Vous êtes sur la page 1sur 192

Table

des Matires
Page de Titre

Table des Matires

Page de Copyright

PRSENTATION

Remerciements

1960
septembre

octobre

novembre

dcembre

1961
janvier

fvrier

mars

mai

juin

aot

septembre

novembre

1962
janvier

fvrier

mars

avril

mai

juin

juillet

octobre

novembre

1963
janvier

fvrier

mars
avril

juin

aot

octobre

novembre

dcembre

1964
janvier

fvrier

juin

juillet

aot

septembre

octobre
Librairie Arthme Fayard, 2001
978-2-213-64562-9
Responsable ddition :
Patrick Mosconi
PRSENTATION
Avec ce deuxime volume, la correspondance de Guy Debord se poursuit sur une priode qui va de
septembre 1960 dcembre 1964.
Le processus si dcri de la rupture, qui a caractris le mouvement situationniste et que lon a vu
samorcer dans le premier volume, va se dvelopper en se prcisant. La pratique de lexclusion me
parat absolument contraire lutilisation des gens : cest bien plutt les obliger tre libres seuls en
le restant soi-mme si on ne peut semployer dans une libert commune. [] Je lai dj dit crit :
je ne veux travailler qu un ordre mouvant, jamais construire une doctrine ou une institution. []
De Simondo aux spuristes, toutes les fractions situationnistes en appelaient la libert, mais en ralit
cest clairement leur position qui tait un choix restrictif excluant la masse des possibles de notre
recherche, alors que la position que jai dfendue nexcluait mme pas leur position. Mais seulement
des gens devenus spcialistes dun seul but. (Sans vouloir distinguer ici entre ceux pour qui le but
unique tait noble, et ceux pour qui il tait visiblement plus mesquin.) Jespre bien que je montrerai
lavenir que mon rle tend effectivement ceci , crivait Guy Debord, le 23 aot 1962, lami
indfectible Asger Jorn.
A. D.
REMERCIEMENTS
Robert Estivals, Marcel Hummelink, Mustapha Khayati, Jaap Kloosterman et Kees Rodenburg de
lInternationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis dAmsterdam, John Mac Hale, pour nous avoir
communiqu lettres ou informations.
1960

septembre

25-28 IVe Confrence de l'I.S., Londres. Participants : Guy Debord, Jacqueline de Jong, Asger
Jorn, Attila Kotnyi, Katja Lindell, Jrgen Nash, Heimrad Prem, Helmut Sturm, Maurice Wyckaert,
Hans-Peter Zimmer.
Cration du Conseil central de l'I.S., compos de Debord, Jorn, Kotnyi, Nash, Sturm et Wyckaert.
Transfert du sige du Bureau durbanisme unitaire dAmsterdam Bruxelles, directeur : Kotnyi.
Adoption de la Dclaration sur la folie, prsente par la section allemande. 27 Resolution of the
fourth conference of the Situationist International concerning the imprisonment of Alexander
Trocchi, tract dnonant larrestation et la dtention aux tats-Unis du situationniste Alexander Trocchi
pour usage et trafic de drogues. 28 Dclaration faite au nom de la IVe Confrence de l'I.S. devant
lInstitute of Contemporary Arts, lue en anglais par Maurice Wyckaert.

29 Au lendemain des ordonnances dictes par le gouvernement gaulliste lencontre des 121
premiers signataires de la Dclaration sur le droit linsoumission dans la guerre dAlgrie, rdige
et diffuse depuis le 1er septembre par Maurice Blanchot et Dionys Mascolo, Guy Debord et Michle
Bernstein cosignent cette dclaration qui rassemblera finalement plus de 200 signataires.

octobre

7 Hands off Alexander Trocchi, tract en anglais protestant contre larrestation dAlexander
Trocchi aux tats-Unis, sign par Guy Debord, Jacqueline de Jong et Asger Jorn, Paris.

novembre

4-6 Premire session du Conseil central de l'I.S., Alsemberg, prs de Bruxelles. Participants :
Debord, Kotnyi, Nash, Sturm, Wyckaert (Jorn absent).
Publication prvue pour 1961 dune revue situationniste en langue anglaise : The Situationist Times
(projet qui naboutira pas). Dcision de boycott : Toute personne qui collaborera la revue
Arguments, partir du 1er janvier 1961, ne pourra en aucun cas tre admise, quelque moment de
lavenir que ce soit, parmi les situationnistes.

21 Guy Debord, interrog par la police judiciaire propos de sa participation la Dclaration


sur le droit linsoumission dans la guerre dAlgrie, fait inscrire dans sa dposition que, du seul fait
davoir sign ladite dclaration, il assume une responsabilit complte dans ldition et la diffusion
gale celle de nimporte lequel de ses signataires, quelles que soient les responsabilits personnelles
quil veuille reconnatre .

Spur n 2, revue de la section allemande de l'I.S., Munich. Rdaction : Helmut Sturm, Heimrad
Prem, Hans-Peter Zimmer, Lothar Fischer et Jrgen Nash, Katja Lindell, Christel Fischer.

dcembre

13 Le Long Voyage, et autres tapisseries (1941-1960) dAsger Jorn et Pierre Wemare,


prsentations par Gaston Bachelard ( La Cration ouverte ) et par Michle Bernstein ( Le Long
Voyage ), troisime monographie de la Bibliothque dAlexandrie, Paris.

16-26 Exposition du Long Voyage, tapisserie (14 m x 1,80 m) dAsger Jorn et Pierre Wemare,
galerie des Quatre Saisons, Paris.

27 Asger Jorn enregistre avec Jean Dubuffet la premire de leurs expriences musicales (Nez
cass).

Internationale Situationniste n 5. Bulletin central dit par les sections de lInternationale


situationniste. Directeur : G.-E. Debord. Rdaction (Conseil central de l'I.S.) : Debord, Jorn, Kotnyi,
Nash, Sturm, Wyckaert (dmission dAbdelhafid Khatib, de la section algrienne).

Spur n 3, revue de la section allemande de l'I.S., Munich. Vingt-neuf lithographies originales du


groupe Spur (Helmut Sturm, Heimrad Prem, Hans-Peter Zimmer, Lothar Fischer) et dAsger Jorn.
Michle Bernstein

Carte postale de Munich adresse Michle Debord.

[Fin septembre dbut octobre]

Objet aim,

La bire est bonne lautomne Munich.


Tout va probablement sarranger au mieux.
Asger a t dautant plus bloui par ton ouvrage1 que Glob2 vient de lui renvoyer comme
impubliables les 200 pages sur lart prhistorique quil avait amoureusement composes cet t. Glob
a dit : Long et confus. Et Asger dit maintenant : Elle trouve des diteurs, elle!
Mille baisers. Je signe firement,
Hegel3

Maurice Wyckaert

Samedi soir [1er octobre]

Cher Maurice,

Jai vu Penrose4 tout lheure, de passage Paris pour une journe. Il reviendra dans 8 jours et aura
alors Asger pour le saisir la gorge. En effet, daccord EN PRINCIPE, il exprime en ralit une
rserve diffuse et assez affole, il faut bien le dire. Jai t en effet trs poli, mais sec; et fortement
menaant au style indirect. En effet, aprs avoir feint daccepter lide quil tait tout fait daccord
avec nous et ne pensait quau bien d'Alex5, jai dit : CITATION Pour la premire fois, je regrette
dans cette affaire de ntre pas plus clbre. Ce qui veut dire : que nous ayons choisi une voie o nous
naurons de poids que dans 10 ou 15 ans. Mais Alex na pas le temps dattendre en prison ce retard de
notre valorisation, qui est le mme que celui qui a accompagn, par exemple, le surralisme (!). Vous
voyez donc que nous sommes disposs nous adresser, pour le bien dAlex, des gens et des
institutions auxquels nous ne voulons jamais nous adresser (pour nos propres intrts artistiques).
Nous sommes donc faibles et mme maladroits sur ce terrain : il faut donc esprer que les gens qui
nous nous adressons cette fois comprendront lextrme particularit de loccasion, et ce quils ont
faire. Autrement, si nous constations que leur abstention empche la moindre aide Trocchi, alors
naturellement ceux qui auront eu la maladresse de nous rduire aux solutions de dsespoir (sur ce
cas), nous retrouveront sur un terrain auquel nous sommes trs habitus, o nous sommes forts et
redoutables : le scandale, lagression aussi fort quil faudra les situationnistes y tant absolument
rsolus. Je te prie de croire quil tait la fin trs ple, et trop gentil. Je lai laiss l, cest un trs
bon dbut.
Joubliais les meilleures nouvelles ! Le boycott dArguments 6 vient son heure. Nous avons appris
que plusieurs personnes sollicites avaient spontanment refus de participer au n 197, cause de
Mathieu.
De plus, Morin vient de faire demander Asger lautorisation de tourner dans son atelier (de
tapisserie) une squence dun film sur la vie quotidienne des Franais, quil fait actuellement comme
sociologue-scnariste, avec le cinaste Jean Rouch. Asger a refus absolument de recevoir ce Morin,
cause de ses louches manuvres contre nous dans le pass.
Alors Morin la semaine dernire ma fait dire, moi, par un tiers, quil tait dsireux de me
rencontrer; quil napprouvait pas Mathieu, ni sa collaboration Arguments (DONT IL EST
DIRECTEUR !) ; et aussi que cette revue nous tait ouverte largement dsormais
Jai rpondu naturellement : TROP TARD. Maintenant nous rejetons totalement cette revue, et tout
jamais. Et je REFUSE de rencontrer ce M. Morin... (Donner ceci Attila pour rire en socit.)
La situation politique ici : la Dclaration sur l'insoumission8 a enfin cr le grand scandale une
trs forte rpression du gouvernement qui veut briser les signataires par tous les moyens,
immdiatement (boycott total sur le plan conomico-culturel, inculpations et lois nouvelles pour
aggraver le temps de prison des nouveaux signataires, perquisitions et arrestations la nuit dernire). Un
conflit trs dcisif et grave est enfin engag. C'est dans cette ambiance jen suis assez content que
jai enfin reu linvitation de la signer, jeudi soir9, arrivant de Londres. Michle et moi lavons fait
aussitt (dans ce contexte, il est craindre que nous ne serons pas tant).
Je vois demain soir H. Lefebvre pour voir ce qui reste faire (?). En plus je tourne10 tous les jours,
ce qui est absorbant.
Du point de vue de l'I.S. thoriquement, tout est clair il me semble, mme du point de vue de la
section allemande, heureusement Pratiquement : il faut craindre diverses choses; allant jusqu
larrestation pour Michle et moi? Je ne sais quand.
Probablement, envisager la parution d'I.S. 5 hors de France.
Constituer provisoirement Alsemberg11 en secrtariat (toi tant ce secrtaire) du Conseil central
situationniste dont les tches devront tre :
1) tenir l'I.S. au courant de tous les dveloppements en France, bref dlai, mesure quils se
produiront.
Et ventuellement, prendre la relve aussi de lopration en faveur dA. Trocchi (je pense avoir un
tract12 sur lui en anglais la semaine prochaine).
2) Runir labri une quantit suffisante de nos publications dj faites et nos manuscrits.
Amitis toi, Rob, Attila, Magda.

Guy

Maurice Wyckaert

Lundi soir [3 octobre]

Cher Maurice,
Suite de laffaire Trocchi : japprends que Henry Miller est Paris, et je sais o le joindre (chez
Corra13.
Je propose que tu menvoies trs vite une petite lettre pour Miller, que je lui transmettrai avec le
tract Hands off Alexander Trocchi qui est limprimerie en anglais. Je mettrai tout cela dans un
pneumatique.
Style de la lettre :
Cher Miller,
Jespre que tu te souviens de notre rencontre , en
Je te transmets lappel suivant concernant le sort dun de nos amis, actuellement trs menac. Nous
sommes srs que tu sauras faire quelque chose dans cette affaire. Tout ce que tu reprsentes, par tes
livres et ta vie, te donne dans ce cas un grand pouvoir, directement, et sur un grand nombre de gens.
Amitis, etc., etc.
(Ceci est une ide gnrale, videmment.)
Michle ajoute que tu vas srement y mettre ton sel particulier, qui est inimitable.
Prire de me faire parvenir cette lettre, si possible, pour jeudi ici. Asger est rentr ce matin, 10
heures, Paris, ma dit sa femme. Je pense le voir demain.
Les vnements continuent de se prcipiter ; et les policiers aussi, et l. Pas encore chez nous. Je
replie demain sur une adresse plus sre les papiers les plus prcieux.
Prendre garde mon tlphone. Ne pas mcrire des prcisions qui pourraient tre lues utilement
par dautres.
Amitis vous tous,
Guy

Au journal Le Monde

Paris, le 5 octobre 1960

Monsieur le Directeur,

la suite de la publication, dans Le Monde du 30 septembre, dune liste exhaustive des signataires
de la Dclaration sur le droit linsoumission dans la guerre d'Algrie ; et, dans Le Monde du 5
octobre, de la rtractation dune des personnes cites, je tiens vous aviser que jai sign cette
dclaration le 29 septembre, et vous prie den faire tat dans les prochaines informations que vous
pourriez consacrer ce sujet.
Veuillez agrer, Monsieur le Directeur, lexpression de mes sentiments trs distingus,
le Directeur,
carte n 2220 de la
Fdration nationale de la presse franaise
Guy Debord

Lettre sur papier en-tte de la revue Internationale Situationniste.

Hans-Peter Zimmer
Dimanche, 9 octobre
Cher Hans-Peter,
Jai envoy la grande photo en exprs chez Prem jeudi matin. Je pense que vous lavez maintenant.
Je joins cette lettre la photo dAsger l'U.N.E.S.C.O., et notre rsolution sur Alexander Trocchi,
qui est reproduire en anglais (vous pouvez reproduire directement dans Spur cette page
dactylographie)14.
Je nai pas en ce moment la lettre de Trocchi; je vous enverrai une copie aussitt que possible (mais
ce nest pas utile de retarder la parution de Spur pour avoir ce texte).
Jai envoy hier chez vous des tracts Hands off Alexander Trocchi qui sont faire signer par des
artistes trangers lInternationale situationniste, mais qui veulent dfendre dans ce cas des liberts
artistiques fondamentales (aussi par des critiques dart ou crivains).
Je voudrais recevoir trs vite la traduction de cet article dun journal allemand15 que vous mavez
montr, o quelquun dit que le groupe Spur est moins bien que Yves Klein! Parce que je pense publier,
dans I.S. numro 5, des extraits de la critique des idiots dans tous les pays : en effet on ma envoy du
Canada quelques critiques compltement idiotes faites par des journalistes16 contre nos amis
canadiens. C'est trs drle.
Bien vous tous,
Guy
Patrick Straram
Lundi 10 octobre 1960
Cher Patrick,
Je rpondrai trs longuement, dans quelques jours, ta lettre et aux documents reus par bateau.
Je rponds ici en hte ta lettre par avion concernant la Dclaration sur le droit linsoumission
dans la guerre dAlgrie.
Ce texte, paru dans les premiers jours de septembre, exprimait en gros il y avait l quelques
exceptions, plus intressantes ou mme plus tides le mouvement habituel des intellectuels de
gauche dici, cest--dire de ces gens qui ont t les pires ennemis de toute recherche rvolutionnaire
(les Sartre, Nadeau, Mascolo et surralistes rchauffs). Mais dans lexceptionnelle ambiance du
rgime gaulliste, lvidence de la guerre coloniale qui ne peut finir par un geste de bonne volont du
prince, et aussi lvidence de la dcomposition de toutes les organisations de gauche, ces gens sont
venus pour la premire fois se placer, nettement et courageusement, dans une position de pur scandale
(disons : scandale artistique, au sens des meilleurs gestes du surralisme de la bonne poque).
Cependant, cest encore lhabituel club de la gauche , quoique compliqu de certaines manuvres
particulires de plusieurs reprsentants dautres courants (chrtiens de gauche moralistes, et
frontistes qui se sont inconditionnellement placs la disposition de la direction du F.L.N., et
escomptent pour trs bientt tort selon moi la formation de maquis en France). [Et] ce ct club
ferm domin par de petites obstructions (anti-situationnistes aussi; ces gens dpensent beaucoup
defforts pour nous entourer de silence) se traduisait par le fait que personne ne nous avait invit
signer un texte qui se donnait comme un rassemblement gnral des artistes ou crivains libres. Je
navais mme pu le lire.
Le gouvernement ayant ragi par plusieurs inculpations, une nouvelle vague de signataires sajoute
trs vite (Sagan, etc., on arrive trs vite 180 noms environ). C'est alors que se produit le tournant
dcisif de la rpression : le gouvernement affol, et pour enrayer tout prix le mouvement, se porte aux
mesures extrmes. [Le] dlit de provocation de militaires linsoumission et la dsertion, qui
pouvait coter au plus six mois de prison, est port par ordonnance au prix de trois ans de prison, ceci
sans effet rtroactif sur les 121 + 60 environ signataires enregistrs, mais officiellement destin
dcourager les suivants ventuels. De plus, interdiction de paratre ou dtre cits la radio et T.V.
pour tous les auteurs et acteurs signataires. Ceci stend aux thtres subventionns, et la quasi-
totalit du cinma franais dont lexistence conomique dpend du bon vouloir de ltat (aide la
qualit, avances; ou tout simplement cotes de censure ce dernier point nayant pas t cit, mais tant
dans tous les cas douteux un moyen de pression conomique pire encore que les autres17.
C'est dans cette atmosphre que lon sest enfin dcid faire appel notre solidarit : rentrant, tard
le soir, de Londres o la confrence nous avait fait vivre 8 jours puisants, mais bons jai trouv
cet appel, et je lai aussitt renvoy, sign par Michle et par moi (lhumour de la chose est que, si
l'I.S. tait par dfinition depuis toujours exclue de la T.V. etc., Michle au contraire, en tant que jeune
auteur de son faux-roman , venait dy passer une interview trs remarque, qui avait assez
radicalement mis en question la rgle admise de ce petit jeu18.
Les conditions dans lesquelles jai eu le texte en mains ne mont donc mme pas permis den avoir
une copie aucun journal franais ne layant dailleurs publi.
Jai not seulement la fin, que je te donne ici. Le reste est un long expos, auquel on pourrait
reprocher une certaine confusion politique, mais dans lensemble trs ferme, et parfaitement honorable
thiquement.
Les soussigns, considrant que chacun doit se prononcer sur des actes quil est dsormais
impossible de prsenter comme des faits divers de laventure individuelle; considrant queux-mmes,
leur place et selon leurs moyens, ont le devoir dintervenir, non pas pour donner des conseils aux
hommes qui ont se dcider personnellement face des problmes aussi graves, mais pour demander
ceux qui les jugent de ne pas se laisser prendre lquivoque des mots et des valeurs, dclarent :
Nous respectons et jugeons justifi le refus de prendre les armes contre le peuple algrien.
Nous respectons et jugeons justifie la conduite des Franais qui estiment de leur devoir
dapporter aide et protection aux Algriens opprims au nom du peuple franais.
La cause du peuple algrien, qui contribue de faon dcisive ruiner le systme colonial, est la
cause de tous les hommes libres. Depuis, jai lieu de penser que nous sommes, en tout, autour de 250
signataires. Peut-tre plus ? En tout cas, gure moins. L'entreprise parat dsorganise par les
perquisitions (arrestation de Robert Barrat19 et certaines manuvres de division, tel lappel
lopinion, beaucoup plus modr et Troisime Force , lanc par dautres personnes dont cette
canaille dEdgar Morin20. Outre les coups ports par lennemi, on peut considrer que la maladresse et
lhsitation fondamentales des organisateurs de la chose, devant la rpression, ont t nfastes. Ainsi,
au lieu desprer vaguement relancer la dclaration pour runir des signataires dans les usines ce qui
ferait dabord apparatre que nous sommes une ridicule minorit le problme fondamental me parat
tre : se constituer au contraire, en force dominante, sur ce terrain, maladroitement cr par le
gouvernement, de la lutte, de la guerre outrance entre intelligentsia et gouvernement. C'est cela qui
fait le plus grand effet ltranger, qui dnonce le plus fort la guerre; et qui peut le mieux mettre le feu
aux poudres, si poudres il y a enfin.
Ce qui veut dire : boycott de la T.V., radio, Centre national du cinma, etc. C'est la position de
dignit primordiale, de libert lmentaire, quont prise deux-mmes un certain nombre de critiques,
de producteurs, etc. C'est ce point sur lequel on peut rassembler les techniciens du spectacle (surtout
dans le cinma, o lesprit dquipe est rel, et o il y a peu de sparation entre le ralisateur et son
quipe, et mme avec les acteurs), les intellectuels bourgeois dignes de ce nom , et des capitalistes
du spectacle (producteurs).
Jai parl de ceci avec Henri Lefebvre (le seul des 121 avec qui je sois en contact, pour des raisons
pralables cette affaire). Il trouve aussi que ce serait le mieux; mais nous sommes trs peu srs que
cette voie simposera.
La question est pose ici de la clandestinit, plus ou moins avance. Je ne sais o paratra I.S. 5. Jai
dj dissimul certains papiers une adresse plus sre. On est dans un de ces moments dhsitation de
la politique (le gouvernement peut faire machine arrire, provisoirement ?) o tout peut arriver, ou non.
En plus, jai t pris sans arrt jusqu hier, depuis mon retour dAngleterre le 29 septembre, par le
tournage dun court mtrage (documentaire exprimental) appel Critique de la sparation. Cette
obligation de travailler 14 ou 15 heures chaque jour l-dessus ma beaucoup handicap.
bientt des rponses plus prcises.
Mon amiti, toujours,
Guy
P.-S. : Ci-joint quelques timbres pour envoyer, si possible, directement quelques revues aux
adresses que jai donnes (et dabord : une chez moi, une chez Maurice Wyckaert, Hoogstraat 16,
Alsemberg, Belgique).
En effet, Portugais21 ma envoy ta lettre, de Paris, en date du 26 septembre. Depuis, il na fait aucun
geste pour nous joindre. Dans ces conditions, je ne pense pas que lon doive lui faire confiance pour
les communications entre nous.
Jai demand Frankin de tenvoyer de Belgique, si comme je crois il en dispose, le texte complet
de la Dclaration.
Je tai envoy le tract que nous lanons sur un terrain trs modr en faveur dA. Trocchi22, suite
au mandat donn par la confrence de l'I.S. Londres. Ci-joint la rsolution23, plus ferme et thorique,
de l'I.S. sur le cas de ce camarade. Alex est un des hommes les mieux qui se puisse connatre. Il
revenait du Mexique, vers nous, quand cette fcheuse histoire est survenue. C'est seulement la suite
de ce long voyage en Amrique quil na pas pris une part plus visible laction de l'I.S. Je ne connais
personne en qui jai plus confiance (les flics lont ramass alors quil venait dacheter de lhrone : il
avait sur lui de la cocane et de la marijuana. L'accusation de trafic tombe, me dit-on, puisquon ne peut
produire un seul acheteur. Mais pour la consommation, il risquerait deux ans. Il est Sing-Sing24.
Daccord pour que tu signes Prliminaires25... Et jen suis heureux. Un dernier point : Es-tu sr de
linternement d'Ivan26? Javais entendu raconter cela il y a plusieurs mois, mais je ny avais pas cru. En
ce moment Sacha (Strelkoff) maffirme lavoir rencontr, libre, il y a moins de trois mois. Ce serait
donc vrifier. Si ctait vrai, je suis prt, naturellement, toute dmarche utile.

Lettre sur papier en-tte de la revue Internationale Situationniste avec la mention : Guy Debord, carte de directeur de
journal n 2220 F.N.P.F.

Molina27
Paris, le 11 octobre 1960
Monsieur le Prsident,
Jai reu votre lettre du 3 octobre, par laquelle vous minvitez participer, avec les autres
publications du Syndicat de la presse dinformations techniques et spcialises, la prparation
dmissions la Radio-Tlvision, dont vous avez convenu aprs de longs travaux de mise au point
.
La longueur de ces travaux de mise au point vous fait malheureusement aboutir dans un moment o
des ralisateurs, des journalistes, des crivains et des acteurs se trouvent exclus par ordonnance
gouvernementale de ces organes dinformation, pour dlit d'opinion28.
Dans ce contexte, votre proposition a quelque chose de fcheux et de ridicule. Je sais aussi bien que
vous quune vritable libert dexpression na jamais exist la Radio-Tlvision, pas plus que dans
la presse, mais alors mme que la conception juridique de la libert dexpression est ouvertement nie
par le pouvoir actuel, on ne peut supposer que quelquun qui conserve le moindre sens de la dignit
intellectuelle ragisse autrement que par le boycott absolu de cette Radio-Tlvision et de ses
laquais29.
Guy Debord
Robert Estivals30
12 octobre 1960

Tlgramme.

IMPOSSIBLE VENIR 18 HEURES STOP VOULEZ-VOUS MME ENDROIT31 20 HEURES


SINON TLPHONEZ STOP. BIEN VOUS
Debord
Patrick Straram
[14] octobre
Ceci me semble une excellente illustration du dbut de ta lettre (du 31 juillet) publie dans Le
Devoir32, sur les prtextes bourgeois des diverses formes dinutilit, aprs lesquels lindividu est
impuissant se dclarer sil ne le fait pas dans les termes imposs .
Ici, cela va fort loin puisque ces gens en arrivent dire : Si vous nous traitez de laquais, que ce soit
dit avec politesse !

Mot envoy Patrick Straram sur le double de la lettre Molina du 11 octobre, avec, recopie la main, la rponse de ce
dernier (cf. note 3, p. 26).

Robert Estivals
Paris, le 17 octobre 1960
Cher Estivals,
Comme je vous lai dit, mes amis et moi-mme avons toujours choisi daccepter dans tous les cas le
dialogue, mme ennuyeux, avec qui le recherche, la seule condition que nous ne soyons pas
clairement avertis dune incompatibilit radicale, ce qui nest pas rare dans les conditions actuelles. Et
justement la lecture de Grammes 33 n 5 moblige vous communiquer les observations suivantes :
Vous maniez avec une dangereuse lgret laccusation de mensonge (Grammes 5, page 26), et en la
fondant sur le fait que les seuls textes dont vous disposiez lors de votre tude tablissent clairement
cette notion prsentiste du moment isol . Vous tirez encore la preuve de ce prsentisme de deux
citations extraites des pages 17 et 18 de mon Rapport. Jadmets la rigueur que vous arriviez donner
ces deux phrases un sens absolutiste en refusant de voir que lune (page 17) est tout simplement le
dtournement de la stupide expression une situation davenir , et que lautre (page 18) se rfre
expressment la division permanente du travail et son dpassement rvolutionnaire en deux
lignes que vous croyez pouvoir sauter. Mais je ne peux admettre que vous nayez pas lu ou pas compris
une phrase prcisment place entre vos deux citations (Rapport, page 18, lignes 3 et 4) qui
envisageait tel moyen de fixer les instants les plus significatifs dune situation, AVANT QUE
L'VOLUTION DE SES LMENTS NAIT ENTRAN UNE SITUATION DIFFRENTE.
Prtendre alors que la situation tait prsente comme un pur instant indivisible, et ne serait devenue
moment dialectique que pour parer votre critique , cest bien hardi. Je ne veux pas vous relancer ce
reproche de mensonge. Il me suffit quil ait t employ si aisment contre un seul de nous pour juger
quil a dj ni absolument une reconnaissance rciproque comme interlocuteurs valables . Si vous
appelez encore ceci de la mgalomanie, cest que vous tes trop peu exigeant pour vous-mme.
Votre lettre ouverte qui passe sous silence beaucoup de rponses prcises que je vous ai faites dans
mon article d'I.S. 4, sans que je sache si vous les rejetez, ou si vous les acceptez tout en les tenant pour
ngligeables relve justement que plusieurs reproches que vous maviez faits vous ont t retourns
par moi. Vous vous arrtez au procd, que vous dnoncez avec une indignation assez comique, dont
vous tirez une leon de psychologie, et presque de sociologie de lavant-garde ; mais sans envisager un
instant le critre de vrit ce propos. Car il se peut que chacun de nous reproche lautre, par
exemple, dtre prisonnier des instruments et des habitudes de la pense bourgeoise. Mais, aprs tout,
si ctait vrai dun seul de nous ? Et mme, peut-tre, de celui qui avoue firement suivre la pense
de Fustel de Coulanges (Grammes 5, page 28) ?
La culture est ainsi faite quune tendance rvolutionnaire doit dabord y combattre la confusion. Et je
trouve que vous, avant davoir entrepris de faire reconnatre par qui que ce soit tout le moins, avant
davoir russi lventuel intrt de votre apport une discussion, vous entretenez maladroitement le
maximum de confusion, par un clectisme qui frise le racolage, et une indiscrte manie dimpliquer
dans une collaboration suppose des gens qui sy refusent hautement (cf. Grammes 5, page 16). Je
prcise que je ne juge aucunement nombre de vos nouveaux collaborateurs, qui me sont peu prs
inconnus. Mais il ne vous faudrait pas faire un trop fatigant usage de cette dialectique qui vous est
chre pour arriver ce jugement global quune entreprise artistique daujourdhui est plus que
suffisamment ridicule quand elle se mle une revue aussi misreuse que Sens plastique, ou ce M.
J.-J. Lvque qui est un des HUIT critiques dart parisiens qui ont jug lgant de figurer comme tels
dans lannuaire du tlphone 1960.
Ainsi donc, jestime quil serait inutile, et mme peu honnte, de se rencontrer partir de telles
quivoques. Bien sincrement,
Guy Debord
Patrick Straram
25 octobre 60
Rsum dune lettre de 12 pages P[atrick] S[traram].
Dclaration bonne volont.
Contre la mfiance. // Ce ne serait pas pratique, et ce ne serait pas notre honneur; deux
considrations tout fait insparables, je crois, dans notre optique commune de la vie qui ne peut
sparer notre utile de notre curieux sens de lhonorable. // Le devoir de mfiance
rv[olutionnaire] envers toutes les valeurs, les habitudes et les personnes lies au monde que nous
voulons changer ne peut exister spar du plaisir (devoir) de la confiance envers ceux qui sont nos
camarades.
Faire toujours confiance jusqu la vritable preuve de lerreur : alors, rupture seule issue.
Lettre qui sera longue et confuse, sans ordre.
Conditions conomiques de P[atrick] S[traram] (veut-il rentrer en Europe?). Les ntres. Oui aux
livres. Corra, et la chute dj de ce terrain, relativement.
Aile droite, non modre : les Allemands dans l'I.S.
La Victoire de Gallizio, reconnu par les matres de la culture, partir du scandale de la
P.I.34. Son exclusion frappante.
Dans les risques dquivoque de nos uvres ou conduites personnelles, et de leurs interprtations
par lextrieur, cest la revue I.S. qui exprime peu prs la plate-forme commune, lexigence minimum
de l'I.S., malgr tous les obstacles actuels.
Prliminaires en discussion. H[enri] L[evebvre] pour. C'est le seul important penseur
rv[olutionnaire] en France. Je trouve C[laude] Roy35 superficiel, quoique intelligent et charmant.
L'histoire de lexpression dans l'I.S.
) batailles en 57-58 pour crer le nouveau mtier en rassemblant des artistes arrirs , ou pas.
) Munich; en mme temps :
1 les sit[uationnistes] sont des artistes individuels lextrme de lart moderne
dcompos (cf. I.S. 3, p. 21).
2 position (hollandaise + minorit allemande) de lart collectif , anti-individuel.
Position architecturale qui niait en fait tout le contenu de self-expression totale
(joppose toujours self-expression, en tant que ralisation de sa vie, l'expression
permise dans lart bourgeois) que nous avions mis depuis longtemps depuis l'I.L.36 de
1953 dans lurbanisme que nous revendiquons (slogan fortement exploit de l'U.U.37.
croulement de cette position, avec la construction dune glise. Do puration.
) Depuis Londres, l'I.S. va vers un dcrochage complet de lexpression pers[onnelle] de ses membres
de toute rfrence une technique formelle existante, cest--dire vers le mpris, le divorce davec
tout problme da[vant]-g[arde] formaliste dans le cadre existant. Avantage : expression + libre;
lusage des actuels mtiers artistiques, ouvertement.
Suite lettre P[atrick] S[traram], notes.
Pril : que les problmes sit[uationnistes] soient renvoys dans le ciel de la thorie pure si nous
naboutissons pas des techniques dintervention pratique sur un nouveau terrain culturel, dans un
dlai pas trop long .
En tout cas la vraie ralisation du nouveau mtier (sit[uationniste]) dans la culture et la vie
quotidienne, est absolument lie la rv[olution], et la permanence de celle-ci. Alors, il sagit dici
l de trouver, de maintenir nos formes dart critique, et aussi de vie critique, de vie modestement
exprimentale .
L'volution de lexpression pour moi ( reprendre un niveau + personnel). Pris ici sur une
formulation thorique prcise.
La phrase cite du Rapport. Pour ld[ition] allemande, le remplacement de cres par
imposes , et la suppression de la phrase suivante (isouenne38. Passage dune conception trop
formaliste de la prdominance de la cration une conception + explicitement rv[olutionnaire]
de cette cration ncessaire aujourdhui : le rejet de ces formes imposes par dautres de la pseudo-
communication bourgeoise, une communication directe authentique, o aucune sorte de cration (au
sens historique-bourgeois : antriorit linaire, et fiert de son rle dans cette concurrence sur le
temps cf. dans I.S. 4 ma rponse un historien de l'avant-garde39, p. 33) ne serait plus l'affiche!
La lutte pour la cration, auj[ourdhui], est aussi lutte contre le bavardage et le truquage dune
expression aline, dans un cadre qui en mme temps proclame et interdit la cration (formule de
Canjuers l'ordre capitaliste ne vit qu condition de projeter sans cesse devant lui un nouveau pass
).
// Nous avons montrer :
) les prtendues crations de la culture bourgeoise sont radicalement fausses, ou, dans le meilleur des
cas, trs insuffisantes (incommunicables directement, et absolument incommunicables pour le plus
grand nombre des hommes).
) L'exigence de cration entretenue par la pense bourgeoise ne peut littralement saccomplir que par
la rvolution permanente, contre elle.
) ce stade, cette sorte dexigence de cration naura plus raison dtre. Mais avant dtre ce stade,
hlas, il me semble que larme est bonne manier.
La communication, plus riche, contient lexpression, qui peut tre dans le dsert , prive. Nous
sommes contre le monde de lexpression unilatrale en conserve .
Le cinma ou le roman (dans leur ensemble) non causes videmment, mais produits de lordre
bourgeois (comme un autre ordre pourrait produire la sit[uation]). Mais rien nest mtaphysiquement
maudit (pas plus que lauto ou le complet-veston). On doit pouvoir en faire un usage terrible,
condition de navoir aucune illusion, et certaines perspectives.
2e suite, lettre P[atrick] S[traram], notes.
Pour lindividu, donc (H[enri] L[efebvre]) contre lindividualisme. Il ny a pas de situationnisme
qui serait contre les situations, contre lexprience sit[uationniste], contre les gens qui sont
(voudraient tre) des situationnistes . Nous refusons cette fixation, dautant plus que, rellement, nous
navons aucune doctrine enseigner.
Sur une phrase cite, du Rapport, sur aller toujours plus loin dans laccumulation des priodes
mouvantes , etc. (passage le + dangereux, le + criticable de mon R[apport] ).
// De toute faon, ce Rapport ne peut engager que trs partiellement ceux qui sont aujourdhui dans
l'I.S. (jai crit alors certaines propositions ; plusieurs ont t dpasses depuis, dautres assez
ngliges, tort ou raison ceci tant possible justement parce quil ny a pas de situationnisme ).
... la phrase que tu cites a bien son sens. Disons seulement que cest lexpression de moi seul, ou
de mon dsespoir personnel (de ce moment? de toujours?). C'est peut-tre ma tentative de science-
fiction dans la vie passionnelle. O ne peut mener certaine acclration de lhistoire de la vie
quotidienne? Je me mfie un peu de ton terme (lefebvrien) de rhabilitation de la v[ie] q[uotidienne]
, car si cest la rhabiliter que de plonger en elle, contre le rve pur et les jeux de lcriture, cest ce
que nous avons voulu faire, ce que nous avons dj russi parfois (tant donn que la v[ie]
q[uotidienne] contient aussi le rve, laventure, etc.). Mais alors, comment peux-tu opposer son
progrs son remplacement ? Le progrs rel, cest un remplacement, partiel, par contradictions
et mutation, non un amnagement. Donc ? Je crois quil faut rserver lattaque contre le
remplacement , quand ce remplacement est fait dun seul coup (idaliste, extrieur), proclam
arbitrairement (cest ce que L[efebvre] reprochait, justement, au surralisme ; mais il a nglig la
ralit rv[olutionnaire] du sur[ralisme] dans la v[ie] q[uotidienne], il en convient maintenant).
Rhabilitation contient un risque : cest le sens de restauration bassement raliste ( socialiste,
peut-tre ?).
On est daccord sur le spectacle. Et, ne pouvant supprimer par dcret le monde du spectacle, je my
trouve trs heureux dy rencontrer une occasion de vivre un spectacle (aussi, ngation du spectacle)
comme Hiroshima40. Pourtant, ce serait mentir, me mentir, si jen venais dire que ce spectacle me
satisfait plus que certains moments de ma vie, que jai moi-mme pu vivre; ou surtout que dautres
moments, que je pourrais si les conditions taient runies organiser sur-le-champ.
3e suite, lettre P[atrick] S[traram], notes.
Jaime R[esnais] autant que lon peut aimer un artiste aujourdhui Mais enfin voil une russite,
qui me parat estimable, mais nullement dcisive. Peut-tre certains checs, en ce moment mattirent-
ils davantage Dans H[iroshima], je reconnais, pas seulement, mais fondamentalement, le
mouv[ement] de dissolution de lart moderne.
Cette dissolution nest pas rduction pure : la v[ie] q[uotidienne] envahit le domaine de lart,
aussi, mesure que ce domaine se retire et seffondre devant elle (ceci tant la posie sur[raliste]
connue, revers ridicule, Sagan-Drouet).
Resnais li Breton, lcriture post-joycienne (Robbe-G[rillet]). R[esnais], le seul qui ait une
culture gnrale de lart moderne. Alors que les autres auteurs N[ouvelle] V[ague] nont de
culture que cinmatogr[aphique], donc encore + parcellaire et atomise, ce qui est bien typiquement
bourgeois.
R[esnais] a bien fait, trs bien fait de raliser H[iroshima]. Aucun progrs ne peut venir de la
suppression dun moyen dintervention existant. nous den faire le meilleur usage.
La notion centrale de la pense sit[uationniste] (celle de situation) est aussi la moins claire, la
plus ouverte, en question.
des niveaux diffrents, plus ou moins complmentaires, on a les notions dA. Frankin, Kotnyi,
Jorn, moi-mme (non par ordre chronologique, mais par ordre damplitude dcroissante, de la
dfinition du terrain quelle embrasse, de ses limites plus ou moins immdiates). Celle du Cahier41,
encore diffrente (ce qui est trs lgitime du point de vue de l'I.S., la liste dj ntant pas limitative)
parat placer entre Frankin et Kotnyi.
// Pour ne parler que de la mienne, mme limite la construction dun moment pour un individu (ou
une micro-socit de complices), il est vident quelle peut dj englober toutes les expressions
artistiques prexistantes : les dtourner, ou les consommer honntement. Pourquoi pas ?
Ex[emple] de ma sit[uation] cette nuit (au sens le + primaire : non-construit). Table oriente
louest, devant 2 fentres : camions des Halles, coutant 8 concerti de lopus 642. crivant P[atrick]
S[traram], buvant ros. Dans cet exemple sommaire clate la plus violente manifestation de la
sit[uation] non-construite, en rgime cap[italiste] : la distance, la sparation .
Unit de nos critiques, de nos ennemis, donc de nous. Carence de Portugais. Unit de nos
problmes.
Donc : Formez, toi et des camarades srs, une section de l'I.S., gure de restriction votre libert.
Mais droit de prendre part aux dcisions dans ce domaine qui est aussi, forcment, le tien.
Annonce dun scnario sommaire (com[mentaire] enrichi du Passage) ; de la manifestation du
2743. Un mot sur Trocchi. loge d'Arkadin44: Buvons lamiti. Buvons au caractre45.
Hans-Peter Zimmer
Paris, le 29 octobre 60
Cher Hans-Peter46,
Merci pour ta lettre avec les noms de ceux qui ont aujourdhui sign Hands off en Allemagne.
C'est un trs bon rsultat en peu de temps. Nous avons ici seulement les premires rponses de la
Hollande, de lAngleterre et de Paris : il y a dj plus de 40 noms.
Anvers, un artiste (photographe davant-garde) a fait, pour cette ville, une seconde dition en
photocopie de 200 exemplaires.
Le texte Hands off est fait pour les artistes qui ne sont pas situationnistes. Car tous les
situationnistes sont dj signataires dun autre texte, plus fort, que les dlgus de l'I.S. Londres ont
adopt : Resolution of the Fourth Conference of the Situationist International, concerning the
imprisonment of Alexander Trocchi.
Je pense que ce texte (joint ici) devrait tre imprim en anglais dans le numro 2 de la revue Spur.
Il est donn comme la position exacte de l'I.S. sur ce point.
Le texte Hands off est sign par moi, Jacqueline et Asger, en application de lordre qui nous a t
donn par la confrence de Londres. Cet ordre tait : To take immediate action on behalf of A.
Trocchi. Ainsi, Hands off pourrait tre imprim en allemand (en entier ou en partie) dans votre
revue; mais cest beaucoup moins important. Le texte le plus important est la rsolution en anglais
jointe ma lettre daujourdhui.
Tu peux dire Helmut47 que vendredi 21 h 27 nous serons la gare, Wyckaert et moi.
Amitis tous,
Guy
Patrick Straram
Lundi 31 octobre 60
Cher Patrick,
Je reois ce soir ta carte de New York. Le cinma mne loin.
Ici la manifestation de masse contre la guerre, jeudi dernier, a t compltement sabote, dabord
par le P.C. et la C.G.T. qui, non seulement staient enfin rsolus refuser hautement de sy joindre,
mais encore interdisaient expressment leurs partisans de sen mler; ensuite, sabote par les
bureaucrates de l'U.N.E.F., des syndicats denseignants, de la C.F.T.C., etc., qui ont trait avec la
prfecture de police le retrait de leur appel manifester le soir la Bastille, o une foule allait
certainement venir malgr linterdiction, contre une autorisation de tenir une autre manifestation, dite
statique , dans la salle de la Mutualit, de 18 19 heures seulement. Le choix de lheure, dj, isolait
les tudiants du soutien des ouvriers, dtourns en plus par les communistes.
Il y a quand mme eu une dizaine de milliers de manifestants, assez rsolus. Une faiblesse vidente
des fascistes. Des chocs violents avec la police, trs nombreuse et agressive. Jtais l avec le groupe
de Socialisme ou Barbarie , dont tu connais sans doute la revue. Diffusant les seuls mots dordre
rvolutionnaires entendus ce jour, avec un tract soutenant l'indpendance inconditionnelle de
l'Algrie. Notre Tonneau48 servant de dpt, et Charlal49, nouveau trs conspirateur, accueillant ceux
qui venaient sy rapprovisionner tout au long de laffaire, qui finalement sest prolonge fort tard.
Javais russi minfiltrer dans la salle avec cinq tudiants seulement du groupe usant de laissez-
passer dlivrs dans une tout autre intention par lAmicale des lves de Science-po. On y a eu
beaucoup daventures. Les fascistes furent faciles jecter ds quils se signalrent. Mais nous avons
t assez prts dtre assomms par les Travailleurs Chrtiens du service dordre parce que, la police
ayant charg la foule reste au dehors, au moment mme o limbcile prsident de l'U.N.E.F.
commenait endormir lassistance avec son blabla sur lautodtermination et ses garanties, nous
appelions la salle sortir linstant pour se battre aux cts des autres. Ceux qui furent encore les plus
passionns par nos appels, ce sont des flics qui se trouvaient l ; qui nous emes beaucoup de mal
fausser compagnie, la sortie. Le dcor, heureusement, tait extrmement peupl et chaotique travers
tout le 5e arrondissement.
En conclusion, cest un rveil incontestable. Mais si tard, cest bien peu. Quel avenir ? Je ne sais.
Les inculpations des 121 continuent lentement mais srement.
propos de notre discussion sur lexpression, ci-joint le scnario de Sur le passage (javais
inscrit quelques annotations sur le commentaire, mais cela tait si peu clair que jai t conduit
tablir un scnario complet. Fais-en ce que tu voudras) et une prface dAndr Frankin qui paratra
dans I.S. 5 pour sa pice Personne et les autres50. Tu vois que nous ne sommes pas absents de
lexpression, dans et contre les cadres actuels.
Au centre de lexpression aujourdhui, je crois quil faut bien voir la place de cette notion de
dtournement, qui me semble tre, tout le moins, la base de cet art critique que peut faire l'I.S.
(bien que tout le monde dans l'I.S. nait pas attach une attention suffisante ce sens thorique du
dtournement). Le dtournement, comme nous lavons crit, est insparablement ngation et prlude
dans la culture, au tournant de la culture. En prenant le sens le plus large de son apparition, cette
maladie de la culture (maladie positive aussi en ce sens quelle termine quelque chose, et souvre sur
dautres dimensions, effectives ou revendiques) peut tre diagnostique lexaspration de la citation
(drisoire dans laccumulation, et qui rompt avec la citation en tant que telle), somme d'allusions51
toute une culture, passe ensemble avec lhistoire mme que lon communique : do cette remarque
banale que les romanciers modernes crivent pour les romanciers, juste produit du fait que la culture
capitaliste si on peut risquer ce non-sens terminologique est de plus en plus spare de la masse
des gens.
Le dtournement spontan est le terrain commun, par exemple, dAu-dessous du volcan52; de ce que
vous criviez Ivan et toi vers 52-53 (Ivan envisageait mme, lextrme, un livre dont laction se
serait prolonge explicitement dans un grand nombre de livres dj publis, rcents ou classiques.
Ceci explique aussi votre capacit alors de vous adapter, de rinventer la forme mtagraphique
lettriste qui tait essentiellement, par son ct positif, un jeu du dtournement). On peut appliquer
encore ces rflexions L'Air de nager 53. Dans cette forme dexpression, lexcs de rfrences de la
culture elle-mme dnonce et brise objectivement le jeu ferm de la culture, et tente de la conduire
vers un fonctionnement, sur un autre terrain.
Pour reprendre lexemple de Lowry, jai constat encore tout rcemment que son livre fonctionne,
comme il disait lavoir appris ses dpens. Jai eu loccasion, le temps, de le relire entirement, vers
le dbut de septembre, dans un train, entre Munich et Gnes. Je lai trouv plus beau, encore plus
intelligent surtout quen 1953, et cependant je lavais aim beaucoup alors. Le lendemain soir, je
mtais arrt Cagnes-sur-Mer o, dans le vieux village54 qui est sur la colline, jallais voir une
fille55 qui a eu beaucoup dimportance pour moi il y a peu dannes. Mais javais nglig de la
prvenir de mon passage, elle ntait pas l (mais que pouvait-il sortir de cette sorte de retour si elle y
avait t?). Il faut dire que jtais parfaitement ivre. Jai pass une trs curieuse soire, dun bar
lautre lendroit est assez touristique et au dtour dune rue trs sombre jai reconnu, avec un
sentiment dvidence, la barranca , dans laquelle jai manqu de tomber. cet endroit en effet, le
village domine dau moins 50 mtres pic la plaine environnante. Sitt lev, le lendemain matin, alors
que je buvais au bar de mon htel, je me trouvais contraint dtre le seul tmoin dune vive discussion
mettant aux prises, au comptoir, un groupe de jeunes gens avec un de leurs camarades dont on
comprenait quil venait de quitter sa jeune femme la veille au soir, aprs une querelle. But, il tait
rsolu au divorce, ce dont les autres cherchaient le dissuader. Tout ce qui tait dit, toujours en termes
de banalits primaires, tournait autour du thme de la sparation, et du manque de comprhension.
Jomettais de rappeler que, la veille tard dans la nuit, javais retrouv cette phrase de L'Air de nager
: On est seul savoir. L'amour met bout. C'est pourquoi il nest jamais inutile, mme lorsquil
casse... (la suite : ... tout cela finira fort bien ou fort mal, mais fort. ) comme un signal dans ma
situation de cette soire, et qui me semblait contenir les mmes conclusions que je rencontrais ce
moment : toutes les chances de la communication doivent tre courues, quoi quil en cote, et jusque
dans ses illusions mmes, qui dj ne sont pas frquentes ni faciles. Le regret qui survit toute
dmonstration de telle illusion tmoigne quelle ntait pas demble condamne tre, rester
illusion.
Sortant de la discussion sur le divorce, jallais la recherche dun car quand jai dcouvert, avec
une capacit dtonnement, et mme dinquitude, que rien ne mexplique, prs dun bassin, la statue
nue, allonge dune fille abandonne (et cette expression sest impose moi avant que je la
comprenne, alors que cette fille statufie nest pas si rotique, au moins pas mon got, et labandon
rotique que je lui ai immdiatement attribu veut dire en fait cet autre abandon : Ariane ma sur, de
quel amour blesse). Et, quelques verres plus loin, je mlai je ne sais comment cette tristesse, et la
renforant encore, le souvenir de ltonnant dbut du film de Nicholas Ray Johnny Guitar dune si
remarquable ambigut, la fois psychogographique et sur le terrain des rencontres, avant que des
explications ne soient donnes, qui ramnent le film un trs honorable western.
Film dont jai essay, lan dernier, dacheter les droits de reproduction de quelques plans56, pour les
mler (avec leur bande-son) mon documentaire dtourn (Sur le passage). Empch finalement par
une censure commerciale (il y a un prix standard au mtre, je disposais des fonds, mais on nose
vendre ces droits sans garantie sur le remploi qui peut en tre fait) qui complte parfaitement la
censure policire que nous connaissons bien.
Ainsi donc, le jeu influentiel de Lowry, pour qui sy est soumis dans des conditions favorables (?),
suffit faire apparatre avec force les incidents significatifs qui autrement nauraient sans doute mme
pas t remarqus, coup sr non compris comme tels , et dabord faire apparatre au centre un
sens de toute cette journe-l, cette drive. Sens non prmdit, et qui de lui-mme ne simposait pas.
L'expression, mme en conserve , a son rle dans nos aventures. Pour diverses raisons, il se
trouve que je nai gure encourag chez moi les capacits dagir dans ce domaine, jusquici. Je ne
sous-estime pourtant pas sa place, mme, dabord, dans la vie quotidienne daujourdhui.
Jaurais aim tenvoyer aussi le compte-rendu dune trs remarquable drive, les 29, 30 et 31 mai
Bruxelles et Amsterdam, avec Jorn et les rencontres des situationnistes dans ces deux villes drive
incroyablement presse et comportant un curieux leit-motiv irrationnel, extrieur, la rapparition de
signes relatifs la fin de Van Gogh. Ce leit-motiv extrieur ntant pas du reste, et de loin, laspect le
plus exprimental de la drive en question. Mais cest un assez long brouillon compltement illisible.
On en parlera un jour.
Salut bien,
Guy
Andr Frankin
Lundi [31 octobre]
Cher Andr,
Comme tu dois le penser daprs notre tlgramme, nous avons vivement apprci Personne et les
autres. Le mieux que je puisse en dire, cest encore que lunit scnique na pas trahi les promesses de
sa prface.
Mais je comprends (cest une faon de parler) le malaise ou la stupeur de certains esthtes qui ont
eu ce manuscrit en mains. Le dialogue est crasant; justement parce quil correspond ce qui est
promis dans la prface, il parat atteindre une absurdit autonome, gratuite . En fait, il est
exactement impliqu par lentreprise.
C'est une histoire, non conte, mais vcue par des idiots pleins de bruit et de fureur, qui ne signifient
rien pour dtourner justement Shakespeare et prcisment ces gens mlent ce dlire morne et
ennuy (ennuyeux) qui est le mode dtre moyen de la vie courante , au sens du pome final de
Maakovski la barque de lamour sest brise contre la vie courante, certains fragments de
communication privilgie, mais non traite comme telle; certaines informations qui sont parmi les
plus lucides et exactes que puisse transmettre un spectacle daujourdhui, travers sa propre
contestation.
Il faudrait en parler beaucoup plus longuement. Je ferai seulement trois remarques principales :
1) Cette unit scnique vaudra infiniment moins la radio quau thtre, pour une multitude de
raisons que tu as videmment peses, et dont lessentielle est la diffrence du public dans ses rapports
avec le spectacle, et aussi dans ses instruments culturels et son attente, entre radio et thtre. Ainsi que
la diffrence de situation concrte de ces publics (assembls dans une salle o il faut souffrir; ou
bien isols devant des postes que lon peut fermer).
Ceci nexclut pas lintrt dune prsentation radiophonique. Mais il faut en sortir autre chose.
2) Il est indispensable quil y ait un programme imprim pour une reprsentation au thtre (mme
pauvre , davant-garde) et que ce programme contienne intgralement ta prface (Le Thtre en
question), et que les rapports despace et dimportance entre cette prface et les indications courantes
(noms des acteurs, etc.) soit au moins des 3/4, pour forcer tout le monde la lire.
3) La mise en scne de lunit scnique, assez facile je crois quant la direction des mouvements
des acteurs (leur jeu de gestes en tout cas paraissant devoir tre naturel, raliste), aura soulever un
problme dune importance centrale : celui de la diction. Trs en gros, il me parat que les diverses
vulgarits du dialogue, ou ses clats lyriques de courrier du cur devraient tre mis en valeur par des
acteurs utilisant fond leur mtier , alors que les communications importantes devraient tre, sinon
exactement bafouilles, du moins souvent passes en contrebande, tomber plat, etc., ceci pour suivre
la vrit statistique de la vie quot[idienne], et la structure de lunit scnique. Quen penses-tu ?
On pourrait certainement discuter beaucoup de dtails. Mais la difficult, devant une uvre de cette
nature, serait dabord de trouver le critre au nom duquel on choisirait les dtails criticables !
coup sr, un lecteur extrieur ne peut sy risquer intelligemment. Peut-tre seulement dans un dialogue,
o tu aurais expliqu certaines intentions.
Je donne un seul exemple de ce que je souponne dtre extrieur lunit scnique : lintervention
du couple Virelles, qui me gne par un ct procd de thtre avant-gardiste . Michle, au
contraire, trouve cela particulirement remarquable. Il est vrai que je la souponne aussi dtre plus
que moi sensible au thtre davant-garde .
Je dois rendre la pice Debauche. Si je peux passer Lige vers le 7 ou 8 novembre
(jessaierai) pourras-tu men donner un autre manuscrit ?
Quant notre politique, tu la connais : sabotage inou du P.C. et de la C.G.T. contre la premire
action de masse sur la guerre dAlgrie. Tractations des bureaucrates de l'U.N.E.F., F.O., C.F.T.C. et
F.E.N. avec la police pour dtourner la foule, dangereuse la Bastille, dans le guet-apens de la
Mutualit. Puis dception, parce que la police a, malgr ses engagements, attaqu les 6 ou 7 000
personnes qui avaient d rester autour dune salle qui nen peut contenir que moins de 4 000. Tous les
incidents srieux ont eu lieu contre la police, trs nombreuse et brutale. Les fascistes ont t
remarquables par leur petit nombre et, consquemment, leur manque dallant.
Jtais l avec les tudiants de Socialisme ou Barbarie qui ont distribu un tract contenant les seules
positions rvolutionnaires qui aient t avances cette occasion, par qui que ce soit. La plupart ayant
d rester dehors, je mtais infiltr dans la salle avec cinq tudiants seulement. On a failli se faire
assommer par les travailleurs chrtiens du service dordre parce que nous incitions, sans succs, la
salle sortir pour rejoindre la foule qui se battait contre les flics. Et le prsident de l'U.N.E.F. ne
cherchait qu gagner du temps (pour la57
Amitis,
Guy
Patrick Straram
[Entre le 4 et le 6 novembre]
Salut du Conseil situationniste runi en Belgique.
Guy58
P.-S.: La Dclaration des 121, seulement en allemand, introuvable ici en franais.
Hans-Peter Zimmer
13 novembre
Cher ami59,
Il faut envoyer vite, chez moi et rue de la Montagne-Genevive, 50 exemplaires de la revue Spur n
2, comme je lai dit Helmut Alsemberg.
cris si cest dj fait ? Je nai pas encore reu Spur. Et nous avons faire ici un grand service de
presse.
Amitis tous,
Guy
Maurice Wyckaert
Dimanche 13 novembre
Cher Maurice,
Voici les adresses reporter sur la liste.
Ci-joint un Kahier. Dis-moi quel est le sens gnral de cet crit (sur le Congo, etc.) et surtout
traduis la phrase qui suit immdiatement la reproduction de notre tract; quils ont d connatre dans son
dition anversoise.
Jai besoin de toutes les autres traductions au plus vite (sauf pour The Situationist Times60: l, nous
avons le temps).
Jcris aussi Attila. Tout ce qui doit servir I.S. n 5 devrait tre chez moi dans 8 jours (10 jours
au plus).

Ajout en marge : Ci-joint le texte de l'I.C.A. pour The Situationist Times. noter que (page 3) sans doute anonyme en
franais signifie : probablement anonyme. Et je crois que la traduction without doubt anonymous est beaucoup trop
affirmative?

Dabord, la photo dAttila, ou dautres photos ventuellement. Et le texte quil nous rserve.
Le plus urgent est la traduction, dans Spur 2, de L'art est mort, vive lart situationniste .
On doit sortir la revue tout de suite. C'est beaucoup de travail. Amitis,
Guy
Hans-Peter Zimmer
18 novembre
Cher Hans-Peter61,
Jai reu aujourdhui ta lettre.
Je croyais que la revue Spur 2 tait dj finie dimprimer
Jespre quelle sera rellement finie dans peu de temps. Car elle sera trs utile ici.
bientt en dcembre.
Amitis tous,
Guy
P.-S. : Voici la photo de la dlgation allemande, avec les filles.
Maurice Wyckaert
Lundi 21 [novembre]
Cher Maurice,
Merci des renseignements de ta lettre du 15.
Il devient extrmement urgent que jaie :
la traduction de lditorial de Spur 2 (au plus tard, je dois le recevoir vendredi).
La photo dAttila (mme date; mais je peux au besoin en utiliser une autre, videmment beaucoup moins
bien, tire dune photo de groupe Londres).
L'article dAttila : ce mme vendredi 25, sil y a un article.
Le reste de la traduction de Spur 2 (aprs le week-end, si cela vous arrange).
Je pense quil serait urgent aussi que jaie la traduction de Caspari62. Mais dans ce cas, cest toi de
voir quels sont les dlais dont nous disposons.
Jacqueline crit que la traduction anglaise avance. Et que Charles Hatcher a t lamentable dans sa
confrence (et il na pas parl dAlex Trocchi).
Michaux a sign notre tract. Pas de nouvelles des U.S.A.
Je sors dun interrogatoire au Quai des Orfvres (et cet aprs-midi, cest le tour de Michle). Cela
na pas commenc mal, parce que la police essaie plutt de dissocier le groupe qui est lorigine de la
Dclaration des 121, des autres signataires bien que jai dclar maligner, en fait de responsabilit,
sur le plus responsable dentre eux, quel quil soit. Mais attendons la suite (I.S. 5) qui va
immanquablement assombrir ici latmosphre. Jespre que la runion Paris pourrait tre le jeudi 15
(pour ceux qui peuvent), et continuer le week-end (vendredi-samedi), parce que ce jeudi 15, je crois
bien, il y aura lamusant vernissage de la grande tapisserie dAsger (Le Long Voyage 63. Je dis
amusant, dans la mesure o nous serions l. Je confirmerai. Amitis tous,
Guy
Patrick Straram
22 novembre
Cher Patrick,
La disparition du Cahier, que tu prvois dans ta lettre du 4, est regrettable. Mais seulement par le
fait que sa condition essentielle aura elle-mme disparu : un groupe vivant, sexprimant dans une telle
publication, sy reconnaissant, y dveloppant un certain programme commun, et rencontrant ainsi
dautres forces. dfaut de lunit cohrente dun groupe de ce genre, je crois comme toi quil serait
parfaitement vain de spuiser monter une revue seul ou peu prs ; ou avec des apports extrieurs
lointains. Ce pourrait, au mieux, tre un travail de critique ou dhistorien de la pense moderne ;
mais gure lengagement complet et le jeu qui nous plaisent.
Bien sr, ce que [je] disais sur la formation souhaitable dune section de l'I.S. au Canada dans un
dlai qui restait voir tait uniquement dans la perspective de la continuation du Cahier, et surtout
dans la perspective dune radicalisation rapide et tranche des lments les plus srs (?) les plus
srs deux-mmes parmi ceux qui staient rassembls au n 1, et ceux qui, plus probablement,
risquaient de vous rejoindre par la suite pour celles des positions exprimes dans cette revue qui
taient nettement nouvelles.
Si tu as trouv si vite tant de difficults poursuivre mme ce rassemblement trs ouvert, cest--
dire si la raction hostile qui tait normale a plus dcourag que radicalis ce groupe, il est certain
que mes perspectives taient beaucoup trop optimistes ; ne sont mme plus discuter.
Content de la possibilit dune rencontre avec toi en 61, dans nimporte quel pays dEurope qui
tarrangera.
Ici, toujours aucune trace de Portugais, ce qui est fort bien. Mais pas davantage des revues quil
devait dposer, ce qui est dommage. On tait hier au Quai des Orfvres, interrogs sur la Dclaration
des 121 aujourdhui 254, au moins. Les flics, qui voudraient isoler certains responsables ,
essaient a priori douvrir des portes de sortie aux signataires quils font comparatre. Comme je suis un
des rares avoir prcis, et aussi sur lexemplaire sign, que javais reu et approuv ce texte
exactement le lendemain des fameuses ordonnances (et de laggravation notable des sanctions pnales),
je ne puis prtendre aussi avoir particip la rdaction. Mais je dclare que du seul fait de lavoir
sign, je partage toutes les responsabilits non seulement, vaguement, des autres signataires ; mais
prcisment de celui dentre eux, quel quil soit, qui reconnatra les responsabilits personnelles les
plus graves. Jai refus de signer ma dposition tant quelle na pas t complte par cette prcision,
dfaut de laquelle la revendication du partage de la responsabilit est tout fait abstraite, puisque
justement certains sont inquits plus que dautres jusquici. L'affaire suit donc son cours, et la trs
prochaine parution d'I.S. 5 ne va srement pas larranger. Le choc de toute cette histoire en France
nest pas ngligeable. Encore plus net pour lintelligentsia de divers pays y compris aux U.S.A.
Je suis en complet dsaccord avec ton apprciation de Truffaut comme trs grand classique du
cinma mme si elle est faite en opposant ce classicisme la valeur suprieure, plus actuelle, dun
dpassement de lexpression. Car le pril est alors de dcaler dun grand tage (arbitrairement vers le
haut, comme on avait lev ensemble dun grade tous les militaires congolais) tous les rapports
lintrieur de la culture. On renforce ainsi linflation et la confusion totale du vocabulaire critique de
lart moderne. Si au niveau dun Truffaut on est au moins un classique; si Resnais a dj ralis le
dpassement de lexpression, etc. ; alors comment pourrait-on voquer nos propres positions et
recherches ? Comme nullit absolue; ou au contraire comme triomphe assur, encore plus grandiose.
Deux jugements qui seraient faux.
Amitis,
Guy
P.-S.: Si Corra ne ta pas envoy les Durrell, ceci pourrait tre un signe fort mesquin de sa
dception politique , dont je tai parl dans une lettre prcdente. Je prfre donc te lenvoyer moi-
mme. Jai en ce moment soutenir une infinit de dpenses, mais aussitt que possible, jenverrai une
partie de la liste des livres quil te faut en commenant par labonnement Libration64.
Robert Estivals
Le 24 novembre [60]65
Cher Estivals,
Je vous remercie de votre mot du 22 (ainsi que des prcisions de votre lettre prcdente).
Les efforts dIsou mritent peu de raction : le dveloppement dun ensemble de postulats faux sur
137 pages ou sur 137 000 pages reste drisoire. Et contester une foule de truquages de dtail, ce serait
long et ce serait tre dupe de ce nant dguis en tribunal. Asger Jorn, qui ma apport cette revue66,
ma donn en mme temps un texte en rponse67. Et je nai rien y ajouter.
Le fond du problme est quIsou croit encore possible de nous faire quelques avances, dvoquer
une discussion ventuelle, au moins sur des questions rduites, avec l'I.S. dans lavenir. Et la vrit est
que depuis laffaire Chaplin68, en octobre 1952, ni moi, ni personne tant en contact avec moi, navons
eu le moindre accord tacite ni laiss la moindre possibilit de discussion Isou.
Et nous ne le ferons jamais dans lavenir, nimporte quel prix. Vous trouverez peut-tre ceci anti-
scientifique orgueilleux , mais je persiste croire quil sagit l encore dun jugement global
invitable, les interventions sur les relations humaines ne pouvant sincrement adopter lobjectivit de
sciences exactes dans leur examen de phnomnes spars.
Je suis bien daccord avec vous pour penser que vous tes plutt de notre ct, sil faut choisir,
entre lexprience que nous essayons de dfinir et la thologie isouenne.
Les dsaccords entre vous et moi, qui ne sont pas minces, procdent dun dialogue, difficile mais
rel. Contrairement au cas dIsou et de beaucoup dautres gens que nous avons choisi pour de solides
raisons de traiter toujours en ennemis , je nai jamais dit ni pens que le dialogue avec vous tait fini,
impossible jamais. Jai seulement refus certaines conditions actuelles de ce dialogue (dans le fond
et aussi dans la forme) qui lempchaient dtre clair et utile. Je ne prjuge pas de lavenir.
Bien cordialement,
Guy Debord
P.-S. : Le fait de rejeter votre Centre de confrontation du Soleil dans la Tte ne signifie
naturellement pas que nous ne voulions pas faire la revue Grammes un service de presse de 10
exemplaires de nos publications (mme plus si vous le souhaitez).
Maurice Wyckaert
Mardi midi [6 dcembre]
Cher Maurice,
On tattend avec Attila vendredi soir pour dner.
Au cas o vous remettriez votre voyage, prviens-moi avant. Mais jespre que vous venez.
Tout va bien par ici. Amitis,
Guy
P.-S. : Asger Amsterdam na trouv ni peinture ni clichs. Mais tout sera sans doute arrang trs
bientt.
Maurice et Rob Wyckaert
Mardi soir [6 dcembre]
Chers Maurice et Rob,
Asger est arriv chez moi ce matin. Son explication est quil tait effectivement au Conseil 69 !
Seulement distance. Il tait entran, au sud de Venise, dans une discussion extraordinaire avec le
fameux Marinotti70 qui fait des propositions normes, justement sur le sujet que nous avons trait au
Conseil (construire une ville)
L'affaire est tellement grosse premire vue et si dlicate, quelle ncessite dabord que tous les
situationnsites observent un absolu secret sur ces possibilits. Et, ensuite, que nous ayons beaucoup de
lucidit et des calculs soigneusement pess avant de marcher dans cette direction. Mais nos
conclusions sur la socit anonyme , etc. viennent exactement leur heure, et nullement en avance.

En marge : Autre importante note :


Toute la dclaration lue par Maurice l'I.C.A. est dj traduite en anglais (ce jour-l). Ne recommencez pas ce travail.
Je vous enverrai bientt le texte anglais.

Ce que jai dit Alsemberg sur la proximit de notre reconnaissance comme avant-garde artistique
dun type tout de mme trs spcial; et sur les cartes quil faudrait alors tre prts jouer dans une trs
courte priode dacclration rapide, pour transformer nos pouvoirs artistiques en pouvoirs plus larges
se trouve nettement confirm. Et surtout, je crois quil nous faut prvoir comme, peut-tre,
extrmement rapproch, ce moment de transformation (o il faudra savoir jouer trs vite).
Comptons sur la runion du Conseil, Paris, au plus tard le 15 dcembre71. Et nous allons essayer
davoir la revue dici l.
Je nai pas le temps dcrire une autre lettre. Je vous prie de lire celle-ci avec Attila.
Asger, fortement heureux de Spur 2 et du lancement de Maurice avec lexposition d'Essen72.
Encore merci pour la rception magnifique dans votre chteau. Amitis,
Guy
Important P.-S. : Je mavise avec dsolation que jai oubli chez vous mon disque cossais, dont
Maurice mavait annonc larrive
Et, en crivant ceci, je me souviens mme quil y a peut-tre eu un quiproquo : Rob me parlait peut-
tre de lui, quand moi, comprenant quil sagissait du tourne-disques que vous maviez propos
autrefois, jai rpondu que javais dj un autre (lectrophone) ! Moralit : l'I.S. est un vaste
malentendu qui ira loin!
1 Tous les chevaux du roi, Buchet-Chastel/Corra.
2 Professeur P. V. Glob, archologue danois, conservateur en chef du muse des Antiquits nationales. Ami de Jorn, il contribuera
plusieurs de ses crits archologiques et ethnologiques.
3 Guy Debord, on le sait, nusait de pseudonymes que sur le plan priv-ludique ou dans des dbats internes, l o il y avait de bonnes
raisons de ne laisser que des traces discrtes .
4 Roland Penrose, inaugurateur et organisateur du surralisme en Angleterre. Il est, en 1947, lun des fondateurs de lInstitute of
Contemporary Arts (I.C.A.).
5 Trocchi, arrt New York pour dtention de stupfiants.
6 Revue fonde par Edgar Morin, Jean Duvignaud et Kostas Axelos en 1956.
7 Doctobre 1960.
8 Ou Manifeste des 121, lanc le 1er septembre 1960.
9 29 septembre.
10 Critique de la sparation.
11 Domicile de Wyckaert, prs de Bruxelles.
12 Hands off Alexander Trocchi (tract du 7 octobre 1960, sign par Guy Debord, J. de Jong, Asger Jorn), cf. I.S. n 5, p. 12.
13 diteur de Tropique du Cancer et de Tropique du Capricorne.
14 Cf. I.S. n 5, p. 14.
15 Le Deutsche Zeitung du 23 septembre 1960.
16 Jean-Guy Pilon (Libert 60) et Clment Lockquell (Le Devoir de Montral).
17 En marge : Note : Aussi la suspension, avec rduction 1/4 de leur salaire, de tous les fonctionnaires.
18 Interview avec Pierre Dumayet dans le cadre de son mission Lecture pour tous pour la parution de Tous les chevaux du roi en
aot 1960.
19 Robert Barrat, journaliste catholique qui avait t incarcr en septembre 1955 la suite de la parution dans France Observateur
dun reportage sur les maquis algriens, est de nouveau arrt en octobre 1960 dans les locaux de la revue Esprit pour sa participation
active la Dclaration sur le droit linsoumission dans la guerre dAlgrie.
20 La Fdration de lducation nationale (F.E.N.) publiait dans son organe Enseignement public une ptition qui, de par sa modration,
runissait un plus grand nombre de signataires, parmi lesquels Roland Barthes, Jean-Marie Domenach, Vladimir Janklvitch, Claude Lefort,
Edgar Morin et Paul Ricur (cf. La minute de vrit , I.S. n 5, p. 5).
21 Louis Portugais, cf. vol. I, p. 355.
22 Hands off Alexander Trocchi.
23 Cf. I.S. n 5, p. 14.
24 Sing-Sing, prison dtat situe Ossining, comt de Westchester, New York.
25 Prliminaires pour une dfinition de lunit du programme rvolutionnaire, de P. Canjuers et G.-E. Debord, paru le 20 juillet
1960.
26 Ivan Chtcheglov.
27 Prsident du Comit intersyndical de liaison presse-radio-tlvision.
28 Sanctions prononces le 28 septembre 1960 contre les signataires de la Dclaration sur le droit linsoumission dans la guerre
dAlgrie, qui se voyaient entre autres, bannis de la radio-tlvision, leurs noms mmes ne pouvant plus y tre cits; et rejets des
thtres subventionns ou des films normalement enregistrs par le Centre national du cinma.
29 Qui rpondaient le 13 octobre : Monsieur le Directeur, Nous avons bien ouvert au courrier votre lettre du 11 octobre 1960. Nous
pensons devoir vous la retourner avant de la remettre notre Prsident pour vous permettre dy ajouter la formule de politesse dont aucune
ordonnance gouvernementale na abrog lusage. Veuillez agrer, Monsieur le Directeur, lassurance de nos sentiments distingus. Pour le
Secrtariat.
30 Robert Estivals, ex-lettriste.
31 Caf Le Rouquet, boulevard Saint-Germain.
32 Le Devoir, journal de Montral.
33 Revue fonde et dirige par Robert Estivals.
34 Peinture industrielle.
35 Claude Roy, crivain et journaliste.
36 Internationale lettriste.
37 Urbanisme unitaire.
38 Qualificatif form sur Isou (pseudonyme dIsidore Goldstein), fondateur du lettrisme.
39 Robert Estivals.
40 Hiroshima, mon amour, film dAlain Resnais.
41 Cahier pour un paysage inventer.
42 De Vivaldi.
43 la Bastille.
44 Mr Arkadin, film dOrson Welles.
45 Toasts que Guy Debord reprendra dans son film la Socit du Spectacle, en 1973.
46 Texte franais dune lettre envoye en italien.
47 Helmut Sturm.
48 Le Tonneau dOr, 32, rue de la Montagne-Sainte-Genevive.
49 Charles Guglielmetti, dit Charlal-du-Tonnal, patron du Tonneau dOr.
50 I.S. n 5, p. 27.
51 En marge : Cf. aussi Lautramont et Joyce.
52 Roman de Malcolm Lowry.
53 Texte de Straram paru dans le n 1 de Cahier pour un paysage inventer.
54 Le Haut-de-Cagnes.
55 Michle Mochot-Brhat, personnage de Carole dans le roman Tous les chevaux du roi, de Michle Bernstein.
56 Ces plans paratront plus tard dans le long mtrage In girum imus nocte et consumimur igni.
57 Page dchire.
58 Sign aussi par Wyckaert, Kotnyi, Sturm et dautres noms illisibles.
59 Texte franais dune lettre envoyee en italien.
60 Ce projet dune revue situationniste en langue anglaise naboutira pas.
61 Texte franais dune lettre envoye en italien.
62 Cf. vol. I, p. 323.
63 La tapisserie le Long Voyage dAsger Jorn et Pierre Wemare sera expose du 16 au 26 dcembre 1960 la galerie des Quatre
Saisons Paris et constitue la troisime monographie dite par la Bibliothque dAlexandrie le 13 dcembre 1960, avec une prsentation de
Gaston Bachelard et Michle Bernstein.
64 Libration, quotidien proche des positions du P.C.F., fond en 1944 par le journaliste Emmanuel dAstier de la Vigerie, qui paratra
jusquen novembre 1964.
65 Cette lettre se trouvait classe parmi celles de 1960. M. Estivals, tonn de ne pas la voir figurer dans le volume I, la daterait, lui, de
1959, mais na pu fournir aucune prcision concernant son mot du 22 ni sa lettre prcdente . Cependant, un extrait de sa lettre
Debord sur la consquence de la mgalomanie... paraissait dans le numro 5 de l'I.S. en dcembre 1960.
66 Posie nouvelle n 10 (premier trimestre 1960).
67 Originalit et grandeur (sur le systme d'Isou), cf. I.S. n 4, p. 26.
68 Isidore Isou stait alors dsolidaris de lattaque lance, par la gauche lettriste, contre Charlie Chaplin (Finis les pieds plats,
octobre 1952). C'est de cette scission que devait natre lInternationale lettriste.
69 La premire session du Conseil central de l'I.S. sest tenue du 4 au 6 novembre 1960 Alsemberg.
70 Cf. vol. I, p. 263.
71 En ralit le Conseil ne se runira quen 1961, du 6 au 8 janvier.
72 la galerie Van de Loo du 20 octobre au 26 novembre 1960.
1961

janvier

6-8 Deuxime session du Conseil central de l'I.S., Paris. Participants : Debord, Jorn, Kotnyi,
Nash, Prem (qui supple Sturm), Wyckaert.
tude de la construction dune ville exprimentale (Utopolis).

Januar-Manifest, manifeste sur la fte, groupe Spur (Sturm, Prem, Fischer, Kunzelmann, Zimmer),
Munich.

Avantgarde ist unerwnscht! (L'avant-garde est inacceptable!), tract des sections allemande
(Lothar Fischer, Dieter Kunzelmann, Heimrad Prem, Helmut Sturm, Hans-Peter Zimmer), scandinave
(Asger Jorn, Steffan Larsson, Katja Lindell, Jrgen Nash) et belge (Maurice Wyckaert), Munich.

Janvier-fvrier : montage de Critique de la sparation, film de Guy Debord.


Court-mtrage (20 min), 35 mm, noir et blanc. Produit par la Dansk-Fransk Experimentalfilms
Kompagni ; laboratoire G.T.C. ; enregistrement du son au studio Marignan ; chef oprateur : Andr
Mrugalski ; montage : Chantal Delattre ; assistant oprateur : Bernard Davidson ; script : Claude
Brabant; machiniste : Bernard Largemain.
Musique : Couperin, Marche du rgiment de Champagne ; Bodin de Boismortier, allgro du
Concerto cinq parties en mi mineur, op. 37.
Voix off : Caroline Rittener, Guy Debord.

fvrier

Pour un jugement rvolutionnaire de lart, par G.-E. Debord, texte critique en rponse larticle
de S. Chatel (pseudonyme de Sbastien de Diesbach) sur le film de Godard bout de souffle paru
dans le n 31 de Socialisme ou Barbarie; ce texte paratra au premier trimestre 1962 Bordeaux dans
le n 3 de Notes critiques, bulletin de recherche et dorientation rvolutionnaires, publication
bimestrielle des groupes autonomes Arguments .

Spur n 4, revue de la section allemande de l'I.S., Munich. Directeur : Zimmer. Comit de


rdaction : Prem, Sturm, Fischer.

Hanegal, gallisk poesiealbum, livre de Jrgen Nash illustr par J. V. Martin. dition
Internationale situationniste, Paris. La couverture est un embotage en carton et grillage mtallique.

mars

10 Guy Debord tablit le plan gnral de la Bibliothque situationniste pour le Silkeborg


Kunstmuseum, Danemark.
avril

11-13 Troisime session du Conseil central de l'I.S., Munich. Participants : Debord, Kotnyi,
Nash, Sturm.
Exclusion de Maurice Wyckaert, de la section belge, la suite de la tentative dimmixtion dans les
affaires de l'I.S. du marchand dart Van de Loo qui, par des menaces et des promesses auprs de
plusieurs situationnistes avec qui il entretenait des rapports personnels, voulait en inflchir la
politique.
Afin de combattre sa notorit devenue envahissante, le Conseil central accepte la dmission
dAsger Jorn, de la section franaise, qui tient manifester par crit son accord complet avec l'I.S.
(Sous le pseudonyme de George Keller, Asger Jorn continuera un an environ sa collaboration l'I.S.)
Le Conseil central, rduit quatre membres, dcide de ne plus se runir avant la prochaine
confrence de l'I.S., qui il appartient den dsigner un nouveau.

Musique phnomnale, texte dAsger Jorn accompagnant les quatre disques de musique
chaosmique ralise de dcembre 1960 fvrier 1961 en duo avec Jean Dubuffet, Galleria del
Cavallino, Venise.

mai

5 Guy Debord rompt avec le groupe Pouvoir ouvrier.

17 Perspectives de modifications conscientes dans la vie quotidienne, expos fait sur


magntophone par Guy Debord devant le Groupe de recherche sur la vie quotidienne runi par Henri
Lefebvre au Centre dtudes sociologiques du C.N.R.S.

Alexander Trocchi se soustrait aux perscutions de la police new-yorkaise en franchissant


clandestinement la frontire canadienne, puis rejoint lEurope.

juin

Spur n 5, revue de la section allemande de l'I.S., Munich. Numro spcial sur lurbanisme
unitaire. Directeur : Zimmer. Comit de rdaction : Prem, Sturm, Kunzelmann. Les menaces de saisie
nempchent pas la parution de ce numro.

aot

Internationale Situationniste n 6. Bulletin central dit par les sections de lInternationale


situationniste. Directeur : G.-E. Debord. Rdaction (Conseil central de l'I.S.) : Debord, Kotnyi, Nash,
Sturm (dmission de Jacques Ovadia, hors section).

Spur n 6, revue de la section allemande de l'I.S., Drakabygget, Sude. Rdaction : Helmut Sturm,
Heimrad Prem, Hans-Peter Zimmer, Dieter Kunzelmann, Katja et Jrgen Nash.

28-30 Ve Confrence de l'I.S., Gteborg, Sude. Participants : Guy Debord, Ansgar Elde,
Jacqueline de Jong, Attila Kotnyi, Dieter Kunzelmann, Steffan Larsson, Jeppesen Victor Martin,
Jrgen Nash, Heimrad Prem, Gretel Stadler, Hardy Strid, Helmut Sturm, Raoul Vaneigem, Hans-Peter
Zimmer. Jacqueline de Jong et Attila Kotnyi sont adjoints la rdaction de Spur.
Hans-Peter Zimmer est dtach au Bureau durbanisme unitaire Bruxelles.
Dsignation dun nouveau Conseil central compos de Debord, Elde, Kotnyi, Kunzelmann, Lausen,
Nash et Vaneigem.

septembre

Thses de Hambourg, de Guy Debord, Attila Kotnyi et Raoul Vaneigem, auxquelles contribuera
ultrieurement Alexander Trocchi. Ces thses, non consignes par crit et dont les conclusions furent
dlibrment tenues secrtes, peuvent se ramener une seule phrase : L'I.S. doit, maintenant, raliser
la philosophie.

13 Dmission dAndr Frankin, hors section.

29 La Nuit, roman de Michle Bernstein, Paris.

novembre

9 Interview dAsger Jorn dans le journal danois Aften-Posten propos de la fondation Silkeborg
de lInstitut scandinave de vandalisme compar.

9 Flugblatt, tract en allemand de Sturm, Fischer, Zimmer, Kunzelmann et Prem dnonant la saisie
des six numros de la revue Spur et linculpation des spuristes contresign par trente et une
personnes, en majorit situationnistes.
Inculpation pour outrage la justice dUwe Lausen, mineur au moment des faits.
Andr Frankin

24 janvier 61

Cher Andr,

Je reois linstant ta lettre du 21. L'chec de la grve1 est une dception terrible, bien que toutes
les trahisons de la direction sur les questions que tu signales (abandon de loutil, marche sur Bruxelles,
etc.) aient t trs perceptibles depuis trois semaines et donc laissaient prvoir lissue malheureuse.
Mais le jeu a t immense. La question du pouvoir tait pose, et au-del la question de la nature vraie
du pouvoir ouvrier. Do le torpillage de Renard2 qui, finalement, me parat beaucoup plus exprimer
des intrts de manager syndicaliste ( rformes de structure , comme objectif) quune inhabilet
fondamentale en politique. Pour les protestations contre la rpression, tu peux naturellement engager
les situationnistes sur nimporte quel texte, aussi fort que tu pourrais le faire passer
Malencontreusement, Wyckaert nest pas en Belgique : il sjourne Munich pour quelques mois. De
sorte que le seul qui reste Bruxelles (Kotnyi) est aussi le seul quon ne peut mettre en avant, du fait
quil est exil hongrois et menac dexpulsion immdiate.
Tu peux utiliser le nom de Maurice Wyckaert pour la section belge ; et par exemple les
signatures dAsger Jorn et moi-mme au nom de lensemble de l'I.S. Nous sommes peut-tre les plus
connus en Belgique trs relativement !
Jcris immdiatement Kotnyi pour quil intervienne ce propos dans ce cercle politique fond
pour une sorte de propagande des Conseils ouvriers par un nomm Dehoux3, que tu dois connatre.
Beaucoup des participants sont, ma connaissance, des bourgeois fort suspects tents par les
discussions de salon sur une idologie radicale, mais justement : autant ils ont d tre dpasss et
immobiles en prsence de la grve, autant ils doivent pouvoir se faire entendre, dans le cadre juridique
tatique, en sopposant la rpression.
Amitis Vaume4, et autres. Fraternellement,

Guy

Raoul Vaneigem5

Mardi 31 janvier
Cher camarade,

Je vous remercie de votre lettre6.


Je regrette que nous ne nous soyons pas rencontrs Paris ; mais tout de mme, la grve tait mieux.
Henri Lefebvre7 ma fait lire, le mois dernier, votre manuscrit, qui ma beaucoup intress. Aussi
dans son apprciation du lettrisme (jai travaill autrefois avec Isou). En gnral, je crois que les
directions indiques dans les Fragments pour une potique conduisent mme plus loin que les pomes
qui suivent. Mais de cela aussi, il faudrait parler.
I.S. a rellement quelques dfauts dun bulletin intrieur8 en ce sens que dans le secteur o cela est
lu, tout le monde est dj trs averti de ce que nous pensons de lidologie et lart bourgeois. Mais
cest quaussi nous navons gure dillusions sur le contact avec un large public, ft-ce dans le
mdiocre milieu cultiv, partir des positions qui sont les ntres. L'exprience montre quelles
entranent plutt damusantes conspirations de silence, surtout de la part des idologues de la gauche.
Mais quand mme, cest le bulletin intrieur dune organisation qui a nettement pour but de troubler le
sommeil extrieur par des moyens appropris. Sans placer trop de confiance justement dans les moyens
de lhonnte discussion thorique, qui ce niveau est toujours touffe. Je vous envoie aujourdhui
dautres numros.
Peu avant Lefebvre, un situationniste de Belgique (Kotnyi, peut-tre ?) nous avait dj fait noter
votre adresse, pour les services de presse de la revue. Je ne sais si vous tes en rapport avec un de nos
amis Bruxelles ? Jy passe moi-mme assez souvent, et jespre que nous pourrons nous y voir
bientt. Amicalement,

G.-E. Debord

Asger Jorn

Le 31 janvier

Cher Asger,

En rponse ta lettre, reue aujourdhui.


Je suis absolument daccord avec ton ide de faire verser entirement Frankin les deux millions
que Marinotti9 veut retenir pour le mouvement situationniste.
Du point de vue de la justice, cest incontestablement le meilleur parti, parce quil est le plus
oppress conomiquement, de nous tous.
Du point de vue de la propagande (la stupeur et lindignation garanties chez les idologues arrivistes
de la gauche), cest un rsultat norme.
Et je crois quil est difficile de dfier plus magnifiquement lide dominante de paiement et
valorisation montaire des recherches spirituelles, puisque Frankin sera pay 2 millions pour 3
articles dans notre revue. Toutes les autres revues du monde deviendront trs pauvres en comparaison.
Dautre part, je pense que si Marinotti excute trs bref dlai ce geste, sa bonne volont sera
suffisamment prouve pour que nous envisagions un travail dans une libert rciproque10, comme tu le
dis, par tapes successives discutes sparment.
Jespre quon te verra bientt. Amitis,
Guy

Andr Frankin

Samedi 4 fvrier

Cher Andr,

Jtais hier une runion de S. ou B.11 Quelquun donne lecture dune magnifique lettre de Lige. Et
lit la fin ta signature. Jai dit alors : Mais cest un situationniste , et lenthousiasme a t renforc!
Cardan12 a dit quil allait te rpondre lui-mme. Et je lui ai remis ton reportage sur le 6 janvier.
Il y aura, samedi prochain Bruxelles (chez le fameux Dehoux, je crois) une runion pour jeter les
bases dun rassemblement comme tu proposes. Je suppose que tu seras l ?
Y participeront :
cinq ou six militants de S. ou B. et moi-mme, venu de Paris.
Le cercle Dehoux, et donc Attila Kotnyi.
Des reprsentants dun groupe extrmiste rparti dans toute la Belgique, qui sest constitu pendant la
grve et a pris de son ct contact avec S. ou B.
Je crois que le mouvement peut tre dcisif pour la constitution dune organisation rellement
davant-garde, et que la liaison internationale (qui sbauche aussi avec lAngleterre et lItalie) peut
secouer le ct un peu routinier de S. ou B.
Je crois quil faudrait concrtiser cela par deux revendications :
Un titre global de ce groupement international (qui ne peut tre lextension du titre dj fort maladroit)
de cette revue.
L'adoption dune attitude clairement rvolutionnaire dans la culture, ceci tant compris au sens le plus
large, comme nous avons travaill le dfinir depuis quelque temps.
Canjuers tant malheureusement en Guine, le courant situationniste dont nous disposons pour
jouer cette carte est gal Kotnyi, toi et moi (il y aura probablement un jeune tudiant de S. ou B. qui
est trs spontanment ouvert ces ncessits). En revanche Dehoux est llment attard. Cependant,
du fait que le sort de cette unit se jouera en Belgique, et au lendemain de cette grve impressionnante,
nous avons plus de poids qu Paris.
cris-moi vite (avant mercredi si possible). Fraternellement,

Guy

P.-S. : Je crois que l'I.S. va avoir une possibilit de faire jouer ta pice dans pas longtemps. On en
reparlera.
Maurice Wyckaert

Samedi 4 fvrier 61

Cher Maurice,

Je reois linstant ta lettre.


La proposition de Mertz13 est fort intressante (le sujet). En principe, je veux bien. Asger, hier
encore, ma dit normment de bien de Mertz. Je voudrais avoir vite quelques dtails sur le projet (ne
pourrait-on pas travailler la mme poque, toi et moi, chez Permild ?). Mertz sera-t-il encore
Munich vers le 20 mars, lors du Conseil central? Dailleurs, moi, je pense venir vers le 1er mars.
Jaurai fini mon film actuel, qui est au stade puisant du montage, dans 15 jours.
Je prpare aussi une intervention14 sur les Perspectives de modification consciente de la vie
quotidienne quHenri Lefebvre ma demande pour un Groupe de recherches sur la vie quotidienne
(o l'I.S. peut sinfiltrer toutes portes ouvertes) sous sa direction, et que nous venons dinaugurer en
marge du C.N.R.S. mais dans ses locaux. On prpare un coup terrible pour les sociologues.
Excellentes nouvelles de Marinotti, tout fait saisi par notre projet15, avanant des contre-
propositions trs intelligentes, et intressantes pour nous, afin de ne pas souscrire toutes nos terribles
conditions. Le rsultat est donc atteint : il na pas rompu et il a bien compris sur quel ton il faut
sadresser nous. Les perspectives, mme immdiates, sont maintenant trs favorables. Jirai
Bruxelles samedi prochain : il doit y avoir une runion chez Dehoux de divers groupes extrmistes
qui se sont rvls pendant la grve, avec les Franais de Socialisme ou Barbarie, probablement
Frankin, qui sest mis aussi en contact avec eux et les a branchs sur des militants de Lige. Je regrette
ton absence. Jespre que le prestige dAttila jouera fond. Cette affaire peut tre importante pour
notre liaison avec un mouvement ouvrier rellement davant-garde. Mais si Dehoux reste aussi louche
quil nous avait paru nagure, il y aura certainement une puration enregistrer, car le niveau moyen de
lextrmisme promet dtre lev lEstro Armonico16 ce soir-l!
Maintenant, une nouvelle trs grave, capitale, que tu dois bien expliquer Nash17 et aux Allemands
(en traduisant exactement les informations suivantes de ma lettre).
Nous venons de recevoir avant-hier un prospectus sign dOtto et Mme Van de Loo, et de Caspari,
annonant la fermeture de la galerie dEssen, et la constitution dun Laboratoire dtude de
lurbanisme unitaire dans la galerie de Munich (sans prononcer dautre nom).
Alors :
1) il est trs amusant de voir la vitesse et la franchise avec lesquelles Constant aura amen son
urbanisme unitaire chez les marchands de tableaux, quil craignait tant comme frquentation pour les
autres situationnistes (au point de leur prfrer lanne dernire les constructeurs dglise).
2) Mais lescroquerie est trop forte. Nous avons envoy immdiatement Jacqueline18 Munich (si
tu las vue, tu connais laffaire). Elle y sera dimanche et, peut-tre, encore lundi, pour interroger Van
de Loo et noter ses rponses, sans plus. Bien sr, elle ne lui cachera pas que nous ne laisserons pas
passer cette impudente contrefaon sans ragir et faire savoir partout que l'I.S., dont tout le monde sait
quelle reprsente les 49/50 de lhistoire des ides et des perspectives relles pratiques de
lurbanisme unitaire (et dont la dernire revue signalait mme linstallation du Bureau Bruxelles)
nest nullement mle cette affaire. Vous recevrez probablement dici huit jours un tract en allemand
distribuer au maximum Munich (y compris la presse). Les rponses de Van de Loo ne nous
intressent que pour mesurer la gravit des reprsailles que nous appliquerons de toute faon. Voici la
base que nous avons absolument adopte, et que nous soutiendrons nimporte quel prix je pse mes
mots et je te demande de le faire bien comprendre aux amis.
Cette affaire peut-tre arrange par Caspari devra se rsoudre dans un trs bref dlai par une
rupture totale, lun ou lautre des maillons de la chane de complicit : la rupture peut avoir lieu entre
Constant et Caspari (Caspari pourrait alors faire des excuses publiques pour son acte de faussaire),
soit entre Caspari et Van de Loo (si, par exemple, Van de Loo mettait la porte Caspari), soit entre Van
de Loo et tous les situationnistes. Peu nous importe o a lieu la rupture, puisque nous sommes la
fois parfaitement rsolus la provoquer et parfaitement matres de le faire (je suppose que lon
commence nous connatre assez pour savoir que nous ne reculerons devant aucun sacrifice , mme
regrettable en soi).
Asger a mme envisag le cas (qui me parat improbable) o le groupe Spur ne serait pas
immdiatement fidle dans cette affaire. Il est alors rsolu rompre linstant avec nimporte lequel
dentre eux, et mme avec tout le groupe. De plus, quiconque collaborerait un jour ce Laboratoire
, mme sans connatre dabord l'I.S., sera trait comme les gens dArguments : la porte ferme pour
toujours.
Jacqueline aura certainement parl aux Allemands. Explique-leur aussi laffaire. Et surtout le
caractre immdiat et total que doit avoir la raction de tous les situationnistes sur cette question.
Surtout de ceux qui sont Munich. cris-moi trs bientt. Amitis tous,

Guy
P.-S.: Comme je pense que les gangsters sont casser avec des mthodes de gangster, jajoute
Deux notes annexes sur la question conomique.
a ) En cas de rupture avec Van de Loo, Asger pense pouvoir remplacer assez bien son soutien (par
exemple, du groupe Spur), ne serait-ce quavec le march scandinave.
De plus, Asger estime quen tout cas lui-mme se retirant des affaires de Van de Loo, celles-ci
subiraient un tel effondrement quil resterait bien incapable de soutenir ni Constant ni quelque groupe
que ce soit.
b ) Comme tu sais, Marinotti avait prvu de confier la construction de sa prochaine exposition
Constant. Il la donne Van Eyck, larchitecte hollandais recommand par nous.

Andr Frankin19

19 fvrier 61

Il me semble que depuis 1956, ce qui sest pass en H[ongrie], en Fr[ance], et en Belgique a sonn
le glas de toute une conception post-lniniste du mouvement ouvrier, avec toute sa problmatique, y
compris lanti-st[alinisme] compagnon de r[oute] progressiste, et le trotskysme.
C'est le mrite de S. ou B. davoir dvelopp une critique profonde de la bureaucratie. Et davoir
maintenu une tradition militante que tant de Morin ont vendue aux d[itions] du Seuil, ou autres
[diteurs].
Je suis tonn que V.20 stonne que je sois en relation avec qui que ce soit Suis-je en relation avec
V. ? () Je pense quil est trotskysant, orthodoxe (+ carririste).
Quant [S. ou B.], jtais extrmement hostile (et surtout propos des vnements de mai 58) la
tendance lefortiste21. Quand elle a rompu, je tai crit quil y avait l une trs heureuse confir[mation].
Par la suite, jai rencontr des c[amara]des de ce groupe.
Le texte P[rliminaires] fait par C[anjuers] et moi (C[anjuers] au moins les 2/3) exprime trs bien,
je crois, le point de contact entre l'I.S. et [S. ou B.] (bien quil ne soit pas forcment approuv par tous
les sit[uationnistes] (ou autres).
Dans la mesure o je ne conois pas l'I.S. en dehors du m[ouvemen]t rv[olutionnaire] politique (et
o le pril du lamentable arrivisme artistique se recre toujours par la nature de notre activit, et
malgr lartificiel ncessaire de toute la discipline de l'I.S.). Dans la mesure aussi o on ne peut rester
toujours comme intellectuels purs, isols, critiquant ou ayant des illusions sur tel ou tel parti jug de
lextrieur je crois quil faut participer un regroupement des rvolutionnaires, act[uellement] en
cours en B[elgique] et hors de B[elgique], sur la base dune critique sans illusions, et si un accord peut
tre ralis sur les perspectives fondamentales.
Je crois que cet accord peut se faire avec la plate-forme constitue sur linitiative de S.[ou B.], et
jessaierai dy amener lensemble du m[ouvemen]t sit[uationniste].
Amitis,

Guy
Andr Frankin

Samedi 18 mars 61

Cher Andr,

Je regrette beaucoup les maladresses des Bruxellois, quant au procd pour porter les textes votre
connaissance, et quant au contenu ventuel de ces textes. Le malentendu le plus grave a d se situer
entre Dehoux et Bakir, car les Bruxellois croyaient venir, non une runion dinformation, mais une
runion qui dciderait de sengager sur un texte programmatique, tablir ce jour-l par vous tous.
Je comprends parfaitement ton souci de mnager aux camarades ligeois le temps dune rflexion
politique plus pousse. Il est trs fcheux que cela nait pas t compris par tous (et ds avant cette
runion du 12 mars).
Il est tout aussi vident quil ne peut tre question dtendre le groupe P.O.22 Lige avec ta seule
participation.
Ce groupe, mme provisoirement rduit Bruxelles, devra aller de lavant ; mais labsence de
militants plus solides et expriments, comme ceux de Lige, lui rendra encore plus difficile la
constitution dun programme politique efficace. Le contact quils ont avec Paris rend heureusement
possible une certaine action critique sur leur plate-forme, quils nadopteront pas dfinitivement sans
prendre notre avis. Mais ceci ne peut valoir, et de loin, linfluence des militants ouvriers srs qui
manquent dans leur propre organisation.
Si le comit de liaison que vous formez Lige reprsente vraiment le maximum de laccord
possible, mme avec Bakir, en ce moment, essayez den faire le meilleur usage. Javoue que je suis
trs sceptique sur une telle formule, sauf si ce comit prpare effectivement une nouvelle plate-forme
prcise. Autrement, il renforcera les illusions sur les organisations respectives qui les J.G.S.23
mis part ne semblent nullement un milieu de travail soutenable.
Jattends donc avec intrt les documents qui seront labors Lige. Mais je ne vois pas du tout
comment je devrais, comme tu my invites, choisir Bruxelles ou Lige . Je suppose tout de mme
que la premire tche de votre comit de liaison ne va pas tre de critiquer et combattre le groupe P.O.
de Bruxelles ! Jespre que vous saurez arriver par vous-mmes, avant longtemps, un regroupement
de tous les lments davant-garde, en Belgique dabord, et puis en liaison avec le regroupement
international en marche. Amitis,

Guy
Hans-Peter Zimmer24

26 mars 61

Vous avez bien rpondu Van de Loo Stop Aprs son incroyable intervention dans les affaires de
lInternationale situationniste tous les artistes situationnistes quittent immdiatement Van de Loo Stop
Jorn sera Munich dans huit jours. Amicalement,

Debord, Jorn, de Jong


Au groupe Spur

29 mars 1961

Chers amis,

Vous avez dj notre rponse dans le tlgramme envoy dimanche chez Zimmer. Voici quelques
explications.
Jorn, Kotnyi et moi avons dcid, au dbut du mois de mars, quil ne fallait pas commencer notre
runion du Conseil situationniste Munich avant que lhistoire de Van de Loo soit compltement
claircie cest--dire pas avant quil ait fait une diffusion relle de la rectification quil nous
promettait. Nous avons charg Wyckaert dobtenir cette diffusion. Mais lattitude de Wyckaert
Munich a t trs suspecte (trop ami de Van de Loo), et rien na t fait. (Wyckaert devait aussi vous
donner toutes nos explications mais, lire la lettre dHeimrad et Helmut, je pense quil ne vous a rien
expliqu?)
Nous avions averti Wyckaert et Van de Loo que nous nattendrions pas aprs le 16 mars. ce
jour, ici, nous avons reproduit 5 000 exemplaires le texte imprim (Berichtigung!25 dont Van de Loo
nous avait envoy 2 (deux) exemplaires seulement ! Et nos exemplaires ont t diffuss partout en
Allemagne et en Hollande. Comprenez bien : ce nest pas Debord qui a fait cela contre Van de Loo
: cest avant tout Jorn. Et aussi Debord naturellement comme tous les situationnistes (hormis
seulement ceux qui taient Munich, cest--dire Wyckaert et Spur).
Maintenant, Van de Loo vous a avou toute sa colre, et toute sa malhonntet dans cette affaire
durbanisme du cardinal Constant. Mais surtout, il a montr quil est un imbcile. En effet, il est
stupide de penser que nous laisserons un marchand de tableaux faire des pressions conomiques sur
certains de nos camarades situationnistes, pour se crer un parti Van de Loo dans l'I.S.! C'est trop
ridicule. Les situationnistes sont maintenant capables de crer beaucoup de marchands de tableaux, et
un Van de Loo ne peut pas crer dautres situationnistes : il pourra seulement ramasser nos exclus qui
ont trs peu davenir
Aprs que Van de Loo ait agi de cette faon avec vous, nous ne pouvons garder dans l'I.S. un seul
artiste travaillant en relation avec Van de Loo. Donc Jorn quitte Van de Loo. Et Wyckaert doit aussi
choisir de quitter tout de suite Van de Loo ou de quitter l'I.S. (je ne sais pas encore ce que Wyckaert
choisira : sil choisit Van de Loo, ce qui me parat trs possible, l'I.S. traitera Wyckaert en ennemi).
Si vous (Spur) ntes pas vraiment daccord avec toute la discipline de l'I.S., voil le moment de
quitter l'I.S. avant dtre trop compromis comme situationnistes je vous dis cela sans ironie, et avec
une objectivit et neutralit compltes. Mais si vous choisissez rellement dtre situationnistes, il faut
videmment quitter Van de Loo et le lui dire vite. C'est la question de la dignit des artistes, et de
leur programme commun, devant la censure dun seul petit marchand, qui a t pose l : on ne peut
mme pas accepter la discussion ou lhsitation sur cette question, si on veut tre un artiste
rvolutionnaire.
Jorn est un peu malade. Il viendra Munich pour rgler tous les problmes pratiques (et dabord
publier Spur 5 qui a beaucoup trop tard) la semaine prochaine, aprs Pques.
Amitis vous tous,

Guy
Patrick Straram

Munich, 13 avril 61

Un Franais vivant actuellement au Canada, et qui appartient la mme organisation


rvolutionnaire26 que Canjuers (le coauteur de Prliminaires) vient dcrire aux camarades de Paris
pour leur signaler lintrt de Cahier pour un paysage inventer, quil a trouv mais sans avoir pu, je
crois, entrer en contact avec des rdacteurs. Je te donne son adresse : Roland Eloy, 437 Edmond
Charles, Montral.
Dune faon gnrale, les situationnistes participent ce mouvement ouvrier dans les deux seuls
pays o nos groupes coexistent, pour le moment, cest--dire en France et en Belgique. Ci-joint tract du
groupe belge (contre la solution lectorale de la grande grve) orn de l'anti-signe de ce groupe.
Quest-ce qui se passe au Canada, cinmatographiquement et autrement ?
Salut bien,
Guy
Au groupe Spur

Paris, 17 avril

Chers amis,

Tout le monde ici approuve les rsolutions du Conseil de Munich27. On vous a envoy aujourdhui
quelques publications. Dautres seront envoyes demain. Et les adresses avant la fin de la semaine.
Voici une lettre pour Wyckaert28 que vous devez tous signer. Puis adresser chez lui (Hoogstraat 16
Alsemberg). C'est lannonce officielle de son exclusion. Il vaut mieux quelle vienne de Munich.
On attend Spur 5 pour bientt.
Bien cordialement tous,

Guy, Attila, Michle

Cher Maurice29,

Notre tlgramme, comme tu as d le voir, tait exactement un ultimatum. Nous ne souhaitions pas un
supplment dinformations fallacieuses. Puisque nos conditions nont pas t appliques, nous agissons
dsormais par nous-mmes.
En vrit, nous navons aucune raison davoir confiance dans ton ami Van de Loo, qui a trs
imprudemment choisi de se mler des questions qui dpassent de beaucoup ses petites capacits de
trafic pictural (voir le numro de fvrier de Vernissage30. Dans cette affaire, nous nous tions adresss
toi comme un situationniste responsable; non comme un portier de Van de Loo. Cette belle
indiffrence pour les vagues affaires de Van de Loo et de l'I.S. est assez amusante, venant de toi.
Nous prenons acte de tout cela.
Hans-Peter Zimmer
Lundi 24 avril, 10 h 30

Cher Hans-Peter,

Voici la liste des envois pour Spur 5.


Noubliez pas denvoyer en plus, et aussi vite que possible :
100 exemplaires Paris, chez moi.
50 exemplaires Bruxelles, chez Attila.
Je regrette que Jacqueline nait pu mapporter le magnifique tableau dHeimrad. Jespre quil sera
facile de lenvoyer, comme le dit Jacqueline, par la poste ?
Mais il est possible que toute lactivit situationniste en France soit compltement repousse vers
les autres pays, si les hommes du putsch dAlgrie russissent sinstaller ici ? Alors, on se retrouve
bientt Mnchen
Le Premier ministre31 ce terrible idiot a annonc cette nuit que les parachutistes attaqueraient
Paris dans les prochaines heures. On attend encore. En essayant un peu de soulever le peuple; mais il
dort profondment jusqu ce moment. Amitis vous tous,

Guy

Hans-Peter Zimmer
29 avril 1961

Cher Hans-Peter32,

Jai bien reu tous les exemplaires de Spur 4 envoys par Jacqueline.
Jattends maintenant les cent Spur 5 qui sont, je lespre, dj imprims en ce moment ?
crivez vite.
Amitis vous tous,

Guy

Aux participants la confrence


nationale de Pouvoir ouvrier
Paris, le 5 mai 1961

Camarades,

La dernire confrence nationale de P.O.33, comme la quasi-totalit des participants en a


certainement conscience, a t trs peu satisfaisante. Plus gravement que la faiblesse des thses
choisies pour ce dbat, le fonctionnement mme de la discussion a fait paratre tout instant combien
lorganisation relle de P.O. tait radicalement trangre au nouveau type dorganisation
rvolutionnaire justement dfendu et illustr par tout le travail de la revue Socialisme ou Barbarie.
Dire ceci nest en rien nouveau, lorganisation nayant jamais hsit prsenter l-dessus sa franche
autocritique au niveau le plus gnral. Ce qui parat malheureusement nouveau, cest den tirer des
conclusions.
Les questions, insparables, de la vie propre de lorganisation et de son travail vers lextrieur, sont
domines par sa mfiance envers nimporte quelle sorte de nouveaut y compris celles qui sont
nettement prvues dans ses textes programmatiques et par lemploi infiniment faible quelle laisse
la participation et la crativit de ses militants, runis pourtant sur cette base de participation
complte.
La survivance dans la pratique de la conception de lactivit rvolutionnaire spcialise, donc
de militants spcialistes, ne va nullement, P.O., jusqu former un noyau bureaucratique (parce que
P.O. a banni laboutissement logique du militant spcialis : le permanent) mais il offre un terrain de
choix pour diverses variantes du dogmatisme. La vritable division dans P.O. o ne se dveloppent
pas de vritables oppositions politiques recoupe manifestement une division en deux classes dge,
mais est en dernire analyse indpendante de lge : cest une division inavoue, et mme pas
utilitaire, entre enseignants et lves.
La division de la socit en dirigeants et excutants est presque abolie comme telle au sein de P.O.
(par lidologie rvolutionnaire, les statuts, et la faible dimension de lorganisation et de ses tches
actuelles), mais elle se retrouve sous son aspect corollaire de division entre acteurs et spectateurs.
Ce spectacle ne manque pas daspects trs instructifs; mais cest extrieurement au projet
rvolutionnaire que lon rencontre la justification frquente du spectacle par sa fonction instructive, en
mme temps que toute instruction se prsente traditionnellement sur le mode du spectacle.
Dans le spectacle P.O., il y a donc des vedettes dont plusieurs me paraissent fort intressantes,
inutile de le rappeler. Le regrettable, cest que leur relation avec les spectateurs quelles ont attirs (et
mme sur les points o elles entretiennent un accord prcis avec tel de ces spectateurs) reste trs
secondaire par rapport au jeu entretenu entre elles, et indfiniment rptable. Leur opposition
spectaculaire ntant jamais sanctionne par rien, les vedettes ne se convainquent jamais lune lautre :
elles se neutralisent jour aprs jour. De sorte que lintervention des spectateurs, mme dans le cas
optimum o elle est authentifie par la mdiation dune vedette, ne fait que rejoindre limpuissance de
dcision propre la sphre de ces combattants invulnrables.
Les runions officielles de P.O. ont vraiment quelque chose dhomrique, non seulement par les
invectives des dieux qui sy affrontent, mais par lespce dimmortalit de leur querelle, qui semble
partie pour durer par-dessus la tte de plusieurs gnrations de militants, mortels ceux-l. (Un exemple
de ce mcanisme de lhabitude : le recours tactique la vhmence est accept regret dans le cas
de ces quelques membres de llite P.O. qui lont fait admettre pour eux de trs longue date. Je pense
quelle intimide beaucoup de camarades qui se taisent ou sautocensurent sur les questions les plus
importantes. Cependant, si lon choisit daffronter cette tactique sur son terrain, ce ton inhabituel est
gnralement peru comme insolent, ou mme de mauvaise foi.)
Quil soit clair que je ne nie aucunement la possibilit, pour certains jeunes militants, daccder
eux-mmes assez vite au secteur des vedettes. Je nie lintrt de cette promotion.
C'est une si pesante sparation des rles, concrtement, et non quelque fatalit pesant sur toute action
collective, qui rejette dans la clandestinit des relations informelles les communications les plus riches
dintrt et defficacit (y compris bien sr de la part des vedettes , dont le spectacle officiel de
P.O. ne laisse filtrer quune ralit appauvrie). Le rle crasant de lhabitude, quasi inconscient, non
critiqu, dans tous les rapports entre les camarades de P.O., explique la survivance, premire vue
incroyable, de certaines habitudes de pense incohrentes dans un projet comme celui qua dfini
thoriquement P.O.
On peut comprendre , sur le plan humain, beaucoup de ces dfauts dans P.O. (la prminence
de quelques rapports personnels aigris ou automatiss), en y reconnaissant un produit de lisolement
courageusement accept autrefois par un groupe restreint. Mais sur le plan politique, il ny a aucune
excuse laisser pieusement pourrir ces problmes, qui entravent la transformation dun groupe
transitoire de critique et dorientation en une organisation rvolutionnaire.
La tche des rvolutionnaires maintenant est de crer une organisation comme la dit P.O. un autre
niveau de la politique. Cette tche ne peut attendre lheure H du jour J; il faut la faire tout de suite, ou
probablement jamais, car dans toute organisation constitue en de de ce saut qualitatif, le temps ne
travaille pas pour lorganisation, mais contre elle.
De sorte que lattentisme des nombreux camarades, qui pensent que le dveloppement numrique de
P.O. conduira des pratiques plus en rapport avec ses buts fondamentaux, me parat peu justifi. Jai
constat que des gens trs capables de comprendre toutes les implications de la plate-forme de P.O.
sont dj dans cette organisation. S'ils ny taient pas, on pourrait discuter de la ncessit de les
attendre. Mais ils y sont. Cependant, ils ne sy expriment presque pas : P.O., fond sur la contestation
de tous les aspects de la socit actuelle, est trs peu favorable la contestation de la moindre de ses
habitudes. Un certain conformisme, dans lequel probablement aucun camarade pris individuellement ne
peut se reconnatre, apparat comme leur volont aline dans le fonctionnement de lorganisation.
Les fcheuses consquences, parmi des gens prcisment rassembls sur les perspectives dune
critique radicale, sont videntes. Barjot34 crivait dans une note la fin du B.I.35 n 17 (de mai 60) :
L'organisation est appele grandir. Quelle que soit sa richesse idologique actuelle, elle sera sans
doute peu de chose en comparaison de lapport que lui fourniront de nouvelles catgories dadhrents.
Il nous sera impossible, non seulement den profiter pour enrichir lidologie de lorganisation, mais
simplement dintgrer ces nouveaux adhrents si nous ne nous dbarrassons pas dun sectarisme hrit
du pass... On ne peut mieux dire.
L'argument, trs frquent dans P.O., selon lequel tous les dfauts de fonctionnement nempchent pas
cette organisation dtre la meilleure , la plus consciente donc la base pour un dveloppement
ultrieur plus conforme ses principes, suppose videmment que lon sadresse quelquun qui se
dfinit au pralable comme un militant rvolutionnaire (rsolu travailler en tout cas dans
lorganisation politique la plus proche de ses ides). L'emploi de cet argument est en absolue
contradiction avec lanalyse gnrale de la dpolitisation comme donne de la socit capitaliste
moderne; et en absolue contradiction avec le projet dun nouveau type dorganisation; laquelle ne
pourra se constituer quen en appelant un tout autre esprit que celui du militant rvolutionnaire
traditionnel, qui est en voie de disparition sur toute la surface de la plante.
L'ide, nfaste bien que drisoire, selon laquelle la ralit de lorganisation pourrait (devrait)
chapper souverainement toute contestation, limite naturellement lexercice de cette contestation aux
cas particuliers de ceux qui en sortent, ou, plus gnralement, de ceux qui ny entrent pas. C'est
galement le poids de cette ide qui rend malais un travail de redressement de P.O. : toute critique
de ce que cette organisation rejette dans son inconscient y sera hardiment taxe de sabotage par
les instances paralysantes du surmoi de lorganisation, pour continuer cette analogie psychanalytique
douteuse.
La critique fondamentale tant ainsi empche, on jette du lest sur tout le reste. On nous dit :
lorganisation est ce quelle est, mais elle est l. Ailleurs, il ny a rien de tel. Il est piquant de
retrouver dans cette sorte de chantage au sentiment du vide, lillusion bolchevik avec les masses en
moins de Trotski au treizime Congrs ( Qu'il ait ou non raison, cest mon Parti ), illusion dont on
a vu la longue exploitation. Je crois quil est plus correct de se demander dabord, comme les
camarades anglais dans leur plate-forme, dans quelle mesure un essai manqu de nouvelle organisation
rvolutionnaire ne risque pas daggraver le dcouragement des ouvriers. Dans le groupe franais la
question est un peu diffrente, puisquil sagit surtout dtudiants. Le rapport enseignants-lves ne
pse gure certains, et dautant moins quil est masqu par une idologie qui critique expressment
des rapports de ce type. Mais la fin la reconnaissance indiscute de la valeur rvolutionnaire extrme
de lorganisation ne peut suffire empcher le dcouragement mme dtudiants qui nont pas t
rellement intgrs jusqu reconnatre dans cette organisation leur affaire. On peut seulement tre
assurs que sils nont pas russi comprendre les raisons de leur dception, ils sen iront
discrtement, avec mauvaise conscience.
Quant au fait bien rel que P.O. reprsente pour beaucoup un terrain de socialisation, un jeu, etc., je
ne pense pas que ceci mrite considration du point de vue de la critique rvolutionnaire des rapports
humains, qui conduit normalement prendre bon nombre de risques de rupture. Y compris mme des
ruptures du genre que Barjot semblait craindre pour quelques jeunes camarades quand il rappelait, vers
la fin de cette confrence nationale, que lorganisation, si elle veut stendre, ne peut tre faite que de
gens intgrs dans une vie professionnelle (ma divergence tactique avec Barjot sur ce point serait de
rappeler que cette organisation na pas encore stendre mais se constituer).
Pour conclure :
tant donne labsence de tendances dans P.O. sur les questions qui me paraissent rellement
centrales, et considrant que ce fait rend lensemble de lorganisation responsable dun fonctionnement
qui ne lui est pas impos bureaucratiquement, jai vot, en tant que dlgu la confrence, la
reconduction pure et simple de lancien C.R.36
tant donne mon opposition, explique ci-dessus, lorganisation telle quelle est, je me trouve
oblig de men retirer (dautant plus que je dois tenir compte de mes camarades situationnistes,
question qui na jamais t aborde par P.O. depuis le dpart de Canjuers, mais qui nen est pas moins
reste relle). Je prcise, si tout ceci peut avoir quelque utilit, que je nai pas parl dans une
perspective lefortiste ; mais dans celle de la ncessit dune organisation rellement efficace (lutopie
est au contraire de ce que croient certains membres de P.O.). Et pas en faveur de quelque privatisation
que ce soit; mais contre la part de vie prive non critique dans lorganisation mme ou,
symtriquement, en dehors delle comme compensation illusoire pour ses militants insatisfaits.
Veuillez croire, camarades, ma vive sympathie pour vous en tout cas; et pour tout ce qui, dans
votre action, va vers lapprofondissement de votre programme et sa traduction en actes.

Guy
un membre37 du groupe Arguments
autonome de Bordeaux

Paris, le 24 mai 1961

Cher camarade,

En rponse ta lettre du 20, je tenvoie les numros parus d'I.S., lexception du n 2 qui est puis.
Le service rgulier vous en sera fait dsormais.
Pierre Guillaume38 ma parl de votre groupe de Bordeaux. Nous savons combien vos perspectives
sont, heureusement, plus radicales que celles de lquipe parisienne responsable de la revue
Arguments .
Vous pouvez donc reproduire en toute libert les textes qui vous intressent. Nous avons, peu prs
certainement, tous les clichs parus dans I.S. ; et on vous enverra, bien sr, ceux que vous nous
dsigneriez.
Fais-nous aussi le service de Notes critiques 39.
Bien cordialement,

G.-E. Debord

Asger Jorn

Carte postale reprsentant un cheval de la grotte de Lascaux, avec la signature imite de Jorn.
[26 mai]

Crippa40 tait pass avant nous.

Guy, Michle
Andr Frankin

30 mai 1961

Cher Andr,

Tu as raison dvoquer dans ta dernire lettre un mutisme que jai observ depuis quelques
semaines. Mais il est tout fait aberrant dattribuer ce mutisme mon ventuel sectarisme P.O. . Ni
moi, ni les autres camarades de l'I.S. navons jamais rejoint quelque sectarisme que ce soit. Nous
apportons un appui critique, avec une discipline autonome, aux tentatives actuelles de reconstitution
dun mouvement ouvrier rvolutionnaire. L'aspect critique va mme si loin que moi-mme, en France,
jai choisi depuis un mois davoir une action compltement extrieure au groupe P.O. (ce qui ne veut
pas dire quil ny a pas dans ce groupe une base thorique importante, et un certain nombre de jeunes
militants sur des positions trs avances, avec qui je me trouve en accord total).
Je crois (nous croyons) que la formation dune vritable organisation rvolutionnaire dun type
nouveau un autre niveau daction que celui de la politique rvolutionnaire traditionnelle sera une
longue et difficile entreprise. Quelle pourra bien passer par une phase de regroupements divers, de
comits de liaison , etc. Mais seulement pour aller explicitement vers un programme et une praxis
radicalement transforms. Dont tu avais dailleurs toi-mme nonc plusieurs points avant la
discussion rcente.
Le programme de Lige, je le juge au contraire charg de vieilleries et dillusions, de concessions
presque lectorales destination de lamentables rformistes, quil est absurde et nfaste de mnager.
Je lai donc transmis Bruxelles en son temps, et me suis interdit dsormais dintervenir pour
aggraver le conflit entre les camarades belges. Afin de mnager la faible chance que vous aboutissiez
la dfinition dun terrain minimum dentente entre vous. Ce qui ne sest pas fait.
Mais tout cela ne gardait quassez peu dintrt, parce que le vritable travail, qui se poursuit (la
dfinition et lorganisation dune praxis rvolutionnaire nouvelle, complte) ; travail pour lequel on
avait tout de mme bien des raisons de compter sur toi, a t malheureusement empch Lige au
profit de faux problmes passionnment agits. Ainsi la surprenante mfiance que lon a tmoigne
des camarades comme A. Kotnyi, les procs dintention extravagants, autant quils mont paru
politiquement fcheux, mont du comme un geste de dfiance mon gard.
En conclusion, crois bien que je nai pas ni Kotnyi, ni personne de rancune personnelle ce
propos. Nous devons simplement constater :
dabord que nous nous sommes trouvs tous incapables de tirer parti sur-le-champ de limmense
exprience vcue par le proltariat belge;
ensuite que les progrs par ailleurs effectus depuis trois mois, vers ce nouveau type
dorganisation rvolutionnaire que nous avons prparer, nont rien d une participation de Lige,
qui nous a t entirement retire.
Ces deux faits tant ingalement, mais srement, regrettables. Amicalement,

Guy
Hans-Peter Zimmer
30 mai

Cher Hans-Peter,

Je suis dans le Sud de la France, et je reviens Paris aprs-demain (jeudi 1 er juin).


Jespre trouver chez moi les exemplaires de Spur n 5 pour les diffuser avant la revue I.S. n 6,
qui va paratre en juin.
Pour la confrence situationniste de septembre, jai parl avec notre ami George Keller41 : nous
sommes contre Berlin (pour y runir la confrence mais naturellement, il faut dvelopper tous nos
contacts avec les avant-gardistes de Berlin42.
Nous pensons quil faut essayer de tenir la confrence Gteborg, mme si les Sudois ne sont pas
trs actifs.
crivez-moi quand vous partez pour la Sude. Ensuite, donnez-moi votre adresse l-bas.
Voyez vous-mmes l-bas ce qui se passe avec Nash, et si nous pouvons compter sur de bonnes
conditions pour la confrence Gteborg. Au cas o il faudrait abandonner Gteborg, Keller pourrait
arranger plutt quelque chose au Danemark, pour attaquer tout de mme le terrain scandinave. C'est le
moment.
Donc, fixons comme but dabord ce qui a t dcid Londres (Gteborg) ou bien, si on ne peut pas,
quelque chose de trs proche de cette dcision (Copenhague ?).
Il y a des progrs trs nets des situationnistes en Belgique et en France. Je nai toujours aucune
nouvelle des Scandinaves.
Est-ce que Uwe Lausen43 vient chez moi au mois de juin, comme il a dit? Nous lattendons Paris.
Heimrad peut lui demander de porter avec lui le tableau quil ma offert.
bientt. Amitis vous tous,
Guy
Daniel Blanchard44
13 juin 61

Cher Daniel,
Je crois bien que l'I.S., comme tu lcrivais, sest rapproche de lentreprise rvolutionnaire relle
(complte). Les dernires adhsions sont trs encourageantes cet gard. Ceci va mme jusqu
renverser lquilibre dans la section allemande, qui a t longtemps notre cauchemar. ce point que la
revue allemande qui devait sortir la semaine dernire Munich vient dtre saisie limprimerie pour
les motifs qui suivent : violation des lois fondamentales et excitation la rvolution, pornographie,
blasphme; perversion de la jeunesse et offense des personnalits de lglise. Il sagissait
durbanisme unitaire.
On ne dsespre pas dtre bientt dbarrasss des esthtes ou des plaisantins, aprs quelques
exclusions (ou dmissions) qui sont dj acquises, ou que lon peut encore attendre.
On va sortir en juillet le prochain numro franais. Je pense quil sera plus intressant que le
prcdent.
Avec S. ou B., par certains cts, cela va moins bien. L'article de Chatel45 tait un dtail, quoique
vraiment idiot. Comme tu penses, jai dfendu aussitt nos positions dans un autre texte Pour un
jugement rvolutionnaire de l'art 46, qui na pas rencontr un trs grand cho du ct officiel de
lorganisation, mais qui a circul assez bien en manuscrit. Dailleurs Chatel ayant quitt lorganisation
peu de temps aprs, la polmique sest teinte. La vraie difficult, centrale et lourdement ressentie par
peu prs tout le monde, cest celle quprouve le groupe passer au stade suprieur de laction quil
a dfinie, se transformer en organisation rvolutionnaire effective (dont il possde la base thorique,
et dj un bon nombre des militants suffisamment conscients), en rompant avec cette allure cercle de
discussions intellectuelles spcialises qui correspond un travail maintenant dpass, mais a laiss
de pesantes habitudes. Ce qui rend moins exigeant pour contester les pesantes habitudes que
lensemble de la vie sociale nous dispose subir partout.
Sur cette question, jai t men reprendre du champ par rapport lorganisation (double de ma
lettre ci-joint47. Mais comprends bien que jen reste aussi proche sympathisant quil est possible.
Dailleurs trois situationnistes sont dans le groupe P.O. belge. Paris, je reste en contact fort troit
avec cinq ou six des jeunes militants qui constituent, mon sens, la tendance la plus avance dans
lorganisation franaise ceci ne peut gure se fixer en termes classiques doppositions politiques,
mais disons que, si Vega reprsente dans P.O. la conservation dune certaine antiquit thorique, les
camarades dont je parle sont videmment sur la base des textes Chaulieu-Cardan48, quoique sans
apprcier la position centriste ou prsidentielle qui est gnralement celle de Barjot48 dans la
vie quotidienne de lorganisation.
L'existence de ce courant (en fait, trs rcent) nest certes pas le seul point encourageant dans les
dveloppements, numriques et autres, de P.O. depuis l'automne. Pour ne citer que le groupe anglais, il
y a l des ouvriers et une capacit daction collective tout fait admirables.
Ton absence a srement fait perdre du temps pour des discussions qui sont essentielles. Si tu avais
t Paris en avril-mai, je pense que certaines positions auraient pu plus facilement se faire
comprendre lintrieur de lorganisation franaise. On les comprendra plus tard.
Est-ce que tu reviens cet t ? On serait trs content de te voir, Michle et moi. Dautres aussi.
Amitis,
Guy
Hans-Peter Zimmer
13 juin 61

Cher Hans-Peter,

L'histoire de Spur 5 est magnifique !


Avec George Keller, nous pensons que cest une exprience historique. Et nous allons tout faire
pour que l'I.S. emploie bien les consquences de cette aventure.
Il faut que nous ayons au plus vite Paris les exemplaires que vous possdez.
Nous voulons :
) faire une nouvelle dition allemande, au Danemark.
) publier une brochure en anglais, et une autre en franais, reproduisant les textes de Spur interdit.
Et, naturellement, on va parler de tout cela dans le n 6 d'I.S., qui a t retard et paratra en juillet.
bientt. Amitis,

Guy

Au groupe Spur

18 juin

Chers amis,

Uwe Lausen va vous expliquer comment il faut agir dans laffaire de Spur 5. Voici les principes
daction :
La manire dont limprimeur garde le tirage de Spur 5 a ce double rsultat : nous empcher de
lavoir, et de diffuser nos ides et en mme temps nous empcher de faire dautres ditions
ltranger en signalant une saisie policire Munich parce que personne na encore pris
officiellement les responsabilits dune saisie de Spur 5.
Vous devez comprendre quil faut pousser les autorits allemandes prendre cette responsabilit
ouvertement. Et alors nous ferons un immense scandale sur le plan international. C'est la conscration
de lactivit rvolutionnaire du groupe Spur.
Donc, vous devez : prendre un avocat. Exiger de limprimeur quil vous livre immdiatement tout le
tirage en le menaant de faire un procs contre lui (en exigeant des dommages-intrts pour le retard,
etc.). Ou bien, sil ne veut pas livrer, quil signe un document selon lequel ce sont les autorits qui lui
ont demand de ne pas vous livrer ce numro ! Ou bien il prend seul cette responsabilit. Et vous faites
un procs en diffamation contre lui. Vous devez obtenir absolument : soit le recul des autorits; soit
une saisie officielle avec un procs public contre nos ides. Alors, nous nous dfendrons trs bien; ce
qui veut dire : nous attaquerons.
Amitis,
Guy, Keller

P.-S. : Uwe sera Mnchen jeudi prochain (le 22 juin).


Ren Vinet49
21 juin 61

Cher Ren Vinet,

La plus simple manire daborder toutes les questions numres dans ta lettre l'I.S., cest de venir
voir sur place toi-mme. On peut te loger, nourrir, abreuver mme, pendant une huitaine de jours
ladresse suivante :
1, impasse de Clairvaux, Paris 3e
TURbigo 25-24
Connaissant assez peu de choses sur la plupart des travaux rentables, nous avons cependant trouv
deux camarades renseigns : ils assurent quun tudiant peut tout moment avoir du travail (qui
videmment na gure de chances dtre bien pay ou remarquablement drle). Ils ten indiqueront.
Mais comme ces gens prcisment et moi-mme partons en voyage peu prs 10 jours jeudi,
linvitation susmentionne nest valable qu partir du dbut de juillet.
cris quelques jours lavance la date de ton ventuel passage. Cordialement,
G.-E. Debord

Hans-Peter Zimmer
8 juillet 61

Cher Hans-Peter,
Helmut et Dieter50 avaient tlphon, il y a 8 jours, quils allaient passer par Paris mais on ne les a
pas vus depuis.
Je pense que vous tes tous maintenant en Sude? cris-moi des nouvelles du pays, et sur la
prparation de la confrence de Gteborg.
Jai fait une diffusion supplmentaire, partir de Paris, des exemplaires de Spur 5 envoys ici.
Ci-joint catalogue dun groupe anglais qui veut faire du situationism . Alexander Trocchi, qui est
maintenant Londres, va voir qui ils sont.
bientt. Amitis tous,
Guy

Asger Jorn

Samedi 8 juillet

Cher Asger,

Jai reu larticle sur la pataphysique. C'est trs bien : on a encore le temps de le passer dans la
revue, qui tait encore une fois en retard cause de la couverture. Je crois que finalement tout sera
arrang au mieux, la revue paraissant la fin du mois.
Cette semaine, Michle est revenue dAngleterre. Tout va bien. John Lefebre51 ma crit propos du
film : il le verra son prochain passage en France, en dcembre. Il est a priori favorable, dit-il. Jai
reu de Mertz des photos de son film munichois, proposes pour lillustration dun numro d'I.S. Mais
il faut dire que ces photos sont inutilisables. Et mme sont assez peu encourageantes propos dun film
exprimental.
Jai fait, depuis Paris, une deuxime diffusion de Spur 5, avec le paquet reu.
Jai pass trois jours Anvers, il y a deux semaines. C'est une ville o l'I.S. commence avoir de
linfluence. Et le dcor est excellent.
Ci-joint un prospectus dun groupe anglais connais-tu quelquun l-dedans ? qui sengage dans le
situationism , et demande maintenant quon leur envoie une documentation sur la question !
Alex Trocchi, qui est Londres en ce moment, va les contacter en notre nom, pour voir ce quils
valent. cris-moi, ds que tu le sauras, les renseignements sur nos rencontres en Scandinavie.
Amitis,
Guy
Attila Kotnyi

Paris, le 12 juillet 61

Cher Attila,

propos de la lettre d'Alain52 (du 29 juin) qui, comme tu le penses, oblige tirer quelques
conclusions nettes.
En quittant Anvers, il y a quinze jours, je suis all directement Tours. Alain ne sest pas prsent
la runion prvue. Le surlendemain, Paris, quand il a tlphon chez moi, jai fait rpondre que je ne
souhaitais pas lui parler. Puisque la question essentielle souleve Bruxelles par Robert53 la
possibilit dun minimum de cohsion dans cette activit collective quAlain annonait hardiment
lvnement rpondait outre mesure. Je nai pas revu Alain depuis quon la quitt chez toi : il tait
videmment inutile de sennuyer un moment de plus avec ces vellits pathtiques destines rester
bavardage. Do sa lettre, officiellement adresse toi, et dont il ma fait porter le soir mme un
double, par Richard54.
L'extraordinaire faiblesse de lintelligence et du vocabulaire, dans cette lettre, est trs loigne des
ides exprimes par Alain en notre prsence, mais malheureusement assez reprsentative de ce qui,
dans sa conduite, manque de rigueur et de courage. Je ne sais o il prend que jai pu proposer de
slectionner qui que ce soit pour la fameuse tendance quil projetait avec ses amis (en revanche ils
ont refus mme de sadresser C. Chabrol55, qui avait fait la plus intressante intervention de la
confrence nationale, simplement parce quils ne le trouvaient pas sympathique ). Jai seulement
demand quils essaient dabord de se mettre daccord entre eux (la chose mme tant des plus
douteuses) pour commencer une action qui ntait rien dautre que lapplication des principes de S. ou
B. donc susceptible dtre approuve par 90 % de lorganisation actuelle; et de commencer enfin une
action pas trop drisoire vers lextrieur. Ceci aurait videmment arrang nos rapports avec P.O. Et
nous navions jamais, jusquici, rencontr des raisons de nous intresser ces gens en dehors de leur
qualit de membres de P.O. C'tait clair. Au point que jai toujours dconseill cette perspective de
scission56 quAlain a prophtise Bruxelles de la manire la plus irresponsable et la plus creuse.
Il faut croire quAlain ne sest pas rendu compte de tout cela, en juger par son amertume actuelle.
On pourrait corriger une formule qui lui est chre en disant que S. ou B. fabrique des opposants son
image. Pour avoir adopt trois formules justes, on se pense install au centre du monde et de sa
critique rvolutionnaire ; et on commence aussitt monter le spectacle des mlodrames de cette riche
pense dchire. Mais le cur du problme est quAlain et ceux de ses amis qui lui ressemblent
affectivement nont gure les capacits dtre nulle part des opposants : tout juste des mcontents.
Le ct passionnel, comique parce que parfaitement hors de propos, de cette malheureuse lettre ne
peut sexpliquer que par les dboires de rvolutionnaires qui se cherchent encore des pres. Si lon
est un Barjot, on peut compter, parat-il, sur deux ans dobissance. Si lon nenvisage vraiment pas
dtre Barjot, ils se plaignent tout de suite.
Do cette petite phrase assez nausabonde, qui est un aveu contourn : On veut des jeunes, bien
sr, parce quils sont plus faciles flatter et influencer. On viole les consciences... Jai peine
croire que ce soit cet Alain que nous connaissions, qui ose recourir ce plaidoyer blant, trs
protection-de-la-jeune-fille-en-dtresse : se dfinit-il lui-mme comme tellement jeune ? Qui
voudrait violer quoi? Qui la jamais flatt ? Pour ce qui est dinfluencer, je crois bien quon a
influenc plus ou moins des tas de gens, je ne vois pas de raison den tre si fiers, ni gns le moins du
monde. C'est la vie.
Mais surtout, pour o donc voudrait-on des jeunes ? Pour l'I.S. ? C'est bien l o le bt le
blesse. Il a pu constater que nous ne faisions pas du recrutement ; et en tout cas pas de recrutement du
ct des membres de P.O.
Aussi, pess par ces honntes gens comme raisins un peu trop verts, nous voici prsent
fonctionnant selon le piteux mode du scandale (jai d leur expliquer que nous en avions fait
quelques pas mauvais, un jour o, parlant tout hasard, ils nous reprochaient de navoir jamais
envisag ces possibilits) ; nostaliniens peut-tre, mais srement se prenant pour Dieu ; et tout
ceci dans les no-salons intellectuels (de limpasse de Clairvaux). C'est trop con pour discuter plus, du
moins avec Alain.
Il faut pourtant noter que ce groupe qui cherchait se dfinir dans P.O. tait compos des individus
les plus conscients dun ensemble de questions qui sera au centre de toute relance relle du mouvement
rvolutionnaire; et que plusieurs dentre eux iront srement bien plus loin. Mais ils ont encore de telles
connaissances sur un mode parcellaire (je nai jamais donn entendre que jtais seul que nous
tions seuls ? avoir compris le marxisme , et moins encore que jen tirais gloire; mais il faut bien
dire que quelquun qui aurait compris la dialectique ne dsignerait pas notre but suppos comme un
cristal trs pur, vierge de contradictions... ). Il est donc hautement improbable quils arrivent agir
ensemble maintenant. Et les plus rsolus (Bchir57 se situeront certainement hors de P.O. Dans la
premire bauche de ce groupe dans P.O., il y a trop de gens qui pensent en termes de chansonnettes,
qui voudraient quon les aime; qui nont pas encore compris que le fait de se dclarer intresss par
quelque chose ne les rend pas, eux, automatiquement intressants.
Donc, dans les rapports avec P.O., le P.O.B.58 ne devra compter que sur lui-mme, ltat de crise
saggravant encore. Et les perspectives qui restent devront tre examines par l'I.S. Gteborg.
Ci-joint un exemplaire dune publication que menvoient cinq Anglais connais-tu quelquun ? qui
se lancent hardiment dans le situationism et rclament des stocks de nos documents. Trocchi, qui est
Londres cette semaine, se charge de les contacter pour rappeler que la chose nexiste pas, mais voir
ce quils veulent faire. Jattends Raoul ici dans trois jours.
Amitis,

Guy
Au groupe Spur
Paris, 20 juillet

Chers amis,

Pour le procs de Spur 5, je pense que tout finit trs bien si vous avez pu faire la diffusion de ce
numro. On ne peut provoquer artificiellement un procs, si nos ennemis ont lhabilet de ne pas
employer une arme si lourde : ils voulaient seulement employer la menace, et obtenir ainsi votre
silence. Ils nont pas russi. L'ide de monter nous-mmes un procs absolu de l'I.S. est trs belle,
et certainement intressante pour lavenir. Mais elle dpasse nos capacits actuelles. Je crois mme
quelle peut tre, en ce moment, dangereuse pour nous : parce quon nous entoure encore de silence, et
il y aura certainement plus tard de vrais procs contre nous. ce moment, nous aurons besoin quon
nous croie si nous crions Au loup ! Dj, dans lhistoire de la police amricaine contre Alexander
Trocchi, qui tait bien relle, des gens disaient que nous avions tout invent
Pour la confrence de Gteborg, la premire date fixe par Nash devait tre la fin extrme du mois
de septembre. Plusieurs de nous pourront venir avant vous rejoindre en Sude, mais il y a une partie
des situationnistes qui pourra faire ce voyage seulement dans la priode comprise entre le 15
septembre et le 30 septembre.
Dans ce cadre, et pour en finir avec toutes les hsitations sur la date, nous demandons que le jour de
louverture soit fix seulement par vous (les situationnistes sudois et les Allemands actuellement en
Sude).
Il faut convoquer tous les situationnistes au minimum trois semaines avant la date.
Nous attendons donc que, ds que vous aurez discut et choisi cette date, Sturm et Nash, comme
membres du Conseil central prsents en Sude, adressent une convocation tous, individuellement.
bientt. Nos amitis,

G.-E. Debord et R. Vaneigem

Eugne Bogaert59

22 aot 61

Cher Monsieur,
lexamen, le n 6 dInternationale Situationniste achev hier comporte 55 fautes (marques sur
lexemplaire ci-joint), dont 14 au moins sont trs graves et altrent le sens de ces textes60. Vous
conviendrez que cest trop.
Cela veut dire quil ny a pas eu quelques oublis ou erreurs, mais quen ralit on na rien corrig
sur les dernires preuves o javais marqu les fautes. O justement le nombre de ces fautes
subsistant alors, javais insist pour revoir le tout avant limpression. Vous men avez dissuad, disant
que ces derniers dtails sont corrigs sous la responsabilit du tierceur. Il devait tre en chmage !
Pris de court, jai d envoyer mon service de presse avec toutes ces fautes, ce qui est bien fcheux.
Mais je pense que pour la suite, il faudrait enfin corriger sur les formes, et tirer encore 1 000
exemplaires qui soient convenables (vous pouvez utiliser notre surplus de couvertures).
En outre, pour le massicot, veuillez noter que la largeur exacte est 16 cm (x 24), les exemplaires
dhier natteignant que 15 cm 1/2.

G.-E. Debord

Jacqueline de Jong
Gteborg, 31 aot 1961

Prire de remettre les 5 000 S. Kr. qui me sont destines Mademoiselle Jacqueline de Jong61.

G.-E. Debord

Andr Frankin

8 septembre 61

Cher Andr,
Rien dtonnant ce que tu trouves une concordance avec tes propres vues dans mon discours aux
sociologues, puisquil sagit des positions de l'I.S., que tu as partages pas mal de temps. Ce texte est
dailleurs principalement lexpos de gnralits : les thses plus prcisment frankiniennes dont nous
avons pu avoir connaissance, nous les avons publies dans deux ou trois prcdents numros de la
mme revue, sous ta signature.
Ces gnralits sont elles-mmes insparables des autres formulations thoriques du groupe
publies dans ce n 6, quelles soient rdiges par Kotnyi ou par un autre. La distinction que tu fais
entre ces textes est compltement factice (je ne vois donc pas lintrt de mcrire cela) ; comme est
factice, dans ce cas, la prtention une proprit des ides , quil me parat toujours ridicule de
revendiquer, mme quand on a des titres (je ne vois donc pas lintrt de mcrire cela).
Je prends note de la mauvaise foi qui commande prsent une communication de toi moi, et qui me
parat bien apparente au fait de saffilier sans le dire au parti stalinien belge.
Je trouve tout ceci une rsonance trs aragonienne. Avec trente ans de retard.
Sincres regrets,

Guy

P.-S. : L'adresse du Centre dtudes sociologiques du C.N.R.S. est : 82, rue Cardinet, Paris 17e.

Eugne Bogaert

Paris, le 11 septembre 1961

Monsieur,

Jai le regret de vous informer que le nouveau tirage du n 6 de notre revue, que je trouve livr chez
moi en rentrant Paris, en compensation des anciennes fautes corriges en comporte de nouvelles dont
deux au moins (pices jointes) sont extrmement graves.
De telles fautes, en tout cas dplorables sil sagissait dun premier tirage, sont littralement
inadmissibles alors quil sagissait de rattraper le massacre dune premire diffusion, qui tait comme
vous avez vu.
Je vous ai dj dit que cette revue, qui nest pas faite dans un but strictement commercial de vente, a
pour nous lutilit dune manifestation dans un certain niveau culturel. La qualit, dans cette optique, ne
dpend nullement de loriginalit de la mise en page ou du luxe des couleurs, mais bien de lexactitude
rigoureuse des textes, dans la mesure mme o ils sont peu accessibles.
Le prjudice que nous avons subi en diffusant tout notre service de presse altr par de nombreux
contresens, nous lavons bien support, il y a trois semaines, vous en conviendrez, en raison des
prcdents travaux faits avec vous, notre satisfaction rciproque peut-on dire. Mais je vous avais
demand alors de tirer nouveau 500 exemplaires seulement, mais qui fussent parfaits. Vous en tirez 2
000, ce qui serait encore mieux, mais ils se trouvent dans un tat tel quils minterdisent mme
lopration de rattrapage que jenvisageais; cest--dire lenvoi de nouveaux exemplaires pour
remplacer les anciens signals comme errons.
Je vous rappelle que, ce deuxime tirage ayant t fait plus de dix jours aprs, ce nest pas le temps
qui a pu manquer pour vrifier, avec le soin moyen dune imprimerie ordinaire, ces corrections. De
mme que javais insist pour venir moi-mme la premire fois, il tait encore possible que nous
envoyions chez vous quelquun de la rdaction sil faut admettre quil ny a personne dans toute votre
imprimerie en tat de relire les tierces sans tre pris de boisson ou dlibrment malveillant ! Je
serais curieux de savoir quelles conclusions vous entendez tirer de ces rsultats, sur le plan
commercial.
Veuillez croire, Monsieur, mes sentiments distingus,

G.-E. Debord
Bernard Chardre62

Paris, le 11 septembre 1961

Cher Monsieur,

Je vous remercie pour les Premier Plan.


La couverture63 qui vous intresse (dformante) tait en lumaline, matire plastique produite par un
des services de Rhne-Poulenc, dont ladresse est 8, rue des Prairies, Paris 20e.
C'est plutt cher, mais le principal inconvnient rside dans les difficults au stade du brochage, la
lumaline se dchirant trs facilement au pliage, ce qui exclut le pliage mcanique. Naturellement, il faut
une encre trs particulire pour que limpression sche.
Nous achetons les autres couvertures, dont le maniement est beaucoup plus simple, un sous-traitant
de la Socit alsacienne daluminium (123, Champs-lyses). Pour lordre de grandeur des prix, 500
m63 = 140 000 F. Il y a plus de nuances de couleur en stock, et cest videmment moins cher, quand on a
une couverture moins paisse.
Voil pour les renseignements techniques. Jespre aussi que nous aurons loccasion de nous voir
quand vous serez Paris. Bien cordialement,

G.-E. Debord
Erik Fischer64

Paris, le 11 septembre 1961

Cher Monsieur,

Pour complter votre collection nous vous adressons sous pli spar un exemplaire du n 2 que vous
demandez. Ceci titre tout fait exceptionnel, ce numro tant puis, et ses exemplaires accessibles
dj devenus rarissimes.
Bien entendu, il ny a aucune sorte de rglement envisager, de mme que pour nos prochaines
publications, que vous recevrez dsormais mesure quelles paratront.
Je vous prie de croire, cher Monsieur, lexpression de mes sentiments trs distingus,

G.-E. Debord

Dieter Kunzelmann65

Paris, 27 septembre 61

Cher Dieter,

Jai crit aujourdhui Uwe Stuttgart, pour que nous puissions nous rencontrer tous quand je
viendrai en Allemagne, dans un mois. Connais-tu le dernier manifeste de Van de Loo66, contre le
numro 6 dInternationale Situationniste ? C'est trs amusant. bientt,
Guy
Eugne Bogaert

Paris, le 27 septembre 1961

Monsieur,
En rponse votre demande tlphonique dhier, je vous confirme que vous pouvez disposer du
plomb du n 6. En effet une diffusion rectificative et t dj presque tardive au moment o est sorti le
tirage corrig ; aprs, il ntait plus trs utile de tenter laventure dune troisime version.
Jai naturellement apprci lhumour de votre lettre du 12 septembre. Nous navons pas cr le mot
rification (en allemand : Verdinglichung) ; comme nous lavions dailleurs fait pour un ou deux autres
mots que vous avez eu la bont dimprimer tout de mme correctement. Mais, dans tous les cas, la
faiblesse de largument de votre tierceur ne peut vous chapper, puisque la rgle de la profession nest
pas, que je sache, la fidlit au meilleur dictionnaire du XIXe sicle, mais plus simplement la fidlit
la copie remise par le client, paratrait-elle parfaitement aberrante. Littralement, les 9/10 de la pense
moderne nauraient pu tre exprims si les imprimeurs staient attribu ce rle de censure, au nom du
bon usage de la langue, que votre tierceur revendique par ses actes. Je trouve fort louable le haut
niveau culturel de limprimerie Bernard, mais il me semble, pour reprendre les termes de votre lettre,
que la reproduction dun texte, mme sil sagit dun prospectus vantant les vins Prfontaine,
simpose imprativement ; non en fonction des intresss initis quil peut toucher ou ne pas
toucher, mais du seul fait que lon a accept ce travail.
Ceci dit, jadmets avec vous que cette malchance rpte, dans la mesure mme o elle est dune
extravagance imprvisible, aurait pu survenir dans nimporte quelle autre imprimerie.
Je prfrerais donc que nous poursuivions chez vous nos publications en franais. Cependant, dans
la mesure o je ne suis pas, comme vous savez, diteur, mais simplement dlgu dun groupe
dartistes (donc responsable envers eux du choix de limprimerie et des rsultats, globalement), la
question est suspendue au cot de cette malheureuse opration.
Jattends donc que vous layez valu vous-mme dans votre facture. C'est seulement en disposant
de cette nouvelle pice que nous pourrons conclure sur lensemble de lincident. Veuillez croire,
Monsieur, mes sentiments distingus,

G.-E. Debord

Maurice Lematre67
8 novembre 1961

Tlgramme (voir ce propos I.S. n 7, p. 50).

IL VOUS EST INTERDIT ORDURES DEMPLOYER MA SIGNATURE QUELQUE FIN QUE


CE SOIT STOP PRENEZ-Y GARDE.
Debord, 32 rue de la Montagne-Genevive, Paris

Attila Kotnyi et Raoul Vaneigem

Vendredi soir [novembre]

Cher Attila (et Raoul)

Aprs une conversation avec Richard68, je dois rappeler quil est tout fait impossible que
quelquun de nous (de l'I.S.) encourage ce qui veut dire aussi : soit rput encourager une tendance
dans P.O.
) Parce que cette action, tant donns notre exprience de mai-juin (plus celle de P.O.B.), les
conditions, les gens en cause, na, fort malheureusement, aucune chance de russite. Ni pour modifier
en quoi que ce soit laction des adhrents actuels de P.O. ; ni pour produire mme un texte thorique
important, de 200 ou de 2 pages.
) Parce que ltat dhostilit de P.O. notre gard est dj assez fort juste la limite qui nous permet
encore une neutralit cordiale , et que toute nouvelle plaisanterie irresponsable de ce genre nous
mnera promptement au conflit ouvert.
L'action que nous avons maintenant en vue est malheureusement moins simple et moins idyllique.
tous les niveaux. Ci-joint un tract manant de Mnchen l'avez-vous ? Il y a l-dedans quelque chose
de louche. relier aux questions agites (rsolues) notre dernire runion. bientt. Amitis,

Guy

J.-L. Jollivet69

Paris, le 8 dcembre 1961


Chers camarades,

Daccord pour vous envoyer les deux clichs dsigns70, si vous ntes pas trop presss par le temps
(je ne les ai pas moi-mme sous la main). Vous pouvez les avoir dans 10 15 jours.
Pour rpondre aux questions de votre lettre du 4 dcembre sur les motifs de ma sortie de P.O. et les
divergences thoriques ventuelles entre les situationnistes et cette organisation, je vous adresse une
copie de la lettre de dmission dont vous navez pas eu connaissance. Jy ajoute un texte crit
auparavant en opposition quelques sottises parues dans la revue S. ou B. Comme pour la lettre du 5
mai, quelques copies ont un peu circul dans P.O., puis semblent s'y tre vite perdues dans les sables.
Enfin, je vous signale que la premire note ditoriale du n 6 d'I.S. doit tre lue comme une critique
des positions de P.O. C'est--dire dune insuffisance notoire dans la praxis, qui ne va pas sans une
grave insuffisance thorique un certain niveau (jentends par l que, comme critiques de la politique
traditionnelle tablis dans lextrme-gauche de celle-ci, en gros ils ont raison).
Je crois que ces documents doivent tre accompagns dune clarification sommaire des rapports
I.S.-P.O. :
L'anne dernire, Canjuers ayant pris contact avec l'I.S. Paris, et dassez longues discussions ayant
eu lieu entre lui et moi, nous avons rdig Prliminaires qui nest pas, comme vous lavez crit dans
N.C. n 1 une publication de P.O.71. Ce texte a t en fait publi par l'I.S., comme plate-forme de
discussion propose lensemble des situationnistes et des militants de P.O. Mais il se prsentait, au
dpart, sous la seule responsabilit de Canjuers et moi-mme, sans engager aucun des autres. C'tait
lexpos de ce qui nous semblait devoir tre accept par tous (donc un peu faible sur plusieurs points).
Par la suite, il a t trs discut, et finalement accept dans l'I.S. ; mais il me semble quon na
commenc le lire dans P.O. que dix mois aprs. Entre-temps Canjuers avait quitt la France pour une
anne, cette discussion tait au point mort. Quelques situationnistes avaient cependant commenc
participer, dans un statut assez mal dfini, aux activits de P.O. : en France parce que les actuels
problmes archaques mais envahissants du capitalisme local font quil est dsagrable de ne pas tre
li un groupe politique; en Belgique parce quaprs la grve le moment paraissait favorable pour
lancer une organisation (appele Pouvoir ouvrier belge). O en sommes-nous maintenant ? Une
tendance, trs faible tous les points de vue, qui la suite des discussions de cette confrence
nationale avait essay de se constituer dans P.O., en mai-juin 61, na rien pu faire et ses membres sont
maintenant disperss. L'volution depuis me confirme les jugements de ma lettre du 5 mai, ceci prs
quils ntaient sans doute pas assez svres : jai eu loccasion de lire, trois mois aprs sa parution,
un Bulletin intrieur (n 25)72 rendant compte des dbats de la mme confrence nationale. Il est si
comique dans la fausset quil ne nous parat plus trs utile de discuter avec ceux qui font ou
couvrent une si lourde farce (ce qui me parat tre le cas de Canjuers tardivement ressurgi). Les
derniers situationnistes se sont donc retirs du P.O.B. en novembre. Paris, je nai plus de contact
quavec un ou deux militants de P.O., sur un plan personnel (et encore est-ce bien altr par la pression
des autres).
Nous estimons que le travail pour crer une organisation rvolutionnaire nouvelle sera plus dur,
thoriquement et pratiquement : moins press et moins dsinvolte. Mais quen revanche la constitution
de cette organisation pourra tre le point de dpart dun dveloppement trs rapide; au contraire de la
patiente administration dun petit capital de militants qui senrichirait chaque anne de 6 %.
Maintenant, je vous prie de bien noter que ces informations que, vu les termes prcis de la lettre de
Jollivet, javais lobligation de vous donner, ne dbouchent sur aucun conseil (entrer ou non dans
P.O.).
Je connais trop peu les conditions o vous tes pour savoir si une adhsion (critique, cela va de soi)
P.O. signifierait une avance ou une rgression, ces deux facteurs, comme vous savez bien, tant
dailleurs souvent dans les mmes draps.
Jajoute encore que nous approuvons la position de P.O. contre le lefortisme (que lon considre
cette attitude dans ses prmisses thoriques faibles ou dans ses aboutissements pratiques choquants).
Vous savez aussi que dans le cas de Notes critiques, dont nous apprcions bien lautonomie lgard
dArguments, nous voyons quand mme nettement le pril de constituer malgr vous une couverture
de gauche pour Morin et sa fine quipe ; lesquels, les juger en toute modration, nous paraissent
joindre la mauvaise foi limbcillit (dans le fatras du n 22, seul le petit texte73 de George Buchanan
vaut quelque chose).
Si quelquun de vous passe par ici, faites-moi signe.
Bien amicalement,

G.-E. Debord

Eugne Bogaert

Paris, le 27 dcembre 1961

Monsieur,

Revenant Paris, jy trouve votre lettre du 8 dcembre. Voici donc les rponses aux trois questions
que vous soulevez :
1) veuillez trouver ci-joint le rglement de votre tardive facture n 1 162 (212 NF), concernant 5
000 notices en allemand74.
2) S'il trane dans vos critures un dbit de 100,50 NF il doit bien correspondre quelque chose :
je le paie en mme temps.
3) Quant au numro 6 de la revue I.S., votre prcdente lettre exposait le problme dans une
perspective extrmement sympathique. Son seul dfaut tait de laisser un groupe le soin de dbattre
la somme fixer ; et dans ce cas une dcision collective risque de saligner sur llment le moins
gnreux. Enfin jai obtenu pour vous la somme de 3 000 NF. en juger par rfrence au cot des
prcdents numros, jose esprer que vous trouverez ce chiffre satisfaisant.
Le chque ci-joint de 3 312,50 NF reprsente donc laddition de ces trois sommes.
Pour conclure notre change dimpressions subjectives, je suis heureux que votre sentiment de
culpabilit ait diminu depuis septembre : dans le mme temps mon indignation a beaucoup dcru,
malgr un certain nombre de reproches tout fait injustifis que jai d entendre propos de cet
incident.
Bien vous,

Guy Debord

P. J. : chque n 963 940 sur la B.C.E.N. dun montant de 3 312, 50 NF.


1 Un mouvement de grve contre la loi unique qui prconisait une politique de dflation avait couvert la Belgique, entre le 20
dcembre 1960 et le 18 janvier 1961, avec de violents affrontements entre ouvriers de la sidrurgie et dlgus syndicaux.
2 . Dlgu syndicaliste, briseur de grve.
3 Robert Dehoux, de Pouvoir ouvrier belge (constitu la suite du grand mouvement de grve de 1960-61), diteur de la revue
Alternative.
4 Henri Vaume qui apparat la rgie sonore dans le film de Marcel Marin, lImitation du cinma.
5 Raoul Vaneigem, qui deviendra situationniste de la section belge.
6 Premire lettre de Vaneigem, du 24 janvier 1961.
7 Raoul Vaneigem avait crit Henri Lefebvre, le 18 juillet 1960, une lettre que ce dernier avait transmise Guy Debord.
8 ... J'ai toujours apprci vos Prliminaires mais je regrette il faudrait en discuter de ne pas en retrouver le ton ni les rsolutions
dans le n 5 de Situationnisme qui, mon sens, donne trop dans le bulletin intrieur et pas assez dans laction violente contre lidologie et
lart bourgeois , crivait Raoul Vaneigem.
9 Sur la somme de 5 millions de lires que Jorn avait exige pour la Caverne de lanti-matire de Marinotti. Celui-ci, aprs lexclusion
de Gallizio, avait insist pour quune partie de cette somme revienne au mouvement situationniste. Jorn avait propos que Frankin en soit le
bnficiaire pour lui permettre dditer son uvre.
10 Le projet de la construction dune ville exprimentale, Utopolis.
11 Socialisme ou Barbarie.
12 Un des pseudonymes de Cornelius Castoriadis, fondateur en 1949 du groupe et de la revue Socialisme ou Barbarie, qui marque sa
rupture avec le trotskisme.
13 Albert Mertz, cinaste exprimental danois, li Cobra, ralise son premier film, La Fuite, en 1942 avec Jrgen Roos.
14 Cet expos a t fait, par un magntophone, le 17 mai 1961 [], dans le Centre dtudes sociologiques du C.N.R.S. , cf. I.S. n6,
p. 20.
15 Projet Utopolis : Un accord entre le groupe que reprsente M. Asger Jorn et le Centre Arti e Costumi, pour la construction
dUtopolis, peut tre envisag aux conditions suivantes :
1) Le groupe reprsent par M. Asger Jorn dtient seul la possession et la direction de la ralisation du projet.
2) La possession inalinable des terrains et des constructions, et leur entretien, appartiennent entirement au Centre Arti e Costumi, ou
la socit quil pourrait constituer pour le financement et lexploitation dUtopolis.
3) Le groupe reprsent par M. Asger Jorn garde toute la gestion artistique au sens le plus large de ce terme (et donc la gestion de
tous les lments pouvant conditionner le mode de vie des habitants) dans tout le district dUtopolis. Ou bien, si ce groupe abandonne ladite
gestion, il a un droit de destruction sur lensemble des difices.
4) Des btiments, dont le nombre devra tre gal 1/5 du nombre total des btiments dUtopolis, seront placs en permanence la
disposition du groupe reprsent par M. Asger Jorn.
Janvier 1961.
16 Le restaurant de Robert Dehoux, dans la banlieue chic de Bruxelles.
17 Cf. vol. I, p. 27, note 4.
18 De Jong.
19 Rsum dune lettre Andr Frankin.
20 Henri Vaume.
21 De Claude Lefort, existentialiste de la premire heure, ex-trotskiste, autre fondateur de S. ou B. (sous le pseudonyme de Cl. Montal)
quil quitte en 1958 pour crer Information et correspondance ouvrire (I.C.O.) avant de rejoindre Arguments sur la scne intellectuelle
franaise.
22 Pouvoir ouvrier.
23 Jeunes gardes socialistes, organisation des jeunes du parti socialiste belge.
24 Texte franais dun tlgramme envoy en allemand.
25 Berichtigung ! (Rectification !), dOtto et Heike Van de Loo, en date du 20 fvrier 1961, prcisant quArthus C. Caspari nest pas
membre de l'I.S. et que le Bureau durbanisme unitaire, sous la responsabilit du situationniste Attila Kotnyi, se situe Bruxelles et non
Essen.
26 Pouvoir ouvrier (Socialisme ou Barbarie).
27 Cf. I.S. n 6, p. 40.
28 Voir ci-aprs.
29 Lettre crite le mercredi 15 mars 61, en rponse la lettre exprs du 14.
30 Revue allemande de critique dart moderne.
31 Michel Debr.
32 Texte franais dune carte postale envoye en italien.
33 Du 24 avril 1961.
34 Autre pseudonyme de Cornelius Castoriadis.
35 Bulletin interne.
36 Comit de rdaction.
37 Probablement J.-L. Jollivet.
38 Pierre Guillaume, membre de Socialisme ou Barbarie.
39 Revue du groupe de Bordeaux.
40 Roberto Crippa, peintre et sculpteur italien, membre du Movimento per un arte nucleare, connu pour ses totems.
41 Pseudonyme dAsger Jorn.
42 Note en marge : Quelques situationnistes pourraient passer par Berlin en revenant de la confrence ?
43 Uwe Lausen, situationniste de la section allemande.
44 Alias P. Canjuers.
45 Sbastien Chatel, pseudonyme de Sbastien de Diesbach, membre de S. ou B.
46 O il est not : Rdig en fvrier 1961 aprs la parution de la critique de S. Chatel sur bout de souffle, ce texte visait instaurer
une discussion lintrieur de lorganisation Pouvoir ouvrier, au moment mme o des camarades de lInternationale situationniste
engageaient pour quelque temps un travail commun avec P.O. Nous prcisons que G.-E. Debord est membre de lInternationale
situationniste.
47 Lettre du 5 mai 1961, voir plus haut.
48 Autres pseudonymes de Cornelius Castoriadis.
49 Ren Vinet, qui deviendra situationniste de la section franaise.
50 Helmut Sturm et Dieter Kunzelmann, situationnistes de la section allemande.
51 Galeriste new-yorkais qui organisera du 6 novembre au 1er dcembre 1962 la premire exposition personnelle dAsger Jorn aux tats-
Unis.
52 Alain Girard, membre de S. ou B.
53 Robert Dehoux.
54 Richard Dabrowski, membre de S. ou B.
55 Autre membre de S. ou B.
56 La scission entre S. ou B. et Pouvoir ouvrier se fera en 1964.
57 Bchir Tlili, tudiant tunisien inscrit en propdeutique au cours de Jean-Franois Lyotard membre de Socialisme ou Barbarie.
58 Pouvoir ouvrier belge.
59 Cf. vol. I, p. 283, note 1.
60 Voir ce propos I.S. n 7, p. 49.
61 Consigne crite, au lendemain de la Ve Confrence de l'I.S. Gteborg, au dos dune lettre de Jorn disant Debord : Je mexcuse
de ne pas tre Gteborg [] Jai ecrit a Nash de tavancer 5 000 kr. suedois (pour la revue) que il doit avoir la bas pour moi.
62 Bernard Chardre, responsable de la revue Premier Plan, Lyon.
63 Du n 4 de l'I.S.
64 Erik Fischer, conservateur du cabinet des estampes, muse royal des Beaux-Arts, Selvgade, Copenhague.
65 Mot illustr dune B.D. dtourne : Mme sur cet trange monde, il tait facile de trouver la police...
66 ffene Erklrung zu einem Artikel der Internationale situationiste, dat du 30 aot 1961.
67 Maurice Lematre, lettriste.
68 Dabrowski.
69 J.-L. Jollivet, directeur de la revue Notes critiques.
70 La ville de Mourenx (sur le modle de Sarcelles) et le stade de Milwaukee prvu pour 43 000 spectateurs et leur parc automobile.
71 Un rectificatif a paru dans le n 2 de Notes critiques.
72 Avril-mai 1961.
73 Pour la seconde rvolution, suivi dans le numro 25-26 de Vers la seconde rvolution .
74 Berichtigung !
1962

janvier

Tract bilingue anglais et franais critiquant la dclaration du Civil Defense Letter Committee,
parue le 30 dcembre 1961 dans ldition internationale du New York Times, propos des abris
antiatomiques et annonant la parution, par un Comit europen pour une relance de lexpansion
humaine, de la revue Mutant pour le printemps 1962. Ce tract est en fait rdig par Guy Debord et
Asger Jorn.

Spur n 7, revue de la section allemande de l'I.S., Munich. Directeur : Lothar Fischer.

fvrier

10-11 Quatrime session du Conseil central de l'I.S., Paris. Participants : Debord, Kotnyi,
Kunzelmann, Lausen, Nash, Vaneigem (Elde, absent et excus).
Exclusions de Lothar Fischer, Dieter Kunzelmann, Rene Nele, Heimrad Prem, Gretel Stadler,
Helmut Sturm, Hans-Peter Zimmer, de la section allemande.
Nicht Hinauslehnen, tract bilingue en allemand et en franais, illustr du tableau de Gricault le
Radeau de la Mduse, rendant publique lexclusion des spuristes , sign pour le Conseil central de
l'I.S. par Debord, Kotnyi, Lausen et Vaneigem, Paris.

mars

15 Scission des nashistes (Ansgar Elde, Steffan Larsson, Katja Lindell, Jrgen Nash et Hardy
Strid, de la section scandinave, ainsi que Jacqueline de Jong, de la section hollandaise) annonce par
un tract antidat du 13 fvrier 1962 et sign par de Jong, Nash et Elde.

18 Rdaction des thses Sur la Commune par Debord, Kotnyi et Vaneigem.

23 Proclamation from lInternationale situationniste !, tract en anglais sign pour le Conseil


central de l'I.S. par Debord, Kotnyi, Lausen et Vaneigem dclarant tous les suiveurs de Nash et Elde
comme des ennemis de l'I.S. et dlguant J. V. Martin tous pouvoirs pour reprsenter l'I.S. en
Scandinavie.

23 Le Livre de Can, traduction franaise par Aanda Golem du roman dAlexander Trocchi, Cans
Book, Paris.
avril

Internationale Situationniste n 7. Bulletin central dit par les sections de lInternationale


situationniste. Directeur : G.-E. Debord. Rdaction (Conseil central de l'I.S.) : Debord, Kotnyi,
Lausen, Vaneigem.

mai

4 Kunzelmann, Prem, Sturm et Zimmer, responsables de la revue Spur, sont condamns cinq mois
et demi de prison, avec sursis.

juin

25 Dclaration sur les procs contre lInternationale situationniste en Allemagne fdrale, tract
sign par Michle Bernstein (France), J. V. Martin (Danemark), Alexander Trocchi (Grande-Bretagne)
et Raoul Vaneigem (Belgique), Paris.

Nouvelles Dfigurations , exposition de vingt-quatre tableaux modifis par Asger Jorn, texte de
Jacques Prvert ( Jorn ), galerie Rive gauche, Paris.

Rimpression du n 2 de la revue Internationale Situationniste.

juillet

5 Uwe Lausen est emprisonn la suite de sa condamnation trois semaines de prison ferme pour
avoir, entre autres, bafou lhonneur de Dieu .

16 Das Unbehagen in der Kultur ( propos de la condamnation du situationniste Uwe Lausen),


tract en franais sign pour l'I.S. par Debord et Vaneigem, Paris.

octobre

Situationistisk Revolution n 1, bulletin de la section scandinave de l'I.S., Randers, Danemark.


Directeur : J. V. Martin.

novembre

Munich, les peines des spuristes sont lgrement diminues en appel.


Affiche annonant la tenue du VIe Congrs de lInternationale situationniste Anvers du 12 au 15
novembre 1962 (illustre dune photo de Marilyn Monroe, qui sest suicide le 5 aot 1962).

12-16 VIe Confrence de l'I.S., Anvers. Participants : Michle Bernstein, Guy Debord, Attila
Kotnyi, Uwe Lausen, J. V. Martin, Jan Strijbosch, Raoul Vaneigem.
Suppression des sections nationales : l'I.S. est dsormais considre comme un centre uni un
niveau gal de participation thorique et pratique de tous. Le travail pratique de l'I.S. est divis en cinq
rgions gographiques correspondant un anti-N.A.T.O.
Dsignation dun nouveau Conseil central compos de Bernstein, Debord, Kotnyi, Lausen, Martin,
Strijbosch, Trocchi et Vaneigem.

Confrence de J. V. Martin luniversit drhus.


Raoul Vaneigem
Jeudi soir, 15 fvrier

Cher Raoul,

Peu aprs ton dpart, dimanche, tout ce joli monde sest dispers, bien satisfait des rglements de
comptes et programmes davenir lexception de Jacqueline et du camarade Strid1 qui, visiblement,
narrivaient pas dominer leur dpit et leur dsarroi davoir vu disparatre tant de peintres2 en
lespace dun matin. Nous avons seulement un peu travaill le soir avec Attila et Uwe ; et le lendemain
avec Attila seul.
Je te mets au courant des 4 questions traites :
1) Attila a dcouvert tout de suite, dans la revue que doit sortir Uwe pour combattre le spurisme,
loccasion de frapper enfin au cur de l' idologie allemande , sans augmentation de prix. Comment
ne pas sen fliciter? De sorte quil a hardiment promis sa collaboration Uwe pour lessentiel des
arguments, citations et rfrences. Et cette revue, de petit brlot pour montrer le pavillon I.S. en
Allemagne, devient une affaire culturelle de premier plan. Titre adopt : La Pense allemande 3 . Oui.
2) Comme justification thorique profonde de notre paresse, sur certains points, depuis Gteborg,
nous avons convenu de ne pas crire les thses de Hambourg4, mais den imposer dautant mieux dans
lavenir la signification centrale pour tout notre projet. Ainsi lennemi ne pourra pas feindre de les
approuver sans de grandes difficults. De plus, on ne peut contester que cest le comble de lavant-
gardisme dans la prsentation formelle des ides; ouvrant la voie, peut-tre, lexplication des
Posies de Lautramont par les coliers ? On ajoute la plus heureuse confusion si lon tient compte
quil faut ranger parmi les auteurs de cette constellation de thses situationnistes (une vraie nbuleuse
thorique, hors datteinte et imprcise quant aux frontires, mais clairante) Alex Trocchi, qui a
recoup la mme piste mais sans tre [ni] avoir t vu Hambourg, au moins ce moment.
3) Attila, relisant son article pour I.S. 75, la trouv trs fortement kotnyien dans le ton. Ce qui est
exact. Mais, du coup, il ne veut plus le publier sans grande extension explicative. tant donn que nous
savions quil donne quelques pages kotnyiennes dans un dlai dun peu plus de six mois, nous
manquons maintenant absolument des lments pour calculer lge du capitaine, et le temps de
production dun article qui serait non kotnyien de style.
4) On na pas eu le temps de voir ensemble les notes ditoriales d'I.S. 7 qui sont dans le chaos o
nous les avons laisses. Jai dit que jessaierai de venir Bruxelles vers le jeudi 22 avec des
manuscrits plus avancs discuter mais ceci nest aucunement garanti. Prcise-moi donc la date de
ton propre passage Paris. Nest-ce-pas le week-end des 24 et 25 ?
Pour les travaux avec Attila, voici mon exhortation : je compte sur toi, dans la mesure du possible,
pour quune refonte claire et transparente de cet article soit opre dici ton prochain sjour parisien,
afin que cela passe dans I.S. 7. Ainsi ce qui est malheureusement douteux serait combl le point 3.
Mais occupe-toi encore plus du point 1 : cest--dire rappeler lengagement pris par Attila, qui est
excuter dans un dlai dun mois six semaines. Il faut bien comprendre quun retard sur ce terrain
serait infiniment plus fcheux que dans nos pratiques courantes. La revue allemande resterait sans
contenu, et Uwe abandonn serait dmoralis parce quil est jeune dans l'I.S. et compte ferme sur cette
aide. Amitis,
Guy

P.-S. : Les manifestations6 taient belles. Lundi le genre digne et calme, mais mardi on avait la rue.
Mais pour quoi faire ?
Georges Wittenborn7

Paris, le 26 fvrier 1962

Monsieur,

Il y a dans vos deux dernires lettres une certaine mauvaise volont, qui nous attriste.
Notre exceptionnelle gnrosit envers vous na pas t paye de retour. Il semble que la rare
qualit de nos uvres vous chappe compltement. Peut-tre que vous navez pas russi former une
clientle dun niveau assez lev. Nous attirons donc votre attention sur ce grave problme de votre
entreprise.
Mais pour votre propre instruction, il est trange que vous ne soyez pas intress faire quelque
petit stock. Avez-vous fait une commande de notre revue pour ses trois ou quatre derniers numros
parus ? Non.
Croyez-vous que cest habile?
Et maintenant, vous nous demandez une somme dargent tout fait fantaisiste. Cette somme, nous ne
vous la paierons pas parce que non seulement vous avez eu la fortune extraordinaire davoir des
relations commerciales avec nous, mais encore vous nous devez de largent.
Car en effet, daprs les vrifications en cours, il apparat dj que vous nous tes encore dbiteur
dune assez forte somme ; et ds que ces oprations seront termines, vous allez tre avis du montant
exact que vous aurez nous envoyer au plus tt.

A. Jorn, M. Bernstein, G.-E. Debord


la revue Fiction

Paris, le 10 mars 1962

Messieurs,

la suite des annonces parues dans Fiction, je vous prie de me compter parmi les souscripteurs
dun ventuel tirage en photocopie des bandes dessines classiques.
Volant au secours de la victoire, je dsignerais Guy lclair, Prince Vaillant et Mandrake comme
sujets rditer au plus tt. Veuillez croire, Messieurs, lassurance de mes sentiments les meilleurs,

Guy Debord

Uwe Lausen8

Le 13 mars 62

Rsoudre les problmes conomiques immdiats, et donc demploi de la vie q[uotidienne], par
lexploitation de lart, en se transformant en faux artistes plus forts que les vrais
(Risque ainsi dune alination nouvelle temps banal du travail. Mais ncessit davoir des
pouvoirs pour changer la vie puisque le nihilisme trouve rarement ses conditions. Et se tue lui-mme
par lennui de sa passivit.)
la revue Vernissage

Le 15 mars 1962

Messieurs les directeurs et rdacteurs de Vernissage,


Dans le numro de fvrier de Vernissage vous faites des allusions absolument mensongres propos
de lexclusion, en fvrier, de quatre situationnistes allemands qui ditaient la revue Spur.
Le motif de leur exclusion est justement leur refus de suivre lInternationale situationniste dans
toutes ses conclusions extrmes. Donc, en aucun cas, nous ne pouvons avoir reproch ces camarades
lanticonformisme de leur comportement ou de leur art.
Nous tenons mme dclarer que, du point de vue de la rdaction de Vernissage cest--dire de
votre point de vue de boutiquiers pauvres, de domestiques et de putains , nous sommes pires que le
groupe Spur. Et que nous en sommes honors. Dans le procs fait par la police la revue Spur trois
mois avant cette affaire 9, tous les situationnistes sont et resteront compltement solidaires des
responsables.
Ce nest pas le rle des gardiens de camp de concentration de la culture, comme vous, dtre juges
des discussions dans lavant-garde artistique. Il y a certainement un point o nous navions pas de
dissension avec les exclus : cest pour considrer Vernissage comme une merde et vous comme des
cochons.
Publiez, Messieurs, cette rectification au plus tt, comme lusage et la prudence doivent vous y
inciter.

Pour le Conseil central de l'I.S.,


G.-E. Debord, Uwe Lausen
J. V. Martin10

Le 24 mars 62

Cher Martin,

Merci de ta lettre du 22.


Oui, pour la lettre Vernissage, nous lenvoyons partir dun grand nombre de villes diffrentes, en
beaucoup de langues, pour que ces canailles noublient pas notre puissance internationale.
NASH S'EN APERCEVRA AUSSI !!!
Avec la dlgation de pouvoirs que nous tavons envoye hier, tu peux prendre en main le rdacteur
de la revue dArt danoise et dailleurs tous nos problmes dans les pays scandinaves.
Voici la liste des textes publier en danois :
a ) dabord une liste minimum
Internationale Situationniste n 6 : note ditoriale : Instructions pour une prise d'armes (prise
darmes = prendre les armes, insurrection arme cest de Blanqui).
Internationale Situationniste n 6 : article : Programme lmentaire du bureau durbanisme
unitaire .
Internationale Situationniste n 5 : note ditoriale : La frontire situationniste .
Internationale Situationniste n 4 : note ditoriale : Sur lemploi du temps libre .
Internationale Situationniste n 3 : note ditoriale : Le sens du dprissement de lart .
b) Et sil est possible darriver une liste maximum, tu ajouterais des textes pris dans la liste
suivante :
Internationale Situationniste n 1 : note ditoriale : Problmes prliminaires la construction
dune situation .
Internationale Situationniste n 4 : note ditoriale : Thorie des moments et construction des
situations .
Internationale Situationniste n 1 : article : Thses sur la rvolution culturelle .
Internationale Situationniste n 3 : note ditoriale : L'urbanisme unitaire la fin des annes 50 .
Le premier texte explicatif quil faut faire publier en mme temps cest la dclaration anti-Nash du
C.C. que nous tavons envoye hier11.
En plus, tu peux mettre certaines notes expliquant surtout les dates de la parution de ces articles dans
l'I.S.
Et si tu fais une prsentation gnrale des thories situationnistes, tu dois souligner laspect de
dpassement de lart traditionnel, notre exprience devant stendre tout lenvironnement (le dcor,
lurbanisme) et toutes les possibilits de comportement. Je pense quil ne faut plus rien rpondre
Nash directement pour quil ait maintenant la surprise de nos positions publiques quand il les verra.
Bien amicalement Inger12 et toi,
Guy

J. V. Martin

Mercredi 28 mars

Cher Martin,

Bravo pour les efforts hroques !


Il faut absolument obtenir quon passe notre rponse partout o Nash fait publier ses mensonges.
Pour cela, on peut faire appel toutes les conventions de lhonntet : objectivit de linformation,
droit de rponse, le fait que nous sommes calomnis par des mensonges de Nash, etc.
Avec cela, on peut aussi utiliser des arguments plus menaants : dire que nous sommes lavant-garde
authentique; que les gens seront obligs de tenir compte de nous, dans la culture, de plus en plus,
pendant des annes, quand tous les marchands nashistes seront oublis. Et que la principale force des
situationnistes (quil faut faire connatre en Scandinavie comme elle est dj connue ailleurs) est que
nous noublions jamais nos ennemis : ils sont nos ennemis dfinitivement.
On ta pos des questions sur la position dAsger Jorn. Voici la rponse complte :
Jorn nest plus officiellement membre de l'I.S. depuis avril 1961. Il a choisi cette dmission
justement parce quil y avait trop de spectateurs qui disaient quil tait un chef de l'I.S., et qui
demandaient lavis de Jorn avant de demander lavis de la majorit. Mais en ralit, il a fait un travail
immense pour l'I.S., et il est toujours autant notre ami.
Donc, la rponse des journalistes doit tre : Jorn nest pas ml cette affaire, mais voil la
position de lInternationale situationniste.
Maintenant, directement toi, je peux dire que Jorn napprouvera jamais les positions nashistes. Si
Nash abuse publiquement du nom de son frre, Jorn fera lui-mme la mise au point.
Depuis le dbut de cette affaire je nai pas vu Jorn, qui est parti tudier des dessins rupestres en
Espagne. Mais notre dernire rencontre, dj il mavait mis en garde contre la conduite de Nash
comme commerant dart : Nash, pendant son dernier sjour Paris, est all voir le directeur dune
galerie pour placer un de ses peintres de la part de Jorn, sans lavoir dit Jorn, qui la appris par la
suite.
La dernire revue franaise te sera envoye la fin de la semaine prochaine : lhistoire du putsch de
Nash y est raconte, et mme illustre13.
Amitis,

Guy

J. V. Martin

5 avril 62

Cher Martin,

Bravo pour le tract, et la diffusion ! La traduction est bien il faut seulement noter, pour les
traductions futures, quon doit aussi traduire en toutes langues le titre du mouvement : the situationist
International (donc en anglais : the S.I.), the Central council, ou der Zentralrat, etc.
lhomme qui sinquite de l'U.N.E.S.C.O., on peut dire : Nous pensons une intrusion un jour
dans l'U.N.E.S.C.O. comme scandale pour dnoncer la bureaucratisation de la culture, et laccord de
toutes les forces tatiques du monde sur la conservation et la diffusion dun modle culturel unique.
Nous ne voulons pas devenir nous-mmes une nouvelle gnration de bureaucrates culturels, ni
l'U.N.E.S.C.O., ni ailleurs. (Peut-tre ainsi nous pourrons comprendre si ce rdacteur-biologiste
respecte ou mprise l'U.N.E.S.C.O. C'est une question intressante.)
Je vais tenvoyer, lundi ou mardi, beaucoup dexemplaires de notre numro 7. Tu peux faire une
assez large diffusion, mme avec des gens qui ne lisent pas le franais. Parce que la simple apparition
de cette revue montre dj que le poids de l'I.S. nest pas du ct nashiste.
Je te recommande seulement de ne pas en donner Permild. Permild est un grand collectionneur. Il a
reu l'I.S. jusqu ce jour. Cette fois, puisquil a refus de taider, je lui envoie seulement la
couverture, avec les pages enleves sauf la page anti-Nash. En rgle gnrale, les amis dAsger Jorn
au Danemark marcheront avec nous quand ils auront compris ce que veut dire cette histoire. Mais il
vaut mieux attendre quils soient suffisamment informs par eux-mmes. Parce que si quelques-uns,
maintenant, rpondent (dans le genre Permild) quils ne veulent soutenir l'I.S. quavec laccord de
Jorn, cette rponse nous obligera, plus tard, refuser la discussion avec eux. Comme une rupture avec
ces gens est contraire notre intrt, on peut prfrer, tactiquement, leur laisser du temps. Parce quil y
a une question de principe sur laquelle on ne peut cder : il vaudrait mieux rompre avec tous les
admirateurs de Jorn plutt que daccepter un soutien qui serait donn l'I.S. seulement dans la mesure
o l'I.S. est recommande par un matre glorieux . Ceci serait aussi trs choquant du point de vue de
Jorn, que ses vieux amis scandinaves ne connaissent pas assez bien.
propos du contrat d'Hanegal 14. Je crois que l'I.S. (ou du moins Jorn) a dj pay, lanne
dernire, le prix de ldition ? Je vrifierai cela. Mais il y a en tout cas une rgle simple. Tu ne dois
rien payer Nash, en aucun cas. Au contraire, tu peux lui demander des comptes pour prendre 1/3 des
ventes pour toi, et le 1/3 de l'I.S. Naturellement, je vois tout ceci dans loptique du conflit total entre
Nash et nous. S'il veut aboutir un rglement, il devra dabord reconnatre publiquement que lui, ainsi
que Elde, Katia, etc., sont sortis de l'I.S., aprs avoir publi un faux. Ainsi la question du 1/3 de l'I.S.
sera rgle.
S'il nest pas content, il voudra peut-tre faire un procs ? Ce serait trs drle pour lavant-garde
scandinave. Dans ce cas, il faut considrer que le contrat dont tu as la photocopie est aussi un peu faux.
Il ny a pas d ditions de l'I.S. , commercialement. Mais pour la revue qui a une existence lgale
(avec cette adresse rue Montagne-Genevive, il y a eu quelques publications faites autour de la revue),
je suis personnellement le responsable juridique (le grant). Et je ne connais absolument pas
Dominique de Masprot (?), je nai jamais entendu ce nom, je ne sais mme pas sil existe rellement.
Nash est toujours dans le factice, comme le poisson dans leau.
Je dis tout cela pour que tu te dfendes sil attaque sur ce terrain. Mais jespre quil ny aura plus
de problme l-dessus. Je te renverrai les ngatifs, aprs avoir fait un tirage (pour donner Jorn).
Je transmets Uwe Lausen lide daller Randers15 maintenant. Mais je ne sais sil pourra ? Il
aurait beaucoup dactions faire Mnchen. Et, naturellement, ses difficults conomiques sont
grandes.
Jespre que nous pourrons passer au Danemark bien avant la confrence dAnvers.
Amitis,
Guy
Serge Bricianer16

Paris, 27 avril 62

Cher camarade,

Je tai envoy dautres numros d'I.S.


Je rponds aux quelques points voqus dans ta lettre, ceci tant encore au stade dun supplment
dinformation plutt que dune relle discussion de thses divergentes (qui existent probablement, mais
pas sur ces points).
En parlant de retrouver l' histoire perdue , nous nenvisageons la restauration daucune des
doctrines rvolutionnaires du pass, et moins encore un compos clectique. Nous voulons seulement,
en rponse aux diverses sortes de fidlit, et dtudes spcialises respectueuses, qui psent encore sur
les hritiers de lancien mouvement ouvrier, affirmer que la seule comprhension des plus hauts
moments atteints par diverses tentatives partielles du pass rside justement dans une action dun type
nouveau, plus dveloppe et plus complexe. la lumire de cette action, on reconnatra plus
facilement les grains de vrit contenus mme dans diverses erreurs unilatrales du pass
rvolutionnaire (par cette action , je veux dire aussi la thorie de cette action ).
Il nous est parfaitement vident que la ralisation de ces perspectives est dune extrme difficult
(cest mme la sous-estimation de cette difficult qui conduit tant de faux dparts de nouveaux
groupes politiques dextrme-gauche). Il est tout aussi clair que nous sommes partisans, tous les
niveaux, de la libre discussion des ides. Et rsolus y participer nous-mmes chaque fois que cest
possible, cest--dire prcisment chaque fois quil ne sagit pas de nous mler des ennemis de la
libre discussion des ides, ou de la libert au sens le plus gnral. Mais il sagit dtre lucide dans
lapplication de cette dfinition, et on serait grandement victime de lidologie si on pensait que
lintelligentsia de gauche, en France o elle dtient une partie des moyens culturels, est rellement
favorable aujourdhui cette libert. La phrase que tu cites sur le fait de nous accepter en bloc ,
sadresse explicitement ces gens, ou plutt ceux parmi eux qui peuvent tre des interlocuteurs
valables . Toute cette colonne page 1917 concerne, en termes trs nets, une gnration
intellectuelle impuissante qui monopolise le rle spectaculaire de pense progressiste.
Nous accepter en bloc veut dire que nous refusons (que nous essaierons dempcher) que lon
reconnaisse certains de nous, ou certains aspects (talents) de tel de nous, ou certaine part dilue de
notre programme. En effet, l'I.S. est dabord comparable sociologiquement si jose dire un groupe
dartistes plus qu une organisation politique. Notre critique de la culture est faite partir du terrain
culturel (o nous avons notre seule base conomique). Ce qui entrane des contradictions et des risques
particuliers : le premier risque est de voir prcher parmi nous une relve de lart moderne, en mme
temps que lon touffe la discussion sur nos thses communes. On a dj beaucoup constat cette
tendance. De sorte que nous avons d ragir plusieurs fois, effectivement, avec une vidente brutalit
(ce qui ne veut pas dire que le C.C.18 soit rellement une direction durable). On ne peut douter
quun parti politique, ayant un certain nombre de militants excutants, et un centralisme autoritaire, est
dj entirement engag dans la voie bureaucratique, et recompose en lui-mme la vieille socit
mme si son programme est ultra-rvolutionnaire. Nous sommes sur un terrain tout autre, mais pas srs
cependant darriver une forme dorganisation adquate.
Beaucoup daspects de ce problme sont encore en discussion parmi nous.
Pour citer les derniers conflits dont parle la revue : trois ou quatre nashistes en Sude se sont bel
et bien conduits, notre tonnement, comme de purs falsificateurs et aspirants-trafiquants. Mais tous
les autres (par exemple les Allemands de la revue Spur) sont des artistes davant-garde trs
sympathiques et estimables, qui ont cependant tir de plus en plus notre action vers lintgration la
culture dominante ; et les plus longues et les plus dmocratiques discussions nont pu vider cette
question quen arrivant la conclusion claire quils ne nous reprsentent plus, et que nous devons nous
sparer. Mais cette intgration existe comme tentation objective pour l'I.S. Ce titre dans I.S. 619 est
en effet dtourn dlibrment de Blanqui. Jespre que les prcisions de cette lettre sont un peu utiles
pour la lecture. Jaimerais connatre mieux les conceptions et les mthodes du groupe de tes amis,
auquel tu fais allusion.
On pourrait se rencontrer pour poursuivre ce dialogue, quand tu voudras.
Cordialement,
G.-E. Debord

Au prsident du tribunal20

Paris, le 28 avril 1962

Monsieur le Prsident,

L'Allemagne, autour de 1920 et aprs, a tenu incontestablement le premier rle dans llaboration de
lart et, plus gnralement, de toute la culture de notre poque. Vous savez comment ce centre de
cration a t teint en 1933.
Et depuis, rien nen a reparu. Tout le monde est oblig de constater que lAllemagne daprs-guerre
est caractrise par un total vide culturel et par le plus lourd conformisme. Cette conclusion ressortait
mme du rcent recueil de tmoignages dun groupe dcrivains allemands sur leur vie en Rpublique
fdrale.
Aussi quand apparat, pour la premire fois, autour de la revue Spur, un groupe artistique qui
manifeste une certaine libert de recherche, on ne peut que voir un symptme extrmement inquitant
dans les perscutions policires et juridiques dont ce groupe est presque aussitt lobjet.
Le groupe de Spur a t le premier groupe de lAllemagne daprs-guerre reparatre sur le plan
international, se faire reconnatre en gal par lavant-garde culturelle de plusieurs pays, dans les
relles expriences artistiques d'aujourd'hui ; alors que les artistes et les intellectuels actuellement
honors en Allemagne ne sont que des imitateurs attards et timides de vieilleries importes. Ainsi
donc, ds le dbut de laffaire Spur, en novembre 1961, les milieux culturels hors dAllemagne et
particulirement dans lEurope de lOuest et les pays scandinaves se sont vivement mus des
conditions qui sont faites leurs amis en Allemagne. Personne nignore que, dans un moment o
lEurope va vers une intgration conomique plus pousse, le niveau de tolrance intellectuelle devra
aussi partout tre le mme. Il est donc ncessaire que vous teniez compte du fait quun tel procs est en
ce moment impensable Paris ou Copenhague ; de sorte quil nest que temps dinterrompre cette
maladroite affaire par un acquittement. Dj, jusqu ce jour, elle na pu que nuire la rputation de
lAllemagne fdrale.
Nous sommes particulirement alarms par le prtexte ridicule de ce procs contre Spur. Ce prtexte
ne peut recouvrir que lintention, exprime la premire occasion, de faire cder devant le
conformisme ambiant le groupe de Spur, et tous ceux qui pourraient aller dans la mme voie.
Nous avons, Paris, un exemple de procs de pornographie et dimmoralit faits des artistes.
C'tait au XIXe sicle : Baudelaire et Flaubert ont t condamns sous ces motifs, pour lesquels
aujourdhui Prem, Kunzelmann, Sturm et Zimmer sont inculps Munich. Mais, depuis trs longtemps,
on ne se rfre ces jugements que pour montrer la scandaleuse imbcillit de leurs juges. Il faut y
penser. Devant lhistoire, la libert artistique gagne toujours ses procs.

Guy Debord,
directeur de la revue Internationale Situationniste

John Lefebre

Paris, le 29 avril 1962

Cher Monsieur Lefebre,

Je vous remercie beaucoup pour vos lettres. Je serai moi-mme Paris la fin de mai, et heureux de
vous rencontrer.
Veuillez croire lexpression de mes meilleurs sentiments,
G.-E. Debord
J.-L. Jollivet

13 mai 62

Cher camarade,

Merci pour Notes critiques 2.


Je voudrais bien recevoir encore 5 ou 6 exemplaires pour distribuer dans l'I.S.
Naturellement, on peut vous donner autant d'I.S. quen voudra lquipe de N.C.
Cordialement,

G.-E. Debord

Michel Bonnet21

Paris, le 14 mai 1962

Monsieur,

Entre toutes les lettres que nous recevons, la vtre est la plus stupide. Nous jugeons particulirement
ridicule :
) votre ide que nous pourrions avoir le temps et lenvie de rdiger tout un mmoire ampliatif pour
clairer un seul quidam qui a si peu lu sur le sujet.
) votre angoisse propos des frais supplmentaires , et de votre timbre vaillamment aventur. On
vous le sauve, on vous le restitue. Mais peut-tre avez-vous recherch un effet humoristique? Il serait
atteint.
Nous vous enverrons bien volontiers GRATUITEMENT, comme tant dautres, des numros
antrieurs d'I.S., si vous les demandez sur un autre ton.
Bien sincrement,
Guy Debord

Andr Girard

Mardi, 15 mai 1962

Cher Andr22,

Suite notre conversation dhier soir (et pour viter la moindre illusion qui pourrait inciter tes amis
un extrmisme trs tardif) je dois constater clairement :
Que tu as dcid de renoncer toute relation entre nous sur un plan simplement personnel, alors que
tu es ml des histoires qui sont, du point de vue de l'I.S., un peu attardes et mme jusqu un certain
point louches (dcision que lon ne peut blmer, bien que personne, de mon ct, ne ty ait pouss).
Que tu as subordonn une prochaine rencontre, mercredi ou ultrieurement, la formation dun
groupe plus prsentable partir de certains dmissionnaires ou semi-dmissionnaires de P.O., donc
la reprise dun dialogue public partir de ce groupe, alors quun tel groupe a tout fait jusquici
pour tre laiss systmatiquement lcart par nous (et tu comprendras facilement que ton attitude dans
cette dernire rencontre ne fait quajouter une suite aux misres sous-politiques dcidment
insparables de la conduite de ce pauvre groupe).
Donc, ce nest absolument pas la peine dessayer encore une fois de me placer la marchandise. Ni
aucun de mes amis.
Je suppose que tu avais tir toi-mme cette conclusion, mais depuis la dernire interprtation
dlirante de Pierre Guillaume (aprs mon refus formel de discuter avec lui et sa tendance) nous tions
daccord toi et moi sur le fait quil est plus sr de souligner lourdement les vidences mmes. Et puis il
est vrai que nous avions assez remu la poussire dune discussion close et prime depuis des mois,
qui avait alors abouti sur le jugement de l organisation P.O. comme sur le style de comportement
souhaitable dans la vie quotidienne une opposition peu prs complte.
Crois-le, ne le crois pas, cest pareil : je garde, comme on dit, le meilleur souvenir des rencontres
avec toi et Richard23 , quand elles ntaient pas truques.

Guy Debord
J.-L. Jollivet

21 mai 62

Fin dune lettre Jollivet


Daccord pour que vous passiez les Prliminaires, comme le texte sur le cinma24. La condition
est toujours celle que jai donne lpoque : que tu crives 5 ou 6 lignes de notice historique dont
je tai donn les lments. Ceci est rest dautant plus essentiel que P.O. ne sest nullement amlior
depuis, Paris. En polmique de plus en plus confuse, mais vive, entre un nombre assez lev de
tendances aussi incertaines les unes que les autres, ce groupe a une ou deux fois franchement rompu
avec les rgles les plus sommaires de la discussion dmocratique.
Quelques camarades de P.O. nous ont communiqu des documents l-dessus, mais personne de l'I.S.
ne veut tre ml ces querelles (les victimes actuelles nayant t traites si mal dans P.O. quen
fonction de leur longue soumission antrieure). Amicalement,
G.-E. Debord

Patrick Straram

25 mai 1962

Merci pour les articles.


La semaine dernire, jai rencontr Ivan, revenu dun sjour de deux ans dans une clinique (mais qui
ntait nullement un internement contre sa volont). Il est assez fatigu, absent.
Je lui ai donn ton adresse, il la note.
Amicalement,

Carte postale envoye de Londres.

Guy
J. Cunningham East25

Paris, le 30 mai 1962

Lettre sur papier en-tte de la revue Internationale Situationniste.

Cher Monsieur,

Nous avons t trs intresss par lexprience scolaire que vous avez faite Burgess Hill, quand
nous lavons connue travers le reportage dun journaliste stupide et malveillant.
tant rcemment Londres, nous avons essay de prendre contact avec vous, mais nous avons
malheureusement appris que votre cole avait d fermer.
Nous vous envoyons quelques numros de la revue que nous publions, et nous serions heureux dtre
tenus au courant de vos prochaines ralisations pdagogiques.
Bien cordialement vous,

G.-E. Debord

Michle Mochot-Brhat

Mercredi [13 juin]

Chre Michle,

Aprs tavoir quitte jeudi, je me trouvais dans une sorte dinquitude, de dsolation, que rien
narrangeait. Il y avait un climat orageux, naturellement, mais je crois sans foudre. Partout du vent dans
les fentres de plusieurs cts dun immense appartement dsert, qui justement surplombe une colline,
avec le plus mauvais got fin de sicle. Tu ntais pas l, et cest moi qui avais peur cette fois : de
cette nuit, de la suite de la vie ou simplement de dormir seul.
On ne peut gure expliquer tout cela aprs, et mme ce serait dune parfaite inutilit. Je sais
seulement que je naime pas ton absence.
Ici, jtais tellement puis que je suis rest trois jours sans boire, je veux dire mme sans boire
peu. Aprs quoi jai pu recommencer trs fort. Vu les circonstances des semaines prcdentes troubles
et agites, tu es plutt quelquun avec qui je trouve un certain repos. Ou plutt (car personne ne me
laisse moins calme et indiffrent) disons que toi tu vas bien avec la fatigue. Tu es au cur de la fatigue,
depuis toujours, pour moi.
Le bruit court que Klein26 est mort, lheure mme o nous parlions de sa mdiocrit, avec Laurent :
nous navions dailleurs pas cherch lachever. Mais je ne crois pas cette mort, ce doit tre une
plaisanterie. Quoique certainement idiot, il stait trouv sous linfluence de la bande, o lon ne meurt
pas si facilement. Le temps ne nous use pas si facilement.
Je tai envoy le livre27 dun autre ami, qui a fait beaucoup pour le mescal. Je suis sr que tu
laimeras. Je veux dire, lhistoire mais aussi ensuite le mescal. Remarque comme la barranca est
partout autour de Cagnes.
Mais ny tombe pas. Je taime. Je suis tout fait rsolu accomplir le programme que cette pianiste
(que lon croyait stupide) a si opportunment formul en nous voyant28 .
Je vais revenir bientt,
Guy

J. V. Martin

17 juin 62

Tlgramme.

NASH ET FAZAKERLEY29 SONT DES FALSIFICATEURS ABSOLUS STOP AUCUNE


LETTRE ENVOYE EUX PAR DEBORD STOP INTERNATIONALE SITUATIONNISTE NE
PROPOSERA NI ACCEPTERA JAMAIS AUCUN ACCORD NI MME AUCUNE DISCUSSION
AVEC AUCUN DES NASHISTES STOP NASHISTES SIMPLES PARASITES DE LA CULTURE
MODERNE IGNORANT TOTALEMENT THORIE SITUATIONNISTE ET RACTIONNAIRES
DANS TOUTE LEUR CONDUITE STOP.
Sign pour Conseil central
Debord, Kotnyi, Vaneigem
J. V. Martin30

Paris, le 18 juin 1962

Cher Martin,

Je te confirme mon tlgramme dhier. Je nai jamais crit aucune lettre Gordon Fazakerley, que je
ne connais pas (qui na mme jamais fait partie de l'I.S.). Je nai jamais crit Nash depuis la rupture
entre lInternationale situationniste et lui.
Jamais l'I.S. ce qui veut dire : aucun membre de l'I.S. nacceptera aucune discussion avec les
nashistes, en Sude ou dans nimporte quel autre pays. Les nashistes qui ont t quelque temps
membres de l'I.S. ny ont rien fait de cratif, et nont mme rien compris notre thorie et notre
programme. Ce sont de simples parasites arrivistes qui se sont eux-mmes dmasqus en mars 1962.
Leur rupture avec l'I.S. est totale et irrversible, malgr tout leur dsir de se raccrocher nous. Depuis
leur exclusion ils ont recrut quelques autres no-nashistes qui sont des gens qui nont mme jamais
rencontr un seul situationniste authentique.
En parlant dune lettre de moi, ou dun accord que l'I.S. pourrait accepter avec eux, les nashistes se
conduisent, comme dhabitude, en menteurs et falsificateurs spcialiss.
Au cas o ils oseraient produire effectivement une lettre signe de moi, je dclare hautement quil
sagirait dun faux (et donc du dlit qui sappelle, en termes juridiques franais, FAUX ET USAGE
DE FAUX dlit dont Nash sest dj rendu coupable lanne dernire en faisant signer un contrat
chez limprimeur Rasmussen31 par un certain Dominique de Masprot reprsentant les ditions de
l'I.S. Paris, PERSONNAGE QUI NA JAMAIS EXIST).
Je te demande de faire connatre partout ce dmenti, et de faire ainsi prendre acte de ce que Nash et
ses complices se sont compltement dshonors dans cette affaire.
Je dclare aussi que toutes les personnes en Scandinavie (particulirement des journalistes et des
artistes) qui auront eu connaissance du prsent dmenti, et qui refuseraient de rtablir la vrit en
dnonant limposture des faussaires Nash et Gordon Fazakerley, deviendraient les complices de cette
falsification. Et que nous serions obligs de les traiter en consquence !
Amicalement toi,

G.-E. Debord
Asger Jorn

En pneumatique.

Lundi 18 juin 62

Cher Asger,

Le procs de Uwe aura lieu le 5 juillet32. As-tu pu faire quelque chose pour lui ? Japprends quau
Danemark il y a des gens qui ont refus ouvertement dintervenir pour Uwe parce que, contrairement
aux spuristes, il nest pas un ami de Nash et de Jorn33 !
Jaimerais te rencontrer aprs-demain, mercredi, chez Lipp 11 h 30. Je ty apporterai tes dessins
inutiliss dans Mmoires. Amitis,

Guy

Rodolphe Gash34

18 juin 62

Cher Rodolphe,

Le principal sens du verdict extravagant contre Spur est videmment la menace directe contre tous
ceux qui voudront continuer dans la voie non conformiste (les spuristes avaient bien senti que tout cela
tait dj contenu dans le procs contre Dhl35 en 1960). Le 5 juillet, il y aura le jugement contre Uwe
Lausen qui risque dtre pire : aussi par le fait que l'I.S. a des projets prcis de manifestations plus
radicales en D.B.R.
Je sais que Jacqueline parlait abusivement au nom des spuristes. Et dailleurs nous ne lui rpondrons
jamais. Comme elle est dans un vide pur et simple, elle essaie tout naturellement de mlanger son
sort le plus possible de gens. Elle aura plus facilement les nashistes, qui sont tellement abattus, mme
devant lavant-garde scandinave, que leur dernire manuvre a t de dire aux journaux que l'I.S.
acceptait de les reprendre, et quils avaient reu une lettre de moi confirmant cela ! Il nous a suffi de
dnoncer cet usage de faux vraiment trs grossier, et je ne sais pas qui prendra encore au srieux
lavenir Nash et tous ses collaborateurs.
Tu sais toi-mme que nous faisons une grande diffrence entre les spuristes, qui nous pensons
pouvoir garder notre estime, et les dbris associs de Jongo-nashistes qui sont dfinitivement rduits
un nant mprisable.
Je pense comme toi que le groupe Spur na aucun intrt chercher un contact avec l'I.S. que l'I.S.
ne pourrait pas accepter; et ceci non seulement cause de leur lgitime sentiment de fiert (qui manque
videmment Jacqueline ou Nash), mais aussi parce que lhistoire de nos relations a fait apparatre
une assez grande opposition objective sur nos principes, les mthodes et les buts. De sorte que tant que
ce groupe existera, il est juste, et il est utile pour lui, quil soit seul responsable de son action
autonome. La revue Alternative na pas eu de suite. C'tait, dans lhiver 60-61, une plate-forme pr-
I.S. en Belgique (avec Vaneigem).
On aura toute la patience quil faudra pour le briquet.
Nos amitis Nora et toi,

Guy

Jacques Ellul36

3 juillet 62

Cher ami,

Il ne saurait tre question de vous faire payer la revue. Vous tes sur notre liste de service de presse.
Par contre, jaimerais beaucoup recevoir le livre que vous mannonciez37. Peut-tre nest-il pas dj
envoy ? Ou bien est-ce encore un crime de ma concierge ?
Jessaierai de venir votre runion en septembre. Mais je ne pourrai donner une rponse certaine
que plus prs de ce moment. Bien cordialement,
G.-E. Debord

J. L. Jollivet

6 juillet 62

Cher camarade,

Merci pour lenvoi de N.C.38 3. Je voudrais acheter 10 exemplaires de plus pour l'I.S. (chque ci-
joint).
Jestime que le faux problme du christianisme rvolutionnaire est pos dune manire
particulirement dficiente par Gerbe. Ceci dit, ce numro de N.C. marque certainement un progrs
supplmentaire dans la liquidation des trois ou quatre hypothses idologiques qui pesaient sur N.C.
sa fondation. Aprs avoir critiqu dune manire quon peut esprer dfinitive, cest--dire lie une
conduite pratique rigoureuse la misre de largumentisme, vous avez trs bien fait de dfendre la
thorie contre le poujadisme ouvririste des lefortistes, qui veut toujours dire en fait que chacun a droit
lopportunisme que lui mnagent le degr de qualification de son travail et ses relations. Je crois
mme que N.C. a encore trop de prudence en dfendant simplement le droit la recherche thorique
ct de laction pratique. Cette revendication minimum est videmment juste si vous entendez par
pratique les vieilleries organisationnelles du style P.O. Mais, comme il ny a gure de raison de
revendiquer son indpendance en marge dune telle inexistence, la question relle est de relier encore
et toujours la nouvelle thorie la pratique mais une nouvelle pratique digne delle ; qui sera
dailleurs sa suite lgitime et sa vrification autant que, l o elle apparat, elle en a t la base et
lexigence de cohrence thorique nouvelle.
Jai reu, le mme jour, une copie de lintervention dAndr, Richard, etc. dans la discussion avec
vous. Ces camarades, qui sont intelligents et courageux, ont fait longuement (et mme trop longuement)
lexprience des minuscules manuvres politiques qui accompagnent, dans P.O., la faiblesse pratique
et thorique. C'est mme sans doute une certaine gentillesse, favorisant quelques illusions sur les
possibilits de tel ou tel, qui les a placs dans une position o l'I.S. se trouvait force de rompre les
relations avec eux, simplement pour se dfendre contre ce confusionnisme qui est une arme que nous
retrouverons tous chaque semaine contre nous tant que nous lutterons. Japprouve donc tout fait la
ligne gnrale de leur intervention Bordeaux, et le conseil dautonomie quils vous donnent, en bonne
connaissance de cause.
L'ambigut de N.C. quant P.O. est justement quelque chose qui devra tre rgl bientt, dans un
sens ou dans lautre : vous avez tout gagner la discussion claire et publique l-dessus, le doute
actuel tant srement suspect du ct de l' organisation P.O., et promis le devenir tout autant du
ct de ceux qui pensent que la critique de P.O. est un dtail de lindispensable critique de la vieille
politique spcialise impuissante, impuissante en tout cas dans la perspective rvolutionnaire.
Bien cordialement tous,

G.-E. Debord
Patrick Straram

4 aot 62

Cher Patrick,

Les dispositions taient prises pour la priode 15 juillet-1er aot. Mais il est heureux que tu aies
abandonn pour aprs ce projet car, aux dates du 2 ou 6 aot, il tait impossible dintervenir dans le
pays do tu as tlphon Michle : tous nos amis dans toute cette zone justement dans cette priode
faisaient mouvement vers le sud, pour des transports et des rencontres du genre encore plus couleur de
muraille. Depuis 4 mois le moment favorable est ouvert. Mais les autres se dfendent trs bien.
Je regrette de navoir pu te voir. Mais ici la ville est satisfaisante. Salut,
G.

Carte envoye de Barcelone.

Asger Jorn

23 aot 62

Cher Asger,

Je suis dsol de la maladie de ton fils39.


Mais lchec de Dfigurations 40 est videmment honorable : tu nas pas fini de choquer et de
dplaire. Je pense mme toujours quune forte baisse de la valeur marchande de ta peinture te
librerait de certains soucis, et carterait beaucoup des gens et des problmes qui se sont mls un peu
trop artificiellement ton action dans lart moderne.
Je pense comme toi quil faut rpondre publiquement Estivals41. Et manifester aussi nettement que
possible les choix qui ne peuvent tre ni vits ni dissimuls.
Je nai jamais voulu, jusquici, jouer personnellement le jeu de lorganisation unitaire et
hirarchise (et si je lavais voulu, il me semble que jaurais t assez intelligent pour my prendre
plus efficacement). C'est assez effrayant de voir Estivals, avec sa lourdeur sociologique (et en
prenant toujours ses rfrences, sauf 3 sur des dtails infimes, avant juillet 1957 et la formation de
l'I.S. dont lexprience ma tant apport en thorie et en pratique) mattribuer les buts dIsou ou ceux
de Breton avec seulement un plus grand ralisme, ou plus de modernisme. Mais cest entirement
faux.
On peut relever superficiellement beaucoup de traits d autorit de ma part (en oubliant que jai
tout de mme t tout le temps dur avec le monde extrieur, et quelquefois seulement lintrieur du
mouvement). Mais je crois que javais, dans presque toutes les priodes, les moyens duser dune
autorit beaucoup plus grande (et, certainement, den tirer quelques avantages). La pratique de
lexclusion me parat absolument contraire lutilisation des gens : cest bien plutt les obliger tre
libres seuls en le restant soi-mme si on ne peut semployer dans une libert commune. Et jai
refus demble un bon nombre de fidles disciples sans leur laisser la possibilit dentrer dans
l'I.S., ni par consquent dtre exclus.
Je lai dj dit crit : je ne veux travailler qu un ordre mouvant , jamais construire une
doctrine ou une institution. Ou, pour reprendre les termes de Keller42 cits dans I.S. 7 (p. 30), il sagit
de crer de vritables dsquilibres, point de dpart de tous les jeux .
De Simondo aux spuristes, toutes les fractions situationnistes en appelaient la libert, mais en
ralit cest clairement leur position qui tait un choix restrictif excluant la masse des possibles de
notre recherche, alors que la position que jai dfendue nexcluait mme pas leur position. Mais
seulement des gens devenus spcialistes dun seul but. (Sans vouloir distinguer ici entre ceux pour qui
le but unique tait noble , et ceux pour qui il tait visiblement plus mesquin.)
Jespre bien que je montrerai lavenir que mon rle tend effectivement ceci. Et non
mattribuer la gloire dune tiquette qui, dailleurs, grce au meilleur de nos efforts, est reste
longtemps trs peu connue. Estivals est dautant plus gar quil joue les censeurs en public, puis
essaie de dmentir en priv ses jugements publis : car en fait il veut sintgrer ce quil croit tre
ma fodalit, mais aprs avoir pris beaucoup de gages pour quon lui reconnaisse une bonne place !
Comme il manque de capacit pour comprendre notre projet mme aprs certaines rponses prcises
que je lui avais faites , je crois que, lui, il est sincre quand il crit sur mon machiavlisme, et non
quand il sen excuse en paroles ou dans une lettre personnelle. Il ne convient alors de ma sincrit
possible que par tactique : au fond, il est sr que je vise clandestinement faire lever ma statue (selon
le but profond dIsou et d'Estivals ). S'il va vers Plante 43, comme tu le dis, cest certainement
inconsciemment. Il prfrerait l'I.S., mais en nous plantisant dabord
Jai eu, moi aussi, cet t de grandes difficults personnelles. Par contre, pour l'I.S., cela va de
mieux en mieux : on a maintenant des clandestins en Espagne, Hongrie et Allemagne de lEst. Plus un
assez bon cho en France o le numro 7 a t vendu 25 %, sans aucune publicit et toujours sans un
article sur nous. Ceci ajouterait, si besoin tait, la ncessit de trancher clairement et tout de suite
propos des objectifs : cest justement le moment o l'I.S. pourrait devenir une arme redoutable, et alors
il ne faudrait pas tergiverser plus sur son emploi. Mais je tassure que les pronostics dEstivals seront
djous.
Je reste Paris. Passe me voir ds que possible, la fin des vacances. Amiti,

Guy

P.-S. : Connais-tu cette thorie ethnologique prsente par Claude Lvi-Strauss dans Tristes
Tropiques ? C'est fort intressant pour les origines de la drive; aussi la culture de l'oubli et notre
intuition du rapport Danemark-Asie :
Pendant que lOccident vivait repli sur lui-mme, il semble que toutes les populations
septentrionales, depuis la Scandinavie jusquau Labrador en passant par la Sibrie et le Canada,
entretenaient les contacts les plus troits. Si les Celtes ont emprunt certains de leurs mythes cette
civilisation subarctique dont nous ne connaissons presque rien, on comprendrait comment il se fait que
le cycle du Graal prsente avec les mythes des Indiens des forts de lAmrique du Nord, une parent
plus grande quavec nimporte quel autre systme mythologique.
Et plus loin : ... les spcialistes ont depuis longtemps attir lattention sur les ressemblances entre
les documents archologiques provenant de lAsie du Sud-Est et ceux qui appartiennent la
protohistoire de la Scandinavie. Il y a donc trois rgions : Indonsie, Nord-Est amricain et pays
scandinaves qui forment, en quelque sorte, les points trigonomtriques de lhistoire prcolombienne du
Nouveau-Monde .
Michle Mochot-Brhat

28 aot 62

Michle,

La route dOstende a t encore plus difficile que je le prvoyais, et cela ds la fin de la Descente
de la Bourgade. Je suis parti vers la droite, et puis je me suis retrouv loin sur une route dpourvue de
bars qui allait vers les collines. Il a fallu revenir, et aprs, tout a t continuellement trs complexe.
Jai rencontr plusieurs fois, dans diffrentes villes, le chien atroce qui ne mavait pas vraiment
manifest sa haine Cagnes, mais depuis oui. Probablement, ce sont dautres. Mais comment en tre
sr ? Je serais content si, mayant suivi, il avait donc t oblig de cesser de tinquiter Cagnes. Jai
rencontr aussi, le premier jour de mon retour Paris, et avant de voir personne dautre, le nazi44 dans
une rue, la nuit. On nchappe pas si facilement aux souvenirs de Cagnes.
Le puma, comme Jack lventreur, na pas t pris. On peut penser quil viendrait notre aide, en
tout cas contre le chien affreux, si tout le reste nous manquait. Mais certains disent mme quil na
jamais exist (comme Klein). Nous verrons bien. Le disque tait puis, lui aussi. Mais lhabile
Nicolas45 a suggr un repiquage. Je crois que je pourrai te lenvoyer dans quelques jours. Tout parat
continuer, le tourbillon de la vie comme dans ta chanson, dans une allure aussi folle. Bien que sur un
rythme quand mme ralenti par rapport Cagnes et Barcelone. C'est assez drle. Un peu triste aussi : tu
nes pas l.
Je me souviens nettement davoir t trs pnible plusieurs reprises : jespre que tu me
pardonnes. C'est comique ce nest pas le mot que je te reproche ton absence dautrefois, qui
vraiment fut si dure, prcisment quand tu es l, quand cette histoire peut tre dpasse. videmment,
lalcool y a sa part, mais ce nest en rien une excuse. Boire tant est un choix peu prs libre, toujours
refait.
Jcris maintenant dans un moment daccalmie relative. Relative. Avec toi je crains toujours de
reconnatre, et jen arrive reconnatre souvent, dans les gestes les plus simples entre nous, cette
distance que tu as voulue quand tu disparaissais, il y a quelques annes dj. Et quand tu es gentille
encore un mot que je naime pas , ce que tu as t souvent, je le sais bien, jy voyais dabord une
simple attitude de politesse. Non que je me pense indigne de cette gentillesse. Mais je pense que, toi, tu
men as trouv indigne une fois ou toujours. Bref, tout ceci est largement idiot et maladif. Il faut dire
que nous avons de vastes capacits de maladresse permanente, je crois exclusivement destination
lun de lautre. Mais cest par l quon se ressemblait, aprs tout. C'est affreux dcrire des lettres.
Mais, comme tu en reois mme des Indes, tu es vaccine, jose en ajouter une au stock.
Les projets de lavenir proche deviennent si compliqus que je les oublie ou mlange sils ne sont
pas nots quelque part, mais jgare plusieurs de ces notes.
Il faut se revoir. Recouvrance46 naturellement serait le mieux. Aussi Paris si tu veux ?
Salut Liliane et Frdrique47. Je tembrasse,

Guy
Uwe Lausen

9 septembre 1962

Cher Uwe,

Daccord pour les articles choisis en traduction dans Deutsche Gedanke. Tu demandes si nous
avons des articles indits. Jai seulement cette rponse (ci-jointe48 au questionnaire publi par le
District de Paris, pour une planification de lurbanisme jusqu la fin du sicle. Ceci est, et restera,
indit en franais. Naturellement, cest moins intressant pour une revue allemande. Mais peut-tre
peux-tu citer cette enqute et la rponse de l'I.S., en donnant des extraits ? (Cette idologie de
lurbanisme stend tous les pays du capitalisme moderne.)
On prpare ici la rdaction de I.S. n 8. As-tu maintenant un article pour publier dans ce numro ?
Ou Martin en a-t-il un ? Je peux traduire et adapter le basic english de Martin. Mais jaimerais mieux
ton franais.
Bien sr, Nash est seulement le petit pote publicitaire que tu dis. lui-mme, on a dj rpondu
assez; il ne faut pas tre entrans dans une polmique trop srieuse avec un si faible et si comique
adversaire. Mais, en mme temps, nous devons savoir que le nashisme prsent et futur a un sens
beaucoup plus fort que Nash : cest, objectivement, toute la tendance artistique qui travaille
dtourner les positions et les projets situationnistes dans le cadre de lart ancien (ce qui veut donc dire
: de la socit actuelle).
On a trouv et on trouvera toujours cette tendance ennemie autour de nous et mme parmi nous. Je
crois que cest une bonne arme pour nous de la qualifier dfinitivement de nashisme parce que
ainsi on fait [de] Nash le hros et le modle de cette tendance. Et il est tellement ridicule quil ne peut
pas tre trs dangereux.
Je nai pas vu Jorn depuis longtemps. Il ma crit, dItalie, quil avait expos en Amrique un
tableau intitul Un jeune pote emprisonn, Uwe Lausen49. Je pense que sa position est de plus en plus
lextrieur de l'I.S., mais sympathisant. Et galement non nashiste jusquici. Il ne faut pas compter sur
une aide conomique ncessaire , dans lavenir, venant de tel ou tel individu (tout individu est
mortel). Toutes nos revues doivent arriver assez vite vivre sur elles-mmes (sur leurs propres
ventes). Dans les semaines qui suivent, cependant, Jorn doit payer dassez lourdes dettes anciennes de
notre imprimerie franaise. Ces dettes, si elles ntaient pas payes, ruineraient tout notre crdit
dimprimerie ici. Mais il sest engag les payer. Il a dailleurs subi lui-mme de lourdes difficults
conomiques aprs le dsastre commercial de sa dernire exposition de peinture modifie , en juin.
Bien sr, gardez ces informations pour vous, Martin et toi. Que cela ne risque pas dtre appris par les
nashistes.
Pour le format de D.G., choisis ce que tu penses tre le plus frappant pour lAllemagne : pour les
habitudes visuelles des lecteurs allemands aujourdhui. Si S.R.50 a le mme format qu'I.S., peut-tre
cest bon que D.G. lait aussi?
Question argent : naturellement, il nous en manque beaucoup. Aussi pour payer quelques publicits
qui tendraient la base marchande des revues. Paris, cest la mme chose. La solution dimprimer
D.G. ici est retenir seulement comme dernire extrmit. Tout semble deux ou trois fois moins cher
au Danemark. Avez-vous pu organiser des expositions financirement utiles ? Et, jai dj demand
Martin : voulez-vous encore des exemplaires de Mmoires pour payer le n 1 de D.G., si on a pu
vendre les 20 premiers leur prix, qui est trs haut ?
Jai eu quelques lettres de Rudolf Gash. Je sais quil a crit dans le n 1 de De Jong Times51. Il
dit quil a eu aussi la btise de donner autrefois un deuxime article sur le procs Spur, pour le n 2 qui
nest pas encore paru. Mais il assure que maintenant il ne le fera plus.
On verra : il est intress par nous, et maintenant il sait exactement quun pas de plus dans lamiti
nashiste lui ferme notre porte pour toujours. Il faudra que tu lui parles. Avec moi, il paraissait bien. Il
est normal quil avance prudemment, parce quon sest rencontrs par hasard, dans un caf, alors quil
tait encore traumatis par son premier contact avec la runion situationniste de fvrier, o il
dbarquait avec les spuristes juste pour les voir jeter dehors.
Pour le concours de Robert Neumann52, jen fais un clich pour I.S. 8 (comme exemple de la
confusion journalistique sur l'I.S.). Je te renverrai larticle aprs, dans quelques jours. Je ne crois pas
que nous devions plaisanter si vite avant dtre plus connus sur les clandestins qui travaillent pour
l'I.S. dans les institutions ennemies.
bientt. Nos amitis vous tous,

Guy
P.-S. : Pour Martin. Une chose nest pas claire pour moi : les journalistes cits dans sa lettre du 31
August (Lbecker, Thorsen, L. K. Larsen, etc.) sont-ils ceux qui ont collabor la falsification nashiste
? Ou ceux qui ont refus cette falsification ?
Ai-je dj donn ladresse de Claus Seiden, journaliste Demokraten d'rhus ? Je lavais
rencontr il y a trois ou quatre ans au Danemark. Il semblait sympathique.
Rodolphe Gash

22 septembre 1962

Cher Rodolphe,

Je trouve trs bons les projets que tu exposes dans ta dernire lettre. Tout ceci peut constituer une
excellente approche de ce qui est, comme tu le dis, notre projet commun.
Je ne vois aucun inconvnient ta collaboration maintenant avec Kunzelmann et Zimmer. Nous
navons pas de lexclusion une conception mtaphysique. La rupture avec l'I.S. signifie un dsaccord
objectif sur un point central, mais videmment ne signifie pas aussi obligatoirement que ceux qui sy
sont trouvs amens avaient des motifs dshonorants, ni quils sont condamns aller ensuite, par eux-
mmes, vers des positions toujours plus mauvaises. Ceci est particulirement clair dans le cas de
Kunzelmann et Zimmer, dont tu sais que nous estimions beaucoup les qualits et les intentions.
Dailleurs, daprs ce que tu me dis de la banalisation commerciale-artistique, malheureusement
prvisible, de Fischer, Sturm et Prem, il semble que laile radicale de lancien groupe spuriste ait
compris quelle tait oblige un choix. Ceci est exactement ce que nous avions affirm la runion
de fvrier Paris. Il est peut-tre regrettable que Kunzelmann et Zimmer naient pas reconnu alors la
justesse de notre position (ou au moins quant Kunzelmann qui la reconnaissait assez largement, nen
aient pas tir une prise de position). Mais il faut tenir compte aussi de ce que, des expriences, quand
elles sont dune certaine importance, il est trs positif de les faire par soi-mme, plutt que sous
lenseignement impratif dautrui, et mme dautres camarades (cest pourquoi nous nous attachons
maintenant dabord donner l'I.S. le maximum de cohrence non dans une idologie monolithique
videmment, mais dans le niveau de rfrence thorique et la participation cratrice lensemble de
nos problmes. L'extension numrique rapide, qui menace toujours tout de suite les groupes davant-
garde quand ils ont vraiment quelque chose dire, doit tre subordonne cette sorte de qualit : ce
qui tait loin dtre fait pour l'I.S. en 60-61).
Nous attendrons avec intrt, et sympathie, la revue allemande que tu mannonces. Et, naturellement,
nous la jugerons sur son travail. Sur son apport gnral et ses diverses positions. Par exemple ses
prises de positions par rapport l'I.S., au style vieux-spurisme , ou au nashisme (si le nashisme
dure assez longtemps). Jespre que nous pourrons entretenir avec cette revue de bons changes nous
aurons bientt une revue I.S. en allemand , ce qui ninterdit pas, bien sr, des critiques rciproques
sur tous les points de divergence.
Alors, partir de ce dveloppement, peut-tre arrivera-t-on une collaboration plus troite, et
formalise, de toi et dautres ventuellement dans l'I.S.
Justement, dans la priode actuelle que je dfinissais plus haut, la tactique de l'I.S. est dencourager
lautonomie diffrents groupes, mme trs proches de nous, qui veulent aussi travailler vers la mme
perspective, et qui videmment ne vont pas tomber dans des positions qui nous obligeraient une
rupture du dialogue pour lavenir. Je tenvoie aujourdhui une petite revue53 dite par un groupe
dtudiants rvolutionnaires Bordeaux, cause dun article que tu ne dois pas connatre sur art et
rvolution54 . Ce groupe peut tre un exemple, dont il sortirait un ou deux camarades trs efficaces un
peu plus tard.
On peut ainsi esprer quen avanant lentement, notre participation possible une action commune,
plus solidement fonde, sera un jour plus large et plus durable.
Hlas, je nai pas reu le briquet, sans savoir si la faute en incombe la poste trs petit paquet
ou ma concierge ractionnaire, parce que je ntais pas Paris vers cette poque? Je te remercie tout
de mme. Ceci tant constat, je pense quil vaut mieux attendre, pour le cyanure, ta prochaine visite
Paris.
Bien amicalement,
Guy

Rodolphe Gash

24 septembre 1962

Cher Rodolphe,

On me communique aujourdhui les nouvelles du dernier stade du Bauhaus nashiste, en y signalant la


place que parat y occuper Zimmer.
Bien sr, au cas o les informations que tu avais, relativement la tendance de ta nouvelle revue
allemande et de ses collaborateurs, se montreraient ainsi inexactes, il faudrait considrer que tout ce
que je tcrivais dans ma lettre du 22 septembre est radicalement chang.
Nous sommes tous daccord sur ce fait que le nashisme est une complte nullit programmatique et
mme sans doute artistique, sur le plan traditionnel , mais l'I.S. analyse exactement quelles forces de
la culture actuelle sexpriment travers le nashisme. La question nest absolument pas, pour qui que ce
soit, de venir nous dire dans six mois ou dans deux ans que lon est contre le nashisme (ce sera
vraiment facile, et peu coteux, car alors il ny aura mme plus de nashisme). C'est maintenant que la
collaboration avec ce nasho-situationnisme du mensonge est compte par l'I.S. comme un choix
dfinitif, sur le plan des principes daction. Le boycott que l'I.S. maintiendra dans lavenir est fond
sur les collusions qui se manifestent en ce moment. Ceci nest pas un excs de violence de notre part :
seulement la connaissance claire que, si on procdait autrement, on perdrait lusage dune arme
redoutable, que nous sommes trs contents davoir ! Amitis,
Guy

Jean-Claude Hamel55

Paris, le 1er octobre 1962

Monsieur,

Jai bien reu votre lettre recommande du 24 septembre. Je ne sais pas bien sil sagit dune erreur
ou dune plaisanterie.
Je nai pass aucune publicit dans le Scotsman ou tout autre journal britannique. Je ntais pas dans
le Royaume-Uni en juillet 196256, comme mon passeport peut en faire foi, et je nai mme jamais mis
les pieds dans lle de Man, de sorte que ladresse dont vous faites tat est hautement fantaisiste.
Je connais bien M. Alexander Trocchi, quoique je naie pas lu Young Adam57, mais je ne suis
nullement son diteur. Je suis le directeur-grant de la revue Internationale Situationniste. Lors de
votre passage mon domicile, vos explications confuses et trangement dpourvues de toute rfrence
commerciale laissaient entendre quil vous serait d la somme de 24 livres pour une publicit passe
en Angleterre, concernant cette publication.

Lettre recommande.

La chose tait trs surprenante, mais non tout fait impossible, un de nos collaborateurs ayant pu
outrepasser ainsi son rle. Il se trouve quil nen est rien.
Vous avez le front de menvoyer une publicit faite pour le compte dune Pseudo-Pataphysical
Society qui ma tout lair dtre une farce grossire. Et quen tout cas je vois mentionner pour la
premire fois. Si une telle socit a pu quelque part exister, vous seriez bien avis de retrouver les
traces de ses activits, et de vous adresser directement ses responsables.
Je suis surpris que vos bureaux en Angleterre naient pas lhabitude de se renseigner avec un
minimum dexactitude sur lidentit des annonceurs.
Je vous prie dagrer, Monsieur, lexpression de mes sentiments distingus,
Guy Debord
Pices jointes :
1 facture
1 justificatif.

Eugne Bogaert

Le 1er octobre 1962

Cher Monsieur,

Suite vos deux lettres de la priode des vacances, et votre appel tlphonique, voici o nous en
sommes :
Des trois factures numres dans votre lettre du 20 aot, la premire (n 1 162 du 30.11.61) a t
effectivement dj paye le 27 dcembre 1961, en mme temps quun dbit ancien de 100,50 NF et une
somme de 3 000 NF constituant le rglement final du numro 6 de la revue. Mais, en revanche, votre
compte oubliait la facture n 1 474 (tracts Uwe Lausen58 qui slve 228 NF. L'addition de ce que
nous vous devons ce jour atteint, me semble-t-il, 5 484,50 NF.
En mme temps, il se dcouvre que beaucoup dargent que lon nous doit narrive quavec une
lenteur imprvue il vient dAmrique, mais rassurez-vous : il ne sagit pas dun hritage; cette
somme ne sera transfre quen novembre, apprend-on maintenant avec un vif dplaisir.
La premire consquence dsagrable de ce contretemps est que je dois vous faire attendre jusque-
l le rglement de ces trois factures. La deuxime difficult qui en dcoule concerne la commande
dune couverture pour le numro 8. Il mest difficile de calculer une concidence exacte entre le dlai
de livraison de la couverture et larrive de nos finances, et vous savez comment ces gens du papier
mtallis se comportent quand ils craignent de ntre pas pays dans lheure.
Le retard quil faut donc dores et dj enregistrer pour la parution du numro 8 risque fort de
remettre en cause notre qualit de priodique trimestriel, dj bien fragile (le numro 8, sil sort en
novembre, viendra sept mois aprs le 7, cest beaucoup). De sorte quil faudra peut-tre renoncer
cette dtaxation pour les numros 7 et 8 (pour la rdition du 2, je pense comme vous quil ny avait en
tout cas rien faire). Notre situation tait la suivante : avis favorable de la commission paritaire le 2
juillet, mais le certificat ne devait tre dlivr quaprs que nous ayons prsent le numro suivant
portant la mention trimestriel et le prix annuel des abonnements. On peut toujours y prtendre avec
le numro 8, mais je suis assez sceptique sur nos chances. En esprant que ces petites difficults ne
seront pas pour vous abattre, croyez, cher Monsieur, lexpression de nos meilleurs sentiments,
Guy Debord

Attila Kotnyi et Raoul Vaneigem


16 octobre 1962

Chers Attila et Raoul,

Je vous ai dj demand, et jinsiste maintenant pour que me soit fix vite le lieu de rendez-vous
choisi Anvers59 le soir du 11 novembre ainsi que ladresse de notre htel (ceci ntant pas pour
moi, qui passerai vous rejoindre avant Bruxelles, mais pour nos amis convoqus directement).
Je souligne la ncessit de tenir ce lieu de rendez-vous rigoureusement secret (cest--dire connu
seulement des gens qui assisteront la confrence60, et de 3 ou 4 sympathisants anversois, qui la
discrtion doit tre recommande).
Il faut en effet tenir compte de deux ventualits, sur lesquelles je nai aucune information prcise,
mais quon peut prvoir abstraitement :
tentatives de diffrents Belges (hennebertistes61 ou autres) pour se mler la confrence.
tentative du gang nashiste (et de son aurole belge du style Situationist Times) soit pour se prsenter
notre confrence, soit pour tenir en mme temps Anvers une confrence situationniste dissidente. En
vue de cette dernire possibilit, il faudrait avoir fait une certaine propagande explicative des horreurs
du nashisme, dans limmdiat, auprs des Anversois, pour avoir la possibilit de lever un commando
de suppltifs anversois qui viendrait avec nous disperser une telle runion nashiste par la force. Il ne
faut pas que les gens dAnvers puissent tre dans la surprise et le doute sils dcouvraient tout coup
les prtentions dune dissidence situationniste .
Ceci, quoique peu probable, pourrait tre amen prcisment par la dconfiture publique du
nashisme qui se produit mme en Sude en ce moment. Leur dernire chance (de poser l'avant-
garde srieuse ) est de se raccrocher l'I.S. dune manire ou dune autre dans les semaines qui
suivent.
Jattends des nouvelles de vous, dautant plus quil me sera encore impossible de venir Bruxelles
cette semaine.
Amitis,
Guy

P.-S. : Avez-vous besoin dautres collections d'I.S. vendre ? Vous pouvez ventuellement noter des
commandes (et mme les faire payer davance) avec un dlai de livraison de 2 ou 3 semaines. Cela
ajoute mme au prcieux commercial .
Alexander Trocchi
Paris, le 22 octobre 1962

Cher Alex,

Nous avons fait une premire traduction de Technique du coup du monde62. On trouve trs bien.
Nous allons tcrire bientt propos dune dizaine de mots que Michle nest pas sre davoir bien
compris.
Sur le plan thorique je crois quil faut seulement prciser un point (parce que nous lenvisageons
dans un autre article du mme numro de la revue) : cest que lintelligentsia rvolte ne peut gagner
compltement sa bataille quen obtenant la fin la disparition de la sparation entre ceux qui sont
actuellement les artistes et la masse de la population non crative. Ce qui peut sexprimer en
dtournant une vieille formule de Marx sous cette forme : le parti de lintelligentsia doit tre un parti
dont le triomphe signifie la perte (ce qui est le contraire de ce qua fait finalement la bureaucratie
politique forme par les rvolutionnaires professionnels). Je pense que ceci nest pas contre tes thses
? L'diteur de Michle (Corra) a pris Young Adam63 et a dj sign le contrat avec lditeur anglais. Il
se pose maintenant une question pour nous : est-ce que tu connais un traducteur capable de faire cela
bien mieux que Aanda Golem64 ? Nous pensons quil est imprudent de laisser choisir ce traducteur
par lditeur lui-mme. Il est de bonne volont, parce quil a propos Michle de faire la
traduction65, mais elle nen est pas capable. Si tu as un ami qui peut faire a bien, je pourrais rviser la
traduction avec lui, et ce sera mieux. Si tu ne connais personne, on chercherait quelquun, cris-nous
une rponse vite.
Le rendez-vous de la prochaine confrence de l'I.S. AUQUEL IL EST ABSOLUMENT
INDISPENSABLE QUE TU ARRIVES L'HEURE est le suivant : dimanche 11 novembre, partir de
20 heures, au Caf Tienpont, Paardenmarkt 2, Anvers.
Ensuite, la confrence se tiendra pendant les quatre jours qui suivent dans une salle du
Zigeunerkelder, Stadswaag, Anvers. Mais arrive le dimanche.
Je te donne aussi un numro de tlphone Bruxelles o tu peux appeler le dimanche sil y avait
quelque complication ditinraire, cest le 74 24 68, tlphone de Vaneigem. bientt, amicalement
Lyn66 et toi,

Guy
Asger Jorn
25 octobre 1962

Cher Asger,

Je crois que le papier lettres sur lequel tu mcris me donne la touche finale de lentreprise : on
peut oprer avec lInstitut de vandalisme compar : cest toute la question du vandalisme qui peut tre
aussi constructif, si on met en balance les divers rsultats. Ainsi la destruction actuelle de lcriture
idogrammatique en Chine67 cesse dtre une chose embarrassante.
bientt. Amitis,

Guy

Asger Jorn

13 novembre 1962

Cher Asger,

Tout va bien Anvers.


Je reviens la fin de la semaine. Jespre que tu peux passer chez moi lundi prochain, vers midi.
Amitis,

Guy
Carte postale En avion, sur Paris... . L'le de la Cit a t modifie par le collage dune tiquette
Dansk camembert en forme de portion.
Robert Estivals

14 novembre 1962

Carte postale de lhtel de ville dAnvers.


Cher ami,

L'avant-garde internationale que vous savez vous adresse toutes ses flicitations pour la naissance
de votre fille Caroline.

G.-E. Debord, R. Vaneigem, Martin,


M. Bernstein, Jan Strijbosch, Kotnyi.

Eugne Bogaert

Paris, le 22 novembre 1962

Cher Monsieur,

Je trouve votre lettre du 10 courant, signalant larrive de 6 912 couvertures. Parfait : nous
utiliserons le surplus pour une ou deux revues situationnistes paraissant hors de France, dont le tirage
est plus faible. Nous devions avoir aussi un surplus de couvertures du n 7, quelque chose comme 300
ou 400 feuilles 50 x 65, dont nous pourrions faire le mme usage.
Nos finances errantes arriveront dun jour lautre. Voici dj, ci-joint, un acompte de 3 000 NF.
Nos rdacteurs sont malheureusement encore plus retardataires. Je pense que nous aurons la copie
pour le numro 8 dans une ou deux semaines seulement. Il faudra donc encore imprimer en hte. Bien
cordialement,
Guy Debord
U. Rasmussen

Paris, le 22 novembre 1962

Cher Monsieur,

Je viens de rencontrer Anvers, loccasion du rcent congrs de lInternationale situationniste, J.


V. Martin, qui me signale que laffaire de ldition du livre Hanegal68 n'a pas t rgle, contrairement
ce que je croyais, depuis notre change de lettres au mois de juin.
Je ne sais quelle a pu tre lvolution des relations commerciales entre vous et les clients qui ont t
en contact direct avec vous pour faire imprimer Hanegal. Mais je peux assurer absolument le point
suivant : aucun Dominique de Masprot na jamais exist dans les ditions situationnistes. Cette
signature constitue un faux. On me dit quun nomm Madsen avoue maintenant quil a lui-mme usurp
cette identit, et en mme temps le rle de reprsentant des ditions de l'I.S.
Quoi quil en soit, personne de nous ne connat ce personnage, ni a fortiori ne la jamais autoris
traiter une affaire engageant la responsabilit financire et morale des ditions de l'I.S. La bonne foi de
notre ami J. V. Martin a t surprise (comme, semble-t-il, la vtre) parce quil croyait que le contrat
qui lui tait envoy avait t rellement pass par un reprsentant de l'I.S. Jespre que ces
informations vous seront utiles pour la suite de votre mise au point.
Veuillez croire, cher Monsieur, lexpression de mes sentiments distingus,

Internationale Situationniste, le directeur :


Guy Debord
Franoise Lung69

15 dcembre 62

Chre Franoise,

Oui, se dbarrasser des chrtiens de gauche, mme de bonne volont, est le premier travail dune
recherche thorique rvolutionnaire. Le fait mme davoir dire cela tmoigne du point atteint aprs la
dgradation continue de la pense rvolutionnaire pendant quarante ou cinquante ans. Je ne veux pas
dire que des individus parmi eux sont incapables de faire certains actes, de dvelopper certaines
critiques, qui dans le dtail sont justes et intressantes. Et ce dtail peut tre important. Mais cela sera
forcment incohrent au niveau du projet densemble. Il faut donc dabord et surtout viter le mlange,
la confusion; et si des chrtiens-rvolutionnaires peuvent exister, quils dveloppent ensemble, entre
eux, une christo-rvolution, dont nous, nous savons bien dj o elle est force de sarrter (autrement
dit, au lieu de discuter avec eux cette creuse idologie, laissons la pratique ventuelle poser, et alors
liquider, une illusion rvolutionnaire qui se manifesterait sur de telles bases). Quils ne viennent pas
rendre plus floue, par une volont brouillonne de participation ou sacrifice, une nouvelle mise en
question de la socit moderne, qui en ce moment ncessite avant toute autre qualit, la nettet.
dfaut de ce changement complet nettement revendiqu, on ne sortira pas de la confusion omniprsente
qui est devenue la meilleure arme de lancien rgime de la vie.
La querelle des anciens et des modernes dans Notes critiques, comme tu la dcris, pose simplement
un problme tactique. En ignorant les lments, je ne peux donner aucun conseil. Il me semble qu la
faon dont tu lexposes, ton choix est plutt dj fait, en faveur de la rupture. Ce qui me parat aussi
invitable, moyen ou long terme. Mais ce ne serait peut-tre pas mauvais si Notes critiques pouvait
finir un peu plus tard, aprs avoir marqu encore quelques progrs dans son volution ? Ceci dpend
de la libert qui vous est laisse denvahir davantage les prochains numros (jusquici N.C., dans ses
progrs, a t trop dpendant de citations extrieures, pas assez autonome; en mme temps que le dbat
chrtien, qui lui est malheureusement propre, paraissait indracinable).
La question P.O. doit tre grandement mle ceci, vu le nombre excessif de chrtiens parisiens qui
y btifient. Il faut dailleurs leur rendre cette justice quils ne saventurent pas sur la question
religieuse elle-mme, comme dans N.C., mais sur tout le reste et donc cest encore bien trop.
Tout ceci nexige nullement la rponse Debord dont tu parles. Ce nest pas moi qui suis en
cause, ni qui vous mets en cause. Pensez plutt dfendre vos positions devant les lecteurs de N.C.
Mes changes avec Ellul, cest un bien grand mot. Ellul est pass me voir Paris. Il approuve,
disait-il, l'I.S., quil connat assez bien, deux nuances prs dont lune concerne, je crois, les blousons
noirs, et lautre nest rien de moins que sa foi chrtienne. C'est videmment trs tonnant. Ensuite, il
ma envoy son livre Propagandes, qui est trs remarquable (un excellent exemple de ce que je disais
en commenant cette lettre sur le dtail qui peut tre important. Il ne manque dans ce livre que la
reconnaissance ou au moins lhypothse dune force quelconque qui puisse constituer une alternative
avec lvolution dcrite). Les choses en sont l et je crois comprendre quEllul est pour quelque chose
dans cette prsence chrtienne dans le groupe N.C.
La drive, je crois quun de nos amis crit quelque chose ce propos pour I.S. 8.
Pour la forme70 : peut-tre lisible luniversit de Bordeaux, en sociologie des faits littraires ?
Bien sr, si lun de nous passe du ct de Bordeaux, il ira vous voir. Rciproquement, comme je
lavais dj crit Jollivet, on peut me joindre Paris, TUR 25 24.
Cordialement,

Guy

P.-S. : Pouvez-vous envoyer une collection de N.C. Jean-Charles Calixte, 97, avenue P. Grenier,
Boulogne-sur-Seine.

Uwe Lausen

17 dcembre 62

Cher Uwe,
Il est tout fait ncessaire, daprs notre difficile planification, que le n 1 de D.G.71 (et peut-tre
dautres publications ensuite) soit imprim Anvers. Cela nous convient trs bien pour les prix, et
cest galement l que la couverture va arriver.
Naturellement, il faut que tu sois prsent au moment o D.G. simprime. Donc il te faudra venir
Anvers.
Cependant la rdaction doit tre finie, non 1/2 mais au moins aux 4/5 le jour o on commence avec
limprimeur et, si possible, totalement. En effet, il restera encore tout le travail de mise en page,
correction des preuves, etc. Ceci peut et doit tre fait dans un sjour relativement bref.
Il y a eu ici toutes sortes de difficults propos d'I.S. 8. Maintenant, je pense que tout ira trs bien,
et que la revue paratra dans un mois (elle sera bonne).
Donc, je propose ceci qui parat la seule solution efficace et praticable pour nous actuellement :
) dans les 3 semaines qui vont suivre, tu continues la rdaction de D.G., aussi loin que possible.
) le 15 janvier, nous arrangeons une rencontre Anvers (toi, moi et les Belges ). Ensuite tu resteras
Anvers jusqu la fin du travail. La ville est bien.
) d'aprs cette planification, I.S. 8 paratra vers le 15-20 janvier, et D.G. 1 vers le 1er-10 fvrier.
bientt. Bon courage,
Guy

P.-S. : Martin crit linstant que la dernire revue nashiste qui parat au Danemark (titre :
Unverblindliche Richtlinien) est rdige par Baldeney, Kunzelmann et Rodolphe Gash avec 90 %
de thses situationnistes, et la publicit pour les 7 Rebelles . Donc, contrairement ce que tu
pensais, la lutte anti-nashiste concerne maintenant lAllemagne. Sur le terrain scandinave lui-mme,
nous avons gagn.
1 Hardy Strid, situationniste de la section scandinave.
2 Exclusion des spuristes Kunzelmann, Prem, Sturm, Zimmer, Nele, Fischer, Stadler.
3 Der Deutsche Gedanke, qui ne paratra quen avril 1963.
4 Cf. Internationale Situationniste, annexe 3, p. 703 de la rdition Fayard.
5 . L'tage suivant , I . S . n 7, p. 47.
6 Manifestations des 12 et 13 fvrier 1962 en protestation contre la charge de la police qui avait fait neuf morts le 8 fvrier au mtro
Charonne.
7 Cf. vol. I, p. 245, note 3.
8 Rsum dune lettre Uwe Lausen .
9 En novembre 1961.
10 Jeppensen Victor Martin, peintre danois, situationniste de la section scandinave.
11 Proclamation from lInternationale situationniste ! du Conseil central de l'I.S.
12 pouse de J. V. Martin.
13 Cf. I.S. n 7, p. 53.
14 Hanegal, gallisk poesiealbum, livre de Jrgen Nash illustr par J. V. Martin, dit par lInternationale situationniste en fvrier 1961.
15 O habite J. V. Martin.
16 Serge Bricianer, li Information et correspondance ouvrire (I.C.O.), futur traducteur dAnton Pannekk et de Karl Korsch.
17 I.S. n 7.
18 Conseil central.
19 Instructions pour une prise d'armes , I.S. n 6, p. 3.
20 Dans le procs contre la revue Spur, le 4 mai Munich.
21 Destinataire non identifi.
22 Andr Girard, membre de Socialisme ou Barbarie.
23 Richard Dabrowski.
24 Prliminaires pour une dfinition de lunit du programme rvolutionnaire, de P. Canjuers et G.-E. Debord, et Pour un
jugement rvolutionnaire de lart, de G-E. Debord, paratront dans le n 3 de Notes critiques.
25 J. Cunningham East, pdagogue anglais.
26 Le peintre Yves Klein est mort le 6 juin 1962.
27 Au-dessous du volcan, de Malcolm Lowry.
28 Jeanine Remignard, pianiste dans le cabaret de Suzy Solidor Cagnes, stant exclam : Michle, il faut que tu l'pouses !
29 Gordon Fazakerley, peintre-pote irlandais, ami de Nash.
30 . Lettre adresse J . V. Martin dlgu du Conseil central de l'I.S. pour les pays scandinaves .
31 U. Rasmussen, imprimeur danois du livre de Nash illustr par J. V. Martin, Hanegal gallisk poesiealbum, dit par l'I.S.
32 Procs contre Uwe Lausen, rdacteur de Spur et mineur au moment des faits disjoint de celui intent contre les spuristes.
33 Asger Jorn exposera New York, la Lefebre Gallery, un tableau intitul : A portrait of a young poet in prison Uwe Lausen.
34 Rodolphe (Rudolf) Gash, qui rejoindra le groupe Spur.
35 Condamn en Allemagne, au nom de lordre moral, pour un crit blasphmatoire.
36 Jacques Ellul, philosophe chrtien-rvolutionnaire de Bordeaux.
37 Propagandes.
38 Notes critiques.
39 Le 11 aot, Jorn crivait : Mon fils an a t dclar fou-schizophrenic et tu sais ce que a implique.
40 . Mon exposition de Defigurations etait pratiquement un dsastre. (Ibidem.)
41 propos de son livre L'Avant-garde culturelle parisienne depuis 1945 qui venait de paratre.
42 Alias Jorn.
43 Revue fonde par Louis Pauwels et Jacques Bergier en 1961.
44 Gerhardt Weiss, qui avait figur en soldat nazi dans le film Paris brle-t-il ?
45 Jacqueline Nicolas, amie de Michle Bernstein.
46 Allusion au rpertoire de chansons (Ostende, Tourbillon de la vie, Recouvrance) interprtes par Michle Mochot-Brhat dans le
cabaret de Suzy Solidor Cagnes.
47 Amies accordoniste et pianiste.
48 Note sur la consultation visant dfinir la rgion parisienne la fin du sicle , du 4 juillet 1962.
49 En fait, ce tableau ne sera expos quen novembre 1962.
50 Situationistisk Revolution, revue de la section scandinave dont le numro 1 paratra en octobre 1962.
51 Pour dsigner le Situationist Times de Jacqueline de Jong et Nol Arnaud, revue fonde en aot 1962 Hengelo (Pays-Bas).
52 Paru dans la revue allemande Pardon. Cf. I.S. n 8, p. 25.
53 Notes critiques n 3.
54 Pour un jugement rvolutionnaire de l'art , de Guy Debord.
55 Reprsentant en France du Scotsman.
56 1962 a t entour au stylo avec la correction : Il sagissait de 61 .
57 Roman dAlexander Trocchi paru en anglais Paris en 1954.
58 Das Unbehagen in der Kultur du 16 juillet 1962.
59 Caf Tienpont.
60 La VIe Confrence de l'I.S. qui se tiendra Anvers du 12 au 16 novembre 1962 au Zigeunerkelder.
61 Autour du Belge Jean-Michel Hennebert.
62 Cf. I.S. n 8, p. 48.
63 Le Jeune Adam, qui paratra le 2 janvier 1964.
64 Traducteur du Cans Book.
65 Ce sera celle de Bernard Willerval qui paratra.
66 Compagne de Trocchi et ddicataire du Cans Book.
67 Tentative maoste de remplacer les caractres chinois par le pinyin ou transcription phontique utilisant lalphabet occidental.
68 Voir plus haut, lettres du 5 avril et du 18 juin 1962.
69 Franoise Lung, de la revue Notes critiques.
70 DAsger Jorn.
71 Der Deutsche Gedanke.
1963

janvier

Les aventures de la dialectique (la semaine prochaine : la Revanche de la dialectique ), carte


postale comics annonant la nouvelle adresse postale de la revue Internationale Situationniste.

Internationale Situationniste n 8. Bulletin central dit par les sections de lInternationale


situationniste. Directeur : G.-E. Debord. Rdaction (Conseil central de l'I.S.) : Bernstein, Debord,
Kotnyi, Lausen, Martin, Strijbosch, Trocchi, Vaneigem.

fvrier

21 Aux poubelles de lhistoire! tract du Conseil central de l'I.S. montrant le plagiat vraiment
dmesur des thses situationnistes Sur la Commune opr par Henri Lefebvre dans lultime numro
de la revue Arguments. Ne croyez plus aux penseurs respectables et ne croyez plus que la thorie
rvolutionnaire est absente, lisez directement la revue Internationale Situationniste.

27 Geen dialoog met gluiperds. Geen dialoog met idioten. Pas de dialogue avec les suspects.
Pas de dialogue avec les cons, tract bilingue en nerlandais et en franais contre quelques dbris
dune nuance stalinienne du surralisme, sign pour le Conseil central de l'I.S. par Jan Strijbosch et
Raoul Vaneigem, Anvers.

mars

L'I.S. rencontre Paris Tsushi Kurokawa et Toru Tagaki, dlgus en Europe par le mouvement
japonais Zengakuren.

avril

Der Deutsche Gedanke, n 1. Bulletin, en allemand, de lInternationale situationniste pour


lEurope centrale, Bruxelles. Directeur : R. Vaneigem.

juin

22 juin-7 juillet Destruction of the RSG-6, galerie Exi, Odense, Danemark. Manifestation de l'I.S.
(Cartographies thermonuclaires de J. V. Martin, Victoires de Michle Bernstein et Directives de Guy
Debord). Les Situationnistes et les nouvelles formes daction dans la politique ou lart, texte de Guy
Debord en danois, anglais et franais.
Rdition clandestine du tract anglais Danger! Official Secret RSG-6, dit en avril 1963 par les
Spies for Peace, rvlant lemplacement et les plans secrets de labri anti-atomique gouvernemental de
la 6e Rgion.
Rudi Renson, situationniste de la section belge, est arbitrairement refoul la frontire danoise alors
quil se rendait cette mme manifestation.

aot

rection, dans la fort de Sejs prs de Silkeborg, de la pierre grave en dcembre 1960 par Asger
Jorn la mmoire de Christian Christensen.

octobre

27 Exclusion dAttila Kotnyi, de la section belge.

novembre

12 Exclusion de Peter Laugesen, de la section scandinave.

dcembre

6 Rponse une enqute du Centre dart socio-exprimental , signe pour l'I.S. par J. V. Martin,
J. Strijbosch, R. Vaneigem et R. Vinet.

Sur lexclusion dAttila Kotnyi, circulaire de lInternationale situationniste, Paris.


Asger Jorn

Mercredi 2 janvier

Cher Asger,

Jai lu ton interview Information1. Je crois que cela vient au bon moment.
Tu peux voir dans cette coupure de presse la concentration des forces plantistes-isouennes pour
lattaque directe contre nous. C'est de plus en plus fort !
Veux-tu passer chez moi demain vers midi?
Bonne anne!
Guy

J.-L. Jollivet

13 fvrier 63

Cher Jollivet,

Javais demand Franoise Lung, il y a plusieurs semaines, lenvoi dune collection de Notes
critiques pour un de nos camarades. Mais ce nest pas encore fait.
Je ritre donc cette demande pour : Jean-Charles Calixte, 97, avenue Pierre-Grenier, Boulogne-sur-
Seine ; et il faudrait galement une collection pour : Bchir Tlili, 12, rue Jacques-Kabl, Strasbourg.
Bien sr, il me semblait que ceci entrait tout normalement dans le cadre de nos changes de
publications. Cependant, si tu prfres considrer ces envois comme des abonnements, adresse-moi
directement la note quand tu leur enverras les collections. Cordialement,

Guy

Michle Bernstein

[Fin fvrier]

I.S. 7, pages 34 et 39.


I.S. 8, pages 24, 25 et 60.

Mon cher cur,


Il faut envoyer durgence chez Jan2 les clichs sus-dsigns.
Je reviens aussitt que possible (mercredi ?).
Je taime (le bonjour Amnistie3 ,

Guy

P.-S. : Pour Henri4, se mfier de toute tentative de raccommodement direct. Aprs la querelle
publique, sil s'explique ce doit tre publiquement (un article dans Les Temps modernes par
exemple).
Alexander Trocchi

Fvrier 63

Note pour lAngleterre.


1. Il est absolument ncessaire que laccumulation thorique publie depuis quatre ans,
principalement en franais, soit accessible dans le plus court dlai tous les gens qui pourront tre
associs notre action en Angleterre ou aux tats-Unis. dfaut, ces gens nadmettront jamais la
capacit et lautorit du centre que nous reprsentons. Nous subirions donc la fois une immense perte
de temps, des troubles et contestations vitables, et une baisse gnrale de la qualit de ces associs.
Il faut donc arranger au plus vite :
) la parution dune revue anglaise, dirige par Alex, sur le modle minimum de Situationistisk
Revolution. Il faut y prvoir la traduction des articles dj traduits en danois dans S.R. n 1, plus les
deux premires notes ditoriales d'I.S. 7 et les deux premires d'I.S. 8.
) l'dition dun livre thorique, chez un diteur anglais ou amricain. Ceci pourra tre fait sur la base de
la traduction dune runion darticles plus complte et surtout plus travaille (remanie) que le projet
a.
2. Alex peut tre juge, dans la priode actuelle, de lutilit de souligner ou au contraire dattnuer le
rle de lorganisation existante de l'I.S. (le C.C5. fix la confrence dAnvers), pour les discussions
avec les associs possibles dans la Rgion Atlantique . Ce qui est sr, cest que tt ou tard, ces
associs dcouvriront toute ltendue de l'I.S. (de son projet et de ses exigences). Ils voudront alors,
sans doute un peu trop vite, se proclamer situationnistes et parler au nom de l'I.S.
Il faut bien mesurer tout de suite les consquences du fait que laccs dans l'I.S. (ladmission
galit comme situationniste) ne pourra se faire que par un vote des 8 membres actuels du C.C., selon
les modalits exposes dans le document de la confrence dAnvers sur lorganisation de l'I.S.
On ne saurait trop rflchir cette base, qui est tout fait indiscutable si on veut vraiment une action
commune avec lactuelle quipe situationniste.
3. Tous nos associs prsents et venir devront accepter la liste noire qui a t tablie en mme
temps que la premire quipe situationniste constituait sa base (qui est une base ne dans laction
pratique aussi bien quune recherche thorique). Ceci est immdiatement une condition sine qua non.
Doivent tre rejets sans aucune discussion de nimporte quelle forme de relations avec nous :
) tous les exclus de l'I.S. et particulirement les nashistes, en y comprenant leurs collaborateurs qui
nont pas t dans l'I.S.
) les lettristes survivants.
) les collaborateurs de la revue franaise Arguments, contre laquelle nous avons fait un exemple . Ce
boycott sentend seulement pour les collaborateurs franais de cette revue. Nous navons rien contre
les trangers dont des textes ont t traduits dans cette revue (par exemple lAnglais George Buchanan6
qui parat assez sympathique).
4. Nous devons garder une attitude dattention, et de sympathie, envers toutes les recherches et
expriences de nouvelle organisation rvolutionnaire des travailleurs qui essaient de sesquisser en ce
moment sur lide des Conseils de travailleurs. Cependant cette attitude dintrt et de comprhension
ne peut aller jusqu une forme daction commune engageant l'I.S. (Il existe Londres le groupe de
Solidarity for the Workers Power , quelques shop stewards et intellectuels qui essaient de relancer
un mouvement ouvrier radical, et qui sont trs bien placs dans la lutte antiatomique. Il faut viter tout
noyautage de leur part sans marquer un dsintrt pour leurs proccupations ; une attitude de rupture
hautaine nous rejetant apparemment dans le camp des artistes spcialiss , et une telle apparence
nous affaiblirait aussi devant nos ennemis qui de toute faon ne dsarmeront jamais contre nous.)
Guy

Robert Estivals7

15 mars 63

L'Avant-garde en 1963 et aprs.


1 Le terme avant-garde implique laffirmation dune nouveaut. Le moment proprement avant-
gardiste dune telle affirmation est la frontire entre, dune part, le moment du pur pronostic
arbitraire sur ce que pourra tre lavenir (prophtisme), et, dautre part, le moment de la
reconnaissance de cette nouveaut (reconnaissance acquise en majorit , non universellement : le
fait quune nouveaut rencontre encore quelques rsistances passistes ne saurait suffire la maintenir
dans lavant-garde). L'avant-garde est ainsi le dbut de ralisation dune nouveaut, mais elle nen est
que le dbut. L'avant-garde na pas son champ dans lavenir, mais dans le prsent : elle dcrit et
commence un prsent possible, que la suite historique confirmera dans lensemble par la ralisation
plus tendue (en faisant apparatre un certain pourcentage derreurs). L'activit davant-garde, en
pratique, lutte contre le prsent dans la mesure o elle caractrise le prsent comme poids du pass, et
prsent inauthentique (comme retard).
2 En partant de lapplication du concept d' avant-garde des modalits trs diverses de la
ralit socio-culturelle, on est conduit distinguer deux degrs : une interprtation restreinte et une
interprtation gnralise de ce concept. Au sens restreint, on peut parler dactivit davant-garde
propos de tout ce qui, dans nimporte quel secteur, va de lavant (mdecine, industrie davant-garde).
Au sens fort, gnralis, une avant-garde de notre temps est ce qui se prsente comme projet de
dpassement de la totalit sociale; comme critique et construction ouverte, qui constitue une alternative
avec lensemble des ralits et problmes, insparables de la socit existante. Il sagit pour lavant-
garde de dcrire la cohrence de lexistant au nom (et par lclairage, le jeu de miroirs) dune nouvelle
cohrence; cohrent signifiant ici tout le contraire de systmatique . Depuis la formation du concept
mme davant-garde culturelle, vers le milieu du XIXe sicle et paralllement lexistence davant-
gardes politiques, ses manifestations historiques sont passes de lavant-garde dune seule discipline
artistique des formations davant-garde tendant recouvrir la quasi-totalit du champ culturel
(surralisme, lettrisme). Nous sommes aujourdhui au point o lavant-garde culturelle ne peut se
dfinir quen rejoignant (et donc en supprimant comme telle) lavant-garde politique relle.
3 La premire ralisation dune avant-garde, maintenant, cest lavant-garde elle-mme. C'est
aussi la plus difficile de ses ralisations ; et le fait quelle soit dsormais un pralable explique
labsence des avant-gardes authentiques sur de longues priodes. Ce qui sappelle gnralement
ralisations est dabord concession aux banalits du vieux monde culturel. cet gard est notable la
tendance de tout avant-gardisme factice daujourdhui mettre laccent sur des uvres trs peu
nouvelles (et un trs petit nombre de nuances distinctes dans cette uvre que la mystification
idologique tente de valoriser comme richesse et originalit) ; alors quau contraire un mouvement
comme l'I.S. a tendance dissimuler ( rabaisser dlibrment) non seulement les projets partiels,
mais surtout les ralisations effectues qualifies d' anti-situationnistes en dpit du fait que ces
nombreux sous-produits de son activit centrale dautoformation de lavant-garde contiennent plus de
nouveauts effectives que toute autre production artistico-philosophique de ces dernires annes. C'est
en ne croyant pas aux uvres actuellement permises, quune avant-garde fait, aussi, les meilleures
des uvres actuellement permises.
4 Au sens dj traditionnel de ce terme, lavant-garde est entre dans une crise finale; elle va vers
sa disparition. Les symptmes de cette crise sont : la difficult de plus en plus clatante dune
production culturelle davant-garde dans les secteurs o elle est officiellement permise (et donc le
recours toujours plus grossier au mensonge idaliste pour fonder une telle production : le dlire de
largument dautorit dans le lettrisme ayant t le stade suprme de ce processus). Corollairement :
linflation organise de fausses nouveauts des avant-gardes passes, htivement remballes et
salues partout comme loriginalit mme de notre temps.
Dans ce cadre, les activits spares de lavant-garde relle, au sens restreint, sont toujours
rcupres par le monde existant, et finalement utilises pour maintenir lessentiel dun quilibre
ancien.
Quant lavant-garde gnralise, l o elle existe rellement, elle va vers un dpassement de
lavant-garde mme. Non certes au sens imbcile de la formule l'avant-garde, c'est dpass , qui ne
signifie rien dautre quun retour au conformisme, prtendu plus neuf parce quil revient de plus loin.
Dpasser lavant-garde (toute avant-garde) veut dire : raliser une praxis, une construction de la
socit, travers laquelle, tout moment, le prsent domine le pass (voir le projet dune socit sans
classes selon Marx, et la crativit permanente implique par sa ralisation). La cration de telles
conditions de cration devra marquer la fin des conditions historiques qui ont command le
mouvement de lavant-garde, cest--dire la rsistance contre la domination (la prdominance,
lautorit) du pass sur chaque moment du prsent (la possibilit mme dune insurrection impatiente
contre la prdominance du pass ntant donne que par la ralit du changement depuis les progrs
scientifiques des quatre derniers sicles, et surtout depuis la rvolution industrielle).
5 La sociologie, la police ou le bon got dune poque peuvent juger une avant-garde, qui en mme
temps juge les raisons et les fins de la police, de la sociologie et du bon got. S'il sagit rellement
dune avant-garde, elle porte justement en elle la victoire de ses critres de jugement aussi, contre
lpoque (cest--dire contre les valeurs officielles, car lavant-garde reprsente bien plus exactement
cette poque du point de vue de lhistoire qui viendra). Ainsi la sociologie de lavant-garde est une
entreprise absurde, contradictoire dans son objet mme. On peut faire aisment une sociologie des
fausses avant-gardes, une sociologie de labsence des avant-gardes, tous ces facteurs tant
comprhensibles et explicables en termes sociologiques dats. Par contre, si la sociologie de lavant-
garde en reconnat une qui soit vraie, elle doit reconnatre aussi quelle ne peut lexpliquer quen
entrant dans son langage (langage ne veut pas dire ici mystre transcendant et indiscutable : non, mais
un ensemble dhypothses susceptible dtre examin, adopt ou rejet, qui est en fait un pari pour et
contre un certain tat du monde et de son devenir). L'erreur la moins fructueuse serait coup sr une
demi-reconnaissance de lavant-garde, cause dintuitions ou dintentions elles-mmes avant-gardistes
de lobservateur, mlange avec une demi-objectivit se rclamant de lobservation scientifique
dsintresse (qui naturellement nest pas possible en cette matire o le phnomne est unique, non
rptable, et o qui lobserve a dj pris parti, dans quelque mesure). Une telle confusion, quels que
soient ses motifs, ne peut mener rien.
6 Une thorie de lavant-garde ne peut tre faite qu partir de lavant-garde de la thorie (et non,
videmment, en maniant des vieilles ides plus sommaires que lon voudrait encore appliquer la
comprhension dune pense qui, prcisment, les a rejetes). Selon lhypothse de travail des
situationnistes (quils ont dj largement vrifie), toute tentative, consciente et dlibre, pour
avancer dans la comprhension, et indissolublement dans lactivit, de lavant-garde aujourdhui, doit
se dfinir par rapport l'I.S. (y compris contre elle, au-del). dfaut, une discussion ne pourrait
rester que dans lanecdotique, et mme les anecdotes alors ne seraient pas vraiment comprises, ce
niveau.

G.-E. Debord

Tom Gutt8

15 mars 1963
Encore une fois, hlas, Tom Gutt et compagnie, vous vous prenez pour dautres.
Jai veill moi-mme ce que la liste de nos amis dAnvers contienne pour ce dernier envoi
toutes les adresses de votre quipe que nous pouvions, nous tous, connatre. Vous tes donc un
menteur en prtendant que ce tract9 vous tait inaccessible. De plus, lannonce de Potlatch que vous
voquez10, les surralistes se sont bien gards de rpondre. Voici donc vos tracts supplmentaires.
Il est clair que vous tes press de trouver chez dautres les procds crypto-staliniens qui
justifieraient les sacrifices que vous-mme consentez cette belle cause, la premire occasion,
avant mme loccasion.
Mais vous tes aussi maladroit comme provocateur que ce Sncaut11 qui, le 23 fvrier Anvers,
devant vous et ses autres complices, osait dire que les communistes allemands avant 1933 navaient
pas lutt contre les nazis, mais seulement contre la social-dmocratie ce monstrueux mensonge ne
pouvant qutre destin attribuer cette opinion aux situationnistes, si nous ne lavions pas
immdiatement relev et ni.
Vous avez dj d entendre dire que, quand on essaie de rpter un moment pass de lhistoire,
quelque grandeur quil ait contenu, la deuxime fois ne peut se jouer quen farce. Cela sapplique aussi
vos motions culturelles et politiques. Veuillez croire que la promptitude de cette rponse nenlve
rien au mpris que jai pour vous.

G.-E. Debord

Attila Kotnyi

Jeudi 21 mars

BIEN REU TA LETTRE STOP DACCORD STOP ABSOLUMENT INDISPENSABLE


GARDER TOUS LES TEXTES ET SORTIR REVUE12 SANS UWE LA DIRECTION STOP
LETTRE SUIT DEMAIN STOP AMITIS,

Tlgramme de Paris.

Guy
Attila Kotnyi et Raoul Vaneigem
Vendredi 22 mars 63

Cher Attila, cher Raoul,

Je ne peux rpondre maintenant tous les points voqus dans vos dernires lettres, surtout celle
dAttila qui est trs longue, et dune grande richesse thmatique. Je lapprouve (et particulirement
votre conclusion sur la rponse ncessaire et choisie pour Tom Gutt : parfaitement juste). Je
dsapprouve seulement, dans la lettre de Raoul (mais elle est plus ancienne) une tendance la
conciliation propos de D.G.13, et surtout lutopie dun partage des relations entre Uwe et Paris
ou Bruxelles. Je suis totalement sr (cf. toute lexprience I.S. et S.R.14 quune revue, mme si elle est
bourre dadresses de revues surs ltranger ou de bureaux d'U.U.15 rapporte deux lettres ces
adresses pendant quelle amne deux cents lettres sa propre adresse. On ne peut pas ruser avec ces
lois.
En fait, je veux parler seulement dUwe et D.G. Je crois que nous sommes parfaitement daccord sur
Uwe (bien dans l'I.S. de janvier 62, statique et inchang depuis, donc extrmement retard). Je
souscris tous les jugements dAttila sur sa tentative de dpassement paresseux de l'I.S., en plus ou
moins sous-beatnik, et sur ses actes manqus (loubli des manuscrits partout. Ceci me rappelle Alain
Girard). Notre but est donc clair : arrter les frais pour toute opration exigeant dUwe une lourde
responsabilit et une capacit de lutte autonome au premier rang pour reprsenter l'I.S. Ceci aussi bien
dans notre intrt que dans celui dUwe. En plus, si possible, nous essaierons de garder Uwe sil
devient un peu plus patient et attentif au moment o nous cessons de le prendre comme un hros. C'est-
-dire sil profite de lavenir proche pour faire des progrs partir dune relative obscurit. Il serait
fou de donner le label de l'I.S. surtout aprs Spur , notre force thorique (juste chtre pour
quUwe nait aucun inconvnient personnel ni fatigue) quelquun qui est plutt contre la thorie,
qui est mme contre les revues, qui veut seulement avoir une revue lui mais sans y travailler un
peu, ni avant de venir Anvers, comme promis, ni sur place depuis !
Une telle revue pourrait juste servir vendre de la peinture, et Kunzelmann aurait alors raison (pour
la premire fois de sa vie. Ce serait encore trop).
Plus gnralement, puisquil y a eu dj des ennuis juridiques rels Munich, nallons pas la
moiti de lexil et de la clandestinit . Prenons-en aussi les avantages. C'est--dire : ne faisons pas,
ltranger, une revue dont le contenu voudrait sattnuer pour tre acceptable en D.B.R.16 Faisons
ltranger labri une revue qui peut avoir des ennuis en D.B.R. et en D.D.R.17, ou mme en
Pologne, Hongrie ou Suisse. Bref : partout o nous pouvons lenvoyer. Avec 1 000 ou 1 200
exemplaires nous navons pas les besoins dune grande revue diffuse commercialement qui risque
linterdiction. Nous ferons nous-mmes discrtement toute la distribution (en 6 ou 8 mois). Il ne faut
faire aucune coupure du fait dun radicalisme politique qui enverrait les rdacteurs en prison. Il faut
seulement mettre les rdacteurs et responsables labri (comme la rdaction d'tudes18 qui, en ce sens
au moins, est logique avec elle-mme). Si nous faisions maintenant des coupures dans les traductions
situationnistes dj dites, ce serait une arme terrible aux mains de tous nos ennemis. En fait, tous
ceux qui nous avons reproch, depuis des annes, leur manque de nettet et leurs concessions
auraient rtrospectivement raison dans leur querelle contre nous en mettant ce fait en lumire. Je ne
saurai envisager daccepter cela, quoi quil en cote (et, bien entendu, je suis prt prendre la
responsabilit personnelle de tous les textes supposs dangereux ).
Naturellement, je suis sr quil est possible, et quil est bien meilleur dcrire dans chaque nouvelle
zone I.S. de nouveaux textes (tenant compte de toutes les conditions du pays, de ses rsonances
linguistiques, etc.). C'est ce quil faudra faire videmment avec les anglo-amricains. Mais voil : pour
ce faire, il faut des gens srs et capables, qui travaillent eux-mmes. L'incapacit dUwe, au contraire,
obligeait se limiter, au moins pour dbuter, trs peu prs aux traductions. Alors Uwe, qui nest rien
de mieux jusquici pourrait tre devrait tre au minimum le militant courageux et prt tout. Voil
quil nest mme pas cela (et nous ne voulons pas en faire un martyr, de toute faon) ; alors quau
premier procs Spur il dplorait de navoir pas tous ces ennuis pour des motifs thoriquement plus
srieux. Voici que le ct dangereux de ces traductions est soulign soudain MAINTENANT, aprs
quon leur ait dabord reproch dtre fatigantes puis dtre sans doute inutiles! Cela fait beaucoup de
contradictions, sur les mmes textes, en trois semaines. Je pense donc que son anne dinaction a eu
aussi le sens dun embourgeoisement artistique : la peinture avec un certain dgot; plus la thorie
avec davantage de dgot. La seule suite risquerait dtre : largent (avec dgot aussi : toujours trop
peu).
Nous devons nous garder de cela. Et, par la mme occasion, nous en garderons Uwe sil est encore
temps. Mais nous avons : 1 Un objectif principal. Sauver d'abord l'I.S. qui ne rsisterait pas au
ridicule dune incapacit sortir D.G. au niveau suffisant (comme contenu, non comme poids). Ensuite,
avoir une plate-forme sommaire mais nette de discussion avec Centre-Europe, et quelque peu lEst.
2 Un objectif secondaire. Sauver Uwe qui est coup sr condamn la connerie noire (au no-
spurisme) si nous ne sanctionnons pas son attitude. Par contre le faire rentrer dans le rang , comme
simple membre du C.C.19 (ce nest dj pas mal) qui ne dirige pas une de nos revues, peut lui
donner rflchir. tre un test sur ses capacits de rflexion encore ouvertes, ou le degr de fiert
idiote quil a pu atteindre dans la solitude. (Il na vu, en un an, que Martin quelques jours. Il trouve que
Martin nest pas tout fait assez intelligent pour lui. Comme Martin est indubitablement assez
intelligent pour moi sur cent lettres changes , ma conclusion est quUwe nest pas assez intelligent
pour moi.)
En tout cas, notre objectif secondaire doit tre subordonn lobjectif principal.
Voici donc, mon sens, la seule position tenable :
DER DEUTSCHE GEDANKE
sous-titre : Revue de lInternationale situationniste pour la Rgion Centre-Europe.
Directeur : R. Vaneigem.
Adresse : Bote postale n, Brussel, Belgium20.
En page 3, la dclaration danti-copyright et pas de comit de rdaction (ou la formule D.G. est
dit par le Conseil central de l'I.S. sans reproduire les noms des membres).
Dans la revue, Uwe signe personnellement son article (qui ne risque certes pas de le mener au
bagne). Certaines choses sont signes la rdaction ou par Attila sous un pseudonyme germanico-
hongrois (Hans Beimler21 ? E. Bathory22 ?). Le programme d'U.U. pourrait passer sans signature avec
la mention : publi dans la revue Internationale Situationniste n 6. Je peux signer moi-mme lune ou
lautre des notes ditoriales d'I.S. si vous voulez viter lallure par trop anonyme. Raoul signe
personnellement B. de B.23 (dont javais dit que la traduction doit aller au moins la fin du point
6).
Enfin, ne pensez-vous pas que le Formulaire pour un nouvel urbanisme de Gilles Ivain, paru
dans Spur 5 mriterait dtre reproduit (il y a l de l affectif , quelques propositions presque
concrtes) ? Il faudrait situer sa date prsituationniste (cf. I.S. n 1) et seulement corriger dans la
version Spur 5 quelques erreurs de traduction (par exemple lpigraphe o certains des noms de rue ou
dhtel doivent rester en franais parce que le sens ludique des mots a t perdu dans la traduction). Je
pense quil vaut mieux se rduire (si vous tiez forcs) une revue de 24 pages largent gagn sur le
devis (tabli pour 40 pages) vous permettrait peut-tre de faire faire deux ou trois beaux clichs ? Et
ceci gagne encore de la place sur les textes. Pensez que mme la dimension 32 pages implique en fait 4
ou 5 pages gagnes (ou perdues si lon veut) avec les blancs, les pages de titre, etc.
Quand vous aurez fini votre travail SANS PLUS COMPTER EN RIEN SUR UWE si vous
navez pas lAllemand-rviseur Bruxelles, envoyez-moi vite le tout ici. Jai un tel Allemand. Mais
on ne peut faire plus avec lui que lultime relecture. Il faut faire trs vite pour une raison de plus : il
risque de quitter Paris dici quinze jours et ne peut faire le travail pour nous que pendant un week-end :
donc celui du 29 mars est parfait, si jai tout reu avant.
Raoul doit prendre tout de suite, pour marquer le numro dans D.G. 1, une bote postale son nom
Bruxelles (+ le titre revue Der Deutsche Gedanke). Ceci cote Paris 20 ou 30 francs par an. Il
suffira quil en donne la cl Attila qui doit tre le vritable responsable de toutes nos relations avec
Centre-Europe (correspondance en allemand ; et choix des prochains rdacteurs !). Mais il me parat
vident que, pour des raisons de scurit, Attila ne doit pas prendre lui-mme la direction officielle de
D.G. Ce qui peut arriver de pire tant une protestation diplomatique de la D.B.R. Bruxelles, Raoul a
tous les droits dans son pays. ( propos de bote postale : vous avez d voir, par lexprience faite par
Martin, quune lettre envoye la B. P. dUwe Munich est renvoye avec la mention inconnu .
Alors, mesurez o allait D.G. avec un si beau spcimen de la gnration battue.)
Donc, pour lorganisation de l'I.S., cela signifie que Bruxelles capitale europenne ! et plus
modestement Attila et Raoul sont considrer dsormais comme tant dans notre Rgion Centre-
Europe. Attila se chargera de cette Rgion avec un dlgu ldition (Raoul) Bruxelles, un militant
avanc Munich (Uwe sil ne se suicide pas ou sil ne boude pas), un autre en D.D.R. (Weimar).
Nos activits titanesques dans Ouest-Europe se subdiviseront delles-mmes entre un sous-secteur
Nord (nerlandais, annexant Anvers avec la revue de Jan et Rudi24 et un Sud-Ouest Europe (Paris et les
Latins, comme disent les nashistes). Ren25, qui a loccasion daller pour deux ans Pkin, balance
entre ce groupe et le prilleux honneur dtre le pionnier de notre Rgion Afrique-Asie.
Je crois que cet arrangement est dun fonctionnement correct; nous garantit peu prs bien la clart
et limpunit; est trs bon et prsentable pour limage de l'I.S. lextrieur. Enfin, son plus grand
avantage est de ne pas humilier Uwe (ni entraner le moindre reproche public envers lui). Tout
simplement : la pression policire en D.B.R., quil a subie plus que personne, oblige la revue
allemande de l'I.S. lexil. Vivant Munich, il na donc plus lieu de la diriger (un mot de Ren :
Pourquoi Uwe ne veut-il pas sjourner Anvers ou Paris, comme il prvoyait l'an dernier? ) Enfin,
cette revue D.G. nest pas munichoise, ni mme D.B.R. Elle doit tre Centre-Europe dune faon bien
plus immdiatement vraie que la revue I.S. ne peut tre franco-italo-espagnole ! Nous devons viter sa
provincialisation.
Comme, en fin de compte, tout le monde doit travailler tout et, selon Alex26, se retrouver au plus
vite assembls dans une grande maison , ces nuances de spcialisations et charges honorifiques nont
quun sens minime entre nous. La simple question tait : Uwe est-il parmi nous? L'avenir y
rpondra. Mais sans que les dbris nous retombent sur la tte, il vaut mieux. Considrez enfin, chers
amis, si le flot de ma dialectique ne vous a pas dj convaincus, le plus clatant mrite de ma solution :
cest quau stade suprme o nous en sommes arrivs avec Uwe, les Allemagnes et cette malheureuse
revue, il ny a pas dautre solution qui rsiste cinq minutes dexamen.
Amitis27,

Guy

Raoul Hausmann28

Paris, le 31 mars 1963

Monsieur,

En rponse votre lettre du 24 mars, je vous envoie aujourdhui une collection de la revue
Internationale Situationniste. Je crois que nous y avons expliqu notre position lgard du dadasme
et de son imitation ractionnaire daujourdhui, principalement dans le numro 2, pages 6-7-8 ; dans le
numro 6, pages 12 et 13 ; dans le numro 7, pages 20 23 ; dans le numro 8, page 11 ce relev
ntant pas limitatif.
Pour rsumer, nous caractrisons le dadasme comme le moment rvolutionnaire qui domine la
culture de lpoque (et qui, en dpit de ses motivations ngatives, a apport une masse dinnovations
dont sest abondamment servi ce qui sappelle actuellement lart moderne). Au contraire, tout no-
dadasme se trouve tre maintenant une reprise plus ou moins dissimule en paroles de lallure
formelle du dadasme assorti dune idologie, dune justification qui sont toujours ractionnaires
(en jouant ouvertement sur ce fonds ractionnaire, comme Mathieu ; ou en lenveloppant de quelque
brume, comme plusieurs des nouveaux ralistes ).
Le cas de Spur est plus ambigu. Quelque temps lis au mouvement situationniste, mais jamais
rellement intgrs, les spuristes nont vrai dire jamais suffisamment dpass ltat dignorance qui
est solidement organis dans lAllemagne actuelle propos de tous les mouvements culturels ou
politiques davant-garde antrieurs 1933. Une part de laspect dadaste de Spur tait srement une
faon innocente, ignorante de renouer avec une certaine violence (insuffisante, notre avis), plutt
quune exploitation dlibre du no-dadasme. Dans leur activit prsente, et venir, je ne sais
jusqu quel point cette petite violence mme peut se survivre.
Situationist Times, cest seulement un titre pris au mouvement situationniste, pour faire les pires
sottises publicitaires. Parmi les responsables, hormis un qui a t avec nous quelque temps, il ny a que
des gens que nous navons mme jamais voulu rencontrer. Nol Arnaud est videmment du nombre.
propos des rfrences de votre lettre concernant le lettrisme (sur les points prcis que vous citez,
jadmets votre jugement)29, peut-tre est-il bon de vous signaler que la revue Ur 30, ma connaissance,
a paru en 1951 et non en 1947 ?
Situationnisme , nous nen voulons pas, nous rejetons explicitement le mot, nous nous refusons
la doctrine. Nous avons voulu dfinir commencer exprimenter, autant que possible une activit
pratique situationniste. Au sens : crant des situations; des moments si lon veut dire autrement. Des
environnements et des actes, en interaction. Vous tes bien svre pour le concept de situation, puisque
vous trouvez toute situation pnible et insignifiante. On peut rpondre : les situations dans la vie se
prsentent spontanment , automatiquement comme cela, le plus souvent. Pas toujours : certaines
peuvent nous plaire. Si on les construisait librement, elles seraient sans doute moins insignifiantes.
C'est essayer. Nous sommes en tout cas en complte rupture avec toute lavant-garde officielle et
reconnue qui sest fait connatre depuis la guerre.
Veuillez accepter mes salutations distingues. Et aussi, quel que puisse tre votre jugement sur l'I.S.,
veuillez croire toute mon estime pour votre Courrier Dada 31, et la grande poque dont il traite.

Guy Debord

Ivan Chtcheglov

[Cannes, dbut avril]

Cher Ivan,

Ta lettre en deux pisodes mest arrive, non sans retard quant au deuxime pisode, retard d
dabord une grve des postiers. Il y a frquemment des moments de grves et troubles de toutes sortes
qui sont contemporains de nos contacts. Je nai jamais oubli que, la premire fois que je tai
rencontr, surgissait avec toi cet instant la nouvelle de la rvolte de Berlin-Est32, dont limportance
historique sest beaucoup confirme dans la suite.
Je souhaite de tout cur que, dans lagitation qui se dveloppait La Chesnais33, les bureaucrates
soient mis en droute, sans bien sr que cela doive vous mener les remplacer, ou concurrencer, dans
leur malheureuse spcialit.
Un retard de plus a t apport par un voyage (peut-tre serait-il plus exact de parler dune beuverie
mle de voyages), qui vers ce moment ma men sur la Cte, o je me dbats dans une histoire assez
confuse de petite fille qui peut-tre nest qu moiti intressante et dalcoolisme trs avanc. Au
sens tout fait pathologique du terme : je veux dire quand boire, plusieurs moments de la journe,
mais principalement le matin, apparat immdiatement comme le seul remde aprs lequel on va
beaucoup moins mal, on se retrouve capable de tout, et dabord de boire beaucoup plus. Ceci nest
dailleurs rien de neuf. Mais de pouss encore un peu plus loin, peut-tre. Tout cela dans un dcor
redoutable, dun modernisme hideux de prtention et misrable la fois, mon frre mayant trouv un
logement incroyable o il faudrait renverser un bar, oui, laid et encombrant, pour dcouvrir une
cuisinire lectrique dont je nai que faire; o il faudrait renverser une bibliothque vide pour en
faire merger un lit, si on consentait le faire bouger aussi drisoirement par rapport au mouvement de
la rotation terrestre, et nos propres mouvements.
C'est dire combien je suis sur le terrain (encore une quinzaine de jours : Debord, L'Atlantide eh
oui , avenue dAntibes, Cannes aprs Paris) pour ressentir tout ce que tu dis des architectes, et
toutes nos thses dautrefois l-dessus, que les dernires annes ont confirmes dune manire terrible.
Le Formulaire 34 est effectivement un document trs condens, quasiment hracliten, il na pas
vieilli depuis dix ans bientt. Il commence seulement trouver ses lecteurs, dans la mesure o l'I.S. les
a forms. On commence comprendre ce qui ntait alors comprhensible que pour deux ou trois de
nous, peut-tre parce que le dveloppement des choses permet prsent de suivre certaines
perspectives plus loin que nous ne les comprenions nous-mmes ce moment. Nous avions fait aussi
une dition en allemand de ce texte, je ne sais si tu las lue? Je serai, comme tous mes amis,
videmment trs intress par un commentaire que tu pourrais faire de ce texte; et plus gnralement
par tout ce qui viendrait de lactivit ventuelle que tu voques. Il est vrai que lcriture mtagraphique
a t presque abandonne dans l'I.S., mais je crois comme toi quelle contient beaucoup de ressources
non explores pour de trs diverses formes de communication (pas seulement psychanalytiques). Je
crois un renouveau des recherches l-dessus. Probablement plus clairement situes lintrieur de
tels groupes prcis o la communication existe et donc de lieux construits qui protgent ou tout le
moins permettent cela. La mtagraphie avait, me semble-t-il, cette valeur de messages entre nous, un
moment. Ainsi elle stait dj totalement oppose la mtagraphie lettriste, dont les dveloppements
picturaux, renverss significativement en hypergraphie , ont men depuis une sorte de sous-secteur
de lart abstrait.
Dans notre aventure vers les bases dune nouvelle communication, et leur expansion vers 1954 nous
ne tenions pas assez compte des forces dsintgrantes de tout lentourage, forces que pourtant nous
tions pays pour connatre autour de Saint-Germain-des-Prs. Il est encore plus difficile que nous ne
ladmettions non seulement davancer partir de certaines bases, mais encore de pouvoir rsister sur
elles. C'est pourtant cela qui est dsirable.
propos de la loi sur les associations sans but lucratif que tu nous signales, le projet de Trocchi est
naturellement tout entier fond sur un quivalent anglais. Pour lapplication, plus tt nous la verrons,
mieux ce sera.
Tu dis que lpoque est de plus en plus morte. Mais : oui et non. Il nous semble, beaucoup de
signes, que des forces vivantes commencent se chercher, surgir derrire les dcors officiels (gauche
ou droite, cour ou jardin) du lamentable thtre de lpoque. C'est encore jouer.
I remember april 35, etc. Tant de travaux en cours, comme nous disions. C'tait vrai, cest encore
vrai.
Jespre que lon te verra bientt?
Guy

Eugne Bogaert

Paris, le 20 avril 1963

Cher Monsieur,

Je suis parfaitement daccord quant la somme de 1 580 F que nous restions vous devoir aprs le
rglement comptant du numro 8, et les divers jeux dcriture qui lont accompagn : je vous avais
moi-mme fait remarquer lpoque cette petite diffrence.
Il sy ajoute donc naturellement votre rcente facture relative notre dernier tract36, dont lallure
somptueuse est largement confirme par la facture elle-mme. Je vais vous rgler le tout ensemble
prochainement. Disons mieux : assez prochainement. J. V. Martin, au Danemark, me signale quil na
pas encore reu les couvertures vierges que vous avez d lui expdier vers lpoque o nous avons
fait un autre envoi de couvertures imprimes Anvers, ce dernier envoi tant arriv bon port
depuis deux mois. Pouvez-vous vrifier le dpart pour le Danemark, et me communiquer les
rfrences, comme ce fut fait, et efficace, pour le stock dAnvers ?
Bien vous,

Guy Debord

Alexander Trocchi

20 avril

Tlgramme de Paris.
AVONS VU JEAN-CHARLES STOP TROUVONS STUPFIANT QUE VOUS AYEZ PU
CROIRE EXCLUSION ARBITRAIRE ATTILA STOP CE TRACT EST UN FAUX DES
STALINIENS BELGES37 STOP CETTE ANECDOTE DEVRAIT JUSTEMENT MONTRER NOS
CONDITIONS GNRALES DE TRAVAIL ET CONSQUEMMENT NCESSIT DES
EXCLUSIONS RELLES COMME INDISPENSABLE DFENSE STOP AMITIS.

Guy
Raoul Hausmann

Paris, le 22 avril 1963

Cher Monsieur,

Je vous ai envoy aujourdhui quelques tracts situationnistes. Et je voulais aussi vous faire savoir
que lancienne adresse o jai pu encore trouver votre lettre du 5 avril nest plus utilisable. Pour toute
communication ventuelle notre adresse est : Bote postale 75-06, Paris.
Nous serons trs intresss par votre prochain livre38. Nous pensons comme vous que tout ordre qui
parat inbranlable et assur pour toujours peut se disloquer trs vite quand viennent certaines
priodes favorables. Et les dcorateurs de tous styles de cet ordre svanouissent alors avec lui.
Bien cordialement vous,

Guy Debord

Alexander Trocchi

22 avril 63

Cher Alex,

Comme je te lai tlgraphi ds que jai vu Jean-Charles, et que jai ainsi appris votre erreur, le
tract ronotyp qui annonait lexclusion dAttila Kotnyi est un faux. Nous savons exactement
lorigine : stalinisme belge (bien quil soit post de Paris).
Il faut, propos de cette affaire, noter quelques points :
1) Il na jamais t dans la pratique de l'I.S. dexclure quelquun sans longues dlibrations, sans
motifs connus de tout le monde. En un mot, nous savons que ceci est une arme srieuse (et nous
navons jamais fait cela que parce que cest une arme srieuse, sans laquelle nous naurions pas pu
maintenir et dvelopper notre base. Nous ne plaisantons pas stupidement avec cette ide dexclusion).
Je suis pein que tu puisses croire quune dcision, grave et discutable, dun groupe dont tu fais partie
pourrait tre prise sans que personne ait demand ton avis !
2) Le style de cette falsification est si nettement idiot, et faiblement ironique contre nous, que je
regrette que tu naies pas jug, sur le seul critre du style, que ce ne pouvait pas tre crit par
Vaneigem ou moi. L'ironie de ces staliniens aigris commence mme par une parodie de ton dernier
article ( Technique du coup du monde ). Je ne pense pas que nous nous dfinissions comme des
crivains. Mais il me semble que les questions du langage, de la communication, sont si intimement
lies notre projet densemble, que cest un mauvais signe quand nous pouvons nous mprendre ce
point sur nous-mmes. Par dfinition, ce qui est bte comme acte et bte comme ton ne peut pas
avoir t crit par moi, ni par mes amis.
Tu parlais dj, dans ta lettre du 8 avril, de certains malentendus avec nous. Je suis du mme
avis que toi en considrant que ces malentendus de dtail seront claircis par plus dexplications
communes, et que nous sommes fondamentalement daccord.
Cependant je peux dire que la premire attitude pour viter les malentendus et les erreurs
dinterprtation sur nos textes (et laction commune de l'I.S.) c'est dadmettre, comme hypothse de
travail au dpart, que ce sont des textes trs intelligents (mme dans leur style39 assez pnible qui
est fond sur le dtournement dun grand nombre de phrases, de la pense marxiste ou de lart
moderne le plus important, que nous remettons sur leurs pieds , aprs que lpoque de strilit
misrable 1930-1960 les ait fait marcher sur la tte).
3) Cette histoire de faux permet de reposer tout le problme des exclusions. Je souhaite fortement
quen Angleterre nous nayons pas dennemis dans le milieu intellectuel; que tout le monde soit honnte
et veuille nous comprendre. Nous allons voir. Mais ce qui est sr, cest que les conditions de notre
action sur le continent ont t extrmement diffrentes. Nous passionnons beaucoup de gens mais tous
ne sont pas pour cela avec nous; beaucoup sont contre! Et cela de toutes les faons, avec toutes les
violences, dont ce faux nest quun exemple moyen. Dans toute la formation de l'I.S., il ny a eu que
trois dmissions (et alors on ne peut retenir les gens; celui par exemple qui va se reconvertir au parti
communiste) et peut-tre deux dizaines dexclusions absolument ncessaires parce que des gens se
rclamant de nous disaient et faisaient des choses inacceptables pour notre projet commun. Cela vient
du fait quils ne le comprenaient pas et ne lapprouvaient pas (le deuxime point dpendant du
premier). Je pense encore que cest trop de gens. Mais lerreur tait bien plus de les avoir accepts
trop vite que de les renvoyer quand on dcouvre que le crdit quon leur faisait est vraiment trop
gnreux et stupide. Personnellement, jai toujours lutt contre les exclusions en soutenant une politique
de la porte presque ferme . Mais l (Allemagne, Scandinavie) o fut pratique une politique de la
porte ouverte les exclusions ont t nombreuses.
La meilleure preuve que notre action a t assez russie, cest quel point nous sommes plus
intelligents et plus profonds, thoriquement et pratiquement, quen 1956 par exemple. Enfin dans l'I.S.
actuellement, part un ou deux peut-tre, les membres du C.C. et les quelques situationnistes
nouveaux que nous avons admis depuis Anvers sont tous des gens srs, ayant peu prs galement
compris la totalit de notre problme, et peu prs galement capables pour toutes les formes daction
que nous envisageons.
Je prcise ce propos que Jean-Charles, quoique sympathique et certainement intelligent, a
seulement le statut de sympathisant et ne saurait tre admis dans l'I.S. avant un temps de
perfectionnement sans doute long (pour tre plus capable de cohrence et dactivit personnelle), faute
de quoi il resterait un simple disciple, espce que nous voulons garder lextrieur de l'I.S.
Le nomm Pierre Rouxel, au contraire, ne nous a rencontrs quune fois. Nous ne pouvons mme pas
dire quil est intelligent ou sympathique. Il est peut-tre bte, et peut-tre mme en relations un peu
suspectes avec diverses nuances politiques de la gauche, qui ne nous aiment pas beaucoup ici. Qui en
mme temps sintressent nos ides et disent que nous sommes des farceurs, des beatniks ou des
alcooliques.
ce propos, jai dj crit pour toi quil faut se mfier des manuvres possibles de ce groupe
Solidarity for the Workers Power qui a des correspondants en France et aux U.S.A. mais toujours
en gardant une attitude de sympathie et dintrt pour leurs problmes (de la lutte antiatomique au
pouvoir des Conseils ouvriers), qui sont en effet des problmes trs intressants. O nous avons
quelques mots dire nous-mmes.
Daprs ta lettre, et ce que me dit Jean-Charles, le moment est presque arriv o je dois venir passer
quelque temps en Angleterre. Est-ce que la date du 15 mai convient pour toi ? On a effectivement
beaucoup de choses se dire.
Amitis,

Guy
P.-S. : Les questions financires par ici saggravant plutt encore, est-ce quil y a quelque chose de
nouveau Londres, du ct du cinma ou des traductions de Michle ?

Ren Lourau40

Paris, le 22 avril 1963

Monsieur,

Je suis surpris que M. Lefebvre vous ait parl des situationnistes en termes logieux. Dhabitude, il
nen parle pas.
Quoi quil en soit, ces loges risquent dtre assez loigns de ce que les situationnistes considrent
comme important dans leur activit. Il est certain que l'I.S. ne peut tre comprise quen relation avec
lensemble de la culture moderne; et donc notamment du mouvement davant-garde qui sest dvelopp
avant la raction gnralise des annes 30, le surralisme son origine en tant un lment essentiel.
Cependant ce rapport I.S.-surralisme, pris isolment, ne suffirait pas pour dfinir nos problmes, ou
les problmes que le surralisme a laisss. De plus, nous nadmettons aucune sorte de doctrine qui
sappellerait situationnisme .
Je vous envoie aujourdhui une collection de la revue I.S., et vous en recevrez lavenir un service
de presse.
Bien vous,

Guy Debord
Uwe Lausen

Paris, le 23 avril 1963

Cher Uwe,

Revenant Paris, je peux maintenant rpondre ta lettre du 10 avril, qui avait t communique par
Michle Attila, et aussi moi. Nous sommes contents que tes graves difficults des dernires
semaines aient t surmontes. Mais nous ne jugeons pas trs ralistes les propositions de ta lettre.
Nous avons t tous longuement daccord pour imprimer D.G. Anvers. Quand tu y es venu, la
rdaction de la revue ntait pas prte. Et mme quand tu as quitt la Belgique, la revue ntait pas
finie. Attila et dautres ont d continuer le travail et lont enfin termin prsent, malgr labsence
mme de la collaboration par correspondance que tu avais promise en partant de Bruxelles.
Maintenant, tu nous demandes, unilatralement, tout un nouveau dpart (report zro) du travail pour
faire D.G. n 1 Munich. C'est--dire que tu proposes de revenir au point o nous tions en dcembre
ou janvier.
Ceci est impossible pour plusieurs raisons :
Dabord, limprimeur anversois avait commenc son travail depuis longtemps, et a dj t pay en
partie. Tous les clichs sont Anvers. Toutes les couvertures dj imprimes sont Anvers. Enfin un
grand travail de traduction et rdaction a d tre fait en Belgique. Si tu as de ton ct fait les mmes
traductions depuis, cest peut-tre un peu de travail perdu cause de la mauvaise coordination de notre
activit pour D.G. (mais je rappelle que laccord gnral tait de faire tout le travail en Belgique).
Cependant, transporter maintenant la fabrication de D.G. Munich voudrait dire au moins un mois de
temps perdu supplmentaire; et plus de la moiti du prix de la revue perdu aussi. C'est hors de
question.
Il y a un autre aspect du problme. Les difficults policires qui menacent en D.B.R. incitent
garder la base de la revue labri : cest pour cela aussi que nous pensions limprimer en exil .
Mais ce qui parat depuis, des rflexions faites partir du travail de traduction, cette proccupation
de la protection juridique des rdacteurs doit stendre jusquau choix du sige social officiel de la
revue parce que, obligs de faire le numro 1 avec beaucoup de traductions, nous ne pouvons
accepter que ces traductions soient expurges (et nous ne souhaitons pas non plus que tu deviennes le
prisonnier permanent de l'I.S.). Nous avons donc dcid de fixer Bruxelles lorgane de la Rgion
Centre-Europe de l'I.S., sous la responsabilit pratique de Raoul. Je rappelle aussi que nous ne
pensons pas spcialement, avec cette revue, agir en D.B.R. et encore moins dans la seule province
munichoise. Cette revue nous intresse autant et plus comme moyen dexpression vers la D.D.R., la
Hongrie ou lAutriche.
Je suis bien daccord (nous sommes tous daccord) avec ta formule, selon laquelle D.G., cest la
pense internationale situationniste en langue allemande . Plus gnralement, je crois que nous
sommes daccord sur les questions les plus profondes. Et chaque fois que nous avons eu une discussion
sur un sujet, il me semble que nos conclusions taient communes. Il faut voir cependant que plusieurs
de ces discussions en Belgique avaient lair trs en retard par rapport au dveloppement actuel de l'I.S.
(dont tu as t malheureusement trs isol depuis un an).
Nous ne voulons plus discuter pour savoir si une revue est ou non ncessaire, si la thorie est ou non
ennuyeuse ou quelque peu pratique. Nous ne voulons plus avoir dmontrer que nous nous occupons
aussi (et mme en priorit, avec les armes de toutes ces mdiations) des aventures personnelles de
notre passage travers la vie. Nous pensons tre au centre du problme de la subjectivit. Et mille fois
plus artistes (ou successeurs du vieux monde artistique) quun Prem41. Toutes ces questions, il nest
plus temps de les discuter. Nous pensons que tout le monde dans l'I.S. doit avoir compris cela pour se
poser exactement les problmes rels daujourdhui, sur tous les plans : thorie, jeu, art, pratique.
Je crois que ces questions ont un peu compliqu les difficults et les retards du minimum de travail
pratique entre nous pour D.G. 1 et en mme temps les difficults de ce travail pratique donnaient
des prtextes pour relancer les interrogations un peu mtaphysiques sur le sens et les limites de ce
travail lui-mme. Je pense, et jespre, que ces malentendus thoriques et surtout pratiques seront
rsolus facilement dans notre perspective commune. Le prochain point lordre du jour est dsormais
la prparation du deuxime numro de D.G. avec beaucoup plus de textes directement rdigs pour
lAllemagne, et non plus traduits du franais. Pour cela, tu pourras aussi tenir compte de laccueil fait
au numro 1 par divers lments en Allemagne. Amitis,

Guy

P.-S. : Attila demande que tu lui envoies au plus vite :


le dernier tat de ton texte pour D.G. 1, si tu y as fait des corrections.
ta liste de service de presse pour la diffusion du numro 1.
et, si tu le peux, 1 000 francs belges que tu devais rendre pour limprimeur.
Ivan Chtcheglov

30 avril 1963

Cher Ivan,
Je rponds maintenant beaucoup de choses ensemble ( cause du retard de cette lettre : excuse-
men, un stock dhistoires ayant surgi inopinment). Il y a quelques points sur lesquels je ne rpondrai
pas, cause des raisons exposes la fin de ta dernire lettre du 28 avril. Mais, de ces points, jai
pris bonne note aussi. Merci pour le commentaire du dbut du Formulaire en fait de lpigraphe
seulement42. Jespre que lon pourra avoir aussi toute la suite. La critique laide de films dtourns
peut tre clairante (je retrouve ici la technique que tu avais commenc dappliquer dans ton Corpus
quadridimensionel dont laction se passait aussi dans quelques romans parus et paratre ). Dans le
cas de Crin-Blanc43 il y a une faiblesse dcoulant de sa fabrication dlibrment sous-mythologique,
par un ralisateur mdiocre mais en mme temps je mavise que ce film (la seule fois o je lai vu)
me rappelle une poque, etc., autrement dit le corpus slargit toujours. Il existe un western appel
Johnny Guitar dont tout le dbut est une frappante illustration de la drive, et mme, de lavis de
Michle et moi, image dun personnage qui te ressemble assez dans la rencontre. Aprs un tiers
environ, le film continue en aventure conventionnelle.
Sur le rle de lalcool, nous sommes bien daccord. Je passe aussi par des tapes aux jus de fruits,
comme tu dis. Tout de mme le dosage est difficile.
Plante (80 000 lecteurs maintenant) est en effet le pire. Et cest reli toute la vulgarit dune
nouvelle socit doppression mle de confort, intellectuel et autre, spectaculaire. La subtilit de cette
socit, qui existe aussi, est ailleurs. Les deux aspects sont dtruire, rien de moins. Ta formule
vases communiquants , sur ceux qui cachent toute actuelle recherche artistique et vitale et dsoccultent
la pense ancienne ou les secrets historiques ( Rien y comprendre et Nous avons tout compris
), est trs bonne. Ce sont les valets de lordre, ils sont ternellement les mmes ennemis de ceux qui
ont protg ou cr quelque chose contre lordre. Divulguer faussement ou cacher compltement sont
deux tactiques successives : les deux sont appliques par exemple la pense et lart moderne.
Oui, les spcialistes du monde hyper-spcialis daujourdhui, justement, sont devenus tels que lon
peut faire mieux queux, avec le minimum de mise en route, pour peu que lon parte dun centre (de
lhypothse dun centre ?). Alors quil tait impossible de dire la mme chose du spcialiste ancien,
lartisan : tout le monde se rfrait au mme centre, et la qualit tait dans lapprofondissement dun
jeu fix. Aujourdhui toutes les rgles du jeu sen vont en fume, comme disait presque Marx, on peut
donc chercher ressusciter des jeux ou des luxes anciens (et alors on est avec les forces
dominantes, qui au fond ne permettent aucun jeu, cf. les pauvres ftes mrovingiennes de pacotille que
se donne Georges Mathieu). On peut au contraire approcher dun nouveau jeu universel sans rgles (
Quand on pense que tous ces gens sont ici pour que lon joue avec ! Gilles Ivain, sur le boulevard
Saint-Michel). Ceci est du ct de la seule rvolution possible, et hautement difficile, dans notre
poque.
La drive est, comme tu dis, un mtier dangereux, pour les raisons complexes qui font que
lexploration gographique, le militantisme politique, peut-tre aussi certaines recherches en
psychanalyse (voir Wilhelm Reich) ont t ou sont encore des activits dangereuses.
Pour la revue, il faudrait que nous puissions en parler de vive voix (pour envisager plus prcisment
des dpassements). Nous savons bien quil y a des dfauts invitables (ou si difficilement vitables ?)
dans certaines formes daction. Le fait mme de publier une revue un peu rgulire est trs fcheux;
et en mme temps une de nos seules armes pour dfinir et tenir une base. Quant aux changements
lintrieur mme de cette srie, on en parle. Mais il y a tant de problmes, et de choses faire.
Maryse44: disparue depuis deux ou trois mois, la suite de Carlos, toujours plus voyageur, et
voyageur inconfortable. Plus dHomme de Main 45. Il doit tre possible de la joindre par ses parents ?
Ce que tu dis sur le chteau46 me confirme que cette organisation ne peut que reproduire en
grossi, en plus grossier lorganisation du monde extrieur. Les chances de rsistance y sont encore
moindres. Nous devons nous soigner nous-mmes , cest vident, il ny a personne dautre qui
nous puissions reconnatre le niveau suffisant de comprhension et de praxis pour ce faire. L'aspect le
plus intressant que tu montres dans lvolution du chteau vers la bureaucratie normale, cest le rle
de la transformation architecturale (et, subsquemment, la rgression du vocabulaire : qui parle le
langage de lennemi est devenu lennemi, malgr sa bonne volont ).
Une architecture adapte lusage situationniste, plus un haut niveau de pense et de libert parmi
les habitants, si nous pouvons les runir en Angleterre ou ailleurs vont permettre quelques petites
situations sans avenir, dont lavenir sera agrablement modifi. Puisque la grve de 1963 leur rappelle
celle daot 1953, nous de jouer pour que la suite nous rappelle lautre suite.
Amitis,
Guy

(Michle : il faut descendre du chteau et le regarder passer47.)


Lusinchi48

30 avril 63

Cher Lusinchi,

Je rponds votre dernire lettre : nulle polmique, nulle brouille personnelle, et nulle exclusion
de vous, a priori, soyez-en sr. Le fait est que les conversations entre nous ont t peu intressantes,
en tout cas peu communiquantes. Vous dites : trop politiques. Ceci est bien possible. Pensez la
question directement politique qui a command notre premire rencontre.
Je comprends, et japprouve, beaucoup de points de votre lettre (l au-del psychologique de ce
qui sappelle politique, la transformation permanente du langage, etc.).
Le seul point que je conteste, cest la fatalit de lindiffrenciation des hommes par leur manque
doriginalit fondamentale et leur ressemblance crispante . Je crois que cest tout le contraire : un
systme rend les gens ressemblants en fabriquant la ressemblance obligatoire de leurs gestes (du faible
ventail de choix permis) et des manires de ressentir et rapporter de tels gestes. La meilleure preuve,
mon sens, cest que vous prenez spontanment un exemple de votre thse dans lcriture (Tous les
crivains Tous les crivains catholiques... ).
ce niveau, nous sommes bien daccord; sans effacer dailleurs de nos calculs la marge non
ngligeable de diffrence inscrite entre des cas limites (entre Mauriac et Breton en 1930). Autrement
dit, mme dans ce systme, et un moment dat de ce systme, je trouve heureusement quelques
srieuses diffrences relles et dimmenses diffrences virtuelles (la crativit qui dort, les dsirs
gels). Il sagirait justement dorganiser les chances de cette aventure.
En parlant, pour la facilit du terme, de non-communication, je nai pas voulu en faire une
explication mtaphysique. La non-communication, videmment, ne peut tre absolue, ni lchelle de
la socit, ni surtout dans un dialogue personnel. Elle peut tre pourtant dominante. Il ne sagit donc
pas de nier abstraitement la communication, ou bien la non-communication. Mais damnager ce
terrain, si possible.
Quelque espoir est permis, je pense. Bien cordialement,

Guy Debord

J. V. Martin

Paris, le 8 mai 1963

Cher Martin,

Nous sommes enchants des dveloppements annoncs dans ta lettre du 6 mai. Nous sommes bien
daccord sur le fait que tu dois essayer de prendre le contrle artistique et thorique de la nouvelle
galerie49 anti-nashiste et antiatomique (ban the Nash 50.
Nous envoyons ci-joint un premier projet densemble, possible pour louverture de cette galerie.
Naturellement ce nest peut-tre pas bon pour vous. Ou peut-tre tu peux choisir seulement quelques
dtails. Mais nous crivons le tout, considr comme un projet densemble.
Il faudrait diviser la galerie en trois parties : comme sur le schma ci-joint. La seconde partie
(revolt) doit tre un peu plus grande que la premire (shelter 51 ou la troisime (exhibition).
I SHELTER52
La premire pice est un horrible abri antiatomique contenant :
un lit de camp,
quelques botes de conserves,
quelques bouteilles deau minrale.
Comme ambiance sonore : un bruit de sirne ininterrompu sur magntophone (une boucle).
Dans cette pice une lumire attnue et dsagrable (une lumire bleue clignotante, par exemple).
L'atmosphre est rendue difficile respirer par un excs de dsodorisant. Deux assistants vtus de
combinaisons antiatomiques (cagoules, lunettes) obligent les gens rester 10 minutes dans cette
premire pice.
Dans cette pice on distribue des mdicaments (tant suppos que chacun va les avaler).
Il est indiqu : RSG-6 Il faut crire : Vous tes invits la destruction du RSG-6.
Si vous avez un mannequin, mettez-le dans un sac en plastique, dans un coin, pour figurer le cadavre.
N.B. : Avez-vous le tract anglais Danger! Official Secret RSG-6 ? Sinon, on peut vous le prter,
pour mettre au mur, sous verre53.

II REVOLT
La seconde pice est consacre au dfoulement et la rvolte.
Sur les murs, colles sur du contreplaqu de lige, les photos agrandies des dirigeants dont les
noms suivent : Kennedy, la reine dAngleterre, de Gaulle, Khrouchtchev, Franco, Adenauer, le roi du
Danemark.
3 carabines plomb, avec lesquelles les gens tirent sur les photos. Chaque fois quils touchent un
dirigeant dans lil, ils ont droit une revue S.R.54 qui leur sera offerte dans la pice suivante.
Des tableaux de Martin, signs et vendre. Ils sont faits de la faon suivante :
) prendre des cartes gographiques en relief (en pltre, avec les montagnes). Ces cartes pourront tre le
Danemark, la Scandinavie, lEurope, lAmrique, etc.
) Sur ces cartes, jeter des couleurs et les faire couler. Bien choisir les couleurs pour donner une allure
atroce et reprsenter des taches de destruction, comme pour une maladie de la peau.
) On peut mlanger ce pltre ( ces couleurs) dautres dchets et toutes sortes de choses dgueulasses
(cheveux, cambouis, verre pil, morceaux de ferraille). Le but gnral, cest de donner limpression
dun de ces pays vu dune fuse stratosphrique, on doit toujours distinguer le pays. d ) Un de ces
tableaux sappelle : Deux heures aprs le commencement de la 3e guerre mondiale.
Un autre sappelle : Au deuxime jour, on compte 82 megabodies (ou megadeath).
Un autre encore : 2 h 15 aprs le dbut de la guerre mondiale. Etc.

III EXHIBITION
La troisime pice est la galerie proprement dite. Un petit espace rserv la crativit artistique.
Si possible, cocktail.
Revues et tracts situationnistes.
Les tableaux de Martin et des autres peintres.
Seulement dans cette pice (pas avant), on distribue le catalogue55. Les tableaux peuvent avoir des
titres politiques situationnistes. Par exemple :
Nous recommencerons la guerre dEspagne, et cette fois nous allons la gagner.
loge de Gracchus Babeuf.
Ceux qui font les rvolutions moiti nont fait que se creuser un tombeau (Saint-Just).
Le bonheur est une ide neuve en Europe, la mort, mme atomique, est une ide ancienne.
Kennedy, Khrouchtchev, le pape et Franco : les dirigeants de tous les pays sont unis, leurs strontiums
coexistent.
L'arme de la critique ne saurait suppler la critique des armes.
Vive Marx et Lumumba!
La Victoire de la Commune de Paris.
Hommage Christian Christensen.
L o il y a libert, il ny a pas dtat (Lnine).
Le prsident Eisenhower prend honteusement la fuite devant les irrductibles manifestations des
tudiants Zengakuren.
Un spectre hante le monde : le spectre du pouvoir des Conseils ouvriers.
N.B. : En plus des tableaux, on peut exposer des collages. Amitis,

Guy

Ivan Chtcheglov

12 mai 63

Cher Ivan,

Les concidences et plutt les entrelacs des pistes sur la mme pente que nous suivons, vers le
mme passage du nord-ouest jespre continuent ainsi. Le saloon, et le feu qui le brle56...
Il faudra en effet des centres, une fois raliss concrtement. Ressemblant chacun de nous. Ou
dautres ressemblant aux moments de rencontre, ce qui nous ressemble en commun ? L'air du temps,
qui se manifeste dans L'Express que tu cites (et plus encore dans les travaux des pdagogues rapports
l), nous le voyons envelopper toujours plus de choses. Mais partout, jusque-l o le plagiat de telle de
nos ides, de tel de nos textes prcis est tout fait incontestable, cest la mme reprise en dgrad.
C'est toujours le meilleur le plus radical qui a t oubli ; en mme temps que toute rfrence bien
sr. Conclusion : nous ne pourrons imposer la vrit, et ltendue relle, de nos recherches que par
lclat de certaines expriences. Je ne veux absolument pas dire, par clat, la grande vogue
publicitaire. Plutt tout le contraire.
Straram ? Je suppose quil est toujours Arnesbury Avenue. C'est moi qui me suis trouv fatigu
(comme toi aussi avant, mas-tu dit ?) de rpondre sa dernire lettre, il y a peut-tre un an. Son
volution canadienne me parat dboucher finalement (aprs un bon sursaut en 1960, marqu par sa
revue presque situationniste) sur un ralliement respectueux une culture parisienne que nous
mprisons totalement ici il fait ainsi des critiques de cinma enthousiastes, trs provinciales en
mme temps quil se lance dans toute une spcialisation syndicaliste tendance crypto-
khrouchtchevienne voyage Moscou ! Dans cette affaire aussi, il arrive trop tard, ignore que le
syndicalisme a maintenant pour fonction principale lintgration des travailleurs la socit, et que le
socialisme russe reproduit fondamentalement les modes dtre et les intrts de la mme socit
sous une variante rivale. Donc Patrick a rgress par rapport la qualit de rvolte quil avait dix-
huit ans, mme si elle saccompagnait dune certaine facilit et confusion dans les ides. Peut-tre
serait-il tout de mme heureusement secou par des lettres de toi ? Nous aimons beaucoup les citations
des pices de 1960-61.
Le nomadisme ? Il continue de diffrentes faons. La dernire : deux Japonais dlgus de
Zengakuren (la redoutable organisation rvolutionnaire des tudiants celle qui, par ses batailles dans
la rue, a empch Eisenhower de venir au Japon). En route pour un congrs international Alger, ils
sont arrivs Paris, et directement chez moi ( cause du dernier numro de la revue). Ils y campent
depuis ; et nous dcouvrons une remarquable communaut de proccupations et perspectives.
Et les heureuses journes de lt, en se rappelant sa propre enfance.

Guy

Alexander Trocchi

12 mai 63

Cher Alex,

Il ne faut pas se dcourager si le projet universitaire se heurte des obstacles maintenant en


Angleterre. Je crois que dj certaines possibilits de ralisation se dessinent au Danemark (o nous
avons trs bien contr Arnold Wesker57.
En ce moment sont Paris (habitent chez moi) deux dlgus de Zengakuren, le grand mouvement
dtudiants rvolutionnaires au Japon. La conjonction de nos ides est fort intressante, sur beaucoup
de points. La ncessit de traductions anglaises va se faire encore plus pressante : il y a l une grande
quantit de lecteurs que nos thses passionneront, mais on ne peut les diffuser en franais. Je
commence faire excuter des traductions en basic english par plusieurs camarades.
Avant de quitter Londres, ne peux-tu faire quelque chose pour moi du ct du cinma? Dans la
priode prsente, non seulement me manquent dassez grandes sommes dargent, mais aussi des petites
!
Amitis,
Guy

Ren Lourau

14 mai 63

Cher Ren Lourau,

Ce que jappelais service de presse, cest en effet recevoir tout ce que nous publions : ce nest pas
tellement, on vous lenverra mesure.
Vous avez raison de citer dans la mme voie que l'I.S., dans la mme poque de notre problme,
certaines thses de Socialisme ou Barbarie. Ci-joint un document dj ancien58, qui est prcisment
lorigine de cette convergence relative, au moins pour la part que vous citez.
Les plans de construction de situations sont rests, jusquici, ltat de projets non publis. Ceci
la fois parce que le terrain o nous avons pos ce problme sest trouv sans cesse largi ( mesure
que nous faisions quelques progrs thoriques qui sont dcelables en suivant la collection de cette
revue) ; et parce que nous devions toujours nous dfendre dune interprtation artistique de type ancien,
toujours renaissante sur notre droite , interprtation que de tels plans trop sommaires ou trop
utopiques eussent renforce.
Nous attendrons donc avec intrt la suite du dialogue que vous voquez.
Bien cordialement,
Debord

la Confederacion nacional de estudiantes59

Paris, le 14 mai 1963


Messieurs,

Nous vous remercions de votre aimable lettre du 29 avril. Nous serons trs heureux si un change
dides peut commencer maintenant entre nous et les tudiants du Mexique. Nous vous adressons
aujourdhui deux prcdents numros de notre revue Internationale Situationniste, et nous lirons avec
beaucoup dintrt Reforma Universitaria.
Veuillez croire, Messieurs, nos meilleurs sentiments,

Pour l'I.S.
Guy Debord

Bchir Tlili60

14 mai 63

Nous sommes seulement fermes sur ce seul dogme quil y a un rapport ncessaire (et
dialectique) entre les ides et les conduites ; et que les conduites prives sont aussi des conduites
sociales.
Si lon vit parmi la politesse, le mensonge, les modes, les intrts communs et la solidarit des
intellectuels (du parti ou en rupture de parti au C.N.R.S.), on ne peut que comprendre et ne pas
comprendre certaines ides qui viennent de certaines conduites de rupture relle, et en mme temps
entranent dautres conduites de ce type. Ainsi dans son attitude envers nous, comme dans un ou deux
de ses livres, L[efebvre] feignait de croire que nous vivons pratiquement dans son monde, celui de
lintelligentsia reconnue, des diteurs et des bienveillances de la critique. Et donc que, tant de ce
monde, nous avons une colre, une mauvaise humeur et une agressivit bien exagres et peut-tre
personnelles contre tel ou tel Axelos61, ou contre presque tous. Mais nous ne voulons ni ne pouvons
tre reconnus par ce monde. Nous aurons naturellement tous les inconvnients (mais aussi les
avantages cratifs ) de ne pas tre des penseurs garantis par ltat. Mais, sachant cela, nous ne
pouvons tolrer le double jeu de ceux qui feignent de lignorer. Et mme la polmique que nous
avons faite contre L[efebvre] nest pas la polmique au sens ancien, intellectuel du terme. Il sait que
trs peu de gens nous entendent, et lui ne rpond pas. C'est un moderne! videmment, nous sommes
plus modernes que lui, mais nous devons encore faire apparatre notre temps .
L'avant-propos tait : bien que L[efebvre] ne semble pas avoir trop rencontr chez nous le vide
thorique ou alors il trafique du vide thorique dimportation; il pouvait le produire lui-mme!
nous navons rien de belles mes de bonne volont. Nous navons rien non plus de dogmatique aucun
degr de la pense.
Raoul Vaneigem

[Danemark] 8 juin 63

Cher Raoul,

Jai d finalement venir laide de Martin, car ici une activit pratique considrable est engage,
dans un dsordre maximum, et nous sommes obligs den sortir dans un dlai dplorablement court. On
travaille excessivement. On a report louverture de labri au samedi 22 juin. Tout ceci nous laisse une
bonne chance de raliser le projet que nous avions fix. Mais ce sera plus ou moins en suspens
jusquau dernier jour.
On attend des nouvelles de Deutsche Gedanke tout de mme ! et, en plus des exemplaires dont
nous avons besoin, on compte bien recevoir les 5 tableaux62 promis par Jan. Tout le reste se fait ici,
cest--dire en sept ou huit points (trs mal coordonns), tous les bouts du Danemark.
Jespre quensuite je pourrai aller en Belgique.
Oui, il serait temps de prparer un manifeste par un assemblage de nos rponses la question :
Quest-ce que l'I.S. ? Que doit faire l'I.S. ? Une enqute vers lextrieur serait placer dans cette
perspective, de mme que la suite de nos documents ronotyps. Je ne crois pas que ton texte mrite
dtre simplement supprim (il y a de bonnes phrases), ni surtout que celui que nous avons envisag
ensemble lenglobe et le remplace. Deux raisons ceci : a) celui mme dont nous avions parl est
aussi un texte partiel (lutte sur un seul front, si je peux dire : comment expliquer aux groupes autonomes
leurs rapports possibles avec un centre I.S. Ceci nest pas notre seul problme pour dfinir, faire
connatre, faire progresser ce centre).
b) je crois quil faut encore plus creuser le projet dune suite ronotype. Je me trouvais il y a deux
semaines devant la possibilit de lancer un bon numro de Potlatch, et je crois que ce ne serait pas le
mieux de reprendre ce stade daction. Il faudrait bien plutt me semble-t-il la rflexion nous
orienter vers la publication dune suite de documents autonomes. Mais alors ils doivent avoir plus de
poids que l'I.S. et la spontanit qui tait plutt calcul ou compris par moi pour tre le texte de
base dun bulletin un peu genre Potlatch mais sans titre ni numro. Pour un tel bulletin, javais
quelques courts articles et informations trs bien. Mais alors il faudrait prendre carrment un titre, etc.
(bref, choisir si oui ou non un bulletin ronotyp rgulier est une opration rentable , qui la ferait,
etc.).
Attila ma annonc quelques notes pour une discussion interne, dans l'I.S. (sur notre emploi de lart,
peu prs). On pourrait y joindre ton article. Et peut-tre aurais-je le temps dcrire aussi quelques
propositions sur nos activits possibles ?
Sur ce que tu dis propos des conflits personnels, du projet situationniste, des gens qui sont autour,
javancerais les quelques remarques suivantes :
l'I.S. doit servir nos passions. Les raliser. Et ceci bien sr au sens o nous navons pas un seul
vice mais plusieurs ; et dans ce quelles peuvent avoir de plus profond, donc de ralisables dans ce
projet commun. Mais pas seulement en ce sens. L'I.S. ne doit pas gner nos passions (au sens o Attila
crivait que les situationnistes nont pas pour but de sopposer la cration des situations). Donc
chacun doit pouvoir choisir lui-mme quelle attitude il prfre une autre, mais sans jamais sacrifier
l'I.S. une passion particulire (ni linverse videmment, puisque le projet situationniste na rien
faire avec la confrontation une passion particulire ce niveau ). On doit mme comprendre la
passion minimum ngative de ne pas sennuyer si des situationnistes parfois ne sont pas empchs
dtre fatigants par la seule possession de leur carte du mouvement .
Ceci serait une dclaration parfaitement mtaphysique si on ne la voyait pas clairement dans un
milieu historique, dans la ralit dune action pratique commune, cest--dire dans la ralit des
relations pratiques internes de l'I.S., et de l'I.S. avec lextrieur (que lextrieur soit ici ou l tout fait
hostile ou moiti sduit). L'exemple dHennebert le jour o, chez mes amis, il a abus de notre
patience, est clairant par son grossissement caricatural. Hennebert est un individu qui, toute sa vie,
sest laiss faire, a fait son autocritique perptuelle, a suivi la force et tous les conformismes. Au nom
de la libert que nous (mais sans lui, et mme contre lui), nous avons dfendue thoriquement et
pratiquement, cet Hennebert exige tout coup la reconnaissance de sa libert pure contre nous
justement. Et ceci sous la forme du plus trivial caprice, que le mouvement de socialisation des enfants
de six ans a dj dpass. Et il pense peut-tre nous embarrasser thoriquement trente secondes par
cette exigence sous-stirnrienne (je rappelle que ctait : ne pas aller chercher de la bire, et sopposer
aussi ce que dautres y aillent parce quil se trouvait si bien dans notre compagnie tous). Except le
fait quHennebert est un imbcile ce qui lui garantissait lampleur tragique de tourments de cette
sauce on peut dire que nous avons l lexemple maximum dun individu systmatiquement loign de
nous pour toutes questions pratiques (comme il ltait thoriquement en se proclamant stalinien de
gauche).
S'il sagit des relations, beaucoup plus subtiles et intressantes certes, dans l'I.S., ce qui risquerait
darriver trs fcheusement, cest que certains de nous prennent figure de spcialistes de la pratique de
l'I.S. (ou mme, prcisment, des conflits vers lextrieur). Du fait de cette spcialisation, dautres
pourraient en venir attendre de ces praticiens une conduite toujours responsable , dvoue au
bien commun , correcte (etc., tout le vocabulaire du parti politique) dont eux-mmes en mme
temps auraient bien facilement llgance de saffranchir (du moins dans la socit situationniste
justement). C'tait par exemple le comportement dUwe chez Martin, et un peu aussi en Belgique. Bien
entendu ces spcialistes seraient les plus coupables sils acceptaient, par la suite de leur conduite,
une telle conception qui signifierait la rgression fondamentale du projet situationniste. Jai dj crit,
dautres propos, que le changement des rapports conventionnels ne peut qutre li une cohrence
approfondie. Au contraire, la pseudo-affirmation de soi dans l'I.S. par linsolence, cest--dire la
dnonciation unilatrale de la communication gale, nest quun remous superficiel qui ne mrite que
de sattirer en retour une insolence suprieure. Je ne vois pas l de vrais conflits personnels et encore
moins leur passage de fausses explications idologiques. Mais seulement cette question lmentaire
de la ncessit dune participation peu prs gale tous les aspects de la pratique. Cette galit
nest pas attendre toujours de laccroissement de la participation des jeunes situationnistes ; on
peut y tendre aussi en quelques cas par la diminution de la participation desdits rputs spcialistes.
Bien sr, comme disait Attila sur la route de Hambourg, nous avons des ducations et expriences
si diffrentes que ladmirable est plutt que nous soyons presque tous profondment daccord sur tant
de choses (et aussi des choses pratiques).
La deuxime question srieuse poser srieusement , tout fait imbrique dans la premire, que
doivent faire les situationnistes, et qui na de sens que par rapport aux rponses concrtes la
premire, cest : Qui peut tre dans l'I.S. ? et non : Qui est situationniste ? , question creuse,
laquelle je ne me proccuperai jamais de rpondre. On ne peut contrler les modes. De plus, un sens
trs large, on pourrait dclarer plus ou moins situationnistes toutes les btes ; et mme certains
lments irrcuprables, comme les gouvernants-sous-abris-atomiques, peuvent tre considrs aussi
comme des gens dont le sens situationniste a t dvi et perverti (il y a incontestablement quelque
chose de ludique, quelque chose du lieu passionnellement amnag dans le monde de RSG-6, mais cela
a nettement vir laigre).
partir des rponses cohrentes ces questions, on peut envisager tout le reste, et ce point 4 o tu
parles de polariser lattention sur le radicalisme radiographi dans certains gestes. Bien daccord.
C'est ce que jai essay de faire, ici, propos des Spies for Peace63 et des tudiants de Caracas. Mais
ton vocabulaire nous ramne ma position ci-dessus : il faut quil y ait eu gestes. Une des pires
sources derreurs, de discussions creuses et de pertes de temps dans l'I.S. depuis deux ans, a t de
traiter trop souvent comme des gestes rels certaines tendances affectives que lon pouvait dceler
chez des gens (exemple record : les jeunes de P.O. en 1961). Je ne veux pas dire que ces tendances
affectives sont mprisables, sans intrt ou sans charme. Pour un ct qui nous plat vivement chez
quelquun au premier abord, il y a parfois dix autres cts qui sont en contradiction directe avec notre
projet global, ou seulement des vieilles trivialits qui vont au moins indirectement contre la cohrence
de ce projet. Si laccord justifi que lon donne sur un point mne souscrire aux autres concessions,
ou voir comme nouveauts les vieilleries inattendues, il est visible que lon ne fait progresser
personne, mais plutt que lon fait seffondrer la base mme qui avait attir, plus ou moins
confusment, ces gens incomplets (cest--dire plus incomplets encore que la moyenne exigible dune
avant-garde qui est accule la cohrence par une socit qui organise cette incompltude ).
Autrement dit, la question de lorganisation rvolutionnaire, que les P.O. avaient pose avec si peu de
profondeur, ne doit pas maintenant tre traite par nous lesbroufe. Il est srement malsain de tout
juger la lumire, vraiment spectaculaire et donc confusionniste, de l'engagement dans l'I.S. Les
cartouches font de pitres sandwiches et on tire mal avec des tartes la crme, comme disait
Lumumba.
Amitis,

Guy

Ivan Chtcheglov

[Danemark] 8 juin 63

Cher Ivan,
Je collectionne les fragments de commentaires et corrections pour la prochaine dition critique du
Formulaire . Oui, pourquoi pas 600 pages ?
Japprcie le geste du psychiatre. Javais envoy I.S. 7 et 8 son intention, parce que je croyais
tavoir dj envoy une collection complte de l'I.S., il y a environ deux mois. Tu ne las pas reue ?
(Je ne suis pas absolument sr.)
La charmante sur a disparu de nos vies depuis assez longtemps, heureuse, croyons-nous, avec un
jeune homme qui fait ou fera du thtre. Mais dautres suivent (mme des surs, Michle a un
stock).
Les aventures recommencent Un soir de la semaine dernire, comme Michle et moi traversions le
quartier juif avec une jeune fille64, celle-ci cultive pourtant demande soudain ce que veut dire
linscription : Nourriture cache . On savise alors quil sagit du mot Kasher , mais prcisment
sur la vitrine du restaurant qui occupe maintenant lemplacement du redoutable Bar du Trsor 65 !
Quen dis-tu ? Oui, il faudra construire l'hacienda nous-mmes, pour nous-mmes.
Depuis quelques jours nous sommes au Danemark o se prpare une manifestation assez amusante66.
Je tenverrai la documentation bientt (cest la lutte contre le contraire de lhacienda). Et Thomas de
Quincey buvant67.
On sera revenus Paris vers le 25. Est-ce que tu penses y passer dans un avenir proche ?
Toujours dans le souvenir de lt danois,

Guy

Raoul Vaneigem

[Danemark] 19 juin 1963

Cher Raoul,

Poursuivons cet change de prcisions, malgr une certaine confusion supplmentaire quy introduit,
je crois, le style rapide de ces lettres (je vois que la mienne ntait pas assez explicite sur quelques
points) : confusion et malentendus quun dialogue direct cartera certainement, pour arriver aux
questions rellement ouvertes.
Je crois tout de mme que, dici l, on peut encore dfricher le terrain par crit.
Dabord il apparat que nous pensons galement que lappartenance l'I.S. (le fait dtre, dans la
pratique, situationniste) est insparable dune certaine capacit. Cette capacit ne peut videmment
tre dfinie a priori parce quelle est, dans une certaine mesure, fluide et partiellement diffrente de
lun lautre des gens engags dans cette tche complexe : parce quelle est historique et variera avec
diffrents stades de notre action : enfin parce quil nest pas question de lenvisager comme
entirement donne chez chacun de nos interlocuteurs. Pas plus quil nest question dattendre de l'I.S.
quelle apporte intgralement, ou mme dans une assez large mesure, cette capacit un interlocuteur.
L'I.S. ne peut que dialoguer sur la base du dialogue pratique dj possible, non devenir cole
primaire , ne serait-ce que parce quil y a dautres tches urgentes et plus plaisantes.
Cet accord entre nous et, je pense, tous les membres actuels de l'I.S. laisse ouverte la question :
quelles sont les cinq ou six formes daction immdiatement au premier rang des proccupations de
l'I.S. ? Je ne veux pas dire que nous avons encore le loisir de les dfinir par la pure spculation ou par
le brain storming. Je suppose que cet exercice nous mnera tous prendre plus nettement conscience
que nous avons dj sur les bras deux ou trois de ces formes daction engages, quil faut poursuivre,
plus peut-tre une quil faut cesser, plus la possibilit den choisir encore une ou deux nouvelles entre
seulement trois ou quatre qui se proposent. De ces rponses prcises dcoulera videmment une
dfinition, provisoire, de la capacit .
Reprenons la question des heurts lintrieur de l'I.S. que je vois prsent quun certain niveau
est atteint : cf. la mort de Nash, etc. entirement dpendante de cette premire question ouverte
(mme la crise avec Uwe est directement un dbat sur les mthodes dactivit pratique). Je voudrais
dire dabord qu mon sens il va de soi que personne na exiger des justifications ou en donner ,
comme tu lcris. Je considre au contraire cette discussion comme un schma lmentaire, servant
dcrire et comprendre le fonctionnement et les dysfonctionnements dune organisation qui est moins
tendue mais plus complique que le parti rvolutionnaire classique. On pourrait plus vridiquement
reconstruire ces anecdotes en nommant A, B ou X les porteurs occasionnels de diverses attitudes.
C'est dire que je ne pense pas quil y ait blessures, laver leau frache ou autrement. Et mme il
me parat que dans une aventure comme celle-ci, vu la trs forte pression dsintgrante de
lenvironnement hostile (la tenaille dont tu parles dans B. de B.68 ), toute blessure relle se gangrne
trs vite. Comme est fatale toute petite brche dans les parages o allait le sous-marin Thresher (
dpassons profondeur exprimentale69 ). On a un exemple trs impressionnant avec Gilles Ivain.
Il est donc dautant plus important dviter les blessures . De ne pas laisser sinstaller des
relations en porte faux. Je pense comme toi que linsolence va de pair avec lexclusion, que le terme
logique de linsolence est lexclusion. Toute exclusion est rciproque. Mais il y a aussi un rapport de
forces dans cette rciprocit (qui a raison ?). Il sagit davoir les moyens de son insolence (ce qui veut
dire srement dabord : en avoir la justification). Ainsi japprouve plus que personne linsolence de
l'I.S. contre le monde, son refus, lexclusion de tant de gens (dont en fait une infime fraction est
compose d exclus au sens d anciens situationnistes ). Par contre, entre nous, par hypothse,
cette insolence est inutile et nfaste. Sauf, bien sr, si elle va avec le dveloppement de tout un
programme oppos, sur des points centraux, notre programme commun connu jusquici (alors cette
insolence serait fonde, en bien ou en mal , peu importe ici).
Ceci dit, le point o nous semblons tre en dsaccord, cest quand tu proposes une alternative entre
tout accepter (plus ou moins au nom de l'I.S. ) ou tuer carrment. Pour ma part, je refuse srement
une telle alternative : je veux tuer le moins de gens possibles ( tous les sens imags ou concrets du
mot tuer) et en mme temps je veux faire ou subir le moins de choses possible de ce qui me dplat. Et
ceci dans l'I.S. aussi bien que dans le monde extrieur. Cette contradiction, je pense, est pose et
rgle, plus ou moins heureusement, dans les diffrents moments de la pratique de la vie, et aussi bien
de cette action que nous voulons rvolutionnaire.
Lie cette opposition et mme sans doute la produisant est la manire diffrente dont nous
qualifions insolence et heurts intersubjectifs.
Dans ta rcente lettre, tu dfinis linsolence par le moment o les heurts intersubjectifs sont ports
au degr de labsolu (en fait tu rduis toute manifestation dinsolence son stade suprme :
lexclusion. Ainsi, si jose dire, on naurait le droit de refuser dans la conduite dautrui que le moment
o elle vous exclut, et on naurait soi-mme dautre arme que lexclusion. Quel quilibre de la
terreur!). Je nai pas vu, depuis assez longtemps, des heurts intersubjectifs dignes de ce nom, ni
ports au degr de labsolu. Jappellerai pourtant insolence plus ou moins bnigne ou
excusable , cela va de soi : notable comme indice de dysfonctionnement quelques attitudes
inadaptes, disons, un peu inamicales. Je crois quil ne faut pas faire mine de les encourager, ni de sy
soumettre, mme temporairement, do quelles viennent. Ce style inamical ne pourrait que rendre l'I.S.
moins intressante lintrieur, et un peu ridicule pour le tmoin extrieur. Nous sommes, et mritons
dtre, tous juges sur la conduite du plus maladroit des situationnistes. Je ne prtends pas rduire les
relations situationnistes un sentiment comme lamiti : mais je crois pourtant que nous nagerions plus
que jamais dans les abstractions si nous prtendions porter dans le monde les valeurs du dialogue sans
que l'I.S. paie dexemple, au minimum par de lamiti entre les situationnistes (ou par tout dpassement
qui soit un enrichissement des rapports amicaux conventionnels, non leur liquidation dsinvolte).
Je ne crois pas, finalement, que quelquun dans l'I.S. use en ralit de formes de communication
spectaculaire ou sophistique (alors que nous y sommes parfois contraints dans la discussion contre
lennemi). En tout cas, je ne le reproche personne. Il me semble que cest le manque de rflexion
commune sur les aspects lmentaires de plusieurs de nos problmes qui donne indubitablement cette
impression irritante quelques propos. En disant ceci, je ne sous-entends pas du tout que jaurais moi-
mme dvelopp cette rflexion lmentaire sur lensemble du champ de notre activit.
Enfin, le principal malentendu : en parlant de spcialistes de l'I.S. je navais absolument pas en
vue le niveau trivial, o par exemple Martin et moi organisons la manifestation dOdense (bien que
videmment nous devions tendre ce que ces sortes de spcialisations de hasard ne se renforcent pas
toujours delles-mmes longue chance). Et surtout, heureusement, bien dautres que Martin et moi
ont fait beaucoup de choses diffrents degrs de notre praxis. La parution, mme trs laborieuse, de
Deutsche Gedanke est (sera) une trs importante contribution de la Belgique : et nous pavoiserons
tous.
ce propos : il sagit dassurer la diffusion sans dlai du service de presse de cette revue si
tardive. Jespre que vous avez pu arranger cela sans trop de peine. Ici, pour que tous les documents
de la manifestation actuelle soient expdis grands frais, nous devons nous comporter un peu en
gangsters. Il semble que ce sera efficace. Laugesen70 nous a rejoints, et on dit que Rudi est en route.
Je ne crois pas que je puisse aller en Belgique immdiatement aprs mon retour Paris, qui va
devenir trs urgent.
Je serai Paris nettement avant le 28, mais le 28 je serai malheureusement pris partir du dbut de
laprs-midi. Ne peux-tu venir le 27 au soir (jeudi) ? ou le 26 ?
Amitis. bientt,
Guy

Rudi Renson

[Danemark, 21 juin]71

Cher Rudi,

Lis cette lettre avant de parler aux gens de la galerie Exi (et vois Martin aussitt que possible).
L'ambiance de la galerie est fort loin dtre amicale et comprhensive (comme nous avions pu
croire) et tous les situationnistes doivent se conduire aussi froidement que possible avec les
responsables de cette galerie. Il a t dur dobtenir ce que nous voulions.
Lindhart72 est certainement un con. Snob de deuxime ou troisime zone seulement (mme pas un
snob de premire classe, qui comprendrait immdiatement ses intrts avec nous). Il nest pas du tout
assur que l'I.S. reprsente des valeurs artistiques et autres de premire grandeur. Il veut seulement
rivaliser avec une plus riche galerie (Westing) o tout est bas sur dex-situationnistes (Spur) ou dex-
nashistes qui nont mme eu aucun pass situationniste et qui ne parlent que de a! Et pourtant Lindhart
prfrerait avoir dj exposer les sous-produits nashistes. Comme il est encore pauvre, il est oblig
de se contenter provisoirement de la violence originale. Donc, maltraiter ds quil manifeste,
sous une forme ou une autre, son agressivit rformiste et sous-mondaine.
Ampti est plus intelligent et sympathique. Mais sur des positions encore trs confuses. Trs li avec
Lindhart, ce qui lui nuit dautant.
Dans cette atmosphre dhostilit et de snobisme, nous navons pas pens que les collages (qui
auraient t bien pour une manifestation plus spontane et libre) nous donneraient des armes, mais
plutt lennemi (facile pour eux dattaquer le point o nous faisons le choc le moins irrfutablement
nouveau, puisquils craignent et dtestent dans cette manifestation justement le ct nouveau).
Comme Lindhart attendait nous aussi 5 peintures de Jan dj cotes au catalogue, et comme il
mrite de toute faon dtre trait avec la plus insolente dsinvolture, notre seule explication de cette
affaire est que les tableaux de Jan ne sont pas arrivs en temps utile. En ajoutant : Peu dimportance,
la galerie est si mdiocre comme point de vente; ce qui nous intresse, cest le catalogue, la
propagande I.S. : et lensemble des uvres esposes sera bien plus certainement vendu Paris et
Munich... Etc., tu vois le ton.
De plus ceci est rel, bien sr. Et Jan a dj ici je ne sais pourquoi ! une excellente rputation de
peintre, quil ne sagit pas daffaiblir, et que le catalogue renforcera (cf. pour la suite les thses
dAttila sur lusage de notre art anti-situationniste ). Au cas o tu aurais dj parl des collages
expdis, tu peux dcouvrir avec le maximum dinsolence une confusion faite : les collages sont pour
une autre manifestation I.S., mais tu confondais avec les tableaux rests en Hollande, etc.
Naturellement, si Jan est avec toi, la recommandation est encore plus pressante pour lui de traiter de
haut la galerie Exi puisquil est un des exposants annoncs et dappuyer entirement Martin par qui
doivent passer tous les gens qui veulent traiter avec l'I.S. dans ce pays. Lindhart a dj essay de
manuvrer un peu avec nous, pour voir si on soutenait vraiment nos amis. Il faut lui achever son
apprentissage de cette question.
On doit repartir maintenant pour Paris. On pense que, malgr les petites dficiences du ct
marchand de tableaux, la manifestation pourra tre dune importance considrable.
Pour le ct vacances au Danemark, demande Martin de te montrer lusine de lart moderne,
Herning.
Amitis. bientt,

Guy

Au Cercle de la Librairie

Paris, le 27 juin 1963

Messieurs,

L'imprimerie Bernard me communique votre lettre du 21 juin 1963 par laquelle vous rclamez 300 F
dindemnit pour un cas de non-observation de la loi sur la proprit artistique. Le numro 8 de notre
revue contient en effet, page 42, la photographie dune inscription sur un mur, NE TRAVAILLEZ
JAMAIS , photographie tire dune carte postale de Monsieur Buffier, dont le nom nest pas
mentionn, et qui nulle autorisation de reproduction na t pralablement demande.
Il se trouve que je suis personnellement lauteur de cette inscription rue de Seine, dont lorigine
pourrait tre, sil le fallait, tablie par dix ou quinze tmoins directs : vous concevrez que, dans ces
conditions, de bonne foi, je nai pas cru devoir solliciter une autorisation pralable de reproduction,
mme si celle-ci devait tre videmment moins onreuse que la somme que vous fixez maintenant
(daprs le barme tabli en avril 1962 par les Syndicats de presse, pour les priodiques tirant moins
de 10 000 exemplaires, la reproduction photographique infrieure la demi-page se paie 20 F).
Je ne saurais trop approuver votre dfense de la proprit artistique, trop souvent bafoue. Je
voudrais vous faire remarquer ce propos que la photo publie dans Internationale Situationniste est
recadre de manire ne plus reproduire que la partie de la carte postale de Monsieur Buffier qui
concerne le document proprement dit (linscription elle-mme), ceci en excluant rigoureusement les
caractristiques qui confrent cette carte postale lempreinte artistique appartenant en propre
Monsieur Buffier. savoir le cadrage quil a choisi, et dautre part le titre quil a donn ce sujet, les
cartes postales de cette srie comprenant toutes, dans la partie infrieure gauche de limage, une
inscription intgre qui en commente le sens (dans ce cas : Les conseils superflus ). Quant au
troisime lment quil est convenu de faire entrer en compte pour mesurer la responsabilit artistique
dune photographie, je veux dire le choix du sujet, il parat que sur ce point je peux prtendre une
proprit crative qui balance et sans doute clipse le mrite du got artistique de Monsieur Buffier,
limit en cette circonstance un simple choix reproductif.
Pour aller au fond de cette question de proprit artistique, laissez-moi vous assurer que je ne
prtends nullement revendiquer une part des recettes de la vente de cette carte postale, ou des
indemnits que pourrait rapporter sa reproduction sans autorisation pralable, ici ou l. Mais il y a un
autre aspect, mon sens plus important. L'inscription en cause a t faite autrefois, et sans quivoque
est prsente maintenant par le mouvement davant-garde situationniste (cf. la lgende de cette
illustration, page 42 de notre revue), comme un signe srieux du climat artistique dune poque, et
comme un moment dans le dveloppement des thories de ce mouvement artistique, thories qui
prtendent quelque srieux. Or, Monsieur Buffier, par son interprtation personnelle de cette
inscription, laquelle justement ne figure aucunement dans Internationale Situationniste n 8, la rpand
sous une forme humoristique. Le titre de Monsieur Buffier est en effet Les conseils superflus .
Attendu quil est notoire que la grande majorit des gens travaille ; et que ledit travail est impos la
quasi-totalit de ces travailleurs, en dpit de leurs plus vives rpulsions, par une crasante contrainte,
le slogan NE TRAVAILLEZ JAMAIS ne peut en aucun cas tre considr comme un conseil superflu
; ce terme de Monsieur Buffier impliquant quune telle prise de position est dj suivie sans autre
forme de procs par tout le monde, et donc jetant le plus ironique discrdit sur mon inscription, et par
voie de consquence ma pense et celle du mouvement situationniste dont jai lhonneur de diriger
actuellement la revue en langue franaise.
Au cas donc o cette question ne pourrait tre rgle comme vous le dites, lamiable, il me semble
que, contraint de faire la preuve que loriginal de cette inscription doit mtre attribu, je serais fond
exiger quon retire de la vente les cartes postales qui en prsentent linterprtation fallacieusement
humoristique de Monsieur Buffier, tout le moins jusqu ce quil y fasse imprimer en surplus une
mention reconnaissant les intentions srieuses du premier auteur.
Quant au rglement lamiable, que je prfre, il me semble que ses modalits dpendent dabord
de la position quadoptera Monsieur Buffier quand il aura pris connaissance de ce supplment
dinformation, que je vous prie de bien vouloir lui transmettre, sur nos droits et devoirs rciproques
dans cette affaire. Je vous prie de croire, Messieurs, mes sentiments distingus73.

Guy Debord

Ivan Chtcheglov
9 aot 63

Cher Ivan,

Oui, avec ta prface, le ton est retrouv. C'est ta voix. Comme elle tait toujours, dans le rapport (ou
le programme) sur la vie. Ce qui nous a retenus de la vie. Elle est belle, elle est facile.
Certainement, nous ferons savoir, autant quil faudra, que nous nous sommes retrouvs! On va
beaucoup nous revoir; non seulement cette Contrescarpe, qui nest que ta dernire tape en libert74
celle o cette drive a t momentanment englue, do on pourra repartir mais, jespre, aussi
dautres endroits que nous avons trouvs autrefois Et tant qui sont encore dcouvrir, etc.
Voici, retrouvs dans une note dpoque dont lcriture tait fortement tremble quelques
cocktails que nous avons nomms et bus vers le dbut de 1954 :
le Dsquilibr : 2 rhums, 1 Ricard.
Il existe aussi (plutt mme) sous la forme du Double-dsquilibr.
La Premire communion : 1 Raphal, 1 kirsch (pour petites filles). Pour exclus ou crypto-troubles
comme Conord75 un ou deux invents justement lusage de celui-l :
la Douce exclusion : 1 caf + 1 Raphal,
et le Dernier espoir : 1 munich, 1 Suze.
Dautre part, nous apprciions nous-mmes :
le Trafic dinfluence : 1 Phnix, 1 mascara, 1 Raphal,
et la Parfaite dlinquance : 3 rhums, 1 Raphal, 1 Pernod, 1 chartreuse, 1 kirsch, 1 vin blanc.
Et oui, lhumour na pas manqu. L'aventure... Voil pourquoi aujourdhui nous sommes si
intelligents.
Double-Wagon76 mourra de tristesse (de toute faon, il consacrera peut-tre trente ans de survie
ce genre dagonie) en constatant que tu resteras dehors, et avec nous. C'est--dire inattaquable pour
ses prochaines manuvres dans le moment mme o il aura le plus envie dattaquer. Envie, cest le
mot! Au ple dit de la maladie, comme au ple dit de la libert (aucun nest si simple) rsidait la
mme qualit que lui ne peut en aucun cas atteindre. Mais arrangeons-nous pour tenir ferme dans le
second. Continue dcrire, mme pniblement : on recollera les morceaux. Jessaie de mon ct, ces
temps-ci, den faire le plus possible dans le mme genre dactivit rdactionnelle.
bientt, pour le dixime anniversaire de la drive,

Guy
douard Taub77

9 aot 63
Voici le rsum promis78.
L'article de Toru79 est pass dans lObservateur dhier. Il y a manifestement du rewritage ; et sur un
point au moins thoriquement grave (sur le proltariat amricain). Je ne peux mesurer les dtails parce
que je nai aucun exemplaire de ce que vous avez tap, ni le manuscrit.
Surtout, quant aux deux ou trois courtes phrases danalyse que vous deviez y intercaler, pour enlever
cette allure sommairement trotskiste dans la caractrisation actuelle du capitalisme et du
stalinisme, il est patent quelles ny sont pas. Mais jignore si elles sont coupes par la rdaction ou
oublies par vous. Le premier cas serait mieux. Aussi parce quil est assez douteux quen labsence de
capacit ou de srieux ds les plus immdiates et vulgaires tches dune activit pratique personne ait
jamais t capable de simplanter dans le proltariat . Ni dailleurs, dans une quelconque autre
classe, depuis laube de lhistoire ! Cordialement,

Guy

LES POINTS IMPORTANTS DANS LA FORMATION DU MOUVEMENT JAPONAIS80


I Ce qui est universellement exemplaire.
a) L'intelligence des individus qui ont form le premier noyau critique; leur relle appropriation de
la pense marxiste, de la dialectique. Par consquent, le dveloppement numrique (et
lapprofondissement par laction) sur une telle base.
b) La liaison, trouve loccasion dune lutte, avec un groupe douvriers rvolutionnaires (des
chemins de fer), au lieu de la recherche douvriers, un par un, dans le calme de lexplication
politique globale a posteriori.
c) L'organisation volontairement limite environ 600 membres pour supprimer, avec les masses
directement subordonnes, le danger bureaucratique. Mais dans une organisation rvolutionnaire ainsi
dfinie, la lucidit de ne pas jouer intempestivement au fonctionnement du Conseil ouvrier : le Conseil
ouvrier runit localement tous les travailleurs pour dcider de tout; lavant-garde runit seulement
(mais non localement) ceux qui acceptent son programme rvolutionnaire, et sa cohrence, pour le
proposer la classe.
propos de la dmocratie intgrale que supposent la dfinition et lexprimentation, tout moment,
dun tel programme de proposition mais seulement par ceux qui en revendiquent et en prouvent
par eux-mmes la cohrence on peut citer les deux congrs par an de la Ligue communiste-
rvolutionnaire.
d) L'internationalisme au premier rang des proccupations de la Ligue (un mouvement europen
comme condition essentielle pour la relance rvolutionnaire dans le camp bureaucratique), en mme
temps sans illusion sur lexistence ou la force actuelles de ces futurs mouvements.
II Ce qui tient des conditions locales favorables.
e) La priode des vives luttes de la classe ouvrire japonaise dans ces dernires annes.
f) La sensibilit des masses japonaises sur les questions atomiques (qui pse mme sur lattitude
officielle du gouvernement) ; et donc le discrdit des partisans du camp socialiste partir de la
reprise des expriences russes en 1961.
g) Le radicalisme du mouvement tudiant (tenant ses conditions de vie misrables et au manque de
dbouchs sociaux, dans le pays capitaliste o la scolarisation est la plus leve surtout dans les
premires annes de lactuelle expansion industrielle japonaise). Ceci a fourni une masse de
manuvre qui a contribu rendre clbres les thses de la Ligue (dans le monde, Zengakuren
nest connu que pour son action anti-imprialiste, mais dans les usines japonaises on traite de
Zengakuren les ouvriers qui revendiquent et agissent).
ces trois derniers points, mais sans doute principalement au dernier, on doit rattacher le fait que
lorganisation japonaise ne sest pas fonde dans un muse historique du mouvement ouvrier, mais
comme scission de gauche (en faveur de la rvolution hongroise) dune partie des jeunes intellectuels
du mouvement de masse tenu par la bureaucratie. Ceci a naturellement favoris la slection voque au
point a.
III Ce qui reste faire.
h) Un plus net dpassement de lattachement formel la politique rvolutionnaire ancienne (avant sa
dgradation des annes vingt). Il semble que participe de cet attachement lexistence dun Comit
central, runi chaque mois, qui sinterpose entre la base et le Bureau politique (dune dizaine de
membres, qui sont responsables, en trois groupes : du journal de laction ouvrire des liaisons
internationales).
i) Corollairement, une critique plus exacte du capitalisme moderne (de ses conditions nouvelles de
production et de consommation). Cette modernisation du capitalisme justement va trs loin au Japon,
qui est lavant-garde de certaines productions industrielles parmi les plus neuves tenant aussi la
premire (ou deuxime?) place dans lindustrie cinmatographique avec dj 6 ou 7 chanes de
tlvision, etc.
C'est prcisment cette introduction de la modernisation capitaliste au Japon, depuis une dizaine
dannes, qui a cr le terrain pour le mouvement japonais (luttes ouvrires qui dcoulent de cette
modernisation) et, en dernire analyse, la capacit de penser la rvolution dune manire nouvelle.

Guy

N.B. : Ce rsum ne peut en aucun cas tre donn comme reprsentant la position de T. K.81 (qui a
promis de traiter prcisment cette question pour nous dans un texte thorique), mais comme nos
conclusions aprs plusieurs conversations avec lui sur ce sujet.

Toru Tagaki

19 aot 63
Cher Toru82,

Ton article a t publi dans France-Observateur, mais avec beaucoup de suppressions, et une
prsentation qui compare cette position au trotskisme. La semaine suivante, les diteurs nont pas
publi une lettre qui indiquait ces suppressions, mais, au contraire, la lettre dun tudiant japonais en
faveur de lunit des forces dmocratiques, unit menace par les aventuriers extrmistes de la
J.R.C.L.83! (En fait, certaines critiques dans cette lettre ne sappliquaient pas ton article, mais
seulement la nouvelle version donne par France-Observateur.)
douard ma demand de te rsumer une lettre que Kuroda avait envoye Socialisme ou
Barbarie , lettre que par hasard il a eue entre les mains avant Barjot.
Dans cette lettre, crite fin juillet, Kuroda dit que lui-mme, Sigeru Mori et (A)tsushi Kurokawa,
venaient juste dtre exclus du Bureau politique par une majorit de sept bureaucrates .
Kuroda expose de cette manire les divergences : premirement, les bureaucrates veulent
dissoudre le parti dans le mouvement de masse, et lui veut avant tout renforcer le parti. Deuximement
: Kuroda veut garder sur le mme plan la lutte anti-imprialiste et la lutte anti-staliniste ; tandis que le
soi-disant groupe du bureau politique veut placer la lutte anti-imprialiste au premier plan, et
seulement un plan infrieur la lutte anti-staliniste.
Kuroda a organis ses partisans en section rvolutionnaire-marxiste de la J.R.C.L. qui prtend
avoir lappui de la grande majorit, dans les rangs et dans les files de la base des militants de la
J.R.C.L., de tous les leaders de la Zengakuren (mais il ne donne pas le nom de Tagaki), des camarades
travailleurs des chemins de fer, et des Postes. Le groupe R.M.S. demande Socialisme ou Barbarie
dcrire directement Kuroda, parce que mes lettres envoyes au Zenshinsha peuvent tre interceptes
par les bureaucrates ! Kuroda dclare quil veut renforcer les liens et les relations avec le groupe de
Barjot (et il annonce une publication prochaine de la traduction japonaise de leurs textes). Je crois
donc que les critiques des positions thoriques de Barjot de la manire o elles apparaissent en
France peuvent tre aussi utilises au Japon dans la polmique contre la tendance de Kuroda, qui les
accepte plus ou moins consciemment.
Jespre que tu seras de retour au Japon lorsque cette lettre arrivera; et que nous aurons trs bientt
de tes nouvelles. Amicalement,

Guy
Toru Tagaki

3 septembre 1963

Cher Toru84,
Jai reu ta lettre du 26 aot. Nous sommes heureux de savoir que tu es bien rentr via l'U.R.S.S., et
aussi que la dgnrescence kurodiste apparaisse si clairement quil ny a plus de danger pour lavenir
de votre organisation.
Je tenvoie prsent le double de ma dernire lettre qui sest probablement perdue ta prcdente
adresse personnelle.
Il ny a pour le moment rien dire de la politique franaise qui, tous les mois daot, est
pratiquement suspendue, comme toute vie industrielle pendant les vacances. En Algrie, la rpression
gouvernementale grandit contre toute opposition de gauche.
Je pense que nous pourrons bientt envoyer plus de documentation.
Amicalement,

Guy

Bchir Tlili

8 septembre 63

Cher Bchir,

Dans notre conversation, lautre nuit, il me semble maintenant que nous avons nglig un point
capital : si un pouvoir rvolutionnaire peut stablir dans un petit pays en marge des deux blocs, et se
trouve contraint videmment manuvrer entre eux, son premier devoir et en mme temps sa
meilleure arme historique serait dexposer publiquement et compltement sa conception de la
rvolution mondiale, et de sadresser ainsi aux masses dans les pays de lEst plutt qu leurs
gouvernants. Les masses de lOuest en seraient aussi touches. Naturellement, pour cela, il faut que
cette conception soit vritablement celle qui est mise en pratique, dans toute la mesure du possible, par
le pays en question. Parce que nous pensons tous que Cuba a le droit de se dfendre, mme par la ruse
et le bluff, contre lagression imprialiste directe ou indirecte. Mais la dfense de Cuba outrepasse ses
droits quand elle en vient dfendre du mme coup le communisme de Khrouchtchev, cest--dire la
contre-rvolution. Ainsi, pour rsister dans limmdiat limprialisme, Cuba paie si largement, en
fidlit au marxisme-lninisme de Moscou, que cest un vident sabotage du marxisme et de la
rvolution prochaine en Amrique latine. Bien sr, je ne vois pas ceci comme une erreur accidentelle,
mais comme une attitude fondamentalement lie la nature du pouvoir castriste. Cependant ce pouvoir
lui-mme ne sest cristallis de la sorte quen tant la fois victime et bnficiaire dune certaine
quantit dillusions sur le marxisme, ou plutt ses sous-produits. Encore aujourdhui, pense leffet
rvolutionnaire immense que Cuba pourrait produire dans le monde en disant simplement la vrit sur
la rvolution du XXe sicle, la Russie, la Chine et ainsi, pouvant faire une critique moins scolaire et
beaucoup plus cruelle et efficace du capitalisme U.S., la vrit sur ce qui reste faire. Or cest
seulement lapparition de cette vrit qui relancera le mouvement rvolutionnaire partout. Si on ne
prend pas les inconvnients et les avantages dune telle rupture du silence, sous les sunlights de
lactualit mondiale, il est sr davance que lon se contentera aussi du mensonge lintrieur, dans le
parti et dans le peuple. C'est dans cette perspective que lon peut dire qu'Amde85 a commis la plus
grande faute de sa vie en ne partant pas pour Cuba en 1959, quand il tait le premier penseur invit y
expliquer le marxisme. Mais, tout se tient, cest parce quAmde lui-mme ne savait pas trs bien ce
quil devrait leur dire de concret, quil sest drob.
Tout ceci nest encore quen marge de la question centrale : si maintenant la rvolution est partout
rinventer, il faut avouer que l o nous en savons le moins, l o il faudra le plus dimagination,
dtudes et sans doute dexprimentations, cest sur ce point de la conception dun mouvement
rvolutionnaire en pays sous-dvelopps.
Cependant cette imagination devra tre moins fantaisiste que la pense post-social-barbare telle
quelle se dveloppe chez certains. Jai t surpris de voir que Richard est prsent plutt dans la
ligne dun chatelisme86 extrmiste que de la position Laborde87-douard. Sa dernire trouvaille,
cest quune rvolution nest posssible que quand la classe dirigeante se rvolte elle-mme. Ainsi,
alors que le marxisme pensait quune classe dirigeante ne peut jamais se suicider en tant que classe (ce
qui est mme le premier point pour la critique de la Russie bureaucratique), Richard a dcouvert
quune classe dirigeante ne peut jamais disparatre, sauf si elle se suicide!
bientt, jespre. Nos amitis Mustapha88 et toi.

Guy
J. V. Martin

24 septembre 63

Cher Martin,

Voici un document pour toi et un autre pour Peter : jespre que Peter pourra taider le lire.
C'est un grand travail pour toi de traduire exactement toutes ces pages et leur valeur comme pense
ne mriterait pas normalement un tel effort ! Pourtant, cest important de comprendre tout ce dbat,
pour que tu puisses y prendre position aussi vite que possible (et Peter) parce que la position
ractionnaire o arrive maintenant Attila a un grand sens pour l'I.S. (plus exactement : contre l'I.S.).
mon avis, cest lexpression dun dsir de compromis avec la pire intelligentsia officielle, en disant
nimporte quoi.
Il faut prciser aussi que les attaques dAttila contre Raoul sont des calomnies avec mme quelques
falsifications. (Mais, l-dessus, Raoul rpondra.)
Amitis,
Guy

P.-S. : La revue franaise Plante est un mlange compltement idiot et ridicule de no-fascisme, de
vulgarisation cyberntique, de no-christianisme (le pre Teilhard de Chardin), et de mythes primitifs
et futurs !
Uwe Lausen

26 septembre 63

Cher Uwe,

Au point de vue humoristique, jai bien apprci ta lettre du 11 septembre.


Mais autrement, je ne comprends pas bien le sens de tes questions. Je suppose que tu as reu toutes
nos publications des derniers mois. Dautre part, je ne vois pas que mes ides aient pu changer dune
faon notable dans un si court dlai. Il y a un seul point o un changement parat tudier : cest
propos de toi. Jattendrai cependant davoir plus dinformations avant de prendre une dcision.
Cordialement,

Guy

Erik Schmidt89

Paris, le 25 octobre 1963

Cher Monsieur,

En rponse votre lettre du 22 courant, je peux vous confirmer que je dispose en effet de plusieurs
exemplaires du livre Pour la forme.
M. Asger Jorn qui est, comme vous savez, la fois lauteur et lditeur de ce livre, a donn depuis
longtemps dj des instructions pour que ce qui restait encore disponible du tirage de son livre soit
vendu au prix de 500 F lexemplaire. Je crois donc utile de vous prvenir de ce prix lev pour que
vous puissiez ventuellement confirmer votre commande.
Naturellement, au cas o M. Asger Jorn aurait exprim le dsir doffrir ce livre la bibliothque de
Silkeborg, je mempresserai de vous faire parvenir gratuitement ces deux exemplaires. Veuillez agrer,
cher Monsieur, lassurance de mes sentiments distingus.

Guy Debord

Toru Tagaki

Paris, 28 octobre 1963

Cher Toru90,

Nous serions trs contents si tu pouvais publier quelques traductions de nos textes dans la revue
japonaise dont tu nous as parl. Merci.
Au sujet de votre campagne contre les positions chinoises. Je pense que vous avez jug comme nous,
que largument le plus fort qui rvle la position anti-rvolutionnaire de la Chine est la dclaration
officielle rcente (contre Moscou) par laquelle le gouvernement chinois se vante davoir oblig les
Russes une intervention militaire en Hongrie en 1956.
Je joins cette lettre quelques informations sur la rcente grve des mineurs espagnols (dans les
mines de charbon de la province des Asturies). C'est certainement lvnement le plus important de
lanne pour le mouvement ouvrier en Europe. (Pardonne le basic english de la traduction91.)
Un genre de mouvement arm dopposition sest organis en Algrie contre Ben Bella, soutenu par
la population de Kabylie, dont la situation conomique est trs faible. Il est difficile, sans informations
directes, de dfinir ce mouvement. Il est certainement fond sur une opposition populaire et sur le
mcontentement de nombreux militants algriens. Mais en mme temps totalement dpourvu dun
programme rvolutionnaire, et dirig par quelques leaders politiques dont les ambitions sont suspectes
(At Ahmed). Cependant la guerre la frontire du Maroc apparat comme une diversion utile, par
rapport aux difficults internes, tant pour le pouvoir ractionnaire du Maroc (qui a, cet t, jet toute
lopposition en prison) que pour le socialisme de Ben Bella. Nous voyons donc que si les tats
arabes ne sont pas voisins dIsral, ils constituent directement les uns pour les autres la mme menace
extrieure, avec la mme fonction politique.
Paris, dans le groupe P.O. (aprs la scission contre Socialisme ou Barbarie) il y a eu une nouvelle
scission. Une majorit mene par Vega et Lyotard (aussi avec Pierre Guillaume) a rompu avec douard
et Valois, pour des raisons assez obscures, et selon des procds peu dmocratiques. Mes amis et moi
sommes naturellement favorables aux intentions ddouard et Valois, et en tout cas absolument contre
la mthode et les conceptions archaques de Vega. Je ne crois pas que ces camarades ont beaucoup
perdu sur le plan numrique, car cest plutt un avantage dtre dbarrass de Vega et des hsitants. La
perte est plus grande du point de vue de la lutte contre les conceptions bien connues, de Socialisme ou
Barbarie. Le groupe douard-Valois ne considre pas comme important cet aspect de la question (de
ce point de vue nous pensons quils ont tort). Les camarades de ce groupe nont pas encore publi un
seul texte, malheureusement. Mais ils ont commenc de travailler en direction des ouvriers.
Amicalement,

Guy

Jan Strijbosch et Rudi Renson

12 novembre 63

Chers Jan et Rudi,

Martin communique lexclusion de P. Laugesen, qui a refus de dsavouer Attila et qui a mme
rvl encore plus loin les positions secrtes et linfluence dAttila, en dclarant que ces contacts en
Espagne et cette rvolution espagnole lemmerdent, sous le beau prtexte que lui, P. Laugesen, ntait
pas n au moment de la prcdente guerre civile espagnole !
(Il croit peut-tre que cest moi qui lai perdue ?)
Comme Peter avait le bon got daimer Anvers, et comme lhospitalit anversoise est bien connue
parmi nous tous, je crois utile de vous prvenir tout de suite.
Si cette lumire du kotnyisme se reprsente chez vous, ou dans nos bars, vous me ferez plaisir
en le traitant aussi mal que possible.
Amitis,

Guy
Uwe Lausen

14 novembre 63
Cher Uwe,

Je ne connais pas le psychanalyste viennois dont tu parles. Je pense quil est li un psychanalyste
marxiste des annes vingt, actuellement peu connu, qui tintressera certainement, Wilhelm Reich :
Der Einbruch der Sexualmoral : zur Geschichte der sexuellen konomie 92 (Berlin-Vienne 1932),
et Die Sexualitt im Kulturkampf 93 (Copenhague 1936).
Nous navons rien publi depuis le catalogue de la manifestation Odense qui a fait un assez beau
scandale, surtout relanc par lexpulsion de Rudi Renson la frontire danoise. On prpare les
prochaines publications (dont deux livres que Raoul et moi hlas ! crivons).
Notre activit publique la meilleure dans les derniers mois a t une excellente liaison avec des
Japonais rvolutionnaires (ceux qui dirigent le fameux mouvement dtudiants Zengakuren). Deux ont
sjourn quelque temps chez moi; des textes situationnistes sont traduits en japonais, et ces gens sont
trs nombreux et actifs dans un pays o latmosphre est assez explosive (on a connu aussi des Anglais
aprs la manifestation pour RSG-6, mais beaucoup moins intressants et moins daccord avec nous
plus ou moins des vieux anarchistes).
La prochaine confrence aura lieu Vienne, comme dcid. Mais nous fixerons la date seulement
la fin dune priode dactivit, et pour discuter des rsultats de cette activit ainsi que des prochaines
perspectives (nous navons plus de spuristes combattre par des discours spectaculaires; dailleurs
tous les spuristes taient ensemble cette anne la Biennale de Malraux, avec une petite maquette bien
gentille de monument).
Il y a eu rcemment un dbat thorique mais aussi trs pratique dans l'I.S. dont je te communique
ici tous les documents (except une lettre vers la fin doctobre par laquelle Attila refusait de
discuter aucun dtail , en disant que puisquil est situationniste , nous devons comprendre quil a
pu dire mais non penser des btises, et quil navait aucun besoin de dmontrer quil nest rien de ce
que nous lui reprochons).
Unanimement, Attila et aussi le Danois Peter Laugesen qui avait une tendance voisine, ont t exclus.
Je ne sais pas quel sera ton avis. Je pense quil y a eu certainement dans tes rapports avec nous, dans
les huit derniers mois, des problmes d' individualisme ou de nihilisme qui peut-tre sont
explicables et fonds dans lopposition thorique quAttila a rvle ici ? C'est peut-tre pour toi
loccasion de prendre conscience des divergences entre nous, si elles existent sur un point
fondamental. Mais au cas o tu serais en accord avec nous, je serai intress de recevoir ton avis
(aussi ton avis sur le numro finalement publi de D.G.).
Amitis,
Guy
Claude Laloum94
20 novembre 63

Cher Laloum,

Jai bien reu votre questionnaire95, que je trouve trs pertinent (en particulier la sixime question96.
Comme je vous lavais dit, je ne peux rpondre avec certitude avant davoir consult mes amis sur
lensemble, et sur le choix mme de l' uvre97. Ce ne peut tre fait, malheureusement, dans les
quarante-huit heures, mais ds la prochaine runion I.S., qui aura lieu dans les tout premiers jours de
dcembre. Bien cordialement,

Debord

Nicole Beaurain98

[Automne 1963]

Chre Nicole,

Denise99 nest pas perdue, on la voit souvent. (Adresse trs provisoire : [])
Elle tudie maintenant le chinois et lalbanais. Oui. Sans que nous en tirions schmatiquement une
tendance politique.
Dailleurs ce choix est un effet de lloquence de Ren-la-Chine100 justement ennemi public n 1 de
la propdeutique.
On est contents de savoir que Strasbourg tient ses promesses. Avec la dialectique, tout sarrange.
Jignore tout de cette infamie de Baden-Baden101. Ce ne peut tre quune sorte de livre ancien. Mais,
videmment, sans mon consentement.
On espre donc que tu apparatras bientt [peut-tre].
Nos amitis tous les rvolutionnaires de Strasbourg.

Guy
Ivan Chtcheglov

25 novembre 63

Pour Ivan102,

Qui na pas seulement sa page dans cette histoire ( suivre) ; mais qui y est partout chez lui.
les retrouverions-nous jamais comme cet t-l, avec cet clat
la boisson et le diable ont expdi les autres
cet trange voyageur TAIT DONC SUFFISAMMENT FAMILIARIS AVEC LE POISON.
Son ami,
Guy

Nicole Beaurain

29 novembre 63

Chre Nicole,

Nous navons reu aucune lettre de Moles103. Comme notre adresse tait change depuis longtemps,
ce choix affich de lancienne a tout du prtexte.
Le plus probable, cest quil aime mieux ne faire usage que des doubles peut-tre pour viter de se
faire tirer les oreilles ? sans avoir jamais post loriginal.
Ce genre de franchise nest pas rare chez ce genre de penseurs. Amicalement,
Guy
Eugne Bogaert

Paris, le 17 dcembre 1963

Cher Monsieur,
Suite votre rcente communication tlphonique, je vous confirme que nous sommes dcids
imprimer prochainement chez vous le numro suivant de notre revue104.
Le retard actuel dcoule de la ncessit o nous sommes dattendre la rentre de quelques
ressources, pour ces futurs frais comme pour la somme que nous devons encore finir de vous rgler
pralablement. La longue rticence de mes dbiteurs ne saurait raisonnablement se prolonger. Jajoute
que ce dsagrment a t bien compens par la longanimit du crancier que vous tes.
Veuillez croire, cher Monsieur, lexpression de mes meilleurs sentiments,

Guy Debord

Abraham A. Moles105

Paris, le 26 dcembre 1963

Petite tte,

Il tait bien inutile de nous crire. On avait dj constat, comme tout le monde, que lambition qui
tincite sortir de ton usage fonctionnel immdiat est toujours malheureuse, puisque la capacit de
penser sur quoi que ce soit dautre nentre pas dans ta programmation.
peine est-il besoin, donc, de signaler que tu nas rien compris tes quelques lectures
situationnistes (pour lesquelles videmment toutes les bases te manquaient). Tilt. Refais tes calculs,
Moles, refais tes calculs : voil une satisfaction quaucun rsultat positif ne viendra jamais tenlever.
Si lon recherchait ta lettre ouverte , pour nous gare, mais que diverses personnes avaient lue,
cest parce que nous pensions que, venant dun tre de ton espce et sadressant nous, ce ne pouvait
tre quune lettre dinjures. Mme pas ! On na pas besoin de savoir si ta lettre reflte fidlement le
degr moyen de ta balourdise, ou si tu as vis parfois la plaisanterie. Faux problme, puisque tout ce
que tu pourras jamais faire est nos yeux contenu dans cette redondante et grossire plaisanterie que
constitue ton existence.
Quand on connat lapparence humaine dont tes programmateurs tont revtu, on conoit que tu rves
la production de femmes n sries de seins. On se doute que tu peux tre difficilement accoupl
moins. Ton cas personnel mis part, tes rveries pornographiques paraissent aussi mal informes que
tes prtentions philosophico-artistiques.
Il y a pourtant un point o tu as t plus manqu encore : malgr ton papier lettres, tu es un robot
bien trop rustique pour faire croire que tu peux tenir le rle de professeur duniversit. En dpit de
multiples dficiences, luniversit bourgeoise antrieurement la bureaucratisation cyberntique que
tu reprsentes si lgamment laisse une certaine marge dobjectivit professionnelle chez ses
matres. Dans des cas o de brillants lves ont une opinion oppose leur examinateur, il arrive que
la ralit de leurs tudes soit reconnue tout de mme; et surtout il narrive pas que les griefs extra-
universitaires retenus contre eux soient ingnument proclams lavance, avec les rsultats quils
entraneront. Mais toi, parvenu merveill de la poussire dautorit qui tchoit, tu ne peux laisser
passer loccasion dune premire revanche. C'est ainsi que misrablement (au sens comme un lche
et au sens ce fut rat ; mdite sur la valeur anti-combinatoire dun mot), en courant de toute la
vitesse de tes petites jambes, tu as essay de faire liminer un examen, en juin dernier, un de nos
jeunes camarades dont tu enviais probablement lintelligence et lhumanit. Pensais-tu que nous allions
oublier ton comportement parce que tu as manqu ton coup ? Erreur, Moles.
Que les mcaniques de ta sorte soient enfin, par la voie officielle, suprieures quelquun; quelles
aient un pouvoir de faire respecter leurs ineptes dcisions, et les voil qui se dchanent au stimulus.
Mais comme ce pouvoir est encore fragile, aprs tant darrivisme! Nous rions de toi.
Crois pourtant que nous observerons tous la suite de ta carrire avec lattention quelle mrite.

Guy Debord
1 I am not painting hoardings (Je ne peins pas pour amasser), interview dans le journal danois Information du 22 dcembre 1962.
2 Jan Strijbosch, situationniste de la section belge.
3 Objet ftiche allgorique.
4 Henri Lefebvre, pris en flagrant dlit de plagiat du texte situationniste Sur la Commune, publi sous sa signature dans le dernier
numro d'Arguments et dnonc le 21 fvrier 1963 dans le tract Aux poubelles de lhistoire!
5 Conseil central.
6 Voir p. 115, note 5, lettre du 8 dcembre 1961 Jollivet.
7 Pour Estivals (mention ajoute la main), en rponse au livre de ce dernier : L'Avant-garde culturelle parisienne depuis 1945.
Ce texte porte le cachet Internationale situationniste, B.P. 75-06 Paris .
8 Tom Gutt, rdacteur du bulletin belge Vendonah.
9 Pas de dialogue avec les suspects, pas de dialogue avec les cons, tract bilingue nerlandais-franais du 27 fvrier 1963.
10 Petite annonce. Breton, jeunes compagnons de Breton, faites un bon mouvement un beau geste : envoyez-nous un exemplaire du
tract o vous nous insultez. Nayez pas peur. On ne vous battra pas. C'est seulement pour rire. Nous aimons bien votre style. Potlatch n
13, 23 octobre 1954.
11 Gilbert Sncaut, crivain belge ayant collabor la revue Les Lvres nues.
12 Der Deutsche Gedanke.
13 Der Deutsche Gedanke.
14 Situationistisk Revolution.
15 Urbanisme unitaire.
16 Deutsche Bundesrepublik (ex-Allemagne de lOuest).
17 Deutsche Demokratische Republik (ex-Allemagne de lEst).
18 Publication de lInstitut Imre Nagy de sciences politiques Bruxelles.
19 Conseil central.
20 crit en marge : Premire page (le tout en allemand).
21 Hans Beimler, volontaire allemand du bataillon Thaelmann, commissaire de la 1re unit des Brigades internationales en Espagne.
chapp de Dachau, il est tu Madrid en 1936.
22 Erzsbet Bathory, la comtesse sanglante hongroise que lon a compare Gilles de Rais.
23 Banalits de base .
24 Rudi Renson, situationniste de la section belge.
25 Ren Vinet.
26 Alexander Trocchi.
27 Ajout en fin de lettre : Prix 2 D. Marks + monnaie Est, Autriche, Francs suisses.
28 Raoul Hausmann, crateur de la revue Der Dada en 1919, auteur du fameux manifeste Quest-ce que le dadasme et que veut-il en
Allemagne ? qui se moque, en 13 points, de toutes les idologies. Fuyant le nazisme, il se rfugie en France et stablit dfinitivement
Limoges aprs la guerre.
29 Si Isidore Isou prtend tre le premier avoir fait des pomes lettristes, quil prenne connaissance des rcits de Ball dans son journal
de 1916 et des dclarations de Schwitters dans G de 1923. Quant M. Lematre, il a publi dans Ur de 1947 un dessin, quil a simplement
calqu sur un dessin dun Indien nord-amricain, publi en 1912. [] Toute la peinture des lettristes nest quune imitation de mes Pomes-
Affiches et Tableaux-critures de 1918 1923.
30 Ur, cahiers pour un dictat culturel, revue lettriste fonde par Maurice Lematre en 1950, reparue en 1963.
31 Livre de Raoul Hausmann paru en 1958.
32 Le 16 juin 1953.
33 Hpital psychiatrique o tait intern Chtcheglov : La condition qui est actuellement faite Ivan Chtcheglov peut tre ressentie
comme une des formes toujours plus diffrencies que revt, avec la modernisation de la socit, ce contrle de la vie qui a men, en
dautres temps, la Bastille pour athisme, par exemple, ou lexil politique. (I.S. n 9, p. 38.)
34 Formulaire pour un urbanisme nouveau , texte sign Gilles Ivain (alias Ivan Chtcheglov), cf. I.S. n 1, p. 15.
35 Ill Remember April, un des standards du jazz amricain.
36 Aux poubelles de l'histoire!
37 Tract dat du 31 mars 1963 prsent comme un supplment l'I.S. n 8, intitul L'Internationale situationniste prend loffensive et
prtendument sign par Debord et Vaneigem.
38 Chances ou Fin du no-dadasme (qui ne paratra pas).
39 Note en marge : On peut dire, en termes de Brecht : nous mettons une certaine distanciation dans notre nonc thorique, pour quil
ne devienne pas lui-mme "spectaculaire.
40 Ren Lourau, sociologue.
41 Heimrad Prem, du groupe Spur.
42 Sire, je suis de lautre pays.
43 Film dAlbert Lamorice (1953).
44 Ancienne compagne de Ghislain de Marbaix surnomme la Tatoue.
45 Bar dambiance lanc par Ghislain de Marbaix et sa compagne, rue Jussieu.
46 Le chteau de La Chesnais ( Chailles, Loir-et-Cher) avait t transform en hpital psychiatrique davant-garde .
47 Allusion au mot dIvan propos du bar Le Tonneau dOr, rue de la Montagne-Sainte-Genevive : Il faut descendre du Tonneau et
le regarder passer.
48 Destinataire non identifi.
49 Galerie Exi, Odense, Danemark.
50 bas le Nash , allusion au slogan : Ban the Bomb .
51 Abri.
52 Ajouts en marge : Une voiture dtruite devant la porte (sur le trottoir) et encadr : Un tambour pour entrer .
53 Note en marge : Pice 3 (ou peut-tre 2).
54 Situationistisk Revolution.
55 Destruction of the RSG-6, dit par l'I.S. avec le texte de Guy Debord : Les Situationnistes et les nouvelles formes daction dans la
politique ou l'art , et les photos duvres de Michle Bernstein et J. V. Martin.
56 Allusion au film Johnny Guitar.
57 Arnold Wesker, essayiste anglais, organisateur de festivals culturels.
58 Prliminaires pour une dfinition de lunit du programme rvolutionnaire (1960).
59 Av. Insurgentes Sur 216-304, Mexico D.F., Mexique.
60 Fragment dune lettre Bchir .
61 Kostas Axelos, cofondateur de la revue Arguments.
62 L o il y a libert, il ny a pas d'tat; loge de Gracchus Babeuf ; Un spectre hante le monde : le spectre des Conseils
ouvriers ; Nous recommencerons la guerre dEspagne, et cette fois nous allons la gagner; L'Arme de la critique ne saurait suppler
la critique des armes, de Jan Strijbosch.
63 Cf. Les Situationnistes et les nouvelles formes daction dans la politique ou lart, paru aux ditions Mille et une nuits, n 300, p.
51, la suite du Rapport sur la construction des situations
64 Alice Becker-Ho.
65 Rue Vieille-du-Temple (cf. Les Lvres nues n 9 : Deux comptes rendus de drive ).
66 Destruction of the RSG-6.
67 L'opium poison doux et chaste (Cors de chasse, dApollinaire).
68 Banalits de base .
69 Dernier message radio mis par le sous-marin atomique Thresher (U.S.A.) qui disparut en plonge avec 129 hommes bord le 10
avril 1963.
70 Peter Laugesen, situationniste de la section scandinave.
71 Note ajoute par Guy Debord : Fin juin 63. Lettre laisse chez J. V. Martin. Rudi fut refoul la frontire , sous leffet du scandale
provoqu par la manifestation RSG-6 dont toute la presse danoise stait fait lcho (cf. I.S. n 9, p. 33).
72 Lindhart, responsable de la galerie Exi Odense.
73 Cette lettre est reste sans rponse.
74 C'est au caf des Cinq Billards quIvan Chtcheglov fut saisi pour tre intern.
75 Andr Conord : cf. volume I, p. 379, note 9.
76 Sobriquet de Gatan Langlais qui lui venait de certaines pratiques douanires.
77 douard Taub, de la fraction extrme-gauche de Socialisme ou Barbarie.
78 Les points importants dans la formation du mouvement japonais , ci-aprs.
79 Toru Tagaki, vice-prsident de la Zengakuren au Japon.
80 . crit en marge : Automne 63, pour la fraction extrme-gauche de S. ou B. (Taub-Valois).
81 Tsushi Kurokawa de la Zengakuren.
82 Texte franais dune lettre envoye en basic english.
83 Ligue communiste-rvolutionnaire du Japon.
84 Texte franais dune lettre envoye en basic english.
85 Henri Lefebvre.
86 Rfrence Chatel, pseudonyme de Sbastien de Diesbach.
87 Alias Jean-Franois Lyotard.
88 Mustapha Khayati, tudiant tunisien Strasbourg, qui deviendra situationniste de la section franaise, auteur en 1966 de la brochure
De la misre en milieu tudiant.
89 Erik Schmidt, bibliothcaire Silkeborg (Danemark).
90 Texte franais dune lettre envoye en basic english.
91 The Asturian Strike.
92 L'Irruption de la morale sexuelle.
93 La Rvolution sexuelle.
94 Claude Laloum, responsable du Centre dart socio-exprimental.
95 Pour une exposition-enqute qui devait avoir lieu le 13 dcembre 1963 (cf. I.S. n 9, p. 40).
96 . Quelles relations tablissez-vous entre luvre que vous exposez ici et vos dclarations prsentes ?
97 Victoire de la bande Bonnot, anti-tableau de Michle Bernstein.
98 Nicole Beaurain, qupousera plus tard Henri Lefebvre.
99 Denise Cheype, une amie commune.
100 Ren Vinet, alors tudiant en chinois.
101 Exposition Baden-Baden sur le thme de lart de lcriture ( Schrift und Bild ) o a figur abusivement un livre de Guy
Debord (Mmoires). Cf. I.S. n 9, p. 35.
102 Lettre ddidace, de toute vidence, Mmoires de Guy Debord.
103 Abraham Moles, professeur luniversit de Strasbourg.
104 I.S. n 9 qui paratra en aot 1964.
105 Lettre sur papier en-tte de la revue Internationale Situationniste, libelle : Au cerveau cyberntique/3e catgorie n 220 000
000 000 022, Immatriculation luniversit de Strasbourg : Ab-A-Moles . En rponse la Lettre ouverte au Groupe Situationniste ,
adresse le 16 dcembre 1963 (reproduite dans I.S. n 9, p. 44).
1964

janvier

2 Le Jeune Adam, traduction franaise de Bernard Willerval de Young Adam dAlexander Trocchi,
Paris.

15 Asger Jorn rejette, par tlgramme Harry Guggenheim, le Guggenheim International Award
dcern pour son tableau Dead Drunk Danes, ralis en 1960 : Go to hell with your money bastard
Stop Refuse price Stop Never asked for it Stop Against all decency mix artist against his will
in your publicity Stop I want public confirmation not to have participated in your ridiculous game.

fvrier

12 Alba, mort soudaine de Giuseppe Pinot Gallizio, n le 12 fvrier 1902, qui avait t lun
des fondateurs de lInternationale situationniste la confrence de Cosio dArroscia ( Les dbuts du
mouvement situationniste lui doivent beaucoup ).

juin

Signes gravs sur les glises de lEure et du Calvados, Bibliothque dAlexandrie, volume II,
dit par lInstitut scandinave de vandalisme compar sous la direction dAsger Jorn, Copenhague et
Paris, dont une partie de chapitre formera De la mthode triolectique dans ses applications en
situlogie gnrale, brochure dAsger Jorn.

juillet

Espaa en el corazn, tract de l'I.S. (Rgion Ouest-Europe) en espagnol et en franais propos


dune nouvelle forme de propagande exprimente en Espagne (tracts clandestins rotico-politiques).

Lors des fianailles de la fille du roi du Danemark avec le souverain grec, l'I.S. diffuse au
Danemark une photo de Christine Keeler dclarant : Comme le dit lInternationale situationniste, il
est plus honorable dtre une putain comme moi que lpouse de ce fasciste de Constantin.

aot

Internationale Situationniste n 9. Directeur : Debord. Comit de rdaction : Michle Bernstein,


J. V. Martin, Jan Strijbosch, Raoul Vaneigem.

Contre le cinma, de Guy Debord, quatrime et dernire monographie de la Bibliothque


dAlexandrie, publie par lInstitut scandinave de vandalisme compar, rhus. Prface dAsger Jorn
( Guy Debord et le problme du maudit ).

septembre

3 About the Situationist International, note de Michle Bernstein dans le numro spcial sur
lavant-garde du Times Literary Supplement.
28 L'I.S. commmore le centime anniversaire de la fondation de lAssociation internationale des
travailleurs (A.I.T.) en ditant une carte postale leffigie de Karl Marx disant : Le 28 septembre
1964, cela fera juste cent ans que nous avons fond lInternationale situationniste. Cela commence
prendre tournure ! Avec pour lgende, une phrase de Sade : Les jouissances permises, en un mot,
peuvent-elles se comparer aux jouissances qui runissent des attraits bien plus piquants ceux
inapprciables de la rupture des freins sociaux et du renversement de toutes les lois?

octobre

12 Dmission dAlexander Trocchi, hors section.


Au Centre dart socio-exprimental

Le 9 janvier 1964

Aprs la confrontation des rponses faites au questionnaire du Centre dart socio-exprimental, les
situationnistes considrant que les principales positions reprsentes recoupent exactement la
caractrisation et la critique quils en ont donnes par avance dans leur propre rponse1; considrant
en outre la thorie ou lactivit pratique inacceptables de certains courants ou individus extrieurement
cette confrontation sont obligs de constater que toute forme de dialogue leur apparat demble
impossible avec tous, la seule exception d'Arroyo2.

Pour l'I.S.
G. Debord

Asger Jorn
Lundi 13 janvier 64

Cher Asger,

Michle ma racont ta visite inattendue de mercredi soir, et jai ta lettre du 7 janvier3.


Il y a dans cette lettre certaines choses qui sont bien agrables pour moi. Je ten remercie. Et aussi
dautres points que je comprends mal.
Nous sommes bien daccord sur le jugement dAttila Kotnyi. Mais il me semble que tu mattribues
l une trop longue navet. Je crois que tu oublies que javais dj convenu, dans une conversation
avec toi, il y a deux ans, que Kotnyi tait au fond incapable de travailler crativement. Depuis, il
navait eu peu prs aucune importance dans l'I.S. (ce qui confirmait bien ce jugement). Seulement,
pour lexclure, il fallait attendre quil ait fait quelque chose , afin que cette rupture soit bien
comprise dautres camarades, et dans tout le secteur intellectuel qui se rfre l'I.S., secteur qui a
beaucoup grandi depuis un an (et jusquau Japon, o nous sommes traduits). Tu sais que je tiens ce
style de rupture comme la meilleure arme des situationnistes, et donc je ne peux lemployer
arbitrairement. Toutes nos armes devaient tre employes avec srieux. Parce que je suis aussi
fermement que toi oppos ce que lon nous refasse le coup des artistes maudits . Jessaierai
dempcher cela, par tous les moyens. Cependant, si au dpart il ny a souvent le choix quentre une
allure dartistes maudits ou la compromission spectaculaire, je prfre la parent dangereuse avec les
maudits .
En rsum Kotnyi, tant nul, avait tout pour faire un nashiste. Malheureusement, il tait juste assez
malin pour penser quil y avait plus de possibilits avec l'I.S. (mme si plusieurs aspects len
effrayaient). Il essayait nimporte quel prix dy rester. Cette grande prudence de sa part a rendu lent
le processus de la rupture, dans son cas.
Je nadmets toujours pas que la scission avec les nashistes soit foncirement une opposition
esprit latin et esprit nordique . Je nai aucune raison (ne serait-ce qu cause de tout ce que jai
connu de toi) de mpriser ainsi lesprit nordique! Pour moi, cest une scission entre dune part ceux qui
taient occups des rgles dun nouveau jeu (ce qui nest pas tellement latin, parce que lordre latin me
parat plutt conservateur) et dautre part des arrivistes et des commerants, mme pas habiles.
Je pense que cela est dj confirm pour lhistoire aprs moins de deux ans, par la suite de l'I.S.
(le cas de Kotnyi except), et de lautre ct par ltonnante impuissance aussi bien crative que
thorique, de toutes les varits nashistes qui ont t naturellement contraintes de former des quipes
avec des gens dj uss et minables et ainsi nont mme pas pu conserver une quipe, ni tirer rien de
ces passages de revenants. Il suffit de voir la pense nordique du Situationist Times rcuprer le
catholique cur Simondo !
Ainsi, je crois que tu devrais tenir compte que mes analyses positionnelles ont t aussi des
jugements sur les mouvements futurs de ces positions; et que le temps pass a confirm ces jugements.
Au contraire, l'I.S. sest trs bien renforce de gens nouveaux et solides. Corollairement, lextension de
la haine passionnelle qui nous entoure contraste avec les petites complicits amuses que les nashistes
ont trouves partout.
Je pense quavec la parution du n 9 d'I.S., que nous ferons dans deux mois peu prs, tout le monde
comprendra limportance de ce que nous avons fait depuis un an (et je ne crois pas que les trs belles
illustrations de labyrinthes puissent reprsenter plus que la riche diffusion de documents sur un seul
court paragraphe de la revue I.S.).
Aussi dans le livre que je prpare actuellement jespre quon verra, plus nettement que dans nos
ouvrages prcdents, que l'I.S. a travaill au centre des problmes que se pose la socit moderne.
Alors je crois que lon admettra que quelques buts gnraux de l'I.S. sont bien tracs dans le concret,
comme tu demandes.
Il doit paratre maintenant vident pour nous tous que la rupture avec les arrivistes et commerants
entranait presque immdiatement une grande diminution de laide pratique dj mince que pouvait
rencontrer l'I.S. Cependant je pense que cette rupture a t trs favorable ceux qui possdent
rellement quelque chose de la pense situationniste; et finalement utile mme sur le plan pratique, o
la rduction temporaire des moyens peut saccompagner de ltablissement de ces moyens ailleurs, sur
une base plus saine : je veux dire labri de ces pressions des dtenteurs ou amateurs dargent, qui
avaient commenc dj avec lincident Van de Loo.
En revanche, les arrivistes nont gagn cette rupture dclenche par eux rien dautre que la
libert de faire des conneries sous leur propre responsabilit; et la libert de faire voir tous, sans
masque, leur nant artistique et intellectuel. Ils ont us de cette libert au maximum ! Tu comprends que
je triomphe, tout en leur renvoyant Kotnyi avec plaisir
Dautre part, aprs ta trs longue absence de lanne 1963, ta lettre ne me permet pas de comprendre
avec certitude quelle est maintenant ta position personnelle.
Je te rencontrerai volontiers pour tous les claircissements rciproques souhaitables. Ceci la seule
condition, naturellement, que ce soit encore dans cet esprit o nous avons dialogu en 1956, et toujours
depuis.
Pour cela, il me parat que la condition pralable serait une rencontre de toi et moi seulement. Je
serai chez Lipp jeudi 11 h 30, pour le cas o la discussion te conviendrait dans ces conditions.
Amicalement,

Guy
Richard Dabrowski et Andr Girard

Paris, le 25 janvier 1964

Richard Dabrowski et Andr Girard,

C'est srement la dernire fois que je rponds (en tout cas, par lettre) vos truquages idiots. Je
connais de longue date les motifs de vos aboiements, cela nexcuse pas leur forme, qui vous achverait
compltement sil en tait besoin.
Puisque ce point parat vous avoir frapps, je prcise que vous tiez dignes dtre abreuvs
publiquement. Mais de trs peu dautres choses, mon avis.
Je pense que vous tes mauvais juges en matire de bassesse et de mensonges, faute de recul sans
doute (vous avez donn votre mesure, lun avec un Canjuers dans sa manche, lautre sur un change de
pneumatiques; votre lettre en rajoute, ne serait-ce qu propos de linfect Dehoux). Je me demande
pourtant comment vous qualifieriez quelquun qui, encore dans l'I.S. pour des mois, et sy accrochant,
et officiellement notre ami, a dnonc en sous-main quatre de nous en tant que staliniens (et mme, dans
un cas, comme membre actuel dun parti communiste dont il aurait t lagent dans l'I.S.). On
chercherait donc longuement qui diable, dans votre lettre, est voqu par limage de quelquun qui
naccepte pas de se servir de larme de la calomnie vous ? Kotnyi ? si lon ne savait pas que
vous ntes rien que des roquets irresponsables, avides seulement dun prtexte pour justifier votre
ralliement la connerie officielle, sous une de ses formes brumeuses si possible.
Vous tes toujours aussi fermes pour ne tenir aucun compte du rel : Attila Kotnyi a fait bonne
figure dans l'I.S., pendant dix-huit mois, en approuvant et en commentant nos ides (videmment, un
niveau intellectuel qui vous sera toujours interdit). Dans les dix-huit mois suivants, il tait devenu
tonnamment dphas. Cela est connu de tout le monde, sauf de vous videmment, si vous ne disposiez
pas dautre source dinformation que cet honnte penseur. Enfin il a t oblig, aprs trois ans, de faire
uvre personnelle; et cest l quune nullit qui ntait pas plus inne et fatale chez lui que chez
vous est apparue.
Si je traite les gens comme des amis assez longtemps, et parfois trop, cest que je prfre leur
accorder tout le crdit, toute la confiance possibles. C'est la suite de leur action qui tranche, pas moi.
Je vois que vous tes toujours aussi obsds par mon rle personnel dans la pense moderne.
Remplacez-moi donc par le culte de la personnalit dAttila Goldmann. Cela vous demandera coup
sr moins defforts, et peut-tre (si vous parvenez tous dmontrer que lensemble des romans de
Balzac nest explicable que par le mysticisme swedenborgien, puisque cest la dernire souris dont
voudrait accoucher la montagne kotnienne) les places que vous offrez si vite l'I.S. risquent dtre
plutt de ce ct-l. Utilisez-vous les uns les autres pour le mieux !
L'exclusion de Kotnyi navait pas tre juge par le public, ou par vous, mais par les
situationnistes. Tout le monde la fait sur des documents intgralement diffuss. La discussion tant si
minime, nous nimprimerons une partie de ces cinquante ou soixante pages de documents que si nous y
sommes obligs (et vous ne reprsentez daucune manire une telle ncessit). Cependant vous savez
trs bien que vous pouvez les lire tous chez Kotnyi, mme si votre capacit de comprendre son texte
et les ntres pose un autre problme. Ainsi vous verrez peut-tre quelle position vous avez rejoint
denthousiasme, bien quil soit videmment plus confortable pour vous de la dfendre vertueusement
sans vouloir la connatre.
Cette merde, dont vous souhaitez potiquement quelle nous touffe, elle est dj dans vos gueules.
On nen imagine vraiment aucune sorte de communication jusqu nous.

Guy Debord
Uwe Lausen

10 mars 64

Cher Uwe,

Je pense que je suis bien daccord avec ta lettre (lunit thorie-vie. Et aussi sur le nihilisme
individuel sil ne supprime pas la ncessit dune lutte commune : je me reconnais galement dans ce
portrait).
Jaime bien lide de la srie des manifestes, la raction . Aussi lide dune galerie aline
tait bonne. Ici on va sortir bientt I.S. 9.
Oui, on pourrait faire Munich une manifestation du type Odense, ou mieux, si nous avons une
libert suffisante dans cette galerie.
Je nai pas dadresse de Trocchi maintenant. Il est en drive dans la drogue extrme certainement
depuis un voyage Tanger il y a quelques mois. Je crois quil est revenu Londres, o peut-tre
lditeur John Calder 17 Sackville Street connatra son adresse. Tu pourrais rencontrer aussi M. A.
Howarth Woodroyd, 123 Wetherby Rd Woodslands, Harrogate, Yorkshire.
Autre histoire du mlange thorie situationniste et vie exprimentale : nous avons retrouv Gilles
Ivain, dans un asile psychiatrique depuis six ans ! On essaie de le faire sortir.
Si dans ton voyage tu passes par Paris, je serais content de te voir. Amitis,

Guy

Bchir Tlili

15 avril 64

Cher Bchir,

Nous entendons dire, par divers tudiants de Strasbourg, que le groupe de tes amis est assez
gnralement connu en tant que situationniste . Je suppose, bien sr, que vous gardez plutt ceci
dans le domaine de la plaisanterie, et il serait bon de le marquer encore plus nettement, car il y a au
moins un point qui, demble, est en contradiction totale laccord, quelque degr que ce soit, avec
mes camarades et moi-mme. Ce point est la question des relations plus ou moins amicales ou
confiantes avec Lefebvre.
Tu connais nos divergences, et notre jugement public sur Lefebvre. Toute relation personnelle,
mme trs indirecte, est galement devenue impossible, de son fait, et na pu servir que son grossier
confusionnisme. Dans une discussion rcente avec une tierce personne, ce vieil as de pique na pas
craint de donner comme rfrence dans labomination les petites ordures avides de publicit que
nous sommes. Il se trouve que, pour faire pendant tant de caractristiques ordurires qui jalonnent
notoirement toute sa vie, Lefebvre na donn quune preuve ncessaire et suffisante de notre qualit
dordure : cest le fait que nous ayons publi Aux poubelles de l'histoire ! Il considre donc comme
suffisamment tabli que, dans cette affaire, nous avions tort et lui raison. Cependant, il y a seulement
treize mois, tous les tmoins honntes avaient pu constater que nous avions raison, et que Lefebvre
nosait mme pas alors dfendre sa position, se bornant des demi-aveux mls dbauches dexcuses
si fausses et contradictoires quelles changeaient mesure de leur effondrement. Je crois que tu tais
toi-mme parmi ces tmoins qui savaient, sans doute possible, o tait le mensonge. Si Lefebvre, et
dautres, ont intrt tout oublier, rendre vague, mlanger et compromettre, il est certain que notre
politique est exactement le contraire. Nous savons simplement obliger les gens choisir ce quils
appellent ordures ; et sen tenir leur choix et ses consquences. Mme si la conclusion doit
tre regrettable sur le plan des relations entre toi et moi, il faut bien dire que flirter la fois avec le
terme situationniste et un Lefebvre ne peut malheureusement que vous exposer un dmenti
dsagrable ; et ce nest pas de Lefebvre quil viendra.
Bien sincrement,

Guy

Jacques Pimpaneau4

Paris, le 17 avril 1964

Cher Monsieur,

Je vous envoie aujourdhui un exemplaire du livre5, si lon peut dire, dont Ivan Chtcheglov vous a
parl. Je serais moi-mme trs heureux de recevoir votre ouvrage6 sur lrotisme chinois, comme vous
avez eu lamabilit de me le proposer dans votre lettre. Veuillez agrer, cher Monsieur, mes sentiments
distingus,
G. Debord

Guy Atkins7

Paris, le 18 avril 1964

Cher Monsieur,

Je vous remercie pour lenvoi du livret que vous venez de publier sur la cramique d'rhus8. Jorn
mayant appris que quelques critiques, assez peu comprhensibles, ont t mises propos de la
ralisation technique, je peux vous assurer que, pour ma part, jai trouv fort ingnieuse la forme de
prsentation que vous avez choisie; et en excellente correspondance avec lesprit de luvre, la
qualit de la reproduction.
Permild ma envoy votre bibliographie de Jorn9. Cet ouvrage aussi nous plat beaucoup. Il est
certainement le premier exemple de critique exacte, de travail historique objectif, propos de
publications que nous avons vu jusquici traiter dune manire toute diffrente.
Jorn me dit de vous envoyer les adresses de gens qui devraient recevoir cette bibliographie. Je vous
serais donc reconnnaissant, si cela vous est possible, de la faire parvenir MM.
Raoul Vaneigem, 8, place du Chat-Bott, Bruxelles 18.
J. V. Martin, Slotsgade 16, Randers, Danemark.
Gilbert Rebuffel, 27, rue Gay-Lussac, Paris 5e.
Abracha Zems, c/o Richard Marienstrass, 29, rue La Rochefoucauld, Paris 9e.
Toru Kurokawa, Zenshinsha , 1-50 Ikebukurohigashi, Toshimaku, Tokyo.
Uwe Lausen, 8152 Feldkirchen b. W, Aschhofen 9, D.B.R.
David Arnott, St Patricks Hall, Morthcount Ave., Reading.
Jan Strijbosch, Vekestraat 31, Anvers, Belgique.
Je vous prie dagrer, cher Monsieur, mes salutations distingues,

G. Debord
Denise Cheype

Lundi soir [27 avril]

Chre Denise,

Nicole vient de me tlphoner : toujours enceinte, et toujours avec le mme pre10. Ceci, dit dentre
de jeu dun air assez fier et provoquant, ce qui semble confirmer quil y a une lgende lefebvrienne
selon laquelle notre projet tait de tuer ce pauvre enfant. Et quelle a adopt, et diffus, cette lgende.
Elle navait pas reu ta lettre envoye Strasbourg (ou le disait). Elle semblait vouloir te voir.
Jai rarement vu quelque chose de si rpugnant sexprimer en si peu de mots. Sa seule
proccupation, trs maternelle, trs dame patronnesse (avec la voix mme snob et hypocritement
apitoye dune Natha Caputo11, tait ceci : Denise ne veut-elle pas continuer les Hautes tudes ? Or,
ce serait impossible avec un autre professeur. Donc La conclusion, insinuante : Ce serait tout de
mme dommage de perdre ces deux ans. La dame arrive se penche sur la malheureuse tudiante !
Jai rpondu, lgrement, quil vaut mieux, parfois, perdre deux ans que lavenir. L-dessus, je lui ai
souhait bonne chance, et jai raccroch. demain, 7 heures, la Contrescarpe. Je taime,
Guy

Bchir Tlili

4 mai 64

Cher Bchir,

Comme peut-tre notre rencontre ne sera pas aussi rapide que nous le souhaiterions, je prcise,
propos des embrouilles cres par Lefebvre, quelques points :
1. Aucune sorte d' informations sur vous ne mest venue des tudiants strasbourgeois auxquels tu
sembles penser (lassistante en sociologie, etc.). Seule Denise Cheype les a vus Navarenx, mais les a
trouvs bien assez suspects pour ne tenir aucun compte des allusions quils pouvaient faire votre
propos.
2. Les tudiants qui mont dit que vous tiez connus de tous comme situationnistes Strasbourg
(danciens Notes critiques eux-mmes videmment suspects, mais dans un tout autre genre) nont
aucunement dit que ctait proclam par vous ; mais ils semblaient penser de bonne foi que vous tiez
tous des collaborateurs de la revue. Ils nont pas parl de Lefebvre ; ils ne voyaient l aucun problme;
ignoraient mme que Lefebvre qui fait des sorties antitechnocratiques dans ses cours est en mme
temps un employ de haut rang du District de Paris !
La rigueur que japprouve, bien entendu de votre attitude avec les tudiants de Strasbourg ma
t encore confirme par ces gens (D. Joubert12, etc.) qui avouent quils nont finalement pas os
essayer de vous connatre autrement que de vue. Jajoute que si maintenant on commence tout de suite
traiter de situationnistes des marxistes radicaux, l'I.S. ne peut que se juger trs honore dune telle
confusion.
3. C'est malheureusement Nicole qui, plusieurs reprises dans les quatre derniers mois, nous avait
affirm que vous tiez dans les meilleurs termes avec Lefebvre et que vous lui faisiez confiance. Et
ceci malgr le vif scepticisme que nous avions dabord manifest ce propos. La fin de la manuvre
tait de nous annoncer quon vous attendait Navarenx en mme temps quAxelos !
4. Denise, apprenant Navarenx in extremis quil y aurait aussi Axelos, se voyait conduite un
conflit invitable. Cependant Axelos ntait pas l (vous non plus...) ; Lefebvre lui seul a bien suffi
pour que les choses en viennent un clat trs violent; (le prtexte sentimental des relations
personnelles amicales de Nicole semblant avoir fait son temps de service, a t jet en un instant, sans
que Nicole fasse rien de concret pour le dfendre). On a dj entendu dire depuis que Lefebvre rpand
le bruit que les relations politiques de Denise ntaient quune raison secondaire. Au premier plan
de la dispute il y aurait on ne sait quelle agression sur le plan personnel. Il prfre ne pas prciser de
quoi il sagit (cest une position naturellement confortable pour lui).
5. Il est parfaitement infect de vous avoir montr une carte amicale de Denise (que javais signe
aussi) pour vous inciter aller vous compromettre Navarenx. C'est un clair et impardonnable abus de
confiance. La suite de cette attitude rpugnante, depuis que je tai crit ma prcdente rponse : Nicole
ma tlphon il y a huit jours (disant ne pas avoir reu une lettre par laquelle Denise, longtemps avant,
lui signifiait quelle ne voudrait la revoir quaprs sa rupture ventuelle avec son dtestable
bonhomme). Ce que Nicole avait me transmettre ntait rien dautre que ceci : Denise ne pourra
continuer les Hautes tudes avec un autre professeur . Donc, il faut penser quil serait tout de mme
dommage de perdre deux ans Jai interrompu ce chantage en raccrochant. Ils nont ainsi plus rien
envier Moles. Voil. Jespre que cette clarification te paratra assez utile et utilisable pour faire
excuser le sujet mesquin de cette lettre, sujet qui est ainsi dfinitivement trait.
Amitis,
Guy

Daniel Joubert
13 mai 64

Daniel Joubert,

La supplique est entendue, la collection de la revue envoye. Le prlude la supplique contient


quelques erreurs aisment rectifiables. Sur ce modle : tu grossis beaucoup le pril o se trouverait
l'I.S. parce quun penseur rat la cite quelquefois ou parce que vingt cons nous vouent un amour
malheureux. En regard de ces risques rels videmment le mme sociologue et tant dautres
retournent cent fois plus de nos phrases, sans guillemets ; dans leur grande majorit les gens qui nous
connaissent nous dtestent, nous calomnient, nous dissimulent. Tu ne veux pas voir quon nous combat
bien plus quon ne nous admire , et que la forme mme de ladmiration, sociologique ou artistique,
ou autre, est une des techniques qui nous rejettent, puisque nous ne saisissons pas ces perches. De sorte
que lidalisme extrmiste que tu manifestes est une excellente voie pour garder le monde comme il
est. Si tu reproches principalement la contestation dtre dj accepte, ou tout prs de ltre, tu dois
voir du mme coup lordre existant, et quasiment fini, comme stant dj contest lui-mme de part en
part. Tu trouves que ce nest vraiment plus la peine de se rvolter pour tre ainsi admis et ft : ces
conditions nest-on pas un rvolt plus profond sans aucune manifestation ? C'est cette plaisante
illusion doptique qui justifie les plus misreuses compromissions, les rchauffs de votre self-service
idologico-thologique. Nous souhaitons certainement que les esprits exigeants , Strasbourg et
ailleurs, deviennent encore plus exigeants. Et aussi envers l'I.S. ; mais pas seulement envers l'I.S.
Dabord envers tout le reste et eux-mmes !
Cependant, ces erreurs sont toutes contenues dans un malentendu plus gnral. Quand tu es pass
chez moi avec tes amis, vous avez visiblement plac notre conversation sur le terrain de lamusement
pur et simple. Jose esprer que ctait galement amusant pour vous. Maintenant ta lettre parat fort
srieuse. Il y a pourtant un vident pralable : nous ne pouvons pas, nous ne pourrons jamais discuter
avec des chrtiens, mme bizarres. Donc, si un tel dialogue tintresse effectivement un jour, une seule
issue : il te faudra abjurer formellement13, et rompre toi-mme avec tous les cons et les suspects (pas
seulement les chrtiens). Prcisment, nous sommes venus interrompre la vente des indulgences
intellectuelles. Mais oui.

Debord
Franois George14
22 mai 64

Cher camarade,

Je pense que, maintenant, il serait intressant que nous nous rencontrions. Tlphone chez moi (TUR
25 24) quand tu voudras. Plutt le matin, vers 10-11 heures.
Cordialement,
Debord

Michle Mochot-Brhat
Lundi 8 juin 64

Nous aussi, on taime. On finira par ne laisser aucun doute sur cette question.
Tu nous manques. Et toujours plus, il me semble. C'est dire. On tattend. On espre que les tableaux
seront vendus vite, et nombreux. Sinon, on ira te chercher. Mais on est retenus ici encore quelques
semaines, je le crains.
Je bois de nouveau, et plutt dune faon extravagante, mais il faut dire que les trois semaines de
cure mavaient trs bien remis en tat de recommencer. En revanche, cest Michle qui sest arrte
depuis quelque temps, cause de la multiplication alarmante de ces moments de conduite vraiment
incohrente dont nous avions eu quelques exemples, un peu dprimants, dans notre dernire soire avec
elle. Mais videmment, ivre ou sobre, elle taime aussi. trs bientt,
Guy
P.-S. : Jai d garder la photo15 avec loreille parce que, retouche, ctait vraiment laid. Je taime
vraiment.

Dietrich Mahlow et Wilhem Sandberg16

Paris, le 21 juillet 1964

Messieurs,

Jai rcemment entendu dire, de diffrents cts, que javais figur, avec mon livre Mmoires, dans
lexposition Schrift und Bild que vous avez organise lan dernier, Baden-Baden dabord. Cette
exposition a ensuite t transporte ailleurs, notamment Amsterdam, toujours avec ma participation
annonce dans les catalogues et, je suppose, effectivement reprsente par ce livre.
Je tiens vous signaler que cette participation a t annonce et effectue sans mon accord et mme
sans men prvenir, ni avant, ni pendant, ni aprs. Jajoute que, sollicit, je naurais pas accept de
participer une manifestation si peu satisfaisante. Le livre en question ayant paru aux ditions de
lInternationale Situationniste, il est galement impossible que dautres ayants droit aient pu intervenir
pour donner qui que ce soit lautorisation juridique ou morale de me mler cette exposition. Il
sagit donc l dune escroquerie caractrise et, vu les positions de mes camarades situationnistes sur
la culture actuelle, dune imposture grave.
Je vous demande de rpondre aux questions suivantes :
Est-il habituel quun artiste vivant soit lu dans vos expositions sans son consentement ?

Lettre recommande.

Est-il habituel quun artiste qui participe vos manifestations nen reoive pas le programme, les
catalogues, ou dune manire plus gnrale, un avertissement quelconque signalant sa prsence et
lutilisation de son nom?
Est-il tolrable dtre lu contre son gr (et apparemment complice, du fait que lon demeure dans
une ignorance dlibrment organise) une manifestation qui, par ailleurs, pratique notoirement une
slection; et qui a refus certains artistes qui ne demandaient pas mieux que de sy mlanger ?
Qui est responsable, dans mon cas, de cet inacceptable procd ? Je vous prie, Messieurs, de me
faire parvenir dans le plus court dlai ces quelques informations,

Guy Debord

S. H. Levie17

Paris, le 20 aot 1964

Monsieur,

Votre lettre du 28 juillet accumule les inconsquences. Vous rejetez sur M. Mahlow la responsabilit
de cette indlicatesse qua t ma prsence force dans vos manifestations; alors que le 27 juillet la
Staatlische Kunsthalle de Baden-Baden me rpond que le coup viendrait de M. A. Petersen, de votre
muse. De plus, tout en rejetant la faute sur dautres, vous croyez cependant devoir la lgitimer. Et vos
raisons, que lon considre leur valeur juridique ou bien llgance de largumentation, sont aussi
malheureuses que votre premire drobade.
La mention du copyright peut avoir son utilit pour empcher des rditions, ou des reproductions
partielles. Pas pour interdire la prsence du livre lui-mme, et du nom de lauteur, dans une
manifestation artistique quil dsapprouve. Sauf vous, personne, heureusement, navait pens jusquici
quun tel luxe de prcautions devrait tre obligatoire pour viter une imposture si grossire.
Personne ne conteste un muse le droit dexposer en permanence (ou de garder dans ses rserves)
tout objet qui lintresse, et quil a pu acqurir dune manire ou dune autre. Ce droit ne peut
videmment stendre une exposition dactualit, oriente idologiquement, esthtiquement. La
libert pour un artiste (pour nimporte qui) de refuser de cautionner par sa prsence une telle option
cette exposition ayant dailleurs refus certains autres artistes ou courants actuels est une libert
fondamentale. Si vous avez limpudence de nier cette libert en principe, aprs lavoir fait
sournoisement en pratique, mes amis et moi-mme pensons quelle vaut certainement dtre dfendue,
et par les moyens qui nous conviendront.
Je demandais au Stedelijk Museum ou plutt MM. Mahlow et Sandberg qui est responsable de
cette affaire; et ne croyez pas que cette recherche soit close. Personne ne vous demandait votre avis
. Qui croyez-vous donc tre pour proposer ainsi votre avis ? Quelle importance vous croyez-vous
reconnue sur le plan de lart, ou mme du droit, ou sur tout autre plan, pour donner votre avis; et un
avis si imbcile, de surcrot? Gardez votre avis pour votre suprieur hirarchique, quand il voudra
bien lentendre.

Guy Debord
Franoise Lung18

1er septembre

Tu nignores pas que nous avons distribu assez facilement nimporte qui des publications dont
nous avions gard quelques centaines dexemplaires disponibles. Quand il sagit de documents dont
nous navons que quelques dizaines dexemplaires, ou moins, on veut se rserver la possibilit de les
communiquer des gens avec qui nous avons un minimum dintrt rciproque ; et non aux premiers
esthtes ou chrtiens qui nous criraient encore.
Si tu es trop bte pour comprendre cela, plus rien ne mtonne pour le reste. Il existe au moins des
garanties ngatives : par exemple que tel individu est abruti, ou que tous ceux qui viennent de sa part
se rvlent protestants, etc. Et pourquoi ferait-on semblant de ne pas voir ces garanties de nullit,
quand elles vous sautent aux yeux? Ny compte plus.

Guy

Ivan Chtcheglov
2 septembre 64

Cher Ivan,

Je crois que tous ces gens qui prfrent des lettres personnelles la revue le font faute de savoir
slever la gnralit dans les mmes problmes. Ainsi ils ne voient pas que cest la mme position,
la mme chose, mais plus utilisable pour plus de gens. Bien sr, sil sagit de dire que nous sommes
tous mieux que cela (que toute criture), cest vident. C'est une de nos thses de base. Mais une
correspondance pistolaire, mme avec un ami, mme quand on se comprend, me semble plus loin de
limportance du vcu que peuvent ltre des textes plus profondment calculs. C'est encore moins
satisfaisant.
Jaurais aim avoir ton propre avis (plutt que celui de lentourage) sur la structure du numro 9.
En comparant, non un idal videmment, mais tout simplement au numro 8, les amis, ou des gens
intelligemment proches de nous, qui se sont dj exprims l-dessus, trouvent un grand progrs : dans
la clart et la cohsion de la prsentation, cette fois. Quen penses-tu ?
En tout cas, comme on le dit dans ce numro, notre proccupation principale, bien avant le numro
10, cest de finir et publier plusieurs livres. ce stade, nous en avons absolument besoin. Je nai
malheureusement pas (pour le moment) dexemplaires de Contre le cinma tenvoyer. Je ne suis pas
lditeur , jai seulement fait une supervision technique . Mais jen aurai dautres, plus tard.
Naturellement on trouve difficilement mais toujours des producteurs ou autres sources de
finances. C'est ce qui emmerde le plus tous ces gens qui voudraient nous voir mourir de faim; et puis se
consolent que cela narrive pas en jurant que nous sommes trs riches (sinon, ce devrait tre arriv
depuis dix ans, nest-ce pas ?).
Mais je ne partage pas le mpris bien psychanalytique de Kamouh19 pour ceux qui ne se font pas
payer cash. Je crois que le monde de largent est intgralement une connerie. Je ny reconnatrai jamais
plus de valeur que dans la matraque dun flic, mme si incontestablement elle a une efficacit quand il
sagit dassommer. En fait je nen suis jamais de ma poche , parce que malheureusement je nai pas
de poche. Mais si javais t riche je naurais rien trouv de mieux pour me ruiner que financer nos
entreprises, et aider plus largement nos amis, qui le mritent bien.
Triste conclusion de tout cela : je suis absolument dsargent pour le moment. C'est linconvnient
(frquent) du fait de vivre crdit. La plupart des rentres dargent sont lgrement infrieures aux
dettes. Je veux dire aux dettes vraiment pressantes. Le mois dernier, nous avons vcu quelque temps
dans la cour de la Grce-de-Dieu, qui du reste est charmante, Michle Redott20, Denise (celle qui tait
aussi Chailles21 et moi, dans une misre qui rappelait beaucoup les annes du quartier. En ralit,
ctait nettement moins grave. Mais nombre de jours les achats de vin et cigarettes simplement posaient
de dramatiques problmes.
Jai transmis ta lettre Michle Redott. Je pense quelle en tait contente; parce que, de la
scheresse de la lettre prcdente, elle tait sans doute un peu peine.
Amitis,
Guy

Uwe Lausen

4 octobre 64

Cher Uwe,

Merci pour la carte de visite n 1. Le centre du monde est trs bien dessin.
Dans la mme proccupation gographique, nous voudrions que tu traduises en allemand le
questionnaire paru dans I.S. 9 (pages 24-25-26-27). Nous allons le publier bientt.
Naturellement, si tu nes pas disponible pour faire cette traduction, dis-le nous. Et encore plus
prviens-nous au cas o tu ne serais pas daccord avec le contenu de ce texte.
Amitis,

Guy

Alexander Trocchi

Paris, le 12 octobre 1964

Cher Alex,

Merci pour lenvoi de Moving Times 22. Nous allons essayer de lire cette revue aussi exactement
que possible.
Nous comprenons parfaitement comment le dveloppement actuel de cette entreprise impose de ne
pas nous citer (lorganisation situationniste) trop directement.
L'attitude de rupture trs nette envers le milieu intellectuel et ses problmes courants, comme on sait
que nous lavons adopte sur le continent, serait certainement gnante bien des gards dans le projet
Moving Times, et pour ceux qui peuvent le soutenir. Rciproquement, l'I.S. pourrait se trouver gne si
certains aspects ou collaborateurs de ce projet taient placs en comparaison avec ses autres
dclarations.
Nous sommes donc bien daccord pour considrer que tu dois avancer dans cette voie en toute
libert par rapport nous.
Nous esprons cependant que cette dmission de l'I.S. officielle ne tempchera pas de
coordonner pour le mieux la suite de ton action avec ce que nous pouvons faire nous-mmes. Toujours
amicalement,

Guy

P.-S. : Comme tu devines, notre article dans le supplment littraire du Times, de septembre, a t
mal traduit par la rdaction, sur deux ou trois points assez importants23.

Eugne Bogaert

Paris, le 14 octobre 1964

Cher Monsieur,

Je suis malheureusement encore hors dtat de vous transmettre dans limmdiat ce que nous vous
devons24. Mais soyez sr que jy veille. Jai reu les meilleures assurances de mes propres dbiteurs
et de lInstitut scandinave de vandalisme compar. Dans un court dlai nous allons certainement
pouvoir rgler cet arrir, et par suite entreprendre quelques autres travaux.
Bien vous,

Debord
douard Taub25
[17 octobre]

C'est important qu[douard] fasse une critique de l'I.S. (non seulement pour voir ce quil en
dsapprouve, pour liminer les malentendus superficiels, et que nous gagnions tous lhonnte
confrontation de nos divergences). Surtout pour que nous sachions ce qu[douard] approuve du
travail thorique de l'I.S., et ainsi (donc) ce quil en retient pratiquement, ce quil en intgre sa
praxis ! (Actuellement sa diffusion de l'I.S. a quelque chose de peu clair, sauf sil utilise fond la
mise entre parenthses de la bizarrerie artistique qui peut avoir une vrit sociologique
provisoire, tant que l' org[anisation] rv[olutionnaire] quil reprsente ne sest pas leve jusqu
une position sur ces problmes, mais qui nest pas rellement une spcialisation permanente que l'I.S.
accepterait.)
De mme, cest important qu[douard] fasse une critique complte de S. ou B., non seulement
pour montrer le point o ils se sont et devaient se tromper, mais pour sen approprier toute la richesse,
pour la porter explicitement plus loin. Actuellement [douard] manifeste un schmatisme outrecuidant,
qui sallie avec lactivisme ouvrier de Valois et qui proclame triomphe les dfaites politiques de
leur tendance dans les derniers mois (par une surcompensation grce au truc organisationnel
proclam).
Le groupe d[douard] doit durgence publier des textes faire connatre prcisment sa position
et dabord sur leur conception mme de lorganisation (o il y a des choses suspectes : ce centralisme
dm[ocratique], et sa direction sur la classe. C'est juste de rejeter le parti comme reprsentant et le
parti comme instrument passif mauvais instrument mais direction est creuser. Vers boussole
? Le concept da[vant]-g[arde] ne convient-il pas avec boussole + exemple en actes ?).
Nous sommes extrmement opposs au mpris conspiratif quil y a dans le fait de ne pas se
proccuper de faire connatre et dexpliquer aux lecteurs d'a[vant]-g[arde] leur rupture avec S. ou
B. (ceci sexplique pe[ut-tre] par cette hte qui est une fuite timide devant laffrontement massif des
thmes S. ou B. ; et cela aide aussi la perte de la richesse minimum de la problmatique social-
barbare quils rduisent 2 textes + quelques phrases parses). Le ct souterrain qui va vers
laction ouvrire et se justifie par elle fait mal augurer de la dmocratie interne et plus encore du
rapport honnte authentique de cette avant-garde avec la classe.
Plus gnralement, [douard] et son groupe ignorent encore et veulent ignorer une quantit des
donnes les plus profondes (et les plus explosives) du problme de la rvolution maintenant : tout ce
que le mouvement rv[olutionnaire], comme solution et comme cohrence, doit prendre en charge (de
Reich lurbanisme I.S.!). Pour ce dernier point, intrt de voir la rponse au premier point soulev
ici (la critique culturelle).
Ignorance des nouvelles conditions (pourquoi ny a-t-il pas depuis si longtemps une organisation
rv[olutionnaire] ?) comme conditions de la praxis (de la propagande toute action : comment faire
apparatre lalternative ?). Ils disent par l'action . Ils tendent rduire mystiquement laction au
moment o leurs ouvriers apparatront menaants dans les usines. S'ils arrivent l, alors ils devront
srieusement se poser les problmes thoriques gnraux ! Ils ne comprennent pas les conditions
modernes de rpression (ici tout mon travail S [ocit] du S [pectacle]). Un exemple de ceci est leur
coupable indiffrence dans la lutte contre S. ou B.
L'I.S. est un groupe organis et disciplin. un certain niveau dapprofondissement thorique.
Non un individu hsitant, ou des intellectuels intgrs la socit et flirtant avec des
rvolutionnaires. Rsolu cooprer la formation dune org[anisation] rv[olutionnaire] (dont nous
situons le minimum vital de formation, par rapport [douard], plus difficile et plus loin). Nous
avons ou aurons des contacts avec tous les groupes qui nous paraissent devoir/pouvoir travailler une
telle formation le groupe d[douard] na pas eu se plaindre de notre position dans les contacts
avec lui prcdemment (on peut dire : pas 2 groupes en France, mais notre groupe est lui-mme
international) aussi longtemps queux et nous croient le dialogue possible et utile. videmment, dans
un stade plus dvelopp du prochain mouvement rvolutionnaire international, cette autonomie pourra
perdre son sens (dabord parce que les problmes et les quelques activits pratiques que nous
exprimentons auront t effectivement repris en charge par ce mouvement).
La tche est de crer une org[anisation] rv[olutionnaire] intern[ationale] (do non seulement
limportance de la lutte anti-Barjot dAngleterre en Italie, mais la ncessit de publier et traduire des
textes de correspondre (rle pratique de l'I.S. ce niveau). Aucun courant du mouvement ouvrier
na jamais commenc autrement quautour dune revue (plus rarement dun journal). Si vous estimez
cette loi change, dites en quoi et pourquoi.
La ncessit de porter la lutte dans la crit[ique] de la v[ie] q[uotidienne] (ne pas militer 24 h/24
en niant la vie prive mais porter la critique rv[olutionnaire] dans toute la vie prive pour son
dpassement), ce quont fait les sit[uationnistes] qui ne rencontrent personne sans rfrence immdiate
ce jugement. Do exclusion mais surtout ruptures personnelles totales (plus souvent avant mme
un contact personnel) cest que cest cela le dv[eloppement] de conscience de classe quil faut
favoriser chez les prol[taires] (et quil ny a pas dautre voie que ce critre de la v[ie]
q[uotidienne] libre ou tendant consciemment sa libration pour que les ouvriers deviennent
rellement responsables, massivement, et alors capables de rectifier nimporte quelle erreur
dorganisation et toute rsurgence du pouvoir ancien dans une nouvelle bureaucratie).
Ils rduisent (assez ridiculement) laction de lorg[anisation] rv[olutionnaire] une bonne thorie
de l'organisation 26 + bon choix des militants + liaison avec la classe. Ceci est juste mais insuffisant.
Ils voient ltre du proltariat. Ils voient justement que labsence dune alternative rvolutionnaire est
la principale des conditions/modalits dexistence de ce prol[tariat] aujourdhui. Cependant ils
ngligent la fois les autres modalits et lexplication de celle-ci !
Mthodologiquement le centre de la pense dialectique rvolutionnaire est le concept de totalit.
On ne peut rduire le dveloppement de la conscience de classe du proltariat la prise de conscience
de la possibilit et de la ncessit dune org[anisation] rv[olutionnaire] (non plus comme question
technique mais comme question politique primordiale). La critique de tous les aspects du monde
actuel, ceci est le minimum de lauto-ducation du proltariat.
Chatterji27

Paris, le 27 octobre 1964

Cher Monsieur,

En rponse votre lettre du 17 octobre, je vous envoie aujourdhui, en deux paquets, une collection
complte de notre revue. Si vous le dsirez, je peux aussi vous communiquer une srie de tracts
publis pendant la mme priode par l'I.S., ainsi quune liste de quelques livres qui manent aussi de
ce mouvement.
Nous sommes prts aider autant que possible vos recherches : soit en rpondant par crit une
liste de questions que vous pourriez nous adresser; soit en apportant certaines prcisions partir du
premier tat de votre texte critique, si nous en avons connaissance.
Bien cordialement vous,
Debord

Raoul Vaneigem

Mardi 10 novembre 64

Cher Raoul,

Je ne sais encore quel moment il vaut mieux fixer mon prochain passage? Ici, aprs ton dpart, et
celui de Jan28, latmosphre est devenue quelque peu bizarre. Nous avions rendez-vous avec Rudi29 le
lendemain aprs-midi dans un caf : il nest venu quaprs une heure et demie de retard, un peu aprs
que nous ayons enfin quitt le lieu. Il a tlphon le jour daprs quil allait partir incontinent, mais
encore deux jours plus tard, en croire un coup de tlphone de Dominique30, il tait encore l. C'tait
de plus en plus obscur, et mme si le dbut de cette assemble navait pas trop bloui dans la
communication davant-garde, cela paraissait toujours davantage jeu de piste.
Depuis, on me dit que Dominique tlphone encore pour quon lui rvle quel moment je serai en
Belgique (moment que jignore moi-mme), et ceci pour quelle en prvienne les autres (??) ; et
quelle ny soit pas en mme temps que moi (?). Dautant plus trange que je nai jamais laiss
entendre que jirai cette fois Anvers ; mais seulement Bruxelles.
Dis-moi donc quand cela sarrange au mieux de ton ct. Amitis,

Guy
Ren Vinet

Mardi 17 novembre 64

Cher Ren31,

Michle te remercie de ta premire lettre (de la fin octobre) quelle a reue cinq ou six jours aprs
seulement. Le monde nest plus si vaste, comme dirait Kostas32, qui sy connat.
Comme ladite lettre annonait une autre, plus longue, et contenant certainement des impressions et
conclusions plus mdites sur tes rcentes aventures, jattendais cette lettre pour te rpondre; mais
comme je continue de lattendre, je tcris ce mot pour te le rappeler.
Ici tout va bien pour le moment. Les ufs commencent nous manquer : au point de vue qualitatif je
veux dire33.
Bien amicalement,

Guy

Chatterji

25 novembre 64

Cher Monsieur,

Je vous ai envoy la semaine dernire quelques documents que javais, qui peuvent se lire en
supplment de la collection de notre revue. Cette srie est loin dtre complte, mais elle contient au
moins lessentiel de nos tracts publis en franais : il y a eu trs peu de Franais dans l'I.S., mais le
franais sest trouv tre longtemps la langue commune de plusieurs artistes de diffrents pays.
Je vous recommande le livre dAsger Jorn, Pour la forme (Paris, 1958), qui exposait cette date
une grande part de la problmatique sur laquelle l'I.S. sest assemble.
Il y a de bonnes indications sur les publications de l'I.S. dans la bibliographie gnrale des crits
dA. Jorn tablie par le professeur Guy Atkins (Copenhague 1964, Permild & Rosengreen). Une partie
du livre de R. Estivals, L'Avant-garde culturelle parisienne depuis 1945 (Paris 1962, ditions Guy Le
Prat), est consacre aux origines de l'I.S. ; malheureusement, cest mon avis compltement stupide.
Mon livre, La Socit du Spectacle, ainsi que celui de Vaneigem, ne paratront pas avant lanne
prochaine34.
Peut-tre serait-il intressant pour vous de comparer nos publications avec la revue The Situationist
Times ou dautres publications dun courant que les situationnistes ont rejet sous le nom de nashisme
(en Sude et en Hollande). La dviation nest certainement pas superficielle.
Je reste votre disposition pour rpondre toutes les questions dtailles qui vous paratraient se
poser.
Bien vous,
Debord

Mustapha Khayati

1er dcembre 64

Cher Mustapha,

Voici le portrait de notre fondateur35. Jenvoie part le volume cinmatographique36.


En repensant aux ides que tu as voques la fin de notre rencontre, jajouterai :
Une diffusion ronotype de la Correspondance avec un cybernticien texte exact37 (car je ne vois
pas comment on parviendrait labrger) qui pourrait tre simplement signe de la mention Extrait
du n 9 de la revue Internationale Situationniste, adresse B. P. 75-06 Paris me plairait tout fait.
Mais je subordonne ce jugement laccord de Bchir : sil nestime pas, par exemple, quil y a un
risque de paratre trop chahut estudiantin , etc. ?
Pour une ventuelle traduction en arabe dun de nos textes (l tu devrais envisager des coupures ou
remaniements lgers, car aucune de nos notes ditoriales nest lisible en bloc partout cause de
beaucoup de rfrences de trs divers lments dactualit), la principale question me parat tre :
quel est lusage prochainement possible, dans quel pays ? Pas utile en Tunisie, je suppose, o la
connaissance du franais est encore si rpandue ?
Plus prcieux que tout autre travail me semblerait une critique, soit personnellement soit collectivement
faite, de quelques-unes des thses de l'I.S. Ceci nest pas du tout une attitude de politesse, comme
beaucoup de revues de gauche en affectent dans ce genre dappel aux lecteurs. Bien sr cette critique
na rien gagner sacharner sur tel de nos torts manifestes du dbut (sauf si on en trouve un qui
expliquerait la suite), mais devrait considrer nos rsultats provisoires, dans leur mouvement.
Mais je sais que tu as, pour le moment prsent, beaucoup faire avec la critique urgente de
Perspectives !
Bien amicalement vous tous,
Guy

Alexander Trocchi

1er dcembre 64

Mon cher Alex,

Aprs ta rponse du Guy Fawkes Day38, je veux prciser aussi simplement que possible ma
prcdente lettre.
1) Je ne retire rien lamiti personnelle entre nous.
2) Je ne dis pas que lopration sigma est contradictoire au projet situationniste en gnral ; et je
nai mme pas refus denvisager une collaboration (si elle peut tre utile), soit personnellement, soit
plusieurs.
3) Je pense et je vois que la rfrence formaliste, officielle , une discipline de l'I.S. (au
Conseil central ) nentre pas dans tes projets actuels. Et je ne crois pas davantage moi-mme quelle
serait une bonne chose dans laffaire sigma . Et inversement l'I.S. ne peut paratre responsable de
sigma .
Cependant si, contre toutes les apparences, tu voulais cette rfrence, alors je naurais aucun droit
de parler de ta dmission officielle . Autrement dit : tu nes pas dmissionn ! S'il y avait
divergences dintention l-dessus entre toi et moi, elle ne pourrait qutre expose tous mes amis
situationnistes. tous (qui ne te connaissaient pas personnellement), je tai toujours prsent et garanti
comme notre ami, partageant nos bases fondamentales. Je nai rien dit dautre maintenant. Et cest
seulement avec quelques amis que nous avons discut du sens tactique de sigma , et de lattitude la
moins contraignante que nous pouvions tous vouloir. Pour lensemble du mouvement situationniste nous
voulons rduire au strict minimum le jeu de la discipline formelle parce que maintenant nous avons
assez avanc dans les vrais problmes pour nous autoriser cette libert (remarque que le Conseil
central n'est plus mentionn dans I.S. n 9).
4) Bien sr si nos publications actuelles en Angleterre et en France devaient automatiquement nous
engager tous rciproquement, il faudrait une beaucoup plus grande coordination (et change
dinformations) dans la prparation de chaque point : par exemple ta premire circulaire sur sigma
tait adresse Adamov39 qui depuis sept ou huit ans est devenu Paris un des pires compagnons de
route affichs du stalinisme il serait ici contraire toutes nos positions connues de nous adresser
Adamov.
Tout de mme : bien amicalement,
Guy
Mustapha Khayati40

21 dcembre 64
Le texte Moles. Nous pensons quil faut le faire sans41 Bchir (si Bchir na que ces objections).
Pour le monde arabe. Premier point : une critique du benbellisme (qui pourrait tre diffuse en arabe).
Et en plus dans notre brochure sur le Congo au chapitre Les sentiers extrieurs de la rbellion
congolaise . Dtruire absolument la politique extrieure (prtendue rvolutionnaire) de Ben Bella.
Parfaitement daccord sur ta position sur Perspectives .
Trs bien pour les trad[uctions] textes I.S. (nous montrer le montage).
+ annonce procs scandinave42.

Branko Vucicovic43
Paris, le 29 dcembre 64

Cher Monsieur,

En rponse votre lettre du 7 dcembre, je vous envoie aujourdhui, part, une collection complte
de la revue I.S. ; et ci-joint un exemplaire de notre revue en langue allemande, ainsi que plusieurs de
nos tracts.
Jespre que vous trouverez l les informations que vous demandiez. Je suis tout votre disposition
pour les complter ventuellement. Cordialement,

Debord
Au ministre des Finances

Paris, le 29 dcembre 1964

Messieurs,
Nous vous renvoyons ci-joint un formulaire que nous navons pu remplir, ou su remplir. Voici
pourquoi :
La revue Internationale Situationniste, dite dans un but uniquement culturel et non pas lucratif,
nemploie aucun salari; vend en gnral entre 100 et 300 exemplaires ( 3 F) de chacun de ses
numros; cest--dire non seulement quelle ne fait aucun bnfice, mais quelle est entirement dite
perte; ne donne lieu aucune activit commerciale.
Veuillez croire, Messieurs, lassurance de nos sentiments distingus,

Lettre sur papier en-tte de la revue Internationale Situationniste.

Le Directeur :
G. Debord

Michle Redott

Jeudi 31 dcembre

Chre Michle,

Je ne voudrais pas te donner limpression que je me fais dsirer, que je mchappe sous divers
prtextes. Le fait de dire que je suis extrmement pris en ce moment (bien que ce soit trs vrai : des
Scandinaves, des Japonais, dautres surgissent en foule en mme temps) ne serait certainement pas
compris par toi autrement que comme prtexte.
Dun autre ct, je ne souhaite absolument pas te peiner, et je ne veux pas non plus te mentir. Il me
parat que le dialogue entre nous se fait toujours plus factice, inoprant, insignifiant : mon avis cette
tendance lincomprhension a des racines bien plus lointaines, comme je tai dit.
C'tait bien ainsi, en tout cas, la dernire fois, en dpit dun effort de bonne volont, de ma part, que
tu nas certainement pas apprci sa mesure.
Je crois donc quil nest plus opportun de se rencontrer dans la priode actuelle, ne serait-ce que
pour garder des possibilits de meilleure comprhension dans une priode ultrieure.
Bien toi,
Guy

Lansard44

[Fin 1964]

Retard pour avoir sa lettre et pour rpondre.


Le contrle par des critiques crites est certainement insuffisant, mais mieux que rien. Premier
contrle.
Le cas Kotnyi. Il tait infiniment mieux dans les discussions (voir le rle et la facilit de la
discussion dans l'I.S. Attila cratif et daccord) que dans ses rares crits (do peut-tre/en partie
notre confiance dans le critre de cohrence et dautonomie par lexpression crite. Vu de loin on
pense que la cohrence dun crit nest rien sans la vie de lauteur, ce qui est vrai. Et dans lexprience
I.S. nous avons vu le contraire un niveau plus lev sans doute : les gens en apparence daccord
et cohrents, seffondrent devant la vrif[ication] de leur autonomie crative).
K[otnyi] dautre part na pas t un monstre de dissimulation. Il a volu (en trs grande partie sous
leffet de ses propres insuffisances). Et nous-mmes nous avons accru notre radicalisme, qui ne nous a
pas t donn et garanti au dpart.
Rassurer. Votre lettre (le portrait de vous-mme) est trs sympathique (pas du tout idiot).
Sur un point, nous sommes fermes : on refuse de reconnatre un complexe dinfriorit qui limine
quiconque pour lavenir (seule la dmission pratique dans les actes ferme lavenir).
Un programme de rflexion puis daction (pour devenir un penseur rvolutionnaire, au stade actuel).
rflexion listes de livres lire. Discussion souhaitable avec quelques-uns (de nous).
action laction au premier stade de la rapparition dune thorie rv[olutionnaire], cest pour
ceux qui sen trouveront capables dans des cond[itions] difficiles (ce que nous avons appel des
gnies propos de laspect artistique de la chose). C'est le premier travail dunification thorique, et
dunification pratique de gens ou groupes de mme degr en diffrentes rgions du monde. Il faut des
gens assez polyvalents pas de disciples pour que ce nouveau signal ne reprenne pas lui-mme le
mauvais modle de la soc[it] existante. Si nos hypothses sont exactes, nous ne prcdons que de
quelques pas des milieux (plus ou moins avancs) qui vont mettre en actes thoriq[uement] et
pratiquement la contestation du monde actuel. (Renouveau approfondi, largi, du mouvement ouvrier
vaincu vers 1920, la mesure des possibilits et des alinations du 3e tiers du sicle.)
L'apparition de ces critiques plus rpandues dans la socit va donner un champ daction beaucoup
dindividus rvolutionnaires. Nous voulons clairer et aider cette apparition, mais pas nous la
subordonner. C'est ce qui nous suit sans nous obir.
propos de Il faudra nous accepter ou nous rejeter en bloc . Bien voir que nous prenons souvent
un certain ton tranchant qui nest pas destin au peuple mais lintelligentsia en place. Et en effet
nous accepter en bloc veut dire que nous refuserons autant que nous aurons des forces lacceptation
dun ou plusieurs dtails de nos thses qui serait lamlioration de lordre existant.
Par ex[emple] il est bon davoir lu tous les livres cits dans l'I.S./il faudrait connatre mieux ce
quil sait dj.
Pour un programme dtude . Au hasard ?
lire et critiquer bien sr sans recommander pour eux-mmes : Les Marxistes de Papaioannou.
Les uvres philosophiques de Marx + Manif [este] com[muniste] + Luttes de classe en Fr[ance]
Guerre civile en Fr[ance].
Les Manifestes du surralisme.
L're de lopulence de G[albraith].
Le Despotisme oriental de K. W[ittfogel].
ros et Civilisation, Marcuse.
Fonction de lorgasme, Reich (+ du Freud).
La Rv[olution] inconnue de Voline (pour Cronstadt).
La rv[olution] et la guerre dEspagne.
Hist[oire] de la Commune de Lissagaray.
La Somme et le Reste de H. Lefebvre.
La Rv[olution] de Spartacus dA. Prudhommeaux, brochure Ed. Spartacus 1945.
1 Cf. I.S. 9 p. 40.
2 . Eduardo G. Arroyo, peintre espagnol relevant de la Nouvelle Figuration.
3 Extrait (dans sa graphie originelle) de la lettre de Jorn du 7 janvier 1964 :
Apres avoir parl une demi-heure avec Kotany je le considerait un faux jeton, et tout ce qui suivait ne faisait que de confirmer cette
attitude. Il ta pris presque quatre annes pour arriver au mme conclusion a la base bin sur dune experience raisonne. Mon jugement etait
intuitive, mais quand mme base sur une longue experience. Le premire fois que jai eu a faire avec le genre etait entre les escapes de
lAllemagne nazie en 1933. Jai eu a faire avec eux mme dans la resistance pendant la guerre. C'est le type qui cache son propre
impuissance avec des jolie paroles. Tu sait que je te considre comme la tte pensante et critique le plus forte qui est sortie apres la guerre,
et cest cela ma peine, que ce que javait dit a lepoque du scisme entre le tendence nordique et le tendence latine du mouvement
situationiste : Jai toute confience dans tes jugements positionelles, sur le question de lattitude a prendre, mais justement cette prcision a
toutes epreuves tempche de juger sur le mouvement des choses, de juger la coherence entre actions et attitude. ce qui fait que il y a une
serie de gens, qui tont tromp en faisant semblant de rallier les attitudes ls plus purs et intrangigeantes cependant leur mains affaires etait
occupes tout a fait ailleurs.
Tu sais bien que cest cette suite continue qui ma dgout de toutes initiatives davant-garde. On vieillie avec ces experiences. Jai
toujours dit que la vogue de la peinture netait que passa-gre. Ce qui se fait dans cette domaine sont des projets pour le lendemain. A la
place de combattre le epanuissement de ces arts a leur epoque sensationelle mon intention etait toujours de essayer de tirer les
conscequences qui vont suivre en dehors de cette domaine au moment ou cette epoque ait decant et etablir des reserves par cette
fermentation meme pour les projets qui leur depasse et realise dans des autres domaines. Je suis persuad que le future va voir lactivit du
mouvement situationniste comme letablissement dun tel fondement a lequelle on doit se tenir en etant situationnist ou non.
4 . Jacques Pimpaneau, minent sinologue, a enseign le chinois lcole des langues orientales.
5 Mmoires.
6 rotologie de la Chine, paru sous le pseudonyme de Dr Wou-Chan Cheng, Paris, 1963.
7 Cf. Volume I, p. 310.
8 Asger Jorns Aarhus Mural, introduction dErik Nyholm, photographies de Dominique Darbois.
9 A bibliography of Asger Jorns writings to 1963.
10 Henri Lefebvre.
11 Natha Caputo, pouse du galeriste Gildo Caputo et tante de Michle Bernstein.
12 Daniel Joubert, tudiant Strasbourg, protestant moderniste venu de la mouvance bordelaise des Notes critiques.
13 En 1966, Daniel Joubert fera paratre le texte de son abjuration dans la revue Le Semeur n 3.
14 Franois George fera paratre en mai 1965 Autopsie de Dieu, petit livre trs inspir de l'I.S.
15 Qui paratra dans Contre le cinma en aot 1964.
16 Organisateurs de lexposition Schrift und Bild, Baden-Baden et Amsterdam.
17 S. H. Levie, collaborateur au Stedelijk Museum dAmsterdam.
18 En rponse une demande denvoi des tracts rotico-politiques diffuss en Espagne et au Danemark.
19 Kamouh, psychanalyste.
20 Amie dIvan Chtcheglov.
21 En visite avec Guy Debord.
22 The Moving Times (titre emprunt William Burroughs), magazine-poster dit par Trocchi dans le cadre du projet sigma :
Maintenant et lavenir notre centre sera nimporte o, notre circonfrence nulle part [] lafft des autres.
23 Article de Michle Bernstein paru dans le Times Literary Supplement du 3 septembre 1964.
24 Pour limpression de Contre le cinma.
25 Rsum dune lettre Pour et propos ddouard aprs notre conversation du 16 octobre .
26 Cette phrase est signale par une flche.
27 Destinataire non identifi.
28 Jan Strijbosch.
29 Rudi Renson.
30 Compagne de Jan Strijbosch.
31 Parti en Chine avec une bourse dtudes.
32 Kostas Papaioannou, philosophe, spcialiste de Hegel et de Marx, auteur notamment de L'Idologie froide et Les Marxistes.
33 ufs dialectiques : prparation culinaire de Ren Vinet qui consistait cuire sparment les blancs et les jaunes avant de les
servir rassembls.
34 En fait, en 1967.
35 Photo de Karl Marx dite par l'I.S. le 28 septembre 1964 sous forme de carte postale, pour clbrer le centenaire de lAssociation
internationale des travailleurs (A.I.T.).
36 Contre le cinma de Guy Debord.
37 Qui sera lanc le 17 mars 1965, accompagn du tract La Tortue dans la vitrine (la dialectique du robot et du signal) sign par
Edith Frey, Theo Frey, Jean Garnault et Mustapha Khayati loccasion dune confrence tenue par Abraham Moles et le sculpteur
cyberntique Nicolas Schffer Strasbourg.
38 Commmoration le 5 novembre de la mort de Guy Fawkes, un des chefs de la conspiration des Poudres, dcapit en 1606 sans avoir
sous la torture dnonc ses complices.
39 Arthur Adamov, dramaturge.
40 Rsum dune lettre Pour Mustapha (avec Raoul) .
41 Note en marge : Sans rien contre lui dans l'affaire.
42 J. V. Martin fut inculp propos de ldition de comics rotico-politiques sur la plainte de la branche danoise du Rarmement moral
(cf. L'I.S. et les incidents de Randers , I.S. n 10 p. 22).
43 Destinataire non identifi.
44 Rsum dune lettre un destinataire non identifi.