Vous êtes sur la page 1sur 4

Closed at $2.

111 on February 22, 2017


C.A.I: 71 F41A-E4576E-C441A0-800048-ACECC7-75

Invoice No. 000-001-01-00000772 Date: 20/04/2017

Sale No. 188/2016-2017 Shipped per us: MSC


Contract No. HOM-174 Vessel: MSC WESER
Voyage No. LE716R
Sold To: Cooperative Coffees, Inc
302 W. Lamar St. Suite E. In the port of: Puerto Cortes, Honduras, C.A.
Americus, GA 31709 USA
Tel. +1-229-924-3035 / Fax. +l-229-924-6250
Attn: Becky lohnston
And consigned to: To the order of Cooperative Coffees On the: 25/04/2017
Notify: Exelco Trading, LP.
17 Battery Place, Suite 1010 Destination: NEW YORK, NY/ USA
Suite 1010, New York, NY-10004
Tel. +1-212-344-6771/ Fax. +1-212-344-8723 freight payable by the buyer
Attn: George Tsiatsios (GTsiatsios@exceltrade.com) Insured under open policy by the buyer
Terms: Net cash against documents.

Marsk Quantity Article and Description Price per pound Value US$.
HONDURAS WASHED ARABICA COFFEE
SHG EP / ORGANIC 100%
COMSA FLO FAIRTRADE CERTIFIED
HONDURAS MAYACERT CERTIFIED
ORGANIC Crop-2016/2017
FTO COMSA FLO ID-4241 / FDA-12839413414
Cooperative Coffees FLO ID-1341
Total Net Weight: 19,320.00 Kls
Lot No. Total Gross Weight: 19,460.00 Kls
NY/ US$.161.10 US$.68,617.12
363 280 Premium Organic US$. 30.00 US$.12,777 .86
280 Premium Flo US$. 20.00 US$. 8,518.57
Total US$.211.10 US$.89,913.55
C/Export No. 4312/2016-2017
C/Origen No. 13-01-4312

0.1.C.
13-167-197

Product of
Honduras Rango Autorizado: del 000-001-01-00000301 a 00000900
Fecha limlte de Emislon: 21/12/2017

FDA-10811242554 / RTN--03019003433347 / Barrio La Victoria, Marcala, La Paz, Honduras, C.A.


Tel : (504) 2764-4736 / E-mail: organicomarcala@yahoo.es / Web: www.cafeorganicomarcala.com
See website for large version of the reverse 1Ver p3gina Web para trminos y condiciones I CMorp~re ee6-ca~r An~ 03HaKoMneH~s:i c ycnoe1-1s:iM~ ~ nono>t<eH~~M~1 I Wl'ftrf.J %;~ 1'11 '*ff i'f i# !ii!. ~M I www.msc.com

w MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.


12--14, chemin Rieu,
Website : www.msc.com

Srt!ftF@ORGANICO MARCALA, SA, COMSA


1208 GENEVA, Switzerland
SCAC Code: MSCU
BILL OF LADING Ne.
ORIGINAL
NO.

CARRIE
& SEOYfftm:ff ORIGINAL Bil's I NO. OF R~D/;;fi\:AGt:S

r=nu~, ,~-""'. DO~S~~El'J'\'S:'.((&1ud: /..ger (s) at POD)


MSCUDE371036
"Port-to-Port" or "Combined
Transport" (see Clause 1)

.
BARRIO LA VICTORIA, MARCALA, LA PAZ
HONDURAS, C.A,
RTN 03019003433347 FDA N0.10811242554 t~ . ,
\
...
I i"

~ ~ ... ~


'
I
.~i
, ',;
.......
ii '"i

.,~~
~
tc.
L
,,.,,,,..,,...
. J , , ~- ,-.,-

COffi1?f'Wd~BlR io'Fl:M~'r'fW'l~l5'FFE'E:~rder" or "To Order of .. " here. FCL/FCL Special contract: R06ll6060001087
302 W. LAMAR ST. SUITE E.AMERlCUS,GA 31709 USA Lloyds/Imo number = 9236690
TEL. + 1-229-924-3035 FAX. +l -229-924-6250 DESTINATION AGENT ADDRESS:MSC NEW YORK
Mediterranean Shipping Company (USA) Inc.
420, 5TH AVENUE
NOTI FY PARTIES: (No responsibility shall attach to the Carrier or to his Agent for failure to notify - (AT 3 7TH STREET) - 8TH FLOOR
se~ a ~ TRADING LP NEW YORK, NY 10018-2702
Phone: + l 212 764 4800, Fax: +l 2 12 764 8592
17 BATTERY PLACE SUITE 1010
SHIPPER'S LOAD, STOW AND COUNT
NEW YORK, NY 10004 USA
SHIPPED ON BOARD
PHONE: 212.344.4222
ATTN: GEORGE TSIATSIOS

VESSEL& VOYAGE NO. (see Clauses 8 & 9) PORT OF LOADING PLACE OF RECEIPT: (Combir.ed Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)
MSC WESER LE716R PUERTO CORTES xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
BOOKING REF. (or) SHIPPE R'S REF. PORT OF DISC HARGE PLACE OF DELIVERY: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)
496WES71549634556 NEW YORK xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
---
PA R TI C ULARS FURNISHED BY THE SH IPPER - NOT C HECKED BY CARRIER - CARRIE R NLT F:ESFONSIE!.i: (see Clause 14)
Description of Packag es and Good s
--
Gross C":a1gt,
Containe, Numbers, Seal
(Continued on attached Bill of Lading Rider page(s), if applicable) '/lei<1ht Measurement
Numbers and Marks
IX ;.v \., I ~ 11'.\.:>J

COMSA 1 x20 CNTR I LOT-363


SHG EP- FTO 280 BAGS
FAIRTRADE ORGANIC 100% WASHED ARABICA HONDURAS COFFEE,
CERT IFIED MAY ACERT GREEN COFFEE ARAB ICA
PRODUCT OF HONDURAS STRICTLY HIGH GROWN EUROPEAN PRE PARAT ION,
LOT-363 FLO FAIRTRADE CERTIFIED
OF 280 BAGS COMSA-HONDURAS ORGANIC 100%
HOM-1 74 / 2544 EXP PERT NO. 4312/2016-2017
13-1 67-197 ORIG EN CERT N0. 13-0 1-43 12
COMSA- FDA- 1081 1242554 13-167-197
FLO CERTIFIED MAY ACERT
ID-4241 CROP-20 16/201 7
COOPERATIVE COFFEES SC- 16-458WW
FLO ID-1341 HOM-174 "
CROP-20 16/20 17 2544
I

COMSA-FDA- 1081 1242554 / FLO ID-4241


Cooperative Coffees FLO ID-1 341
FCL/FCL CY/CY 20 DC
Total Net Weight 19,320.00
Total Gross Weig'ht 19,460.00
BEAU28 l l 555/20'DV 280 BAGS 19460.000 KG 30.0000 M3
TAR E: 2100 kg
Seal :EU 10039965
TOTAL TARE: 2100.00 KG TOTALS: 19460.000 KG 30.0000 M3
FREIGHT & CHARG ES Cargo shall not be delivered unless Freight & Charges are paid (see Clause 16). RECEIVED by the Carrier in c' pparent gocd order and condition (unless otherwise
stated herein) the total number or quantity of Containers or ether packages or units
indicated in the box entitled Carrier's Kece1~t for carnage subject to all the terms
and conditions hereof from the Place of Receipt or Port of Loading to the Port of
Discharge or Place of Delivery, whichever is applicable. IN ACCEPTING THIS BILL
FREIGHT AS AGREED OF LADING THE MERCHANT EXPRESSL'r ACC::PTS AND AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAM PED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON THIS SIDE AND ON THE REVERSE SI DE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TARIFF AS IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE
MERCHANT.
If this is a negotiable (To 0:-0er I of) Bill of :..ading, one original Bill of Lading, duly
endorsed must be surrendered by the Merchant to the Carrier (together with
outstanding Freight and charges) in exchange for the Goods or a Delivery Order. If
this is a non-negotiable (straight) Bill of Lading, die Carner shall deliver the Goods
or issue a Delivery Order (a:'ter p~yment of outstanding Freight and charges)
against the surrender of one original Bill of Lading or in accordance with the
national law at the Port of Disc:,arge or Pi2ce of Delivery Yvhichever is applicable.

IN WITNESS WHEREOF the Carrier or their Agent has signed the number of Bills
of Lading stated at the top, all of thi5 tenor i.nd date, s.nd wherever one original Bill
of Lading has been surrendered an other Bills of Lading shall be void.

DECLARED VALUE (only applicable if Ad Valorem CARRIER'S RECEIPT (No. of Cntrs or Pkgs rcvd by SIGNED on behalf of the Carrier MSC Mediterranean Shipping Company SA
Charges paid - see Clause 7.3) Carrier - see Clause 14.1)

-J!li!l.
1
PLACE AND DATE OF ISSUE SHIPPED ON BOARD DATE MI:DJTEl~ r S!ID'PING
SC !''(tV
J. '1) }' ' . f\ r~ H' S A.
,_, .J ,
A11.J 't .~ ,'. I .... ..o C

SAN PEDRO SULA, HONDURAS, 25/04/2C 17 25/04/2017 t\MS:C 1-f ~ S; :, 01 :Lf


- - -
496 Standard Ed it ion - 0 2/2015 TERMS CONT INUED ON REVERSE
~p2 ~ l~r~~ ~~ 5