socialisme anti-autoritaire et
toujours oppos aux facilits avec lesquelles la plupart des dadastes traitaient ce renouveau rvolutionnaire.
49 Paru en 1958 aux ditions du Terrain Vague.
50 Brle en autodaf par les nazis.
51 Chances ou Fin du nodadasme, qui n'a pas paru.
52 Rponse l'argumentiste Yvon Bourdet, qui adressait une lettre quelque camarade ? .
53 Cf. Information et correspondance ouvrire n 42 : La lettre d'Y. claire singulirement la mentalit de ces jeunes messieurs que
les gouvernements modernes paient pour tudier l'histoire du mouvement ouvrier.
54 Les Cent Frres internationaux , ou Fraternit internationale, socit secrte fonde par Bakounine en 1864 - devenue en 1868
l'Alliance secrte- dont l'existence occulte au sein de la Ire Internationale fut un des motifs de son exclusion lors du Congrs de La Haye en
1872.
55 Organe des G.A.A.R. (Groupes anarchistes d'action rvolutionnaire), forms en 1956 aprs l'effondrement de la Fdration
communiste libertaire, elle-mme issue de l'clatement de la Fdration anarchiste franaise en 1953; directeur Lagant.
Maurice Joyeux, membre du groupe Louise Michel de la Fdration anarchiste (F.A.) dont il fut l'un des reconstructeurs en 1953 autour
du Monde libertaire et de l'Association pour l'tude et la diffusion des philosophies rationalistes.
57 De la revue I.S. n 10.
58 Voir Propositions ci-aprs.
59 Cf I.S. n 11, p. 34-35, Comics par ralisation directe, texte de Raoul Vaneigem.
60 Cette lettre n'a pas t retrouve.
61 La VIIe Confrence se tiendra Paris du 9 au 11 juillet 1966.
62 Recherches, revue de la Fdration des groupes d'tudes et de recherches institutionnelles, fonde par Flix Guattari en novembre
1965.
63 Max Stirner, anarchiste individualiste, auteur de L'Unique et sa proprit.
64 Paul Nizan, intellectuel communiste.
65 Cf. I.S. n 10, p. 68.
66 Profitant de la mode provo , Constant se fait dsigner artiste officiel de la Hollande la 33e Biennale de Venise en rebaptisant son
urbanisme unitaire, urbanisme anarchiste .
67 Paolo Marinotti, directeur du Centre international des arts et coutumes de Venise (cf. I.S. n 10, p. 68).
68 The Totality for Kids, titre anglais choisi pour les Banalits de base de Vaneigem, cotraduit par Christopher Gray et Phil Travers
sous le pseudonyme de Philippe Vissac.
69 David Arnott avait publi en mars 1964 dans la revue anglaise Tamesis une traduction de l'article de Guy Debord All the king's men
(I.S. n" 8, p. 29-33).
70 Guy Antoine Bodson, membre du groupe anarchiste de Boulogne de la Fdration anarchiste.
71 Andr Bertrand, auteur d'un article sur les situationnistes refus par Le Monde libertaire au prtexte qu'il citait Marx. Ralisateur de
plusieurs comics, dont, en octobre 1966, Le Retour de la colonne Durruti.
72 Directeur du bulletin du Centre international d'tudes potiques, Bruxelles.
73 N'ayant pas jug utile de rpondre, M. Verhesen, quelque peu malmen, avoua la supercherie : Darquin n'tait autre que Kostas
Axelos (cf. I.S. n 11, p. 56).
74 Rudi Renson, cf. Correspondance, vol. II, p. 202, note 12.
75 Catherine F., compagne d'Anton Hartstein et belle-sur de la fiance .
76 Monique G., la fiance .
77 Franklin Rosemont, anarcho-surraliste de New York.
78 Dans Cuddon n 10, paru en aot 1966.
79 Lettre adresse Mustapha Khayati.
80 Voir infra, le texte joint la lettre du 1er aot.
81 Donald Nicholson-Smith.
82 Projet touchant une opration , permettant le financement de l'I.S., qu'Anton Hartstein risquait de faire chouer par une
indiscrtion de la part de sa compagne.
83 Texte joint ci-aprs.
84 Pour le Congo.
85 Cf. I.S. n 11, p. 61.
86 Aprs avoir longuement hsit, puis refus le manuscrit, le comit de lecture Gallimard (au vu de la publicit dans le Figaro
littraire du 4 aot 1966 - faite l'Internationale situationniste propos du phnomne provo) revenait sur sa dcision.
87 Ceux qui se proclamaient partisans de l'I.S. Strasbourg.
88 Gustav Metzger, secrtaire honoraire du D.I.A.S. (Destruction in art symposium), sollicitait la participation des situationnistes au 1"
symposium prvu les 9-10-11 septembre 1966 Londres.
89 Enrico Baj, cf. Correspondance, vol. I, p. 34, note 2.
90 Christopher Gray.
91 Premire rencontre avec les Anglais Christopher Gray et Charles Radcliffe, de Heatwave dont le premier numro avait paru en juillet
1966.
92 Ce sera De la misre en milieu tudiant, publie aux frais de l'Union nationale des tudiants de France (U.N.E.F.).
93 Entendre le troupeau des tudiants .
94 Auprs de l'imprimeur Bogaert.
95 Le titre complet sera : De la misre en milieu tudiant considre sous ses aspects conomique, politique, psychologique,
sexuel et notamment intellectuel et de quelques moyens pour y remdier.
96 Adresse aux rvolutionnaires d'Algrie et de tous les pays.
97 Perspectives pour une gnration (cf. I.S n 10, p. 33).
98 Christopher Gray et Charles Radcliffe.
99 David Arnott.
100 Titres des trois chapitres de la brochure De la misre...
101 Voir supra, lettre Verhesen du 4 juillet 1966.
102 Le cybernticien Moles reu coups de tomates au dbut de son cours inaugural du mercredi 26 octobre 1966.
103 Pseudonyme pris par Ren Vinet.
104 Voir ci-aprs.
105 Cf. Correspondance, vol. II, p. 253.
106 Le Gallia, proprit de l'U.N.E.F.
107 Au questionnaire prcdent taient jointes les rponses ci-contre.
108 Dnonant l'amalgame fait par les mdias propos de l'I.S. et de l'idologie provo.
109 Nouvelles, bulletin dit par l'U.N.E.F. de Strasbourg (directeur : Andr Schneider).
110 Le Retour de la colonne Durruti, ralis par Andr Bertrand.
111 Bureau d'aide psychologique universitaire.
112 Un nouvel esprit se lve...
113 Suite un article paru dans Le Monde du 26 novembre 1966, o le disciple dissident d'Andr Breton et prtre du happening tait
associ l'International situationnisme (sic), l'injonction de dmentir lui fut signifie,
trace sur sa porte pralablement repeinte en rose : J.-J. Lebel n'a rien voir avec l'Internationale situationniste. Le Monde est con. a
suffit comme a. Sign : J.-J. Lebel. Ce qu'il fit, tout en se plaignant du procd.
114 Qu'est-ce que le situationnisme? , qui paratra dans Le Monde libertaire n 127 de dcembre 1966.
115 Le dclin et la chute de l'conomie-spectaculaire marchande (cf I.S. n 10, p. 3-11).
116 Ni "provo" ni "beatnik".
117 La prise de pouvoir des "situationnistes" Strasbourg , par Dominique Jamet.
118 Fdration gnrale des tudiants en lettres.
119 Associations gnrales.
120 Le journaliste Olivier Todd fit paratre un article dans Le Nouvel Observateur du 21 dcembre : Strasbourg en situation...
121 Dans Paris-Presse du 15 dcembre 1966, Philippe de Nussac rsumait ainsi : L'art : mort; l'universit : une usine; Sartre :
inintelligent; la paix au Vietnam : mot d'ordre pontifical.
122 Bureau d'aide psychologique universitaire (B.A.P.U.).
123 Un Avis sous forme d'affiche en annoncera la fermeture pour le 12 janvier 1967.
124 La deuxime dition, tire dix mille exemplaires, paratra en mars 1967 avec la mention 20e mille.
125 Le cartonnage de couverture verte ayant t puis, la fin du premier tirage a d tre dite sous couverture bleue.
126 Et a ne fait que commencer, qui paratra en janvier 1967.
127 De la misre en milieu tudiant...
128 Contribution au programme des Conseils ouvriers en Espagne , cf. I.S. n 10, p. 27-32.
129 Ante Ciliga, communiste croate, auteur d'Au pays du grand mensonge (1938) et de Sibrie, terre de l'exil et de l'industrialisation
(1950), runis en 1977 (ditions Champ Libre) sous le titre Dix ans au pays du mensonge dconcertant.
130 Auteur de l'article Arte e Rivoluzione , favorable l'I.S., paru en dcembre 1966 dans la revue italienne Tempo presente;
directeur d'tudes du futur biographe italien de Guy Debord, Anselm Jappe.
131 Le 13 dcembre, une ordonnance du tribunal des rfrs mettait sous squestre les locaux de l'Association fdrative gnrale des
tudiants de Strasbourg.
132 La Gazetta del popolo, de Turin.
133 L'Europeo du 15 dcembre 1966 titrait: I partiti non hanno pi niente da dirci.
134 Strasbourg en situation... , par Olivier Todd.
135 Crisis in French student movements , The Times, 14 dcembre 1966.
1967

janvier

Et a ne fait que commencer, tract de l'I.S. (sign par Jean Garnault et Tho Frey) et de
l'A.F.G.E.S. (sign par Andr Schneider et Bruno Vayr-Piova), Strasbourg.

11 Avis, affiche annonant la fermeture du bureau d'aide psychologique universitaire (B.A.P.U.) de


Strasbourg par l'A.F.G.E.S. considrant que les B.A.P.U. sont la ralisation en milieu tudiant du
contrle parapolicier d'une psychiatrie rpressive, dont la claire fonction est de maintenir [...] la
passivit de toutes les catgories d'exploits .

15 Exclusion des garnautins : Tho Frey, Jean Garnault, Herbert Holl, de la section franaise.
dith Frey, solidaire des garnautins, sera de ce fait exclue.

22 Attention! trois provocateurs, affiche de l'I.S. rendant publique l'exclusion des garnautins
(signe par Michle Bernstein, Guy Debord, Mustapha Khayati, J.V. Martin, Donald Nicholson-Smith,
Raoul Vaneigem, Ren Vinet).

mars

15-24 - Ny-irrealisme, opration Playtime . Exposition d'anti-tableaux de Michle Bernstein


(Victoire des rpublicains espagnols) et de J.V. Martin (srie des Golden Ships) et de cinq Nothing-
Box de Ren Vinet, rhus, Danemark. Brochure de J.V. Martin, Ny-irrealisme, supplment au n 2 de
la revue Situationistisk Revolution.

aot

16 Le Point d'explosion de l'idologie en Chine, brochure rdige par Guy Debord; supplment
au n 11 de la revue Internationale Situationniste, Paris.

septembre

Inculpation Londres de Charles Radcliffe, de la section anglaise de l'I.S., pour mission de


fausse monnaie; en fait un tract contre la guerre du Vietnam dont le support est le facsimil d'un dollar.

octobre
Deux affiches-comics annoncent la parution du n 11 de la revue I.S. sur un mme texte de Raoul
Vaneigem, l'une dessine par Andr Bertrand, l'autre par Grard Joanns. Leur affichage entrane
l'audition de Raoul Vaneigem et Ren Vinet par la police judiciaire pour incitations au vol, la
dbauche, l'meute et au meurtre (des dirigeants). Aucune suite judiciaire ne fut donne ces
auditions.

- Internationale Situationniste n 11. Directeur : Debord. Comit de rdaction : Mustapha Khayati,


J.V. Martin, Donald Nicholson-Smith, Raoul Vaneigem.

novembre

14 La Socit du spectacle, livre de Guy Debord, Buchet-Chastel, Paris.

30 Trait de savoir-vivre l'usage des jeunes gnrations, livre de Raoul Vaneigem, Gallimard,
Paris.

Dmission de Charles Radcliffe, de la section anglaise.

dcembre

5 Cration d'une section amricaine de I'I.S, compose de Robert Chasse et Tony Verlaan.

21 Exclusions de Timothy Clarke, Christopher Gray et Donald Nicholson-Smith, de la section


anglaise.

Vient de paratre, affiche de comics dtourns annonant la parution de La Socit du spectacle et


du Trait de savoir-vivre l'usage des jeunes gnrations.

Dmissions de Michle Bernstein et de Ndjangani Lungela, de la section franaise.


Christopher Gray et Charles Radcliffe

Paris, 1er janvier 1967

Chers amis,
Le camarade Muramatsu, de la Ligue communiste-rvolutionnaire du Japon, qui tait depuis quelque
temps Paris, va sjourner maintenant Londres. Nous esprons que vous pourrez faciliter ses
rencontres avec les courants actuellement radicaux en Angleterre et poursuivre avec lui des
discussions intressantes sur nos problmes communs.
Bien cordialement,
Debord

Mustapha Khayati

Dimanche 1er [janvier]

Cher Mustapha,

Peux-tu apporter mardi chez Donald cent cinquante exemplaires des brochures vertes ? Il faut en
donner diverses personnes et la Nationale1. Par ailleurs, il parat dommage de les mettre en
vente? Cependant, avec le stock de bleues que nous avons ici, on risque de voir la vente
interrompue dans la deuxime semaine de janvier, ce qui serait bien regrettable.
Crois-tu qu'on puisse encore en tirer quelques centaines (bleues) de Strasbourg?
Amitis,
Guy
P.-S. : Perniola crit que la tlvision italienne a transmis votre reportage le 26 dcembre; et que
c'tait bon.

Au comit de rdaction du Monde libertaire


Paris, le 3 janvier 1967

Lettre sur papier en-tte de la revue Internationale Situationniste.

Dans le numro 128 du Monde libertaire2, les situationnistes sont mis en cause par deux rdacteurs.
Charles-Auguste Bontemps3 dclare que tout ce qui est publi dans la brochure De la misre en
milieu tudiant, il l'a lu des dizaines de fois avant 1914 . Il me semble qu'il se trompe, aussi
profondment que lorsqu'il s'appuie sur le catalogue de la librairie Publico4 pour dmontrer la
prsence des anarchistes dans la culture (et pourquoi pas sur les certificats de gnie frquemment
dcerns par Suzy Chevet5 diverses vedettes de l'actualit?). Nous admettons toutefois que cette
opinion personnelle nostalgique est respectable. On comprend moins bien que Bontemps manifeste une
certaine mauvaise humeur voir ressurgir des positions que lui-mme trouve anarchistes, telles qu'
elles foisonnaient autour de 1900 ; pourquoi n'en serait-il pas plutt content? On pourrait croire que,
depuis 1900, l'anarchie a triomph dans la socit, entendre ainsi ses anciens combattants dplorer
qu'on relve leur drapeau! Si Bontemps a un tel mpris des vieilles formules (comme Tout le
pouvoir aux Conseils ouvriers ) c'est peut-tre parce qu'il confond trop volontiers une formule et sa
ralisation ?
Les Conseils ouvriers tant applaudis en page 6 du mme numro du Monde libertaire6, nous voyons
l une confirmation supplmentaire de notre seule critique, qui semble avoir vivement bless les
intresss par sa vrit mme : l'incohrence tranchante de ce journal lui interdit toute clarification
rvolutionnaire, mme modeste.

Guy Antoine7, dans sa critique, n'avait nullement dit qu'il approuvait toutes les positions de l'I.S.
auquel cas, en effet, il ne devrait pas lui-mme tolrer beaucoup de choses dans Le Monde
libertaire, tous les membres de la F.A. nous paraissant videmment responsables de ce qu'ils laissent
publier dans leur organe. Il est donc trange que Bontemps mette aussitt G. Antoine en demeure de
crer son propre organe . La diversit des opinions , si firement proclame au Monde
libertaire, ne va donc pas jusqu' autoriser parler objectivement de l'I.S., parce que l'I.S. croit
pouvoir se permettre de critiquer la F.A. ? Nous, nous ne prtendons aucunement tre des
anarchistes. Mais nous affirmons hautement que nous sommes srs de pouvoir nous permettre de ne
respecter aucun tabou.
Si Bontemps ne sait pas grand-chose en thorie, quand il prtend ranger l'I.S. dans un dj-vu
rassurant, le personnage qui signe Pre Peinard8 ne sait rien sur l'activit pratique des situationnistes.
Cela ne l'empche pas, recourant uniquement ces grossirets que Bontemps condamne en tout
cas, d'annoncer tout fait gratuitement que les situationnistes sont de jeunes bourgeois vous aux seules
gesticulations verbales et au casier judiciaire vierge , dont la presse bourgeoise parle avec
empressement, et qui se rangeront vite pour devenir garde-chiourmes de l'industrie (et pourquoi pas
mme, comme Maurice Joyeux, dans les sincures syndicales de F.O.9 par exemple que peuvent
distribuer ces grandes organisations bureaucratiques qui sont la plus importante version moderne du
contrle exerc sur les travailleurs?). Cette grotesque impudence donne penser que l'auteur mprise,
autant que la vrit, l'esprit critique de ceux qu'il veut endormir. D'ailleurs la citation destine
montrer notre style poustouflant
l'amliore grandement dans ce sens, en remplaant l'alination marchande par l'alination
marchante . Simple dtail, il est vrai, dans un article o la falsification flagrante bave chaque ligne.
Nous dclarons que le personnage qui signe, trs abusivement, Pre Peinard est un calomniateur et un
con.
Nous ne doutons pas que les membres de la F.A. qui veulent se voir reconnatre le minimum de
rigueur rvolutionnaire indispensable tout dialogue futur tiendront honneur de publier
intgralement la prsente lettre10.

Bernstein, Debord, Holl, Khayati, Nicholson-Smith

Guy Bodson

14 janvier 67

Cher camarade,

Nous sommes videmment trs satisfaits de la parfaite rigueur dont vous avez fait preuve ds que
cette campagne calomniatrice des archo-anarchistes de bureau de tabac a vraiment pass les bornes.
On peut esprer que la rapidit et la nettet de votre rponse11 aideront quelques-uns prendre
conscience du srieux de la question. On serait heureux de vous rencontrer, un soir qui vous conviendra
comme nous l'avions dj dit en dcembre.
Il est plus rapide de m'crire cette adresse :
180, rue Saint-Martin (3e).
Cordialement,

Debord
Aux situationnistes absents de Paris
des camarades strasbourgeois
Le 15 janvier 1967
La runion de l'Internationale situationniste tenue Paris le 15 janvier 1967 a d constater que des
calomnies particulirement basses ont t lances en collusion contre Mustapha Khayati par trois
membres de l'I.S., dans des buts tactiques, et pour camoufler leurs propres manoeuvres.
Les mensonges de Tho Frey, Jean Garnault et Herbert Holl ayant t mis en vidence, ils ont t
exclus sur-le-champ, et l'I.S. refusera naturellement tout contact l'avenir avec quiconque se
compromettrait avec eux.
Pour l'I.S.,
Bernstein, Debord, Khayati, Nicholson-Smith, Vinet

Au groupe Sisyphe12

Paris, le 17 janvier 1967

Chers camarades,

Lettre sur papier en-tte de la revue Internationale Situationniste.

Nous prenons acte de votre lettre du 12 au comit de lecture du Monde libertaire13.

Nous voyons avec beaucoup de plaisir que l'anarchie rvolutionnaire est vivante ; et nous esprons
que nous aurons l'occasion de nous rencontrer prochainement ?
Fraternellement,
Pour l'I.S.,
Guy Debord, Mustapha Khayati,
Donald Nicholson-Smith, Ren Vinet
I.C.O.

Paris, le 17 janvier 1967


Lettre sur papier en-tte de la revue Internationale Situationniste.

Camarades,

Nous croyons utile de prciser quelques points propos de la critique du n 56 d'I.C.O.14 sur la
brochure De la misre en milieu tudiant...

Vous devez savoir que nous approuvons fondamentalement cette position d'I.C.O. qu'est le refus de
toute organisation prtention dirigeante par rapport au projet rvolutionnaire. Mais nous ne croyons
pas qu'une telle volont d' inexistence puisse s'tendre jusqu'au refus d'une thorie prcise, et des
efforts organiss pour la soutenir. Nous ne croyons pas que le projet rvolutionnaire puisse tre
entirement suspendu aux moments d'apparition d'une spontanit sans mmoire et sans langage.
Quoique la brochure en question ait t publie, aux frais de l'U.N.E.F., par des tudiants devenus
antisyndicalistes, plusieurs des rdacteurs de cette brochure ne sont pas et n'ont jamais t des
tudiants.

Contrairement votre camarade, qui fait tat de nos envois des intellectuels de gauche dont
videmment nous n'attendons rien -, nous estimons que communiquer aussi ouvertement que possible
des gens que nous insultons les textes qui les mettent en cause est une pratique de base dcoulant
directement de toutes nos exigences communes.
Enfin, il est tout fait inexact de dire que tout ce qui est propos en fin de compte pour dpasser
le systme universitaire c'est de ramasser des bourses d'tudes. Il nous parat qu'il clate aux yeux de
tout lecteur que tout ce qui est propos en fin de compte comme seul dpassement du systme, c'est le
pouvoir absolu des Conseils ouvriers .
Fraternellement,

Pour l'I.S.,
Debord, Khayati, Nicholson-Smith, Vinet

Guy Bodson
Jeudi [19 janvier]

Cher camarade,

Veuillez m'excuser pour demain : ce sera malheureusement impossible d'tre l le soir.


Mais d'accord pour un vendredi soir. Celui qui suivra (le 27 janvier, 21 heures, au mme caf
toile d'or).
Cordialement,

Debord

Abeille 15

22 janvier 1967

Cher Abeille,

Je comprend assez mal votre lettre.


Je ne dirai rien des loges. Mais vos questions sont tranges.
Nous avons bien des raisons de croire, dans l'I.S., que nous agissons en accord troit avec toutes nos
dclarations publiques. Nous ne faisons aucune sorte de recrutement . Nous agirons srement encore
comme nous l'avons fait jusqu' maintenant pour rendre la tche aussi malaise que possible aux
rcuprateurs. Cette svrit s'tend, bien sr, l'intrieur mme de l'I.S. (nous venons encore
d'exclure la semaine dernire trois individus16 auxquels la gloire du scandale de Strasbourg, venant
sur le terrain favorable de leurs propres insuffisances, avait quelque peu tourn la tte).
Mais en quoi suis-je responsable des agissements ou dclarations de ce M. Courtois, dont je ne
connais rien ?
Il me semble que Joubert a bien lu l'I.S. Il n'tait pas Bordeaux en tant que membre de l'I.S., mais
comme un des auteurs du scandale de Strasbourg quoiqu'il n'ait pas figur non plus parmi les
membres officiels du bureau de l'A.EG.E.S.17.
Sa conduite dans toute l'affaire de Strasbourg a t parmi les plus satisfaisantes. Je dis ceci en
regard des rserves que nous avions d faire sur ses origines (cf. I.S. n10, page 71 avant son
abjuration publique).
J'ignore donc ce que vous lui reprochez : il m'a seulement parl, en revenant de Bordeaux, d'une
possibilit dbattue l-bas, de quelque intervention violente contre le prochain Sigma18. Ce qui rejoint
ce que vous crivez vous-mme. J'espre que nous pourrons prciser tout ceci dans la suite de cette
correspondance.

Guy Debord
Nicolaldo Coviello

5 fvrier 67

Cher ami19,

Je t'ai envoy quelques textes situationnistes publis en anglais, et le numro le plus rcent de notre
revue en franais.
Hlas, encore rien en italien.
Peut-tre pourrais-tu lire, dans le numro de dcembre de la revue Tempo Presente, un article de
Mario Perniola Arte e Rivoluzione dont une part importante traite de la thorie situationniste.
Nous esprons publier cette anne en Angleterre une nouvelle revue de l'I.S., qui te sera donc plus
accessible.
Je te prie d'excuser mon mauvais italien.
Cordialement,

Guy Debord
Aux membres de l'I.S.

7 fvrier 67

Je propose comme dbat thorique urgent dans plusieurs des prochaines runions, une dfinition plus
prcise de l' organisation I.S. (cohrence et participation dmocratique en termes concrets). Si
l'exclusion de trois truqueurs ne pose presque aucun problme pratique (ils se condamnent eux-mmes
par leurs propres manifestations), elle semble au contraire imposer une nouvelle clarification
thorique : le fait qu'il y ait eu une fraction secrte dans un groupe proclam cohrent doit nous
mener prciser :
la cohrence thorico-pratique que nous voulons effectivement, et quel niveau on doit atteindre la
participation dmocratique la gestion de l'ensemble de notre activit ; en rejetant toute exigence
d'galit abstraite fonde sur un perfectionnisme idologique qui se traduirait en fait par un processus
moralisant (et jamais clos) de nivellement sur l'impuissance ou l'inexprience.
Quelles gens dans quelles conditions prcises nous pouvons dsormais admettre (en fonction des
rponses au premier point). propos de ceci, nous devons bien voir que la svrit vers l'extrieur
montre par l'I.S. l'anne dernire est partiellement entache d'arbitraire puisqu'elle couvrait des Frey-
Garnault-Holl.
Les relations avec des groupes autonomes (en fonction des rponses aux deux premiers points).
Guy

un camarade20

27 fvrier 67

Cher camarade,
Je rponds un peu tardivement votre lettre du 9 fvrier. La polmique dont vous parlez ne nous
oppose gure aux tudiants de Strasbourg, mais prcisment trois ex-participants de l'I.S., auxquels
deux membres de l'ancien bureau de l'A.F.G.E.S. ont t assez malaviss pour se joindre21.
La reconnaissance des individus dans le dialogue inter-subjectif, la transparence de leurs rapports,
l'ouverture de leur exprience, et la domination de leur histoire, toutes valeurs que vous dfendez dans
votre lettre, sont en effet minemment souhaitables.
Il reste que tout effort dans ce sens ne se produit pas dans un laboratoire extra-historique, mais
malheureusement dans l'entourage pesant du vieux monde, de vieilles habitudes alinantes plus ou
moins bien domines ou dissimules. Cet entourage peut regagner des gens jusque dans le milieu mme
o s'esquisse une affirmation d'une volont de dpassement de tout ceci (et les gens les plus
vulnrables sont sans doute ceux qui n'ont trouv l que l'occasion d'une telle affirmation abstraite).
Il reste que la dcouverte, dans quelque groupe que ce soit, d'une ignominie comme le mensonge
pratiqu en quipe pour salir et liminer quelqu'un dont on est en principe solidaire, ne peut qu'tre
sanctionn par le mpris dfinitif. Cordialement,

Guy Debord

l'U.G.A.C.22

8 mars 67

Vu ce tract23, vous comprendrez qu'il est impossible de vous rencontrer.


Pour l'I.S.,
Guy Debord, Donald Nicholson-Smith
Mustapha Khayati

Jeudi 9 mars

Cher Mustapha,

Ne manque pas d'tre revenu avant jeudi prochain. Ce jour-l on doit avoir une runion dcisive
avec deux groupes de la F.A. mis au pied du mur : Nanterre et Tribune d'action culturelle24 .

Le groupe Sisyphe a dj quitt la F.A., et s'aligne sur Mnilmontant25 pour le programme encore
vague d'une organisation qu'ils pensent nommer Internationale anarchiste. Vayr-Piova est traduit
devant le conseil de l'universit, pour l'affiche du B.A.PU., mettant en cause Bayen26.
Amitis tous,

Guy

Au C.E.S.27

22 mars 67

Lettre sur papier en-tte de la revue Internationale Situationniste.


Messieurs,

Nous n'aimerions pas participer au dbat du Centre d'tudes socialistes. Nous trouvons
inintressants ceux qui y parlent et ceux qui les coutent.
Bien sincrement,
Pour l'I.S.,
G. Debord, D. Nicholson-Smith, R. Vinet
Aux camarades concerns

Procs-verbal de l'assemble du 9 avril

Les reprsentants soussigns du Groupe libertaire de Mnilmontant, du Groupe anarchiste de Rennes


et de l'Internationale situationniste se sont runis le 9 avril 1967, la demande de la F.I.J.L.28 dsireuse
de rfuter certaines imputations qui avaient t nonces en leur prsence, et dont la F.I.J.L. avait fait
savoir dans le plus court dlai qu'elle les tenait pour dlibrment calomnieuses.

Les faits contests avaient t affirms quelques jours plus tt par le camarade E. Roda-Gil29 dans
une discussion annexe survenue inopinment entre lui et le camarade Gilbert R.30, li aux activits de la
F.I.J.L. Tous les faits invoqus concernent la liaison que des camarades responsables de la F.I.J.L.
auraient eue, en marge du Congrs C.N.T.31 de Montpellier, en aot 1965, avec le Comit national de
l'intrieur conduit l par le tratre Royano32, aprs sa ngociation au sommet avec les autorits
phalangistes, ngociation qui est reste alors cache au Congrs lui-mme. Cette accusation est, coup
sr, de nature jeter un discrdit singulier sur la F.I.J.L., qui est bien connue pour avoir recouru avec
succs l'action directe, huit mois plus tard, en vue de dnoncer la face du monde l'indignit des
tractations de Madrid33. Le camarade Gilbert R. avait alors, aprs quelques dngations, admis la
ralit des faits, tout en prcisant qu'il les tenait pour pleinement justifis par des considrations
d'efficacit.

la runion du 9 avril, taient prsents, outre les soussigns, d'une part le camarade Roda-Gil,
d'autre part une dizaine de camarades de la F.I.J.L., dont le camarade Gilbert R.
Les camarades qualifis de la F.I.J.L. ont dclar que le camarade Gilbert R., quoique son
dvouement leur paraisse hors de question, n'avait pas accs aux responsabilits qui lui permettraient
de rpondre de la politique de la F.I.J.L., ou d'en connatre tous les aspects, et avait donc eu la lgret
d'admettre des faits dont personnellement il ignorait tout. Le camarade Gilbert R. a confirm le
caractre irresponsable de sa prcdente position.
Le camarade Roda-Gil a alors ritr son affirmation, soumettant l'assemble le rapport du
camarade Peirats34 envoy immdiatement aprs le Congrs ses mandants de la Fdration du
Venezuela. Ce rapport tablit qu' l'insu du Congrs, Royano a d'abord rencontr des opposants au
Secrtariat international de la C.N.T.35 dont Peirats lui-mme , leur a expos dans toute son ampleur
la collusion, leur a fait part de son tmraire projet de tout porter la connaissance du Congrs, et en a
t finalement dissuad grand-peine par ces opposants. Le camarade Edo36 est mis en cause par
Peirats, parmi ces opposants activistes susceptibles, dans leur lutte contre la bureaucratie
immobiliste de la C.N.T., d'aller jusqu' s'appuyer tactiquement sur un tel Comit national de
l'intrieur , ou du moins d'aider dissimuler la honteuse rvlation de ce que ce Comit a fait
rellement.

Les camarades de la F.I.J.L., sans vouloir accuser Peirats de falsification et prcisant qu'ils
n'avaient pas encore eu connaissance de ce document, mais en avaient entendu parler seulement quinze
jours auparavant ont alors affirm fortement que leur connaissance de l'affaire se ramenait
exactement aux conditions suivantes : avant le Congrs de Montpellier, ils ignoraient tout (alors que le
Secrtariat international de la C.N.T, menant ses propres enqutes, avait dj des soupons sur la
trahison qui se commettait mais, il est vrai, seulement des soupons). En marge du Congrs de
Montpellier, le camarade Edo a effectivement rencontr Royano. Il a connu cet instant et
immdiatement rendu compte la F.I.J.L. seulement un vague projet de lgalisation de la C.N.T. ,
mais en ignorant quelle concrtisation policire avait dj atteint ce projet. Le camarade Edo, ayant ici
une position qui est celle de l'ensemble de la F.I.J.L., tait en complet dsaccord avec une telle
perspective de lgalisation, et a conseill Royano et ceux qui le suivent de faire marche arrire au
plus vite. Les camarades de la F.I.J.L. n'ont pas cru devoir informer le Congrs, ni dnoncer
publiquement cette ligne suspecte apparue l'Intrieur, parce qu'ils taient depuis des annes en conflit
avec la majorit de la C.N.T.; voulaient rompre compltement avec elle ; et ne se considraient plus
comme chargs de dfendre aucun degr la puret rvolutionnaire de la C.N.T., fort contestable
leurs yeux. Cependant, quand la F.I.J.L. a t finalement informe, au moins trois mois aprs le
Congrs, de la vrit complte sur les tractations de Madrid, et quand elle a ensuite constat que la
C.N.T. elle-mme ne faisait rien pour dnoncer cette trahison, alors la F.I.J.L. a dcid qu'elle devait
par elle-mme porter un coup pour sauver l'honneur de tout le mouvement libertaire espagnol, et faire
retomber l'entreprise du tratre Royano. Ce qui a t excut, comme tout le monde sait, aprs les
dlais pratiquement indispensables.
Les camarades de la F.I.J.L. ajoutent qu'ils ont toute confiance dans le camarade Edo, et qu'il est
donc impensable qu'Edo ait su ce qui est rest pour eux cach. Comme le document Peirats rapporte
deux conversations en marge du Congrs toutes deux sur la question de savoir si le Comit national
devait ou non rvler sa ligne dans le Congrs ; comme le camarade Edo assistait seulement la
seconde; comme le document Peirats nonce la totalit des aveux au moment de la premire rencontre
et ne prcise pas explicitement que tout ce qui a t dit dans la premire rencontre fut rpt dans la
seconde la F.I.J.L. met l'hypothse qu'une partie seulement des aveux passs par Royano dans la
premire rencontre aurait t rpte dans la seconde; et qu'ainsi le camarade Edo n'aurait t appel
discuter que de la rvlation d'une partie seulement du scandale.
L'assemble forme par les soussigns a admis qu'il convenait de demander des claircissements au
camarade Peirats, pour qu'il puisse prciser s'il a mis abusivement en cause le camarade Edo, soit par
une maladresse inoue d'criture dans son expos des faits, soit pour quelque manoeuvre aussi peu
claire. (Une lettre, contresigne par la F.I.J.L., a t adresse dans les jours suivants au camarade
Peirats.)
Les soussigns dclarent qu'en attendant ces claircissements (sans exclure ceux que pourraient
fournir d'autres documents), ils ne sont pas en mesure de se prononcer sur le degr exact de la
connaissance des menes de Royano que pouvait possder la F.I.J.L. au moment o sigeait le Congrs
de Montpellier.
Considrant les donnes dj apparues dans le dbat contradictoire du 9 avril, les soussigns
concluent unanimement que, dans l'affaire qui leur tait soumise, le camarade tienne Roda-Gil n'a pas
calomni la F.I.J.L.
L'assemble a alors demand aux reprsentants de la F.I.J.L., qui semblaient avoir mis en cause le
camarade Roda-Gil comme personnellement suspect, d'informer sur-le-champ et totalement les groupes
rvolutionnaires prsents des faits graves qui pourraient servir les mettre en garde contre la conduite
personnelle du camarade Roda-Gil. Rien n'a t dit qui constitue, non mme un commencement de
preuve, mais un commencement d'expos prcis qui mettrait en cause le camarade Roda-Gil titre
personnel. En revanche, l'assemble a constat que le camarade Roda-Gil tait de longue date un
adversaire de la F.I.J.L., ayant contest en de nombreuses occasions ses lignes politiques et ses
mthodes. Le camarade Roda-Gil s'est dclar solidaire de la politique de la F. A.I.37 pour toute la
priode o il en a t membre, et notamment de toutes les mesures adoptes contre la F.I.J.L. ; et il a
dclar qu'il tait fier d'avoir fait partie de la F.A.I.
Devant la question qui se trouvait alors pose l'assemble d'avoir juger les calomnies et
manoeuvres bureaucratiques qui ont pu avoir lieu dans les pres luttes de fractions de la F.A.I., de la
C.N.T. et de la F.I.J.L. (faits dans lesquels le camarade Roda-Gil se trouverait impliqu en tant que
membre de la F.A.I.), les soussigns ont dclar qu'ils ne pourraient se prononcer qu' l'issue d'un
dbat contradictoire o serait prsente la F.A.I. elle-mme.

Les reprsentants de la F.I.J.L. ont rpondu qu'ils n'accepteraient jamais plus de rencontrer la F.A.I.
pour quelque dbat que ce soit, estimant qu'ils n'ont que trop longuement et vainement discut avec la
F.A.I. dans les annes passes; avant de choisir finalement l'autonomie totale de leur organisation et de
leur action. Dans ces conditions, les soussigns ne concluent rien sur cet aspect de la question.
Les soussigns s'en sont tenus un dbat impartial sur les faits, et particulirement l'examen d'une
ventualit de calomnie. Ils se sont interdit, dans le dbat comme dans le prsent rsum de ce dont ils
ont t tmoins, tout jugement sur la politique ou les conceptions organisationnelles de la F.I.J.L., et
aussi bien videmment sur celles de la F.A.I. Ils se bornent aprs ce dbat aux conclusions ici
exposes, mais ils en garantissent l'exactitude rigoureuse, et dclarent que quiconque les mettrait en
doute aura d aussi contester en totalit la rigueur rvolutionnaire qui peut leur tre reconnue.

Pour le Groupe anarchiste rvolutionnaire :


Guy Bodson, Ren Riesel
Pour le Groupe libertaire de Mnilmontant :
Yves Raynaud, Pierre Lepetit, Hubert Brard,
Nicole Le Foll, Bernard Stepanik, Jean-Louis Philippe, X
Pour le Groupe anarchiste de Rennes :
Loc Le Reste, Herv Mrour
Pour l'Internationale situationniste :
Guy Debord, Mustapha Khayati, Ren Vinet

Mustapha Khayati

Mardi [fin avril]

Cher Mustapha,

Peux-tu venir jeudi 21 heures, au caf La Boule d'or, place Saint-Michel ?

Il s'agit d'une discussion avec le fameux Bbert.


On devra aussi envisager une rencontre avec Guillerm, l'ami de Descamps38, qui crit qu'un groupe
de quinze partisans de la brochure veut discuter directement avec nous, ayant compris que par
Descamps ils ne peuvent, et ayant d alors interrompre toute action . J'espre que cela confirme
qu'ils n'ont pas os distribuer le tract idiot.
Amitis,
Guy
Au Groupe libertaire de Mnilmontant
Au Groupe anarchiste de Rennes
Au Groupe anarchiste rvolutionnaire

Communiqu de l'I.S.
Le 7 mai 1967

Dans son dernier rapport, Joyeux complte ses prcdentes calomnies contre l'Internationale
situationniste l'aide de plusieurs mensonges vidents.
Joyeux parle d'un article, crit par un situationniste, qui aurait t autrefois refus par Le Monde
libertaire. Jamais un situationniste ne s'est adress ce journal. Dans ce cas, il s'agit d'un tudiant
alors proche de la F.A. (Andr Bertrand) qui n'a pris contact avec l'I.S. que plusieurs mois aprs cet
incident. Son article ne le prsentait en rien comme un membre de l'I.S.

Joyeux donne comme preuve de sa connaissance suffisante de l'I.S. (sinon comme preuve de ses
attaques prcises) la lecture de deux livres publis en 1965 par Jean-Pierre et Franois George,
complte par un article des Cahiers des saisons, cette dernire source se ramenant elle-mme un
des frres susnomms. Tout le monde sait que ces jeunes hommes de lettres n'ont pas t accepts
dans l'I.S. (Quand l'I.S. a critiqu la F.A., c'est pour ce qu'on lisait dans Le Monde libertaire, et non
dans Paris-Match.)
Les membres de l'Internationale situationniste n'ont jamais eu, et n'auront jamais, aucun rapport avec
Fugler, que Joyeux dnonce comme l'agent principal de leur complot dans la F.A. Ils n'ont rencontr les
camarades Bodson, Lepetit39, Riesel, et tous les autres, que postrieurement la parution de l'article
Qu'est-ce que le situationnisme ? ; et seulement aprs que ces camarades se soient ouvertement
prononcs contre la F.A. Les situationnistes ne se sont jamais employs troubler ou diviser cette
Fdration anarchiste, que simplement ils mprisent.

Internationale situationniste

Jean-Claude Bruno
Le 17 mai 1967

Monsieur le directeur du Bulletin intrieur


de la pseudo-dissidence40,

Nous avons lu votre lettre, notre impression immdiate est : Comme ordure on ne fait pas mieux.
Dans les circonstances actuelles une rponse aussi dbile est un aveu. On constate qu'il n'est pas
sign Peirats et nous n'admettons pas un instant la drisoire explication : Peirats pouvait nous crire en
espagnol ou mme contresigner vos commentaires maladroits. On comprend vos buts dans la
manuvre politique en cours mais on doit constater que vos moyens sont pitoyables : vous n'avez
mme pas compris que nous sommes de ces initis qui ont lu tout le rapport de Peirats.
Quant l'insultante question sur ce que nous aurions fait en pareille circonstance, nous ne craignons
pas de vous dire que nous agirions de la manire la plus classique, employe dans toutes organisations
clandestines quand une collusion avec la police est dcouverte. Avec l'assurance de notre mpris.

Groupe anarchiste rvolutionnaire


Groupe anarchiste de Rennes
Internationale situationniste
Groupe libertaire de Mnilmontant41
Pierre Lepetit et au groupe de Mnilmontant
Copies au G.A.R. et Rennes42

Paris, le samedi 20 mai 67

Cher Pierre,

Je reois les nouveaux documents Nataf43. Bien sr, du ct I.S., nous n'avons plus rien dire
Nataf, mme s'il accumule par la suite vingt nouvelles variations. Son mensonge devient toujours plus
videmment conscient: dans ce texte, il reporte notre premire conversation mon offre
mythologique44, alors que jusqu'ici il convenait que si cela avait t voqu, c'tait lors de la
deuxime. Surtout, il a l'indcence de laisser entendre que je n'aurais rpondu et pas comme il
voulait bien le rver qu' la troisime fois o il en parlait! Alors que j'ai ni avec la plus absolue
fermet dans l'instant mme o Nataf m'a sorti cette extravagance, qu'il a pourtant os ritrer (ensuite,
j'ai retrouv les dtails: qui l'avait dit, comment, et mme ce que j'avais rpondu). De ce fait, Alice est
d'ailleurs tmoin (comme aussi Anne-Marie, moins qu'elle soit elle-mme natafise).
Maintenant, dans la mesure o il met en cause Nicole, Jean-Louis et toi45 (aprs avoir omis de le
faire quand je l'en ai somm dans notre confrontation gnrale dtail qui, lui seul, suffirait faire
repousser Nataf par toute organisation srieuse), je suppose que vous vous chargerez vous-mmes de
lui rpondre.
Je crois utile de te communiquer les prcisions suivantes.
Au cas o vous auriez rellement dit mercredi qu'il vous est impossible de juger entre deux personnes
convaincues sincrement de dtenir la vrit , vous auriez manqu d'une comprhension
mthodologique indispensable dans une organisation rvolutionnaire. On dcouvre aisment celui qui
est sincre : a) parce qu'il est celui qui ne varie jamais dans ce qu'il affirme, et si on ne peut le
convaincre de mensonge ou d'erreur sur un seul point de ses affirmations b) en considrant
l'ensemble de la conduite connue de chacun.
Dans certains cas-limites (comme la confrontation Nataf-Delaporte46 la sincrit peut tre la rigueur
admise chez les deux, seulement dans la mesure o tous les deux apparaissent videmment d'une
inconsquence galement condamnable (dans l'exemple cit, Delaporte avec sa rfrence un
tmoignage secret, et Nataf qui avait admis qu'il exprimait son irritation au moins aux gens qui
venaient lui parler de l'I.S., dont il nous avait demand de diffuser la revue).
J'ai effectivement t agressif en vous rapportant l'accusation mise par Delaporte (et tous mes
camarades prsents l'taient exactement autant). Cette agressivit est parfaitement juste, et ncessaire
en rponse ce genre d'agressions, que nous n'avons jamais accept de personne. Nous n'avions
aucune raison de commencer tre diffrents parce qu'il s'agirait de Nataf. Que cette agressivit puisse
tonner, ou tre porte sur un compte psychologique nous tonne. Nous ne prtendons pas tre de bons
enfants dans une garden-party. Ce genre d'amabilit et de patience ne serait pas bonne dans les
questions qui nous intressent. Nous souhaitons tous les rvolutionnaires de devenir, sur ce point,
comme les situationnistes.
Il est vrai que dans la discussion sur tienne47 - jusqu' ce qu'on arrive au crne de Ravachol48 j'ai
plusieurs fois prsent des explications possibles par l'humour noir, ou l'erreur soutenable. Il s'agissait
de savoir finalement si une vrit incontestable surgirait sur un manquement d'tienne la vracit
minimum. Une fois cette vidence constate, je n'ai pas insist pas plus que toi parce que je ne tire
aucune sorte de plaisir de l'humiliation des gens (je crois avoir t aussi apaisant dans la confrontation
Delaporte-Nataf). J'ai dit cependant nettement, sur place, que la constatation que Nataf nous avait men
faire tait vraie et importante. Je l'ai redit beaucoup plus longuement tienne quelques jours aprs.
Ren et moi nous l'avons communiqu nos camarades ds le lendemain en totalit, et nous avons eu
alors tous ensemble une discussion sur le sens maximum de tout cela.
J'ai t effectivement choqu par un comportement si inquitant et inadapt. Je l'ai montr. J'en ai
t videmment plus attrist que content, car tienne aline de la sorte quelques mrites intellectuels et
autres qui ne sont gure douteux49. J'imagine que tu tais sous le coup de la mme impression ? partir
de cette vidence, je vois mal qui d'autre que Nataf pourrait croire que je transporte le caractre
dplaisant d'un fait rel contre la personne qui l'a rvl!
J'ai t parfois toqu , plus ou moins compltement, de certaines filles. Mais jamais d'hommes. Je ne
prtends donner aucune nuance valorative cette direction (au reste assez commune) des tendances
passionnelles. Je me contente de transmettre cette information, aussi indiscutable que les autres.
Bien cordialement,

Guy Debord

Guy Bodson
Jeudi [25 mai]

Cher Bodson,

Je crois bien qu'il y a une citation amusante extraire d'une rponse que Fayolle50 t'avait adresse,
aprs ton collage de documents n 1. Je suppose que tu as publi cette lettre dans la publication n
2 ? Mais je ne retrouve pas ce dernier document, dans l'immensit des archives que j'ai classes
aujourd'hui relatives l'opposition dans la F.A.
Pourrais-tu m'en donner encore un exemplaire ?
Amitis,

Guy Debord

Pierre Lepetit

Samedi 14 heures [27 mai]

Cher Pierre,

Vos affiches51 dans le quartier Mouffetard sont maintenant toutes recouvertes; alors qu'elles ne
l'avaient pas t en mme temps que les autres. Cela prouve que les joyeuxistes ont travaill
plusieurs reprises et se passionnent beaucoup.
Il serait srement bon de faire un nouveau collage massif exactement aux mmes emplacements.
Cette alternance d'images, selon les lois optiques bien connues, peut donner une impression de
mouvement ? Le public sentira deux courants anarchistes, le dgel, et c'est prcisment cela que Joyeux
redoute.
Amitis,
Guy

P.-S. : Vous a-t-on communiqu cette remarque qu'il serait sans doute utile d'en coller prs de tous
les journaux, non certes pour les journalistes, mais pour les correcteurs52?
Au groupe Noir et Rouge

Paris, le 20 juin 67

Camarades,

la suite de votre rencontre avec l'un de nous, nous tenons raffirmer que Noir et Rouge n'tait
pas attaqu chez Nataf. Vos dix exemplaires, ou tout autre journal en dpt, n'ont pu tre abms que par
erreur. Et si quelque polmique avait lieu plus tard entre vous et nous, nous la mnerons au niveau
srieux qui s'impose quand on a affaire une publication de militants, qui personne ne conteste
d'avoir au moins essay de poser des problmes srieusement donc en aucun cas ce genre de mthode
humoristique53, seul employable pour dmentir une bonne fois le dlire rptition de quelqu'un qui
nous parat malheureusement un irresponsable total, ne vous serait appliqu.
Dans la mesure o l'un de vous a voqu votre perte conomique dans l'affaire, trouvez ci-joint un
mandat de 17 francs. La somme ne vient pas du poker. On s'tonne d'ailleurs que des anarchistes se
posent de telles questions conventionnelles sur l'origine des ressources d'autres groupes.
Nous assurons que les membres des trois groupes qui viennent de constituer l'Internationale
anarchiste54 ne sont d'aucune faon nos disciples , ni ranger parmi nos gorilles . Nous avons
rpondu ensemble chez Nataf parce que nous avions t impliqus ensemble dans les falsifications
graves et rptes commises par Nataf depuis plusieurs semaines. D'autre part, nous considrons que
la position prise par ces camarades, en tant que membres de la F.A., dans la question qui nous
concernait, tait la seule conforme la dignit d'un militant rvolutionnaire, et en tout cas la seule qui
permette le dialogue avec nous. Mais ce dialogue n'implique pas qu'ils aient abdiqu une
indpendance que, pour notre part, nous souhaitons voir partout ailleurs. Dans le cas prcis de ces
camarades, leur indpendance par rapport l'I.S. est plus qu'videmment proclame par leur titre
mme d'anarchistes. (Vous savez que l'I.S. n'a jamais rien eu voir avec l'anarchisme, quoique nous
rendions justice ses mrites historiques prcis, et que nous ne soyons certes pas ennemis de ceux qui
s'y rattachent honorablement.)
L'indpendance que nous approuvons chez les autres, il est bien vident que nous voulons aussi la
maintenir pour nous. Un groupe qui se trouve priodiquement environn de gens inconnus, ou connus
comme suspects, qui s'y intressent tort, et de travers, qui prtendent parler en son nom et le
compromettre selon leurs bizarres ambitions, un tel groupe doit apprendre diffrents moyens de ne pas
se laisser faire. L'I.S. est dans ce cas ; et nous ne doutons pas que si Noir et Rouge s'y trouvait aussi,
vous comprendriez par la pratique tous les aspects de cette question.
Il est vrai que nous avons repouss beaucoup de gens : c'est que nous ne les tenions pas pour
capables de participer tous les degrs de notre activit. Nous croyons avoir dit quelques vrits sur
la socit moderne ; et nous sommes srs d'avoir toujours dit la vrit propos des individus
(svrement, on l'admet). Il est facile de comprendre que c'est justement pour cela qu'il y a eu quelques
ractions de vif mcontentement, et beaucoup de ragots sur l'I.S. ; pas seulement Strasbourg.
Comme il est toujours mauvais de remplacer la critique exacte du fond, par l'tude indirecte des
ragots superficiels, nous devons souligner que le mot du camarade Lagant55, selon lequel nous ferions
courir nous-mmes certains des bruits idiots qui circulent sur notre compte, est une imputation tout
fait arbitraire. Le camarade Lagant aura certainement l'honntet de reconnatre que, ne sachant rien sur
nous directement, il n'a pu donner l qu'une impression personnelle, qui ne rvle donc rien d'autre que
le fait que lui nous considre comme des plaisantins. C'est bien son droit. Mais c'est la seule donne
objective que l'on puisse avoir ici sur cette question.
Nous vous assurons que, de notre ct, nous n'avons jamais jug Noir et Rouge d'aprs les vagues
bruits sur ce qu'auraient t les perspectives et moyens de Fontenis56, etc. On se contente de connatre
vos textes et, maintenant, vos dclarations directes. Quant au dernier point voqu, nous ne pouvons
que prendre acte de votre dsapprobation immdiate et proclame concernant notre attitude chez Nataf.
Car nous n'avons pas entreprendre une discussion sur l'opportunit de ce dtail de nos activits :
) Il est vident que vous ne connaissez pas vraiment l'affaire (et tout aussi vident que vous avez ragi
sans chercher la connatre).
) Nous ne connaissons pas assez Noir et Rouge pour savoir si nous avons vraiment un accord de base
sur l'acceptable et l'inacceptable ; car c'est seulement partir de l qu'on peut avoir des discussions
franches pour ou contre telle application particulire. Salut,
Pour l'I.S.,
Debord, Khayati, Nicholson-Smith, Vinet
Pierre Lepetit

5 juillet 67

Cher Pierre,

La runion I.S. d'hier ayant fait apparatre un fcheux retard dans l'excution des travaux en cours,
notamment quant l' achvement de notre numro 11, les dplacements et vacances ont t en quasi-
totalit suspendus.
Je ne pourrai donc venir en Bretagne la semaine prochaine. J'espre que Nicole et toi, vous me
pardonnerez cette modification assez tardive que je regrette vivement de ce que nous avions
convenu.

Amitis,
Guy

P-S. : N'oublie pas, je te prie, de me transmettre la copie de la lettre de Nataf : je pense rencontrer
prochainement le camarade espagnol que tu sais57.

Au groupe de Rennes de l'Internationale anarchiste

16 juillet 1967

Sur l'organisation et l'autonomie


La discussion bauche, le 3 juillet, entre nous et des camarades de deux groupes de l'Internationale
anarchiste nous semble faire apparatre - ct de notre accord sur des points fondamentaux, et
justement produite par l'existence incontestable de cet accord - une divergence sur la question de
l'organisation, telle que l'a expose Loc Le Reste, au nom du groupe de Rennes. On peut rsumer ainsi
cette divergence : tandis que nous sommes nettement partisans de la multiplication des organisations
rvolutionnaires autonomes, Le Reste pense plutt leur fusion. Bien entendu, ni Le Reste n'est
finalement partisan d'une organisation rvolutionnaire unique qui prtendrait reprsenter une
classe, ou le mouvement rvolutionnaire, ni nous-mmes ne sommes en principe attachs la
distinction artificielle entre des groupements qui pourraient se reconnatre rciproquement une identit
fondamentale, aux principaux niveaux thoriques et pratiques. La question n'est donc pas pose autour
d'une dfinition abstraite d'un modle absolu d'organisation, mais dpend d'un examen critique des
conditions actuelles, et de certaines options sur les perspectives d'action relle.
Les positions de l'I.S. sur cette question sont claires, souvent exprimes, et confirmes par toute
notre conduite. S'il est bien connu que l'I.S. n'a jamais fait du recrutement , mais par ailleurs
accueille volontiers quelques individus ici ou l, ces deux aspects sont galement commands par les
conditions concrtes o nous croyons place notre activit pratique insparablement comme buts et
comme moyens , et ne sont donc pas seulement tributaires d'une comprhension ou d'une approbation
de certaines positions thoriques (quant ces positions, nous souhaitons naturellement que tous ceux
qui peuvent se les approprier, au sens plein du terme, en fassent librement usage). Trs
schmatiquement, nous pouvons dire que l'I.S. pense pouvoir s'employer, l'chelle internationale, la
rapparition de certaines bases gnrales d'une critique rvolutionnaire actuelle. Nous ne faisons pas
de ce moment qu'est l'activit de l'I.S. un but: les ouvriers doivent s'organiser eux-mmes, leur
mancipation ne peut tre que leur uvre propre, etc. Le renforcement numrique considr comme
un avantage univoque ne peut tre admis par nous. Il peut tre nfaste d'un point de vue interne, s'il
introduit un dsquilibre entre ce que nous avons rellement faire et les effectifs qui n'y seraient
qu'abstraitement employables, et donc subordonns du fait d'obstacles gographiques ou autres. Il
peut tre nfaste d'un point de vue externe, en prsentant un exemple de volont de pseudo-puissance,
sur le modle des nombreux groupuscules trotskistes vocation de parti dirigeant (l'I.S. qui est dj
fortement calomnie alors que nous n'offrons aucune prise ce genre de reproche et justement parce
que nous ne l'offrons pas le serait d'autant plus si nous donnions quelques signes d'aller dans cette
voie). C'est dire que le ralliement massif notre position de quelques dizaines de camarades sur
un plan local, n'est aucunement ce que nous pouvons souhaiter.
Encore plus nettement, nous sommes en dsacord avec Loc Le Reste quand il considre que
l'autonomie d'organisations diffrentes peut introduire entre elles une hirarchie. Nous pensons au
contraire que cette hirarchie menace l'intrieur d'une organisation, du moment que certains peuvent y
tre conduits approuver et excuter ce qui est dcid par l'organisation, alors qu'ils auraient l moins
de pouvoir que d'autres pour influencer ce rsultat. Mais nous ne comprenons pas comment une
organisation effectivement autonome et, bien sr, rejetant toute double appartenance pourrait subir
un pouvoir extrieur. Sans doute une telle ide a dj connu une expression garnautine58 , mais on
peut dire qu'il y a peu de choses en tirer : tout le monde sait, ou va savoir, que les garnautins, quand
par exception ils ne mentent pas, se contentent de se tromper. Ils crivent ainsi dans L'Unique et sa
proprit59: Lorsque l'I.S. prtend discuter au niveau thorique avec diverses organisations
rvolutionnaires... c'est pour sombrer dans la farce bureaucratique et pour juger ces mouvements et leur
programme du point de vue suprieur et abstrait d'un radicalisme dsincarn. C'est seulement si ce
genre de rapport tait rellement bureaucratique c'est--dire visant la subordination, ou si ce
radicalisme de base tait effectivement abstrait et dsincarn (ce qui n'est pas encore dmontr, et le
serait difficilement par l'incarnation Garnault-M.N.E.E) que l'on pourrait parler d'un rle de
supriorit recherch par l'I.S. en pratique dans le premier cas; en rve dbile dans le second. Mais
o serait l'organisation dite rvolutionnaire, et ce point compose d'imbciles pour se laisser faire?
Ici les garnautins ont projet sottement sur Zengakuren ou Accin comunista leur propre attitude de
respect impuissant, que nous n'avons nous-mmes dcouvert que rtrospectivement, au moment de leur
exclusion.

Quant aux fusions possibles l'avenir, nous croyons qu'elles devront plutt se faire dans des
moments rvolutionnaires plus avancs du mouvement ouvrier.

En ce qui concerne les positions qui paraissent impliques par la base connue du regroupement
I.A.60, ce n'est certainement pas nous de les exprimer (nous n'avons jamais donn aucune sorte de
conseil ces camarades sur leur politique ce qui est une autre faon de redire cette vidence que
nous n'avons men aucun moment aucune sorte de complot dans la F.A., en y envoyant ou en y
recrutant des agents). Nous nous limiterons rappeler les conclusions notoires qui dcoulent
naturellement de toute l'attitude que ces groupes ont choisie eux-mmes en continuant la lutte dans la
F.A. jusqu' son congrs de Bordeaux. L'I.A. fait partie du mouvement anarchiste, certainement pas par
hasard ou parachutage. Si elle veut aider renouveler d'une faon critique une pense et une activit
issues du vieux mouvement anarchiste dont effectivement une importante part se trouvera srement
justifie et ralise par le prochain courant rvolutionnaire il est lgitime d'attendre d'elle ce travail
de rexamen que nous, par exemple, avons commenc avec le marxisme (le camarade Le Glou61 a
trs bien expos, notre avis, cette tche, quelques jours auparavant). Cette orientation vers une
position autonome vis--vis du mouvement anarchiste international, le projet de publier une revue et
des documents, etc., paraissent aussi impraticables qu'inutiles dans la perspective d'une liquidation
court terme.
Nous ne prtendons pas connatre le secret du problme organisationnel de la prochaine poque et
en tout cas ce problme ne saurait tre vraiment pos et rsolu la seule chelle des petits groupes
radicaux actuels. Nous avons seulement, nous et d'autres, quelques donnes sres, celles par exemple
qui interdisent la reprise de vieux modles, sans pour cela retomber dans la pseudo-innocence des
liaisons purement informelles. C'est de telles donnes qu'il faut partir; et le respect de l'autonomie de
nombreux groupements dignes du dialogue, comme la loyaut de ce dialogue, constitue srement une de
ces donnes.

Pour l'I.S.
Debord, Khayati, Vinet

Henri Simon62

Paris, le 1er aot 67

Cher camarade,

Nous avons transmis l'I.A. la demande de documents.

Nous serons, quant nous, contents d'un change de vues et d'informations avec I.C.O., si un jour la
chose vous parat ralisable. Nous n'avons jamais pens opposer nos tentatives d'activit
- qui sont videmment restreintes une inactivit d'I.C.O. Dj la publication de votre bulletin
nous parat une activit utile et instructive. Nous vous avons reproch votre inexistence volontaire
sur le plan thorique. En fait nous croyons que vous tes trop modestes sur cette question : il nous
parat vident que vous avez tous des positions thoriques assez prcises, et leur mise entre
parenthses peut empcher leur dveloppement plus consquent, mais non supprimer le mauvais ct -
idologique des rfrences opposes restant sous-jacentes. Naturellement, nous trouverions excellent
que des dizaines de milliers de travailleurs soient dj en liaison sur des bases comme I.C.O. a pu les
exprimenter. Mais nous pensons que vous tes encore, malheureusement, sur une position de
novateurs, dont il faut bien assumer toutes les difficults. Et mme dans le dveloppement maximum du
futur mouvement possible, pour notre part nous croyons que la majorit des ouvriers doivent devenir
des thoriciens. Sur ce point, nous ne sommes pas aussi modernes que les provos : nous sommes
aussi nafs que d'autres ont pu l'tre il y a cent vingt ans. Vous nous direz que c'est difficile. Nous
rpondrons que, le problme dt-il rester pos pendant trois autres sicles, il n'y a absolument pas
d'autre voie pour sortir de notre triste priode prhistorique. Ceux qui refusent de parler de la Chine
(comme si c'tait un autre monde) nous paraissent l'image inverse de ceux qui en viendraient rallier
l'appui critique au Viet-cong.
Nous ne pouvons expliquer que par cette curieuse haine de la thorie l'opposition vraiment
frntique que manifestent certains contre les situationnistes, alors qu'ils ne se donnent mme pas la
peine de prciser quel point fondamental de ce que nous avons dit et fait leur parat inacceptable. Et
nous comprenons bien les conditions pratiques o ceci se produit : quand les Anglais s'opposent
une discussion avec l'I.S., il ne s'agit videmment pas des camarades ouvriers qui ignorent totalement
de quoi il s'agit, mais de leur idologue-cran, Chris Pallis63, qui a d leur garantir la clownerie du
sujet comme il leur a garanti frauduleusement la pense rvolutionnaire de Cardan, alors que nous
avons critiqu depuis des annes la voie bourgeoise moderne o Cardan avoue maintenant en
France tout au moins qu'il galope. Vos camarades allemands, en faisant une distinction assez
byzantine entre Heatwave et nous, manifestent eux-mmes un peu le mme genre d'horreur.
Le dbat l-dessus tait d'autant moins utile que nous n'aurions certainement pas accept une
rencontre avec plusieurs des groupes de votre rcent meeting international. Des procds de discussion
dans le style G.L.A.T.64, par exemple, nous paraissent valoir n'importe quelle vieillerie trotskiste, avec
tout juste un petit changement dans le dogmatisme glorieux. Fraternellement,

Debord, Khayati, Vinet

Edmond Buchet65

18 septembre 1967

Cher Monsieur,
Je vous renvoie le modle : c'est trs bien pour le caractre du texte, et les blancs, qui sont
certainement ncessaires ce degr pour arer le texte. Tout en gardant cet espacement du texte, il
faudrait mettre en belle page ensemble chaque titre de chapitre et son pigraphe ; et commencer le texte
du chapitre en belle page suivante.
Le corps choisi pour l'pigraphe devrait tre lgrement augment. Enfin, et c'est le plus important,
les chiffres de la pagination, qui risquent de se confondre avec ceux des paragraphes, doivent tre
repousss la limite de la page, et pris dans un corps plus petit (ou une famille distincte?).
Veuillez trouver ci-joint une photographie66, ainsi que certains documents sur les situationnistes ,
qui seront peut-tre utiles votre attach de presse.
Veuillez croire, cher Monsieur, mes sentiments les meilleurs.

Guy Debord

Jacques Le Glou

Lundi [2 octobre]

Cher Jacques,

Merci de ta lettre. videmment quelqu'un je crois bien que c'tait Pierre67 m'a donn l'impression
que le coup de feu68 n 1 visait C. dans le but de l'abattre (c'est--dire que telle aurait t maintenant la
conviction des tmoins). Mais ceci est un dtail tout fait impntrable, moins d'imaginer un Dieu
spectateur. (Dtail d'ailleurs ngligeable.) Vous n'allez tout de mme pas supposer que le sinistre
crtin, aprs avoir tu accidentellement Loc, allait en plus avouer aux autres voire mme s'avouer
lui-mme qu'il aurait en outre voulu tuer C. ?

La grande dcouverte objective qu'on a faite, me semble-t-il, aprs assez longtemps, tient en
ceci : on croyait l'accident survenu (par pure maladresse) dans la rencontre amicale d'un groupe
normal. Et c'tait en fait dans un affrontement hostile ; ce qui est encore moins brillant !
bientt,
Guy

l'Internationale anarchiste69

Le 10 octobre 1967

Camarades,

Nous apprenons que l'I.A. a finalement commenc ragir, hier, la longue srie des misres qui
l'ont accable depuis sa formation, par une premire exclusion.
Connaissant la patience et la gentillesse dont vous avez fait preuve devant plusieurs cas de
comportement videmment mprisable, on doit normalement estimer que vous possdez, contre Le
Glou, des charges plus accablantes que toutes celles qui existaient notoirement dans les cas prcdents.
Mais nous ne sommes plus du tout srs du caractre correct de votre conduite de groupe par rapport
aux bases thoriques minimum que vous avez affirmes jusqu'ici.
Nous devons donc suspendre toute relation avec l'I.A. jusqu' ce que des motifs convaincants nous
soient, ventuellement, montrs (par crit). Naturellement, nous ne pouvons pas dans ces circonstances
accepter l'aide de membres de l'I.A. pour le collage prvu70.
Sincrement,

Pour l'I.S.,
Guy Debord, Mustapha Khayati,
Donald Nicholson-Smith, Raoul Vaneigem, Ren Vinet
Jacques Le Glou

Mercredi [11 octobre]

Cher Jacques,

videmment, pour le collage, c'est dommage mais aprs cette goutte d'eau qui fait dborder le vase,
on devait crier hol!
et, pour procder avec la franchise formelle qui a tant manqu l'I.A. nous devions geler nos
rapports jusqu' ce que tout soit clairement expos.
Mais nous serons heureux de te rencontrer la semaine prochaine, pour connatre ton point de vue
dans cette affaire.
Ce qui est sr, en revanche, c'est que nous n'accepterons plus aucune sorte de rencontre avec les
actuels membres de l'I.A. (ou pour certains peut-tre, tant qu'ils le seront).
Contrairement ce que demandait notre lettre, avant mme de l'avoir reue, Pierre et Nicole (plus
Hubert71 tout morose) ont surgi dans une runion I.S. chez Donald. Ils ont parl un certain temps; nous
leur avons raffirm ces conclusions. Il est tout fait vident pour nous que leur position est de pure
mauvaise foi. Ils ont profit de maladresses videntes aussi chez toi (en particulier tes efforts de
conciliation) pour faire de toi le problme numro 1 de l'I.A. ; le coupable Bria en quelque sorte !
Ils en sont venus dire que c'est parce que Bodson tait dj formellement et compltement exclu qu'on
t'aurait reproch alors d'avoir abusivement continu vouloir tuer un mort . Etc. La rigolade tait
manifeste, avec un petit air vertueux qui ajoutait encore la salet drisoire de cette attitude : surtout
devant nous, dont ils avaient pu constater plusieurs reprises qu'il n'est pas facile de nous manuvrer
la chansonnette (voir F.I.J.L. et autres cas). Ils laissaient mme entendre que, si l'urgence absolue
avait t de te dmasquer, cela ne voulait pas dire qu'ils seraient indulgents avec Rennes : ce n'tait
pas fini, ce dbat-l72, on les loignerait sans doute. Nous leur avons dclar que nous sommes
passs quant au groupe I.A. de la mfiance (aprs l'affaire Bodson) au mpris radical. Ils ont d
partir tristement.
bientt,

Guy
l'Internationale anarchiste73

Paris, le 7 novembre 1967

En vous adressant nous, vous partez d'une erreur fondamentale. Vous croyez que nous jugeons votre
groupe d'aprs quelque rapport de Jacques Le Glou, que simultanment vous nous prsentez comme
quelqu'un de perfide et d'acharn vous nuire. Nous jugeons seulement d'aprs les dclarations des
trois d'entre vous qui ont surgi chez Donald le lendemain de l'exclusion de Le Glou ; et d'aprs votre
document crit du 22 octobre.
Il est tout fait vident pour nous que la misre de votre groupe provient de ce fait que jamais une
seule dcision n'y a t prise dmocratiquement. Et mme, supplment comique, jamais ce pauvre
groupe n'a t clairement averti d'une seule dcision arrte par ceux qui s'en taient rserv le droit.
Ils ont exerc ce droit avec une imprcision systmatique, des interprtations toujours changeantes et
rtrospectivement modifiables, des corrections et repentirs de toutes sortes que l'on ne peut mme
pas nommer opportunisme, tant la moindre perspective relle en tait absente.

Il est certain que tous les membres de votre groupe qui ont accept cet tat de fait se sont
individuellement discrdits. L'inintelligence (ou la timidit) qui laisse passer la mauvaise foi dans la
pratique d'une organisation est aussi coupable qu'elle.
Il est beaucoup plus extraordinaire que vous ayez pu penser que les mmes procds pouvaient
russir un quart d'heure dans une explication avec nous. Ceci prouve que vous ne nous avez pas mieux
lu et compris qu'un quelconque Nataf.
Dans votre dclaration verbale et votre document crit, il y a trop de petits et grands truquages
cousus de fil blanc pour que nous prenions la peine de les relever tous. Nous nous bornerons un
exemple. Chez Donald, vous nous avez dclar que Bodson tait clairement et dfinitivement exclu
l'instant de sa dlation (en juillet), que tout le monde le savait, et Bodson lui-mme videmment74; et
que Le Glou avait en aot exagr en s'acharnant exclure un exclu. Nous savions que tout ceci
tait faux. Hubert, qui tait l avec vous, savait galement que c'tait faux; et savait que nous le savions
(il a laiss dire, et depuis cet instant l'amiti de plusieurs de nous pour Hubert s'est termine). Et
maintenant votre document admet qu' une runion tait prvue en septembre qui devait sanctionner
formellement l'loignement dfinitif de Guy Bodson . Mieux vaut tard que jamais.
Quant votre effort de byzantinisme sur l'loignement qui remplacerait l'exclusion proprement
dite pour ceux qui ne sont pas exactement des salopards , voil une nouveaut de vocabulaire qui
vous servira peu. Votre action n'avait pas encore assez passionn le monde pour qu'on vous
reconnaisse le droit de vous rfrer quelques termes spcifiques ; et en aucun cas ce droit n'est
acquis par un groupe brle-pourpoint, ou a posteriori ! Pour notre part, jamais nous n'avons laiss
croire que nos propres exclus taient, en totalit ou en majorit, des salopards . Et la stupfiante
inconscience de Bodson n'empche aucunement son acte d'tre un des plus graves possibles, que tout
groupe rvolutionnaire sanctionne ds que le fait est tabli d'une exclusion immdiate et sans
discussion. C'est peut-tre cause de ces flottements de vocabulaire, ou bien cause de votre choix
d'un flottement plus gnral, que J.-L. Philippe a cru pouvoir dire un jour Murray Bookchin75 que Le
Glou n'avait pas t exclu? Peu importe. Ici nous arrtons, et dfinitivement, ce qui restait vous dire.
Nous sommes assez dialecticiens pour tre assurs que rien d'intressant mme dans une revue ne
pourra jamais venir d'un groupe qui s'est dfini sur une telle base de falsification.

Pour l'I.S.,
Debord, Khayati, Vaneigem, Vinet
Aux situationnistes anglais de Londres

Paris, mardi 28 novembre 1967

Chers camarades,

Le rapport du camarade Vinet est malheureusement trop confus pour que nous comprenions si
Donald reste encore douze mois en Angleterre (comme Ren pense) ou seulement jusqu' la fin de
l'anne 67. Dans la premire hypothse, que peut-on faire de l'appartement sis rue d'Aboukir76? D'autre
part, on ne comprend plus si Donald accompagne Chris N[ew] Y[ork] ?
Dans tous les cas, on est bien d'accord sur la ncessit de rencontrer auparavant le prochain
missaire : Londres ou Paris ? Comme Guy vous l'a crit samedi dernier77, tout le processus s'est
prcipit pendant le sjour de Raoul78 N.Y.
Raoul affirme la non-mythomanie de Tony79 sur toutes les questions importantes dans lesquelles
il a d s'aventurer seul depuis qu'il est aux U.S.A. Comme vous savez maintenant, presque aucune lettre
et aucun document imprim envoy par nous n'tait parvenu ni chez Tony, ni chez Robert80, ni la bote
postale. De plus le climat tait devenu dmoralisant par des calomnies et fausses nouvelles
dlibrment manipules par Black Flag & Cie81.
Le seul point o nous vrifions que Tony exagrait dans la lettre dont vous avez reu la copie, c'est
quand il disait tre rest avec Chris en contact fructueux . Nous pensons qu'il faut tenir compte de
l'ambiance gnrale pour juger ce dtail; il y avait eu naturellement plusieurs autres petites gaffes qui
ont t trs facilement reconnues et autocritiques . Comme Guy vous l'a dj crit, l'accord de
Raoul avec Robert et Tony s'est immdiatement traduit par une srie de ruptures pratiques dans le
meilleur style indispensable de l'I.S. partout. C'est fait d'une telle manire que la canaille new-
yorkaise est heureusement cure. On peut ajouter que les crtins repousss ont dj commenc une
campagne d'inscriptions hostiles devant le domicile de Tony.
Dans ces conditions, il paraissait Raoul acadmique et anti-pratique de faire dpendre d'examens
supplmentaires notre investiture deux individus dj correctement engags dans nos luttes.

Nous rappelons que le difficile problme qui se posait pour nous N.Y. consistait autant que
possible viter une rupture engendrant quelque nashisme; et d'autre part limiter formellement notre
accord au meilleur (ou aux meilleurs) dans la mesure o on aurait la chance d'en trouver un seul. Raoul
a trouv Robert et Tony en accord, complmentaires, et apparemment insparables .
Quand bien mme certaines inquitudes anciennes propos de Tony devraient se trouver par la suite
vrifies, il nous semble que la position de Robert et Tony, pour commencer aux U.S.A., ne saurait tre
plus mauvaise que celle qu'a connue Chris avec Charles pendant la premire anne en Angleterre :
priode aventureuse dont les rsultats cependant ont t trs heureux. Nous sommes maintenant peu
prs srs d'tre inculps82 (au moins Raoul et Guy, peut-tre les dessinateurs83 pour incitation la
dbauche, au vol, sinon au crime.
Amitis,

Guy, Raoul, Mustapha, Ren

P-S. : Nous envoyons sous pli spar aujourd'hui un paquet chez Brenda84, contenant le courrier et
toutes sortes de documents en anglais.
Robert Chasse et Tony Verlaan

Lettre sur papier en-tte de l'Internationale situationniste.

Paris, le 5 dcembre 1967

Sur le rapport de Vaneigem, nous reconnaissons Robert Chasse et Tony Verlaan comme membres de
l'I.S.
Nous attirons immdiatement l'attention de ces camarades sur les points suivants :
Nous voulons garder sur toutes les questions gnrales une communication permanente (correspondance
en double Paris et Londres). En maintenant ce principe, cause des interfrences possibles dans les
correspondances postales, c'est naturellement avec Londres que vous devez coordonner toutes
questions de traduction ou rdition.
Comme vous savez certainement, notre but en Amrique est d'avoir un noyau de situationnistes,
clairement dlimit par rapport tout le reste, mais entretenant le maximum de contacts et dialogues
avec tous les courants intressants du nouveau mouvement radical en formation. Les ruptures doivent
tre limites au minimum ncessaire. Nous comprenons que les circonstances particulires de
formation de votre groupe ont oblig certaines ruptures immdiates. S'il est probable qu'il faut
tendre les ruptures dans le milieu anarchiste, nous demandons, dans la mesure du possible, d'attendre
le passage de nos prochains missaires pour prendre, en commun, cette dcision.
Dans la mesure o la question tactique sur les manifestations prend un sens passionnel pour certains
Amricains (ci-joint lettre de Morea85 et notre rponse), nous estimons que nos camarades doivent en
gnral participer aux manifestations qui peuvent avoir une certaine signification (il ne s'agit pas
d'appeler des manifestations, ou de les surestimer, mais d'tre prsents l o la conscience des gens
peut se radicaliser; ne serait-ce que pour tre capables de leur en parler ensuite en tant que
participants).
Nous demandons la destruction immdiate de tous les exemplaires restants de : a) la traduction du
comics de Strasbourg, b) la traduction de la Misre intitule On The Poverty, parce qu'elles sont
vraiment trop mauvaises.
Nous voulons tout de suite : cinquante exemplaires pour Londres et dix exemplaires pour Paris, de tout
ce que vous avez publi jusqu'ici.
Pour l'Internationale situationniste,
Guy Debord, Christopher Gray, Mustapha Khayati,
Donald Nicholson-Smith, Ren Vinet

P.-S. : Adresses utiliser :


Paris : Alice Becker-Ho, 169, rue Saint-Jacques, Paris 5e
Londres : Brenda Gravelle, 13 Redcliffe Road, London S.W. 10

l'organisateur du colloque de Knokke-le-Zoute

Lettre sur papier en-tte de l'Internationale situationniste.

Paris, le 13 dcembre 1967


Cher Monsieur,

J'ai bien reu votre invitation pour le colloque de Knokke-le-Zoute. Je ne vais jamais dans un
colloque. Et les personnalits86 qui figurent dans le vtre ne sont certainement pas de nature me faire
modifier mon opinion cet gard.
Veuillez agrer, cher Monsieur, mes salutations distingues.

Guy Debord
Yvon Chotard87

17 dcembre 67

Cher camarade,

Tout ce que tu dis de votre action Nantes88 nous parat extrmement sympathique. Le silence de la
presse est, en effet, symptomatique de l'inquitude que vous causez. Je crois savoir qu'il va tre bris
prochainement : on m'a dit qu'il y aurait un article sur ce coup dans le prochain numro du Nouvel
Observateur.
Envoyez-nous quelques exemplaires des tracts que vous sortez89 Nous sommes tout fait d'accord
avec toi sur les principes. Nous ne voulons pas plus de groupes-disciples que de disciples
individuels (ainsi, nous avons repouss le groupe de Rennes, avec lequel tu avais eu une rencontre
orageuse, parce qu'il demandait une fusion de ce type ingal). Nous sommes partisans de
l'autonomie de diverses organisations qui peuvent tre reconnues comme rvolutionnaires (par leur
thorie et leur pratique). Quel titre a pris ou va prendre votre organisation, pour bien manifester
cette autonomie, et sans se rattacher de vieilles tiquettes idologiques ? Peut-tre ce serait une
bonne tactique de commencer former simultanment sur diffrentes bases locales quelque chose
comme des comits pour les Conseils ouvriers ?
partir de cette galit d'indpendance, on peut aussi l'occasion approfondir des relations plus
cohrentes entre tels ou tels groupes ou individus. Sur de telles bases, nous sommes videmment
d'accord pour toutes formes utiles d'aide rciproque. Naturellement, on vous enverra le matriel que
vous voulez diffuser (de mme que nous ferons au mieux pour faire connatre vos propres publications
et actions).
Ci-joint le texte, enfin retrouv, de la motion90. On va t'envoyer des I.S. n11 et des Misre.
Khayati croit t'avoir rpondu (es-tu sr de ta bote aux lettres?); cependant il s'tait charg de
rpondre beaucoup de lettres, il a pu garer la tienne que nous avions lue dans une runion. cris-moi
dsormais l'adresse qui est au verso de cette enveloppe. On ne connat aucun Baro. Il n'est pas
abonn. Du reste, nos abonns sont videmment les gens dont nous ignorons tout : les autres reoivent
la revue gratuitement.
Je ne peux aucunement juger vos intentions quant l'anarcho-syndicalisme, puisque tu dis que vous
n'avez pas encore dtermin sous quelles formes vous le pratiqueriez. La question importante sera
videmment l; mais c'est vous d'exprimenter. Je suis beaucoup plus nettement sceptique sur toute
tactique entriste ; mais il est trs bon d'avoir le contact avec les ouvriers.
Je sais que Nantes est cet gard dans des conditions trs particulires. Une grande partie de cette
combativit ouvrire Nantes Saint-Nazaire est certainement le produit de vieilles traditions
revendicatives maintenues (et d'un vieillissement conomique de la rgion). Ce serait une exprience
d'une grande importance si vous pouviez tenter une rencontre de ces anciennes tendances de lutte
ouvrire avec des exigences du type le plus moderne. La leon serait trs utile pour plusieurs pays (et
par exemple, l'Espagne). Dans les poursuites qui nous sont intentes ici pour l'incitation diffrents
crimes, releve dans l'affiche-bande dessine de l'I.S., notre avocat craint qu'on ne nous applique les
lois un peu oublies sur les menes anarchistes ; le maximum serait : cinq ans ferme ! Mais on peut
supposer que cela donnerait lieu une belle campagne d'agitation.
Avez-vous trouv dans les librairies Nantes le livre de Vaneigem et le mien, qui sont maintenant
parus ?
Tiens-nous au courant de la suite. Amitis,

Guy Debord
P-S. : tes-vous en contact avec I.C.O. (adresse : Blachier, 13 bis, rue Labois-Rouillon, Paris 19e).
Il y a beaucoup de choses importantes dans cette publication. Si vous leur crivez par ex. de notre
part ils peuvent peut-tre vous mettre en contact avec des correspondants Nantes ?

un libraire de Montpellier

Lettre sur papier en-tte de l'Internationale situationniste.

19 dcembre 1967

Cher Monsieur,
Vos prix seront les ntres. La Misre, pour ceux qui la paient, cote en principe jusqu' 2 francs;
mais vous pouvez continuer d'couler votre stock en solde, et la population locale sentira son bonheur
constater le prix avantageux que nous lui consentons tout spcialement.
Amicalement,
Guy Debord

Robert Chasse, Tony Verlaan, Bruce Elwell91


Maintenant, nous constatons qu'il y a eu effectivement incohrence dans l'I.S.

Lettre sur papier en-tte de l'Internationale situationniste.

Paris, le 21 dcembre 1967

Chers camarades,

Nous corrigeons naturellement cette incohrence, comme d'habitude. Ci-joint lettres de rupture
Morea, Murray, et aux situationnistes anglais 92.
Les Anglais se sont effectivement conduits comme groupe particulier dans une question qui nous
concernait tous. Nous avions accept de communiquer Morea, non toutes les raisons que nous avons
de nous opposer lui, mais la raison la plus caricaturale qui avait dcid Raoul ne mme pas lui
parler. Morea, ce con, a rpondu par des injures et les camarades Gray et Nicholson-Smith lui ont
cependant encore crit (pour dire btement qu'ils ne comprenaient plus!). Nous leur avons demand de
corriger immdiatement leur faute. Ils ont tergivers plus d'une journe (en dpit d'un dialogue direct
avec Vaneigem qui leur avait expliqu toutes les excellentes raisons de son attitude New York).
Ce problme est donc rgl pour nous. Ces prcisions donnes (qui sont la suite normale de notre
dernire lettre collective vous), nous restons, pour la discussion entre vous et nous, sur la base exacte
de cette lettre : naturellement prsent il faut poursuivre cette discussion par change de lettres Chris
et Donald, s'ils vont en Amrique, ne pouvant plus parler en notre nom. Amicalement,
Pour l'I.S.,
Guy Debord, Mustapha Khayati, Raoul Vaneigem
Circulaire toutes les sections

Lettre sur papier en-tte de l'Internationale situationniste.

Paris, le 21 dcembre 1967

L'Internationale situationniste,

Considrant que les camarades Vaneigem et Vinet ont port le 19 dcembre Londres un
document, ayant valeur d'ultimatum, relatif d'une part aux principes d'accord minimum de l'I.S. et
d'autre part la faute grave commise par les camarades Gray et Nicholson-Smith (appuys par T.
Clarke93 contre ces principes d'accord,
Considrant que les camarades susdits n'ont pas accept, aprs deux jours de discussion, les
termes de cet ultimatum,
- Considrant que cette faute grave consiste avoir rpondu d'une faon indigne d'un situationniste
(et de tout individu rvolutionnaire) au con Morea, l'associ du mystique Hoffmann94, aprs la dcision
collective de l'I.S. qui avait accord, au maximum, que le con Morea soit simplement mis au courant
des raisons suffisantes que Vaneigem avait eues pour refuser dfinitivement de le rencontrer,
Considrant qu'en dpit des tentatives des camarades Vaneigem et Vinet, les camarades concerns
ont refus toute autocritique pour cette faute irrcusable, de mme que pour la faute antrieure d'avoir
mis en cause, sans raison soutenable, la conduite du camarade Vaneigem New York,
Considrant particulirement que leur prtexte supplmentaire, selon lequel le camarade Vaneigem
aurait tort, dans l'absolu, de dclarer recevables par l'I.S. les camarades Chasse et Verlaan (et surtout
ce dernier) n'est pas acceptable, selon toutes les bases jusqu'ici connues de l'I.S.,
Dclare que les camarades Clarke, Gray et Nicholson-Smith ne font plus partie de l'I.S.

Pour L'Internationale situationniste,


Guy Debord, Mustapha Khayati, Raoul Vaneigem
P-S. : Naturellement, nous retirons nos signatures pour tous textes que voudraient encore publier
les camarades en question.

J.V Martin

22 dcembre 67

Cher Martin,

Depuis ma lettre, dans laquelle je te signalais les intressantes perspectives ouvertes par le voyage
de Raoul New York, et son accord avec un groupe amricain, il s'est malheureusement produit un
regrettable incident, entranant notre rupture avec Donald et deux autres Anglais (videmment, nous
regrettons particulirement Donald).
New York, Raoul s'accordait (comme nous souhaitions) avec les camarades qui taient dj les
plus proches des positions de l'I.S. (et qui avaient traduit plusieurs de nos textes). Ces camarades
avaient form leur propre groupe en s'opposant d'autres gens de l'avant-garde amricaine des
gens moins avancs qu'eux, en particulier l'diteur du bulletin Black Mask, nomm Ben Morea. Raoul,
l-bas, approuvait toutes les ruptures de nos amis amricains ; et en particulier il refusait de
rencontrer Ben Morea, parce que Morea avait rcemment sign une dclaration en commun avec un
totaliste nomm Hoffmann, qui est un mystique. Raoul avait rencontr par hasard Hoffmann chez un
anarchiste de New York, l'avait insult comme tant un mystique, et ne voulait plus parler ni avec lui,
ni avec ses collaborateurs.
Tout tait clair. L-dessus, Morea crit aux situationnistes de Londres pour se plaindre du fait que
Raoul ne l'ait pas rencontr : il dit que c'est pour des calomnies de nos amis amricains !
Les Anglais savaient bien que ce refus tait prononc au nom d'une exprience directe de Raoul. Ils
ont seulement insist pour que nous communiquions par crit Morea le motif de Raoul (en disant que
peut-tre Morea n'avait pas compris, et tait mal inform par ses amis- qui sont tous effectivement des
menteurs). Nous avons accept de lui communiquer par crit cette accusation de collusion avec le
mysticisme, en ajoutant que les situationnistes ne frquentent jamais des gens qui collaborent avec des
mystiques. Dj, nos amis amricains nous crivaient qu'ils regrettaient mme notre rponse; qu'ils
trouvent bien superflue, avec un imbcile confusionniste tel que Morea. Mais Morea nous envoie ce
moment une deuxime lettre injurieuse : sans autocritique pour son mystique, mais en ajoutant que
Raoul avait d'autres motifs contre lui (ce qui est vrai ; Raoul avait pour tout ce que propose Morea
beaucoup de refus lui communiquer; mais la principale chose tait ce mystique associ, qui menait
Raoul refuser mme de lui communiquer directement les autres divergences). ce moment, les
Anglais ont rpondu tout de suite eux-mmes la lettre injurieuse de Morea, qu' ils ne comprennent
plus du tout ce qui s'est exactement pass New York.
Ainsi, ils n'ont pas seulement rejet toute solidarit avec nos amis amricains, mais aussi avec
Raoul; et mme avec nous tous Paris, car nous avions accept d'crire Morea, en citant sa collusion
avec le mystique, comme dernire information communicable par honntet formaliste ce crtin !
En outre, c'tait un manque de dignit inacceptable de rpondre une lettre calomnieuse et
injurieuse en disant seulement : Nous ne comprenons plus rien.
Raoul et Ren sont alls Londres le 19, portant nos exigences : que les Anglais corrigent tout de
suite leur faute en publiant leur rupture avec Morea et autres menteurs New York.
Donald et les deux autres disaient qu'ils ne veulent pas la rupture avec nous ; mais ils ne veulent pas
non plus se rallier aux exigences de la solidarit et de la majorit de l'I.S. (un peu comme Nash
voulait rester dans l'I.S. mais voulait aussi pouvoir prendre publiquement les positions les plus
injurieuses pour nous).
Alors, nous avons crit nous-mmes les lettres de rupture en Amrique Morea et autres ennemis
de nos amis amricains. Et, en mme temps, nous avons adress un communiqu de rupture Donald.
part cette nouvelle trs triste tu devras l'expliquer au camarade de Gteborg95, qui tait en
relation avec nous et avec Londres, les autres nouvelles sont trs bonnes : on commence un progrs
rapide sur presque tous les fronts : nous avons maintenant des contacts solides Berlin (qui traduisent
la Misre96 et d'autres textes). L'diteur Feltrinelli, en Italie, publie ces jours-ci la Misre97 et
parat-il veut publier les traductions de mon livre et de celui de Raoul. Les tudiants de Nantes (dans
l'ouest de la France, sur l'Atlantique) ont pris le pouvoir comme Strasbourg (partisans de l'I.S.).
Raoul et moi nous allons avoir Paris un superbe procs (on risque cinq ans de prison).
Donne-moi des nouvelles de la Scandinavie.

Amitis,

Guy
I.C.O.

Paris, le 26 dcembre 1967

Chers camarades,
Pour continuer les clarifications pralables une discussion ventuelle, nous rpondrons au
camarade de Paris qui a crit page 27 de votre numro 6598 :
Libre lui de nous trouver utopiques et hermtiques. On est toujours l'utopiste de quelqu'un. Et il
nous faut bien dire que, sur notre cas, il est loin d'tre seul exprimer cet avis.
Mais quant au bolchvisme feutr de certaines de nos positions, on s'en dfend hautement : il
sera bon, pour commencer, de nous prciser ce reproche pour des positions dtermines. On y
rpondra de notre mieux.
Pour le reste : nous ne sparons videmment pas thorie et pratique (cette opration est aussi
trangre notre thorie qu' la vie pratique). Nous ne donnons pas une place part, et suprieure,
la thorie. C'est--dire que nous sommes plus d'accord qu'il ne le pense avec son troisime point.
C'est justement parce que ce camarade nglige cet aspect voyant du problme qu'il en vient donner
une interprtation rellement assez bouffonne et mystificatrice de notre lettre99 publie dans le
prcdent numro d'I.C.O.
Nous n'avons pas dit que chaque ouvrier doit devenir Karl Marx (ce qui d'ailleurs n'est un but
pour personne, puisque le travail thorique prcis qui se rapporte ce nom a dj t fait en son
temps). Et surtout pas qu'on doive attendre un tel rsultat trois ans, ou trois sicles, avant que des
luttes commencent.
Une telle caricature est prcisment, notre sens, anti-thorique, dans la mesure o elle nglige des
vidences historiques qui devraient tre tenues pour amplement dmontres. Bien sr, c'est en prenant
en main la gestion totale de la socit que la majorit des travailleurs peuvent devenir thoriciens
, et pas dans le sens actuel du mot, heureusement !
Ce camarade n'a donc pas vu que notre lettre suggrait, tout au contraire, que ceux des travailleurs
qui sont, ds maintenant, en meilleure position que d'autres pour comprendre leurs buts et leur propre
action devraient, au moins, commencer tre aussi thoriciens. D'ailleurs, en fait, ils le sont. On les
presse seulement de l'tre avec plus de consquence.
Jamais nous n'avons laiss croire (lire la revue I.S.) que nous n'envisageons que l'aspect thorique
dans la ralit en marche, ou que nous mprisons des luttes quotidiennes. Et si rien ne vaut le moment
rvolutionnaire pour la prise de conscience
- oui, d'accord , pourquoi accepterait-on de faire, entre ces rares moments rvolutionnaires, comme
s'ils n'avaient pas exist? C'est une chappatoire de renvoyer les diffrences de conceptions entre
nous, inexactement prsentes, une causalit mcanique dans une diffrence fondamentale de
l'existence sociale . On ne sait pas trs bien quelle existence sociale autonome et privilgie ce
camarade imagine pour les situationnistes. Mais, dans la mesure o nos conceptions ne sont pas ce qu'il
dit, il n'est pas trs tonnant que leurs supposes causes suffisantes soient elles-mmes entaches
d'imaginaire.
Comme nous ne voulons pas abuser de vos pages, o vous avez certainement publier des choses
plus importantes que la poursuite de cette discussion, il serait bien suffisant de transmettre cette lettre
au camarade intress.
Fraternellement,

Pour l'I.S.,
Guy Debord, Mustapha Khayati, Ren Vinet
Mustapha Khayati

Jeudi [fin 1967]

Cher Mustapha,

J'ai donn hier ton adresse Kilian100 pour qu'il t'crive. Nous sommes enfin sortis de l'anecdote
pour atteindre une divergence thorique qu'il serait bon d'approfondir.
Sur un fond gnral de dficience de la dialectique et de non-considration de la pratique (qui va de
pair avec une bonne logique formelle, et l'habitude de dominer par une certaine sophistique la
prsentation d'lments spars, analyss la convenance du sujet), notre ami s'oppose ouvertement
la thse situationniste expose aprs un long usage dans l'article d'I.S. n 10 Domenach contre
l'alination (la lutte de la socit relle se portant en lutte l'intrieur des mots, et la ncessit
rvolutionnaire de relever le contresens ; problme aussi trait dans ta prface au trs futur
dictionnaire).
Seulement, cet article n'a pas t voqu (par moi non plus). Il ne l'avait pas lu; ou oubli. Et,
emport par son habitude du dialogue purement individuel, il m'a paru croire que cette divergence ne
concernait que ma faon de concevoir l'emploi des mots, oppose la sienne.
En fait c'est une thse de base de l'I.S., indiscutable puisque vrifie par tout notre emploi pratique
de la communication jusqu'ici : cela mme qui fait que Kilian et d'autres sont venus nous voir...

Guy
Lucien Seroux

Lettre sur papier en-tte de l'Internationale situationniste.


[Fin 1967]

Monsieur,

Suite votre proposition de projeter en priv un de mes films devant un public avertis vous
sentiez justement que la confrontation dans un festival, ft-il insolite et non conformiste, nous parat
grandement drisoire , j'ai demand ce qu'tait le Camra Club nantais au groupe Tocsin qui mne
actuellement la lutte, plusieurs gards exemplaire, des tudiants de Nantes. Ces camarades m'ont
rpondu qu'ils ne savent rien de vous personnellement, mais que le Camra Club leur parat dpourvu
de tout intrt. Puisque cette entreprise est ainsi juge par les individus qui sont manifestement les plus
lucides de votre ville, elle ne peut pas prsenter plus d'intrt mes yeux.
Sincres salutations,

Guy Debord
1 L'usage tant de faire un dpt lgal de trois exemplaires aux imprims de la Bibliothque nationale.
2 Dat de janvier 1967.
3 C.-A. Bontemps, auteur de la Lettre ouverte Guy Antoine sur le situationnisme .
4 Librairie anarchiste, l'poque rue Ternaux.
5 Suzy Chevet, organisatrice des galas de la Fdration anarchiste, compagne de Maurice Joyeux.
6 Vivent les Conseils ouvriers de Hongrie dfaits en 1956 par l'Arme dite rouge, tract du groupe anarchiste de Boulogne et du
groupe Sisyphe jeunes libertaires.
7 Guy Bodson, alias Guy Antoine.
8 Maurice Joyeux (article De gros durs! , sign Le Pre Peinard).
9 Employ l'U.N.E.D.I.C., organisme qui coiffe les A.S.S.E.D.I.C. , M. Joyeux a t un temps le chauffeur du dirigeant syndicaliste
Force ouvrire Andr Bergeron.
10 Cette lettre ne sera pas publie, ce qui provoquera diverses ruptures au sein de la F.A.
11 Lettre ouverte ou le "situationnisme" et la situation de la F.A. , 4 janvier 1967.
12 Le groupe anarchiste Sisyphe, auquel ont appartenu Ren Riesel et Christian Sbastiani, futurs situationnistes.
13 En protestation contre le fait que la lettre adresse par l'I.S. au Monde libertaire ait t censure. Un sort identique lui ayant t
rserv, le groupe Sisyphe dcidera de rompre en quittant la F.A. le 13 fvrier 1967.
14 Numro de janvier 1967, p.16.
15 Abonn de la revue I.S. Bordeaux.
16 Frey, Garnault et Holl.
17 Qui en comptait six : Andr Schneider, Bruno Vayr-Piova, Marlne Bademer, Dominique Lambert, Roby Grunenwald et Andr Simon.
18 Sigma, festival culturel qui s'est tenu Bordeaux de 1965 1996.
19 Lettre envoye en italien un jeune correspondant de quinze ans.
20 Double d'une lettre sans la mention du destinataire (peut-tre Daniel Gurin?).
21 Andr Schneider et Bruno Vayr-Piova. Andr Schneider dnoncera peu aprs, dans le tract Souvenir de la maison des morts, les
mensonges dont il fut victime.
22 U.G.A.C., Union des groupes anarchistes communistes, cf. I.S. n11, p. 58.
23 Dclarant qu'en Yougoslavie les comits des travailleurs grent des entreprises , qu'au Vietnam le Viet-cong cre des comits
d'autogestion populaire , en France pourquoi pas?
24 Reprsents l'un par Jean-Pierre Duteuil, l'autre par Michel Hirtzler.
25 Groupe libertaire de Mnilmontant.
26 L'Avis du 11 janvier 1967, sign par Bruno Vayr-Piova - prsident du conseil d'administration de la Mutuelle nationale des tudiants de
France (M.N.E.F.), section de Strasbourg- annonait la fermeture du bureau d'aide psychologique universitaire et dnonait le recteur
Bayen qui avait dclar la presse que les responsables relevaient de la psychiatrie.
27 Centre d'tudes socialistes.
28 Federacin ibrica de juventudes libertarias (Fdration ibrique des jeunesses libertaires).
29 tienne Roda-Gil, fils d'anarchiste espagnol.
30 Gilbert R., anarchiste de Strasbourg.
31 Confederacin nacional del trabajo (Confdration nationale du travail).
32 Royano, dlgu de Madrid de la C.N.T., puis secrtaire du Comit national de l'intrieur aprs l'arrestation de Cipriano Damiano.
33 Le 1" mai 1966, Mgr Marcos Ussia, conseiller ecclsiastique de l'ambassade d'Espagne auprs du Saint-Sige, fut enlev Rome par
le Groupe du 1" Mai (Sacco et Vanzetti), pour dnoncer les relations de Royano et Iigo avec les reprsentants phalangistes. Le prlat sera
libr le 11 mai.
34 Jos Peirats, anarcho-syndicaliste espagnol membre de la C.N.T. en exil. Futur historien de la C.N.T.
35 Le Secrtariat international ou intercontinental de la C.N.T. avait sa tte G. Esglas.
36 Luis Andrs Edo, secrtaire de la section de Paris de la F.I.J.L. et porte-parole du Groupe du 1er Mai. Il sera arrt en Espagne le 25
octobre 1966 et condamn le 4 juillet 1967 neuf ans et six mois de prison pour avoir projet l'enlvement d'un officier amricain.
37 Federacin anarquista ibrica (Fdration anarchiste ibrique).
38 Alain Guillerm et Christian Descamps, ex-J.S.U. (jeunes du P.S.U.) ayant transit par Socialisme ou Barbarie (cf. I.S. n 11, p.54).
39 Pierre Lepetit, membre du Groupe libertaire de Mnilmontant.
40 Au sein de la C.N.T.
41 Suivent une srie de paraphes, et pour l'I.S. celui de Guy Debord.
42 Groupe anarchiste rvolutionnaire et Groupe anarchiste de Rennes.
43 Georges Nataf (libraire-diteur de La Nef de Paris) confondu dans une histoire pleine de bruit et de fureur (cf. I.S. n11, p.61 :
Misres de la librairie).
44 Autorisant Nataf se prsenter comme charg, ou susceptible d'tre charg, de l'dition, ou de la rdition, de la revue I.S., ou de
n'importe quel autre texte de l'I.S.
45 Nicole Le Fol, Jean-Louis Philippe et Pierre Lepetit, tous trois membres du groupe de Mnilmontant.
46 Yves Delaporte, anarchiste exclu du comit de lecture du Monde libertaire en janvier 1967.
47 tienne Roda-Gil.
48 Que Roda-Gil prtendait avoir retrouv.
49 tienne Roda-Gil trouvera un emploi la mesure de ses talents en devenant un clbre parolier.
50 Mise au point, rponse au camarade Bodson, alias Guy Antoine de Csar Fayolle, 8 janvier 1967.
51 Bas les pattes sur Bakounine, affiche dnonant les agissements de Maurice Joyeux au sein de la F.A., 14 mai 1967.
52 Un grand nombre de correcteurs des journaux parisiens tant anarchistes.
53 Tous les livres de la librairie de Georges Nataf avaient t tamponns.
54 Le Groupe anarchiste rvolutionnaire, le Groupe libertaire de Mnilmontant et le Groupe anarchiste de Rennes.
55 Dans son ditorial du numro 38 de Noir et Rouge.
56 Georges Fontenis amena la Fdration communiste libertaire - cre en 1953 aprs l'clatement de la Fdration anarchiste franaise
- participer aux lections lgislatives de 1956, ce qui entrana sa disparition, et provoqua la cration de Noir et Rouge.
57 Reprsentant les vritables propritaires de la librairie dont Georges Nataf n'tait que l'homme de paille.
58 Nom choisi arbitrairement pour dsigner les exclus strasbourgeois.
59 Brochure publie en mai 1967 par les garnautins et dirige contre Guy Debord.
60 Internationale anarchiste.
61 Jacques Le Glou, membre du Groupe libertaire de Mnilmontant.
62 Henri Simon, d'Information et correspondance ouvrire (I. C.O.). Cette lettre paratra dans le n 64 d'I.C.O.
63 Christopher Pallis, de Solidarity.
64 Groupe de liaison et d'action des travailleurs, qui publiait le bulletin Lutte de classe.
65 Premier diteur de La Socit du spectacle qui paratra en novembre 1967.
66 Celle de la 4e de couverture de l'dition Buchet-Chastel, prise en novembre 1962 Anvers, lors de la VIe Confrence de l'I.S.
67 Pierre Lepetit.
68 Un certain Gilles Cosson, admis trois jours auparavant dans le groupe de Rennes de l'I.A., tuait net (fin aot 67) le jeune Loc Le
Reste d'une seconde balle engage dans l'arme qui visait Jean-Paul Caro (C.) et qui l'avait manqu une premire fois.
69 Lettre adresse Pierre Lepetit.
70 Collage des affiches-comics annonant la parution d'I.S. n 11, prvu l'aube du dimanche 15 octobre 1967.
71 Hubert Brard, de l'I.A.
72 Les Rennais ayant rpondu la colre de Jacques Le Glou (xtrait) : Nous le rptons donc que (vois comme nous sommes
patients) :
. C'est notre grande indignation que Cosson a tir le premier coup.
2. Cosson a accumul en quelques instants plusieurs actes inconscients.
3. La conduite antrieure de Cosson ne permettait pas de supposer la possibilit d'un tel comportement.
4. Cosson n'a pas tir sur un camarade, mais ct d'un camarade.
5. La mort de Loc est un accident.
Une arme est la ngation du jeu...
73 Lettre adresse Ren Riesel.
74 Le 26 septembre 2002, Guy Bodson nous donnait - documents l'appui - sa version des faits : Mon tort dans cette affaire est d'avoir
rpondu un coup de fil de la F.A. et de rpondre au lieu de raccrocher - ensuite, c'est moi qui l'ai signal. Le suivi a t une lettre de Le
Glou demandant ma dmission (style comique) - j'ai rpondu en trois lignes pour dmissionner (style comique/dsespr).
75 Murray Bookchin, anarchiste amricain, directeur de la revue mystico-cologiste Anarchos.
76 Domicile parisien de Donald Nicholson-Smith.
77 Cette lettre n'a pu, ce jour, nous tre communique.
78 Dlgu au nom de l'I.S. pour constituer la section amricaine, Vaneigem refusa tout dialogue avec la bande de Black Mask en
collusion avec des totalistes mystiques.
79 Tony Verlaan qui deviendra membre de la section amricaine de l'I.S.
80 Robert Chasse qui deviendra membre de la section amricaine de l'I.S.
81 Black Flag, publication anarchiste laquelle participe M. Bookchin.
82 Pour les deux affiches-comics annonant la parution d'I.S. n'11 (cf. I.S. n 11, p. 34-35).
83 Andr Bertrand et Grard Joanns.
84 Brenda Gravelle, compagne de Charles Radcliffe.
85 Ben Morea, fondateur en novembre 1966 du bulletin Black Mask.
86 Autour des surralistes belges.
87 Yvon Chotard, tudiant anarcho-syndicaliste de Nantes, du groupe Tocsin.
88 Au sein de l'Association gnrale des tudiants de Nantes.
89 Proclamant la fermeture dfinitive du B.A.P.U de Nantes le 22 novembre 1967, sur le modle de Strasbourg.
90 Motion propose le 11 janvier 1967 par la commission hygine mentale de la section M.N.E.F. de Strasbourg demandant la fermeture
du B.A.P.U.
91 Situationnistes de la section amricaine.
92 Voir ci-aprs.
93 Thimothy Clarke, situationniste de la section anglaise.
94 Alan Hoffmann, totaliste qui avait donn une interprtation mystique logieuse des Banalits de base de Raoul Vaneigem.
95 Bengt Ericson, li au groupe Libertad de Gteborg, qui dmissionnera en 1969 de la section scandinave pour double appartenance.
96 Das Elend der Studenten paratra Berlin en juin 1968.
97 Della miseria nell'ambiente studentesco, dcembre 1967.
98 propos des situationnistes.
99 Voir supra, lettre du 1er aot 1967.
100 Kilian Fritsch.
1968

janvier

26 la facult de Nanterre, le doyen Grappin fait appel la police pour rprimer une
manifestation des anarchistes et des Enrags contre la prsence de policiers en civil sur le campus. Les
policiers sont pourchasss et des voitures sont incendies.

29 En attendant la cyberntique, les flics, affiche dnonant Grappin-la-matraque, ralise par


les Enrags de Nanterre.

fvrier

13 Chant de guerre des Polonais de Nanterre, chanson des Enrags de Nanterre sur l'air de La
Carmagnole et du a ira.

14 Nanterre comme ailleurs..., affiche-comics des Enrags.

mars

19 Courant d'air sur le pommier du Japon, tract des Enrags contre le mtastalinien Henri
Lefebvre.

avril

La Question de l'organisation pour l'I.S., notes de Guy Debord.

mai

6 La Rage au ventre!, tract des Enrags.

10 Le chteau brle! Adresse au conseil de l'universit de Paris, tract de Ren Riesel.

Les situationnistes participent la nuit des barricades rue Gay-Lussac.


14 Constitution, dans la Sorbonne occupe, du Comit Enrags-Internationale situationniste.

15 Dfinition minimum des organisations rvolutionnaires, tract du Comit Enrags-


Internationale situationniste.
Le Comit Enrags-Internationale situationniste apporte son soutien et participe au Comit
d'occupation de la Sorbonne.
De l'I.S. Paris aux membres de l'I.S., aux camarades qui se sont dclars en accord avec nos
thses, circulaire de Guy Debord, Mustapha Khayati, Raoul Vaneigem et Ren Vinet.

16 15h30, le Comit d'occupation de la Sorbonne appelle l'occupation immdiate de toutes


les usines en France et la formation de conseils ouvriers .

Vigilance !, tract du Comit d'occupation de la Sorbonne, 16h30. Attention !, tract du Comit


d'occupation de l'universit autonome et populaire de la Sorbonne, 17 heures.
Attention aux manipulateurs! Attention aux bureaucrates !, tract du Comit d'occupation de
l'universit autonome et populaire de la Sorbonne, 18 h 30.
Mots d'ordre diffuser maintenant par tous les moyens, tract du Comit d'occupation de
l'universit autonome et populaire de la Sorbonne, 19 heures.
Circulaire de l'Internationale situationniste, Paris, 22 h 30.

17 Constitution du Conseil pour le maintien des occupations (C.M.D.O.) compos d'une dizaine de
situationnistes et d'Enrags, d'autant de travailleurs, d'une dizaine de lycens ou tudiants, et d'une
dizaine d'autres conseillistes sans fonction sociale dtermine.

19 Rapport sur l'occupation de la Sorbonne, tract du C.M.D.O.

22 Pour le pouvoir des conseils ouvriers, tract du C.M.D.O.

Le C.M.D.O. publie six affiches : bas la socit spectaculaire-marchande ; Abolition de la


socit de classe ; Occupation des usines ; Fin de l'universit ; Le pouvoir aux conseils de
travailleurs; Que peut le mouvement rvolutionnaire maintenant? Tout. Que devient-il entre les
mains des partis et des syndicats? Rien. Que veut-il? La ralisation de la socit sans classe par le
pouvoir des conseils ouvriers.
30 - Adresse tous les travailleurs, tract sign par le Comit Enrags-Internationale situationniste
et le Conseil pour le maintien des occupations.

juin

8 - Cst pas fini ! tract du C.M.D.O.

15 - Autodissolution du C.M.D.O.

- Les situationnistes s'exilent en Belgique.


Asger Jorn ralise quatre affiches en hommage Mai 68 : Vive la revolution pasion de
linteligence crative ; Brisez le cadre qi etouf limage; Aid os etudiants quil puise etudier e aprandre
en libert; Pas de puisance dimagination sans images puisante.

juillet

26 - Bruxelles, les situationnistes achvent la rdaction d'Enrags et situationnistes dans le


mouvement des occupations.

octobre

28 Parution d'Enrags et situationnistes dans le mouvement des occupations, sign Ren Vinet,
Gallimard, Paris.

novembre

Situationistisk Revolution n 2, bulletin de la section scandinave de l'I.S., Randers, Danemark.


Directeur : J.V. Martin.
Daniela Marin1

3 janvier 68
Chre Daniela,

Mario Perniola m'a crit pour signaler que vous aviez besoin des deux livres2 pour Feltrinelli. Je
vous les ai envoys aujourd'hui. Perniola me dit aussi qu'il vous exposait ses inquitudes sur les
risques de voir l'I.S. devenir en Italie une mode intellectuelle importe . Certainement, dans le stade
ultrieur, nous aurons envisager une pratique adquate en Italie, pour viter ce genre de rcupration
(comme nous avons russi l'viter ailleurs).
Mais, pour le moment prsent, nous souhaitons que Feltrinelli s'engage formellement, au plus vite,
pour ces traductions. Nous considrons que cela sera utile non seulement pour le dbat en Italie mme,
mais aussi en favorisant plus court terme des traductions dans quelques autres pays : ce qui est
important pour notre tche d'ensemble.
Dans le dernier numro du Nouvel Observateur il y a un grand article3 d'attaque contre notre
dogmatisme rvolutionnaire
rdig par un ancien stalinien qui, maintenant, n'aime plus que la philosophie cyberntique.
Flicitations pour votre belle dition italienne de La Misre. Amicalement,

Guy Debord

P.-S. : Pour rester en contact avec Paris, vous pouvez m'crire l'adresse suivante :

Alice Becker-Ho, 169, rue Saint-Jacques, Paris 5e (sans mentionner mon nom).
un lecteur de la revue LS.

19 janvier 68

En rponse votre lettre du 1er dcembre, on peut dire que la mise entre parenthses de nos
expriences sur la drive dcoule plutt d'une accumulation d'obstacles (et, rciproquement, d'autres
urgences) que d'une perte d'intrt pour la question. Au premier plan de ces obstacles : l'volution
rcupratrice de la culture dans les dernires annes, et bien sr notre intention de ne pas nous
laisser mler ses dernires vedettes. Nos recherches l-dessus ne peuvent tre continues, ou
seulement comprises, qu'avec la critique de la vie quotidienne ; avec donc le mouvement qui ramne la
critique rvolutionnaire complte.
En ce sens, l'essai actuel peut tre bon pour votre groupe. Tout ceci sera jug par les conclusions
que vous serez amens adopter : d'abord sur la culture ; et sur tout le reste.
La brochure de Jorn4 est assez introuvable. On essaiera de vous communiquer ceci. Et d'autres textes
plus rcents que vous souhaiteriez lire, d'autant plus volontiers.
Cordialement,

Guy Debord
Eugne Bogaert

Paris, le 24 janvier 1968

Cher Monsieur,

Merci de vos vux : recevez les miens.

J'avais entendu dire qu'on me maltraitait sur les ondes (ailleurs aussi, du reste). Vous avez raison de
penser que nous en sommes plutt satisfaits.
Pour revenir au solide, voici ce qu'il en est :
L'tat de nos comptes la fin de 1967.
Nous vous avions vers la fin du mois d'aot un chque de 10 000 francs, somme qui reprsentait le
rglement des prcdents travaux, plus une fois n'est pas coutume une avance d'environ 4500
francs. Depuis, nous avons reu votre facture du 30 octobre (concernant le numro 11, plus un tirage
part) qui s'lve 14 853 francs. La soustraction fait apparatre que nous vous devons actuellement 10
000 francs (plus quelques centaines que je ne peux chiffrer).
Nous pourrons vous verser cette somme dans les mois qui suivent (et avant d'entreprendre le prochain
numro), mais malheureusement pas immdiatement. Nous vous en aurions dj fait tenir une petite part
si nous ne nous trouvions nous-mmes aux abois mais ceci n'est que momentan avec deux procs
sur les bras simultanment, et donc des avances que nous dmes fournir diffrents avocats.
Votre lent mais fidle dbiteur,
Guy Debord
Au groupe turinois, traducteur de La Misre... en italien

Projet de communiqu

1er fvrier 1968

L'Internationale situationniste n'a aucune sorte de relation avec le prtendu situationnisme


milanais, qui s'est affich dans la revue Quindici.
- Tout lecteur inform peut comprendre par lui-mme la ridicule bassesse d'une pense
d'aspirants-technocrates qui rvent de rformer le monde en abaissant le droit de vote 18 ans !

Il suffit en outre de savoir que le confusionnisme de la publication de ce prtendu situationnisme


est fabriqu par le nomm Carlo Oliva, professionnel de la jeunesse, misrable journaliste du
Corriere della sera. Remportez ce fromage l'office, il sent! (Facultatif) : L'Internationale
situationniste en Italie approuve seulement aujourd'hui le courant radical qui s'est manifest lors de
l'occupation de l'universit de Turin.

Pour l'I.S.,
Guy Debord, Mustapha Khayati, J.V Martin,
Raoul Vaneigem, Tony Verlaan

Peut tre publi avec l'adresse de votre bote postale (n 255 Ferrovia Torino)? Sinon, B.P. 307-03
Paris.
Jacques Ellul5

2 fvrier 68

Mon cher Ellul,


Nous rpondrons bien volontiers aux tudiants dont vous me parlez. La perspective que nous
encourageons est celle d'une formation de groupes autonomes, le plus souvent. Non le recrutement de
partisans fidles et encore moins, videmment, de partisans infidles!
Bien sr, le principal dsaccord entre nous (dont dcoulent forcment plusieurs autres) est sur la
question de la religion. Et nous sommes en mme temps bien d'accord, vous et nous, pour considrer ce
point comme tout fait central.
Dans la mesure o vous crivez dans Rforme6, je ne pousserai pas le sectarisme jusqu' prtendre
exercer une censure sur les sujets qu'il vous convient d'y traiter (je ne me sens pas de plus notables
affinits avec Preuves7).
Je vous remercie de l'envoi de votre dernier livre8. Nous souscrivons un bon nombre de vos
rflexions, bien que nous comptions nettement plus que vous sur l'histoire pour abolir quelque jour
l'inusable bourgeois.
Amicalement,

Guy Debord
Sylvain9

Paris, le 29 fvrier 68

Cher camarade,

Je te prie d'abord d'excuser le retard de la prsente rponse (diffrents genres de travail, etc.). Tu as
d entre-temps recevoir un paquet de quelques exemplaires de diverses publications de l'I.S. ; on t'en
enverra chaque parution. Pas question de vous en faire payer. On vient aussi de lire le numro 5 de
L'Hydre de Lerne10.

Il y a beaucoup de choses dans ta lettre avec lesquelles nous sommes en complte sympathie. Je les
numre en donnant quelques prcisions sur les points que tu as soulevs.
Nous sommes tout fait pour l'autonomie des groupes, contre le recrutement, l'embrigadement des
adhrents, le pseudo-accord formel entre des gens qui ne sont pas effectivement lis par une activit
commune. Nous sommes numriquement un groupe minime, rparti entre quatre ou cinq pays; et on a
essay de s'organiser ainsi en fonction de la tche pratique que nous avons pens devoir nous poser en
premire urgence.
De ce point de vue, je dois dire que nous sommes parfaitement ignorants des groupes plus ou moins
demi-situationnistes voqus par ta lettre, ou par le numro 5 du bulletin H. de L. Dans toute la France,
nous sommes actuellement en relation avec deux groupes actifs seulement : les Enrags11 de Nanterre et
Le Tocsin12 de Nantes, tous deux compltement autonomes et, dans le cas de Nantes, explicitement
anarchiste. (L'I.A.13, comme tu as d l'entendre dire, a sombr dans une parodie lamentable, et nous
n'avons voulu garder de contact qu'avec les deux ou trois individus les plus radicaux, qui en sont
sortis.)
Il est vrai qu'il y a parmi nous quelques artistes ou intellectuels, mais nettement moins qu'au dbut.
Mais ce sont plutt des anti-artistes et anti-intellectuels, comme le prouve glorieusement l'anti-carrire
que nous faisons tous. Il y a bien un ou deux pseudo-tudiants, mais c'est l'exception. Tu sais ce qu'on
pense des vrais tudiants. Et les tendances avances qui apparaissent dans ce milieu n'ont d'avenir
qu'en en sortant.
Nous ne doutons absolument pas du fait que nos positions soient comprhensibles par le proltariat,
et par le lumpen. Heureusement! Mais nous sommes contents d'apprendre que la chose est bien
commence Lyon. Il va de soi que le langage compliqu , ou thorique, que l'on nous reproche
tant, n'est pas pour nous un art que nous cultiverions pour blouir les universitaires, et qu'il n'est pas le
seul langage que nous recommandons pour tous les moments futurs de l'activit rvolutionnaire. Il nous
parat correspondre un dbut de reconstruction thorique, qui vraiment n'tait pas un luxe pour une
poque qui a t si gare et impuissante ce propos. Cette activit thorique a encore, videmment,
un grand travail devant elle. Mais tout commencement d'largissement pratique des luttes actuelles
nous pensons que doivent correspondre aussitt d'autres formes de prises de paroles : disons
schmatiquement, d'un ct le style le plus clair dans les modes de communication conventionnels (le
tract ou l'affiche par exemple) ; d'un autre ct l'emploi exprimental de nouveaux modes de
communication (question un peu esquisse par l'article de Vinet14. D'un ct comme de l'autre, on ne
peut pas dire que la difficult rsidera dans la comprhension du langage thorique.
Je ne crois pas que vos ftes pourraient nous effrayer. De mme que je ne pense pas que vous
puissiez tre effrays par notre petite part de pratique. Il faut croire d'ailleurs que certains se font de
nous une trange image reposante, pour s'viter de penser un peu plus. Je me demande par exemple
d'o le camarade qui crit le premier article d'H. de L. n 515 a tir cette extravagance que j'avais, moi,
un pre trs riche industriel et que, sans ce fait, les situationnistes ne seraient rien , au moins en
France! Il est difficile d'imaginer un raisonnement plus dbile appuy sur une imputation plus
dconnante. Le plus drle est que, par ailleurs, nous serions bien d'accord avec ce camarade pour
affirmer que la lutte de classes existe! Il ne nous a videmment pas lus, pour nous croire des partisans
de l'idologie. Il doit connatre une espce curieuse de situationnistes que, nous, nous ne
connaissons pas.
Encore un mot l-dessus, propos d'un dialogue plus direct entre nous (qui sera souhaitable) : nous
n'avons aucun contact prcis avec des gens de ta rgion. Nous avons seulement rencontr une fois, il y
a deux mois, un camarade du groupe Coeurderoy16: Ali. Nous ne connaissons gure les positions de ce
groupe, et nous ne sommes mme pas trs srs qu'il existe vraiment comme groupe cohrent, et capable
de raliser quelque peu les actions qu'il envisage (cf. J.O.17. Donc tes forts soupons sur le groupe
alpin qui appartiendrait l'I.S. ne sont aucun degr fonds (j'ai dit au dbut que nous n'avons pas non
plus men ce genre de politique ailleurs).
Maintenant, propos de tes deux exemples de mensonge dans I.S. n 11, on nie fortement :
Tu as srement raison pour notre fausse date du congrs de Bordeaux. Ce n'est pas un mensonge, c'est
une erreur. On a vu la chose de bien loin, et quelques mois aprs on s'est tromps dans nos souvenirs.
Quelle importance cette date errone pouvait-elle avoir pour notre propos? D'ailleurs, on est prt
rectifier!
Quant parler de F.A. bis forme Bordeaux, ce n'est pas non plus un mensonge, c'est un jugement
de notre part (avec lequel tu peux ne pas tre d'accord). Si, pour vous, le ct inacceptable de la F.A.
c'tait surtout ou uniquement l'association des propritaires qui la dominait lgalement - on sait bien
que la scission n'a rien reproduit de pareil , pour nous c'tait surtout le confusionnisme, le mlange
des inconciliables, le manque de rigueur intellectuelle et mme d'honntet dans l'information (qu'il
s'agisse de Hirtzler18, de la F.I.J.L., de la franc-maonnerie, ou maintenant des pures inventions sur la
fortune de quelque membre de l'I.S. que ce puisse tre). Et quand tu dis que la rencontre de Dargoire a
constat que la scission n'tait pas une organisation, tant mieux, c'est une prise de conscience utile,
mais cela est une manire de confirmer qu'une telle perspective a t voulue par certains, et finalement
manque.
Que la majorit de la vieille F.A. n'ait pas t d'accord avec la conduite du groupe Joyeux, nous le
savons bien. Si on reprochait quelque chose cette majorit - et on ne s'en est mls que dans la
mesure o le M.L.19 commenait nous attaquer rptition -, c'tait justement de se laisser mener
apparatre coresponsable de pratiques idiotes qui lui taient bureaucratiquement imposes. Je rpte
que nous n'avons jamais connu aucun membre de la F.A. avant cette crise, et qu'on se dsintressait
compltement de crer des problmes Joyeux, ou d'influencer quiconque dans la F.A. ; et du mme
coup nous ne pensions mme pas que des individus y sentaient le besoin de secouer une poussire que
nous croyions plus respectable.
Comme rien de ce que tu sais de nous ne te permet de nous supposer un quelconque mpris pour les
travailleurs, je suppose que ce que tu dis sur les pauvres petits esclaves n'est qu'une plaisanterie.
(Aucun de nous n'est rentier!)
Il est tout fait juste qu'avoir critiquer une de nos thses serait abusivement restrictif; et nous
sommes prts discuter partir de n'importe quelle thse rvolutionnaire nouvelle. Cette exigence,
tout de mme assez humoristique, des anti-public relations , n'a en fait servi qu' dcourager les
jeunes snobs qui n'avaient rigoureusement rien nous dire, except bravo . Il y en a eu. C'est assez
long pour cette fois.
Saluts du proltariat bizarre au proltariat classique. Et fraternellement.

Guy Debord

J. Tibbits20
24 mars 68

Cher Monsieur,

Les ditions Buchet-Chastel m'ont transmis votre lettre.

Mon adresse est : Guy Debord, 180, rue Saint-Martin, Paris 3e. Je vous envoie aujourd'hui les
derniers numros de la revue I.S. Vous recevrez dans quelques semaines le prochain numro.
propos de la traduction du Spectacle, je suis tout votre disposition pour claircir les points que
vous trouveriez obscurs. La principale difficult rside sans doute dans les nombreuses phrases qui
font allusion d'autres textes. C'est le procd dont j'ai essay d'exposer la justification dans les
thses 204 209.
J'aimerais bien qu'une traduction anglaise ft publie; et il n'en existe encore aucun projet ma
connaissance. En fait, malgr quelques traductions entreprises ici ou l, c'est jusqu' prsent seulement
en italien qu'une traduction a paru.
Bien cordialement,

Guy Debord
Sylvain

5 avril 68

Cher Sylvain,

D'accord pour la publication de ma lettre du 29 fvrier. Tu peux mettre ma signature, et je crois qu'il
vaut mieux : la lettre a quelque chose de personnel puisque j'ai voqu le dsinvolte du prcdent
numro, celui qui, pour les besoins de sa dmonstration, m'a tranquillement invent un pre riche, et
industriel. Nous sommes d'accord sur le contenu gnral de la lettre du groupe H.L.2 (du 11 mars), tant
sur la description des difficults de dialogue ce stade avec les ouvriers inorganiss et sur
l'analyse des causes immdiates de telles difficults que sur la tche minimum des groupes radicaux
envers les luttes accessibles. Nos connaissances ce propos confirment votre exprience.
Nous sommes un peu plus optimistes que vous quant la probabilit d'une multiplication des
Caen et des Nanterre dans l'avenir; un peu moins optimistes quant aux possibilits des sous-
proltaires surexploits si le mcontentement et la conscience devaient rester isols dans leur seul
secteur social.

Mais nous croyons nettement que le travail thorique s'impose tous les degrs de toutes les actions
possibles, comme le contraire mme des idologies et surtout de celles dites rvolutionnaires, dont les
dbris enchevtrs conditionnent encore tant de dialogues de sourds dans les groupements actuels
intention radicale.

Les adresses pour les Enrags de Nanterre : Ren Riesel, B.P 47, 92 Saint-Cloud. Pour les
tudiants de Nantes : Yvon Chotard, rue de la Plante, 85 Olonne-sur-Mer (c'est de ceux-l, non des
prcdents, que j'ai dit qu'ils taient explicitement anarchistes).
Note aussi : Jacques Le Glou, 8, rue de l'Industrie, 95 Vincennes (un ex-I.A., qui a des projets
intressants).
Je t'envoie aujourd'hui le livre de Vaneigem et le mien.
Nous serons contents de pouvoir poursuivre ce dialogue; et si l'un de nous passe par Lyon, il te fera
signe.
Fraternellement,

Guy Debord

P-S. : Merci pour le numro 6 de H. de L. Je trouve le dialogue sur le concept de spectacle assez
fantastique. Philosophie, ou psychanalyse? Y en a-t-il partout , ou seulement quelque part ?
J'aime mieux croire qu'aucun des participants n'avait lu autre chose que mon titre. J'ai l'impression
d'avoir nettement trait ce que l'on peut appeler avec nous le spectacle comme un moment de
l'histoire du capitalisme. Autant me citer : Sans doute, le concept critique de spectacle peut aussi
tre vulgaris en une quelconque formule creuse de la rhtorique sociologico-politique pour expliquer
et dnoncer abstraitement tout, et ainsi servir la dfense du systme spectaculaire... Pour dtruire
effectivement la socit du spectacle, il faut des hommes mettant en action une force pratique. La
thorie critique du spectacle n'est vraie qu'en s'unifiant au courant pratique de la ngation dans la
socit, et cette ngation, la reprise de la lutte de classe rvolutionnaire, deviendra consciente d'elle-
mme en dveloppant la critique du spectacle, qui est la thorie de ses conditions relles, des
conditions pratiques de l'oppression actuelle... (page 16421.
C'est un peu long. Mais je suppose que cela devrait suffire pour repousser les brumes mtaphysiques
des Hamlet de l'anti-spectacle.
Tony Verlaan
Copie Robert Chasse
Mercredi 24 avril 1968

Cher Tony,

Bravo pour tes activits sur la cte du Pacifique.


propos de ta rencontre avec Chris et Donald, nous supposons que tu as bien compris toi-mme
quoique tu ne le dises pas explicitement dans ta lettre le caractre mensonger, ridicule, inacceptable
des dernires fabrications de ces pauvres gens. Cette manire de vouloir transformer a posteriori - la
ralit d'une opposition prcise est exactement celle de Ben Morea.
Les Anglais, dans l'I.S., avaient tout fait le droit de se tromper (mme sur Robert et toi, mme sur
Raoul). Certainement, c'tait une faute, comme ils semblent l'avouer aujourd'hui, de ne pas exposer -
parmi nous - toutes leurs erreurs. Mais ce qui tait immdiatement inacceptable, c'tait que leurs
erreurs se sont manifestes publiquement - contre l'I.S., contre vous, et contre leurs propres
engagements formels - en crivant une fois de trop Morea et Bookchin.
Aprs cela, l'ultimatum n'tait pas celui de Guy, mais de nous tous (c'tait dj trs gnreux de
notre part).
Londres, aprs avoir fait mine d'accepter cet ultimatum, ils l'ont refus le lendemain. C'tait donc
dfinitif, et Raoul et Ren le leur ont nettement fait savoir. Ils ont parfaitement admis la rupture ce
moment-l. Leurs nouveaux mensonges, maintenant qu'ils avouent leurs anciens mensonges, n'ont pas
tre examins une minute par nous.
D'autre part, il est vrai qu'ils ont demand une runion ultrieure avec nous : c'tait uniquement pour
discuter de quelques modalits pratiques de la rupture dclare (questions de livres, de films ou
d'appartement se rendre, peut-tre de traduction continuer). Il est mme possible qu'ils aient voulu
ce moment envisager d'autres problmes, plus glorieux pour eux (toujours comme Morea!). Mais nous
avons considr qu'une discussion, mme sur ces questions pratiques, tait devenue superflue avec des
gens dont Raoul et Ren avaient constat la mauvaise foi.

Depuis, Chris nous a crit pour nous demander de continuer la traduction du Trait. Nous avons
rpondu que nous accepterions seulement s'il nous prcisait ses positions actuelles. Il a gard le
silence, parce qu'il est videmment plus facile de mentir verbalement avec toi que par crit avec nous.
Une question sur laquelle nous n'avons jamais vari est celle-ci : toute adhsion l'I.S. implique la
reconnaissance de la justesse de toutes nos exclusions prcdentes. Avec quelqu'un qui n'est pas
d'accord l-dessus, nous ne pouvons discuter.
Nous supposons que tu es d'accord, sauf si tu nous faisais savoir le contraire.

Ci-joint un premier texte crit pour la discussion gnrale sur l'organisation.


Amitis,
Debord, Khayati, Vaneigem, Vinet

La Question de l'organisation pour l'I.S22


Tout ce qui est connu de l'I.S. jusqu' prsent appartient une poque qui est heureusement finie (on
peut dire plus prcisment que c'tait la deuxime poque , si l'on compte comme une premire
l'activit centre sur le dpassement de l'art, en 1957-1962).
Les nouvelles tendances rvolutionnaires de la socit actuelle, si elles sont encore faibles et confuses,
ne sont plus relgues dans une marge clandestine : cette anne elles paraissent dans la rue.
Paralllement, l'I.S. est sortie du silence; et doit en termes stratgiques exploiter maintenant cette
perce. On ne peut empcher la vogue, ici et l, du terme situationniste . Nous devons faire en sorte
que ce phnomne (normal) nous serve plus qu'il ne nous nuira. Ce qui nous sert , c'est mes yeux
indistinct de ce qui sert unifier et radicaliser des luttes parses. C'est la tche de l'I.S. en tant
qu'organisation. En dehors de ceci, le terme situationniste pourrait vaguement dsigner une certaine
poque de la pense critique (c'est dj assez bien d'avoir inaugur cela), mais o chacun n'est engag
que par ce qu'il fait personnellement, sans rfrence une communaut organisationnelle. Mais tant que
cette communaut existe, elle devra russir se distinguer de ce qui parle d'elle sans tre elle.
On peut dire, relativement aux tches que nous nous sommes dj reconnues prcdemment, qu'il faut
mettre l'accent actuellement moins sur l'laboration thorique poursuivre que sur sa
communication : essentiellement, sur la liaison pratique avec ce qui apparat (en augmentant vite nos
possibilits d'intervention, de critique, de soutien exemplaire).
Le mouvement qui commence pauvrement est le dbut de notre victoire (c'est--dire de la victoire de ce
que nous soutenions et montrions depuis plusieurs annes). Mais cette victoire ne doit pas tre
capitalise par nous (chaque affirmation d'un moment de la critique rvolutionnaire, ce sens, en
appelle dj - au niveau o elle est - cette exigence que toute organisation cohrente avance sache
se perdre elle-mme dans la socit rvolutionnaire). Dans les courants subversifs actuels et
prochains, il y a beaucoup critiquer. Il serait trs inlgant que nous fassions cette ncessaire critique
en laissant l'I.S. au-dessus d'elle.
L'I.S. doit maintenant prouver son efficacit dans un stade ultrieur de l'activit rvolutionnaire - ou
bien disparatre.
Pour avoir des chances d'atteindre cette efficacit, il faut voir et dclarer quelques vrits sur l'I.S., qui
videmment taient dj vraies auparavant : mais, dans le stade prsent, o ce vrai se vrifie , il est
devenu urgent de le prciser.
L'I.S. n'ayant jamais t considre par nous comme un but, mais comme un moment d'une activit
historique, la force des choses nous mne maintenant le prouver. La cohrence de l'I.S., c'est le
rapport, tendant la cohrence, entre toutes nos thses formules; entre elles et notre action ; ainsi que
notre solidarit pour les questions (beaucoup, mais non toutes) o quelqu'un de nous doit engager la
responsabilit des autres. Ce ne peut tre la matrise garantie quiconque, qui serait rput avoir si
bien acquis nos bases thoriques qu'il en tirerait automatiquement la bonne conduite indiscutable. Ce
ne peut tre l'exigence (encore moins la reconnaissance) d'une excellence gale de tous sur toutes les
questions ou oprations.
La cohrence s'acquiert et se vrifie par la participation galitaire l'ensemble d'une pratique
commune, qui la fois rvle les dfauts et fournit les remdes cette pratique exige des runions
formelles arrtant les dcisions, la transmission de toutes les informations, l'examen de tous les
manquements constats.
Cette pratique rclame prsent plus de participants dans l'I.S., pris parmi ceux qui affirment leur
accord et montrent leurs capacits. Le petit nombre, assez injustement slectionn jusqu'ici, a t cause
et consquence d'une surestimation ridicule officiellement accorde tous les membres de l'I.S., du
seul fait qu'ils le sont, alors mme que beaucoup n'avaient nullement prouv des capacits minimum
relles (voir les exclusions depuis un an, garnautins ou Anglais). Une telle limitation numrique
pseudo-qualitative augmente exagrment l'importance de toute sottise particulire, en mme temps
qu'elle la suscite.
Un produit direct de cette illusion slective, l'extrieur, a t la reconnaissance mythologique de
pseudo-groupes autonomes, situs glorieusement au niveau de l'I.S., alors qu'ils n'en taient que les
dbiles admirateurs (donc, forcment, court terme, les malhonntes dtracteurs). Il me semble que
nous ne pouvons pas reconnatre de groupe autonome sans milieu de travail pratique autonome ; ni la
russite durable d'un groupe autonome sans action unie avec les ouvriers (sans bien sr que ceci
retombe au-dessous de notre Dfinition minimum des organisations rvolutionnaires ). Toutes sortes
d'expriences rcentes ont montr le confusionnisme rcupr du terme anarchiste , et il me semble
que nous devons partout nous y opposer.
J'estime qu'il faut admettre dans l'I.S. la possibilit des tendances propos de diverses proccupations
ou options tactiques, condition que ne soient pas mises en question nos bases gnrales. De mme, il
faut aller vers une complte autonomie pratique des groupes nationaux, mesure qu'ils pourront se
constituer rellement.
Au contraire des habitudes des exclus qui, en 1966, prtendaient atteindre inactivement dans l'I.S.
une ralisation totale de la transparence et de l'amiti (on se trouvait presque gns de juger leur
compagnie ennuyeuse), et qui corollairement dveloppaient en secret les jalousies les plus idiotes, les
mensonges indignes de l'cole primaire, les complots aussi ignominieux qu'irrationnels, nous devons
n'admettre entre nous que des rapports historiques (une confiance critique, la connaissance des
possibilits ou limites de chacun), mais sur la base de la loyaut fondamentale qu'exige le projet
rvolutionnaire qui se dfinit depuis plus d'un sicle.
Nous n'avons pas le droit de nous tromper dans la rupture. Nous devrons nous tromper encore dans
l'adhsion plus ou moins frquemment : les exclusions n'ont presque jamais marqu un progrs
thorique de l'I.S. (nous ne dcouvrions pas ces occasions une dfinition plus prcise de ce qui est
inacceptable le ct surprenant du garnautisme tient justement au fait qu'il tait une exception cette
rgle). Les exclusions ont t presque toujours des rponses des pressions objectives que les
conditions existantes rservent notre action : ceci risque donc de se reproduire des niveaux plus
levs. Toutes sortes de nashismes pourraient se reformer : il s'agit seulement d'tre en tat de les
dtruire.
Pour accorder la forme de ce dbat ce que je crois devoir tre son contenu, je propose que ce texte
soit communiqu certains camarades proches de l'I.S. ou susceptibles d'en faire partie, et que nous
sollicitions leur avis sur cette question.
Guy Debord

Aux groupes de l'Alliance23 de Lyon

Lettre sur papier en-tte de l'Internationale situationniste.

Paris, le 8 mai 1968

Camarades,

Votre circulaire du 5 avril 1968 nous parat appeler un grand nombre de critiques, principalement du
fait de la contradiction fondamentale entre le contenu radical que vous dsignez ( une organisation
conseilliste internationale ) et les positions tout fait opposes, ou confusionnistes, de la majorit des
groupes invits.
Nous jugeons suffisant, en ce qui nous concerne, de nous en tenir cette objection : plusieurs des
groupes invits ont t cits dans les publications de l'I.S. comme indignes du dialogue, incompatibles
avec nos buts et nos mthodes. Nous mettons toujours nos actes en accord avec nos dclarations.
Sincrement,
Pour l'I.S.,
Debord, Khayati, Vinet

Aux membres de l'I.S.

Paris, le 15 mai 1968


De l'I.S. Paris aux membres de l'I.S., aux camarades qui se sont dclars en accord avec nos
thses

Camarades,

La rvolte tudiante de Paris a commenc avec le petit groupe des Enrags de Nanterre voici
quelques mois; Ren Riesel; Grard Bigorgne (exclu en avril de toutes les universits franaises pour
cinq ans), etc. Ce groupe tait sur des positions pro-I.S. Le reste du Mouvement du 22 mars (plus
modr et confus) a trouv son leader en Dany Cohn-Bendit (anarchiste du groupe Noir et Rouge) qui a
accept un rle de vedette spectaculaire o se mle cependant un certain radicalisme honnte. La
comparution de ces deux camarades en mme temps que cinq autres meneurs devant le Conseil de
l'Universit a dchan les troubles du 3 mai. Le mouvement de rue du 6 mai (dix quinze mille
jeunes) commenait dans les jours suivants tre rcupr par l'appui tardif des bureaucrates U.N.E.F.,
P.C., etc. Tout a superbement rebondi au soir du 10-11 mai. Une partie du 5e arrondissement,
entirement ferme par des barricades, a t pendant prs de huit heures entre les mains d'une petite
insurrection. Les forces de l'ordre qui le cernaient ont employ les quatre dernires heures le rduire.
Nous tions de trois quatre mille meutiers (environ une moiti d'tudiants, beaucoup de lycens ou
blousons noirs, quelques centaines d'ouvriers jeunes et vieux).
Violente rpression comme nous nous y attendions. Devant l'ampleur de la protestation de toute la
gauche bureaucratique et l'motion dans les milieux ouvriers, le gouvernement a recul. Presque toutes
les facults parisiennes sont occupes et prennent figure de clubs populaires. Ce qui domine
actuellement est une dmocratie directe la base qui veut mettre en cause la socit, qui veut
l'unification avec les ouvriers, et qui condamne rsolument la bureaucratie stalinienne. Trois positions
sont apparues dans l'assemble gnrale libre de l'occupation de la Sorbonne du 14 mai 1968.
Un premier courant (entre le tiers et la moiti, mais qui s'exprime peu) veut simplement la rforme de
l'universit et risque de suivre la rcupration mene par les professeurs de gauche.
Un second courant plus fourni veut poursuivre la lutte jusqu' la destruction du rgime gaulliste ou
mme du capitalisme. (Toutes les nuances gauchistes connues parmi elles, la Fdration des tudiants
rvolutionnaires, trotskistes lambertistes, qui s'est gravement discrdite en condamnant les
barricades.)
Une troisime position trs minoritaire (mais entendue) exprime par une dclaration de Riesel (qui
vous sera communique ds que possible) veut l'abolition des classes, du salariat, du spectacle et de la
survie, et demande le pouvoir absolu des Conseils ouvriers.
Les dveloppements possibles sont les suivants (dans l'ordre de probabilit dcroissante) :
puisement du mouvement (du moins au degr actuel s'il reste chez les tudiants avant que l'agitation
antibureaucratique n'ait gagn plus le milieu ouvrier) ;
rpression ( prvoir un grand nombre d'arrestations des meneurs) si le mouvement se radicalise
davantage ou se maintient longtemps sans avoir fait basculer la classe ouvrire et dissoudre les
bureaucraties qui la contrlent ;
la rvolution sociale?
Nous avons constitu hier un comit Enrags-I.S. qui a commenc afficher dans la Sorbonne des
proclamations radicales et extrmement cohrentes24. Nous allons continuer. Riesel fait partie du
premier comit d'occupation de la Sorbonne (rvocable tous les jours par la base).
Faites le maximum pour faire connatre, soutenir, tendre l'agitation. Les thmes principaux dans
l'immdiat, en France, nous semblent tre :
l'occupation des usines.
Constitution de Conseils ouvriers.
La fermeture dfinitive de l'universit.
Critique complte de toutes les alinations ; affirmation des principales thses situationnistes (diffusion
en particulier de sa Dfinition minimum de l'organisation rvolutionnaire25).

Guy, Mustapha, Raoul, Ren

Annexe Que faire immdiatement?


Des inscriptions sur les murs (et partout o ce sera possible comme la Sorbonne; affiches dans
les facults ou les lyces). Il nous semble qu'il faut se concentrer sur les slogans suivants : Tout le
pouvoir aux Conseils ouvriers
Abolition de la socit de classes
bas la socit spectaculaire marchande
Vive le Comit Enrags-I.S. (ou bien signer les inscriptions du nom de ce comit).
- Reproduire et diffuser les tracts et dclarations que nous vous ferons parvenir. En produire d'autres
dans le mme esprit.
Prendre la parole partout o ce sera possible pour soutenir de telles ides.

Aux membres de l'I.S.


16 mai, 22 h 30

Circulaire de l'Internationale situationniste

Suite notre circulaire du 15 mai, nous communiquons les plus rcentes informations. Le 16 mai, le
Comit d'occupation de la Sorbonne aux mains du Comit Enrags-I.S. - a lanc avec tous les
moyens la disposition des grvistes de la Sorbonne le communiqu suivant :
Camarades,
L'usine Sud-Aviation de Nantes tant occupe depuis deux jours par les ouvriers et les tudiants de
cette ville. Le mouvement s'tendant aujourd'hui plusieurs usines (N.M.PP-Paris, Renault-Clon et
autres).
Le Comit d'occupation de la Sorbonne appelle l'occupation immdiate de toutes les usines en
France et la formation de conseils ouvriers.

Camarades, diffusez et reproduisez au plus vite cet appel! Sorbonne 16 mai, 15 heures 30
Le scandale a t immdiatement trs grand. Par ailleurs, le mouvement s'tendant dans les heures
suivantes Renault et d'autres usines, l'ensemble des groupements dans la Sorbonne se sont rallis
une marche sur Renault aprs 20 heures. Devant la crise rvolutionnaire qui se dveloppait, le
gouvernement a adopt une ordonnance qui annonce la rpression, ou une preuve de force majeure.

I.S.

Raoul Vaneigem

15 aot
Cher Raoul,

Nous te communiquons le rsultat le plus notable de nos exprimentations culinaires agrestes26. Il


s'agit d'un repas nettement engag, qui n'est pas encore mis au point dans sa totalit. (Les doses sont
prvues pour quatre, mais solides.)

POTAGE ENRAG

Ingrdients : 1 kg de tomates, cleri, bouquet garni, ail, cerfeuil, sel, poivre, 4 piments de Cayenne,
crme frache, 8 pavs de pain frotts d'ail revenus au beurre.
Faire revenir les tomates coupes en ds dans de l'huile. Assaisonner (sel, poivre, piment, ail).
Laisser diminuer. Lorsque les tomates sont cuites, tendre avec 3/4 de litre d'eau. Incorporer le
bouquet garni. Laisser mijoter vingt minutes.
Servir sur les pavs croustillants, en ajoutant la crme frache.
CROUSTADE GAY-LUSSAC27

(Pierre Le Graveleur28 est charg de la crer.)


FILETS MIGNONS DE NANTERRE

Ingrdients : une tranche de filet de buf par personne, beurre persill dit matre d'htel, crotons.
Couper dans un filet des tranches ayant 2 cm d'paisseur. Les cuire sur le gril ou la pole, quatre
minutes de chaque ct. Servir sur crotons au beurre persill.
PINARDS AU GRAPPIN 29

Ingrdients : 1 kg d'pinards, 100 g de gruyre rp, 50 g de beurre fondu, 4 ufs, piments rouges
volont.
Enlever les queues des feuilles. Les laver dans plusieurs eaux, puis les faire cuire dans l'eau
bouillante sale, dcouvert, pendant un quart d'heure (environ 2 litres d'eau pour 1 kg d'pinards).
Les goutter. Les presser, les passer au tamis et les accommoder. L'eau doit tre sale 10 g par litre.
Mlanger aux pinards le gruyre rp. Verser sur le plat la valeur de 50 g de beurre fondu. Passer
au four chaud pendant dix minutes. Dverser l'urbaniste 4 ufs, pralablement pochs, sur le plat
sorti du four. Garnir de piments rouges.
SORBONNE FLAMBE
(Il s'agit d'une meringue glace au chocolat, garnie de cerises et flambe la vodka verte.)

bientt,
Guy

(Si vous comptez rentrer avant la fin du mois, passez par les Vosges. L'endroit est des plus charmants
j'entends charme des forts noires. Salut, Alice Ho-vert.)
Olivier Castro 30

Paris, 17 septembre 1968

Malheureux arriviste,

On te trouve un peu audacieux de critiquer qui que ce soit dans le Conseil pour le maintien des
occupations31, toi qui tais dans le 22 Mars, et en plus auteur de honteuses dclarations
radiophoniques. Mme les crtins du 22 Mars ont d te jeter, jusqu' Navarrenx32.
On se demande si cent soixante pages d'autocritique suffiraient, mme prsentes par ton pre33,
des diteurs qui la refusent. Ton imbcile lettre met le point final toute discussion. L'I.S. s'est assez
rieselise34 pour te dire avec lui qu'elle te considre comme Lapassade35.

Pour l'I.S.,
Debord, Khayati, Riesel, Sbastiani

Eugne Bogaert

Paris, le 2 octobre 1968


Cher Monsieur,

Nous avons bien reu votre devis pour le numro 12 d'I.S. Le tirage s'tablira dix mille
exemplaires pour cette fois, et sans doute ne montera plus haut qu'aprs un ou deux numros ultrieurs.
Pour quelques raisons pratiques, dont je vous aurais touch un mot si j'avais eu le plaisir de vous
rencontrer la semaine dernire, et qui tiennent certains aspects de l'poque trouble que nous venons
de connatre, votre client dsormais - l'diteur de notre revue - sera mon ami, M. Ren Vinet, que
vous avez d dj rencontrer une ou deux fois en ma compagnie, chez vous.

Il va passer vous voir incessamment. Il vous exposera les modalits des prochains paiements (dans
la ligne de nos accords prcdents) ; ainsi que la nuance prcise de la nouvelle couverture obtenir de
L'Alsacienne36.
Bien amicalement vous,

Guy Debord

Eugne Bogaert

Paris, le 6 octobre 1968

Cher Monsieur,

propos du montant de la dette passe de la revue I.S. que M. Ren Vinet reprend son compte,
voici, aprs consultation de nos archives, la situation exacte.
Je vous avais remis, le 21 aot 1967, un chque de 10 000 francs. Sur cette somme, 5 300 francs
reprsentaient le rglement de toutes les dettes que nous avions alors : essentiellement une dition de
dix mille brochures Misre en milieu tudiant (3 500 francs, votre facture n 3174 du 27 fvrier
1967), plus d'autres petits travaux (par exemple 412 francs de votre facture n 3147 du 25 janvier
1967) ; et peut-tre un mince reliquat du prix du numro 10?
Les 4 700 francs de surplus compris dans ce chque taient donc une avance sur le rglement du
prochain travail que nous allions entreprendre chez vous : en effet, vous connaissiez ce moment
quelques difficults de trsorerie.
Votre facture suivante, n 3444 du 30 octobre 1967 (concernant le numro 11, plus un article tir
part37, s'levait 14 853 francs. Dduction faite de l'avance, nous vous devions donc 10153 francs.
Mon chque tardif du 26 septembre 1968 tant de 7 000 francs, il apparat qu'il reste une somme de 3
153 francs reporter sur la prochaine facture que vous rglera M. Vinet.

Bien vous,

Guy Debord

Lettre sur papier en-tte de l'Internationale situationniste.

Robert Belghanem 38

Paris, 22 octobre 1968

Camarade,

Aprs les fastidieuses discussions sur Denise39, tout au long desquelles notre patience a t
remarquable mais justifie par la sympathie gnrale que tu avais suscite parmi nous tous au
printemps, nous apprenons maintenant que tu continues frquenter un des cloportes (Michel
l'Occitan40.
Vu la lettre de l'I.S., signe et diffuse suffisance par Christian41 en juillet (o il tait prcis que
toute personne au fait de la conduite de cette bande, et continuant en frquenter un individu, serait
trait comme eux), nous devons t'avertir que toute relation est dfinitivement termine entre nous.
Pour l'I.S.,
de Beaulieu42, Debord, Khayati,
Riesel, Sbastiani, Vaneigem

Jean Maitron43, directeur de l'Institut franais


d'Histoire sociale et de sa revue Le Mouvement social

Lettre sur papier en-tte de l'Internationale situationniste, avec la mention Copie l'Institut international d'Histoire
sociale, Keizersgracht 264, Amsterdam C .

Paris, le 24 octobre 1968

Monsieur,

La livraison n 64 du Mouvement social - numro spcial La Sorbonne par elle-mme


prsente, regarder seulement la rubrique Internationale situationniste de l'index, un certain nombre
d'erreurs et falsifications qui sont inacceptables dans une revue prtendant une certaine rigueur
scientifique, et financirement soutenue comme telle.

Il est faux que les situationnistes aient seuls, assum la direction du 13 au 14 mai au soir du
premier Comit d'occupation de la Sorbonne, pour la simple raison que le Comit d'occupation
n'existait pas encore cette date.
Il est aussi faux, et de plus ridicule, de prtendre que les situationnistes auraient contrl le
restaurant et la cuisine de la Sorbonne , et ceci jusqu'en juin .
Il est encore plus scandaleux de prsenter, page 165, un tract anonyme , dont vous prtendez
malhonntement qu'il exprime assez bien le point de vue des situationnistes . Vous dmontrez ce
seul propos votre inintelligence du mouvement des occupations en gnral (aprs l'avoir tale
propos de l'ensemble du mouvement ouvrier, et notamment propos de votre pte coutumire,
l'Anarchie). Il est encore plus grave, pour de prtendus scientifiques , de ramasser leurs
falsifications dans la revue de M. Maspero, Partisans. En effet, la page 103 du numro 42 de cette
revue, un fragment d'un tract du Conseil pour le maintien des occupations a t frauduleusement
publi amput de toute sa premire partie ; laquelle a t cyniquement remplace par l'imbcile
dclaration que vous avez imprudemment ramasse dans cette poubelle, pour nous l'attribuer.

Nous ne sommes pas dus par vos mthodes d'historien, ni par votre acuit intellectuelle ; mais
surpris par votre tmrit. En effet, vous croyez pouvoir vous permettre de maspriser44, tout autant
que le staliniste Maspero lui-mme. Ce qui ne peut tonner de la part d'un personnage aussi dicrdit
que le partisan Maspero, dans une publication qui prtend comme la vtre l'objectivit
historique, ne peut passer impunment.
Il est particulirement intolrable que vous puissiez reprendre, pages 122-123, notre Rapport sur
l'occupation de la Sorbonne45 (sans aucun signe indiquant des coupures) alors que la moiti s'en
trouve censure pour des fins politiques videntes (cf. pice jointe).
Nous exigeons de vous, dans les plus courts dlais, des excuses crites et l'assurance que le
prochain numro du Mouvement social reproduira notre prsente lettre, et rtablira le texte Rapport
sur l'occupation de la Sorbonne dans son intgralit46. Ne doutez pas, Monsieur, que la conscience de
classe de notre poque a fait suffisamment de progrs pour savoir demander des comptes par ses
propres moyens aux pseudo-spcialistes de son histoire, qui prtendent continuer subsister de sa
pratique.

Pour l'Internationale situationniste,


Guy Debord, Mustapha Khayati, Ren Riesel,
Christian Sbastiani, Raoul Vaneigem, Ren Vinet

Claude, Roger, Yves47

28 novembre 1968

propos de quelques incertitudes sur l'affaire des garnautins


Plusieurs camarades que des situationnistes ont rcemment rencontrs, et qui sont en tous points
estimables pour leur activit en mai et les positions critiques qu'ils ont par eux-mmes dveloppes,
ont exprim, propos des garnautins et des motifs de leur exclusion, une part de doute (pseudo-
indulgent pour les deux cts ). En mme temps, ils passaient outre, comme s'il s'agissait d'un dtail
ngligeable qui ne peut plus entraver des relations actuelles avec nous.

Nous ne pouvons, nous, considrer ceci comme une question annexe; car nous voyons l une attitude
typique de la dmoralisation entrane par les mauvaises habitudes des pratiques groupusculaires
de la priode prcdente o, semble-t-il, tous se rsignaient ce que tout groupe mente un peu ou
calomnie un peu, mme I.C.O.-La Franchise, pour ne rien dire des Janover ou des Morin48.
Dmoralisation qu'il serait bon, pour ces camarades, de dpasser; et qu'il n'est en tout cas pas question
pour nous d'entriner.
Ces camarades savent que nous n'avons aucune intention de les influencer, de les enrler, de les
convaincre de quoi que ce soit. Nous voquons seulement la base indispensable d'un dialogue gal
(impliquant une estime rciproque quant aux options pratiques essentielles).
Tout le monde a oubli les garnautins - ce qui n'est que juste -, et nous n'avons en gnral aucune
propension re-poser de si misrables questions, pour faire constater rptition que nous avions
raison face la pompeuse connerie de leurs perspectives , traces partir du moment o ils furent
jets dans le dpassement de l'I.S. 49.
Mais il s'agit ici d'autre chose. Les camarades pour qui nous crivons la prsente note ont eux-
mmes choisi de se poser, l'poque, la question de la vracit de l'I.S. ou des garnautins sur les faits
qui entranrent leur exclusion. Ils sont donc alls s'informer auprs des garnautins (ce qui est une
attitude correcte de scrupule intellectuel, ce dtail prs qu'ils n'ont pas trouv aussi utile de
s'informer des deux cts). Puisqu'ils ont soulev dans la pratique ce problme, ils doivent un jour ou
l'autre prendre la responsabilit de le rsoudre.
Nous ne cherchons pas du tout recevoir d'eux l'assurance que nous sommes plus intelligents, ou
plus efficaces , ou plus srieux que les garnautins :
) tout le monde le sait.
) nous n'avons aucune propension faire voter pour nous qui que ce soit.
D'autre part, nous ne demandons ces camarades, aucun degr, l'approbation de nos thses. Nous
dirons qu'il est bien possible que les erreurs abondent dans I.S., le Trait, le Spectacle, notre tactique
en mai, etc. Ils peuvent utilement tout critiquer. Par contre, nous ne pouvons admettre mme que l'on
nous parle en mettant en doute notre tmoignage sur des faits (particulirement gros et ignominieux).
Nous n'avons pas rappeler de si savants camarades que la thorie spare de la pratique a fort peu
d'intrt. Il faut pourtant noter combien on sent une relation banale entre la tendance vouloir de la
super-thorie ultra-situ , et l'habitude de frquenter les dchets ou les sous-produits de l'activit de
l'I.S.

Le choix, selon nous, est simple :


) Si les faits dont nous avons tmoign dans le tract Trois provocateurs50 sont vrais, il est indigne d'un
rvolutionnaire de frquenter un garnautin. Question de mthode, bien en de du moindre problme
d'action commune.
) Si les faits en question taient faux (ou mme un seul d'entre eux), rien ne permettrait le moindre
degr d'indulgence envers nous. Malgr nos ides plus avances, et justement cause d'elles, nous
serions nettement pires que la F.E.R.51.
Les camarades, donc, qui se sont un jour pos cette question, et ne l'ont pas encore rsolue, devront
la rsoudre avant tout nouveau contact. Ils peuvent le faire par la critique interne et la confrontation
prcise des textes publis (deux de l'I.S. et dix ou douze des garnautins) ; ou par l'examen global de ce
que nous sommes et de ce que sont les garnautins (avant et depuis cette affaire) ; ou par une enqute
rigoureuse et intelligente auprs d'un ou plusieurs garnautins (nous avons expos, pour faciliter cette
tche, la fin de Trois provocateurs, la manire prcise dont ment chacun des trois - nous ne savons
rien sur dith Frey52 ; ou enfin, ce qui est encore mieux, en combinant ces trois mthodes d'examen.

Quand ces camarades auront atteint une certitude, ils jugeront eux-mmes s'ils peuvent ou non nous
parler.

[Pour l'I.S.]
Edmond Buchet

Paris, le 24 novembre 1968

Cher Monsieur,

J'ai eu rcemment quelques bonnes nouvelles quant mon livre :


) par un ami italien, qui me signale qu'une dition est en vente dans son pays depuis octobre53.
) par le Bulletin du livre du 15 octobre, qui annonce que les droits en sont vendus en Espagne.
) par diffrents libraires parisiens, diffuseurs habituels des publications situationnistes , qui disent
qu'il est devenu extrmement difficile, depuis septembre, de se procurer des exemplaires de votre
dition franaise, apparemment puise.
J'en suis donc fort mcontent.
Il me semble que ces informations, assorties d'un bref expos de vos projets ultrieurs, devraient
plutt me venir de vous. Je trouve surprenant, eu gard notamment au style des rapports que je croyais
tabli entre nous notre satisfaction commune, que le droit moral d'un auteur puisse tre nglig au
point qu'on ne lui communique pas pour vrification la traduction d'un texte quelque peu difficile. Je
fais d'ores et dj toutes rserves sur la qualit ou les dficiences ventuelles de cette traduction
italienne54, et ce jusqu' plus ample inform. Je vous prie de prendre bonne note du fait que je veux
contrler moi-mme toute autre traduction qui pourrait tre dsormais entreprise. J'attends donc vos
garanties sur ce point, et vos explications sur le reste.
Veuillez agrer, cher Monsieur, mes salutations distingues.

Guy Debord
Edmond Buchet

Paris, le 4 dcembre 1968

Cher Monsieur,

Comme vous le pensez, je suis radicalement hostile tous les prix littraires55. Faites-le donc
savoir, s'il vous plat, aux personnes concernes, pour leur viter une bvue. Je dois mme vous avouer
que, dans une si regrettable ventualit, je serais sans doute incapable d'empcher des voies de fait :
les jeunes situationnistes s'en prendraient srement au jury qui aurait dcern une telle distinction56, par
eux ressentie comme un outrage. Je vous sais gr d'avoir pris note pour l'avenir, dans votre lettre du 28
novembre, de ce que les traductions trangres devront tre vrifies par mes soins ; et de mon
opposition toute incorrection susceptible de dnaturer le sens du texte.
Veuillez agrer, cher Monsieur, mes salutations distingues.

Guy Debord

Aux ditions Buchet-Chastel


(Service commercial)

Paris, le 17 dcembre 1968


Monsieur,

Je vous prie de bien vouloir me faire parvenir l'tat de tous les comptes relatifs mon livre, La
Socit du spectacle57, publi en novembre 1967 par les ditions Buchet-Chastel ; comptes tablir
la date du 31 dcembre 1968.
Veuillez agrer, Monsieur, mes salutations distingues.

Guy Debord
1 Daniela Marin, Anna Bravo, Giovanni Butrico et Luisella Passerini ont traduit en italien De la misre... et rdig la prsentation
l'dition Feltrinelli parue en dcembre 1967.
2 La Socit du spectacle et le Trait de savoir-vivre...
3 La dernire Internationale de Franois Chtelet (Nouvel Observateur du 3 janvier 1968).
4 Critique de la politique conomique, suivie de La Lutte finale (1960).
5 Cf. Correspondance, vol. 11, p. 152.
6 Rforme, hebdomadaire fond la Libration par deux thologiens protestants.
7 Preuves (1950-1975), revue finance officiellement par la Fondation Ford et soutenue, l'insu des participants, par la C.I.A.
8 Mtamorphose du bourgeois, ditions Calmann-Lvy.
9 Anarchiste du groupe Hydre de Lerne 2 (H.L.2), de Lyon.
10 Bulletin de liaison anarchiste.
11 Autour de Ren Riesel.
12 Autour d'Yvon Chotard.
13 Internationale anarchiste.
14 Les situationnistes et les nouvelles formes d'action contre la politique et l'art (cf I.S. n 11, p. 32-36).
15 Aprs l'chec de Lyon-Dargoire, sign Nerslau du groupe anarchiste Bakounine de lyon.
16 Groupe anarchiste de liaisons et recherches rvolutionnaires de Grenoble.
17 Prendre d'assaut, lors des Jeux olympiques, une cit universitaire.
18 Michel Hirtzler, voir supra, lettre du 9 mars 1967, note 1.
19 Le Monde libertaire.
20 Dr J.C.N. Tibbits, psychiatre l'hpital John Conolly (communaut thrapeutique personnel-malades).
21 De l'dition Buchet-Chastel (la citation correspond la premire partie de la thse 203).
22 Qui paratra dans I.S. n 12, p.112-113.
23 Tentative de regroupement d'anarchistes lyonnais dissidents de la Fdration anarchiste.
24 Tous ces documents ont t rassembls dans le livre Enrags et situationnistes dans le mouvement des occupations, paru en
octobre 1968 aux ditions Gallimard.
25 Texte (cf. annexe la lettre du 1er aot 1966 Mustapha Khayati) diffus sous forme de tract par le Comit Enrags-Internationale
situationniste, le 15 mai 1968.
26 Parmi les rares distractions qu'offrait ce lieu de retraite dans les Vosges (une maison forestire appartenant un ami), hormis un
disque de jazz repass inlassablement et rebaptis de ce fait le Rond Champ Blues . Le 23 aot, un tlgramme disant Lisez Le Monde
, envoy imprudemment de Paris par Ren Vinet pour avertir de l'entre des chars Prague, provoqua l'encerclement des lieux par la
police. Fort heureusement, le gouvernement venait de librer ceux qui taient censs reconstituer les mouvements dissous par dcret du 12
juin 1968.
27 La croustade Gay-Lussac, plat ralis par la suite par Pierre Lepetit, consistait en un splendide homard flamb servi sur un lit de
moules et de marrons chauds, la gloire des barricades de la rue Gay-Lussac.
28 Surnom donn Pierre Lepetit. Mot-valise jouant sur ses qualits de graveur et de lanceur de pierres.
29 Pierre Grappin, doyen de la facult de Nanterre, surnomm Grappin-la-matraque aprs avoir fait intervenir la police dans l'enceinte de
la facult le 26 janvier 1968.
30 Olivier Castro, tudiant Nanterre.
31 Le C.M.D.O., constitu, au soir du 17 mai, par ceux des partisans du premier Comit d'occupation de la Sorbonne qui s'taient
retirs avec lui (cf. Enrags et situationnistes dans le mouvement des occupations; p. 167).
32 Navarrenx, petite ville des Pyrnes-Atlantiques, o Henri Lefebvre possdait une maison.
33 Qui tait avocat.
34 Du nom du principal Enrag de Nanterre Ren Riesel critiqu par Olivier Castro.
35 Cf. I.S. n 9, p. 29.
36 Fabricant du papier mtallis utilis pour les couvertures de la revue.
37 Le Point d'explosion de l'idologie en Chine paru en aot 1967.
38 Robert Belghanem, charmant pote et vieille connaissance de Guy Debord, resurgi en mai 1968.
39 Une amie de Belghanem, compagne de Jean-Louis Philippe.
40 Michel Mazeron, partisan de l'Occitanie libre.
41 Christian Sbastiani.
42 Franois de Beaulieu, membre de la section franaise.
43 Jean Maitron, historien, auteur d'une Histoire du mouvement anarchiste en France, 1880-1914 (1951).
44 Nologisme inspir du nom de l'diteur Franois Maspero pour signifier la falsification ou l'amputation de textes cits.
45 Rapport rdig le 19 mai 1968 par le C.M.D.O., reproduit dans Enrags et situationnistes dans le mouvement des occupations, p.
276-279.
46 Peu press d'obtemprer, Jean Maitron reut quinze jours aprs la visite de deux situationnistes plus explicites (cf I.S. n 12, p. 88-90).
47 Texte adopt par la runion I.S. du 28 novembre 1968 et communiqu aux camarades Claude, Roger, Yves sans mention du
patronyme.
48 Louis Janover et Edgar Morin.
49 Dans un tract intitul La vrit est rvolutionnaire, rdig au lendemain de leur exclusion, les garnautins s'taient engags faire une
analyse plus complte de la situation et des perspectives qui en dcoulent, dclarant que la tche d'tre plus extrmiste que l'I.S.
n'appartient dsormais plus l'I.S. .
50 Attention, trois provocateurs, 22 janvier 1967.
51 Fdration des tudiants rvolutionnaires (trotskistes lambertistes).
52 Absente au moment de l'exclusion, la sur de Tho Frey se dclarera solidaire des trois exclus.
53 La Societ dello spettacolo, ditions De Donato, Bari.
54 Qui se rvlera dplorable.
55 Edmond Buchet demandait Guy Debord : Si, ventuellement, vous accepteriez un prix littraire, le prix Sainte-Beuve, en
l'occurrence, qui se dcernera le 10 dcembre prochain. Il a t quelque peu question de votre livre...
56 La distinction en reviendra cette fois-l Mme Lucie Faure.
57 Le premier tirage puis depuis juin 1968, l'diteur n'hsitait pas mettre en vente les exemplaires marqus et rservs au Service
de presse .

Vous aimerez peut-être aussi