``J GQ`e Le jo WR

``````a "``````dG" `d G```````Sh

```````dhdG ```jhdG ````dG
bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3882 OdG.2017 e 18 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

ESS
O`HE `j `e ,`j Ih``"H
``WR `````H `````eh ````S" :``Le
O````j `````H````Lh IQh`````dG ````eCG
"`````````e ```````a ``````CG CG ```````JCGh "jS ddG M agh ibCG j TGG eCG M e" :`HL
eh RHOH `H Jg JG
"`````J h I```````#G ```````gJ CG ```` " :````YGh ```jBG
d ah jQH GZ j RGQdCG
CSC
C
NDJ HGdGh WG j IOY H
GY jJh dG EG jOdG Ad
:````fGY
" ej YS 24`H jOdG Ad NCJ QG`b"
..``````dG hCG `````G ``````f" :`````eGY
"```````H `````dG ``````J CG ````````G

"`VZ ````ec ````d ```b ````H ```gGH `````H ````TCG ```d" :````"QR

JSK
"`````S .SCG .```S" IQGOEG
MCA

"Ih````dG" ```h LGJ T`jHh ````j ,`````Y ```H

````````a I```````cJ 350 ``fMQ ````jjh hO````j
RdG LCG e S" :SGe S GZ ```f ":"QR
"dH eDhCG dRe fC b "h````d ``` h J
JSMS
O`````S `````YS
USB

"jdhCG YCGh b e d" :Tc H `G ``Fb

``dh ,``fdG jf `fe":IO``Y `H MCEE `VhG ``Tjh
"G````S `````HQCG ````jd ````eh ````M
IQGOEG ` EG fG Y `aGj IOG`g
"Od JH EG S" :Sfi DRBT
```gCG ````SDhJ ````j T```eQ CABBA
CAB
ASAM
`HLh O``j ``H
HG QN Vh eQ H Jc GNDj dG bdGh IQGOEG
```e ``H" :Q``c
````Y O``S" :`e hG`````U ``````Y ```````fDhHEG" :```U ````H OdGh Lf OG
"G```G `FdG "``````````dG ``````f ````````fV ```````e "SQG`d `jg `MCG
 2017 e 18 G O```dG
I`Y SdG ``dG 3882
! ````ZdH ````a ``VM "````jH ```T" `Yd `J ```dSQ ```Lj "```SG" ```eGb
OG QfCG e OY bJ
hCG Ae UdG dG VdG
CG Oe GN eCG T e J
jH Sj YdG KDJ FdG
Y e EG J jdG Y a
ZdH OM q jdH j
dG ja IU ,Y e
Ggh jOde a bWh
HdG ja eCG H QGOEGh
gh ,UdG OG CG Y hDG
NoCG dG G Gd j AT
G fi Y H ,dG OdG
e OY W e YdG M
UN ,QfCG jdG eGdG
jOde QfCG g e GhHG
Gg SH Ggh fi Y Ia
GhOGQCG M ,YdG fj "QdG"
gAGf Gj CG fh ,U
SSCG Y OG e ej H f
S jH CG gdW IG g ,g LCG e YdG EG FSQ jEG Y hj Ie c h
AfG Y Ggh jOde KQdG H dP a "SG" Jh CGSCG j d fCG GhcCGh ,GZ Y RdH
j jH jh .HdG jQJh gASCG C ,VdG IQN GcQj CG YdG Yh ,FdG G Y dG
eY HGb H M G .dG dG EG b e J dG gh Fd edG jdG J dG CG ,G Y
Y HZh HdG QhU e
.NCG G
```dL``dH GQO````e ! "G````d ```L ```Y" ```JQS ```H ```bH
Hj" QT
"TG````G fi ,jG hCG FQ V
! ```LH LCG e dG G bH
RdG e iS CG H Ggh ,ja
QG eCG jZ T Y S TCG M dG
dG QT YH ,VG b e dG OGORH
jQJ e fG CG jdG d ,OY AT c g EG
H TGG OEG dG GeCG j Mh bH
FdG IOY YEG d S je 7 e H j
ej PEG ,SQ fe UG JQS d VG ,Y
J M LH d L a ,G OSh
L a ,-dG SH OEG Ad b YdG
e Qe cCG e" fCH cCd iNCG L eh
TGG OdG e d J CG j J .."c
10h GT 14 dWh YRG ie Y iT OhCG QT CG Jh M cCJ CG H QfCG eCG
cDj GQ HG G h ,S e 800h Qe GM Oj e CG ..!! jCG H Y ,jG je jH
..SQ AdG h "S .SBG .dG" Y "AGdG" Ra j fCG H Sc Y YQj jdG ASDhdG
iNCG L eh fe IQGOEG e ASG GO XCG dG QT e Ija LN G W EG Ad ,SFdG
.GS 8 e cCG e b CG H jc TGH J .Gh

QS jJ HCG "```HdG" ````e ```ffEG I````N

e eCG YG c
feQ IQhO edG G OfG
````bQaCG ```jL``````dG ``````J
HGd FSG
SSc aQ dG Id WdG OdG FQ c
Se S c dG jOd hdG
fEGh gM dGh ,dG IQGOEG CG je
IQhd G dG Lh jfCG ASDhQ c QaEG FGe S
fedG "Qe G Y" gh ,aG eQ T W
MCG jdG i dG SG dG UdG T Y dG
HdG G GQhdG TCG fi HGdG FQ bQaCGh jRG
e jd IYO bH SdG WdGh Hb M ,jLG
S M ,IdG d Y dG GdG CG cCG
e jdG cQe e ,QGhe dG H d fG
jEG ej ,dG IdG IQOe WEG LCG N e IG
fSEG e SQM SSc FQ H U AbH jG J
jQfCG ,JdG JQHh jOdGh adG FGdG OGG fl
SEG fTH Fb fEG Yh QMq M ,UG dGeCG e
Of WSCG MCG Z jQh ,GdG Y jZ JQGOEG CG h
,EG jfj fe eYEG G H Y G J
IdG IQSCG EG aVEH H dfG dG e jdG aGe
IQhdG da Qj dG jJ HCG fi gCG OdGh jG MQh ,GNDe e SG LCG
e FGOh dG g 38 f J IQhdG CG cdH jL ,hCG Id IQOH LdG Sh "hGH" a
.dG dG Y SG Y IdG gL OY IOTEG Sh fJh e bQaCG e Gd IYe eb b L IY fch ,jG
jVG e Ic .VG AdG a FGjE ceCG OjEG N
c VH GdW jdG
.fL aG
jOde h Ggh jOde" :"IhGG"
?"````adG
U fl T
e QCj jS M" Ggh jOde QfCG
"jdG" Y
!" UN H IhY jd M eCG
YG OTQ jdG G UGh dG jdG e
ea ,IG JLN "cU" OdG H j H
q M SCGQ HS bh SQ
QM GMGQ PEG ,GgdG
AahCG QfCG MCG SCGQ N jdG CH hcDj
be G j gg ,ad OEG LGh dG
G SQ M ,"dG" QfCG ,eCG hCG UdG
e adG M dG IhY YG Ggh jOde d
adG IGQe N YT g NBG ja g H
dG TGG OEG eCG INCG ah adH fl
Vj S OJ Y fG jOdG q h
b c dGh ,bWEG jdG H " qgJ" dG
gGH H FdG G gQGOCG Gf Ggh ,edG
LGj dG IhY YG aQ YadG d
G j h ,QYEG Y fG dG G
IQU aQ H ah G Gg Y e IhY YG G
Ud jg AaQ N Y SCG dGh ,c fdG QG
fh G M" Y c bQh `H a ,"IhY j a cdG jdG "IhGG" ASG QCKCG e ,bO dG W eG eCG a
QfCG e d G Y G
C dG L G gh dG GH QdG ae Y QOb Z ja CG iNCG Ie GhcCJ
a CG hcDj jdG adG
fCG ZQ SG Gg FdH S j VdG e hd QeCG e jdG J Y Lj H -M
.dG EG j e .e j UCG dG KQdG

H , Qc FGG eR eCG hCG IS cdG QS hHGW Y CLa

AGLCG 32`dG Oe H e GMG M ,HG M Z d UN "WQW"
Fb fCG UN ,FeR H FGG hdG H j dG fG cDj e ,FGQ e cCG
.GG VQCG QNh NGO Gc GQhO jh jdG
..```LGQ ````a ```j ```H ````j
````dj ```Je ````a ````j ```g``dh ````ch
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com `````JG```MS ````gGQ `````Y
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
.d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3882 OdG
03 2017 e 18 G
I`Y SdG ``dG

... "dG" GgJ cCG aS FGG OGSG cCG

dhdG jhdG dG "dG" `d GSh J GQe Le jo WR

gvj)J iL{()}) yF) +{E G efL{D e()1 kE
%)JiL1e)0)1iFJ&GyF$)9F)
iL{()})+{F)JeF)isy.*D%) %)
E )mE C|, i) zI e*e5 kD emG
BEiFJyF)lebF)KjG;iL{()})iL1eF
):/y;E%) %) %)JeF)JeF)
"9F)gvj)ise.H)#e6')
ee cCS""
e cCG
"dG QhO Y
iL1e){.eGf5zF)3JyF)7v*J
3)J1%) 7v* +mE leGG yF kF" eD
kjF) 
G%) F) H% eF)  eIy,%e5 jF)
zG+y/)J+{GejF)efDCiHemF)+{F94
e53F)JJ|))zI;e,JeL%) 4J%) 3
eL%)JiL1eFe,)3ejGk;n/3G%)
F tG%e5 eF)J eF) KjG ; eF )5
Ly.)jGeH%) )$)fjGE%) leGG
+y/)Jis5)#e6')J#G}F)GeF)
"9F)gvj)ueJiL{()})+{F)ueIJ
e .
n/"eF)"BF67{&)J "eF)"BFi(emj5) 94 LyF) 0 "eF)" (3 7)L
K{L%)jLH%)94BFy/%)y/%)6e)E ;eG $) G L{6 )/ fD gvj)
*eF){()})9e5% eLD)3/fj) iGG;%),G)yF)f;F))|6'
L{C') 1e) l/J l){&G 0 +{F)  G +1ej5) .%) G )zIJ {()})  iLJ{E
jF)iL3ej5)lep)jE)|6')eL%)J GmF)e;1%) y*Jn/iLF),0
iL{C')yF)+{Ev, g0eF)|6;eGeD%) jF)#eF)i*1%eG
Gh2eJ0%))zIJyD/4)3eF%)yLy)
WR H eh S" :Le D)F)83%);G%)y.GnLy)){9%)
"e CG CG CGh y*iL{()})+{Fe*8F)i)jH
lesL|j*G%)#eG ")yS F)"{.eGt*)30J n/fG{.eGt*)3+35%);%)
j*|jGJy5i/)|7*"eDJiL|/ , ') iCe8'e* F e, )3ejG 5
lebF)KjG;iL{()})iL1eF)5
; eF )5 eL%)J iL1eF e, )3ejG
iFJyF)iLJ{F)
;3G94iFJyF)iLJ{F)lebF)KjG
eL%) .GGEJv6+fF)j-8J dW MCG MCG
jG , %) %) )3yF) gj) #e;%
"iL{()})+{FeL%)JvFifFe*is.eH FGG WSC fe
jb FGO c"" "dG" HdG
 G fG  {.eG , G)},J
ZQ jFGG IdG e +0%) zI ,|H zF) efF) G "eF)"
"dG Y OHG y/%) G 94 ({F) #eF / G%) #eG
e; L9 he< y* "eF)" ') ,1; ;J 3eF) f5%) L{C') 1e') (3 y/%)
iGeF) i) e6%) GeI ; L{sfF) 
'eCiL1e);)y*kEFJj/"{.eGeD

q
... jb Y bS cGT bJG ...

GOG ASDhQ e j WR d ah jQH GZ j RGQdCG

jOh jQe d Y jaEG eh RHOH `H Jg jh
EG WR jdG N "dG" FQ OY
QT CG H ,jdG e eOb FGG
"dG" `d edG G TCG dG GZ TQ AH HhQhCG dL RGQdCG Scd WdG NdG UGh
Y Ggh ,dL jGH e Ld Lh dEG dG Y HGdG YdG c
aGQ M ,67 bQ gDe ,Y ,Uf H ,aR ,e ,S H ,dW H ,fe e c H GdG
GQdG G Y g EG AdG Qb dG SEG dG .q Mh S ,jR H ,Ma ,H ,GgJ
c M hCG gh ,GaR L j IQG ZW IGQ YG Fb OGYEG b YdG e OY cCH
e jOG FQ a Qj EG eOdG YdG j CG QfG BG M hO 4 QGR ,G GL 11
.VG SQe 20 j HfG .JdGh djEG ,GEG
H OY dG QeCG H eh
e dG e T JG g AKdG IS GZ `d GYe V
,jaEG GOG ASDhQ UdG EG AKdG U J RGQdCG Ea ,NCG fOY dEG fTCG eh
bJG GHEG LC ,g TdG FdG q M Sh S jQOEG e c e Ad d c jCG dG
Od ,hJh cGT dG jCG jQH UY EG Gjh fa EG eCG Oj CG b Ggh
LC dch GG bh ,Ge M WdG G Le aQ GZ TQ d hCG L IdG
,jOh jQe d UH e j Y a d YdG e e WdG NdG CG Y
e fY e gh .SG jf d JQOe cCJ CG H e Y jCG dh ,"G"
QdG LC G
e ae Y
fl d IQdG
J Y q M e h Y j fCG S `d cCG
.YGG e Qe d c a ,Sh q M dG QhdG YH Fd UHh
dCH S CG H Gc Y j fCG S JQc L cCG WdG NdG CG
cGdG OY VhCG M ,HdG "c" b G GHCG bWh SG e hCG dG dG
T fEa M UH eCq G .jOf cCG j CG jT Ua S fCG d
H fc M ,HS G H S fCG d cCGh QfBG e eG Jje Y
MCG dh d dH fCGh aGTEG eCG Qj CH fV YdG e
Lf .dG dP e NBG AT CG hCG Wd fe g J dh S e

k
HG ed GL H MGQ j f d e
Y "dG" bJ CG G eh eh RHOH e K
GOG g e cGT OY d N fCG M ,eCG MGQ j f d RGQdCG Scd WdG NdG eh
ALh ,FGG jb Y U Y gf jEG H eCG jQcJ GQU dGh FGh G UY
G" CG jOd SdG bG RGQdCG CG Y NBG U Yh ."jJ" YLG UGdG be Y UG
S jaEG Od FSG ,UN QeCG H Fd j CG Y QJ dG e - RHOH FdG e Jg
e OY AH jOG Fd jOd JQOe V jCG g e dfe Y CG d c fQOe CG dh
,jaEG GOG ASDhQ e FGf .aU EG V ZGdG jfCG e dYCG ch Vheh
cGTh bJG Gce bJ LC
d Ra dG Id HG eG FQ CH Y ."G dG Sh Rfih eCG IS a dG
dN e h ,k jaEG GOG 35 e eHCG dG cGdG OY SG S e Ad d c jCG d fjdG UdG EG eCG IX RGQdCG Jh
VG SQe T N "dG" `d dG G dG j Mh ,IdG dG dG g jh `d edG GG Sh Y a
S cdGh bJG g qCG c ,MS H M ch RGQdCG Sh .INCG "dG" e OHEG b Y UN e e b
.FGO H jOh jQe H d bfG IdG S jCG d je EG d Ye Y dG U
QhO e 34 dG Y LDG JJ eCG S d IGQe edG YdG e
aCG jaEG e eCG dhO jQe Rfih S e c IGQG H j CG Vj WdG NdG ."d dG"
fl hd dch GG Od JCJ dG bJG g "d dG" QhH TdG IQjb Y HS c GPEG e cCj dG gh
g eCG jOh jQe H J CG jCG fCT e ,G e . .GE G j JQOe b
dG "dG" be H AL e gh ,eOdG "dG" jQGJ G
WdG G H J CG g cGdG bJG CT e" :cP
jQGJ qCG G jh ."eOdG dG jQGJ jOh jQe ... ic jQb ae d fOH OGSG d cCG
e J IG g d ,G QdG GL k b "dG"
LH WdG G j eY GQG e OY eG LC
.jaEG LGe EG "2019 c" Y Yh FGG EG "dG" FQ Yj WR
jaEG G eCG LGG J jj bh .QGdG PJG cQG N e ,dG Ic jJ e GQhO k NCJ CG b jaEG OEd jG FdGh "dG" FQ H L dG AdG N
GQb e e LGe J q "dG" fc e bh h ,"dG" fl jYe e OY eO j WR qCG HS OY ff MCG MCG Td SQ IYO WR qb ,eG jdG UdG jCG
jOh jQe d jb jaEG e L Y ,fl fCG GcDe ,dG Id jaEG OG FQ dhW Y Vh dG eCG gh GcDe ,NCG OGSGh efRQ Y AH
k j j M Ye FGG Qhd
e fc e GQOf dGh SacQHh e ASHh ,FGG .edG Y j CG FGG e d cg ie Y H dG j dG MUEd FGG YO Oh Ad N d
"dCG" FQ H Yh dG eGdG c J LC dG c e qeh ,"dG"
jW GS N "dG" qC ,"G" LGJ iNCG jaEG fdG QMh ... jhdG dG SFQ IS AYH d S dG HfG fH jG
QGZ Y jb jaEG GOG e I bY J FGG ZQ ,MCG MCG EG jM WR j h .hCG jaEG
dY eCG FGG CG dGh ,jfh fZ ,hedG idG "dG" dMG .1990 e idG aG J Y FdG gh ,c VjQ M J
,jaEG G eCG LGG J WR jjh .IQdG
QM IQhV ,"dG" FQ Y WR MW dG QeCG H eh
j dG ,AGdG IQdG GG e jG cG LC
.jdG G eCG UN a VhdG WdG G ,jaEG OG dMG fl Yh jaEG Gdq CJ jdG jFGG IdG "dG" f Jh gjGf J FGG
H e ,INCG GdG N OYh eH ,Le e e g q dG jaEG SCc fc EGh M ,2019 jaEG SCc d OGSG Y f"
. .S jdG dG ah IjL U a jj fCG TG cCGh .GdG fl e iNCG ,"hedG G dG be f CG dP b j d ,GL k jb g
GAdG e dG e
q dG AbEGh dG SS Y GH ,G eCG K dG QNCG Y J Y dh OdG VjdGh dG jRh db e Gg
.VG GdG jaEG N Y ,aG g J e hedG eM jaEG OG f Y
c jh .2023h 2021 fh ,G jaEG SCc J e jW T
G e bY AH jj

ch jaEG ShDc dG CGJ CG G e dG "dG" e AT
OG cg G e eh jb bY jJ jj WR qC h OLh Y d qOCG" j e TG eG Y AfCG Sh ,jd dG e
e SH X Y IjQ HCG g G H b fEa ,jaE G ."Oa T
eg Y i CG Vj c dG HfG dG gh) "dG"
AYCG h jOG FQ qCG "dG" H AL M ,(dG SFQ HfG OY eO jj WR
:jEG ddG dGh adH d J e ,d fJ dN e qj GQdG G
.ee AGOCG "dG" jYe e
(BeIN Spotr HD2) JJ ` S d 19:45 . .S jdG qEa ,"dG" `d jdG dG jY CG QU FGG qCh
j FGG CG -dG H M- jG jaEG jOG Fd cCG WR

R```e ````e Vh````d ````e ````d Qe
`````MdG Q````b ```M ````a ```eeCG ```j dh
NCG QJ
QNC J G G "RdG"
SG "
"R dG"
U EG fH
Mh bGG YdG j e ,HGHCG a b M dG "JcG"
b HdG JJ Qe j JQe ddG ch ,jdG dG OdG QfCG
Y a ,"ddG" d LCG e Rfi `c Y EG jdG LM cCG
HCG QhO EG gCdG cH jQhe TCG V CH U jQJ
SSCG cQd Rfi TQh ,FGG Qd dH de ja j
Z SSCc QX CG dh ,e S WGe Vh J H ,dG IGQe
.AdG ITCJ "ddG" V X e
N fj
...
G````g ````j ````fi hCG ```j ```b ````M
GhQ````dQT ```Y R````a ```M ````a `````SG
M
fH
f QG
G SG e
G hCC G TCTCG
JcG N NCG j CG b QfCG
.GhQdQT EG dG
@ .G Y
) QG S fCG Y cCG jQdG H CG Mh WdG
```FdG ```d ```c ``` "```HQG Q``U"
fS WdG G Y CG c , J aCG bEG LC T
IGQe VN e SSCG dZ YCG CG H aG e aCG fH dM
FdG f QhdG EG Ge gCJ GV b Gfc "G" CG INCG Y
d G eCG SSCG eH d QdG KEG VG dG aG Y GKMCG b Gfc T eY QG T .HQPCG e VQCG MU eCG
.hedG H Y fK gCdH d S dG OdG
S bGNGh jM aH HQPCG
gCdG e "G"
eCG M RH gCJ ae eCG dG IGQe ja G dCG AaQ VSh
VQCG UCG .Gh hedG eCG S dOHh f FH jOdG
dH hCG QhdG aCG c G N CG GOe Ic YaO Ib GhcCG
L eY QG GL j dG eCG gh ,IMGh Ie dh J cT CG
CGh UN FdG e dTCG S G Gg Y dG CG j dG
.a ag S fCG dH b g N HQPCG
dG bdGh Yd T dSQ Lj WR
edG dCG IQhO FdG f IGQ hCG G VN Y
j "dG" `d SdG bG Y WR jdG N Lh ,HQPCG eCG eSEG
"cH" EG d aGGh dG bdGh hCG G Yd T dSQ eCG
Lh dG dG dSH "dG" FQ .hCG QhdG jQe dCJ H
.HQPCG eCG JGQe Y YS 24 b dN e J OGQCG Yd
e .
3882 OdG
2017 e 18 G
I`Y SdG ``dG 04
eCG GHCG j H
dG LGe b U Ihf eCG S d Qe T jZ f
dH G gCG Y Y M ,34 dG Y NCe Ad SH JJ eCG
aGjh fe `H G
dGh AdG GV "ddG" CG QYG Y ,YdH Gh jd
VjQ e e jL e a c ,T HW QhdG e G
,jdG
, H fL EG FGG hdG Ad G Jfe GcDe ,Rfi
```H ```Y ```Fe
.AGLCG J GhQbh geCG GM e M JZQ eCG Y j d d "SBG" ej a
fSEG IdG
cQG Rfi ZQ" :T QdG e ICLe
gcCH ,dG
"Y d HCG QhH jQ IQGOEG Y
GMEG H
jdG Y H AGLCG J YdG H J Y T Sh Y Ic GJ
e dG j G ZQ Y GNDe c dG Rfi e ,VjdG ,OGdG ie
hjj GP hCG aCG CG OhCG" :a ,G SG HhQhCG HCG QhO ae hdG e gh
M e ,YbEG dhfih e d e T ,(Rfi EG Ge) IQOG Y FGG
Zj W T CG ,Y d GPg ,HCG QhO cQd j CG Rfi ,Te H fe
."e JCGh YdG e CG CG hCG OhCG d ,jdG cCG VN Y c EG a
HdG Q Fb
"eG Hh S H f " U jZ EG
Y IG ,fjdG ad T H OCG iNCG jJ h QOe CG EG ,2020
T c bh ,dG "JcG" N jdG e bJ jdG YdG IQOdG dG
FGG e EG T QTCGh ,fGQ jEG d dG bdG V LQ "jQe"
,HdG
, fd JQS Gg Ad dG YO GcDe ,S SEG NBG OdG OGSG
G
Se MCG dGh S) dG J fH f " :Uh S dfCG
,S
, Y j bCdG gNCJh bh EG Lj OG ,(hCG dG b VhdG
."QeCG H c bdGh ,YdG bCJ d IjY SCG LJ aGe eN Y
ch ,"G"
cfe j b Rfi e Y HCG b fe
J IjL UJ Y ,"SH c" Ib dG ,fH hQd c SSCG dG
feEG cCG M ,S d Of Rfi VjQ ,FGG hdG e
S H `d
FGG hdG H
FGG HQ eCG INCG LG
H H IG g hCG LQdG S jCG ,fdG QhdG EG dfG
b ,G SG H cfe j ,JGP QG Hh ,"2dG" agd aQ M ,jQe JCG
hCG AdG Sc Y FGG
FGG d
dMEG NhJ
N J bDG QGG Qbb
d VGh Z e hj dG ,Rfi SdG Jc a CGH
HCG HGQ d LCG e AGLCG J ZQ Y AfCG QfG H UN G M FU GP QGb c bh ,fS `d N d IGQe
.S jO TCG eCG dfCG `d G QdG H
.e IQH HhQhCG
JJ eCG f Le QfCG H N AGQh j OdG FQ Ff
RG EG QhdG e INCG LGG N QfCG Rfi VjQ j GQSG fe J a jb bh EG H IQGOEG fch
dG AfCG dGR PEG ,JJ H dG Ae S d ja S dGh IG dH jQJ Ge VjdG jG Uh PEG ,e
FW GeCG OdG FGN Y QJ CG h dG J dG
d N Vh jQJ CG "SBG" cPh ,bCG Y Se N
dH MG e G dG "JcG" N Y 4 hCG 3
N S OdG FQ Ff ja GS hjQd d ,G OGdG
OGSG e bCG Y Y 10 jdG GSG cCGh ,ce
ja GS CG M ,fe Y ej ,K OY Y d
OH gh ,d VhG Fb V FGG hdG SG Vh
.G IdG N SdG VhdG QfG
jJ jjh dG j d
a OdG aU e
jJ AGQh e de IOSG H jQ FQ Ff jj h
dG OdG H ja IOY gS Ad M S FGG hdG Vj
bCG Y f 4 QH IQGdG HCG jOf e V j M ,dG IS je IQGOEG CG "SBG" c ,e fe `d da ,jdG dZ
jJ hCG ZJ fCG PEG ,G jfCG e dG J d
efGh Qa dG ALh ,MG LG "GhQdQT hO H" e Y QfCG hdG jJ bQh AGd QG SG e aU dG GeCG
jaEG Y aCc hCG JG JJ b eh 9 dG ae SH G OdG N ,hQhCG je 4`H Qj e g c Gh ,Q e FGG
Y 5 aCG Fb CGh Y SCG Gg baQh M Sh ,dG IQhO e INCG AH e dG H SSCG L Y 10 e d ja
HHCG fa hedG e c jCG V IMdG dG gJ H jQCK e eCG GL Ie ASCG j fCG PEG ,G Uh M Y ibCG ja
Y d HdG ,cdG TH Ad N dG ae eCG dG IQhO .HhQhCG jQhdG fl e
Y gGR jjh QGjEGh SaL a" e Y jCG b L dG gdG
.SH jc QfCG j bh ,chH "S GO ,GEG e c fe
M dG SQ dG IS
M" :(fJ hO) hHG Me Ff EG dG hO 3 dG fah djEG
.INCG dG d b Mh hH b QdG SG fe MJ fc Ic jfCG CG eh
"fL EG d e aCG QhdG j H ,H U EG fH YdG QGb
M fdG hdG OTCG ,NBG Ve h jaEG MCG HGQ He fjdG dG NBG de ch ,RG EG
J IjY a egG V FGG NO c ,Yd
Gc dG GhQdQT Yh hHG Y a ,ehQh jR djEG UdG Gc ej ,"ddG"
MG Y aCG fCH GcDe ,M feEH SCG Gg HhQhCG ,d `d dH G g c fdG dG ZEG hO ,dSS
GM b H EG dfG e fL EG fGa" QNG ,je S h Y e M FGG aGG eCG MhG MG d
Id jJ b hHG ,GS 10 Y aCG HGQ d M S "Ja .H e eGS gOGSG Y jfCG f
:dG QfCG LGe b hCG dG ,QG SCG N HhQhCG jaEG N fj
YCG ,S e d UdG d fc" T L ag S QfCG Fb
Gg d ,fL EG aMG Y aCG AdG RH c ,H Sc N hH
Ae GL FGQ T jCG g EGh a hH SQM Lh dG IG Jh
6 iS hHG j h ,"ffEH GL e g Y eCG M ,OUH RGQdCG Ad j SGQH
````be `````jd
v
vs IjL UJ Y fdG "HhQ jEG" IjL c
Y j dG SGQH jY FGG QG e J
,fdG fdG LQdG TdG TS Of SGM jQJ
G SGM jQd VY J e g ch SGQH
,"dG" e SQ cCJ CG hO d ,e Aad jG
JG QfG Gj SGQH CH cCG fdG IjG
`d Jbe feEG EG QTCG c ,jFGG jOG e Ff
.Ff H QeCG M LCG e jCG Ob RGQdCG
H AGS j GQhCG c" :SGQH
bH dGh QdG e YdG e bfG dG IX YG S
hCG WdG G AGLEG e (FGG bH MU fh SdG) zcH{ "aQ hCG VdG
S dGh eSEG edG dCG IQhO e FdG f QhdG JGQ
b "HhQ jEG" Ij jH OCG SGQH jY
dhCG JGQH gRa H Y IQGU MH hCG QhdG ICLG ,jCG jL Qe Yh jL FQ fG d" :dN
.Y eCG d IGQe NBG T OH Gj CG b ah cJ eCG JG ,GL Hge YHh jL e fG YG
VH jG YCG dh TS Of e adH FGO
AaQh aG Y S dG j GQhCG c BG ,JQc dCG MQ Y UN ,dG
."aQ hCG FGG G W e G VdG H AGS
"IjdG " MQ
e LGS fC d V CG hO dG JGQe WdG G VSh "FdG QGdG PJG b b fCS"
G C H ,QGh G eY e S fC ed QdG Y Te GOe TS e jd jdhCG j fCG EG dG SGQH
Jh 2019 d jaEG dCG LC "cH" EG J UCG HH cCG ,jFGG jOG e Ff JG j fCG
FdG AaQ .S jdG ij dZ OGH Ggh 2020 cW "OhCG"
dhS WQdG KdG JjQe G c GhHCG jdG MQ ,TS jd eGMG FdG QGb PJG b b S fCG
N e BG M UH b dG G dG c cCJ dG IGQe ,FGG G Y a G e JG OLh EG Ge
.bCG Y a dGe Vh FdG EG gCdG jd eGMG" :fdG Ijd JjJ b SGQH
,FdG QGb YCG CG b CGh b fCG CG Qb TS
OGJ c e j T eY he LC b H H TS EG Y U
jh BG L he g d ,Od HdG jjG
fH aCG dTCGh ."hCG LQdG EG OdG
M ,"cH" EG J dG gOGJ ec e dG WdG dG Sh .G Y
eY Nd aVEG bGQhCG S e gh be hCG He Y Lj

05
Hb AH fJ OdG Shh Z jfCG
Gc YO dG Id WdG HGdG FQ Hb fi J
jOde ,UdG OG Y a PEG ,SdGh dG jfCG e
L FQ cCG a ,OGORH Th GO M f ,FGG
J eH Hd FGG dG jfCG YO "hQG" Ggh
b "hQG" ,HdG MdG a ASDhQ L Y Hf jH
Hf jH c FGG dG jfCG ASDhQ" :dG e ASG dG eCG gh ,jQG AGTh H ASDhdG
."Hb fi e L f ,Y
jCG dG jfCG Lh
dH gjJ ZQ
dG jfCG L Ea ,dGh SdG jfCG Y ah
Y dG LG e M Hd YO HCG FGG
fLJ aO b T ,S ah jfCG ,b
j eCG gh Hb U fc c IS Th
d VJ dG dGh HGdG H Of JGP jfCG CG
.INCG IdG
"dG" e NJ EG jo Hb
JMU
,dG Id WdG HGd edG G TCG N
Id jFGG jOG W e NJ EG Hb fi
,dG LGH GdG Hb a EGh Mh ,ee dG
dG Ld WR AYSG G INCG KOG CG EG
H Hb Y hO Y LG EG "b Ra" HGdG
FQ EG Gc J ,jhdG dG Y hCG hDG
"dG" NJ EG e b dG SCG OGORH T
WG G ah JdhDe W c IQhVh ee
OhM GL j CGh JdhDe j CG W c Y" :H
JMU jd dG ,H dG Y Lj dG G
."jCG HGdGh UG
3882 OdG
2017 e 18 G
I`Y SdG ``dG
jZh TM Z QKCG
jfCG ASDhQ j YS
GAdG JH
ASDhQ Z IH OG FQ YS gGHEG QKCG IQOe Qb fCG IQdG jH YCGh ,GQe c
TG FdG ,jZ Yh TM QGZ Y jfCG
L JGh IN GQeCG b dG YS e d H e iNCGh T SC MdG jj
AYCG eCG b M ,e fY dG dG
Y a ,e jd YS f LJ dG jZ
OEG FQ jJ e jdG Z Y TM
.IH
OjCH Hj GOc jHh W
FQ H Y j e EG QJ Oc QeCG
IS T e fh jH IS jOde
Hj LdG Oc ,eJd OJ Hh PEG ,W
fi HGd QGOEG G Y NJ d OjCH
.LdG a dG dN
"dG" c Z
HGd edG G TCG N Y bh e
jOG Y hDe CG QM Y g ,eCG
G M L Vj eCG ,dG Id jFGG
.Hbh WR H OLG
Hb K O edG G
WdG HGdG SCGQ Y
j dG eCG gh ,2019 Y JY jf Id aG HGd FSG G fG
Y jGdG e e c Hb CG EG dH be G d dG cH eCG U dG
.e Jh IQOG gOfG AGQh Hb ch ,Se S WdG
ch ,JY jf b MdG ZQ fYEH
dW jfCG ASDhQ AYCG J IOYEG" k S Y G YCG hL
QeCG fch ."JWf UGe LC HGdG
UGH YL SCGQ Y Hb e jf EG J jGdG e
MGU GdW , Gch jfCG ASDhQ e dG be Z H fG QeCG dh WdG HGdG
dh QGZ Y ,ee UGj CG Hb fi e K edG G AYCG j N e e
,(IS T) W ,(GO M f) eR .ec H Hb
,(Ggh L) hQG ,(FdG T) TM
,(b T) eGY ,(FGG jOde) jZ edG HGdG" :Hb
,jNBGh (IH OEG) YS ,(dG L) QGhe
hNBG Cj a dG GhNCG gfcP e dh "fGdG ah gQhH
QGSG IQhV Y c LEG dh ,Gj CG CG jQCG" :Hb fi e H TCG CGHh
dG eCG gh ,e Hb fi e LGh AGOCH edG HGdG CG OTCG
GheCG jfCG ASDhQ H CG ICLe QYG J jFGG jOG fCGh fGdG Y
dh ,MdH dW e eh GOfH Hb HGdG ,2011 jL J N e ,aG
gh ,ee UGj CG IQhV Y QGUEG c jdG ,J QWEG dG LC AT c Vh WdG
.YbH Cq J MCG CG cDG e eCG ."dP J jdG jQGOEG jQdGh
dG Y Jd dG jdG CG jCG cCG Hb
"a e Oj e" :Hb M dG GREG H e HjEG VjdG
e e IQOe gh LC AL e f Hb .jFGG OGdG
fCG EG Ge ,dG Id WdG HGdG J bh dCJ jFGG dG"
"dH j CG jj dGh
TCG dG G j CG jj e" :edG G FdG aCG S WdG dG Ic" :Hb HJh
jj eh ,aG HGdG e e fCG ,BG HGQ SCH S ah Ra e ,hdG dG Y
G dG EG jCG dG ,H Me SFdG ,jfCd dG SCc cQeh ,jaEG HCG
."d IgL fG H Ffh ,jfCd dG SCH UdG OEG Ra
hO ,jH jOdeh UdG OG e d jQb
jQG SCch G J" ah gh a KK cQe 2015 Y f CG
Me UdG OEGh FGG jOdeh S
SG Gg ja ,jaEG HCG HGd YG
"a NJCG UdG OG gh YG QhO cQj
H e e f VJ Y UCG Hb
IdG CG cDj dG eCG gh ,FGG jOdeh
,G GOfG d L dG eCG gh ,G CG dG jj e AS Vh d jFGG
OEG IGQe H QM
q adG FQ e S ."dH j
j G" :HGdG FQ b M TGG
SCc jQe H dch ,G J UH aj ASDhdGh j Hb
dh ,dP NO fCG GYG dh ,jQG
JG TGG IGQe H adG FQ d ,Gg AGQh ,JQOe Y Hb fi YCG ,dG g Y
dG H e h jb e j fCG ZQ Y aGG edG G AYCG e W bh
."jQG SCc aeh NBG Le
k NCG QeCG dh ,FdG dSG
Q . jZ EG ee UGj CG dG e W eY

SCdG Ff f LGe" :de Y

"hCG 20h ZdH e
SCc J FQ
Y ,eCG de Y jQG
fCH cCGh SCdG Ff f Ad
,hCG 20h ZdH jS
SCc Ff f LGe" :bh
jOdG S jQG
S M ,SH G
20 SH OG OGORH T
FGG jOde S M ,hCG
,ZdH S ah eCG
dh FdG dG Vh d
... "dG" FQ Y QdG jh Hb Y aGj Qq Mh jZ H G j QGhe
."AT CG j eCG ,dG SdG WdG QGhe dG Y e IQO

fQb dG Gd" ````a ``SFdG ````jj ````WR" :QGh```e QM

q M FGG jOdeh S ah FQ H e Y
,GNDe eYEG M H dfG GdGh GdG Y jZ Yh
Wh ad adGh jOdG FQ YSGh dG NCG QhGe
"LCJ
dG JGQG LCJ S M G dGDS Y HLEG h
"i`````````NCG Q````````eCG ``````J h Gc YCG dG Hb fi QH Ggh Ff IQH aG
jZh QMq M M ,jS X dG QK ,QGhe IQO
Ff f LGe" :b ,QG e 20h 19 ej JQe fc .HGd edG G Y e Kj
jCJQG d ,QG e 20h 19 ej HS JQe fc SCdG
O H j c HS"" dG Y dG SdG WdG U
FSG G eg Y ,G QGhe
jH ddG GAd HQCG jfCG J M LCJ "IMGh Ie Jg j CG "dG" FQ Y QdG H ,aG HGd
jJ J " :jZ
Gch HGdG c YSG WR jOG FQ ,Ic c ,UG jH WR jdG N
Ff M M SCdG He J FQ Je Y Oj H WR CH QGhe VCGh adGh Hb HGdG Fd G c Gj
"eCG e c Ggh Qq M
5 e Y b fc SCdG J CGh UN ,dG CG b Ie c H j dG g c eH e Hb aO d ,J fCG": b ,Y CG d d" :bh QM
q e iL e Y dG Yh jZ
bhh H a fQhJ dP Hh ,jAdG M jL WH JG" :bh ,"dG"`d FQ j e dG dSG YE e L W dG jG j MGH d ,jU gh QM q e e
."hCG 20h ZdH e Y QNG EG LGQ Ggh ,Je Y Oj fCG EG Jg CG j ,dG Id aG HGdG SFQ OG eCG IGQe jd fc ,SG cd G jd j ,db
,dG jH jhdG jfCG MCG e Y J eh WR dG FQ CH f ,MGU dP d bh JjJ J ,H e d fCGh TGG
SH OGORH LGe"" ,AbUCG MCG aQ iT dEG SQCG d ASDhH AdG AY f j dG SCGQ ."eCG e c Gg
Y Oj UCG BGh ,cS j fCG EG M gCG fc e ZdH ,aG jfCG
"eQ GQf S O H JG Ohj c fCG ZQ ,Je
FQ j CG b Ie hC Jg j CG
I dh j c ,jFGG dG Ic "Hb e c"
ZQ" :Fb de Y VCG ,hCG 20 IQfEG e Yh XCG ,G dG Ic M adG e jM jf M QGS GYdGh Hb dG jd dHh
gWdG j Ie c c ,d iNCG QeCG J h ,ah SFdG jj fCH
e dG dG IQfEG Y hCG 20 e aJ Y c a e J ,BG eCG ,j c jh e FH ZJ dG c ,Hb e L f" :jZ b ,JY
G GH S SH OG eCG LGe CG EG ,d SG ."SDe eCG Ggh ."QOd S CG jd d ,QGSG Y G LCG
."AT CG Y f h
."eQ T GQf
SCGQ Y jW jo d" c j G"" "ja e Y aGj MGh c" :Qq M
"jL 5 j j CG FdG" "dG SFQ EG Uh :jZ e dG Y b QMq M S ah FQ L e
CG JG e FdG IGQG CH de Y cCG ,jM jf h "dG H dG WR TJ jW Y QGhe c
adG SSCG g c FQ c ,jZ e e CG d d"
GQGb dh J O g" :dH Nh ,jL 5 j J Gf" :b ,OhG HCG EG QGhe GQh VJ dG dH Of fCG ,eCG e c Ggh ja e Y
GH JG QGb CG Lj h ,SQ AT Lj BG ,Ff "dG" SFd AHh TGG Ad d
FQ dN e J dG jd G" :bh
."jL 5 j FdG d M dG jZ EG CdG ,JY jGH e a e ch ,d ."a dG
Q . Uh c j
,jOG SCGQ Y jW j d fCH bCG CG
edG G AYCG j) e WCG Gdh
e EG WR
jOG SFQ
CG d d"
EG d Hb K GJ CG (HGd
TRAIT DUNION SCURIT AGENT DE SECURIT ."QGSG Y G LCG e ,JY jf
Id jFGG
j dG ,dG
"Hb e e
M dG e jCG GOfG Lh dG QMq
hdG a aJ jd eCG GYCG jJh J "dG J KK g" UN ,GfBG IG Hd Ic
G CH cCH NJ N QGhe dG Y H LGJ WJ Y b ,INCG
:ddG FdG e jfCG ASDhQ
IY g" :bh ,J a LJ GQdG Z GWCG
dPh (SSCG) SGQdG iGh WdG eG jFGG jOG e ie Y J LH G d" :HGd G
Hb G V jCG
.SdGh AGdGh dG jh :ddG jd ,FdG H j e g ,dG Id j)
dG V fCG ,c
:ddG bQCG Y JG Lj eCG Ggh ,jNBG KG J EG aVEH dG IQGRh
fCH bCG CG jCG jQCGh ,Nh GL SDe G ,(VjdGh d ,iNCG QeCG V jCGh
0542.29.03.41 T Gj M Md Hb aO hjj M j jCG QGSG Y aGe c
YdG g jLGG UTCG QN NBG fGdG CH aG S JY jf jZ EG
0552.98.19.13 J CG H d 2019
e GY j dh (LG Yb j) gOh J
0778.52.24.86 ."edG G WR W e dG J CGh cCG QeCG
site web: www.trait-union-scurit.dz ."SGS L
Q .IM LdG j M
Q .
."dG hCG
 O```dG 2017 e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG
1 06
T e f
q jo "QR
O````HE ```j ```e ,````j Ih"````H gGH H
YG QG "QR e q
FYSG b Y eCG j adG H

jQ````d O```j H````Lh IQh```dG ````eCG dG jdG H fG d

QGOCG dG gGH H G V aQ
e f CGH
q M ,VG TGG Ad
eCG G b G Gg T
eG%)1eF)#eFiLeF)ijF)l)k7), Gg KCG ec b fCG cCGh ,fG
.j h G
kC{;jF)JG%) Li/l{.%) n/+3JeF)iff6
eE#e-mF)i/;he<%)y*+J{*.e)esjF) gGH H TCG " :"QR
lefL3yjF)'){0$)I*e.G&)yf;L{F)y(eD1e;
eGeLeEjF)i*e7')Gv,y* "VZ ec d b H
H c e M jH "QR Nh
Ih"H Z fhq O IQGOEG b e FYSGh gGH H G Hh
TCG " :Fb Uh ,fG
jQdG Y JOY e d fC gGH H G
d b fCa .QeCG g dG
i);he<yD+J{*1e;.e)eE%)y* aQ dd ,a GhKCGh "VZ" c
3/<3iLeF)ijF)eI{jF)ebj5) AT c Y CSh ..V GjJ
. eG G%) J%) L |sL  g) ') f;F) ".f Y aGOCGh fG d
elefL3yjF);*e<LJyj*,iLeF)+3)1') NDq j IQhdG Ad
i;p)G)|8e/L%)8)GeEH%)
SOdG EG
Ne Z HZ CG cCG e Y dG Id WdG HGdG aGh
i83eF);J%)J&)GfHe.nLy/J Ad NCJ G adG IQGOEG W
dG IQhdG T eCG dG Gg
eE ') e; G LyF) 0 eCF) k*  iF) ddG e 27 dG QWEG Nj
eCF) lefL3y, ; +J{* 1e; .e) he< HG g NCH eb M ,WdG
g;F 0{, %) t  H%) yE%)  %) e0{G G e dHh .Ae SOdG EG
dP IQGG LQO J CG
LH%) i7e00{G<*e<fLejFe*J H jOdG Ad CG M .bdG
*e*CDe9J%) +3)1') G#)5L{F)y/%) %) .GhR IMGdG e jGH e
*e<hef5%) J%)
TfG bJ IQGOEG
IQhdG Ad Y OHEG f jQ jG
F) DeF) L %e* +1eF) ; l{. emG jN TfG bj adG CH Y
F) gHe) ; i*e; l)#){.') 2ev,e* eCF ,S Q jQG YdG
J1 lefL3yjF) ; gL J%) HeF) FevL G F .Y M FdG dG e
1e*') sH g, iFJ%) le) 'eC 0{, jJ f IQGOEG QJ CG QG eh
V H YdG FL
S adG {jL zF) 1eF) #eF) ; +J{* 1e; .e)
YdG U j e IQhdG eCG L 8J 0 G )zIJ +3JeF) iff6 eG%) L{F)
Hh e jJ H ,ITe
jh .TGG Ad b G
fD G {G%) )zI 5{, 3ejH)  le*e) r3e0 J b dG G jdG CG cCG
FdG e eQ e ejCG {j5 iLeF) ijF) 'eC F2 *eG J ;.)F)J%) L{FF)DeF) e OYh hO d IQhdG Ad b
H AhdG S dHh ,IQGOEG
jdG N be UH ,eCG OY fOQhCG J {E%) F) )y) 5jG +1ej5) i*e) zI  .cCG JQH SG UG adG
OfG b HGdG Y YCG dG dG e e gf* 6){) 1e) #eF ; he< %) y* s. S Lf e HZ
adG Qe cCG a ,eCG FSG edG G
bh IQhdG Ad H jOh GAd j d OdG CH ejFe*Ji9F)i*){F)fDG;i)i*F) edG GQG eCG QJ adG
hO H 17 Ia g S dGh ,"G" Ad )F%e,LzF)f;G)y/)Jyj5L{F)'eC y63 .e) %e* *e5 kDJ  eH|6%) yD eEJ (17:00) Y
.Yd MGdG dSG eq ,Od ae  F) F eEJ e) 5) l)#eF G yLyF) gf*+3JeF)iff6eG%)1eF)#eF);g5.eH jdG dG G UGJ
QhdH S efdG yS sj5J eCF) e/ jF) i*epL') q(ejF) * yDJ 0%) 6){) #eF 31eL j. jF) i*e7') IjL jQJ M AGLEH eCG
+1.)le*eF)-%e,GD,1; dG SG H FG IdG
bdG AYCG e i*;,F)DeF),G{G%))zIG)}, eH M .AKdG Ae c dG
a j Fe fl MW EG JCS e jh
"GOeCG" jS e +J{*1e;{0$).e);#eF))zIG1e*') jdG N QG IOH dG bdG
eG YdG Y eCG M e
GdG e eOdG IdG UH e QG eG%) eCF iGpF) l)3e) G 5 eG IJ
J CG Y ,IQhdG T eCG dG He H
e dG b i*{)5%)35){G%) )yf;%) e+3JeF)
.e edG e Ae
efdG QhdH dG bdG V jQG YdG )y) 5jG Ce, %) y*J F2 ; +1eL4 #eF))zIgF}Ie)y/F) dH ANSG M
YdG LS bdG Ia SG j dG FdG eE jF) i*e7') G e(eH )1eG%) I){*') 6e)
ShQe QWEG d ,dG eQ T SG UGe b b QdGh ,dG d S eh eCG OY YdG gQEG Od
ddG QGe e J eRdG jgGh fdG bdG Y G j GLyF)0h3y)'eC*e5kDJeGeL
.SCdGh G adG jQJ efH Mh
jF)ifL3yjF))g;F))zIiLe5 dG e QdH Gg Ae j dG dG Yd
jL}Ie.KyGiC{G.%)G+3JeF)iff6#eFf, QWEG h ,IQhdG T eCG dG
"G"h IQhdG Ad H IcDe G dG 7v*F))zEJi.Gi5{F)iCeF+1F
lefL3yjF) ') ,1; +J{* 1e; .e) p5J
e INCG MG J Y dG
fCH e ij dG MGdG jCG YdG fCG bdG j QfG h h3y) %) n/ iL)yfF)  *e< y* G%) i/  fdG MdG e dGh SG
CGe Ea ,SG UG gdG jgG Y YdG M d Y jH tjj5jF)3G%)IJ%) 1eF)#eF(e;yj5) iL{*L{F)Gh3yjFe*F0Fe*eDLyF)0 bdG cj ,gQEGh HUEG hOh AcH
Gg eG IQhdG Ad H Yd S MGdG CH cDj G QG +3JeF)i.)e,)sjFijF)ejj0)y; )zI 1e*')  , L  {G%) )zI F iL1e; N e Gc LSG Y dG
j QfG ,a H GL 7 j IQG 28 dG "G"h dG M H QGZ Y ,dG IJh
.a jQJ THH bQh ... +3JeF)eG%)1eF)#eF)ijF)Gg;F) .eCG M jf H dH ANSG
FdG e
YdG
H HQ jj e eCG HcCG jQJ EG NBG g OY HL LDG SGhCG GAd
d S dG
e
e jdG N QG Ea ,e S h
LCG e jQG
jQ YdG bW AYCG e L
.e) G )fE )1y; j  eCF) %) eJ jOY jH QJh GO LDj
G M
MH UG efdG JGSG V +J{*he<J.eHi*e7') :1eF)#eFef iLeF)FyGJheF%)He71e;eL%)j.G
G LyF) 0 h3y) eD lefL3yjF) iL)y* ; jAdG H Y IGdG HGQ YCG

T
T e jCG e MGdG g HQ j ,SG e h "CG" adG SGhCG U H LDG
LCG e Y
Yd Ua J M ,jGH eQ %) y*lefL3yjF)#).%) ') G%) L*e.G&)yf;
;yjL%))GJ{*eE%)lefL3yjF6e*{*iD* h3y,n/5|F);}Hgf*G%)J%)i/;he< hCG jH jOde e FGf eCG ""

:
,S EG IO IOdG b JFY e jCG H U aG e Hh fCG Z ,AKdG eCG
J ehh "G"
" Ad dG AGLCG NdGh *J)1eG%)yjL)2')eGe/1eF)#eFG }Ie. 5 H%) yE&L eG iL1e; iL{* g;F) )zI
#eF))zI+J{*1e*');eG QJ
q a ,U ahX j dG
j hH ,dG J H JjQe e
.dY je S kfF))zIfF3{)1eF)#eF eh ,dG j EG jAdG LCJ
. . . cCG .e edG e e j CG QG

ibCG S TGG eCG M e"

"bh bCG ddG M agh
"2012 "
iF
iFfF)e.3%) zF)I#eF)F2J+*e; ...J e ,dG bdG Z H SG M GHQJ
q
zC "*JyF)" B* {HJ j eG E yH e.J 1e)L{C%) <{CLy.eEJ)fEKjGeGyD#eF)F2 ?M dG
j
jeGEyHj/E%) i-es%) gpLiDF) IJGeE#eFeGF+y.yD+{Eg*;J{G6){) ; #e* zI ebj5) i/  L|8e/ )HeE f;F) .
eIFz*
eIFz*jF)l)1p)E;3eH%){6%)JFzE z*gL6){)1e)eCyIe6%) +{GJ%) zIifFe*JjG emCF)DeF)J+3)1')3){*;;HJL{F)Gh3yjF)
eG F)DeF)J+3)1')f;F)sHeH%)IFD;gpLeCiL{F) eH3{DyDJ+y/)Ji;jHJ+y/)Ji(e;e.eH%
S e*)L
Ie LCq G jOdG eCG SCdG Ff f Ad S
 l*eG G eF f, eC jF)J #eF) )zI H %) e; gpL /C.e)%)i7e0L{FF)DeF)he<:h3yjF)y;
?dG g M db e ,iNCG +yHeE)zIJ)y)GrJ{)Jh3yjF)y;eH3{DJ{G%))z*e;%)
e#6EpLl.#e*%)i7e0iFfF)Ge)5)
3{jLtf7%)JeFifFe* "C"i*emtf7%){G%))zI
3{jLtf q(ejF)C%) J+D*5)#eH') e;3J|F)GFzFJ eFe/1eF)Le{Fe*+3)1')JF)DeF
jGHH6){)#eFyfCf5%
jGH )EJ+{GE kDJh{D%)iFfF)/J dG Y J e ,TGG eCG NCG AdG EG IOdH
iF)#5gf*.)5zF)L{F)IGJg5
iF) Y c dG dG dM ZQh AdG dP jf H ?jdG d VJ dG dG
jGgFJ}Ie.sC+yLy)iF)ue,)GF
jGgF j" jRgCH Ggh e d GU fCG EG ,QfCG eC{-%)zF)#FeC6){)1e)eG%)oy/zF)eGyIe6)
iL}Ie) E J}Ie. sC JyL{L G eG%)J )J1)3%)
iL}Ie ?cQT c c ,"dG ;GeE#eFeCr{j,kH%)J;eG%)/z0%eL)%)I
C es8)J 5 eCyC +3JeF) #eF 7v*J
C es iCJ{GCeI3eH%)J5iLyG;yLye*F{G%))zI e/eHz0%))Ji.))zIe:eH%e*yIe6)J|6ef)
;#e*')J4F)K5F0{0$) 3e0eFLFJ
;# +{EC{L)%) ') iCe8'e*1y))zEJG)yF)#)5ef;* zfHJgjHsHJGeE5GeH%) L))zII#e,%) eH%eC

ooy/ eG 3){, 1ejF 5  omF) eF) F))E3e6LzF)#yfF)j/53e)G6){)#eFC)y.yF) esJess7yIeFgjsL0%)J+fEl)1
gpL 1eF) #eF) C 6){) eG%) 8e) #eF) yS 8efF5%FFjeGEy,eFJe/JKj)i*eGyD mG3G%) eCoy%) iL{()})iFfF);3eC!i;|6#)}.iE3
eE% i7{F){,y;JefG3G%)/e;
eE #eF))zI*H%)e;gpLF#)}.iE3JyIGeG{// H%) <3sjF)JiF)zI7v*)mEk-yH%) eEzI
omF)eF)GeHeG{/ l)#eF)eGDF)3eH%);gpCE%)+Des5zF)I #eF)y*),3eH%)GyLyF)JiLy)*)FiCesFoy%)
. cCG Gk-y/i.{)zImG%) i7e06){)eG%) oy/emGiG1eF) #eFeGyDeH%))JyIe6H%)')jH,F)).3%)J
)73eH%)EiF)eG%)efGeF1e,yfCfD {0$)eb68%)%)yL3%)eE)F4F);L31eDeEJ)fE
07
1

2017 e 18 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3882

...

NCG QGfEG H jh IfG hcDj QfCG

hCG Ae dG JLCG dG jQdG G eg Y ,a bWh Y e OdG ISC YO adG QfCG cCG
QGe e J e UGe b dG ad Jh YdG e jd ,QfCG e Y M M .eCG
Y dG Ad RdG Y q dG ddG d M e bfG ,SG GgCG EG Ud Ib H SG
...eCG U dG AH UG dGh eCG LG Y dG bdG .IQhdG T

LGG J f J CH MG adG SG M fc eCG hCG M CH cdG e

M ,dG SJ LCG e je ,KG j QdG Y YdG eG H JjQd
Ad j CH Fb MG j .ej dG bdGh IQGOEG e bG IMh S
,dG c h ,dH dMG
QM EG LM adG j Jje GaQh YdG GT
.QfCG e c dN e GLh YdG e jM ,QfCG ADd ch
Y G LCG e je Jh Jf cCJ dSQ
eCG LG je aQ QfCG hM M .QGG UGe b cdG
N e dG M Y gOHEGh ,dG UY
H UG dG CG QYH ,TGG Ad f J e FJ
IQhdG Ad Ra e adG eM AGQh j dG dG j UGh
.G IOH e
eCG Y LCG e Ife jGQ Gq Y
NBG U Y
H UN G qV iNCGh dG
T eCG adG cDJ jGQ QfCG M ,dG jRgCG Y ah
Gg eCG IQhdG G dG jZ EG YdGh dG bdG Ife
YG c a ,dG dG dG qV iNCG jGQ GY c ,ddG H
e eCG U a q V dG ,VG dG Ad KM dG dGh
e ,e edG ce IQGOEG .edG Gg H hG f adG
UG eCG LG Y
a dGh ,HG H d OGeG bdG
OG Ad M e EG IOdG
GAGLEG Vh ,NCG TGG TGG Ad jf
.IQhdG AH UG
jGH ja e adG QfCG e bdG g ALh
jOQ IQGOEG q e Ma adG S dG ,27 dG Ad dG G
jRgCGh dG d GOGeG ,IQhdG T gQWEG
G GWCG c QM EG aVEGh Ad jf H Yd adG QfCG e fc dG jdG
adG b j dG JhdG eCG LH Y VQ Y adG QL dN e Y dGh ,TGG
dG flh eCG Y e ,Ad c Yeh gGH H G c dG dG ZQ jdG OhOe
S ,Gh cG IQGOEGh ,fG jGh edG .a FdG dG
Ma SQa ad dG LG M a
Id G qM c a Of dG ,LG Gg adG IQGOEG Y YH de QfCG
a ,Ae SOdG EG bdG NCJ adG W dG bdG d VJ
q dG VdG dH G dG AYCG
Y OG dG bdG f gh ,GX IMGdG Y GHCG a QJ q ,adG qV dG bdG a eh ,TGG Ad adG IQhdG Ad cCG
HG jCG a Sh ,cGdG H Y a S G a Vj dG jG eGdG c aJ X QfCG e AL dG HjEG bG Y jG S h
ddG ,IQhdG T e FGf eCG jOdG d MaG e SGdG eJ Y jVG c YCG M .e edG H aGWCG H jd G YO Y GYCG jdG adG
jOQ S ,dEG fTCG e OJ M dH adG T a S dG AdG gh .jdG dEG OJ e dG Qj fEa ,GNDe TY dG hdG
jQJ Y j dG adG e adG jOd ac S OdG CG QYH ,IQG dG e adG Y Y H fCG EG ,G GWCG c
,Gch ec e QH EG HcCG Ad bJ NCJ QJ M h .dG M LCG S IcJ dCG 16 S dG ,IQhdG T eCG dG He cCG YH
IMh f EG LM .jCG YH NDS GHCG a Ea ,Ae SOdG Ma SQa ad dG LG c e Y AHh e IOY ae eCG f bdG Uh GL eg He
WMG ddG d cGdG OY UH eCG U G eCG LG .e edG e ad HU j
X ,SQ H d G fi GhJ WdG QWEG IQhdG Th adG H dG Ad S dG
UdG Y G QdG
LG H
16 J CG QG e fEa ,aG ddG e 27 dG YGh QGfEG NBG J adG
11 Oj dG IQhdG T LQH UN dCG 14 e ,AdG Gg LEG IcJ dCG
adG ae gh ,f dG NCG QGfEG Hh ,eCG LG jf H NH UN IcJ 2000 S M ,aG "IQSS" eCG GG
dG VdG gh .dG Ad c dG TdG H adG M fG JbCG .IG LQG SGQO Hh fG Ea ,f dG h
dd efi dG QGh G ie aQ IQhV j e ,TGG Ad ,TGG OG gQWEG adG SG dG HdG dG
eJ T H adG S CN C jOJ IQhdG Ad cCG YH dGh TGG Ad NGe a e 130 dG ,dG dG H fe AGLCG jf aYh
Yh .FdG G QfG ,ddG e e edG NCG Fd dG adG Y e dG Y q jdG QfCG e jT Z EG qOCG
bd LQGh G fi H WdG b dG QG ZQ G fhO e Ggh ,GQhQdH GG VQCG TH be
e j adG jOQ Ea QfCG H Qj b dG ahG OLh Y Y ,BG e YS 48 H IQhdG T He gCG EG dHh
dd d hCH jdG b QGfEG NBG adG e Qb
q dP Y AHh ,AdG bQh
.dSG Gc AdG Gg adG QfCG QM j CG JG e fEa cCG dG adG QfCG Y Vj e gh ,HdG J
bj dHh ,GMG Y f QGG UG QL Yd j adG CG QYH ,GL S GG YG CG UN ,dG Ad IH QGh
OG jOd G IdG d aVEG GOL J G IQGOEG VG HG EG IOdHh .BG jZ EG j dG dG .INCG b dG SH UdG OG eCG
jdG e dG UdG ,LQG GL Gc GQM T dG TGG OG eCG
.de Ge HQCG dH AdG b YS VQCG fc dG NGG M e VGe M dP Hb a S 29 dG Ad
VQCG dMh jCG g IQGd jdG JQG Y AH .a e 130 OhM
jd j OdG CG QG e dG dG QJ H dG edG e dMG Qh je
RdG jj adG d G IQGOEG Qb
q a ,SG jf H ITe j j Y AH (13:00) Y S GHCG d M EG YdG adG Vh Ea ,dG GP h
eRdG dG ad IQhdG Ad b aVEG OL J LM j ,ddG L e J a d ddG
22 bQ ,AdG Ye b jW Id VQCG H d ,G e (16:00) bJ Ad e jGH ,G G QL e c YO EG

:
.f AdG M Fe J M dG eCG LG IG GAGLEG EG IOdHh ,CN hOh HjEG QfCG QhO a j CG j dG dG
OdG Ea ,e S h . N ,AdG Gg jOY S dG ,eCG U Y dG fi S dG NCG b AdG gLGJ d
S HG MdG e ,GY HGdG YdG Y S HG CG SSCG Yh dG HM J M .UdG OG eCG GL eg
LCG e adG jOd ac
WMG ddG d M
dG Gg 27 dG Ad
CG EG ,IQhdG T eCG
Y dG S dG
q
..J h IG gJ CG "
Ib cCJh SG 22 RdG
AdG CG UN ,dG
jS RdGh dMG S
"TGG e IL FGO bYh
.cCG IhM W
AdG IQGOE jRH ""
d jcG dG YCG
WdG HGd HdG #eF)zEJiFfF)l*eGGeFf,eGJiG1eF)+F);fLeE "IM" EG adG a VJ dG
TGG Ad EEG IOdH
jdG G Y dG Id ej*gF)7)HJl)1GjeGEyHj/5%eF)(eHH ?Y
Y J e ,
ddG GAd hjS eHeef,gIzLj/ 1jG<%)<3i/1eC#e0%)g,3)sjF)#eF))zIts7
jF)#eF) )zIts7
jCG ,27 dd WMG eCG IFGR H d YGh jBG CG cCGh dG QR OGQCG dG
jOQ Ad IQGOEG e e iE3Ji;|6yIGeG{/eH%)yIe6)F;nLy);
)F;nLy);
?jG Gg M be g e ,cG aG OGQCGh TGG e//GJleDjF) k,eCk-y/jF)) 3G%)% ) %) )J#)}.

)J #)}.
EG IQhdG T eCG adG
j CG Y ,jRH G -ysjLC"zI5eF)yL*3"D%)eH%)JeD9')oysL{G%))zI +0j5kHeE3G%)%3eH%))(yIJ)0y,eLG%
IJ)0y,eL G%)
.f Hh jGR JYe #eF) )zI kfFJ 6){)  +y. l)5  kD eH%eC C nLy) .%) G L%)fF)C"/J3,"F)yIe,eGy;H%
yIee,eGy;H%
g;eH%eCL{F))zI9%)J6){)f;E;k5H%) n/+1eFeE lfF) C * kD emG ) G )-ysjLJ
-ysjLJ f;F)
ZQ j YS K{,%)JH)F%);C)1%)%);gpLJeCF)eFe/gF%
S )J ;pjsLf;F)yeL{F)Je73efF)#eFJKF)
) #eFJKF)
edG YGG QJ L{F))zI3eH%)J%)6){)f;G#*oy%)eH%eCoysj,J "+{)" jF)){9%)*fDGijF)o)y/')1ejFe*J)
1 ejFe*J)
jOQ Y jG S L{F)i;};4JijF)34yL{LnLy))zCjDC{L "6){)5eH"EJ iF)zIeL1e;eEeC1S 3%)<3f;F)L3,yL{,
f;F)L3,yL{,
M f j dG adG C0yH%)gpLJCJ ?G e jM
jM H iL GPe
WMG ddG d cDj e dG bdG fSh SG M GHQJ CeL3,1)3%) fF)JiL1e;kHeE3G%)%
)%e*FkDeH%)
Ea ,SCG Gg jf ?dc dCG ,adG Y
IJ8e)5)eG{6zGL{F)%GeEe5Gef,yF
GeEe5Gef,yF
FdG YS QG aGG L{F).eGF+1eFeEh3yjF)i*ebj5)i/eH|/yFts7  ejFe*J )mE ef, ejFe*J ).  
ksjF) eH%)J |sL
|
jOde Ad e jdG Y JGGejF)eH3{Df;F)sHJ+3)1')JF)DeF)hesHe*e;%)
d dG SCdG Ggh y;e))Jy;e)sFgfF).3%) eCH%
eCH%) fjH
eEiG1eF)+Fl)sjF)eH|6e*JeL3e')3G%)1,%)fDh3yjH <{G%) IJiL&J{F)u8Jy;gf*oy/eGyIeLH%
/eGyIeeLH%) yE%)
j ,SQe T jf eH|/JjeGEyDJ6){)1e)eG%))fE#eFyDL{F)%)H%)
,BG jZ EG jQdH yI GJ #)}. jE3 G eG{/ eH%) is8)J
8)J ieC fG
gOM dG YGG QJ ZQ i*e)zF)y. zI4JepjH%)e;gpLFf,6){)f;j/J
f;j/J
JJG Ge IY dd Ff f LCJh IQhd LGe M IjG dG
?J e ,SCdG 3G%)
hO ,jdG ISCG e JdG fCG be e ,IeGD Vj
q adG CG

JG
JG
GL jdG HZ SCG JG 5%eEiCeG.%e,;+{GEeHyj;)yCe;yLye*F{G%))zI ?YdG
OdG Vh jJ H 5)Gf,eG;fLeEJ}E{Gf;F)sCiFfF)J%)iL3)  f;F) sH F E%) e3 e')J +{G)&G k
kF
kF zI
.GMG Y Y bJh . cCG*ef/{Gf5zF)#eF)J#eF)FiLyp*|sHJ
L}E{G)fH%) e;gpL*{G%))z*{-%e% jH%) e;gpL
 O```dG 2017 e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG
1 08
Y cj GY ...
jh dG dG
bGQhCG
QOdG Y QG T
PEG ,G dG GY
```fGY ```jjh ```WG ```j IO```Y ````H
G NB j e j
He H NS dG
g fCGh S ,jOdG
Qb ,IOdG Z Yh IG
Od Nh bGQhCG ANEG
,jOdG W e ICLe CG
YdG Y e eBa
e cCG bCdG LCG e
,dG Y H e VQCG
GhOj fCGh UN
j Qa dHh ,Y
IUh Ic c d
e AT c
.dG
J IGQe eH
G jf
e GY j M
eH ,IUh Ic H
eCG U J IGQe
SJ ie jDhQ LCG e
,G G e YdG
QG CG cDJ QeCG gh
j G d j
dG CGh UN ,HG
OjEGh e L J f
L j d YdG
LGdG LCG e QhV y Fe +1e eD).%
;JyFe*+1e;*eD' )% GeL3)3J1L{F)|7e;
e ) 1 F) e zv,)zF)i9e)3){Dj7)GC{LH%
zv,) zF) i 9e) ) D j ) C H%) i7e0+1e;
i e0 +1e +1e;
+1e * /
iD
i D hefF
e F 3s) ) C)y)
C)y) H%H%)
,HG j L H +)3efG{j,L{F)%) i7e0kDjF))zIi9e)3){D tn/*3y+1e;*tL|7nLy/.JeL%) +y;zG eG IJ yLy. G lefL3yjF) #).%) ') ,1; g; i9e)
eS adG CGh UN {()})iL1FGGiLG i7e0yLy.GlefL3yjF)#).%) ') +1Fe*;eD') ){; *)leGy0;)mELzF)){;31eF)yf;h3y)u)3% )
.ILG aVEG
S
jQdG fCjh LGj IOY H iG1eF)leLysjF)|7eF)iCeE')i.e)G%)L{F)%) hefF)+1eD.%) G5){;Gf,eC){IJiIefF)
AGLCH Gc YCG G%) isf7 lefL3yjF) |6e*J y;)  +1e; * eEJ 
J%)i*){F)hefF);#e*')uepF))J1)3%))2') iL1F)+)3ef)y*i9eG+1e;*01J#efF)e8sH
y/')*LyLzF)3e),y;gf*1eL4*)hef6eG%)
GdG IFdG #G}F)i*J){;31eF)yf;h3y)*jD)H%) i7e0 fL EG abh cCGh Vd e ){;h3y)KyFd3)9iFe/oy/%)eGIJ$)
QOdG Y QG YCG L{F)+y;eGie)jf<3;){IJiIefF)*)h{;%)J Ky*%)H%)')i9e)3){D;+1e;*gHS %)){;%)<3J
AGLCH Gc GY i*epj5) y; G ){-%ejG )}L  H%) <3 r{) kDF) )zI  iFeF) ,esjG , y; :  iFe) j8F , dG Y H e EG eCG U M
dG IGQG IFdG iGeE{6%)+|;GyL4%{jLE{,HE,efF) gHe.')CDJ; "{CeF)"h3yGh{;%)Jj53e+3y)
i dG GdG Mh
G%)isf7y.),+1e;*/3s)C)y)p5J
CGh S ,IL hX OGfG Y cQ hefF eF) .e) G nLy) Jes5 H%e* y;JJ f; G8eL{F)L4|/%) n/yfF)Fe)yf;*g
YdG je LzF)hefF)GGjFr{1epL').%)GiG){;3e9 GlefL3yjF)#).%) ') +1F)jf<3') ,kHeEi.{0
jdG IOY H c H dG AdG QT K 3e)iDiL,$)y/')C{L h3y)3ejH):J#G}F)i*GH%ejLFJyLy.
,hRh J e OdH %)fDi)iL)y*1){H);E{Fe*+1e;*jE)J FJF,eH)HJGnLy).%) G){;31eF)yf;
dH dG e dGh jCG e GK UdG Hh RGH %)%){LJ$)y/')sj,j8J%)i7e0L)
LQO e M aQh ){;31eF)yf;h3y){*zF)fjF)#eF)3eL
G oy zF) y/F) ){; 31eF) yf; h3y) L J iFeF),esjG8G;yLy.
CGh S ,YG hQ eGEy,+1e;*Je/Ji)G0%)F) GyjLJ L{F)  (G4 G #eF F eE n/ +1e; *
Ad Ye Y ce dG i5e5%)jHeG;vjF)g<{LH%)i7e0 QGb Y hdH bCG GY
Wf J dG jOdG . S
%e*LyE&GFi),yHeG)Jy*%) LzF)4)}*5eLy(eF)
dG QGe e L kfFJJ}F)GE%) +3)1'){jH)H%) i7e0i;|6,ef9 * / f;* d3e9 ej.) yF hefF) h3yG 3e5J
.AdG V b
Y cj GY ```LG```J" :IO````Y H ...
dG fG
EG GY QG j
,YdG H dG IOYEG
````e ```M QG``dG Y ```jOd```dG A````d ```NDJ ````HGdG
jH H dPh
Zj fd Gf ,UG
,eCG H EG IQG IOb
"QfCGh FeR ,GY ```fGY ``jJh ```dG ````dEG
EG j L e gh
,jS QeCG Vh Y ?GP ,WG QGb Y LGJ Ad NCd VG b T IGQe ,dG Id WdG HGdG LCG
GL g YG CGh UN G lefL3yjF) #).%) ') ly; yF H 19 G e ,YS 24 `H FGG jOde eCG
Y e jdG CG h3ye* . zF) F) g; yLy. YS 24`H jOdG GQhe H ,QG e 20 dG j EG e
je J b f K Y QG GQCG dG QGdG gh ,fWGQe
jdG AH j yF f;F) i*J ){; 31eF) yf; WdG HGdG a ,IjG G X
jOdeh b T Ad H IOYEG iS jM j dG ,GY QOdG
e ZdH ,hCG G i9e) 3){D ; JyFe* D%) YS 24 `H AdG LCJ ZQ ,dEG
.H J ddG c YS 24 `H FGLEG Ye NCJ e dh ,FGG
')i.e)G%)L{F)%)i7e0 TCG dG LGS M ,hCG YG Y Y j e IOSG LCG e ,bCG Y
zI 0 |7eF) iCeE leGy0 jGH ,dG Y H dG j SGe H YdG S fCGh UN ,VEG
jOdG IGQe jh 5)Gi5e)i/{) .Ae HGdG YdG e .jOdG "ahdG" IGQe
je jQdG AGLCG EG Y PEG
G aQ jOdG IQGOEG FSG G jf
,INCG jQdG N e YdGh GY jM H
CG Y cCdG ...dEG jZh eGY H
j ZdGh dG l)sjF)#).%)')ly;yFts7
eCG OH
Yh Y fCG ,YdG (G4J ){; G "i/" yLy. G jOde IQGOEG aQ a ,JGP dG h AdG LCJ
He f gCH c CG b ,eCG OH jG G FGG FSG G jf J
)*{;%)J G )-y H%) i7e0 3eH%)J ,HGdG FQ CGh UN ,be Y LGJ
dG eCG gh ,jOdG aY M ,eCG ,jOY HGd
N CG cDf j j/%e*)J{D%)yFi),yHeG; `H EG IGQG LCJ fCGh H U Hb ,b T Le e c GbG
g X IQG Y H%) i7e0e*L1%) jF))G%);) .OG YG Y a YS 24 ,FGG jOde FQh eGY QW
dG CGh UN ,G e," g; kF H%e* )y. HC{L I kDF) G mF) l{jH) ,WdG HGdG FQ e jZ Y
dG Yd gLh gCe {6%)+y;zGL{F)k9eFFzEeEFJ"reH6JEeG
M HJh b c GY LCG e e H dGh ,Hb fi
hG G e jj ?FGG jOde Ad PEG e fCG g c Y dG Ye EG jdG H JG AdG LCJ
IOH ,Ic dMH .M
,dG dG EG OdG fjF)#eF)3e6%) %) fDE{Fe*lefL3yjF)l|6e*yF e eCG OH b GY QOdG Y ,QG c
de dG j e gh yD%)%)%)JiF)JiHyfF))/%)/%)y.),%)eH%)1e;* dG dG CG c ,H U e ,VG Gg
edG G OfG e hCH hCG GQdG HJ
eCG OH aGh HGdG
Lh cCG Y QhO H leL3ef)iCeEJ{()})iL1FG#eF0L{F+.{)iCe8') aGh b fc WdG HGdG Ea ,fQOe M
jH AdG J LCG e AGLEG Y UG LCdG EG Uh FSG
yLy.,%)J)y.i5e/i/{Gy.)jHeH%) i7e0eFifj) .IGQG M ,jOdGh dG IGQe LCJ Y eCG OH
dG H J ,cP Y G j j ,e CG jd d fCG ,Hb cCG
.dG )mEyHepLyD
OhOe Y dG Vh KDJ CG CG IgL "S .SCG .S"" .dG Y dP KCJ Y aeh HGdG AYCG aGe
NCJ QGb" :GY ?eOdG YGG jH c dG TGG Ad H
;/y;:iF))/%)/%)kFH%)ts7 HG IOY H
24`H jOdG Ad `H FGG jOde IGQe LCJ H dEG IQTEG Lj e IOH dG IQGOEG QGb Y HGdG VGYG Y EG dH
3efj;)EC,%e,L{F)isGFJ$)y/') iFeF))G%) Qb a ,jZ Y jOdG FQh eGY QW LG
IgL GY QOdG Y ,QG J CG g ,YS 24
"ej YS 5L{F)2eH')uepF)y;J5)Gf,eCs8%e5eH%) jQdG OGdG cG H UN ,NBG Ye CG d OG e eCG b T Ad H WdG HGdG
{0$)eGE QG GQCG e gh ,Hh jQS ,IOY H KdG IOH jH S 27 dG d dH dG j ,TGG
Y ,QG e jM
FG M LCG e SG AfE J fCch hJ .GY .jOY
QhU H ,GY QOdG
.S" He NCJ QGb ?NBG ja f IQOGh
EG jOdG eCG "S .SCG {9Ge*Ge;%) jF)iL{F)G)y.ue,{GeH%) eGeF) MJQG Y Y GY "dG" ,GZ jfCG ASDhQ
QGdG" :j cCG ,dG GjDGGejF)iL{9FJ3eH%)j/J(G4Jh3y) aj fLJh
S ,Gc ja j dG j d
LQCG M HS fCGh
3){DjFg;%) Cy,J9');iFfG<){9 j d MJQG GY QOdG Y ,dG Qe j TGGh dG Ad H QGb Ea ,FGO fQOe EG GOSEG
c S fCG c ,Y l)5*3%)Gy;yLypjFyjGJiDhef6g/%)eH%)/{F) Y aVEG jQJ M e S fCGh UN ,dG HbG M ,iNCG dG jfCG ASDhQ H Vj dG
Gh ,Jfeh IOY H e /eH%e*L1%)jF))G%)sGiL|6FJiCe8') Y dG NBG VH d J dGh ,dG Y H e G aQ cCGh ,dG Id WdG HGdG FQ e
,AdG j ej f CG ?"S .SBG .S" e iJ c .dG eCG Ad H NS dG ,SSCG dG .FGG jOdeh b T Ad LCJ
e dG bdG jd M
,LGd dG LCG
K3eD zf* fFeG 5 sHJ {0 iG  L{F)
jOdG Ad J b c RCe bh HGdG
LCG e QeCG c Sh
if7leLyeH{j,F)tf6G2eH') .%) Gl)1p) Hb fi ,FdG SCGQ Yh WdG HGdG Lh
eCG dG IGQe J b c Ea ,JGP dG
."dG dH dG )2') 3ejH);Ly*%) CzF)iL1F)#e*iL)yfF)J dH gCG jZ J dGh ,FGG jOde RCe f ,eCG U ,T dG j dG
S.IM J%)iCs)i*){F)#efF)/;#e*')eH13%) f CG QfCG ij M ,OSCGh NCG fdG UC INCG dG Y dhDe J fCGh UN ,M
. S dG Y H e QOJ d G Hh ,e e cCG IGQG N GQdG G Y jCG ,WdG ddG jQ
S.IM .eQ .dG fl
09
2017 e 18 G O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3882

"S .SCG .S" q e eGY

HGd FSG G ```jQdG ```a ```ej ```Jfe
Hb fSh
T eGY QW dG LG e
edG G LG b
U WdG HGd FSG
Ifeh Jfe iHCG M ,eCG
```jOdG ``eCG ````dCdG Y R``Yh
fi Fd dG ja
a dG j dG Hb
feEG M GNDe QGO e H
Jh ,HGdG JQOe
.NBG d fe
e Y aGO
G cq Ph dG
dG AH
dG H hCG LdG SGh
edG G LG LGJ Ua
e Y adG LCG e FSG
,dG AH G cP jCG ,"adG"
Y Qd Ic ce e N eh
GQJ cCG fCG UN ,dTCGh GY QOdG
Y gOHG X ,iNCG dG H fQe
.ec jd aG AGLCG

dG dH Of eGY
M cCG dG ,dG EG IOdG H a dG AGS Y jG j h
,FdG T Ad gNBG d ,G jQG jY dG VjdG OdG
dH eGY Ofh ,HMG e ec FbO K H Jfe g AdEG jCG
,dhDG Qb Y Gfj CG e AYCG Hh HGdG FQ de ,dG
.GNDe dG dZ QDJh bQDJ dG G d M Ghjh

"dG V jah QGSG e f" :eGY

FSG edG G TCG UH eGY QW dG LG e jM h
AH cP c ,Hb fi Fd G Jfe cCG a ,WdG HGd
UGd Hb fi edG K fh QGSG e f" :bh ,dG e5e/,HeGL%) F) "{CeF)" fH d S GY ,HeG E)E 3)L') .e) qGyH)
SCGQ Yh ,QeCG e jdG e jT dh ,WdG HGdG SCGQ Y e #efF)uejGj5eHEif)y;)) v, g; i;p) G G%) isf7
."M Lg d J UCG dG dG b eG eCG UN
pF)*1eF)GEgHe.') ; eG eL eE jF) $) G (eF)
dG Y hDe j fCH cDjh Nj Hb  +1e; * g;F)J 5F)  4)}* y(eF)J eeH{* ){; 31eF) yf; h3y) {5J k ,HeG 5J yF) 5%) KjG
fCG cCG M ,Nd Hb fi dG Id WdG HGdG FQ QSh L3y5y553e)JeCyF) i7e0G{)eG%) ,HeG.eFe7e0 kfF) )zI +)3efG  ){; h3y) |,
QeCG CH e ,GdG e dG aY dG INCG dG Y hDG j 0iF)7{F)GmF),: 7{CG4}5eGIJ{()})iL1FGeG%)
Y MdG b T ee h jfCG dhDe J e gh ,H J "adG" jOJ jjh ... iL1F)1eL4*)+)3efGJ(efF)iff6+)3efG i*omF)eF);#e*')hefF)
SM Sh ,HdG jZ G fgdG CG UN ,MGH SG cEG
.hCG aG HGdG b T e j UG jH efF)eG%) jFeC,HeGJe/J iF)F)/%)/%)y.),:
iLG ifj) leDesj5) %) i7e0 Je Jje
iCGh dG g AGQh d" :Hb 1eF)L1,3)L').e)g<{LJ
hes7%) L yD iF) 7{F ,J
0Gm)iL{Fe*F)8eL{F)
"dG j T CG 5J #efF) e8 sH L{F) +1eD eFe<15%)J|0%)HF) ee IdGh
dG Ve UH Hb fi dG Id WdG HGdG FQ bh iL)F)/%)/%),HeGy.)jLJ
aY dG dG g Y GTEH j c e g CH e ,hDe Z fEG
5) iLeH G )}jF) %) G ){/ ,HeG gL QGjEG
,fH hOjh hOj dG ASDhQ L LQO EG ,GNDe G e dG FJj/y;yLypj*L{F)LFn/ ,esjG iL, ; FJ&) )yD') g;
JCG fCGh ,e J dG dG g AGQh d" :OdG Gg Hb VhCGh i9F) iFfF)  #efFe* gHe.%F ueF)
jOdG Y )zI  i*e7') G v, %) eE iFeF)
."dG j T CG iCGh Z ejF) 1)yj5) 3)L') .e) Ky*%)J yL{LHEy.H8J.kDjF)
. S {GJes.eHL3)L'
S )5G%) i7e0
lef5e)GmF)efHe. h3y)y;Jn/{()})iL1FG+)3efGy; kDjF))zIiDhefF+y;e)y,
. S 6Je653e)ef6+3eL}*){;31eF)yf; |7eF)G,HeGyLJ5)G5e)
"He" G hCG J;nsfLzF)3ejH)hefF)#)yI')J 31eF) yf; h3y) {9 G e; ) S
iL1;G%).e);LHE){;
27 26 ...YS 24`H jOdG Ad LCJ ZQ
UdG.EG - GO M. SH .G 1-1 jH .
fLJ.O - JH .T JH .T 1-2 IQhdG.T efdG J h eCG Y eCG LG
b.T - TGG.G TGG.G 0-0 S .h
OGORH.T - FGG. GO M. 2-3 OGORH.T leL3ef)G%e,vj)eCmJG%)e.3G%)y;
iLe)mis)leF)')iCe8'e*+fE+0Ji5{F)
GZ .S - FdG.T jG .CG 0-1 GZ .S 7e) G%) ej.) eG3 Fe) yf; * gG {LyGJ iHy)
jG .CG - SH .G FdG.T 0-1 fLJ.O jp) L  n/ {()}) iL1FGJ iD hef6 +)3ef
IQhdG.T - S .h Ggh. 1-2 UdG.EG l)#){.')'eCF2G<{F);J+)3ef)y;G.%ej*iL)31;
- Ggh. dG b.T
j,FijF)
jH . FGG.
dG IQGOEG QH iL
````````JdG h````````L L{F)ms*)3F)1eF)KjG;G%){LyGeE
,;|6ef)J&)5H%) 3efj;);ej.))zI
QdG Y d jdG iFe*jj5K{0%)IiG%)leF)%)Je;g));%)
15+ 21 36 6 6 14 26 48 S .h 1 J%)iFJ&)I,J
10+ 19 29 5 8 12 25 44 FGG. 2 "adG" `d IcJ BG 7 e cCG J
13+ 24 37 7 7 12 26 43 UdG .EG 3 7)/f9l3{DhefF)+3)1')'eCe,4s*jF)leG)g/
')|7eG%)9)jLg)%)<{CC+{Ez,500J%)
5+ 24 29 8 6 12 26 42 SH .G 4
C)y,y;J,/%)e8JyL{LL)%)lyE%)eH31eG%)
3+ 24 27 7 9 10 26 39 IQhdG.T 5 fi fl GVh eCG LQ 3eH%)
4+ 31 35 10 5 11 26 38 GO M . 6 ek8JiDiLFG%)tFeG'eCe,eGGg/ IcJ 350 iJ d "IhdG" M
0yG G {()}) iL1FG 3eH%) 01 5 n/ e9fG eG%)
0 31 31 9 7 10 26 37 jG .CG 7 ,;{L{*)J{F)yf;(F)G%){LyG%)eE*7e0 350Kyj,F{()})iL1FG3eH%) i/'eC,)2eF)
3+ 23 26 10 6 10 26 36 OGORH.T 8 eG%) iDiL1FG+)3efGFz*eD%) Ff5J+)3ef)zI n/ G%) isf7 y) G%) ej.) F') C%) emG +{Ez,
J{F)/%)l3e5jF)JiG;i.  p5J C +{Ez, 350 iL1F) 3eH%) tG +3)1') l3{D
1+ 19 20 6 12 8 26 36 Ggh. - "F)"/i.G{G0)r3y)
4- 18 14 7 12 7 26 33 TGG.EG 10 AHEG G" :eGY
hM cCH AdG U cGdG H
3- 29 26 11 5 10 26 29 GZ .S 11 "H dG dG Y F)|7e)+37sj5jF){E)zjF)F)hefF)+3)1')fj5
4- 30 26 11 8 7 26 29 fLJ.O - LgF)"LiG){;3e9eF).e)yE%)yC,)2eF) {E)zjF) * i; FJ G%) 1y;  F') eH|6%) emG hL%) yF)
7- 22 15 8 13 5 26 28 FdG.T 13 eF);#e*')5I%eCeFifFe*G<kfF)J%)i) eE%) GeI&JejD)j5Jy<y*isf7%) #eF)isf7j5
i*)*j5i*e)%)Je5#efF).%) GefomF) J/yF)gG
5- 30 25 11 8 6 25 26 b.T 14 %)Ji7e0eCyF7F)ejFe*J1)yF).%)GeF
12- 31 19 13 7 6 26 25 JH .T 15 i*ee*4F)eG%)fLJee7LFeF),J0)F) 10:00 e jGH dG Y H GHCG a
"{)iGGE%)hJ{F).%)GCJ G%) r{0yCl)4Je%) 1ejFi9ej/)l)#){.') z0%) .%) G
19- 40 21 14 9 3 26 18 jH . 16
Fe)yf;*yF)gGh)*%) tjC+3J|83){*G%)ej.)
hdH QfCG TfCG"
30 29 28 "RdG YdG Jh VjdG
|7e)5n/+|6eF)i;eF)GiL)y*#eF)isf7eG3
g)Gh)D).%)G#eF)+{Ez,,4s*
FGG. - SH .G UdG.EG - S .h FGG. - GZ .S ., eG'e* zF) y/F) #F)" (eD iG){; 3e9 e8%) S e G S
TGG.G - jG .CG fLJ.O - Ggh. TGG.G - OGORH.T eG%) %)Je5+y.J{:L{F)8J+3J|8fL3eH%F
JH .T - GZ .S b.T - GO M. JH .T - b.T ; E%) F)J e,yHeG .%) G +* Ie) 3/  fL jd SG AdG IcH
GO M. - jH . OGORH.T - JH .T GO M. - fLJ.O eFfF);1J+7le(}.;gj5i*e)% e;y, eG%) +{j) +)3ef) ej, jF) +fF) iI%) ') {Fe*
Ggh. - b.T GZ .S - TGG.G Ggh. - IQhdG .T
S .h - fLJ.O jG .CG - FGG. S .h - jH . e,yHeG K5 3eH%) ; eC ejFe*J 1){) sj* eF t5 y55+)3ef)+{Ezj*{5zF)|7e)'eC{()})iL1FG
IQhdG .T - UdG.EG SH .G - FdG.T SH .G - UdG.EG ){0$))#eFeH{jLH%)Je5I%)H%i8eL{F)uJ{Fe*sjF)J gGle.3yG+*3);)J1,3eH%)%)Ji7e0)
FdG.T - OGORH.T jH . - IQhdG .T FdG.T - jG .CG S.+}/  "e*4F)g.Ji*
 Fe)yf;*
 O```dG 2017 e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG
1 10
Vh HLh Oj H A``dG ``eCG A```HE G````dG
fLJ eCG HG QN O````J ````j`````Gh ````UG````J
l{. jF) G%) i/ kC{;
he< 7), i/efF) +F) 
1y; e,3) iCe8'e* f;F) *
pL3y, * *3yj) f;F)
jF) J%) e* iH3eG )zIJ
y* +|6efG /5 gG ; l{.
iff6eG%) L{F)eIe,jF)i}F)
Ly(eF) f;F) * GJ +3JeF)
F)qGyH') zF)**eE
1e;*i;p)G
HZ HLh V
AKdG M Y
iL)y*l{.jF)G%) i/kC{;J
i/ j/J e/ef7 +|6eF) G
*{G)jLJf;he<#e-mF)
iCe8'e* )zIJ *{.J 8 G
i9eG )J3{D LzF) f;F) ;
yLy.G+1F)y;J+yGzGL{F)
2') iI){*J L{ G E +37 
J%)(emF)J1F)7),
GQe j HZ
G%) i,e*hef6lefL3y,;*{.J8GEhe<;nLye*
F)DeF)y;3GL#&Ihe<'eC#e-mF)LeL%)J#e*3%)
)fLJ*e<(emF)p52')+3)1')j/J+0%)zIGyE%ej*
tsF)Fe*heF))zI{L,J,1;{jL gH)).GL{F)y.+yGj5eHo-;sFkfF) eCfjLjF)if)iF)#eFe,)i,e*hef6i,7),
i*){F)GiF)kHe.e,eC18kfF))zI34%)J{/%)1eF)
SCG Gg d Z dK dG Gg fLH MWEG Y QGUEG y;JiL1e)#)5Ee)yLy;GeLi,e*hef6%)<3JJ%)iCs)
3GLzF)heF)IJe)f5%){s*eFhe<nFe-p5J j5jF)if)iF)#eF7v*f;F)*Ge.nLy/J yL{L)%)')fF)y;iGeE{6%)+yiL{F)f,)J{Ff;F),
e,1; y;G $) j/ pL LzF) F) DeF) j/ J +3)1') y; Ey,JyL{LH%)GmF)eFyE%)/5gG;kHe.e,eC1eG%) mF),yDK{0%) eHo-;sF+F)zIysjF)C{L%)
;kHe.e,eC1eG%)f)kfF)L#eF1)yj5').%)GlefL3yjF f;F)yL{LJi,e*f,%)gpLjF)omF)eF)y)zIJIy;eG <g73e7zF)#efF)G%) yLy;sF+fEi;{.L{F)tJ
/5GyF)gG ;s)L4F)y*+1F)i/{GL{F3ejH') nFe-;) sjFH%)
j.JL{F);k*e<jF)l)3ejH')IJiLep*iL1FGJiLy)fJ%)
dG Gg HG QN fS Fe* |6efG 1yG tfLJ eF) g,F) 5  E%)J E%) j8J yL jGdG fi fc YdG je
3e06J1epj5+3{j)le*eF)zI'eCeF)HJ iHemF)i*){F .leLGkHeEf5%))zIiL)y*l)sjFL{F)+1;y;+|6efG
DeF)52') kHe.e,eC1eG%) f)kfF)#eF0le*e) ;+3JeF)iff6eG%)+3e8{,L{F)%)i7e0)f;F)
S jdG
G L}Ie) f;F) ; +3e;{;* ) yf; +1e* F) IQYYH )mE#eF))zI;L5)3J%)1eF)eEJ#eF{0$) 0%))zIgG
NBG eCG <#efF)(eDL{F)G%)f,+y/)Ji*D%);+1F).)G
Gg efH OM
+*0yFiL)JiHyfF)gH)).
3ejH')y/;F)Jf)#eF) eG%) i,efF) 5J 83%)leL)k.K{0%) i}I') ijF)l1eH)JoysL)zI%)
omF)eF);)J SCG ZQ {0$) H G y f5%))zI
dG HdG bdG
eCG OY H LGj dG I b dG a 1{F) .%) G )zIJ YdG H EG J dG
Ggh G h jdG QU CG H ; eL%) +*J
V
;*e<p5%)y*JK{0%)i.G e U G CG Z ,jG MdG i5eF) i}F)
)y.ff;F)GmF)eEkHe.e,#eFl)sjF)iL)y*J
Q j
e) f5%) {s* j*eF) j) IQYYH e g h SG a fH eIe, jF)
#efF)G%e*G&LGmF)3e7J*D') h|,F)%) i7e0
h3y,J i/efF) #e*3%) i/ kC{; j L G SCd Y e  G eHyE%e, zF) {G%) +fE i.3y*J 8 <3 J%) iCs) i*){F)
J j L e I g L #eF  L{F)
fDJ i;p) G iL1e; i* g;F) Ad fGG
.eCeE,ifL3yjF)sFeF)F)0G)zIJ*e5kDJ
fLJ aO d e dG efdG gh eG%) heIzF)
iL, j/J q(ejF) he<  "gF) C" *3yjLJ -ysjL  f;F)
CDeF)GnLy/FeEi)iL)y* .Y eH L{F) l)2
heF)7v*DG{L,.)G)zIJ
dG G i; e* {*
iFe)EeG
G+1F)zGL{F)Gy.)jL.zF) MdG IY H IOH dG
bdG Qbh
G IJ iGeE Gc e IQYYH
eG%) eIL{F)eIe,jF)i}F)J3e* J GC IQY S dG jQdG G i. ) )
+3JeF) Gg jdG j ff aO Ad SCdG +3e;{;*)yf;+1e*L{F);|)F)DeF)j.G
IdG c dG e jGH Ggh M k* , EeE2')fF))))zF/1epL')zIJr{j)3J1L
T OJ
G e j OhGO e jjh ,MU I JG IQGG +{E)2  )yCy;J+D*F)+3J|8;m)zIJf;F)GoysjLi/
j G I G H QG G IdG S dG f; F )
;jF)fDj/Ji8e)+F)FeDzF)Fe*IeL') {EzGG%)
G h{G 3yG eF yE%) K{0%) i. G S dG gh F G FYh YdG Y
1J)1 yL{C g;F) i8J %) i,e* hef6 k* T hO KD .
kF), eIy* +0%)iF)j/(eDf5#efF)G%)J7e*F#eF)j;') L%) 3e*
;+3)1'),2') eL%)1eD/{j5
e
C G e dG J jjbdG jh yL{LJ leF) G)v,J,)3yDf;F).G$)Fie*eF);31eDL{F)J
.),eF "{F)"G0{,;) Q N J d G dG
OdG
LyF) L4 #G4 Iy;.
j d G I NCG G MS dG e Y dG F) 3G *
;he<yDg;F)eEJkDJh{D%)lefL3yjF) j SEG cCG V , UN ,ef INCG G Yd OY jG
f5%)1)yjF)8L%) ;3e*') iL{F) Gg e IOYdG IOSG LQO CG cCG MdG LyF) 3yF +y. *
I d G F G e 4CJ)y)C DeF)nLy/#e.e)f5%)iL)y* "gF)C"lefL3yjF)kHeE%)y*
dG fC G jQ O b
fS YH gY e c J Y eEG
ifj)l)#eF1)yj5')Jf)
.jj L31eDH%);*E&L pL3y, * iL) l1e; 2') 3G%) G mF) tsF f;F) G C
EG aVE G L S G f
. Y H A eC; GHF)DeF)n/e)f5%)GGiL)y*)zIJf;F
H . )zIkHe.e,eC1;4F)Ji*epL') ipjH)if<3JiL)

IQGOEG
e Y J
````````G ````eQ `````e hQ```j Q```fCG
Rd je eCyI e) kDF) J iH  gF) 9');isL{G<g,){GeLj. i,e*hef6*p5zF)f)kfF)#eF%) <3
INCG g CG JH T
Mh RdG LCG e IQGOEG e e Qe d cCG   E%) ; ) I
MCG Mj "dG"  iF)  /5 gG ; kHe.e, eC1 8J
Wf J b dG G Y d Ib H J +fEej-iH') 7F) gf* )zIJ i,e* hef6 3eH%) he< {5 iCe) G
dG Y AGS QeCG e fLJ aO Ad dG dG eIeLejHsHJf;F) < eF) g,F) 5  i,e* hef6 i8J %) <3 L{F)e*GjF)i}F)zGL{F);i)i*F)
jdG J LCG e J
b dG AdG eCG dG Y d ac E;1{HepLeG)zIJeIJ Fs6{)E%) *GJ9');isL{G J|L34%)J{/%)1eF)3eH%)')(efF)iff6eG%)
g M ,JdG dU M hCG Qe eSCG Aed
F dG bH S M c G ")y)Cle(eF) %) gpL {G%) )zI %) ') J%) iCs) i*){F) +31eGJ G3+{CC)3eHi--y/J*4F)+3J|8;
dG j b dG eCG gh
YdG QfEG je CG H j kHe.e, eC1 eG%) +D * i,efF) gLJ efHe. 8L +0%)iF)j/i7));F)J){fGi)
.GG a G e e Y jM YO e S" heF)L%) )C{LJG{0$)IgLzF)
d c H UGJ jQdG dh fQL hef6/3y/%) %) e#efF)eFiLyH%)fF5 IdG g QdG J YTEG
jY Y aVEH V 5))zIi,e* E{sjLi,e*hef63eH%) k.jF)3G%)*G
ec H FZ J d fCG ZQ ,Fb j jdG A
H eCG G ZQ "f d 4F)  +3J|* f;F) ifFeG .%) G )zIJ
jQdG J M ,M G IQGOEG CG Z ,JQEd J dG G  L{F) if<3 %) <3
eCG IOY J dG dG mF) nLy) I omF) eF) y/J #eF) )zI 
S jj dG ed
dG VdG cDj eCG gh G OdG
a YdGh dG bdG jQJ Y .{F) %) < 4F)  G)yL{LeE4F)i,e*hef6e/J ){9%) * G 3eF) z, l3e7 jF) le;e6')J
.SG e IdG g jdG LGH i +y/J if5 iH ; oy 5)3J%)1eF)'eC3eH%)j/JGJCDe9f; G mF) C3 zF) {G%) IJ f) #eF) 7v*
dEG BG dG
eG3.J1#eF)gFIJ l)zFe*kDF))zImF),yDeHo-;s5 G kfF) L L{F) L e* fFeG L{F) f
ae Z AG M eD2')I3eH%);1GG{sL iDeF) ; )J +1F) ; L31eD i,efF) %) e C4F).%)
hdG M J JH
T
EG aVEH PEG ,jQdG H NGO edG VdG CG cDj e +y.is7f;F)y)" D,gf*+0%)l)#eF);k*e<jF)iCejF)
Gh RdH dj
Ggh J YdG M dG VdG g jdG b g,*i7e)le*F)%) eE f;F)yL{L{G%) IJiL9+Fe;*e<JiFfF)
J
ae Z jCG AG QU Y H UGG HGV E G IJ if5 iH eI %) ') e; kfF))zIkHe.e,eG);yE%ejF) jdG T Y

MdG eCG M dG Y ec TCG 7 I eE 5%F #eF) ; Ie) he<
b AG AGd gjh
YdG L e ,jQdG "GG FdG Y OS" :e fDGi,e*hef63eH%) 5Je;34jF)le;e6')
H oysLF)zIFeH;yFeGIyL{H
d Iae Jh jQdGa G j F) yf; i,e* hef6 5){/ h3yG G nLy/ eF eE %) f5JkHe.e,eC1+y;ev,jF)){9%)*
G jGH sjFe5*eGEH5eH%) < fFeLLzF)3eH%)GmF)eDy7G%)1y;FeH|6%)
c e ggT GL De IQ ;J kHe.e, eC1 eG%) if) iF) #eF ; {G
U
.eCG jQdG VM
*i7))eL%)JomF)eF)y/J4F) C|*g;jL%)C{LL{F)%kHe.e,;4Fe*F)
"5)iLeHj/jHFJ+D .{F)3e6%) omF)eF)y/J4F);L{F)
eFfjL"eDn/le(eF)E;15L{F)%) 1eFEe)GyLyF){,jF)l)zFe*i/{)zI
.jj
 11
1 2017 e 18 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3882

M```S `a HQ``e j``jh Qh```dG ``e Q```j ````jEG

"SL" e dG S Y"
({F)%) FD{,31eGG ")yF)"k;
i) if5e F) )|8e/ 5 {IeF) ;{
; *e< y* ;e5') KF gG  ifL3yjF)
3 i7eF)  y.), gf* i*eF) )
yF)5JiCs)i*){FiGeF)i)e6%)
;0%)4F)isGiL,F)3/G({F)
j5GL|*+3y)J(efF)iff6
M jT ILCGh
"dG" eCG RdG
J%).{F){Le,4s*jF)leG)g/J
iL{6+{.%) f;F)tGeLy.;{eCyF)k*
Gi,e*GGeE1)}Fe*+1F)/ee/
#efF) e8J iDej5) i7)G ; I} .%)
#eC3y;JH'eCF2GE%)J,0%)jF)fD
1eF)kfF)L)y.+jGisD
NH Je QGdG
jdG fYEG
ef,{G iL{6 +{.%) w* +3)1') 3){D 5J
 ej0 jF) iLyfF iFepj5') iHe;') 0y*
)zI esL|, L{F) G G%eL jF)J *e5 kDJ
F2JiL3)1')l)#){.')Ee') y*e5f5%)
e)gD){)KjG;e*e5{0%ejF)oJy/y*
*H.e)#eC3%) e&JejF);nfLeGIJ
iGiLJ
FJ;{({F)i-KjGH5H%) )JyE%)
.;{({F)8Jn/i,e*eH)9{L YdG ee IdG
#e,3Fi*epL)ipjHp,.%)Gi)l)}sjF)
{);1ej*)Jg,F)5 f;F)G{G+{F)eCyF)+3)1') G{,K{0%) +{G
"heF)"eG%)eF)#eF)fDif5e)J{F)ECj*
GYH
eL
eLH%
H%) fF)DeF)
fF)DeF)yE%
yE%)Jif9 i, G%) J%) #eG
#eeG kH%eejjj5)
5)
 y.)jF) HeG'e*J i*e7') %%) G ef e,) kHe.e, eC1
3e5 ejFe*J "heF)" +)3efG hef6 eG%) iG1eF) iF) +)3ef
kfF) #eF  if9 +3* iF) he /5 g i,e*
;)yI%)nFe-p,;nsf5J s) J%) F) iF* G 
yIy*vF)y73)jF) i()3#).%) J%)i)kC{;n/
"e5e."JiL1F) iff6 he/ ; s) 4F) g;
; hepL'e* H) zF)J (efF)
LG jEG iLyp*)*3y,LzF)f;F)leLG
YdH e F)+3){/<3+fE
G e;ej.) L') h3y) y; MdG FdG T
H)fD)y)5Jf;Fe*
iL)yfF)  I{6J ifL3yjF) i) jQdG Y
iff6 #eF  fF) #)1%) ; H%ejL iL9 +yG zG +{G J%
L{Ft5zF)mF)4F)J(efF) )y;eG jG 1)yj* ,efL3y, eCyF)
1ej*)J g,F) 5  #e,3e* 0%) )zI 5L ef6 .e)
eE #){) i) ; ejD&G FJ jF) KjG ; i*e7' 8{,
kHe;jF)(eF)*;oy yfj5 jF)J iL1F) +)3efG 
y;JejegFe9JijF)eG K{J L1e) ; efL{, {F
"heF)"eG%)eI3){, iLeF +y. J{:  l)sjF)
y* i,{G leL) %)J i7e0
H dH dW i8e) iF)  sj) 4F)
VG AdG IOGQEG gG  (efF) iff6 he/ ;
iG1eF) i.)) ; , J ;e5') KF
 /5 g eCyF) {j, jF) G ej LGj
L') yE%) s) hefF) eG%) i,e*
sjFfEyeG%) H%) Fef6% FeR d
le98 ; K%eG  5 zF) #){) i) +31eGJ i;H +}D i/)3 tG fF) DeF) %) <3J
#eF) +1)3') * gFe* fFe9J ') ef6 L{F) )yF GeE {6
ejFe*JisL3%) *g5JipjF)
y;)iL)y*GiLyp*3G%)z0%)g.J
iLeF)iLeF
k. jF) +3){) *J 8e)
{sjF) ; }p, "e5e." iHe5{,
eGLy.)jL%) ') *%) 0%))zI%)
lefL3yjF)*ejLJ;e5')KFg
+{F) Fy* )y) C iL{s* );yF)yLJ#yfF)5{EG
QhdG e Qj #eF)leL{;L{Fi) yE%)J ,eL3e* sLJ (G}F
y.),%) F)DeF)G3yG
G HQCG G S QL hO dG #G}F)i*+yHeGy*lefL3yjF)
f;F)')3J{F)h|,GeC0J jM hP +3* p, 0 G F2J
3z/ (efF) iff6 ; 4F) y* leLj) C%) y, ; +{jG
eCyFF)4e)J%)J&) g5 i,e* hef6 #eF %) eJ
jF) yE%) 3) 3/ J1 iF* G ifj) y;)F ef
 JejF) G )J}H .e) #eC3 3e)5)
.3%)8*fFe9JiG1eF)+)3ef) J2 u5 F2 %) Fef6% "7eF)"
#efF)sLL{F)% 83%); tFe7  L yD i. C Ly/ OY H QJ HJ
F "heF)" f; %) e eCyF)
< i8e) i.)) eHJ y*
+yHe) he< gf* +3){s* )fL
reGyH)ebj5)i/kC{;eE
H'eCE%)JuF)F2fFiCeE ){-%ejGr{0zF)ue*{,|L%)F)
#eF) if5e yE%ejF) ; fFeG I3. {9 G lepjF)J
+)3ef)/eF)KjG;i*e7'e*
GYH i,e*1eF) Ce) yvL yD K{0%) i. GJ
+3*h3y,J"e5e."eG%)+0%)
```SQ A```d hC g````L ````H ``H
iS eeCG QN fEa dHh ,IOdG Me fLJ GOGSG CG eSCG H H dG SQG LGj
.dG bdG VQ c LCG e dCdG SSCG dG Ie hC cQd
U EG ehb e ,G dG JH T LG
HdG H S d ,SH OG e eOb jdG jdG Ia OdG
Gg JH T Ad Y eSCG d hCG SQG S LCG e L LH QdG Y e Y HG S M
INCG IGQG HGdG QGfEG Y dM H ,dG G e ad HjG f EG ja IOb
S dHh ,YSEG id e FdG T eCG .SG jf Y AdG V
e gh ,jQ TQ dG JdG cCG e dBG be
Gf M WQh dG bdG Vh S S f T QH
"JQjdG" J HdG bh ,N HG gC SQG Y QH SGG Qe T
.IG jG dH ,dG MdG e UN fGG L e H H
jQd jhdG OE HdG SQG N M
dG AdG J Y Ge GH Ff Jh ,jgL ie e adG LCG e e
edG IGQG d
Y HZ
H HH Ge
d
GHh
Hh H Fe G GHh ,jEG QG W e UN
dP Y ddGh ,"dG"
dG" eCG OdG dG j jd
UN ,G IGQG g
UN L ie
ch ,INCG G G fi j QdG
bdG VQ
VQ c ZQ h fCGh
eR feEG Gc c j fCG Fed hdG SQG .dG

"JH IdG cCJh OdG ag" :Sfi fCGh UN fd e

H
H QX bJh ,H H
.jQdG
jQdG

G
G Gc j Ic feE
f G
Qj H H SQG CG ZQh
Qj
e" :H H
cQd e" bdG e SQ
IGQe CG
QjdG QN GdG"" 5 5e ;eCyF) 5F) g; yE%) eOb G S
SG e adH
%) ")yF)" iGF tL|,  "G
G Jh J Y RY fCG EG ,"IG" e
"e Y "GdG" ed jJJ eSCG H H SQG b dG ec A
AYEGh L ie
i,e* hef6 +)3ef l)sjF) CG db Lh eh ,FeR d
e ,JH T Ad d SSCG d e fCG
kHe.e, %) FD e-y 7)JJ +y.J{:{if) H Y G
G
G S fCG W
WdG G SQM
l)  e; e; le* i,{G leLG : J c EG dGDS h ,HG
HG jgG GQ eBG d
aG Y OHG G Y KDKS S
SQG dCJ V
3eLyF) r3e0 jF) ifj) #eF  4F) y* )y. d
dH d SSCG
HG Ea dG JcQe
cQe H
1eF)y.),gf5%) eG eDJ i8e) iF) j d dP CG cCG e Y j J
i.3yFe* 1L if7 i8J he/ ; 4F)" SGM e CG GOe e
TE
TEG
L ,GL IL
UG H Y j j eG A
AYSH j
 i5j) eD3%F J%) eHy;e5 (efF) iff6 jd
e" :Uh ,iNC iNC C G
; )y* l{. jF) y;)) G 3{sjF)  )mE e G Jh cQdcQd
d jNCG
u|7J ;e5') KF gG eE jF) le9F) ."IGQG
G g .G WdG
k,e* 3eLyF) r3e0 l)jF)" gf* eG eH d jj
e; ejFe*J e; i; y) 1eF) i8J iS eeCG QN
N "
i,e*  i}F) 1e, sHJ eH3{ $)  J OY cCG
+y/)Ji*3eLyF)') +1F)J #eF iLyp* |sH e
"D%); kfF) #eG *3)yF) "HjG ff
"heF)eG%)1eF) j d fCG H H VC Gh
VC Gh jQG
fQfCG f"" dG Ad ja eCG
iS QN N CG fCG H H bh
"e abh Y K f d" CG Ge ,HjG f
f GgL S
Je YG je e SG Y
mLy/ 5e h) g;F) j0J "JH EG dG G RdG HH GL "dG" LGe
F2J 3eH%) G $) sH {F) .j* h-  i,e* ') jH F" eCG VG dG
G J LCG e
CG h ,FdG
TT L ie
le.3y) G +fE iLG +yHeG G GyD eG H iLD +)3efG y5 Fe* * isF)
gGh ,jd
eb H de ja
{6%)"u|7J(efF)iff6eG%)8e)#eF)if5e ipjH C%e* +1F) eCyIJ iD1 jF) i9 jG M UGe e IO
IOdG a H
iff6 +)3efG 0 eG )DJ LzF) #eCJ%) eH3eH%) eCeG sH {) iG G e(eH rJ{vF i HjG FdG e H QjdG EG
LQNh QjdG jQe Qe fCGh UN ,HjG
L{F)2eH')f5)y.{0yHFeH%)IyHJ(efF) G )y) C C%)J j8F i*eG ej8JJ Gf SG PfEG jj
J Ic f
; i*epL) ipjH e- pj* I1e5') Jes5J H;e)IeG%) fLJomF)eFe*45 SQ AdG H H jQ
jQG e dG Od
"ifv)q(ejF)i5Ge(eH)y/8JJ)jF) eG%) ,0%) j.)) 0 eGyD zF) Kj) .hCG LQdGG a Q
QT dG SdG
GYH GYH SH OG GdCH AGS
"(efF)iff6J{()})iL1FG hCG gdG Me
13
1
bdG eCG S Q"Sh ej T ,Qq dG e Gq Y j SGe
:
S S .SCG .S f"
"bdG Y RdG e Ce)iLIkHeEeG1eF)#eF)y.LyS jG5eH%))iF))
" ...
" ?jaEG L e
NGO AGLCG g c
JOY H ja
?jaEG L e
eL{C') h. i/3
y/')J)y.iDe6kHeE
)y. .H  $)
e,)eH%ej5)eF
eG%) kfF) L iD
J iD hef6
GD%ejF)K5eF3e0
sjF)J+yLy)iF)
+)3ef)zFiLyp*
N SG c
e IGQG NCJ
?dG EG G
iH eE 3){F) )zI
$)  eL{C ; iHJ
t5 H% iH y/)J
i;e5  e.5e* eF
ejI3%) eGy* iCe8')
eL{C') h. iL{5
I{G15eH%iHJ
iDGi7eF)')
.)5J +)3ef) y*
G%){.%)3))F)isf7JiD 45)y.L|eE)2')J+y.j83%) eL%)
C eL%) i-m* eIy*
 HjF) DeF)
*33JyF)')I%ejF)ef5)mEejpjHe,iLGJiGeI+)3efG
L{C')1e)5%eEG(eF)
?b T eCG JGQe iJ ch
.%)G:/{0$)gLeL{C.)5eH%yE%e,*if7j5 jaEG L Y e 29 j fjRGS EG S jOdG
iD') fI)2sHE%) ;F)L%) DS ,%) )zF#efF)
gF);iCe)e:/6eH')JomF)eFe*+1F).%) G
')eI3')<3J;+e)iFJ&)ps*;)Jf;F)EE%)
%)1S J%)eEeH3eH%)1e5').%)G#6EKyS sjHJ)mEs5eH%
S )
{0$)eb68%)
q F)i*i/)3
... J
4HCDeF);4F)uejGIiDhef6+)3efG e jQJ M hCG
eI3');gSjHJi,{GleLDeF).)5Fe)yf;*
i. C{H eG IJ {F) iH ') 15 eH,
S )2') F +3){e*
,J
?dG Y H e LGG H Y J e L{F ifL3y, i/ J%) qGL %) F) DeF)
eGF;S;%)%))zFg))zIkfF%)fL %) ; eG  L yHL4)5 ') F7J y*
L{F)JL{F);eLeEg)eG%S )eL{CiL}Ie.IE%)eL  L +0%)J iHemF) ifL3yjF) i) ,
S d SdG Y e
omF)eFe*{5zF)Ie,/%) +)3ef) js5 zF) ({F) g)  ).
dG cEG GJ h gQEG a KDj CG J CG )J}F) y* imFemF) G iL)y* %) #eF) kD, J
?JGP IJdH bO
{()}) kDj* iHemF) ') i7eF) {()}) G {()}) iL1FG |7e; "He" "dG" fGb
+)3efG +3){e* F2 3)yjH %) Jes5 eF C I{G sH F)Je.5Fe5 "e*efG"')
fHj/e9e*4H%)gpLJiFfF)r{GI "55%)5" e*efGJ{()})*iCe)5L{F)%) e
+fE+)3efG1S &5Fi5,F+)3ef)iF.{0$) ') efF) gHe);{-&5eGIJeG')iFi9
eH3eH%)yHJ
d .
g5zF) "eF)"5%eE#eFif5eiCe)')+1Fe*eG53e5
eGy;Ge5e5%)jE3eGGyE%ejF)3ejH)1eF)f5%)jG
GVM cCSh d YJ HUEG" :Gq Y
"eOdG IGQG
y;hef5%)iC{G.%)Gr);g;F)G,eInLy/eFeEj.G
i0$) G,eHeG;Ci;eF)h3yjF)JG%) L{F)G*3y,
i7e0i;eF)h3yjF)Gg9h3y)"eDJf/F;y,eF
F;y,j*e7') FeL{C') h.#eFy*ifE{F)$) Ge;%) %)
i)  lefL3yjF)  qGyH%e5 H%) eE iG1eF) +)3efF )}Ie. E%e5J
.< H
``HHG G``dG h`j ``YdG
```b R````dG ```Y h```jh
GJ fCH d GMUh ,dG Gg b T IGQe H GhOYCG
,JG Y Gc TT q dG Y IdG GdG qCGh Gc
LCH e S WdG HGdG CG f c" :Fb GLCGh
b j c fh GL Lf M ,b T IGQe
Gg b T eCG d S M dG H d ,bdG
eh M Iee qj Ga ,fGdG eCG jCG KK Hh dG
."JfeEG c Lf CG dG
d GcG H Y dW SGe
GJG FGG jOde Y H CH UG gQOe e "GdG" Yh
T b JG JT dG HGVG H SGe c QH
q SGe d ,jaEG L e KG IX JOY e b
QM
Y cdG Y OTh ,dG VdG g AGQh fG e Y
.S" IGQ jgL Gfj M JH GL LSGh dG be
."S .SCG
b qdG aQ Y j YdG
jOde Y qCG EG ,WdG HGdG ie Y j e c ZQh
dG j GhRj CG jh ,BG eGbCG H UCG dG CG GhcCG FGG
QdG Gq jh cCG deBG Gj M b T Y dG Y H
jf Y a L HQCG b QhdG S Gjh S ah FGdG Y
.hdG SG
i5)G u|7 Ce) i8J ; , J
d .
eGJ "3fHeI."') ))F)uef7
f; i5)G h3y) t %) fD "e*efG" ')
"e*efG"+3)1')jF "eF)"k5)3iL1F)+3)1')
e 31 j g
3{D
S )y. e.5e* f;F tL j/J
QfgL - FGG MQ
1j5 jF) i/{F) 'eC iHe- i. G
7F) L 'S eC FzF 
n/Fi5ejF)GiL)y*j53fHeI.
.%) GF)DeF)G3){F))zI+3)1')lzv,)
{6  5 eH%) e5 F i/{F) i{*
.< H
1 12
2017 e 18 G O```dG O```dG 2017 e 18 G
I`Y SdG ``dG 3882 3882 I`Y SdG ``dG
... ...
YS 24 `H b Ad NDq J HGdG
L{F)h3y,n/3))ifFefe,){()})
S iL1FG7),
y*ifL3y,i/e-1/#G4K{.%) L%) efF);gG%) uef7
+1;J f;F) E y.), i) zI kC{; yDJ eL{C') h. G ,1;
LCH "S .SCG .S" W aJh
#e;')kC{;eE#e-mF)LJ%)i);he<zF)6Je64C53e)
iD hefF t, j/ i;e5  B* #eF) {()})iL1FGeG%)iDhef6+)3efG#){.')wL3e,;L9)|7y*
i0$)G,eHeGgf*ifF)Gh3yjF)Gr);.ei5)Gh3y)
)1y lefL3yjF f; #e;yj5e* l1e;5%eF)(eHH5#eFi{*gf*J%)+{)e.%e,jF)
#eF;e*e<LzF))4F)L|6Jij6l)1)yj5)7),i)kC{;eE
iFfF) #eH' if5%) t j/ eG  wL3e,  5F )1y i*){F)
i*e7')gf*eL{C')h. 16:00 Y dG j IGQG l{.jF)i*){Fi(emj5)iGeF)i)%)')5%eF)#eFeIy*{jF)J
OGfG Y QdG UGj GRdG jT dG Y H kC{;i*){F)5%)3;re*{DimF){F)#e5&J3eC1yS .jF)JG%)
n/i;p)r3e01){H);*3y,)4F)L|6)y)5J7)LJ L{C 5 +yLy) i8F) zI eG%)J )zIJ)1y+)3ef).%ejFiG){;iDhefFeF).e)Gg9y,
;eIe,jF)i*e7')GkDF)3J{vjLJepL3y,sjLg;F)%)y* L iD ') jFe* eG {()}) iL1FG kjE)JF2kC3re*{DibIF+{F)83eLzF)gL{<{;iC)
%S )')f5%))zIiLeH)}Ie.LFHS %)G<{Fe*Ji*{)lF)KjG n/ 1eF) kfF) #eF ef eG  i) *+)3ef)0%ej*
%)fDkDF)fFg;F)i.e/'),iL1F)k*Gej7JjF)3ef0%) H.%)GiCe8')i;e5GeG%)j5 Y aGh jZh SCG qb eGY
jF)DeF)+)3efGfDF2oysLyDJi;e)lefL3yjF)') 1LJqGyL {G%)"{CeF)"i.)|F)i7e;') jF)J oy 8) )zI / ue*{D  i*){F) (3 G nLy) fDJ
+fEif*g;F)e5jF)+)3ef)IJeG#e-mF)Lgj5
S gj5jF){()})iL1FGisGLFzF) gL{< {; iL1FF J%) J&) G iG){; iD hefF eF) .e)
%) ; DeF) eG%) eG  #e-mF) L )1y
YdG jJ M iLCG Gq Y *gG#eGi*){F)GiL)y*iD+)3efGg,
esGjF)i/){F)e*GJu)D))zFj;1jF)i;8)hef5%)FyS DJ
i)L5%eF)#eFi{*;nLy) S eGy*f;FhefF)h3yG
h3yjF)Gr);y/%)y5.e)i5)GeEh3y);%)K{0%)i.G j SGe e q j e;e7)g6)Fe)yf;
iCe8'e*ifE{F)KjG;$)Gf;+eHeGgfF)JG%)i;p)G dG bGSGdGe cjFGG jOde Q
fdG qS OGORH eCG "HQG qdG""
{G%)IJL{F)*{0%ej)iFfF)#eFqG,JiL1e)1,%)fDeG
)1yS .%ejF)g9')iG){;.ee*C1J){;h3y)le*e/0%)zF)
){0&Ge8e0jF)+mF)leL3ef)#){.g;F)*{LzF)eI3')') d INCG IGQ S dG
bdG O G SH dG GO" H OEG bd ,fdG QhdG /wL3e,')
j*{L. ",*"#eF00yjF8
S {,H% ) eEL{F)G e INCG d dG fdG jdG feGE Y G e 26 G EG
S e jdhd
lF)iL,i;eD')jF)GgLi5)Gk.hef5%)eEIJ$) aG S ZQh ,jaEG OG SCc afGC EG ,GL fGdG iNCG jfCG H aQ K aGh HGdG
j SGe CG eG e Qb cCG L hj kHeEjF)1)14*hef6eG%) "*3)yS F)"+)3efG'eCiHe-i.G
:
jF)iG1eF)+)3efFef)}Ie.Lj/eIy*e.5)is*eF)J .aG Y
j5{()})iL1FGfj)L{F)Gg*J1eF)eGL+3{G iG){;JgL{<BFjC)G;;%) yDre*{DeEeF)HJ
L{F){j,
eG3{6eL%) J%) G1ej5L% F2JeGwL3e,') ey, l5 y* F2 3{*JS .){, F2 y* F / wL3ejF +)3ef) .%e, ;
SGe jjh GNCG ej T f;F)pLF2%S {F))zIGLJ%) g,%) iL1F)kC3FzF hef6 eG%) kfF) L gF) C3 6){) 1e) %S ) i7e0 K{0%) iLyH%)
%) i*){F)zvj,kDJ)zIf;FGF)F),GeGJyL iL1F) #eF gf* i.&G +)3ef) kHeE eGy*  iF) he iD
+1F)GG%) SyCij6iGe5%) heF))y)5J7v*e
S G%S )
tf7%)zF)i5)GeEh3y))mEu)3%)zF){G%)IJi;e)lefL3yjF i{*.%) GiF)leL3efG#eH') {j,Ji.))zI%e*533){D 9) eGy* f;F i/)3 tG 6){) h3yG %S ) gfF)J iD hef6 eG%)
F)f;F)GmEleGy0GeGJ{+)3efGEHypL .< H   #eFEwL3e,
 0%e,l3{DFzFr{/i*){F)8JzF){G%)IJ+yLy)iGeH4{F);
S
)zIJiG1eF)+)3ef)0)y)5JmG%))sj5ij6+1;
{jL zF) )4F) L|6 eI he) )y) 5J e.5) 3ejH)  ...
#e;') ;)31eD5zF)3e5.e)eL%)JreGyHFgfF)iC)G
GeG%)vFiCe8') b Ad LCJ Y jG"
bdG eCG IOd OGSG cDj Q"S
Sj5H%) FyE%)Ji5)Gh3y)G3e5y.e)oyj.G
"a KCG H IOYEG K IjG dG e bCf CG Y" :SGe
"4F).%)G5J
%) /  eG  #e-mF) L DeF) #eF if5e iCeF +1F) G
;yjLFi5)G'eCejFe*J+yfjGiDhef6+)3efGjE3eG " "WMH S .SCG .S LGf dh
%e*/,l)|6&)E'eCFzFiFfF)#e*iG,jF)i(eF)8 "
H Y dG dG jCGQ e
') i.es*L{F)%S ) fF).JFeL{C <3J +{G G E%)  iGeH4{F) , S <3
if7j5+)3ef)'S eC)zF+)3ef)eH {;{()})iL1FG;J%)J&)yE%e,
eH%) i7e0 L%)3  i*epL') ipjF) E{LJeH)}Ie.5zF)L{F)J wL3e,') iDhef6+)3efG.%e,gL{<
q
 G e n/ 3eLyS F) kHeE
iCe)zI0yHepLzF)1ejF)
+3e) efS eH% y. *
"45zF)IeHy*iD1jF)L
bdG BG aCG d"
S ; Ce/ i5)G eE h3y) %) ') /
0%e,y*G%) i;eFu|7J*e;%) #JyI
HJyL{,)2eG"(eDCi;e5B*i.))
"SSCH dCSh
q F I%) e/ eH%) yj;%) ejFe*J
0 ipjF) zI yE&H %) e;
#)5 ef5 jF) iG1eF) leL3ef)
)zIiFfF)+)3efGi{*kHeE)2')eG/J
DeF)iDG;CeL%)i--fDkfF)
)2')J+)3ef).%e,v*mGk5D%) %)
<3CkfF)')eI0%ej*eL%)%e.ejHe*
eG%) eF) 5%eE  iG +)3efG eLyF H%)
ifj)e,,J%){()}) yL{H" (eD i5)G he.%) L{F) ; {-&j5 D%ejH %) C e; #e-mF) L DeF)
G AGLEG ZQ ,eCG OY Z ej FGG jOde Y TY hef6.)HFeH%)yE&J%)J+yLy)iGeH4{F)G
GhQ H T OM FdG AeR j M ,de hX jQdG OdH Mj YdG fgT F L{C') 1e) 5%eE  )y* heIzF)
HV Gj CG b ,M jQJ EG b T be LCJ FT IQOb fc jOdG qCG e ZdH {H%)%e)GiFfF)he/;F eCyI)4eG3JyF)%S 9ej/e*iD
dG j LGG Hh G CLa dG WdG HGdG e Le qCG iJ CG ,RdG Y iDhef6i.)GHJ$)DeF) "C{HFJ
S
OGR e gh ,G j e fc CG H a YS 24 `H JNCq Gh G ?b a de Ma
.RdG h dG Y H dH IGQe AGOCG Y eY jOdG Y e* 1, i*epL') ipjH %) %S ) yj;%)
L{Fe* iD hef6 .)5 eH%) yE&J%) IGQG LCJ ""
%) Jes5eIy*Ji*epL') ipjHyL3%)JJ%)
Gc MGQCG IGQG LCJ Y jG %)J+y.j,3eLyF)r3e0G
"DeF)iDGfD)y..H "Jc M g Gg d
q b jOdG Y ch
jQdG G jf H GS GN GJ
eH%) )eFifFe*e*u{Lg;
(eDeF))zImLy/i5)G7)JJ
JG eGY b T Leh jZ CG Oe ,dG Y dG GeG%) efF zF) L{F)J }H  dG Y H dG"" i9F) i*){F) k.%S ) F k H%) H%) "
fc dG jdG IGQe LCJ Y Hb fi HGdG FQ cQ GSH%) gpLejFe*JGJy.
b YdG QhU KCG dG G gh ,M QTEG EG G GZ e 3JyF))zIgHej.GsH,eHeG') "e d gHe);E%)}E3%)JkfF)+)3efG#).%)')ef; eH% / wL3e, ') iD hef6 +)3efG
.bW AYCGh SGe c QG )2') eG / i5)G eE h3y) eF%e5 F2 y* +1F) .%) G iD ') fI)2 sH F) f;F)JeL{C')h.iL{5G)y.I{GeHy;
%)J}HeH%i*epL')eFifFe*kHeEipjF)ejFe*J+{GJ%
zF)Fe)yf;*gGgF)yS jGL{CeE 3JyF)r{GIi.))zI%S omF)eFe* 1H%) jHeE$)y/') I)D).L
IGQG H IOYEG H T Gj FemF)F)pjF7{CeFkHeEts7i/{F)e*eH')H
e.5) GJ C%) J{:  iCe) #).%) ')
eCG Y f dG QGdG q YdG eU dG ICLG d FpjF);)31eDeECe)%S ) eL%) ,JefHep*L) J% J%) iCs) i*){F)  +)3efG js5 e:s*G&HeF4eGeH%4F)e;gpLJ
T IGQe H HGdG dhDe OhY eH ,WdG HGdG be Y 1e7{e*eE6Je6 J%) gG #emj5e* {()}) " (eD he.%eC +{G "iF.{0$)')e;C)y5JgFe*qLjjF) D%ejH%) e;Je,{Ee/I)zIF*e)
GQhCG NCG e Ggh ,YS 24 `H gNCJ e d SCG jf b ?eOdG jQd JGOGSG c *gF)%S )yE&J%))zF*ej,g;)EfG "+yLy)iF)G
bdG be AGLCG BG e GNO fCH GMU b Gfc jdG YdG d ce G jdG"
q
.de jH d hSh -5%eF)#eFg5eEiL)yfF)g5+)3efG%){HeH%)) n/)y.C{;%) g))zIGFFe)yf; fC RdG LCG e S"
hef6#eFk{*kJiFfF)y*eG') i.&G5%eF)+)3efG%S e*eG;') 55%) 5J)eG%) i*e;1e') GCkfF "dG EG LH
"Iee bdG K S .SCG .S LGe" fDi.&G+)3ef)%e*eH3ef0')
"dH eDhCG dRe
jdG WdG HGdG hDe e geJ Y GhY
q b YdG ch )}Ce/5FeLGeC{S-%)nLy))zIkfF)L)1yej{*j,%) "g);{F)* /%) ;kFhefF)i8J%S ) ts7"(eD i.)G;nLysFF2y*eF)jF)r{;JS
efF)+y.)jGkF)4eGiL1F)%S )yE&Hj/+)3efe*4FeF d . y;%)%)$);gpL"(eDoyJ "55%)5"
i8* iH3eG EeG e)  IJ ){L eG S
... HdG ZQ b e HjEG H IOd e jdG gh
?IdG
i* L,  LzF) f;F) eLyF F +mE ksf7%) le*eF) H ...
FzF fD G eIeH4Je emG J{F) zI 4Je ; 5 *e)
uJ3C+)3ef){%) jHJi/eF)zIGL{F);0%) 
iFe;i8eL3
a IcJ 350 "IhdG" h LGJ "S .SCG .S" IQGOEG
c ,fdG bdG eCG iNCG IGQe cJ dP H UG eCG LG OfG e b je eCG U YG c
H)DFiL9+yGIJiGeEle;e5; j,jF)3G%)Ef8iL1F)+3)1')l3{D ?bJ
* SjF) ; ifj) iLyH%)  "eF)" +)3efG8efyHL4)5') L{F)i/{* "GdG" U cCG e Mh ,FGG jOde eCG G dG b
Ie)3):i7e0+fEJi5e/+)3efG,%) D,%) H GLGJ jdG Gg hDe Ea "S .SCG .S" Wf H G
*E;iCe)l1)4)2') Ce)L{F) 5%eEiCeGGle;p)3J1GimFemF)iF) ;yF)yj/eI{0$) ;ijGle.3y),%) S jHiL.gG .a IcJ 350 "dG" QfC Gj CG GhQbh ,G IQGOEG e QhdG
'S eC;JL{F)7JeGJ#eF)#){.')eG yHL4)F) "4F)5e*efG"1eHeG%) "eF)"
mF);eCyL+)3ef)y;G%S ) i7e0
ifFe*JeFifFe*i5,Fi)F3eH%)G4F)) gdG IcJ 5000 "adG" e jOdG
I%ejF):/+1eL}F)}(eCrJ{);5L{CEF bJ fc dG FGG jOde IQGOEG b T hDe QGb CLah
') "3fHeI."G).iL1F)*SjFe* ') 7F e/G L{F) +3)1') eG%) eEJ ... GhCG b SM IGQe J b PEG q jZ IQGOEG qCG GOe ,H ee
Nh gdG IGQe "adG" `H MQ
i/3+7+{(e9C,L{9; "e*efG" i7e; ') jF) L{9 ; #)5 yHL4)5 DeF)+)3ef)z*4H%)e;(eF)*3')I%ejF)sH%)eH13%))2') e S dG UG N c ,dG G GLh IcJ 5000 d
iD1{jj5 J%)"e*efG"')i7))eGJ ",*eG"fG4G dM M UdG e iMEG UN jH ej LQG
*4H%) e;FzFI%ejF)iD3J/.%) GCe)4{*%) *GyS L
"e*efG"')jF)- "3fHeI."').jF) .QOZh
1eF)3JyF)') I%ejF)e:/yL}Hj/eH)yef5jF)leL3ef)
; jF) +3)1') kC
S /) i5)31 y*J iCe)zIG e Y e Ue 2500 YSG QG
iE{/Jif5e){F)1.Jgf* "3fHeI." .< H
b T IQGOEG qCG FGG jOde dhDe j dG dG Jh
",*eG"B*iH3eGiL|55 `d j Qe S fCG e ZdH ,a IcJ 350 "IhdG" e
QTdG YdH j jZ GNDe e Y L QfCG e OdG Gg YSG CG d Sh ,Ue 2500
."G" eCG ja IGQe S
hG Y dG jh
jOdG H q dG Y YdG e FQW YLG jZ Y jOdG hCG hDG Y ITdG Y hM S cGdG % 10 fb q J "S .SCG .S" IQGOEG
; jF) l3{D yD iL1F) kHeE )2')J M ,hG Y dG e Vhh ,eCG Ae QTdH jdG e e QhdG H dG Y H e IQGOEG Qb ,eCG OY dEG fTCG eh fGdG b T e gAGf j CH FGG jOde dhDe djh
M e aGMH edGh SGe GQGb GMG e Wh dG OT jOde IGQe cGJ H ,jd eCG dGh b T hDe e % 10 dG Gg ja aGS jdG "dG" QfCG eh ,bCG Y
f;FyfF) y*jF);eEe.')'eCejFe*JeG3 "e*efG" yHL4)5 i7e; ') 3fHeI. Z aJ OLh Y AGUCG Uh eH jdG jQe H JaJ jOJ Ggh ,hM e cCH IGQG j U "S .SCG .S"h FGG IcJ 8000 W Qb dG Y H IQGOEG CG h ,W S dG cGdG OY
L{F)L%);Fi5ejF)GiL)y*3eC') yL}, +F iL{* i/{F) 5 eE L{F) 'eC M e c ,RQS JH Ad H UdG H e de .O 300 `H IcdG S OM c ,HGd fGb Y J e IcJ 800 jOdG QfC CG VG a
.dG OY dH d OS dG QeCG e jdG d . .WdG HGd HdG aG
 O```dG 2017 e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG
1 14
18:00

IKDe dSH QfCG WJ PfEG h GZ Ad NDJ HGdG

EyfF)Ji(efF)i)w5)3o){,i*emI#6EfDJe5e)
iFJyF)Ji9F)Ces){()})Ji(efF)i)kC|6eG)mEiffF)J
ipF5&)#e;%)sHJiLeFi&Gi8*{kDF))zIeF
}j*L#eF{0$)g);+*yC)jF)iffF)#e*%).GgH2eH')
. .  "e5e)2eH'
 )iIe).%)GJ4J
kGy, )}< L|5 eG%)  i;eF) ; gF) i*7 kE31%) %) y*
#eF) 0%e, .%) G yF) +{F i9F) i*){F) ') g* (efF) iff6 +3)1')
#eF*eF)kDjF)kFy;JG%)i*){F);k;%)n/oy/eGIJj;e*
)zEJiffFF)DeF)u)3%) eGIJiF)l)#e*7e)qGeHF)
:e70ef7){G%)5eE#eGi*){F);gF)%)ef;F)
3eH%)2eH')ik;1K{0%)i.GJeL%)zI0+3){)le.31e,3)
4F)e8iIe)JkfF))zI+D*yC)jF "e5e)"
fLJ f S dG
AdG b "S .SCG .S"h
i51eF) ') "y*){F)" #eF l{0%)J iffF) +3)1') g9 i*){F) kfD %) y*
I}E{GyLy.C{LIJ(eF01/3ef6%)5J5#eG
kHe.ej*{G%)jLJ;ef5L{0$) CeG%)Je5g,F)
iL1FG .)5 zF) iD hef6 )zEJ /5  "heF)" .)j5 jF)
Sm%) H%e6GeGiF);.&G#eFFHkDjF){()})
CeG4{*%) ,e/i7e0"y*){F)"B*i/e9'
S Ff;FeCe8') )}Ce/
"55%)5"JkHe.e,eIJ
LCG e fH QJ PfEG
dG Gg G Ae
+*yC)jFiffF)3eH%)Ck;1eHe*2eH')il3y7%){0$)e5
f;F)C1Jg)#e.3%).#G.%)GCHJ%)gG;kfF))zI
QfCG Yh dM gGQ dG"" efF))zIGivH ")yS F)"iGLk,J"y*){F)"he/;4F)sjF
"gPfEG Ggj CG 5))zI "e5e)"eCfvj,jF)i8Fe*1y,+{-&GleE/zF)
eGi70zIJ2eH')ie*GivH;eF') eH|6%) emG ifF)lLJ%ejF)GeEGj(,') ipF)#e;%) C3e6%) zF)kDF)
L{F) )zI 1J%) . &, (efF) iff6 eH}G{F iFe) i8F)" C #e. K{0%)){9%)GGF

Jo IQGOEG
Rd Ic e
e "GdG" Y
e UG gQOe
,dG IQGOEG NGO
MQ jjh hOj TjHh j ,Y H
Y hCG hDG CG ') eD9') |sL2') 3){.1e;;eCyF))y)5Jhe<eG E3yL{G%)K|F)i);e/{Cy.),'){Fe*ef7fL)zI +yLy. ifL3y, i/ G%) isf7 (efF) iff6 i, l{.%)
fi FdG OdG
b TM jT iC{*e,')*3eFJe/eH%) egfF)fLJg) iLe<') ;;)}E{GfLJj5')C{LFe)y. eG%)kfF)#eGeI{j,jF)iL)i*eFe,)3e9')
YdG Qb %) -G3yGGe;JF2GjHeF*e<7e, iffF)Gy;Gi{0$) ,eGComF)eF)J-);iF)fL#eF)}<L|5
G Yd i*Gh3yjFF)1L%){jLJJyF)GjGi7e0eCJ{: kH%ej5)/31){Gh3y)i,%)2'))3eH%)JeL{C"e5e)"
,GZ jS eCG
kfF)L*eF)L{Ci.))}Ie.Lj/DeC3
G M cdH j TH  kHe.e, eC1 #eF g; i/)3 GL y* #e-mF) l)sjF)
e UQ j fCGh
GL Ic de 8 yD eE eGy*J 6{* iE 3s) C)yF ifFe* G 1y; reGyH) kC{; G%) i/ F le*eF) * ly6 i/
CGh d j U AGLCG GHQJ YdG ;*i;p)Gh3yjLFG%) 1e;yCG%) J%) i/ LHJ6ejLe*ip;*-mF)+37f(eF)f;F)
b e Y GM %) ') kfF)#eGg5eGkD,g5)}<#eF%) <3 DeF)y;%)zF)qGeHFvL&JG4eEzF)kDF)1){H) e5ijF)#&IiF{Fe*)mE/3h3y)u)3%) eG
Y RdG dM
,dG Gg "HGdG" emGifL3yjF))i{*jL{9FiffFF)DeF) L%) fDg)gH)./kDF)fF6{*E3JF) eGeGeI)#}.JijF)e5e5%)jLzF)J%)(emF)
a cDj eCG Gg kDF) %) f;F) / #FJ e/ef7 i) qG{* 2') G%) oy/ %){jLJifL3yjF)i)iLeHy*g)31e<-L3ejF)f*
c YGh IQGOEG CG %) eEe/)8JJ4J},iLy+3){)le.31e,3)GG)}, G0yF)}Ie.L%) ;F)i/i;p)GqGyL YG e ej
HU i YdG #)};fLJi;e7')j83%{Fe*ge*+yLy6kHeE+3){) i/lefL3yjF)H%ej5)GC{E2*eF)-mF)L
J dG jQeCG
#eF)iFD*{,)}<#e*)(eF)1)yjF)
HHh YdG 5ef*#eFeG%) (GkD,K{pj5)}<+)3efG%) f;F) h)|L%)F)+1;GeL%)1ej5)F)DeFeCG%)
dG dG xe).)5)HeEH'eC')JiGiHeG3+{5C dG eh T hX H Z QGL i*{)lF)KjG;i*e5+Ce*eGeEzF)e
c ,dEG j Ce)fD u)3%) eGG%) 5e5%)f;F).C|/zF)kDF) le*JkHe.e,') L{F),fDiDle;e5eF8{,i*e7')
jCG IQGOEG J . iGpF)e70D)3J%)j.e/:e5/3)mE %)<3/31){Gle*e/)1y0yF)}Ie.,1*e
jS Y RdG CG

:
S GZ
d e H
jQG GQfG
hOh .jCG G
dG IQOG T
"hd h J S GZ f"
dG H S
YdG cCG S
Y jCG Sh ""
dGh RdG
dG b b
jG GdH J4J},f,%) gpLjF)omF)eF) ipjH;GkDJ%)GE%)L IQG H GdG c
.jG hCG IGQ eHy73;yHFeF') ') i.e)G%e*sH ))zIsH5%FFi*epL') ?fLJ aO eCG HdG dG
{)iG;1ej*)e:/;eHJ dG J Y KDJ CG J CG iLeH g; eG eHyj5) jF) i/){F) y*
S EeGi}F)J%)1ejF))eLyFF jS eCG dG Gg IGQe #).%) ') eHy; GL +y i*eF) +)3ef)
b Y ?GZ
1ej*Fy/F))*JejFeJ{G%) L|5 eG%) if) +)3efF )1)yj5) lefL3yjF)
i*epL') q(ejH  I iFe) i8F) ; kHe.e, eC1 +)3efG ; mLy/ iL)y*  'eC GL +y e/5) eH% F )}<
G GZ ejF) ,)3ef) i7e0 ifj) leL3ef)  +{-&GJ )y. i5eD kHeE i}F) %) ') l|6%) { )y. gF) G * k,3) e,eLG
,e S 9');eI{jHHe,eLG;eL%)
fQOe c 1e)J)}<L|5eG%) eH)yGCef5 eH% i*eF) iF)  e* eHy; jF) i}F)
FeC4F)sH%) gpLejF)J5ef* y.)jHjF)i8F)% e;{gF)GJ {jH H  i/)|7 E%eC E%) eH3G%) ly;
e GL HG
,TM FdG eH3eH%)yH eGgj,iFfFeF)g,F)eFe/eC jF )y. eH|/ eH% i}F) 9') ;
NCG Gg CG fCG J g ,MGU H eL%)i*epL')q(ejHJ)y.+fEl)1 +1F) .%) G kHe.e, ') e,J +)3ef)
G Y H j 12 UCG e f 9 M J is79;Lf;F)sHD%))zFJ
S dG G +1F)JDjFe*eFt,i*epL') ipj*
?e f }EF)J kHe.e, eC1 eG%) i*eF) +)3ef)
,MQ TCG Y ep5zF)jF)y*i*epL')q(ejF)i5')
AGLEG hCG jh eHeCy.)jHjF)iFe)i8F)J%) eG%) kfF) )zI 8v5 zF) #eF) ; C < iD hef6 eG%) eH)yG i83%) C
jQdG G leL3ef) .  i*epL') q(ejH  ; ;CoysjHfH%) )}<L|5 e; {-%) zF) #F) yF) )zI sH  eH%)
jH INCG . %) F yE&J%) eHe- 3J|8 {G%) )zIJ y.)jH zF) kDF)  i*eF) iF) i}I
PEG ,JGP IOGQEGh ;}EF)iFJeK5eGeG%)FF)mE
-)JeH%)i)zIK5J{Lf;F) fj5 eGy; 4F)  iL3ef.') eG%) C 3)yjHj/)y.eFsjF)Jif)+)3ef)
Y dG j
GZ G b iGejGJ iGejG i; eLyF e,3yD G i}F)e;{-&,%)gpLeH)yGC)}< i*eF)l)eIe8jF)eF)
e aj M G eH%) eEC%)+{GEJeeL%) +1)3'e*tjH%) e;gpL*kHe.e,eG%) Ic Ua V fCG J CG
gjh Jje eH{j,jF)+fF)iFJ&e*;F)%) ; F sj) 5J 4F) sjF if<{F)J ?HjEG H IOd GL
jOCJ Y cCG H zF) yF) sjF sj) 5J i8e)+)3ef)eH3)yjH
VQCG a LGh yj;%) eF oy/ eG {H  eH%) F yE&J%)
.%) G )y) C isjF) e; gpL F') EG dH U S GZ IGQe yF+)3ef),efHe.') L)%)
dP a e GG
GG e dG +)3efG4F)sH%)CL#efF) NBG g hoj dG ae Vh
?J GPe ,G e Y OHG 2') +y. iL{* J%) F) H %) ej5)
eCG j c i}*3))Gf,eGi7)kfF))zI lJes)yHJCe)GGejHEeC{;
SMh e IGQ E%) ;i*F)iLe<j5e)if*
IGQe QGZ Y jCG $) y/ ') eIefF jF) leL3ef) E 3){< eH%) eEeEef6') 7Fe*LeEjF)
Vh e GL b dG QfCG eL  eE jF) 7{F) * e0
ij dG dG Gg ') j5Ce)%) )y.3yHf;F)sH
LGdG e fCG TM
?J M d J GPe ,ja
ipj*3eLyF)') +1F)iFJe.%) GefG , jH  yLyF) 5%F F )yI%) ')
YdG Y sHFD%) F3eH%)D)mEjH |,3G%)iHemF)i/{)FlJes)
M b de e5;1J,yHeG') i.e)G%e* i8F)LL|F)%) eL%) HJi*epL')
gOL GYj nsfLJiFfF)eL%) sHeHjF)e,)2 tFeFl3e5J9');eDjHeEemG
sj)5eH3Jy*sHJkfF))zI+)3efG F2eEef6')7F)GzF)Ce)
QGJ Od Gch {)iG;yjfLFi*epL')q(ejF);
JGQG jQS
+)3ef)iLeHy*eEu{HJ4F)sHF +1FejFJe<3J)mEe;{-%)yF)
e c eCG HdG L|5+)3efGeLDI3/L%) jH CH8{LF-*G5ejFe*J
e;y.)jHjF)i8F)F)y)i83%) e*eDjF)lJes).%) ') ipjF)
Th UdG OG )HeE emG 4F) sjF eHpLJ )}<
GdG Y b )zIDC13 3e:') ') ej/eCyj5sH +1F +fE i7{C e8 ts7 eH y
.  +{GEL

.dG J M {HFJ+{)zIi7{F)HFkfF) eEeH%)Ji7e0+)3ef),i*epL') ipj*
15
1
H e IQGOEGh Y JGhQ jJ Y Oj cGdG
#J5)iLeHip91e)(3e6{*%)y)yf;
yE&,Jle8Je)3G%),yDiHIJyLy.gjG
i.){ E)}F) Cy,J L{F) )zI  3){j5') he<
(eF)3){F)zvjL%)fD)y.,e*e/
AdG Y VY fi G
k;3e5+3)1')'eCe,4s*jF)3ef0%)g/J
g; +|6efG E)}F) J1e* h3y) fH 
if.%)Ji*{GiLyH%)G8Je,/sL|,
n/eL%)hefF)#efFe/jGhefF){,J
g9JL{F)(3/*yre)oy
7e,;nLy)J1f)5)#efF)G
< H%) ; yE%ejFe* jE)J yLy J%) yF)
#efF*3yGeD'e*(ejGJiF)zIGD
f)5)
AdG f HG
...WhT g gh
hefF) {, E)}F) J1e* 'eC jG e5 J
is.eF)i*{pjF)y*hefF)#efF).%) Ge/jG
+0%)g,){)GL{F)+1e*{6%)ij5e*eDjF)
*3%)g,){)8iHeGyjL*){fG#efF)eF
jD; )zI ') 8%) 5%eF) (eH H ') I%ejGJ J%)
jC)/) ;J )mE ; -%) zF) y;e) De9 G i(){F)
+3)1');he;%)HkDF)Fij)f;GjD;')7JJ
... ') 7J l)sjF) ; eI-%e,J e; * ijF) 3G%) he< YdG JGhQ jH IQGOEG Y OT cGdG
f;F) g,)J3 G G /* +3)1') Ge, iL{9J iFe) Ee)
ASDhQ Y QdG j fi G GeGjFfHe)LzIg9JiFeF)
HhN ce jCG TG
dG GSG cDjh jfCG }6)Ji*J{0gE{j,K{0%)iHy;*{)D,eE
lefL3yjF) ej/ )y) i83%) } 0 G 5) iL)y* fD
20qGeH{*iCemEgf*lefL3yjFL1eG;nsfF)GGvjF
(e5J;%) ;)y*lefL3y,i{*yL{LeG+1e;E)}F)%) eElJ%)
zF)i*J{0mGlefL3y,}E{G;|L.eG3eH%)8J%);')
. jaJ{F)E;{CjL
dG INCG jQJ M
Y hCG 20 SCG Gd INCG jQJ M dG S
AGHG jQdG fCd MGdG EG dGh G jdG cj CG
EG fh ITdG e ec YH dG M J bh ,MCG e
.YdG KDJ JH dG dG IQGM H MU fh SdG
dG jOh jdG MdG LGj jOdG
jdG eCG dG jOh IGQe OGORH d jOdG jdG S
jCG jdG SCdG Fd j dG eG jdG MdG eFiGyjGJ+{jGE)}F)J1e*Jip91e)*le8Je)%
YdG e AGHG dG Y H c IGQG Sh ,G
.GhdG H ddG
2017 e 18 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3882
...
') Fe/3 E)}F) J1e* 1)14* hef6 h3yG y6 ){jG eE eE
(eH H 8 5ef* 1e) +)3efG .%e, jG G%) h{)
G D z0%) L . eG f) ). 20 ') iL3) 5%eE
G iLjF 9F) h)F) ,31eG +3J|F eL%)J i. G i/){F)
zIG3{,eGIJ+31e)')+{GE{LzF)F)+1e6
l)ypj)y*{5yL%) fDf)y/%)31e5eEeGy*+{)
{EzF)iFeF)+0%)
jOdG "HQGO" d KEG j
)|6').%) G{()})') f)y/%)E)}F)1L%) {j)GJ
3{){()})iL1FG "*3)1"BFef-')G#)yj*)l)sjF);
ifL3y, i/ {0$) *{) K{.%) n/ iL. 5 g f) kfF)
(eF)H+)3efG.%e,/f;GeF0oy8e)#e-mF)
f)f5%)iL)y*)y;GFh|8Ji7e0hef5% h{)') {5J
zI G yLyF) (ej5) ; F e*{G {()}) iL1FG +)3ef sjF
){fG#efF)He8y*+*y(eF)L{Cyv,jF)+{j)l.%ejF)
5%eF)(eHH;LeEJ
S
eCG M Y TCG YSEG H
G%) l{.jF)ifL3yjF)i);;e5') *{*e7G%) |6%)J
3/ iLe< ') lefL3yjF) ; )|6') 7)5J lJ%) 20 gG 
DeFl)sjF)qGeH{*E)}F){,Jy/%))zIh{)GJ%)h3y)
-%ejF)1ejFyfF)gHe)Gi7e0lefL3yjF);}E5F)
"*3)1"BFef5%eFc.e)DjF)gf*iHyfF)f;F)iDeF;
f)kfF)iL1F)
iL, L) ; 1)14fF) h3y) 1y6 {()}) ,31eG fDJ
+3)1') ; 1y6J *e5 kDJ  Iy;J emG iFe) f;F) lesjG
i;p) 3){j5) ; e) .%) G f;F y;* #eCF) /*
eG%)+)3ef)fDf;F)leLGC3.%)G+3{G+)kHeEeGy*
i-mF)g,)J{F)w8.%e,G3z/J5%eF)(eHH5ef*1e)
eLGL{F)s5eGIJiCe).%e,y*f;F)+y73%)
dG J YdG e MH e
f;G1)14fF)({F)ef9jF)i)j,%) {j)GJ
p5eGIJ)F)iL{6g,)J3i--j*8e)-'
)
f;F) ej5 zF) h))J ifL3yjF) i) ') i.G 3eH%)

,esjGf;F)j5e*F))#ejH)F)DeF)G%eLJ

i(yjF)E)Jyj5)J)mEfjLtf7%)zF)8)<JiFe)
i(
3ejH'))b5LzF)f;F)
W e cGdG Vhe
hG Jh UGe
"LI"+yL{.3){<;i*{)iCesF)l3e6%
" )e)kDF)
e ) ')
iFej5)/oyD)%
iFe ) eEC{F)*(eHe,)') |,

f</*g7n/f5%))zIiCeGJ1pj5J9') GL 20 jQH e SCdG

Y ja g"" T FQ- MH fi G QOZ
eCG FSG edG G -OGORH
+)3ef).%e,eIy,iL{9gf*5%eF)ii7e0G%));
(eH H ,)3efG #e*') ; iG 5%eF) i %) JyfL
hefF)gFeGIeJ S
"!d ja fh H H dG b gh jf b
ZCG G TCG AKCG KM QeCG
f) ).   5ef* 1ee* hefF) +)3efG 3){< ; 5%eF)
jW g cCG ZCG e CG MH cCGh jfCG Y jfCG J N e Gc "S .SCG .S" IGQe LCJ i9ee*yLy,JwL3ejF))zIhefF)i83eG<3lJ%)  g
M Y jfCG eh dG jM jd GMG b gYGh J Y 3{*J kfF) )zI *eF) evL3e,  +)3ef) ; #e*') jL  )2')
fCG Y GcDe ,dH UH iNCG fi G GH M ,jfCG bHh dP cDj jOdH 1e') G jFe*J jbI %e* F2 5%eF) i (3 FeG ;
.dG Id dh d ja SCGj e UGh YdG QOj gh dG b
a Y Kj" :OdG Gg bh iL1FiDhef6+)3efG.%e,I/*g<G1)4eGJ #ejH)y*eG') (eF)H.%e,)J3{DyF)+{F{()})
.H dH j
jd d hCG jOLe d fCch Y F)i5e5L1)14fF)j;)eGIJL{F)gFeGgf*{()}) iFfF) G
fCH d b Gdh WEG Y IT e QGhe c iF)F#e5&J{F)*Ge;1DjLeEeGy*Fe
cJh dG Ic dh d ja dG e eJ jd VZ MH
."BG e dG d jL2') )2e#e,JL{CisG;(3EeCy*%e.e,F
ZCG Qq Mh jZ e*e51ys)+)3ef)y;GgF)g9zF)hefF)+)3efG.%e, i G yLyF) f< /* y 1)14fF) ({F) Ky*%)J
fQfCG T"" Y M e MH Z e OGR eh
dG Y b edG G eg hefF)%e*{L.)eGIJ{0$) wL3e,K{0%)+)3ef)i{*J lyj;)JkfF)wL3e,;#e*'e*hefF)gFeG){,jF)5%eF)
MdG jdG fh FQ- jZ Y H H QGhe iCe)zIeCyjG ;hefF)yv,jF)iF)Ly,/iLyH%)gFeG;F2
FQ- QMq Mh -FGG jOde
"T SG j e dG edG G H -S ah
j M ,GNDe H dfG
dG dG Y fi G h
T T CG GcDe Y Kj
SH Jh jg J OGORH
WSdG MU jM jW MH
h Y jdG CH QGhe dG Y
hO dG H H j e j
"IH SG S d SH IGQe LCH fhOH" :jg
jdG" :QfCGh OGORH fi gh T T IGQe LCH M H j CG 3)) i7) eF tLJ eH}s5 )zIJ #efF) e8 G eS eGy*
Cch dG Y Kj eCG SCc Ff f IGQe LCJ H GdG c
.SH OH OGORH i,{GleL ?SH OG eCG jQG
g OQh ,T d d OGORH T
SG h QfCG J dG T d f LCJ YG e dG e QGe J c ,Y d eEeGy*(eF)H+)3efG.%e,gf*iL/J1{lefL3yjF)
j dG MdG jdG fC OGORH ?VG dG "JcG" e70(eF)') I%ejF)sHF(eF)H+)3efG;L}E{G
."T SG e N FdG eGJ hefF) ') kH) iLy) fJ%)  +} heI2 i/{G y* F)1/|H;4F)*8e)kfF)#efF)eS 8eEeH%)
e H f Gd" H kDF)  e()3J Ce/ )3)G kD H%) I FD  )jG)J "eHJ1{*" H%) F)  +)3efF .%ej*
SCdG e ja  y7{* eF) g,F) 5%)  eL L{F) eE eGy* e5e/Je,3){/
"hJGh ff ..2001 OGORdG FdG Z e OGR eh
jfCG ASDhQ CG ,cdG HdG MG
i/{G  +* h|F) G e  )zI FJ iH jf jZ EG ae hO S
Yb QOZ b OGORdG FdG ch hCG dG e Y j Gfc +y/)J i; )6 LzF) f;F) * heL') jOde bJ G SCG
dG IjT dSH edG G CG EG Ge ,NBG Of M Y jfCG g,F),{Hej.iGeEiHeHy/J ?J e ,FGG
OGORH T GP a BG fEG b H G e MdG dG g dG
d NBG 2001 e ddG H j l.i*3%e*5)iLeHfD#efF)HJ iCeG J1 f5 5%F ts7
f IGQe LCJ H Sh jOdG
T GP a BG" :H J dH dG GdG Gg H GL 20 EG FdG eF*L%)L{C%);5F)zIJ yL{HHeG)zIJL{0$);f5%
EG MGh 2001 e j OGORH Ge OGORH d a L h bf eI%e, * i()3 le ;%)J * eD FJ eD, iF) +{G E J
Gg Y J QeCG Wh MGh H ja QGSG d dhfi IG
e IQTEG ,"hJGh ff Oa dG ;HJiL3)5%
S eE(eHH') lefL3yjF)7)5J/%) eGeG%)
Y S Y Fe aG Y OHEGh iL1FG +)3ef ef iLy. *
dhfi bh SCdG IGQe LCJ EG SCH EG S 16 W H dG jJ i*eF)5%eFe*qLjjF)J(eF)
hCG 20 e dG e dG eM .a 2009 g;E 3)G  J%)J 1eF) wL3e, "*3)1" f, jF) {()})
."jL 5 EG IGQG fh
)mE}s5)zIJ CesHJ4F)sHF7e;
. ja
M e" :MH QfCG id IR fe c ,{HJ i,{G e,eLG ;
Jh H f S a ,Sb X dG g,F)
?dP EG SCdG ae LCJ H
SCdG Ff "iNCG Y a hefF)3eH%) F2|5%) y.L EG ZS G GL 20
MH fi G e jM d ch pjF)jL{*J;HGJyL{C SG AfEGh ddG jQe
jL 5 j TCG JQOe SCG dN e T ?dc dCG ,ee Je
FQ- de Y c F) G ) G +yHeG ly.J yFJ
fCG cCGh HGd FSEG G 5%eF)iCeG.%e,y*ts7
jQG SCc Ff CG -SCdG S c dG dG j  t5J )mE ,eLG C3 )zIJ J%)
jL 5 j Ic H S Gc jG jQCG " :bh ,TCG H ; 7)J%e5J yF eG C%) yj* {j5 iFfF) iLeH y* eG ')
GJ GPEG jL 5 e dG b C VG Gg L{F) y;e5%) F if) leL3ef)  iLy) *3%) )},CiFfF) leL3efGDefF
Vh SCdG CG cCGh ,e edG G TCG M dG dG zfH5J5)iLeH;leL3efG
FGG jOde cQe fM e EG J dG C FSEG
if,{G5)#eH')J5%eFe*qLjjF)
H M "dG" SCdG ae e j fC jfCG e dh eH3eH%)Gu{HJiC|G G3yDE%) sHFe5JeG
.jGdG e Ge c e gh FdG ."iNCG a M Y a . ja iGyjG if,{G  5) H F eF)
 O```dG 2017e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG
2 16
...

VhG Tjh H G Fb OS YS
jdG OYCG" :hd
"dP e J aGMGh
eF u|7 zF) {LzH JeF h3y) G nLy/ eF eE
gH))GJ{L{jF)l1y;%) H%) ;yE%ejF)gpL"(eD
)GC)zIJ+{*1e)GjGkseGy* leL3efG*3%);|6%)n/+y)|D<3i*epL')y.
i7e0F2eGgj,iC)/)%) ;yE%ejF)gpLeE
;e5({F,j5Jh3y);0yL{L{jF)%) %)J;e5{9GfE)/e*sLJ1eFiG4F)
"LyF)0%)iC3
. .
FdG jJ qYC
FdG q G hd
{L{,{LzHJeFh3y)H%) yC{0$) y7;J
 2016 5G {fF) L{F) is* j) (eF)
iCs) i*){F) ') #)|) 1* {-%) zF) J 2017
+GG*eF)jF)zF)kDF)J%) Ji;H+}DGGeGIJ+1eF);l{.emG
iCe8')tGJeF%)e5iH12B*{F)GJ ysEf;ij*ej/)e(yfG{,1e)+3)1')%e*eF
3eH%)GyLyF)')iCe8')
Jc gGHEG YS IH OG FQ UGj
G Sd dG LCG e gG L
AGL gdG G c eH ,e bh
UGe ZQ h de jOd
j CG Jj ,OdG Gg h .e dCdG
YdG e OdG SCG YLG "QWGeEG"
UdG S c ,jb IY dG H
eCG Y H G UdG e VhG j
.dG jdG V gOY jH YbEG
OdG SCG YdH S
zF) ) iLeH y* I){*') ;e5 ({F eE yDJ
DeF)Ge;ej.)8e)y/%)iG%) iLF))JGeD%)
f5%)*j5H%e*F0GFyE%)f;F)JF)
i*e5e5%) j,eLeD+y;F).%) G1eF)
;e*ej/)j5jF)|7eF)JiFe)lesj)
8 y/J *{* #eC3 eD zF) (){F) 5) #8
{fF)L{F)
jd j YdG
dG G
f;FtGyDI){*');e5({F)LzF)kDF)J
iLyH%)GyLyF);;iFe),esjGG)fE){6
if5e heLzF* #G4 e, jF) 1F) +J; eI{0$)J
,fLJ{Ey/%)iLF))Jy;%)zF){jF))
iFe) ,esjG G #}. iL, / efG f;F)
;vfLiFF)ypLe;e5({F)%)e5
dG bdG Mh...
jdG Y S
iLjF) i; , %) g,{) C {0$) gHe. GJ
iFJ}D*)32*JeFGj)F)DeF)FzE
yLyF)+1e*JeI1;kC|6emGKj)lI&
yLyF) +1e
*J eI1; kCC|6 emG Kj) lI&GJ
GJ iG4F)iCe8')tGJ3ef.*eDzF)){;J1){.
#)|)3eH%)G |,%e*LJ{0%ejF);7eEiL{fF)ijF
Fe Y H MG f {9 G fE )/e* 5e) )zI sL emG f5
)F {jF) ) 0 ; eDJ eG IJ 3eH%)
k7F)L{fF)({F)%) G<{F);J e*js)|7eF)GoyS sj5;e5){0&GiLF)
i7{C j5 {fF) ({F) 'eC 6 J1 GJ
kEi7e)eH31eG%)')i.)F)'){fF)L{F)+1e;') FyE%) eGy*1eF)f5%)+{*iLyf;F)y.),
n/ G ej.F ;yj5 H%) ; *e5 kDJ 
(eF)g/1y)f;F)G8JejF)j5emGD%) js)|7eF)8G{fF)({F)tjL%) g,{L
1eF)5Fef{fF)1)yjF);ip)
leHeG') ; kE jF) ) 5) i, G e*

OY L YdG
Gg F QJ dG
fdG aG HGdG
Se iOCGh ag 14 `H
.iG
UJ j CG jh
dG SG Y IjY
AHCG dN e dG
IMGh bG e jdG
gDG GTCdG e
.hCG HGd
TCG M YS
edG G
eCG
M ,Ge c e
:
NCG j YS
MGdG e b
Lh hd
gGHEG YS FdG
TC eCG U
"SQGd jg MCG OdGh Lf OG e H"
FSG edG G
YS FdG j fL EG fS cH aG HGd zF)1Jy<4h3y)+*jLeCJifL3yjF) bfG fc a Gg c ZQh
e jCG g gGHEG FdG fL EG Sh ,"Se S" `H dG 1F)LyI%)Jif5e)z*isjF)F.J%) ?dc dCG ,U
SG H jT gQEG S gGHEG YS FdG d YO dGh iF) l)3e) )/) 3e0 eG%) kE yC 0Ge*iL)31;kH%)Je)if*
,OG e "WGQG" g Y V dhf ,Ie e Hb fi
NCG j cJ e gh QG e c ,IdG JQOe ZQ X C{9G+yj) %) tsC L{F) leE{sjF iGF) i*ej)
j MGdG e b dH jf hd CG JG eh . ?QeCG J
q hd dG eh ... i.eG%) j}F)y*if7kHeEiL)yfF)
b SfCG dN e ddG g GZ OG FQ j ifG+{CFkHeEJeFh3y)%e*:%) KyF D G ej0 eGJ rF) I%)J F)
H GdG ITe HGd OdG iMEG Y V G e.)J%)f5eEijF)|7e;leHeG'e* +3)1') #e;%)J ({F) i/ F 3eH%)
.OdG Sd a EG aVEG ,hCG ,fjdG GdG ') iCe8') J{C ; hefF e*3yG eE e iFJ&) ps* f;F) ;J ') iCe8')
f;F)l)3yD)y.3yLJi*e;iLyGGH%) heF).v,jf<3J
Ft5eGIJiD|F)ie*LLzF) feEH OG CH cCJ e
``FGL ````J ,```jh 4F)sj*eFt5eGCJf;F):j*
iFejjGleL3efG*3%)
?OdG
8eEheIzF)i/{GiLeHGH%e*:%)
GQ```dG ````FS ```eN QfCG M c e W d
?J GPa ,OG
iCes)if<3eHJykHeEJiGy)--
i7)GtHeE{,eGIJg))zI;
IFGdG cdG ,RL J Fy* ) E sjL 1e) 3eH%) f;F) * /jF) uJ3 ') iCe8') F%ejF)
Y ,bdG JG LdJ L{F) #)3J ) CDJJ eG ,, #).%)%) Fy*+y/)J+|5eEHeEn/
T hCG ,Winny jh J WEG iF1eGy/)JD3g;F)i*emIj;%)eE i()3y.kHeEeIe;jF)
e cGdH GQdG Fd YLG *e; ");}L")HeEH%)<31F) J e FeR aQ J CG
LddG Fd WdG dcdG ?dGMCG g c ,jGdG
Ie5zF){G%)IJ/G)zIJl)F) hOGQH Of eCG dG H OdG ; iLy y.)jG eH%)J +y. is7 

G dG YH e eGdG ANPT ?ddG
.TdG SDG h y)JL{F)0)13G%)GyLyF)ts, i(eF) iC3 i/){F) a D z0% iG
H e hG UCG dG ch J%)i*){F1Fe*Ie/{C%)eH%) yE&J%) )zFJ)&F))zIu{,%e*{jH%) kE
 eD zF) (){F) 5) y* hef/%)J
dG 2015 S Ia He jFdG SG OG e Qc S g e;l{-%) +)3ef),i}F)%) ;F
+{*1e)7
dG YJ h aGJ h RL J ?OdG C l|/ jF) +fF) IepF {Fe* HGd OdH fCG FGQ Se
IG G c a jFdG YG 1, +0%) iF)J hje* #6 E n/|7eGF%)40k*3eD1)y;%e*Jle.3y) ...hCG
d aJ G Y d LddG jF) eL%) %) G <{F) ; L{F) ({F 0 F eH%) fD 53)F)  {C%) kE J%) i()3y.eGeL%) k;yCFzEIJ
bCG b h .FG dG hX h e i*){F 1F)J +{* 1e) G ejD i.)) , y* l{. jF) ebj5) i/
16 AKdG j dG WEG M 1F)  G eJ 1e) G i*{
53)F iLyI /%) i*em fL J%) +3J|8 ; f;E e* eC e-y 5GJ +fE l)1 y* J%) i*){F
IQcG LddG VG e
,dhS H G Y dG QH ,{GG*j/%e5J eG IJ eG DJ ({F) j/J LjF) eDzF)fF)F)G<{F);e6y.
FQ H f dG h ,SDG je OH LhOe Ma d fc d heF).vjFeH}/ i83eF);)fDe,LzF)*3y).*
hDe he S dG ,VG ..e L ?IH OG e Hd J e 1)iDGH%) J1L{FiF)
fL EG RL QHG h jdG 1e)kG%) H%) <{CyE%) #6)zI e01eH%) GGis.eHi*{pjF)j;%) |F)({F)iC3;e5({F)e*eDjF)
cG eG LdJ b FQ J%)i*){F1F)GkJ+{* J%) i*){F 1F)  g; wL3ejF)
.dG Y edGh jbd WdG LyF)0%)
jF) "e7"q(ejHejIe**e,%)kEH%)') C De9 LG G pF 1L F)J jGH e OG OU bJ c g
J YLG T Y IQY jh F ksf7%)J isF)J #){) 3eH%) k/{C%)
eG OJ h J ed
; ) %) G <{F) ; 3eH%)J f; ?dG GdG
53)F)G+y.GE%)leD; )C|6)LzF)*3yFJ3eH%F1L,eHeG') )zIG1Jy)y*%)')GesL|7E%e5
ffG Y cd j J g h .G bdG JGQe M ?OdG J
,jdG Y J b dG G WG EG dG h QhG dM Y WEG {fF)L{F)gL3y,; L{F)(3yE%)yFD,vCgHe)
UG fdG EG aVEH .dG dH J iNCG ee Y a )HeE LzF) 1e) 3eH% e) if* QG e U IH Qe d eGy*3)J1%)gFJfE5G#)1%)jf<3;
OJ h YG EG UTCG aVEG feE h dG G e H E ')J 5) i9 eF y5 C%) i*em ?dc dCG ,OhZR +)F)DG1F)GL{F)
.dG AfCG L dG jCG jh d c .eG )73efEi(e;H%) %) J1"+{EefF)" *kHeEH%e*FyE&J%) #6EfD f;F)i*G3{EzF)nLy)HIJ
h QHEG dhG gOL h JHe Y dG hG UCG RL J ; ")yF)"+eDJiGLDe9FJ)fEJ <3Je*l3{GjF)ifF)i(eF)J{F)
.FGG Gh Obd ae b N Y dG JeH1;L|,+3J|8f;EeH3{D)zFJ
i8eL{F)iGy0jG1Ji()yF)i*ej) ).3);7{/%)kE)zI ;e5({F)if<3
. OY
 17
2 2017 e 18 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3882

OdG j M Vhd eGdH SCG Gg S

...
d ,eGdG YdH JG O
dG GdCG S dG dG gA dG SCG e jGH SS IS

S TT IQGOEG CG ,"GdG" QO QO
ee cCG
YdG S dG FdG j HEG Qb q jdG YdG e VhdGh ,d dGG jdG e
e
e
M
G dG CG b ,iNCG jfCG f M G C G QY H ,j dG e V
V J C
G f
fCfCC TT e dG
G YdG jg VS dG iNCGh dG I
d I G gh .G SG
NS dG CG cDj W ...OG YdG GAeEG Y h
dH
, Y AHE G IQGOEG Qb jdG

IH dG "JcG"
cCG ,W G Y dG jdG FQ e fL jM
aCG S fCGh ,IH eGSG Y NS fCG
,
,ddG jf H ITa .MdG jLGG YdG
,UGd eZ QG e bJG jdG IQGOEG YCG

e H JG YT Y 11 ASCG J Fb Vhh
dG IQGOEd dG hdG ie Vj e gh .ej
dG aQ Y Ge YCG fCG S ,QfCG eBG e
.ddG J M b OdG Sd dG jGHh
Ic ASCG hj QfCG
IQGOEG J dG IjG ASCG dG QfCG jh
e bS fCG cCG fCG UN ,Y YEG dG
e eOdG dG jCG e QfG ,ahe Y
,fG
, Y AfE Ge GR e bdG CG S ,jL
NdG
N Y RY fCG UN ,NBG c W Fd c GPEG EG
bh .jd
.j FQ ag OdG BG e Sh ,OdG SG IH
ag
V
Vh jdG MG YdG e VhG S fCG W cCG
iG e Y KK e Jd ,hCG HGdG dH AfG QfG ,d
.hCG
Ge eGSG S dG
M h ,G SG jdG IQGOEG jGf W FdG c a cDjh G)y;G )*3)HL%)8)GLzF)Ji(yf)iC)));%
G)y;G)*3)HL% 8
) GLzF)Ji(yf)iC)) );%)G Y 8 jJ f
YG Sh ,OdG Sd G dG hCG H e dG S ,fGe ej/+3)1')7),eC8JejF)iFJe9')5).%)G+3)1')
kC3iFJ%)i(eDk8JyF)L{F)+3)1')%) ")yF)"k;J
e HJ H jd S ,ddG jGH Y fh T e cCG b *";yLyDyLy.5)%) ;t,F1y)f;Fe*e,F
N H ddG bfG d jG jQdG hdGh ,ie YCG Y ;e/eC') y;+3)1')i5e5l3e-%) yDJf)5) "1Jy/ iF)eL%)sL|,j5LzF)f;F)#e5%),e;F)
G MCG S dG jdG CG h .OdG Y dG S bfG C133ejH))mEf/%)eGIJiffF)Ie.#ej5)eIeL)H ')7,Gj/GJG)}jF)%)G)3){/%)H5LzF)JiG1eF)
QfG ,jGdG e dG H d S H CG cDG a ,dG bH e eL1e,iE2y.iL{*iF)j*ifFeGf,jF)+3)1')GD j5}G<yL1h3y){E2emGJH)F%)jF{0$)1eHGe,)
cCG GO Z H hCG aGMG HGdG EG GO IOdGh QfCG eBG tjCzF)1yF)IJf;08)/#e5%) /|)f;F)i(eD
QeCG Vh OdG Y IH VG SG af dG CG S ,eY 30 e i)#e0%)DF
f;F)iLI7v*F)34HElLJ%ejF)GyLyF)eG%)hefF)
.dG f Y LQN IQGOEG JYG SC INCG jdH bCGh Tc `H eCG JG W jF)iffF)+3)1') {9G53e)fF)jjF):/|)
ag QfCG b ch Lf S j W C)ye*f9)yf;yF)L{F)(3,)jGe5J jLI;t,kF)4
LCG e ,W G Y IS T ja FQ H j dG dG d Gfh 5 iffF) G i7)) ; 8{; L%) 6eE y 3s) dG SM S OdG SCG
,YdG S ILGG UdG MCH dGh ,jd IL G V <Kj)HG)y.e8{;LyFH%) 6eEyE%) n/e8')
c a ,INCG G Jh G SG OdG Y ah %)e5jDJf9({F)e,)#e.JiffFiLFJ%)LH%) G#)yj*)i5e/y.+CGy;G;)1e5J3#e*%)L{C5J
CG S ,QfCG b c ae ,Lf S jL e j L H 8e)5)le/e,F+3)1')e,){jLeE6eE KF)i;|F)')ejH)+3)1')j5n/f5%)iL)y*
HGdG EG GOShQ S IOb Y "RhY" HdG IQH SG Gg Fe G <{FefCf)5)L{F)mjFG)yj5)1){)f;Fe*e,)
.hCG aGMG Y VhS dY e jd YdG ;+3)1')ueC')yF){HL{F)h,jF)8F)iFe/G
dG g IOYE e bdG dG Y lesjLyL)}L6eEg;F)'eCeH31eG,yE%)eGg/J %) ') f;FeC)yj5)i;JiF)lejH)+CeIeL)H
ej5) jF) 3.%) H jL  n/ ) 5) G iFeG f;F)G1y;G(yf)e,)+fE+0vj5iffF)
dG CG EG ,IS T fih QfCG L K f W FdG CG ZQh
j e Ggh ,Yh G gjCJ H J dGR FdGh G ({F)Ge;8Jej5iGiFeGi*LyL)}LJ&JG4 }G<yL1imF)yLypj*h3y)iF%eG/y*e5
,dG hT c aJ h e W fL EG bdG dG a .G e8')5iffF)G6eE7)L%){j)GJ)zIyF) YdH JG YT IQGOEG
a .iG G Vh ,dG MCG d dG GYG UN f9({F)G)1y8JejFkfF))zI+y*s5J
.M jCG g J a dG bh jZ . GG)yj5)1){)f;Fe*e,)iffF)+3)1'
)k;|6yDJ

:
jZ .

"```d ````jdhCG ```YCGh ```b f``e `d"

IQGOEG e JG EG UN OdG SG MW e
?jdG Y IS
zF)L{F)Gy;L|,I0%)JJ%)/9
vF)eI{F)eG%) g;F)iC)/)G)zIJFgF%e5
F)JL{F)isG{Cg;ECF2y*,%eC
* L{F) ; |jL F uepFeC /e') .%) G yp*
iffF)+1eD') G$) J%)i.3yFe*g;F);5
F2<#6JJ%)i*){F)')1F)')
AH GhOGQCG QfCG e Ic a g
?d J CG dG a ,OdG
)JyHe5 H% )mE +y5 iff6 3eH%) /%) eH%)
FeEJi.{)leDJ%)J5)i9+*L{C
ueifHGib)50BCL{F)l)3ejH)fE3J1
{0$) ') 1F);eCeHeIFJF1,L{F)
K3eDzf5JI1e5') ;5eH') FD%) iF.
J%)i*){F)')1F).%)GeHy.
G j7) eGejI) ;J ej- ; +3)1') {6%)
%) %) le8Je) iFJe9 ') 5) 3ejH)  1eF)
J%)i*){F)')1F)J)eCL%)JjH
jZ .
L{F)+1eF#efFe*hj)gjE') 5%e5Jf9 j
.jdG LCG e dG Yh ,ddG MhQ j
Ie)i-gEJl)3ejH)') dM e K Tc YdH JG L L bh
a ,jdG e FH Y UCG dG IQGOEG ...jd Y dG VYh ee Y
?iNCG jfCG e VhY jd c ?Tc GMCG g c
ej/+y5iff6ps*L{;L{CLg;E y*y.*j;#eDiE;}E{GeFe/eH%) 
+|6efGJ K{0%) {F) G fjj) { k 5 1eF)5)jF)|6%)%)fDL9Je65G
+{.e)JL)G1y;*,)iFfF)iLeHy* )mEefjG6J15zF)
eIJemF)JJ%)F)i6eF){F)GyLyF) CG Y j Y dG IQGOEG e JG g
?iNCG Lh NG
G +{Ge) i7)G yL3%) i/ )y. e8{;  yD G
(e*yE%)J*f9e,)%) eE{0$) 5iffF) 5iffF)G#efF)3ej0%) 5;,J1
;gpLe*e5kDemGF)mE}/{G%)1eF)G e5GkD%)y*3){j5)LzF)F)GeH%){0$)
8e)5)le#eH')gpLJDG,+3)1') f9e(3JhefF)+3)1')Gk-yyF+y5G.
dG IdG W IS YCG dG e F{0$) 5L{F)G(e*+3J|8;|7%) zF)
?OdG e b ;if,GK{0%) )3G%) eI%) e553#6y.L
C +y5  j/)3 ly.J yF e*e5 kD emG e;jH%)gpL8e)5)le
sjG eH%) FzF (emj5) 5G gF ; pL #6 dG Se S W e bJG M
?QT a ,dG e GdG Y
...INCG c iG1eF)iF)eL%)F25{,3ejH)#efFiLeF
iFJe9 ') .%e5J iD eL%) y* +y5  E%e5 <3le/epFe*ebGiffF)G)y.e5GkDyF
leD)yF)GmF)kfEJiF.{0$)1F)e, ,G
SG
SG
dG
dG e GL
Se
Se iOCG CG H
+3)1')G%)J{G%)s5J+3)1')Gle8Je) fi YdG J CG dG jdG IQGOEG a
ifFe*iLFJ%)ej8JemGGhJepj,%) {0$) #6 %e* eL,   jF) Ie) ifJ e IOSGh Y jd JegG V Tc
y. +y5 5eH%)J iffF)  j/)3 kF yF i/)|7 jdG "OhM H" SCG e Ggh ,NBG
S
S JeN

`````W ````d QG```fEG ````NBG `````SS "S`````jdG"

LzF)FJ&)F')w83eGIJiGeF)i)yL%)fDJ%)leHe;') HeF) f, ; s9 e<3') IJ y/)J ); k eE l#e. iGeF) %e* iF i8eL{F)J iffF) iL{LyG iDJ3%) 0)1 G 31eG lyE%)
.eGIJj5G5GE%e*jL}0);1JeCe8') ejDJsG iffF)iL{LyGk8JyD+3{j)J+mF)l5){)%) eH31eGlyE%) n/ JeF)1eF)({F3)zH'){0$)iG1eF)iF)le;eF)055+0%)
3e))zIG "5epLyF)"DG*{jLle)H)*C3eF) f9*le)zIt8)JHeF)%) 3efj;e*i.{/D)Gi8eL{F)J 0iGeF)i)y*L%).%)Gs9ChJ{)ie)
JeF)1eF)5{E;fDej)hJ{)i.#e5&J3;l){G+y; )zI+3Ez) i) #e;%) gFeG * if<3 y; J}H i +C h{D%)
be Y Ge
q Hh jP GeCG NCG iDiLJKjG;i8eL{F);y/)JD3iFJ&)+3)1')kHeEJ
y,%) y*JH%) iGeF)i)yFC){F)s9DGsLeGJ QGdG Y LGJ K gH Yh c W GifFe9"eL"BFiGeF)i)#e;%) fDGl5){G+y;k,yD
.%)Gi5e({F)5{E;s9iC0yL{LeEzF)IJL{FgL2{G i.y*ifFe)+{CJL{F)k*o)y/%) "e.FHJ{E"')+1Fe*J J|F)E{C,:i7e0HeF)fjFiG4F)l)3){F)2ev,)iL{Ly)
"eL"BFi)+3JF1eF)iL}0e*;y5jF)F)G%) L%) i)yF%e,yDeEFz*;3CJs9({F)'eCi(emj5)iGe; iGeF)i)y;pjF)e)({F)GifFe).%) GiG4F)
yLJ HL1 1yS L j/ sF j5 G 300 fG 
gL2 tG n/ teI3eLysjG,Ji.+{F)C{LJ.)L%) fDiGeF) ()yF)#e;%)fDGL{F)fjG{Fi(emj5)
;)|G*J)G%
S )z0%) JeF)1eF)(3Fi(emj5)i) )zIHeF)7Hj/y8,jF)){9%)E$)y/') C
leF)j/J)l/+0iGeF)i)y*C){F)3){D y; +{C ; s9 .)L %) fDJ (e) 8{; ({F) e*|8 gHe) fdG J Y hj
q edG G AYCG
S )G%)G,1ej5)* "5epLyF)"0eEyCi(emj5)iGeF)i) i)#e;%)fDG "5epLyF)"ibIej,jF)+0%)l5){)%)eE
 O```dG 2017 e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG
18
2
SFQ j IOGg
Hb AH H HGdG
uepF)5){;+1){I*eF)iF)iL1FG({FjL
G b SGQd je e j "G"
3)|7') y*)zIJyF)+{FiCs)i*){F)(3gG,
re*{De)({F)i7)G;iGeF)i)#e;%)
i)e6%)+1){Iy.),Ji5+yF)iLeHiLeF
fDGLjF);e*e5F/y*5Gy5iGeF)
iFJ&)jFs6{,Gy,.%)G13* "i*efF)"(3
i*){F)
IQGOEG EG fG Y aGj
F2J"i*efF)"+3)1')')eH)jC)G+1){I;%)J
y,GfGGjFej5)*e5kDJ13*;') y*
ie);e;%)yD.{F)eEJ+3)1')i5,uG
F2GE%)J+y(e5kHeEjF)ijF)+Cy*i(eH+3*
f)5)GiL)y*eL5FejF)1)yj5));eH'eC
F)iF*$)G5)G*3%) fD/eGi*{3){,J
s)J%)
gQGb Y j bQh cM
 ;J )4{F) yf; leE{/ *eF) ({F) )}L 
eI3){D;(eH*y*eLheD35*eF)+3)1')
G mE g/J F +3)1')  ') eHe* j)
eH%) i7e0 +3)1') e;y5 .{F) C i*{) 31e)
.%) GeL5e.F)J(eF)tFejF)+{*)mEef/3
3eH%)G$)eF') jLjF))yI%)sHL{F)+1eD
1eF)5)GiL)y*
hdG IQGOEG e dG VQj
j/J +1){I *eF) ({F)J 13* e) ({F) yfL J
+1e*JeF)+3)1') GFi83eG%) i;eF)){9%)i* iLyfF)(3hep;') kFeHjF)eF)IJiF)+{EJ vLj5e(3+C'eCF2GE%)JF)tf6 yfF) fF) p) (3 G%) isf7 j.)
;iC)FejF)1)yj5)0%);') y*F2JeL}G1){G 8eL{F)eFDC1#e;');yE%e,0G i(eF) j/ ) yDJ iFeG L1 %) eC JeF) 1eF) (3 G sF 5 iF) iLy
mEyLy,ej5)jF)iFe)Fef)/eD3%e* eI4{*%) eF)GmEi5)31y*is)iL1FF
sH +|6efG is) leF) ev, jF) leHe;') tL|, Sfi j eL}GGe;1 ")"%)eH31eGkFeDJL3e)G eFe/LyLH%f;Fifj)lesj)8G
f;F)lesjGiL,y*F2JiL3epjF)iE|F)he/
o)ysj5)JK{F)lebF)p*GejI)J+1ys)eIy;)G S c Y )y.iL1e;+3*GeGi7)G leF) 'eC 7e) e,) g/J +y/)J +{.%e*
he/  efL{D j5 3eG @ iD wj5 is)
+yLy)levjF)G1y; is) leF) G eL}G JeF) (3 g9J M Y c .%)G{)')JyF)f;F)#e;yj5)eIy*J1eF)
G1ej5)j5E;jf5e83eGGj/J
je OGe IQO Mj Y eDJ+1F)i/{GiL)y*GiFJ&)zG1eF) AG "dG" iFe)F)
(3 +31ef ; yL{C *eF) eF) .e) g/3 1eF),/e:i7e0)y.bGH%) G.Fe.J,eDGi7{CeL}G({F)j5)J jdG jH dj
iGLles7;;%)eGy;F2JeL}G1){GJeF)1eF) E;yLH%)eL%)eDJiFe)i/eF)G+y.+3* "vjF)"i/;F).%)G5sF ")"
e/JeF({F)gG;4ejF)1)yj5) ")yF)" EyjF "yF)/"1eF){G')JyF)) %) eDn/iCJ{G){9%) fDG#e)7e) fYEG NO Y
;eDJ+3)1')1eFm3ejv5H'eCC3 iL1eF)iGeF)i)e6%)y;3ejH)J1eD3%) y,.%)GFL)GimF)gs5yL{LfF) sF yfF) fF) p) (3 iFe53 kHeEJ
+1eDej5)H%)<jF)e,0H<3eL}G%) if){6%) 1eF) y73 ; #j5F e')J i*) iCe8') JeF) 1eF) ; 0 G is8)J eL} is8)J
#efF)e8 "i*efF)"uey*F2JeG%){*') L{F) ){9%) * iGeF) ie) +{C ;yL H%) eG y7{F)yGeC0F2JiFeF)LyF)yLy,;
i)i*7<3emF)F)iFf* LQ QhO Y j 1eF)1Fy/F)fF)%F2Je*e5i;3ej) 4Jepj,iL3epjF)iE|F)L1%) efGLH%) i7e0
MG Y aGe cDj hY YCG efHe.i8e)leC)8JJ)1e)I +{j) iHe;') j5 e;1J j5 LG i--
#e;%)Jf;F)ifj)+{.%)iL,efL{D
#)5eL}GeGyDjF)le/);C)LH%);eDJ zF)3JyFe* ")"G;ej.)eL%)eL}GHJ KCG IOSG JY Yj F)DeF)
JeF)1eFm,J%) ({F)gG;4ejFe* lefIJe8J{DyDeGy;F2JJ{;yFJLy7fF .%) G ,y;eG sF ")" G eL}G e;1J
G iL)y* iFJ&) sjF yjG H%) eG iL3epjF) iE|F) iLF)sGg<{LH%)eGF)jviFeG L) y/%) +4s* y.L zF) 1eF) oe-%) +1ej5) cDj hdG FQ
.%) GJeF)GefL{Dj5H%) oyJf)5) EJyLy))gj),jLj/1eF) leC0 %) oJy/ K1ejL H%) eG *eF) fd OGSG
fjG/&JejF)+*;oyJif5e)iF)1epL') g;F) tFeF ({F) gG ; 4ejF yjG H%) leF) +yHeG eL%) J iF) zI 7v*
e*e5i;3ej)){9%)*tF)31)*:i7e0L{F)   JeF m , J%) ; yL{C *eF) H'eCiLy);J%)J&FeL}GFeDeGg/J
levjF)GmEn*Ji1eE%)J|is)
iFJ&),e/9{:%)H%)i7e0+3)1') #)1%) /ey*F2JfGGhesHFyjG
e . +{(eF)+{EJyF)+{E+37f)5)GiL)y*
GL{F)2eH') imj)e.%) GyDjF)jG

jjd j "hRe
HfEG cCJ H Gh HOCG
7ejF)GeI<JiGF)
fEG Y j
AT c b
ipL)F)+3)1')0J
5G |L e)J *1%) L{L{jF
iLeH y* hesH') ; J4{G
0 01 H%) <3 e) 5)
G imm/ le8JeG  *e5 kDJ
)|6').%) G+3){<*h3y)
nLy)J f) 5) L{F) ;
 F leG)yj5')J l)sjF) ;
leG;#e*hesH')3{D0%)
; 3{D v*J L{Fe* j,
F H%) ; eD zF) hesH') eI{-')
;.)L
Y " :"hRe
dG ASCG M
"aN ZJ
+3)1')  (3 G%) u|7J
H%e* J4{G 5G pL)F) I%)
#e5%) y/%) % i;eF) y tL 
 5%)3 ; jC is6{)
h)*%) %e* eG I%) +3)1')
%) i7e0jC0f<){Fi/jG
hesH')mj)zv,') zF)3){F)
.)L FJ e(eH jL L{F) G
#e5%)){jLzF)kDF);
g) H 6 .%) G t6, yD
i5e/ j, if) +F) %) i7e0
f)5FsjF).%)G
QJ.Q
IQGOEG e SH
edG G dM gCG Y aGTEG j TeQ
FSEG
H ,SH M b
G N dG gCG
i*eF)+F)0}p)F)Jis)q(ejF)4){*').%) 6eG3 pL)F) I%F *eF) ({F) G%) u|7
HGd FSEG edG
ibF)z*i7e)0)y)JL3e)t8,')iCe8') .%) Gs6{,Gy,iHeG') yfjLH%e*5))
rF)I%)+3)1')(3|sL jh ,hCG aG iGeF)i)#e;%) 8JyDe)5)0 +F)pL)F)I%)+3)1') (3gG6
e)J*1%)L{L{jF)J4{G5G jdG JS SH 4e')eG;9').%)G+3F) JeF)1eF)(3eFe/LzF)6eG3jLJiFe)
;e)5)9eHi/0
FdG Vah jOdG
ejJi5GD%)ibCG)#)yj*')iHefF)lebF)LJ
e "hRe Se G fdG dG M CG b
i5G +vE ipL)F) +3)1') 5%)3 M ,OdG LCG H%e*J4{G5G;|LzF)L1{F)L{F))y;eG
i7e0L{F)Ge(eHhesH')fD QG LCG e H JEG
FdG CG UN ,fe
HjEG +3)1')pt6Fe*G<
){9%)*%)<3F2;|7%)H%) jCG g e jGdG lebF)jip)i)%e*6eG3eDeE
; yE%ejF)J F2 ; - ') , HOCG jjdG H i5  G D%e* {G%) jLJ e; |6%) jF) iHefF)
"HdG" Y Gc J fCG EG QTCG
eCG VY b Gh  "e*eF)";)mEg,H%e*5))6eG33e6)J
e(eHjL3){DF3))i7)G q(ejH)p5i5GD%)i5GD%)i5GD%)
.edG G i5e(3if<3LyFFFjF)+yLy;5)G
.%) G L{L{jF)  %e* yLeG +3)1') %e* )G e) 8eL{F) 5) 0 i*epL')
iGeF)i)#e;%)eG%)e,J, Ghj YdG L|,JI%ejF).%)Gif5e)G)F)EC,')k5 h{F)5%eEiCeG,GL{F)%)i7e0+3)1')
8eL{F)5Fi*{F)5%eF)0eCF%e,J
dSEG Y S e GKj e iLy jL {G%) %) i7e0 #){F)J #)1F) )F%)
3){< ; +yLy. iHef6 gI)G y, ') , i8eL3 ueF)JyjF);p,iFe)e8J%)%e*)G
jGdG gCG Y W
dSG H e Z j fEG 5%eEG(eF)*3D%) zF)i5GD%) L{F) L{F)y,yDK{0%)leDe*
({F) %) ') le) ,J ,jCG g e Kj 0%)g){IJi.eG%)iL3) jdG SFd e d
Y YEG H UN
G jL %) 1{p J4{G 5G e "hRe Se dSEG VH dG g J iE|F)  )y/)J e,7  JeF) 1eF) %) <3J
e) i7e0J *1%) L{L{jF) 1)y;') hj M ,IQGOEG
dG Ic HU IQGRdG e JGSEG 6eG3J L{Fe* i7e) l)3){F)  kLjF) F sLJ
5le*e)CeGjFe*
jj dG GeCG Y zI yfj5') H%) ') e,3)1')  i5e({F yjF) HeG'e*
7F)JH)F)CJe;;'e* jdG e e hCG H hefF) +3)4J 0yj, %)  6eG3 %) {EzFe* {Ly.
j5e(3+C;LeGiL|jF) *e5kDJzv,') 3){*jL{G%)%e*)Gi8{F)
hCG OH JG AGS ,%).%)Gi7e0ip,)5')8J.%)Gi8eL{F)J
3){D %) i7e0 iHHeF) i;|F) SG gOY J jdG JeF)1eF);)|6'FiFe)+F)#efFe*jL
LjF)JiHefF)lebFe*jF)vLeCis8)J3G%) g))zFtLH%e*(eDiHefF)lebF)J
.)L FJ e(eH jL hesH') GdG CH GhQTCGh ,G
Y gGdG bdG G i8eL{F)  ) gHe) )z* i7e) 3G%) G eI<J
J4{G; e cCG j jdG SCGQ iHe0g5ep))zI,%e*es8GyF)+{EJ fdG dH Gc e
.SEG eY iHefF)gI))ejE')
GjdG S 1eF)iGy0jFe8y.JH%e*5))6eG3{E2eE
jQd adG M jd d dM fEG EG v,0Gj/)3;)GiHefF)lebF)i*)*G
rFe*iHefF)lebFe*8F)iFJeJibF)zFjDJ
e6fL*1%){L{jF)%) <3J YRG iS dM Y VhCG AH J{: J iL3J|F) iLe;{F)J leHeG') C, yD
K5 8{;  {j5 F H% ,jGdG gCG Y QTCGh
AdG iS jd M fCH 1eF) G i) G3 ') 6eG3 6)) t eE )y*heIzF)Ji*eF)gI))ejE' gF))zEJjF)
is) q(ejF)J k jF) i) LCG e YRG EG ; 8F) 3){j5') iFe/  iHefF) lebF)J JeF) ;C)|6') )yfjGeHvLjF)leCe)j
{G%) , #)5 pL)F) I%F G VH Je Vh KjG;FJ{()})iHefF)lebF)GKjG if)+F){*eE%)
%) ') L1{F)L{F)J%) J%)L{Fe* GhQTCG c ,Je Y
dG jdH j eCG CH GyLyF)iGe<f,3G%)%e*)GCI%)
C|7eGC8{5e){L{jF) QLCGh IQGOEG JY Y Gis8)Ji)5')he*)/');+y*Jlep) jjd dG OU TeQ
iF)') iCe8') 3e)5)0 JY Y dG jdG %e*(eDyF)+{E{L,JiHefF)lebFe*jF).%) L{F);nLy)if5e6eG35))G%)3e6%)eE
e;  jF) 0)yF iFe.') hDe J QhdG eh j*ejG.%)G+y.leHeG')f;F)GyLyF) 7e) e)J *1%) L{L{jF sjF) 1y* H%e*
.VG M e jd
)G%e* , eC i7e0 1eF) .Q   fj)I{L,J
 GiHefF)lebFe*j)F)i7e0JJeF)1eFe*
19 2017e 18 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3882

eQ H Jc GNDj dG bdGh IQGOEG

hdG jj ,dG bWh e Y L IQGOEG fc eH
G fH ,BG e G jW WQN SQ
jdG NCG GQb fEa ,jG SG e V
EG jG QeCG cS PEG ,dG Od bdG ec NCGh
jd bdG e e eeCG CG UN ,eQ T H e
H VN Y e jdG CG ,e jQGOEG S QeCG
.GMG HH IjL
MGdG e b NCG a
REH PdGh
y7 * e(3  im +3)1') . zF) gfF) 1L
.%e,,J){s7h3y);hLzF)F)DeF)J
5eH%)e.5i/){F)GDz0%)ejf<3')8)
zF)gF)4e')+Js*2zjFFzEJyLy6eI3') y*
1eF)5Fef+yLy.iG#yfF)fD/
S hGUh U H
OdG SCG AdH
y7*(emF)pj5i.'eCeH{E2eG;#e*
f5%) jG i)J i*e; #){/ #eF y* J){s7
zF)5)le;nLye*eC{F)eCj51eF)
)y.i*epL')y,jF)iF)j{jF)0G5
QJ dG 1F)%)e
GO eCG hCG jdG Fb d jdhCG e
H Yd GO dG j5jF)lesL|jF)i(eDfFeC{F){j5eE
eH ,AKdG eCG hCG QdG
Jfe UGJ dG bdG M %) i7e0h)Fe*I3G%) |,f;F)*
G UGJ H gQEG e h3y) #e*'e* iF) i83eF) 3){j5) ; e) 1{ e;#e*')g<{,jF)|7eF)tL|, o)y/') eGgjL;%) KjGgF);ifG "e7"
dG MdGh OdG AGLCG e ') +1F eL1e, F) H e* t5 J){s7 4F)4)jF),j/lLy,
.QfCG j 1Fi)1eDzF)h3y))zI%)i7e0{F)iH aG Fb Y Ia
;ifG+{Hz0%)GJ){s7Jy7*F2F
gH S YdH G UG
a H S {0$) 4e') iCe8'e*yLy.yC3') jLJe.')sL
*3yGJ({F)hep;')kFeHiCyj)#e5%)*iLI iG'eCle;y,{j5jF)g7e)yLy#8;
HY AGM Ad Ye CG h i*eF),epLj,')
|jF)yL{L(emF)%) i7e0L{F)') eFef ;nsfF)0GefHue,)%)yfj5*3yGJ({F)
dG Ea ,M b ,GZ eG "e e S QGSG" :hGU 3ej0)eG%) ep)t5eGIJi*)+31eF)CeF)
a Je QdH S LzF)"+{.e)e/L%)y*jF)|7eF)E;jC)G#)y*')
VN b J M ,YG Gd jF)'eC8)/J){s7,vLeCeG%) 1e,% ,eF);+3{j)le,)0G "IfI iHJy)le<){F)ijFiI&)Ji,))|7eF)
CG Y ,eCG Ae hCG G , H%e6 G 3){j5) Ge; {C, %) jL LeF) %)Ji7e0F)i8J{)#e5%)i5)3y*t5|jF) eGSG Y dG Gjj
eCG N iNCG M jF) L{F) {LJ eeG L jF) ifj) jG e/tjj5K{0%)#e5%)
Vh LSd S dG 0 G J){s7 h3y)J y7 * ({F) 5
iF) i/eF) G K31%) H%) 3efj;) ; e5 ; gpL
.SSCG dG e
Kj)Gi;|*D%ejLj/le;y,GL{C}Le
e hGU Y fDhHEG" :U H ') yLy) 5) 1)y, f8  J|F) y; eI0%e,
7v* {LyjF) ebvL yD f; g.  |jF) 1e,
e J IGQG f C5zF)yLy) "dG f fV ()De,jCs)j*){F)iLyH%)%)i7e0,eHeG')
G hY AGQh dG Oj -
%) yE%) y7 * ({F) 'eC 8) )zI 7v*
Sb ,cQG ZQ AGHEG Y
dN GaQ dG HdG YGH
Y EG ,H Lf j
V H IGQG f gCG
UN ,gdG Zh OdG bQh
dG U HY EG dG
Gg dH jd NCG QdG S fCG
e EG d J "U" IQGOEG Ea ,SG
Y JQG MG Y QdG CG e H dh AdG U HH "HT dG"
6 OhM EG HdG dG fl G k*Je zF) eF) qLjjF) )zI yDjF)i5{F)l);yF)j/J1F) / y;G 0%e, eI3){D') y*
eE%e*iLy) i*i(F)Jis)leF)eI3y, i*e; #){/ #eF y* eG ') 1F) H YdG Od ,IOdG Y L
.ec f ,G bdG d c bdG CG UN ,dG
f5%) G G L{F) +|5%) {, )zF ,eG)}jF) L{F) L j/
WMG GTE Ua Y GWTG QfCG esjF) i7{C F uej, F 1eF) , wL3e, 'eC 53 * 5)
.LEG CG IdG g CT eh
SSCG e Gc GOY CG bQ QGJ M ){Ee*LJz* +fEif*5{LEpjLiFej/)
S "e 19 j
q AGG Ad
eCG JG AdG Y d j 3ejH)G1eF)-)J%)y/%)L dG G J Y eCG Ae IGdG HGQ YCG
ZdG gOaG H ,AGG #J bh e S (eF)y;GyE%e, e Y L eCG HY AGM Ad S
cdG Ea ,IjY Ghd cQG ,HH e 19 ce EG HT dG e e H
,dG bdG Y S dG eF') )-y LzF) 3eH%) 6) jQdG REG eQ T GbEG S fC "U" ISCG GQCG dG QGdG gh
e PEG ,IG g Gc Ije S zF)leE{/e/;eF)F); 5 g,{) ) %) e; CG cj .HdG dG e cMG CG e G
Ld UdG e J CG G 3{L %) "e7" ({F ef(eH yL L{F) 6e; zF) oy) KjG  J M ddG YdG e jGH G Gg S AdG
.Gc cQG Y J y.),y;5))zI+F)jD3 .QG QH Ae
G E%e* 5) 3)yG ; iLy)J eG3{6y;G/h)D)eG%)
eH;eFJ)y,jF)Jl{,iLy
OQGh Z SGhCG XJ eGy* oy) eF0 G 7 5)J
/zF)4e')eG.0 GeL%) J%) 1eL yD zF) 3ef)
i515h3eD3ejH)9y*) DeF)'eCe){F)G27wL3e,
"hCG dG" H y;JeGIJF)Ge*JekD
Ua ,hGU Qd j d e/*
,J32*zF)CejF)%) eEiGeE
+J/G1)4iHemF)if,{)g/e7G
) f;F) 0%e*J F)
/ K{pL %) ) iLy) r3e0
V df bGdG CG YGPEG
a e IjL UH OSG -
dG Gg Y C ,SGhCG e Y je Y
IQhO AGLEG e Ye Y fS H jj gj bGdG CG YGPEG df
NdG WCGh FdG"" M
dG e jGH "hCG dG" dG Y V ,dGh dG bWh IO
e
,dG j e bfG CG ,GG
"dM jjGO AYCG QhM M ,eCG e Y j
FdG f QhdG j eY Ffh U H FdG ej ,IQGOEG
jOde eCG dG T
,gCJ M h ,b jH
e gCG j dG "GYdG" UGJ HS Y EG aVEH ,cM M
GJ Y aj GdGRe jdG ,e Y ,QfCG Y a ,fi Y IQU
G j FdG QhdG VS e dG YCq G M ,jhdG GOYh
FdG eCG dG Y H G GJ NdG WCGh FdG e dG VQh SG b M L Sh
T eCG S e IGQe e .Y jaGdG
gh ,ja OU Y Ma Y e
.e .SGYCH T GL VCG e Gc e c G
G
be QeR Hh hGU SY dG "U" ISCG HSH hG ,Gc e ME
GPE G q dG" e G Qf
C
gFb e dG S c Sh ,"Y
Y dG ,TQ QeR H OhW SG ,Te f jG GWC P
dEG
aVEH ,I#e Ad MG QGfG aR M e ,eCG hCG IS YG c CG jh jM CG UN ,G
hGU QG LGJ EG dG NO dG OhW aQ ,UG Y Y , dG Ic Y E G bG dG
d jEG HY FW JGe Ua H c e gh ,gdG .OdG e
SH d j d e ,ec e c QM H ,"U" T
Ld Sh AdG cO Y ,U H FdGh hGU QG hQa" :IOM H
.NBG e e dTCG ,G G AYCG H EG aVEH
dG aQ cQG Y
AbUCG e QfCG L Y a "U M
Hh ,H GL G d ,jdG E G je iHCG
"GdG" U j ,IdG SG jj IOM H ,G YGP
UdG SGh Y L M Fe R QGZ Y a
d ,Y jd dG OaG
.he dCG ,dG dH ad REG q d fJ qj GdG jdG AHCG ac RGYG j GQ M ,
e
S "hQdH dJ" hGU JOS Y WH GdG ,HdG "U" FQ d Y , G ba MC V jdG R E H

dG aQ e WMG
CG UN ,JGQb Y dGh e hGU QG M dG REG bd c
e Y L M dG FGdG QGH IdG aG HGdG EG e Y L OU
dG
,gGe KEH c dG gNCG b ,jH S Y UN ,e Y
j L e ,jQJ OH NGh ,SG Gg e c MH j QhH L e ,f G
ee ,VjdG ISCG ed J jH Y E G C G U N ,Q fCG h j dG ISC
bh fH cQe Y C IQhH g dW G CG Y M ,S G C ,QfCG Mh IQGOEd dG fJ cGh YGP
H
dG JfeEG d Oj HS e gh ,aT Y cCG H ,"hQdG" QMEG S Y eQdG MdG NOEG M gS ,QjdG QNh NGO jdG GAd f gQh
OTCG dG ,hGU HQe IOH hj jdG fGLh FbUCG V Vh .e GO bJ H jG QG HJ dG dG N UN
V GMGQ EGh ,HS bh H ."dG" aGe d j dG S ,G
.IjT fc dG aG .JLN dG
 O```dG 2017 e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG 20

"G dG TghOhJ e .. jdG a T"

GOdG Rd hj jhdG
ddG e INCG dG IGQ JG jhdG O dG bdG j
a OS Ad ,GgG dG T g Y V a S dG
eCG G Y j dG G SG d dG b gQfCG jhdG
,SG Gg aG UGe Ga eH fdG aG HGd IOd Ic
dj fCH OEG QfCG Uh ,e Y L QG M e OdG ch
.IGQG T e ZdH IL He Jh e Ra d HQO AaQ Y
d LS QfCG
jdG ,dG YdG EG dG Ad Le QfCG S ,dG f h
,fH GQbh a gGe e e c QXE INCG HG S
SG G M Y hQOb fCH bd dCJ jhdG IQGOEG eCJ M
.G SG jGH OY e LCG eh ,OdG
"QfCG LCG e RdG Y" :HQO
NCG AdG M ,HQO eCG jhdG OG dCG fH L QGM
NCG RdG eCj FeR L CH YG ,dG T g eCG ddG
e V hH Sh T dG T g Ad" :bh ,QfCd AGgEGh
QfC FGgEGh RdG LCG e fY e c S ,gd dG VG HG
OQ dh RdG iNCG L eh L e SG W fhfS jdG jhdG OG
HG f 15 UCG e IMGh f fM M ,fC QYG
."INCG G
.jd
)1F)L{CCy*i*e;1e)3eH%){pjL
zF)iFfF)G0%)#eF);i;e548fDiCs)iHemF)i*){F)
yE%)n/Fe)yf;*gGiDiL1Fo){/eC3p5
l)3ej0)J +3)1')J f;F) * %) *%)J {/%) HF) e;
)zIeFe<1e))E "9)"Jlef5e)*F)DeF)
%) y*F);nLy)y;i*e;1ee*mGh|Ltf7%)J5)
FejjG5 "iF)"L{F)0%)
dj "dG jOQH""
OY ja EG HY
LzF)7ev6%)JL{F)e;LeE "hF)L13e*"/
1e;1eH)+|6efG<J%) +|6efGiL{*i*e;1e))/
ijF*){F)51eF)5)%)i7e0+)IemF)F)iF*
L%) jLL{F)e;eE%) y*JKj))zIi*eF)
DJFE3)y,jLeGe;|5Jo1e/1{JeF)F))95
LzF)GE%)JeF)L{F)#e*yL{,jF)){9%)%)yE%e,JF)
iCs)iHemF)i*){F)'),1e;').%)GL
GQT h AGL j OG j dG
J%) eL1eGy;eL%) yL{LJC1e)gsLzF)%) 3eH%).%)
{jL%)gpLL{F);+y(eFe*1,jF)t(eFe*J%)eLGj/
%)JyL{Li*e;JmF)tf7%)J*eDeGH)36J#)}.
i8Gy.,ksf7%)J1eFL})f/*eGi5J%)Iy,jL
iF)hef5%)*GkHeEjF)L{Fe*jF)
fjGeI1ejL%)gpL OdG OEG
Sj W hCG FdG "dGh dG"h "dG"
gj)JL{0$) 7ev6%) imF)L%) iL){.3ej0)Fj/J
e0') %) ;g5esL{9J%) IJ1eF)(3fLH%) ') )
 CeG %)  F i*e; 1e) %) ) 3eH%) yE%)
i)J i) le;)|F)J ljjF)J "eF)J F)"J "vjF)"
L{F)+1eD/eiFe/3eH%)Guy)J#emF)5eEeE ijF isHe5 i7{C %) j, jF)J ){9%) G yLyF) *
H%))3eH%)yE%)JiCs)iHemF)i*){F)')1F)sjF
5)) J 5) )zI eFe< 1e) - C1 eG IJ e,e*e/
,eFJ&GsjL%)iL){.GhG Gy*h|LJl)3){F)zvjLy/)Jv61.Jy;%) eEi*eF)
"Uj jh hY e" dG j dG eGe1e)yvLFyLy/
 "tF)"J *epL') yF) fjL  G E %) "}HeFF)" E VhG e c jGL
+3)1'e* )J "FefF)" ; gpL eE )y* gIzL %) jL
O dG Oj CG
)L%)JDN%);+3)1')#eE2)GsL%)JH%))GsL%)iFe)
tp,JeIJ%),F "e*{Fe*F)"i,; H%)efGLeEzF)iL){.J3eC1eF)({*jLeCeG%)
"heF)"iLyGe;G$)/%) *ejLJ+fEiLIe.+y;eDL{CJiLy)1eHE%)5%)5
8J{)GeEr{jGF%) 45GE%) JeF)F),eL3efG
SGhCH "G" LGS OEG iF)1L%)JeFle)zIEjL%)L{F)g/

i*e;+0% )ifL3yjF)i)F)iL0eC3{p5 %)JiL)l)#eF)3/pL%)J5)iL)y*zG1{
i.)G .%) G iD ') e/{F) y< isf7 Jy5 n/ iGy0yD1e)%) e;fvjLL{F)L%) ,eFJ&GsjL
5)J%)Gef;Gi,;F)DeF)yj5J")"
 1efDGe5') 7%)Jf5eEe5') F7JiL){+fE
"9eF)"#eF)E3eLLzF)f;F))|6') jL%) DjL2') ({FtyF)+{E1eHC*eF)#e5&J{F)Je8*J{E
#yfE)E3e6J%)eGe jF)ip,)5')#e0%)*g,3)iL){.Fe5)FLJif6
SaQ.S

``````fGh `````JG `````j "```dG"

```G ```YS ```eCG "`H" if5eGGE%)Fz*y;JemGjFej5) )1y;  , yD jF)J i.)) zI 0yL
5)J%)f;G)fE
) F) 5G / hef6 L
p5 zF) i) )zI y; ,)
dGeCG hjj YdG iF*G+0%)iF)heiH)J{GG%e*
jdG V j e i.)) IJ 
iD|F) i;p) +)F)
HfG b
#&I eC f; +y; eF yE%) eG g/J
Md gCJ G "rF)"3eH%)GfEejIe*jF)
i.)G*zF)ejI')G+)4)GJ i.e ){H 1fF) |* +{F) e; )zEJ
({F) /3 fD F)G%) ; sF L ;(e*eFomF)eF))F)
gI2J )G%) zI iFJ&G / zF) G {G ') L{F) 3eH%) 3eH%) .j, iH)J{G
<3eL%)zI)fEeE){/yLzF)1eF) +)3ef) zI f5 LzF) 83%) hes7%)
zI JjL H%e* F) y/ ') * {L4e, h3y) 5J CJ |F) .%) G
 iHeG%) "f) {*" 5eG J%) lesj) iG kHeE jF) i(emj5') i) #eF')
heF) ejE) y; gf* 8e) kfF) jF)ijF);leF){0$) )F)
e/  e; eL FJ 1eF) (3 ; i) if5e F2J )y< iH)J{G .)j5
,e;;+e)iLJ&)-LeGe;e8 |6Gy "rF)"(3%e*e;J
; 8{F efI%e, e) {L{jF) f8  jF)Jf5%))zI "rF)"BFimFemF)ifL3yjF)
ipjH %)J eGeI e.{G * yHJ F iHemF) )y< iH)J{G G%) 5 e;ysLe;e8J%)LzF)rF)(3 0Gl$e.eG+y;ejLeH{,yDe3
Oe. ;)fDyF)#eFy*iGeF)i)#e;%)
/ , pj5 y.)jLzF)5)1{G*eCJ ) i;e5 eG%) i) LzF)f;F)i(eD;{L4e,h3y);')
eHfv, C E3eH%) /J 4CJ iH 26 y73  iF*  G {L{,J
"CG iF) ') 7F) L
+3e0 iFe/  eG%) 29
.)Le)zIJJeF)emF)
3)J 83%) g/e7

hj QfCG 5)1{G* +3e0J iH)J{G +)3efG5G/hef6
b d 5)1{G* 5 C
L{F) 1e, e/ J
-) ; iF) f, 
fFe) 3)J}F ifFe*
e 19 "U" Ad AGLEG VJ eCG dG
L EG 5)1{G* 5 C ipjH %)  <  4Fe* iG;i.#eFg5G%
i )L1y;eH|6%)emG
3eH%) G leb) L LJ +yG le*e/ IJ L1, j5 4F) < leF)
l k8{C F2 G E%)J +1yG iG%) l)#){.') k
1)y;%e* jF iH)J{G G%) iH)J{G G%) L j/ 4F) i* +)I emF) iF*
*e6yF)gGGi.))zIHi*e;iLFiG% )
p. iLyG ') )y< i5eD e;K%eG Ce) )J i7e0 i(eH iG%
i )F)C{Cj,J%)g)%eG19gG')
L{C +yHeG .) G 8 %) J1 G g5 y.)jLH%
)Ji7e0le.))zImGej/iG4F)
iL) i.{) zI 0
:Yd he e:e/4F).)Gg5J iH{F)iF)GgL{DJiLy)5J
K{0%) i. GJ i. G AdG OQCG GPEG" fF ifF) leD0%) ;
i/e5 i/{F) j5 iD190*{;*#eC3; RH SG AfEG jJ AGG
{:e jjF)J epj5F
"RdG a #efFeF3G%) {0)#){.'
{ e*5))zIiF*;yF)i;3ejF)yL
i7{C IJ i*) p. 1eF) (3 y; yDJ +)FemF)iF* g,F)y()3iF)zI#){)jj5n/eGiF.
g
LzF) 3eH%) F i,)G eG3 JyG re) #e*%
# )FL{F)Fe65#eFiG;i.
5G L3e5 3){, JyL{L F%)J f; G e;ej.) AdG HM eE4*5))zI#eH)JyL{LH%
e *4F)JyL{LiH*
$e* ), n/ 2009 fjL"(eDe*e0; S dGh j
n/ g,F) Jy.  #e,3e* F tL yD F2 %)
gG G 4* L{F) 1e;J  +y/)J +)3efG K5 F )1eG7if,{)5)#eH'
) eHeG'e*J11}E{)#){)
3{j5C6J;yF) 4F)K5;eGJ5) SGOeH aQ ej*K5e;yjfLif,1e)}E{))zIg/e7%)
%) i) )zI L3eF) gpL #efF)  13%) )2') +y) le*e) i*J
if0J{pL3eH%)15 Ey;eGE)Fzf,%) ;  eL1e,  jF)J "U" eCG gdG Ad efG
*eG s. ') F) 3)  #efF) sjF  4F) IJ +y/)J iFe/ #eFhe5))zIeEL{F).#eF{0%) 'eCiG;i.yF)#eFCeGJi*e;#){/*ivL3ejF)l)#eF)y7;
le*){F) )fv,CmF)G{jL ; {F) * )zIJ < emF)F)}L};*53e)1{9y*f;+|*ejE%)+)3efGjLy*i*eF)ijF)kG}H)ejDJheIzF)
.H y, 5G / +)3efG : iD3F) ; |6ef) Ce) hM
21 2017e 18 G
I`Y SdG ``dG
O```dG
3882

```JG ```j O````G `````dGdH GO```` ```j R```YH

````````ddG ``````N `UdG `e ` `JYe ````jh
iFe)iG4%)s*L{FiCe8))G%)t ))zIgf*eGl1ej5) T J dG bdG
0)yG;kH)jF)J1fF)e*{jF) Gg dH SH Ad NB L
L31eG;nsfFe*4;e*efFeGiLF)
QeCG CG cCG GdG IQGOG QJ ,dGhO H OG V SG
sjFiLF))G%);iI){)y;JK{0%) JMU e d MhG cG edG jdG
E%) Ie5 zF) F) IJ +{) )yI%) H dG UdG e ee h
G +{F) (3 G esL|7 )F) eEJ X IdG hD hCdG hdG
lyE%) zF) +{F) (3 leLG ef/)  4JepjLJ)y.-)zEeG%e*<*') 0 GeCG dG Y ADg Y
leG;J iLF) fG 31e< H%e* eH31eG k,e*eGy*e70iLF)E,e/7 IdG N jdG M NO dG
;iL1e*5%eF) 3y7%) zF)#eF)+y*y7{F)yiD IQG IQGRdG IYe a INCG
. S e (400)
Y cdH W GdG fDGL{F)y8i;C{)eLeF),3){D
dG d jdG
iGy7J%)i*e.')zIjF()yF)G1y; SG GdG
e; #eF) )zI  C){GJ +{F) ({F
eG ; DjL eE +{F) (3 %) <3J )JG+{F)(3eCgL+{Ge-eH%)J dG SGh
4e) ; J%) J&) {;eG i<y<1 JyfL yp)y7{F)G/,y;eGiLF) iC3 4;e* e. +{F) (3 }HJ
,+3)1')kHeEzF)1F)y*zjF) eHkHeEi*e.')%)< )J ; eC8 L{F) ,{5 )zEJ f(eH
oysjL  )F) %) ') f) 5) , g*)F)fDy*0%))zIgjiLF)
{G%F) )zI ; e()1 eH31eG g/ eD9) OdG FQ e W yDJ+{F)+3)1)fDGFyDzF)i*e)
LjF) ; }EFe* +{F) (3 gFe9 * FGdG e VhdG jF)Ee)Eu{Fy;))zI4*j5)
L{CL,.%)GL{F)#e*%e*E%)ejI')J ; * %eFe* iLF) )J jL J g;eje* iLF) )J ;')J L{F) e* {
+1e;jF)leF)p/,+{e*JfjG 0p.hef6L{Fyp)y7{F)G jF)Jif6E%)L{F)L{98,jF)
DeF) ; le*e/ IJ .%e* 5)  +)3efG if, 1e) L
iLF)r3e0Gf;F)g.i;e,eG Gg9*C){GJ+{F)(3GmLy/ mj)3eH%)/J1kF)4
*eIz0%) f;F)JF) e*ejj5)JiiL{9 i.)F ,) F)
4ej)emF))1F)iD3JejD)
 .%) G 3efj;) iE3eGyj5eH%)Ji7e0 jF)J iFfF)  iGej) Qe Z UdG e 8JejF)fDGK{0%)/;nsfF)#&I
g,F) "3eF)"if,{G 5)J%) f; G yLyF) eF0 G j5
dG L YCG hL
Ge,)i83%)1epL)iFJeJ()yF)G SCG M NCG UdG e
iFfF(eF) 3eH%) j5 LzF) 04 gG  l{, 1eH FJ gs5J he) ; ypjF) C3 .%) G yp)y7{F)GeCe;eGg/J
* +{G J% 1e) L1, +)3efG IJ 53eG L{Fyp)y7{F)GLeG<3J
S I F2 %) ee9 +y.)j) )G%) G #}.
YdG jF)le)IJ{*eE%) L{F ifFe* 3eH%) )zI%e*eFyE%)+{F)(3%))p.hef6 e6') )zI 4JepjF )F) g/ mG%) )
#eF G y5%) i/ z0%) p. hef6 L{F
53g*0%)y,n/4;e*G)F)
S 3ejH)  pj5 #eF) %) <3J 5) )zI i)e;%) Jy.r3yLF5) l)yjF)E;)y* 1epL)+3)1')+y;eG.%)GiLF))F
7e0 9 F i) L 3)%) ') e65 vj5 jF)J kfF) )zF +3{) iL1eF)
Je DeF) +3)1'F ifFe* )jG 5 Ie) %)Je;
2016iFe){L{jF)8{F J IQGOEG +{F) 8J zF) LF) ) )zF /
;e) E kC eGy* 5C') iCe/ ;
IGQG H f;FJF) e iFJ%) le) g/ ej/) ; k-y yD kHeE 31e) * iNCG j QOe Y 4Je.%) G+3)1')e*kGeDjF)i*eF)
G%eLL{F)3eH%) %) G y7{F) G tjF y;) )zI j5) 7J  eG +{F) (3 ,J
eCJ {0$) e5  UbGh... 5) )zI L{C L1, ;eD'L{F){()yF)*+;10
l)5 leE){, ;  zF) e6') )zI
f;F) lesjG vL eGy* )F) G (eF  iHemF) iGyFe* iFe) +3)1') ypjF jF) #5 G iL9
%) {j) G iFe)
SOdG cG iF) i/){F) +C fD ,esjGG#}.;kD&)4ejFe* %) e  leF) %e* 0%) )zI ;%) jF) l)y;e)  j5) ; +}.e; eH
eF0 G |s5 jF) e.
,esjG f;F) jL jCG

zF) f) 5G 1e)
1eH +)3efG y* iFeF) 1e) g5 eE gL %) ) C G%eL
nLy)g/+|6efGl{, .%)Gl{,+)3efG i*){F) ') 1F) iD3J
0 ({F) . zF)
f5%)jGf;Fe*
f,)J3 f;F) j5J
eF) g,F)  jf,{G
51eF) }E{) 7ejD)J
;LJiHemF)iCs)
i.J +{* 1e) 0 ````Je h```j ````YdG
3ejH) %) e eL%) iG; H dPh ,ddG jf Y IMGh dL b SG jGH e bdG dG e Y Gj dG ah Y GR e
+1F) fD iFeF) sGJ ') 7Fe* F t5 Y G f jhN jG AHh dG fYEG T eCG SG d adG GeCG aJ Y dG OdG IQGOEG Y
i(eH i* I3eL1 ') i-mF)J i5ejF) iF) j dG bdG Fb IRH Lj)YdG e H U H HS bh IQGOEG cGh ,FGdG b e Od dG G
; k*{;%) +3)1') %) e H dd GVEG GNO YdG CGh UN ,HG AGLEG UG YdG bEGh ,eRCG AGMG LCG e (jdG
if*L{F)yLyejH
i0 1e) , 3ejH)J RdG Y .Ie e cCG
51eF) }E{) eF
G %) L eG +fE F) DeF) yE%) yDJ
L F 5) )zI 1)y,
IJ0%))zIGi7eG
GeI;f;F1eF "dN IQGOEG" :TeQ
zF) G m* C%) }E{G jdG FdG IOH OdG IQGOEG dGRe dGh M dhDG Z adG e ,dG ah ja Fb ,TeQ dN SCJ
5) i,  )y.)jG +0%) ifL3yjF) )
3eF)5)1e)j/) YdG YO M ,KG eCG hCG adG IQGOE LN NBG fch ,H MQe Yh ,YdG f J SH
f) 3ejH)+3J|8;
G )y. gL{D eE H%) e H dG dG SG ZQ IGdG b IM AdG V gh G dG H hCG MG LCG e LG Y EG
T G)zIJyF)L+)3efG .YG Gfc YdG CG adG Fb cCG e M d ,YdG e H eh ,GG SGQO Gch ,OdG
+0%)l)F)
{0$)  3eH%) L1, .%) jCG

```dG ````J "```HdG""
I```NCG ``LGG ``b I``NCG
dG Ad JG SG e IdG g N JH jOde J UGJ
b Ggh jd INCG dG M Sh ,HGdG H e dH e INCG
ZdG Of eCG G GZ ddG YdG e jGH S dG eG LGG
.HS bh deCG c J CG b OdG Y aJ fc dG jfCG MCG
dG Y FGO S jdG
,GhR ddG e jGH hT dG Y e Y S dG dG Ad Y jH
,INCG GAdG GcQT b Gfc CG H Ggh jdG T Y OYEG UGS
e dG Yd cCG Ua dG bdG j INCG LGG e Ad c h
.YGG Ob gJ Ic IN Gj M Ggh dG H
Ia e J HcCG OY
,ZdG Of eG G Gg S dG NCG AdGh SG jf GbEG e
jCGh ,dG Y j dG jQdG AGS j HcCG Y OY QU
dCJ g IdG g N jdG aY dG HjEG eCG CG Z ,GAdG jCG
Y RdG b e AGOCG J e eCG jGH h OdG T
.jJ Y eH aG d fi Ad YH
QfEH SG AfEG jj QfR
j CG jj ,QfR TdG IOH jdG J Y G dG bdG ,L e
OdG IOb e J b LdG ch ,ZdG Of eCG Ggh QfEH jdG Se
dGh dG aQ e LdG h ,HGQH dG fEG H INCG IdG
.jJ YL H IQOG HcCG Qb CG H a T Y e
ddG JG jOdG SS dG dG
Ggh Ad NBG RdG Y dG JH jOde H NGO G jjh
H ddG JG V LCG e dh ,QfEH SG AfEG LCG e a d
VJ JG g G ZQ ,f 52 `H ZdG Of e cGdG ah Ff
.Z dh OdG g MW CG T CH QfCG
.jj
NBG g dGeCH dj jT
G%
de IQGOEG Mj jdG e Gj
jdG e e Qe cCG M ,JH jOdG e Y dG jT dG G CG
e NBG g iT Vh ,VG SG j CG Y G LCG
.JdG IQGOEd dG Uhh ddG dGe
...
````dG `````jS" :```YR
"`````a G````NDe ````FGO 15 `````d hCG
e dGh Y 20 e VhJ""
"FdG aGG e
y
y*i7e0){jLzF)J1eF)5Fg,F)7v*J
3e6%) +fEG%) ifv*){6J1F)1eF)C%)
3
"eD2') f;F)*Gle8Je)e53H') H%) .{F)

ii*ev6,%) eH%) f)5FsjFH+0%)+F)
k
kDJjLeGf;Gi5Gi(eDk8J%)y*leG)yj5')

jC)G;kef;20)/G8JejF)y*JF)*e5
"E5)jLj/(e5%){Ez*D%)FJ
"jdG jJ Y IQOb ASCG S" dG ,YR jdG Y JH jOde Of FQ dEG G H
GeDJHGfE*e-)J*%
G )J15%)1eF)J%).{F))y* QeCG H Y a OQ jH IG g N ,INCG IdG
jdG e hCG dG jH J e jGH h eZ H dG
FJ1F);g5L{F)%
)'))Gf)5Flef,{,/%e* HS FGO e VhdH HS Ia b d" :b M ,HdG
5)L{F))F%
)L|,;L31eDf;5"(eD13%)J<
GNDe b G ,e b Y RdH e dG bh
;{G%
))zI3{jLF)#e6')Je)5)#e0%)Ge,yFf) jj dG dG ec jS e eh FGO 15 `d hCG dG jH
")zI<eCyIeE)2')L{F);/5J1F)5eCyIF) dG b ec Y j GjR Oe CG IQTEG Q ,H
."fQfEG Qb fC Qe gh Y G
edG G Y Y GgL YCG" BG T CG iCG"
"eQ T b
"jdG UQ
+3J|*3eH%
+3 )gFeG7v*)fEy.mLzF)8);J L{F)eEG{G%);G%)eGmLy/;4LyF)};3e6%)J
eIy;jL%
eI ) )yIe.LH%) .{F)yE%) iGeF)i)y;y;GiC{G
Ces.jG
)eEtL|jF)$)eH%)"eDJeG3{601fD
+{GGE%) y7{F)yIJ+0%)l)F))mEGeL
7,4s**eF)()yF)$)"eD2')*eF)()yF)fDG
/e/Je){L{jF)e')y;GiC{G.%)G)zIJle*e) eH%) G Ge, * L{F) ; LyL  $) IJ 5'e* F)G%
zF){G%)IJf)f5%)y,iGe;i.;;%)5{L{jF); L{Fe*7e)y7{F)yGjL%)$)y/%)%)Ky%)Jev6
"eG3{6fDiGeF)i)e8JF')7F)yIe.;%) "G1eF)GHe;zF){G%)IJ
.jj
 22
O```dG 2017e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG

...
GQJ MQ jDJ fTH gL
SG c
H eb CGd
I`d `Td `j `eJQH
"cQe" U

dZ CG ,fSEG
fTH e
MQ Ia jDJ
``````fTH SCGQ `````Y I```jL
Y GQJ GOQCG
jdG U
fG Ia
,eOdG dG
Fb J M
Z YdG
UGe
ZG
Sh fL EG
JdG GG
ALh
A ,eZ QfCG
dG SG
bG
Y Jf
d SdG
c d" :jjQG
VjdG jG e
,GQJ GOQCG" :JBc HLEG ALh ,? jdG Y S dG YdG g e jffa HhQ
Fb SCGQ Y LGJ ASCG f CG cj ,"Se OQLh Je L ,eZ QfCG
.JcG d VhG YdG
dG Qhd d e IQGOEG
j a ,HhQhCG jfCG e jdG W e H VhY GQJ a dG bdG h
e fTH IQGOEG hJ ,"cQe fGJ" b ah ,hQhCG e 28 fG S S
e cC J b OGSG iHCG dG hfGZ IQU dG QhdG jfCG MC d
,eOdG dG Gbd H fTH IQGOE j CG fCT e e gh ,hQhCG e 40
,ce S dG QGdG Ya QhO GQJ YCG ch dH MCG `d j CG Jjh Gg
HdG ja H e e bd YdG jfCG e jdG e Vhd jJ e CG H 83e+{)(e5{F)GyLyF).F+0%
8 e + ) (e F) F) F + % )iG;'
) i ))jF9'
jF9)iH6{*(3G,3e*eL3eGgL4.j5)
iH 6 ( , e e e 4 j )
.GSJZ j/e/jF)ie*e83Ky*%)Ji8e){6%)jFe9jF)+mF)l)1ejH)g;+*H;C)1n/
eeCJl)1ejH)HeH/)F)*jFe*eFleGe,)eI%)H]eDJFejF)L{F)G$)
jH;is8)Jl)|6&GG,3e*tGeE\iH6{*h5%5e5%){I)yHeFimLy)+{F)fj,
JMG S fTH 1eFyLy)h3y)JGy;yLyiD3J;eI){GFejF)L{F)i5e({F+yLy.+yFt6F)

a SCdH RdG dM Y fd eJQH NEG j JQH

MG AdEG fTH IQGOEG Qb G#eD')J5))zIis)i*z*zj)q(ejF)gf*if7+CG,3e*eL3eGgL4.LkDF)J
QhdG d jdG J dM jdG 83eGGyLyF)j5)e)4)jF)j0)31)f*)3J{GgF)e8iHeG')eFeLe*J3J%)e*%)3J1
M ,a G SCc H RdH FcGh ({F)'eCFejF)L{F)k*G+13)F)#)y7%)g/J;hH).%)Gj/#e))J|6e*Ji8F)
Y eJQH jQe jRL FdG Qb
AYCG HCGh cCG bdG dM j .J{0y*Ln/*e5%)fD,esL|,j;eGIJG,3e*y8i5|F)i)1Le,3*)0*eF)
MCG j d jdG IQN CG IQGOEG 0%))zIGejHFvLJl)5fDG,3e*tFeFle*evjH),3e0JF)hefF)G
jQe jQ dG dG dd OdG
G SCc a JG jdG S zfTH SFQ e dSG GHCG aCG { :eJQH
Sh W hH aCG eCG e 27 j 1eF)GfjG;nLysF{,e/iHef5');')(e5JGiLeFesL|7G,3e*eE*ee*
Sd GG dG YdG jJ
e MH Gej dh jdG H {,+3)1')%) uLGF],esL|,eDJiFej5)jH/){0&G+3em);)})+y*Hn/
ec{ e h jG QGT G L{F)pF)JgF)iL{9JheF%e*jLeCiH6{*|;sHF2CH%)H%)FD%)iFej5)
S a ,Se NBG M e zf yDJ8e)omF)l)F)efF11G8B*eH}C]eH){<JfF)(3e8%)J]yF)+{Ei.{GiHsH
jdG dM OY H MG ebEG
.FdH \ef)8JgpLeG)zIJ5))zI)5%eEJeF)g*4HF13G10')D{F)L

Se aCG Y j Shc GjR H OGOj JdG

jdG e d JGQeh
aCG ,jQe jQ Sh Y Shc J j IM Y zZ jQjO{ U c
e eOb dEG dfG e NCG Gg e J jQ Le JGQe hQdCG H JdG
BG jZ EG CG hdG b M ,fe jH
jdG Qe GjR jdG jRh jQe
d ,BG M SG Gg SM Ij 14 NCG Gg dhfi ZQ ,JhQP H
Se M dGh jdG e d bQ aCG dH cCdG N e dP IM e dG
adGh SM Ij 12 b eY 2014-2015 IIGQe NBG SEG hdG Z CH
GjdG e OSG zG OdG{ CG eCG edG d ,dGSG H j
SG N HG L Shc `d SG j YdG CG cCG fSEG
QhdG 11 H JGj YRJ M ,QG ,SG Gg jdG d dG QhdH
dG SCc 1 ,HhQhCG HCG QhO 1 ,SEG H IQOe jL j L e gh
LS jh ,jfCd dG SCc 1h jfCd d j Of f LdGh jdG
dCG fU Gj e jG cCG SeGQ jj dG bdG ,cCG H cQG

YU e GgCG J eH ,CG Y jG LCJ fdG dG a
jaGQ ,R H c OSG H ,NCG Gg HhQhCG HCG QhO Ff H eCG Gg
fjc e ch SM Jj Hh GQa e dPh GL T e ddG QG
.IMGh SM Ij JGQe hQdCGh hdfhQ .jdG cJ Y aG LCG

:SjHa
j fc"
Te SCG cCG J
n/L{CeFe/ejjF)i;pe*y5yL3yGeL3h3yG)yL4LyF)L4%)G%)iHef5')\ABC]ikE
C]ikE
jdG 10 bdG H%))y.J}L43yLeGIJi.esFeCJiGg7eGle;yjF)*GijF)KjG;3){j5)i7)GyL{L
)i7)GyL{L jOQGZ e
MdG GHCG Y jQOhQ L UCG 'eC3y)FeCJJ+fEJ+mEle7#){.'e*5)F)hefF)Gf)F)013{DzF)}L*({FD{L

({FD{L
gb GS K H ,jQe jQ Y }L*yL{LemGiL3epjF)fDiF)i/eF)G{G%){F).%)Gi7%)#){.')fD\6{F)]G5)yL{L)yL4
)yL{L)yL4
"jQeh
QfCG Oh dG zG OdG{ H SjHa S c
Y NCG Gg a Ra dG IGQG Y e d SG jf
f j e dH Xfi
OGdG Qc HQe
VG dG 4-1 H TEG l),#){.')y;J3){j5);3)|7')gf*+fEif*}L*({F))3J%)vLyD)yL4%)\ABC]lyE%
BC]lyE%)J jQe ,a QGZ Y
VGh IQTEG ,SEG QhdG e VCGh ,jOQGZh
gh ,jdG IQOe UH QGb *5zF)fjG;eb9)J5)iLeHy*')({F)G8)tjLFH%)')iFe)eL{F)i;+mE
i;+mE
,fc SG Gg Fd
jg J zcQe{ U L e le;y,GgLJ}L*Gp5\J}L4]'eCF2oy/iFe/Jn/5))zID%);g*L{F)qLj,JheF'
{F)qLj,JheF'e* H dG Y OQ h
IQOe H 10 bdG j dG YdG GHe;H{F)h3y)%)i7e0)mEL{F);J{-&LyD3efEgi.e)J1Ci* Hh jEG QG
edG VhCG M ,eddG hdG pF)iHe0LLzF)f;F)*)|6')y;gf*3e)5))mE{G%))zI Y b HdG HQe
IH Te SCG cQe CG ,fSEG eCG fc{ :SEG SdG
e e j dG bdG Gg zhjR{ aGJh dG H YJ jdG FcQ ,Gc cQ d ,fl
,Gc dCG dU Y
feEG EG aVEH Gg ,eY 21 I3Jy*L{F)}(eE3%)\ABC]ikEi;p)*ej/))yL4if<3;CJ g ,fH FGQ c jdG
QYH ,jQOe cd `d edG bdG Gg MdG e cCG j Qe
,22 bdG M UGe j jEG CG qLjjF)JeL{FmF)y,;+31eDiFe)i;p)%)JyL2')L{F)+mEl),JyL{LL
jQe `H fQe dG
Gg b jH CH QG cCG c g;F)J5eCeH53e);yLJ;1zF)5G)3y(eF)JC)y)jGyGJi8e)iF)5))K{0% {0%)heF%e* bO fc ,jOQGZh
j b dGh OG YdG MC bdG J}L4BFeLDeC)15eGIJJyFeHJ3HejL{Ej/J53eGDGHIJ,31eGyL{LJe,)3Gj/J.
3Gj/J.
jQdG j h GL
.cfe Le He c ,H%)Goy/%)Jf5emGFef6%)GiGeEi-eLH%)3efj;);)1yDG;3)|7'
;3)|7'
| ).%
).%)G .zAT c j M

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG IdG
IdG bGe
bGe
18 24 :`b 12 :44 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 33 ````````dG
19 : 48 ````````G
21 : 18 A```````dG

G Y Y iLyF),eGGj0) 03: 56 `````````dG

Oe H J dG g
G VQ
b b Y
Fb dG Y dG d YO dG g e :S
?jhCdG Yh jdG a dG :
jdG fdCj ..G c Y
U dG
Y G
jCG": Sh
g``J a
MeG7 dG U
KQGh e
e dEG MCG
PT CP MeGT 7
P RP /T {R R CP M)y/P P%)|
U FlQ 3PT zHP W R')Q R P fP FT )P RGRU L{P ,P eGU R'eCP "e,eD
?{G]iL$) "MeS RTHR')P T P FT )WP PEQ%)
dH IY eG j dG dG eDj g :GDdG
?IdG c fEG WGN
Gdb?" de {;eF)DeEMeGe7LiE{);eG')J h))
epVQ F)Q,P K{0%)JrepF)ki(e7<0Je7N R T 0P k N J a ,fCG SCGh Y J dYCG JG
i*esF)eEeEDe9%
U ))2' )eFe*)Q f
TPLLzF)ef F){GT
W &LQ H
G SQ j hJ{< ') emF) {pF) 9 G l){) ; i* eG') Me;|6J qb dh ,JS Lh bJh REG Y a J
Hef*F2L ;)83 k
.k jH L k
k M Y
EG MCG e e F) 3eF) G ; iLJ F G {G%Q eLP F) %) ; F) I%) H U yDJ
dEG MCG de v6G7kDJ7eG') H%e**C{LJ  5') 7Q%) f,J F%eLJ ; )H{jL %) .%) G Fe*
Ea " :b
i7#e6%);7 I|LJ%) ;LeE)2') FJF+}L{FeE,j/5QHQ
jG U J%)#e*$)*eLiF%eG;eIfH%)H')JFz*G}LH'eC
b e de
e KQGh eh
,L f dG V UCG ,dG c LQ :GDdG
?M a VG Y TG U GPEGh ,dG Y Qj h
i*esF)eEeG0;eF)GHef7GIJleG%
U
i/3efF)#&W IH%);Q yU LL ;)83
)
b NBG gO T
."NCG h)) 5')()|*I{G%) efF)i/3% W ) i)J;MeDe6')J*
QdG GhQ .{L  jF) 8){G%) G )zI 8{G %) jv) #ef9%) 3{D )2')
JeG3eL%) GLE;Ge9') ;g.)FeCeI&J{*
eJi*F)/G6*)zI'eCeFF%e,Je;IyL,J
iLe;{F)
j GS 10
J%) 43%) J%) {GyfF)lDGe7HF23)yGJ;7 IT P%)) R 3
P U .
Q {F) '
U ) "FD 5J;)7 fF);kf-yDJ
F2Ej;J%)jLy<)2')JeI<
#eD;gpLe')Je9');gpLC&J{*.{LH%))J3{D')eG%)
;fLzF)J
GJ
3evfF) "RjR U R;3
))jL%)3eF)JI%)G;)IJifFe*3G%)#eFJ%)
P ;P NQbT GP JR
P jT *P f jdH
JT P%)MeL{R GP e
P PET GP J"Hesf5)F8{)G)e6)2'
P )eF) 5')()|6G*IJ{G%eL%))J{G%)eIJ{G%eL%)JCe,
;%) )%e5%)J?+{fF)]iL$) "{P 0P Q%) eO LU P%) T RGN+yU R CP {O P 5P
P ;P dG e
hHzF)GM),JM)39*e7%) eGpL%)J#5EG#eFe* ?k YTh d dG e e :GDdG
;F)JJ&G0H') hej/)J)F)s%)J h))
,eE{*J)i/3J , eG') C eG') 1{ iF eF)
YCG J Gh
L F) ; eG') j/ eG7 h{F)

dG Y eOCG eh ,dG DhGha eRCG b VCG e
UY H a H X HdG JCJ ,dG gOa
.a dG JCa Ub GjJ AYO
g W c ...eQ GQOEG f dG
b b BGd
dEG bCG ch fOhCG d QH
gRCGh IG f dG YCG e Ea MG dG JHh
H G oj dG
b LCa .. j CG ,OY Y Yd ahh H
!!..J SGeh ,YdG jCG Mh H gH bRQG dG
,MdG hfh ,GG
Ghjh ,G e GhOhd dG Y UMh d
fdG e e QH e Y .Hb H dBG
a d GVjh ,dGh
.CGHCG gH Gj a f J
...HGdG IQdG
hj fdG IQdG gCG
jCH b hjh ,HdGh dG S ,GNDe ,HO WT S
CG j fC ,HdG Jj d ,TCG H
jdG H a ,hS G CGh ,VS dG QT Y gO SBG LQ Iah
Yh ,gCj h hj G e hLj Jh ,jGR H fi dG
r ng Go en BG j n p ds G njt nCG nj| :J G j ,aZ FdG
p s Hp no ep rDJo *
fCG aG S Y bdG N e
p d
p So Qn hn m dp nCG G
m n Yn r ep r o p r Jo Im Q
n n p n Yn r o dt oOnCG
r o r co rpEG r o dn p s
l r Nn r o dp Pn r o p o fr nCGhn r o dGp n er nCHp G p p Sn p nh og p n o hn ,Jah Jh ,GS 10 b T gO
n n cp no r jn j n p ds G spEG | :fS jh ]11-10:dG] } no n r Jn
,eCG Qe Y "dG GQeEG" U fh
r dn Ik Qn n p nLo nr j k n fp n Yn hn Gv Sp r ogn br Rn Qn n
s p Go n fr CGhn In n dG s G oebn nCGhn G ps
:Wa] } Ql o Tn Ql o Zn o fs pEG p p r an r ep r og njnp jhn r ogQ n Lo oCG or n au n o dp * Qn o Jn d jdG fL Y JQS bhCG aG CG
]30-29
...QdG gCG eCG S QWEG QdG dhfi AKCGh ,H M

EG" :bb ,eBGB eBGB eBGB :bb G U M fEG ,G SQ j ,cQG jCG g GcQd fdG EG GhOj CG QdG gCG j c CG QG VCGh ,IQS gO ,G UE
QdG Na d j h eQ T QOCG e :a ,JCG jL e jh ,JN h ,JLQO ad ,G YH gha
a gMCG hCG jHCG QOCG eh ,eBG :a ,eBG :b ,G HCa b MhQ bh LCG M eQ T d e eDe e ch ,QdG ceCG e QdG CG g ,bGdG g bQG
eh ,eBG :a ,eBG :b ,G HCa QdG Na a ,gj G a dPh ,VGYG dG ,GG e Ja c a ,H CGh ,KOG AGQh dG g Id fl Z
dO Y`dG ,eBG :b ,G HCa QdG Na a Y j a Y cP .dG dG hP Gh Aj e JDj
feCGhh ,feCG ec Yh G MQ S Y dO jG h ,"eBG :a ...dG LCG a QTCGh ,dG aG g hCG OG G
.dG
.dG dO G e f M fC ,IG Ja e jJ Yh ,dG Gg ,QG dG Gg GQOEG f Y Y dGdG jOMCG TCG eh ,NCG OG J dG ,cG FS CG EG
AL e Y eh .dgEGh VGYEH ,jG GdGh dG eb LQ CG G Y H W Y U M HG GhQ e
Y G U G SQ CfCG :b ,eeCG HCG Y ,dG a ch ,L eSEG ch ,-Sh Y G U - G SQ Y j H ,Ae ITdG f S AKCG La
G OG ,G SQ j :a ,JCa ,L Sh e K ,Sa ,e G Ga ,MU e GOLG TCG gMCG j a ,GQe S e j dG jdG
."Zh S dG" :b .IOdH Y Cc FdG ij a jCGa :W b ,J K ,S H NBG
K dP cP M ,Zh a ,fha NBG J d PCa ,G e QN N bh H fCG GPEG ,G H aG CG a ,Jah EG iOCG ,gOh jOJ
,G SQ j :a ,JCG K :b .Ge fEa ,LQG : a ,EG LQ K ,SG d PCa N K ,e .GS 10 b JGP jdH LQ b

YJ CG dCSCG ,Ge K iJ JCG EG dP a ,dd Ga ,SdG H j W UCa ,H d Cj
S dG" :a ,IOdH
SQ j Zh a ,"Zh
:Gdb " ?J dP CG e" :a - Sh Y G U - G SQ a cG YS J jW QY hM
Gg NOh G S SG K GOLG TCG c Gg ,G SQ j
,G H NOCG H a ,G
e fEa ,dH Y" :a
QOCGh" ,H :Gdb " ?S H Gg e b dCG" :a ?b G YdG Gec 140
:Gdb " ?dG IS Gch Gc Uh" ,H :Gdb ?"ea eQ
ioj eeCG HCG a :b ."d H e HCG H a" :- Sh Y G U - G SQ b ,H idG dG dhDe CG eCG QG VhCGh
f GPEG EG GQf NdG H CG Y f e d j .. cCG G ..cCG G ."VQCGh AdG
NdG GhCGQ GPEa ,V H EG Ge ,IG Y J gdG OGM e
o n r dn | :HQ Y b dG dG dG Qf CGh ,dG Gg Qf
e d Qf Eq G) gGYG b fCG GaY ,GQf
.V
jG Gg e f a ]3:QdG] } rm Tn
G U fh f ch ,IMGh d dG G a Ggh
p dr nCG r ep
l r Nn Qp rn dr G a UN ,e c id adG Z CG
j d ,OGG g bh EG ODJ ,dG
...dG J f IYO e Y d dh j c AY EG ) :j Sh Y
f eQ T H EG Y J CG dCfh ,c j a e da ,(]2])( He e jJh ,fG dhDe FGO FdG
dG dG YCG e Y
(GQfi H n s Gh
J b ,dG J
H a d aJ CGh ,fQYCG cdG bRJ CGh ,YW
EG Hfh ,dG YCH QOfh ,YdH afh GG
T hj CG G Z e fCG cCGh ,jdG
G o u n o dp hn | :dG jBG NBG .]84:W] } V n r n dp u Qn n r dn EG p o r p Yn hn | :HQ b fQTh ,JVe ,GQe S hCG N e e jW QY
nho o r Jn r o s n dn hn r cG
o n ng en n Yn ...d M Ql LCG Gec 140 EG Y cG YS Jh
e gOhCG j Gfc e LG dG ]185:IdG] } j dG a ,QLCG e GM dG Gd j fCG G c eh
Pr pEGhn | :j J Gh ,jcdG G SQ b :b ,Ijg HCG a ,gOCG YCG GPEG dGh ,Y j Gg CG Ge ,eCH CG bjh ,YdG
GPa ; Ghdoj CG b jdG } r o fs njRp n Cn r o r n Tn r p dn r to HQn nPs nCJn deCG H G ,Yj OBG HG Y c " :Sh Y G U Mh ,G e c QfG e Yf
.gH e jd f qfo a e fOR dG ]7:gGHEG]
eRCGh IjY eGYCG eQ Hh
fCGh fEa ;dG EG :G j ,G AT e EG V FS EG
OGM HO QhGh dG Hf
Y Ma :Ma Fd ,LCG e eWh JT j ,H LCG
d jcdG e LGh ,Ije jQ e G Y WCG FdG a h ,HQ Ad Y Mah ,a
YH gS ahh dG FdG EG eJG LJ h ,gO
.(]3])" G
aQGh ,HfP ZGh ,JVeh ...fdG Ie SCG dG KCG CG H ,gJQG jdG

23
OGL fEG ,JGYO SGh ,JLQO CG ,Ijg HCG Y ,fdG Ie SCG YCG e eQ T GQOEG
.c .OG bh Y SgG dhDe
:b "eBG eBG eBG" :a ,G U Sh Y G U dG

GGj
j CG AGdG
AGd
G G INEG e ALdG :```Me .Y G VQ SY H G Y :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh c gf
G aO

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)eG)
 O```dG 2017 e 18 G
3882 I`Y SdG ``dG 24
Ic H Lh Oj SSCG jQ SQM dG e fQd O FdG be M AfCG QJ

cQ" bEH de e TG Fb SCGQ Y SfhCG

dG JHJ N
fa eh jQ Of ee SQM Sc GfH MQ cDG M UCG
gh e jGQ eCG G j e ,G dG "JcG" N
Hf jc jd
dh ,OdG hdG SG N SSCG e Y ad
QG a X eeCG OQdH The j d jdG CG Hf je IQOdG "Je EG" ej e VjdG dG SfhCG OBG IQU QJ
dP ,MG c eCG G cQ" jc `d FQ ag QYH FGG GG Se Y jJ V ,djEG
hOQH GdCG S dG Sc Vj c SQM V jG fL fjc CG QG cPh ,dG "JcG" N "HJQdG"
H fch ,G hdG SG N Ic H QG CGh UN ,ib jdhCG fc SfhCG T J Hd VjdG
SQG IOSG jQ ZQ Y c b jQdG ,GG Sh N jd SG YdG jh hOQH H e QS jQhe
QS jQ Of EG QG djO dG Y dG jc SEG G jJ S FdG SfhCG e CG c "Je EG"
Y aG M e Yj e gh ,cdG AfCG H Y Oj e gh ,jEG G Y IQO IOdG a TG
QXE Ua FGG S ,dP ZQ ,e dG U H CJ CG b ,Je dG MH SfhCG HQh S dG
dG jdG HJ N MCGh Ge .hdG QRCG jdG e d dG hdG j H FGG
.jG Sd GOGSG
J fQd O be
Scf e IOL c
SfhCG ie LGJ H
Y Hf IQGOEG e G fG S N JGa hS h
RHOH bH dd hDe CG -UG QOe M- GcDe ,"Je EG" U Jf
JQGLh SfhCG feEH H 100 H e Gfc "HJQdG"
jEGh fa H e He eYEG jQJ UCG FdG be CG Z ,G hdG SG N jdG MCG jH
jfCG YCG ILCG V RHOH VjQ LGJ Y UCG PEG ,INCG IdG Gc T dG g fQd O jQhCG
,HhQhCG jQhdG fl J Ich IjY Ge ,SfhCG V e OdG IFH YbG bCG Hf hCG LdG
XJ EG j dG d hCG `H eCG jh O ijh ,QdG SH Sb JQH ja e YdG cQe e LGJ EG Jf
M LCG e dfe hDe e IG JbY bh fCGh UN ,Yd G dG j b SfhCG ie LGJ CG fQd
e 15h 12 H e QOG H JQb dG dG ."GfhL" `d hCG jdG U V LGJ Y jW
JjEG , Scf EG KdG aj H ,hQhCG "HhQhCG QhdG G SG QS hOQH" :SfhCG
QOe cCGh ,djEG e jR Y a eKhShh
d hOQH jOf LGe Y U jH OCG b SfhCG c ,NBG Ve h
YH dG e jL cCG "jZG" CH VG e He e SfhCG c M ,T c H HjEG OdG f Y fG dGh Se hCG
Zj NCG Gg ,H jaGQ SEG QG e Te Te Y "GfhL" c LJh QeCG d fc dGh ja gQgCG dG Ud SCG Y
LS jS MS jh FGG GG Se V IH jCG be Y c SfhCG ,HhQhCG QhdG EG gDG eG cH dG S "Gd"
."d
."ddG" G SG N
N G H `H eL S jQH S Fda ,fa SCc HGH e "d HhQhCG" H jOf M e
EG (SCdG eH UG) aVEG ITCdG S "SdG" J M fCG eh ,hCG
e OW H jAH bY bCG ,fa SCc d bCG hj jQH" :FGG Uh ,QhdG SOdG cG MU
N N fj
."d dBG IQH S HhQhCG QhdG ITCJ CH YCG Gd ,H Gg

egG V
WfZ 15 `dG ag j S
ie Y fG YCG
Y dG Id SEG OG
jAH e be dG QhdG
IGQe N OW H de
Of jOQ
e eCG N ja ec T H jdG M S jQOEG FGG LG OSG
LQdG QhO
Qh e 38 dG V TEG ja OJ gd ag JQc Y Sh ,dG e
c jOfh YdG Y SdH Uh QGb ,fSEG fdG eCG IS bCG Ad ,e d YHQ bGH jcd eCG
b "dG" EG TG OdG ITCJ Y aj GR N dG" IQhO e INCG b eh SdG dG SH
cP ,NBG Ve h ,edG SG jf e L 4 S S ."d HhQhCG" cQd gDG "hCG
QG SG jf Y f CG fSEG jQJ M ,(65O) jH dNO H JQd ddG dG
jfCG W e IH HG YdG V d 15 dH H d bO iS j
WfZ Of TQ M ,G fGG GP fSEG G SCG MGh Ad d Jh ,SG Gg
GQe d fdG LQdG QhO EG SQ H RdG S jOQc EG IOdGh Ff JQc IQOe b
.HdG hdG YCG Ach e Vhd .Y dG EG