Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2016
ORTOLOGA
Se debe tener en cuenta que existe una estrecha relacin entre pronunciacin y registro
idiomtico, incluso en personas de un nivel cultural alto. Es evidente que no
pronunciamos (o no deberamos hacerlo) de la misma manera en una situacin familiar
que en otra que requiere una diccin ms esmerada o escrupulosa, como podra ser la de
una conferencia, una entrevistas por radio o televisin, una clase, etc.
2
Segn Antonia Medina Guerra (2002:182), los fonemas son las unidades fonolgicas
mnimas y conforman un grupo limitado, cerrado. La lengua espaola cuenta con 24
fonemas: cinco vocales y diecinueve consonantes. Su principal funcin es distintiva, es
decir, permite diferenciar un signo de otro. Ej. mesa /msa/ , masa, /msa/, misa /msa/.
Vocales
anteriores central posteriore
s
Abierta /a/
Medias /e/ /o/
Cerradas /i/ /u/
Consonantes
1. Sonoridad
Consonantes Consonantes
Sonoras Sordas
3
cuerdas vocales) cuerdas vocales)
/b/, /p/, /m/ /d/, /t/, /s/, /l/, /n/,/r/, / / t/, / /, // /g/, /k/,
/x /f/ labiodental // interd. //
/
3. Modo de articulacin
4
comer se pronuncia /komR/
DIPTONGOS Y TRIPTONGOS
HIATOS
5
Errores de pronunciacin de consonantes en slaba trabada (al final de
slaba)
6
5. Fonema /s/ en slaba trabada (aspiracin o prdida de /s/ al final)
*pehkdo (por [peskdo]) *entnse (por [entnses]
*mhka (por[mska]) *mchah grsiah (por [mas grsias])
Ocurre con hiatos formados por vocales abiertas (a, e, o) las que se
pronuncian de modo cerrado como la i, u, formando un falso diptongo:
*tulla -toalla *cuete - cohete
* lnia - lnea *pasi - pase
* Juaqun -Joaqun *tiatro - teatro
* pasiando -paseando *alniense - alinense
* rial - real *pior - peor
*golpi -golpe *pin - pen
3. Falsos hiatos
4. Falsos diptongos
7
* diferiencia por diferencia
* trajieron por trajeron
* desaveniencia por desavenencia
Vulgarismos de diccin
8
Ej. * madrasta por madrastra; * careada por cariada.
Ej. * medecina por medicina; * esploxin por explosin
Ej. * electrecidad por electricidad; cambea por cambia.
Fonema Letra
/p/ p
/b/ b, v, w
/t/ t
/d/ d
/k/ c (delante de a, o, u: casa, cosa, cuna)
qu (delante de e, i: quena, quirfano)
k (kilo, kilowatio)
/g/ g (delante de a, o, u: gas, goma, gusano)
gu (delante de e, i: guerra, guitarra)
g (delante de e, i: cigea, lingstica
/x/ j (delante de cualquier vocal: jamn,
jefe, jinete, joroba, jubilar)
g (delante de e, i: cnyuge, gelatina,
gitano, girar)
/l/ l
// ll (zonas andinas de Per, Bolivia,
9
Colombia, zona amaznica de Ecuador)
// yesmo y (yate, yema, yodo, yuca)
ll (llama, lleno, lliclla, llorar, lluvia)
hie (hiedra, yedra, hierba, yerba)
/m/ m
/n/ n
//
/r/ r (entre vocales: pero, caro)
/r/ r (inicio de palabra: rosa, remo, rpido
despus de l, n, s: alrededor, Enrique,
enriquecer, Israel )
rr (entre vocales: perro, carro)
/s/ s (ante cualquier vocal: sala, seal, sitio,
solo, suma)
seseo c (ante e, i: cena, cine)
z (ante cualquier vocal: zapato, zeta,
zigoto, zona, zumbido)
____________________________________________________________
/t/ ch
/f/ f
/o/ o
o (conj. disyuntiva: entras o sales)
o (equivalencia: lenguas romances o
neolatinas
/u/ u
(delante de ge, gi)
/i/ i
y (carey, Paraguay)
y (conjuncin: casa y carro)
/k/ + /s/ x (examen, exilio)
/g/ + /s/ x (extranjero, extravagante)
// (ausencia de fonema) h (hacer, hombre)
10
Actividad 1
obsesin occiso
acto USAT
apto hbitat
impregnar tecnologa
pacto adaptacin
elipsis elxir
enredar reaccin
desratizar mnibus
tnico congnito
corrupto transgredir
extranjero explcito
actitud cnyuge
aptitud canje
correccin corrupcin
absorber absolver
concepto correcto
Actividad 2
Emplee en pretrito perfecto simple, en primera del singular (yo) y en tercera persona
del singular (l) y del plural (ellos) las siguientes formas verbales:
Plantear: Recrear:
Marear: Usurear:
Pelear: Veranear
Golpear: Trompear:
Planear: Tartamudear:
Cabecear: Pisotear:
Abofetear: Parpadear:
Asolear: Recrear:
Forcejear: Rodear:
Asear: Tambalear:
11
ESCRITURA DE PALABRAS CON SECUENCIA DE VOCALES
b) Pueden escribirse con aa- o sola a: las voces formadas por prefijos
o elementos compositivos terminados en a: contra-, extra-, infra-,
intra-, meta-, para-, supra-, tetra- o ultra-, antepuestos a palabras que
comienzan por a-; por ejemplo: son vlidas las grafas contralmirante,
contranlisis, contratacar junto a contraalmirante, contraanlisis,
contraatacar. Si la reduccin voclica se ha generalizado en la lengua
oral, se recomienda preferentemente las grafas simplificadas, como las
que han acabado triunfando histricamente en situaciones similares,
como: drogadicto, paraguas, tragaldabas.
12
c) Se escriben con ee- el infinitivo y muchas de las formas de
conjugacin de los verbos: creer, poseer, leer, proveer, sobreseer (desistir
de algo), as como las palabras de su misma familia. Igualmente, todas
las personas del presente del subjuntivo y la primera persona del
pretrito perfecto simple de indicativo de los verbos terminados en ear
(desear, golpear, pasear, pelear, hornear, etc.): dese, golpe, pase,
pele, peleen, horneemos, horne, etc. Asimismo, se pueden escribir con
doble e o con una las voces formadas con prefijos terminados en e:
pre, re-, requete-, sobre-, tele-, vice-, antepuestos a palabras que
empiezan por e-, siempre y cuando el uso se haya generalizado. As:
relegir, reelegir, rembolsar, reembolsar, remplazar, reemplazar,
sobreesfuerzo, sobreesfuerzo, sobrentender, sobreentender,
sobresdrjula, sobreesdrjula. En cambio, no se simplifican aquellas
voces como reestablecerse, reevaluar para diferenciarse de otros con
significado diferente: restablecerse, revaluar (aumentar el valor de
algo)
13
Excepto, el prefijo anti- cuando se une a un nombre propio; en este caso, se
emplear el guion para que la mayscula del nombre propio no aparezca en
medio de la palabra: anti-OTAN, anti-Rusia.
ORTOLOGA DE LA PALABRA
14
Palabras mal pronunciadas por cambio de acento
Error Correccin
Nbel nobel
Especimen espcimen
Lbido libido (la)
Intrvalo intervalo
Atmosfera atmsfera
varo avaro
Carcteres caracteres
jala ojal
Stil sutil
Tactil tctil (es)
Insana insania
Pnel panel
Mndigo mendigo
Prito perito
Oceano ocano
Actividad 3
15
barrios, hasta el punto de transformarlos, como sucede en Molenbeek, en guetos
ms sujetos a sus normas que a las nuestras. Disfrutan de todos los derechos
inherentes a la ciudadana europea, gracias al trabajo de unos padres que
abandonaron sus pases de origen para darles una vida mejor, pero se consideran
frustrados, estafados, violentados por esta sociedad del capricho insatisfecho, hasta
el extremo de hacerla saltar por los aires con un cinturn de explosivos adosado al
cuerpo. Son la versin yihadista, monstruosa, aterradora, de nuestros indignados
de chaise longue. Y ya es hora de decir basta!
ORTOLOGA DE LA FRASE
La entonacin se realiza por grupos fnicos que poseen una inflexin final
caracterstica denominada tonema. En espaol, existen cinco tonemas:
1. cadencia
2. semicadencia
3. anticadencia
4. semianticadencia
5. suspensin
16
- el sustantivo del adjetivo, (*Iniciarn una
importanteremodelacin.),
- los elementos de las locuciones o perfrasis (*Hay que
incentivar los valores ticos) .
Surgan como llamas, detrs de las verjas, los altares diminutos de la ciudad enamorada.
Expuso sus escrpulos, despus de los saludos, con una timidez desesperante. La
caprichosa joven, por imperativo de su carcter, se rebelaba contra el orden establecido.
El plan, hasta el presente, se iba desarrollando con exactitud. Hasta el momento de su
liberacin, que ella siempre esperaba, haba decidido callar.
Durante cincuenta aos, esa imagen ha acompaado al anciano a todas partes. Desde
que el rey era nio, este caballero serva en su cmara. A la altura de su pecho, lleva
cogido el rosario. El campo se extiende silencioso hasta la lejana azul de las montaas.
Las montaas cierran el horizonte como murallas formidables. Los pastores encienden
sus fogatas en las sombras cumbres de la sierra.
17
verdes hasta juntarse con las huertas vecinas. En la monotona de las viejas ciudades,
esta seguridad de poder marcharnos en el acto nos hace prolongar nuestra estancia.
Subordinacin
Quien adelante no mira, atrs se queda. Si eres constante en los estudios, triunfars en la
vida. Como es un alumno estudioso, destacar en su vida profesional. Viene siempre a
clases, porque quiere ser un buen profesional.
Todo era paz entonces, todo amistad, todo concordia. Las causas eran otras ms
pequeas, ms mezquinas, ms inconfesables. El saln estaba brillante, susurrador,
sugestivo. Todo denota solidez: el inmenso edificio, los montes hoscos y recios, los
rboles fornidos y frondosos. Todo demuestra impetuosa energa: los riscos agrios y
salientes, las aristas agudas y pulidas, los enormes y redondos cantos. Han colaborado
en la creacin del concepto de decadencia hombres eminentes, eruditos, historiadores,
literatos.
Enumeracin no final
De un da a otro, de una semana a otra y de una a otra estacin, no hubo frontera ni salto
brusco. Un mundo de viejos pensamientos, de recuerdos olvidados, de emociones
desvanecidas le entraba tumultuosamente en el cerebro. Nuevas luces, nuevas
sensaciones y nuevas ideas le fueron explicando el motivo de su cambio. En los severos
despachos, en los oscuros dormitorios, en las anchas salas, el polvo ha ido formando
una delgada capa sobre los muebles.
Enumeracin distributiva
Al prncipe, enganle los lisonjeros; a los privados, los negociantes; a los seores, los
mayordomos; a los ricos, los truhanes; a los presuntuosos, la ambicin; a los prudentes,
la confianza, y aun a todos juntos, la fortuna. Fue Catn en el consejo, prudente; en la
conversacin, manso; en el corregir, severo; en las mercedes, largo; en el comer,
templado; en la vida, honesto; en lo que prometa, cierto; en lo que mandaba, grave, y
aun en la justicia, inexorable.
Actividad
18
Lea el artculo Tres definiciones de universitario, empleando la entonacin
correspondiente y seale los tonemas respectivos.
Quin no ha tenido que hablar alguna vez en pblico ante una comunidad de vecinos
para decir que el portero no encienda la calefaccin a la hora que debe hacerlo o
cualquier cosa parecida? Y all haba ms de veinte personas y todas ellas conocidas y
vecinas! Y ustedes lo hicieron y lo hicieron muy bien, a pesar, tal vez, de no ser
universitarios. Pues bien, si eso no lo sabe hacer un universitario, entonces es que no es
tal. Y lo mismo puede decirse respecto de la escritura y de la lectura.
Entiendo por universitario, en segundo lugar, a aquel caballero o seorita que, sin caer
en el hipercriticismo ni en el acriticismo, tiene el suficiente espritu crtico como para
tratar de juzgar, a travs de su racionalidad bien formada, lo que acontece en el mundo.
Los universitarios adolecen del necesario espritu crtico cuando repiten lo que otros han
dicho sin haberlo antes pensado o cuando hacen de altavoces a expresiones cuyo
significado ignoran o ms sencillamente, cuando no se atreven a pensar por cuenta
propia. Si los jvenes son ovejas que no hacen otra cosa que repetir lo que oyen,
entonces no debieran ser considerados como universitarios.
19
Entiendo, en tercer lugar, por universitario a aquel caballero o seorita que al menos lee
cuatro libros al mes, con cierto provecho. Naturalmente, no hablo de libros
voluminosos; me conformo con que sean libros de bolsillo. Un libro de bolsillo se tarda
en leer sin ningn procedimiento de lectura rpida, sino palabra a palabra y lnea a
lnea, es decir, enterndose de lo que uno lee entre cuatro a cinco horas. Cuatro o cinco
horas constituyen un periodo de tiempo equivalente al que se emplea en observar dos
pelculas en la televisin. Cualquier universitario que se precie ve a la semana ms de
ocho pelculas en la televisin.
20