A o

EL COJO ILUSTRADO
I i DE FEBRERO DE 1892 N 3

E D IT O R E S P R O P IE T A R IO S
p r e c i o E D IC IO N B IM E N S U A L
J. M . H E R R E R A I R I G O Y E N Y CA.
SUSCRICIN MENSUAL .................... B. 4 E m p r e s a E l C ojo - C a r a c a s - V e n e z u e l a D ir e c c i n : EM PRESA E L C O JO
U n num ero s u e lt o ...................... B. 2 D i r e c t o r :- M A N U E L R E V E N G A Caracas V enezuela

T E X T O . A p u n te s bio g rfica s d e M o n se o r U z c te g u i. L a s
N e c ro lo g a s, p o r F . d e S a le s P r e z . N u e s t r o s g r a b a d o s .
S e c c i n b i o g r a f i c a , D r . J o s G i l P o r to n i y S a lia d m _V.
L ia m o za s. L i t e r a t u r a v e n e z o l a n a , B r . E g i d i o A . M o n te
sin o s, p o r e l D r. J u v e n a l A n z o l a . B i r l i o g r a k i a . Z. E s g r im a
M o d e r n a , p o r el D r . J o s G i l F o i t o u l , E l p ic o de N a ig u a t , p o r
e l D r. F r a n c is c o d e P . A l a m o . P o e s a s , E l p r im e r beso, p o r
R T T M A T ? , T D '
J u li o C a lc a n o . In o cen cia y L a M e n d ig a , p o r I.u is L p e z M n J o s t G i l P o rto n i, c o p ia d e fo t o g r a f a . M o n u m en to en e l C e m e n -
d e z . - C a n ci n d la C a m p a a f r a g m e n t o !, p o r S c h il le r . A A li r i o tei 10 d e l S i n . c o p ia d e fo t o g r a f a . S a lv a d o r .V. L /a m u za s, c n p i i
D i a z G u e r r a . p o r J . J . B r e c . V a r i a . E l Tocador, p o r la d e fo t o g r a f a . E l p ico de S a i g u a t , c o p ia d e fo to g r a fa F l
h a r o n e s a S t a f fe . S u c a ia m ita d , n o v e la e s c r ita e n in g l s p o r F - P u e r to de. la G u a ir a , c o p ia d e f o t o g r a f ia . C o n cu rso de a> m>;s,
B arre t. tr a d u c id a a l c a s t e lla n o p o r F r a n c is c o S e ll n . c o p ia . E l toque de rebato, c o p ia . L a te o ria de D a r w in d ib u j o
il la p lu m a . M o d a s . M s ic a .
G R A B A D O S . M o n se o r C z e le g n i, c o p ia d e fo t o g r a f a .

M O N SE O R UZCTEGUI Ms despus se traslad la Dicesis de G ua doctor Uzctegui, Provisor y V c a r io General

Del matrimonio celebrado entre el seor don
Jos Ma Uzctegui perteneciente la familia
Aguinagalde y la seora doa Juana Francisca
Oropeza, naci en Garora el 3 de m ayo de 1845,
Crspulo Uzctegui, hoy Arzobispo de Caracas y
Venezuela.
Aprendi las primeras letras
bajo la direccin de su padre
y del seor don Jos Esteban
Fernndez.
E l Reverendo F ra y Ildefonso
Aguinagalde, to del nio,
quien instruy en las nociones
de la lengua latina, advirti en
el carcter de ste especiales
condiciones para el sacerdocio,
y se apresur vestirle la so
tana.
Cuando Crspulo cumpla 14
aos y por motivo de la gu e
rra de 1859, qued Carora sin
colegio, y F ray Ildefonso confi
nado Caracas.
En 1860 fu llamado del T o
cuyo el joven Crspulo, por su
abuelo el seor don Gabriel O ro
peza, para que reanudase sus es
tudios bajo la direccin del se
or Presbtero doctor Jos A n
tonio Ponte, ms tarde A rzobis
po de Caracas y Venezuela, y
quien sucedi luego en tan
alta gerarqua.
Asuntos polticos obligaron al
seor Oropeza trasladarse con
su nieto al pueblo de Curarigua
de Leal, y permaneci all hasta
que pudo volver Carora, con
el propsito de continuar sus es
tudios. All le protegi su pri
mo el general Pedro Manuel
Riera A g u in a ga ld e , quien le
hizo trasladar por seis meses
al T ocuyo con el fin de termi
nar en el C olegio Nacional la
lengua latina y regresar de nue
vo Carora para los estudios
filosficos en el plantel del seor
Licenciado Rafael Antonio A l
varez. Y en efecto, all se exa
min y obtuvo nota de sobresa
liente. M as tarde, despus de
haber recibido de manos de
Monseor G uevara y Lira la
tonsura y cuatro rdenes me
nores, se vino Caracas en com
paa del seor doctor Ildefon
so Riera Aguinagalde su primo.
Dedicse aqu a estudio de la ciencia teolgi llana de las Monjas Concepciones.
ca bajo la direccin del seor Presbtero doctor
Andrs M. Riera A guinagalde ; al de Historia
Sagrada con los catedrticos seores doctores
Francisco Izquierdo Marti y Exequiel M. G onz en ciencias eclesisticas llegando as al trmino
lez,'y al del idioma francs con el profesor seor
doctor Rafael Seijas.
yana en donde le fueron conferidas las rdenes del Arzobispo, y la muerte del Monseor Pon
sagradas por el Ilustrsimo seor A rroyo, y las te, le nombr su Secretario el Vicario Capitular,
del Presbiterado, el da 8 de setiembre de 1872. cargo que renunci al ser electo, en junio de
Regres Caracas en el mismo mes y cant 1887, Arzobispo de Caracas y Venezuela.
su primera misa el 14 de octubre siguiente en el Fu consagrado en 22 de febrero de 1885 por
templo de San Jacinto. el Excmo. seor don Bernardino de Milia, D ele
Fu luego Teniente Cura de la Parroquia de gado Apostlico.
Jams se ha ingerido en asun
tos polticos y sin faltar sus
deberes apostlicos, ni los que
se deben la patria ha sabido
llevar siempre correctas relacio
nes con el Gobierno, y profesa
do el respeto debido las auto
ridades legales.
LAS NECROLOGIAS
L a m u e rte no es, co m o se
h a d ich o , la ltim a c a la m i
dad de la v id a , sin o la p e
n ltim a .
H a y otra, d esp u s de la
m u e rte .
E s a ltim a c a la m id a d es
u n a m a la n e c ro lo g a !
L a m u e rte im p o n e re s
p e to todo el m u n d o, m e n o s
esos fu rib u n d o s n e c r lo
g o s, e sp e cie de c u e rv o s li t e
rario s, q u e a n d an o lfa te a n d o
ca d v e re s p a ra s a tis fa c e r su
h a m b re de p u b lic id a d .
L o s q u e e sc rib e n n e c ro
lo g a s , p o r lo re g u la r , n o
p ie n san ta n to en e lo g ia r los
m rito s del m u e rto , co m o en
h a c e r o ste n ta ci n de los s u
yos.
L o q u e p a re ce u n a l
g r im a so bre u n a tu m b a , s u e
le no ser m s qu e un g r ito
de la v a n id a d . L a tu m b a
es e l a p rop sito.
O tra s v e c e s e l h o m e n a je
re n d id o u n m u e rto , 110 es
m s qu e la a d u la c i n un
M ON SE OR U ZCA TEG U I v iv o .
S in e m b a rg o , los n e c r
A R Z O B I S P O DE C A R A C A S Y V E N E Z U E L A lo g o s son de g ra n d e u tilid a d .
Y o p r e g u n to . Q u se ra
d e la fam a de ta n to b rib n
Altagracia, y en ocasin sirvi la vez la cape m u e rto , si los p a n e g ir is ta s de oficio, no
h u b ie ra n d e sfig u ra d o su h isto ria , p ara re h a
Tambin fu nombrado Capelln del H os
pital Militar y del de Caridad de hombres. b ilita r lo s a n te la p o sterid ad ?
En el ao de 1879 recibi el grado de doctor C u a lq u ie r re n e g a d o p u ed e m o rir en o p i
n in de san to , con ta l q u e deje en su te sta
de sus estudios. m e n to con q u p a g a r m e d ia d o cen a de
Luego fu nombrado el seor Presbtero n e c ro lo g a s.
 54 E L C O JO IL U S T R A D O

Ks.i m anda testam entaria le valdr ms m ulo los que v iv e n ; pero se necesita dis
ante el ju ic io de los hom bres, que las 30 crecin y verdad y buen gusto. SECCION BIOGRAFICA
misas de San G regorio, ante el Juez E scrib ir vulgaridades, es m ancillar, ms
in falible. bien que enaltecer una m em oria venerable.
S ab is por qu ? porque los hom bres C on fundir en una pauta com n; al que DOCTOR JO S G IL FORTOU L
se enga a, pero D ios no! m ereci reproches y al que m ereci ala
L as necrologas son la puerta ms acce banzas, es desacreditar los ju icio s postumos, ( ESBO ZO B IO G R F IC O )
sible del Parnaso. es acabar con la sancin mpral.
C asi todos los poetas ram plones han
h echo su entrada por esa puerta sombra. F. d e S a l e s P r e z . Crneo de enciclopedista asimilador incom
Y o soy uno de tantos. parable, eran las frases con que Lpez Mndez
Siendo m uy jo ven , sacrificaron, en las calificaba de continuo G i l F o r t o u l ; palabras
que le cuadran maravilla si nos hacemos cargo
cercanas de Puerto C abello, un pobre
de sus pocos aos y de su produccin tan variada
oficial en una emboscada.
A u n qu e yo no le conoc vivo , su cadver
NUESTROS GRABADOS y a y rica de mis.
G i l F o r t o u l di pruebas desde sus primeros
m e conm ovi, y escrib cuatro disparates. aos de su contraccin al estudio y de su talento.
Cuando yo m e v i en letras de molde, me Monumento de H ernaiz En la ciudad de E l Tocuyo, donde comenz las
sen t henchido de vanidad. A s llam an, del nombre de su propietario, la b e lla primeras letras, llambanle el nio sabio, y vea-
N o me cansaba de deletrear m i nombre figura del Cristo que es uno de los m ejores adornos que sele rehuir siempre los juegos infantiles y ence
h o y posee el cem enterio del Sur ; figura cu yo o rigin al rrarse horas enteras en su habitacin, leyendo
al pie de aquellas lneas, llenas de puntos form a parte del gran m ausoleo que ex iste en el cem en
suspensivos. terio de G nova, dedicado la m em oria de C ristforo sin cesar. A los doce aos de edad redact el
H aba dos renglones as: T o m a s iy obra del clebre escultor V illa. L a reprodu c peridico literario Auras Juveniles, y los ca
Oh alevosa ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
cin trada Caracas por el seor H ern aiz es tan aca torce di lu z un libro de poesas, titulado: Ver
bada, que bien m erece los honores de ser adm irada sos. Este libro se estamp precedido de dos ar
Oh crueldad ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! com o si fuese la obra prim itiva.
H abindose despertado entre nosotros de diez aos
tculos encomisticos : uno del celebrado poeta
E sas dos hileras de adm iraciones me p are Ramn Escovar, y otro del reputado prcer del
esta parte el gu sto por los m onum entos funerarios, y
can una calle de suces, y como m i me existien d o y a en el cem enterio buen nm ero d e trabajos profesorado Br. Egidio A . Montesinos. D es
gu sta tanto el cam po, me paseaba por ella de escultura dignos de tomarse en cueuta, E l- COJO pus de alcanzar con xito el grado de bachiller
y exclam aba: I l u s t r a d o tiene y a preparados algunos clich s repre en filosofa, vino cursar en Caracas la ciencia
1Q uin creyera que yo tena tanto ta sentativos de los que m s m erecen la p blica atencin,
y que estam par sucesivam ente para dar conocer la s
del Derecho hasta conquistar con nota de so
len to ! Q u lstim a que no hubieran asesina bellezas artsticas que encierra y a nuestra prim er n e bresaliente su grado de doctor en aquella fa
do este oficial cinco aos antes, para haber crpolis. cultad y el de abogado de la Repblica. En las
hecho este descubrim iento ms temprano. aulas de la Universidad Central gozaba ya de la
E l Puerto de La O n aira misma justa fama que hoy le acuerdan todos; y
Y vo lv a leer el peridico y segua m i
Com o un h om enaje al laborioso independiente al mismo tiempo que admirado por sus condisc
soliloquio. pueblo del vecin o puerto, donde tan buena acojida se pulos era temido como polemista y orador de
La patria ha perdido una de sus ms ha dado E l C ojo I l u s t r a d o , publicam os h o y este controversia. Durante el promedio de sus estu
legitimas esperanzas. Q u prrafo! qu grabado, copia de una fotograia, la que lo es su vez
de uno de los puntos m s pintorescos de aquella rada. dios universitarios, fund en compaa de otros
dir m i dulce n ovia cuando sepa todo lo que Poco poco irem os reproduciendo vistas de La G uaira, jvenes de pr la sociedad Am igos del Sabe>
yo tena guardado ? m adre feliz y gloriosa de uno de los venezolanos m s donde di ejemplo de sus altas cualidades como
E s tu v e tres das creyendo que nadie pen exim ios ; que siem pre podr jactarse de ten er por hijo pensador. Dicha Sociedad, en su m ayor parte
al gran d e y noble doctor Vargas.
saba sino en m i talento, y que todo el que revolucionaria en deas filosficas, tuvo poco el
me vea pasar, deca ese es el autor de triste fin que en nuestra desgraciada tierra se re
Vista del pico de X aignat
la n ecro lo g a. serva para toda obra de positivo valer. Pero si
V ase el artculo que publicam os en la pg. 39. prematuramente muri la Sociedad, no as el
Despus supe que nadie la ley ; pero el
im presor no perdi su tiem po, porque yo Concurso de esgrima espritu de G i l F o r t o u l , quien incansable en
el estudio y la produccin, publicaba sin cesar
la le diez veces por cada habitante de la A p ropsito d el libro de G il Fortou l sobre la esgrim a
m oderna, publicam os, reprodu cindolo de L e M onde en peridicos y revistas el resultado de sus lu cu -'
ciudad. braciones. Lector infatigable no se satisfizo con
Ilu str un bello grabado que representa el exam en que
E sto le sucede todo el que lanza al es de estilo en las academ ias ds am ias de Pars, para el haber alcanzado sus grados universitarios, sino
vaco su prim era necrologa. que desee pertenecer ellas com o profesor adjunto. E u que ms y ms anheloso de saber ley un curso
Cada vez que encuentra una persona aca el figuran los champiotis franceses del arte de la espada. completo de Historia Natural bajo la sabia direc
E l origin al nos ha sido facilitado por el seor H enry
tarrada, con los ojos colorados y sonndose Joseph, m aestro titu lar de la com an dan cia de arm as cin del Dr. Ernst, al mismo tiempo que segua
las narices, dice en su interior. 11 E se aca del D istrito F ed eral y D irector de la academ ia de es con plausible perseverancia el movimiento gene
ba de leer m i n ecro lo g a, y cuando ve grim a de esta ciudad. ral de todo lo que se publicaba en Europa en
que nadie le habla de su escrito, se lo e x orden ciencias fsicas y i.atrales. T odo lo estu
El toque de rebato diaba con ansia de asimilrmelo; y todo lo haca
p lica as N o quieren enternecerse.
Sentim os no tener m ano los prrafos en que V c to r suyo ; un da un libro de esttica; otro, un volu
L as necrologas son la m ana de nuestros H u go h ab la d el tocsin, y describe los horrores que im
men de Paleontologa ; hoy se ie vea entre ma
tiempos. p lica el toque de rebato y e l alarm a de todos los espri
nos una obra de H aeckel; maana los H etero
H e visto una escrita por cuatro in d i tus al terrible sn. Pero en cam bio del escrito de V c to r doxos Espaoles de Menndez Pelayo ; y as de
H ugo, publicam os en la Seccin Potica, un fragm en
viduos. to de la adm irable com posicin de S ch ille r titulafla L a s etapa en etapa y por incesar te labor ha llegado
N o era preciso ver las cuatro firmas, para cam panas, tan delicadam en te trad u cid a por H artzen al extremo de que con l se piiede hablar de
ad ivin ar que a ll se haban em pleado fuer busch. todo y or de sus labios apreciaciones personales
zas co lectivas. U n hom bre slo no habra acerca de los diversos ramos del saber humano.
Dragone
coordinado tantos desatinos, por ms talento Y esto que decimos no es pri:-to de alabanza
Por estar ya dispuesta la im posicin del presente n
que tuviera. para el Dr. G i l F o r t o u l ; cualquiera que lo
m ero, publicam os en hoja separada el retrato y a lg u
V i otra autorizada con los nom bres de n os apuntes sobre la vida del sim p tico bartono, dude puede sealar el tema .'.mas sobre que
dos brbaros. Sin em bargo, era una obra agasajado cou una expo n tn ea m anifestacin de ca ha de discurrir aquel amigo, -rve l sabra probar
m aestra de literatura. rio por la sociedad de Caracas y la com paa de pera que en lo que llevamos escritc sti; acallados los
italian a del seor C ardinalli, la noche d el 2 de F e impulsos de la amistad por la f ;rza de la verdad.
Se conoca que en aquella sociedad haba brero.
A poco de recibir sus lau.'os acadmicos el
un socio com anditario que daba el capital y
Dr. G i l F o r t o u l fue nombrado por el G o
dos que daban la cara. La Teora de D arw in
bierno Cnsul de Venezuela en Burdeos. Cual
Y o creo que hay gen tes que estn desean E l grabad o que h o y reproducim os es una de las quiera podra suponer que la vida europea, llena
do la muerte de cualquier prjimo, por el m uch as caricaturas que con m s m enos g ra cia se han
de delicias de todo linaje, podra influir nociva
piadoso placer de decirle que era buen hhaechrevolucion o en contra de la teora ev o lu cio n ista ; teo ra que
ado las cien cias naturales. mente en su carrera cientfica que maleara
esposo, buen hijo y buen ciudadano. un tanto su carcter estudioso. Pero nada. En
X o im porta que haya sido soltero, y hu r Modas Pars, donde pulula y bulle todo lo mal >y todo
fano, y que su m uerte h aya rescatado un Com enzam os h o y reproducir clich s de las ltim as lo bueno, nuestro autor, sin renunciar los pla
pueblo de sus desafueros: tiene que entrar novedades que se publican sobre m odas en E uropa. ceres propios de su edad, visitaba diario las
en el molde, quepa no quepa. E l de h oy es un traje de baile tom ado de la m ejor academias y museos ; no perda conferencia de
revista francesa. sabios, y segua sin tregua en el abasto de prin
Y o 110 critico las necrologas sino los desa
cipios cientficos y literarios. Tan conocida era
tinos y las im propiedades que se escriben Msica
para l la escalera porque se asciende bufete
bajo ese ttulo. L a ltim a rosa de esto es la com posicin con que del filsofo, como la que baja hasta la 'la c'e
M uy ju sto es que se rinda tributo de a la h o y obsequiam os nuestros lectores. M elod a un iver diseccin. Hzose de amigos en todos los !rcu-
banza la virtud. salm ente aplaudida es tam bin uno de lo s nm eros
que m s han contribuido la fama y x ito d e la c los cientficos, y las gavetas de su escritorio < v
E s una deuda que la sociedad debe pagar lebre pera de Flotow . La trascripcin que h o y dam os cierran no pequeo nmero de cartas de cei
al m rito m uerto, para que sirva de est es m uy fcil, y por tanto al alcance de todos. bridades contemporneas. N o podra fijars q i?

gnero de estudios es el que ms absorbe la
atencin de Gi l - F o r t o u l , pues que de todo se
ocupa, pero si se juzga por sus producciones
ltimas, parece como que tiene decidida admira
cin por las cuestiones de penologa determinista,
mejor dicho, de criminologa cientfica. Y en
efecto, el Dr. G i l F o r t o u l conoce fondo estas
materias, y de tal suerte que (no le pese nadie)
creemos que en Venezuela no haya quien le
iguale en esta rama de conocimientos.
Por la relacin de sus obras publicadas que,
aunque la lijera, haremos en seguida, se ver
cunU es la multiplicidad de sus talentos.
* das por el autor mismo, y no de pura invencin,
Fue su primer libro : Recuerdos de Pars y en
l se describe y estudia con maestra varias faces
<le la vida intelectual de aquella metrpoli ; todos
los captulos del libro son buenos,
y mucho nuestro juicio, el que
habla de la conferencia de la clebre
socialista Luisa Michel y el que
trata de los filsofos franceses con
temporneos. Fue el segundo Julin
{bosquejo de un temperamento)
mostrndosenos all como analista
psiclogo. Este libro se desarrolla en
campo opuesto al primero, pues si
en Recuerdos de Pars domina la
vida puramente intelectual, en Julin
circula por doquiera la savia del
ms depurado sensualismo ; sin que
lo dicho d pie para pensar que haya
de ser Julin triste centn de lu
bricidad, sino que por lo contrario
viven en sus pginas y en la mejor
armona el amor la ciencia y el
amor la carne. S es, mejor consi
derado. la pintura de un ser que an
duvo siempre de los brazos de M i
nerva los de Venus, ardi en pa
sin por ambas deidades y trgica
mente muri por ellas. Cuando
leimos este libro por primera vez se
nos ocurri lo propio que al releerlo
hoy : es saber : dado el principio
esttico de que en la obra de arte no
puede esfumarse del todo la perso
nalidad del artista, y leyndose entre
lneas en Julin tanto pensamiento
ntimo, no tendr ese libro su poco
y aun su mucho de escrito autobio
grfico? (Perdnenos el autor si an
damos errados en el juicio.J
A seguidas de Julin el notable
discpulo de la Universidad Central
public su Filosofa Constitucional.
Atrevido parece primera vista
que un joven como el Dr. G il F o r
t o u l , casi sin prctica de los ne
gocios pblicos y slo atenido su
talento genial, se empeara en re
correr el campo en que tantos lau
reles recojieron los Gonzlez, Las-
tarrias, Bluntschlis, Mills, etc ; pero
hacasele duro dejar de exponer sus
personalsimas opiniones acerca de las liberta
des individuales, las del sufragio, la de la constitu
cin de los poderes y de todas aquellas que for
man las leyes porque se rigen los Estados ; y con
audacia digna de elogio nos regal con su libro,
donde adems de notarse una competencia en la
materia nada comn, campea ese espritu hertico
y de controversia que es marcadsimo en el autor.
Como complemento la Filosofa Constitu
cional, y manera de exposicin y prueba de sus
conocimientos en penoloja, escribi su Filosofa
Penal. Aqu sus ideas son enteramente radicales,
sin que por esto vaya de todo en todo de acuerdo
con las teoras criminalistas de la moderna escuela,
que si cierto es que nuestro autor acepta el plan
y la mayor parte de las conclusiones de la crimi-
noloja determinista, disiente en algunos puntos
de lo que su juicio merece reprobacin y no
aplauso. Este libro ha merecido elojios de la
prensa europea y valido su autor cartas de en
comio de los sabios penlogos italianos Garofalo,
Ferri; y de Tarde, el filsofo francs. D e esta
obra, como de la Filosofa Constitucional dimos
cuenta in extenso cuando fueron publicadas; y
E L COJO ILU S T R A D O
esto por una parte y por la otra que no pretende
mos sino hacer ligeros apuntes acerca del doctor
G i l F o r t o u l . y no completo estudio de sus es
critos, nos impiden ocuparnos en el grado que se
merecen ambas producciones.
Como solaz las horas dedicadas escritos
superiores,, el doctor G i l F o r t o u l anota sin
descanso todo lo que observa analiza su pode
roso cerebro, y dando orden despus las dis
persan cuartillas, forma con estas cuerpo de libro;
tales los estudios interesantes que encierra e
volumen titulado : E l Humo de m i pipa, notable
coleccin de artculos que tratan unos de ciencias
y de artes, y pintan otros escenas que, cual vivi
tienen jugo de verdad y sabor gustossimo. De
tal suerte de libros tiene ya iistos para dar la
prensa: Pasiones. Viajando; Ideas y Opiniones,
y algn otro que no recordamos.
Con la gran variedad de materias que presenta
la lista de libros anotados, queda comprobada la
exactitud de las frases calificativas de Lpez Mn
dez, pero da ms cabal idea de ello y sobrepuja
cuanto pudiramos imaginar en orden al poder
de asimilacin del doctor G i l F o r t o u l , el libro
que hace poco recibimos: L a Esgrim a Moderna.
Los lectores de E l C o jo I l u s t r a d o hallarn en
otra seccin de la Revista el juicio que este tra
tado nos merece. Y pasemos de una vez sealar
la publicacin de I d ilio ? que acaba de llegar
y que nosotros recibimos con fina dedicatoria
del autor.
Dada la ndole de este peridico y la clase de
sus suscritores, nos hallamos impedidos, ya por
deferencia personal y de compaerismo hacia los
editores, ya por otras causas que todos se alcan
zan, de manifestar netamente nuestro pensamiento
acerca de Idilio J novelita que tiene as por su
objeto como por su ntima belleza esttica todas
nuestras simpatas. Concretmonos, pues, decir
que Idilio f es un estudio que describe muy
bien algunas escenas de la vida escolar, y pone
de relieve la lucha eterna de las conciencias libres
35
entre lo que dogmticamente ensea la fe religiosa
y lo que por la experiencia demuestra la razn.
Enrique Ataril, protagonista <lu I d ilio !1 es el
niTio sabio que nace con poderoso cerebro,
reflexiona desde su ms temprana edad, y co
mienza los pocos aos establecer diferencias,
ejercitarse en el anlisis, y discernir con cla
ridad las cosas y sus principios. I d ilio ? tiene
captulos de primer orden: tales como el de sus
conferencias con el profesor D on Jos y el padre
Roque ; y los de carcter descriptivo en que con
pincel delicadsimo nos pinta los preparativos sun
tuarios de una fiesta de iglesia; la lucha personal
de A racil con Rompelibros. la muerte por el rayo
de Isabel, objeto de dulce adoracin en los prime
ros aos de Enrique A racil, y robado por la fata
lidad los castos besos del protagonista.
Como al principio dijimos de Julin, Idi/iy *
tiene nuestro modo de ver carcter autobiogr
fico; que definir en una sola frase
la vida de G i l F o r t o u l lo haramos
a s : esclavo de la Ciencia y del
Amor.
Los lectores que deseen conocer
algo ms de esta novela, haran bien
en hacerse de ella y del bello estudio
que acerca de Idilio ? acaba de es
cribir el seor Alberto A. Escobar.
Y demos fin estos apuntes pi
diendo excusas al Doctor G i l F o r
t o u l por el desalio de estas lneas,
en todo inferiores su elevado talen
to, pero que si indican el sincero
afecto y profunda admiracin del
amigo y del sectario.
SALVADOR N. L L A M O Z A S
Cuando publicamos en el primer
nmero de E l C o jo I l u s t r a d o el
retrato del reputado protesor de
piano seor Jess Mara Surez. tu
vimos la dicha de que nuestro ilus
trado colaborador X escribiera los
datos que acompaaron al fotogra
bado. Muy satisfechos de-aquel tra
bajo. en que se deca todo cuanto
es acreedor Surez como pianista
compositor, crtico musical y hom
bre de nobilsimos sentimientos, acu
dimos de nuevo X para que nos
escribiera la biografa de L la m o z a s .
cuando menos nos proporcionara
algunos datos de su vida que nos
sirvieran para escribirla nosotros.
Pero se ha negado tan rotundamente
hacer lo uno y lo otro que con ra
zn hemos atribuido su negativa
una de dos cosas : que X odia
profundamente L l a m o z a s , que
L l a m o z a s y X son tan semejantes
que forman una mismsima persona.
L la m o z a s es hijo de Cuman, lo
que implica su natural disposicin
para el arte en sus diversas mani
festaciones. Como en el Zulia, los na
turales de aquella regin nacer, poetas y msicos,
sin saberse de cierto que atribuirse tal virtud:
si los bananos de los Htico para los de Ma
racaibo, 6 las uvas y ostras para los que pari
la ilustre tierra que riega el Manzanares. Mas sea
lo que fuere, es lo cierto que L l a m o z a s comenz
cantar desde sus primeros aos ; ya como poeta,
en versos m uy inspirados, y en su mayor parte
amatorios, como m uy dado que fue desde nio
la por sobre todas dulce inclinacin ; ya en sus
melodas bellsimas que de seguro lo seran ms
cuando cantadas por una ninfa criolla bajo el cie
lo tropical de Cuman.
Busca todo cuerpo su centro de gravedad, y el
de L l a m o z a s lo hall en Caracas donde vino
hace cosa de doce aos. Si la capital no tiene ni
ms ni menos valor moral que una ciudad de >e-
gundo orden, s posee ciertos medios y condici"
nes que prestan mayor facilidad y mejor premio
las personas de talento. L l a m o z a s encontr
entre nosotros aplauso sincero como pianista v
escritor, y no hubo saln de sociedad cuyas puer
tas 110 se abrieran para l ele par en par. Sus ap
titudes y la simpata de su persona le han captad'
 36
el pblico favor, y pesar de que todos le cono
cemos en detalle y muy Intimamente, el mismo
entusiasmo y aprecio que por l sentimos cuando
lleg lo experimentamos hoy.
Sus cualidades como pianista compositor tienen
mucho por qu ser alabadas, inclinndose su
talento de preferencia la ejecucin y composi
cin de obras de carcter expresivo; aunque como
conocedor que es de todos los repertorios bien
M ONUM ENTO
pudiera con la misma facilidad interpretar las di
ficultades ms enmaraadas de Liszt y Rubinstein.
Pero por su carcter, y por el elemento criollo
que domina en su cerebro, adora y practica con
preferencia la msica de Gottsctak y de aquellos
que como ste pintan y expresan con riqueza de
colorido las cosas de nuestra zona. Largo es el
catlogo dess producciones, y nuestro juicio
la mejor de ellas, su Nocturno T>oi>ical que se
oye con encanto por doquiera.
L l a m o z a s t u v o la p la u s ib le a u d a c ia d e p u b lic a r
u n p e r i d ic o m u s ic a l, L a L ira Venezolana, q u e
m u c h o b ie n h iz o a l a rte , y c u y a s p g in a s e s ta b a n
s ie m p r e lle n a s d e lo m s in s p ir a d o q u e d a b a n
lu z n u e s tro s c o m p a tr io t a s ; p e r i d ic o q u e p o r le y
fa ta l d e n u e s tr a in c u r ia y d e s d n p o r lo b e llo y
E L C O JO IL U S T R A D O
noble, muri al cabo de un ao, llorado por todos
los que vemos en la vida algo ms que la vul
LITERATURA V EN EZO LA N A
garidad de hartazgos y risotadas de imbciles.
En ese peridico colaboraban nuestros mejores B R . E G ID IO A . M O N T E S I N O S C.
artistas : Surez, Sucre, Villena, A zpura y otros
de no menor cuanta. L l a m o z a s perdi con esa
publicacin su dinero y su paciencia ; ojal que V en im os cu m p lir un deber de ju s
el experimento le haya servido de correctivo ; que ticia, dedicando estas lneas un in stitu to r
eso de civilizar y regenerar no va bien entre noso- que por sus em inentes servicios prestados
EN EL C E M E N T E R IO D E L SUR
tros sino con el filo de la espada y n con las la causa de las letras, se ha hecho acree
cuerdas de la lira. dor la estim acin de sus com patriotas.
Como crtico de artes L l a m o z a s tiene repu N o om itir esfuerzos para la d iv u lga ci n de
tacin muy legtima. Sus crnicas de teatro son los conocim ientos hum anos ; acoger co n
ledas con deleite, y con ellas se aprenden dos recom endable entusiasm o las conquistas de
cosas : la primera, los buenos principios de la
la ciencias, y dedicar todas las fuerzas de
ciencia musical ; la segunda, no criticar con sa
a ni ensalzar destajo. En este linaje de ejer la volu ntad una lab or fecunda y til, es
cicio est L l a m o z a s la altura de Surez, R o co n vertir la vid a en un apostolado m ag
jas, Michelena, etc., que son entre nosotros quienes nfico.
llevan la batuta. Ilu strar la ju v en tu d es elevar el espritu
Y perdone el am igo que pongamos punto fi de los hom bres del porvenir. L le v a r la
nal estos renglones, que si la buena voluntad in te lig e n cia hu m an a la lu z de los conoci
sobra para continuarlos, n asi la paciencia de m ientos, es em bellecer los senderos de la
los cajistas que claman por el original. Un buen existen cia ensanchando los horizon tes del
apretn de manos y votos por su completa ventura. pensam iento.

Prestan, pues, un inm enso servicio la
Patria, los que se dedican la ardua tarea
de la enseanza, poseyendo para el ejercicio
de tan augu sta m isin, excelsas virtudes, y
las relevan tes dotes de carcter y de in gen io
que e lla requiere.
L o s resultados de la buena enseanza son
tan grandes que se revelan en la m archa de
los pueblos, dndoles herm osa fisonom a y
vigorosos im pulsos. Con e lla se ensanchan
los con ocim ien tos, se gen eralizan las cien
cias, florecen las letras, y con esto n atu ral
m ente se abre cam po al progreso, teatro
la civ iliz a ci n , y todo com o que se ana
para h a cer m s f cil la prosperidad p rivada
y pblica.
E l respetable n om bre que hem os colocado
al frente de estas lneas, nos recuerda un
benem rito servid o r de la in struccin , que
tiene m s de cuaren ta aos ense
cando la ju v e n tu d de O ccidente.
Desde m u y tem pran a edad se de
dic M ontesinos la labor de la
enseanza. C orra el ao de 1849,
cuando com enz servir la prim e
ra clase de F ilo so fa en el C olegio
N acion al de E l T o cu y o . A poco
se encarg de otras, llegan d o leer
seis cursos de F ilo so fa, en los que
se recom end n otablem en te la
consideracin del p b lico y de sus
num erosos discpulos, por su con
sagracin, in te lig e n cia y dems re
levantes prendas, que hacen de l
un em inente ciudadano.
Por todo el ao de 1854 sirvi la
adm inistracin de rentas del citado
colegio, dando tan satisfactorios re
sultados, que h izo p roductivas can
tidades hasta entonces litigiosas.
N o con ten to M ontesinos con todo
lo m ucho que h a ca en provecho de
la ju v en tu d , quiso hacer m s y p i
di perm iso al R e cto r de aquel co
leg io para establecer gratis dos c la
ses, una de p asanta, de las m ate
rias correspondientes al bachillerato,
y la otra de h istoria patria. O btenida
la licen cia , in au g u r am bas clases,
y las regent con su y a aplaudida
con stancia in teligen cia . E l esta
blecim ien to de aquellas clases, re
gen tadas por M ontesinos, dada la
escasez que haba de buenos profe
sores, es un hecho que en aquellos
tiem pos tom aba inm enso valor. P or
otra parte, los estudios filosficos
son com o la base de todos los dem s
con ocim ien tos que despus se ad
quieren, y de co n sig u ien te hacerlos
bien, es haber dado el p rim er y
m s trascendental paso en el cam ino de las
ciencias. Y aun ar los estudios filosficos,
los de la h isto ria p a tr ia r e s lle v a r la in te
lige n cia de la ju v e n tu d el con ocim ien to de
las proezas, virtu d es y abn egacin con que
nuestros p rogen itores alcanzaron en largos
aos de cruen to b atallar, la independencia
de la p atria ; es h acer sen tir al corazn la
noble em ulacin del bien, es despertar en
los esp ritus j ven es crecie rte am or las
virtu d e s del patriotism o.
N o fueron estriles los esfuerzos de M on
tesinos. T u v o num erosos discpulos, en
aquella poca, que despus han brillado en
a lta escala, figurando unos, como notables
m dicos, otros com o clebres ju risco n su l
tos, quienes com o sacerdotes ejem plares,
quienes com o m odelos, en la vida so
cial.
P ara el ao de 1863, se encontraba M on
tesinos separado del C o legio N acio n al, y
fund en este m ism o ao, el de L a C on
co rd ia , que cu en ta y a 28 de existen cia, sin
E L C O JO IL U S T R A D O 37
que se h a ya interrum pido la enseanza en m ontarse las cum bres del Parnaso, en su:;
l, un solo da. horas de recreaciones literarias ; el Doctc;
L as Cm aras L eg isla tiv a s de 1874, en Jos E . L an dnez, m dico filntropo que ha
atencin las ejecutorias del seor M onte hecho de su augusta profesin un sacerdo
sinos, y las buenas recom endaciones que cio, pues siem pre agrega los consejos de
se hacan de su Colegio, le concedieron la su ciencia palabras de consuelo y esperan
facultad legal para conferir grados de B a za ; el Presbtero D octor Jos A . Lucen.::,
ch iller en F ilosofa. telogo distinguido, que practica de modo
A l presente le aquel notable in stitutor ejem plar la sublim e doctrina que d ivulga
en su acreditado colegio L a C on cordia, entre sus fieles ; el D octor P om pilio Orope-
el noveno curso de filosofa. Sus discpulos za, fundador en Carora de un aplaudido co
son ya m uy numerosos, y unos aqu, otros leg io ; el D octor R afael S ilveira, ingeniero
all, quienes en distintos lugares, se han acreditado por sus conocim ientos y p rcti
distinguido por sus sobresalientes dotes -de ca ; el D octor Juan Pablo T am ayo , asz cer
in gen io, laboriosidad y patriotism o. Com o tero en el diagnstico ; y Jess M ara G ar-
en las colum nas de un artculo de peridico m endia, R afael Corts, Jos M ara R odr
no podemos citar los nombres de todos, con gu ez G ., F ran cisco L ucen a, E . A . M onte
los m erecidos elogios q u e . se han hecho sinos, A . T am ayo L en, Lisandro G il, Car
acreedores, m encionarm os siquiera los de los A . Prez, Pablo Bujanda, M anuel S il
veira, J. de J. Montesinos, R afael
Prez, R am n R ojas V a le , y tantos
y tantos otros, ventajosam ente cono
cidos del pblico, por el acierto
in te lig e n cia con que desem pean
las delicadas funciones de las res
pectivas ciencias que cultivan .
U n o de los ms esforzados pro
pagandistas del progreso y de las
luces en el E stado L ara, ha sido y
es sin duda, D on E g id io M ontesi
nos, quien por el largo espacio de
cuarenta aos vien e consagrado la
enseanza de la ju ven tu d , y dando
su valiosa proteccin todo lo que
in volucra alg n adelanto en el sen
tido del perfeccionam iento hum ano.
S i los buenos ilustrados in sti
tutores no son los mejores reform a
dores de las sociedades, son por lo
menos los que preparan y abonan
el terreno, para los que vienen de
trs de ellos con la pica del progre
so en la una mano y el estandarte
de la civilizacin en la otra, traba
jan do por los adelantos de las in
dustrias y las ciencias, que en sus
diversas m anifestaciones abrazan y
com pendian los triunfos y adelanto-,
alcanzados por la hum anidad, en t ]
incesante batallar de los siglos.
R ara es la poblacin del Estado
L ara en donde no haya figurado u '
discpulo de Don E gidio, bien eje
riendo las delicadas funcione del
apostolado cristiano, ora aliviando
los dolores de la hum anidad con los
cuidados de la m edicina, ora de
fendiendo los sagrados fueros de la
S A L V A D O R N. L L A M O Z A S justicia. Y todo esto se debe l,
porque con su propaganda en el fe
cundo cam po del saber despert en
algunos de aquellos. Sea el prim ero el del la ju v en tu d de O ccidente el amor las le
D octor G il F ortoul, jo ven de vastsim a in tras que siem pre andan acom paadas do
teligen cia, que aqu y allende los m ares ha mejoras sociales, porque ellas como que des
m erecido justas alabanzas por sus m ltip les pejan los plcidos cielos del espritu y des
producciones, todas notablem ente elevadas, piertan en las in teligen cias de los que 1?>.
y con frecuencia filosficas y profundas. L a cu ltivan , virtudes que enaltecen y aspira
glo ria de tan brillante y distinguido escri ciones que elevan.
tor sali ya de los lindes de la patria, y si M ontesinos est todava relativam ente
gu e tom ando creces en alas de la fam a que jo ven , no obstante su laboriosa vida, y con
la pregona. tar 61 aos. Para l los trabajos de la ense
Y as com o G il F ortoul, van la v a n anza han llegado sei tan fam iliares, q re
gu ardia entre los jven es pensadores de la en carta recientem ente dirigida un amig-
m oderna generacin de V en ezuela, el D o c suyo, le dice : T odas las clases de mi co
tor L isan dro A lvarad o , observador y a n alis leg io estn m uy concurridas, pero 110 crea
ta sobresaliente, com o variados y p rofun usted que por esto me siento agobiado ; es
dos son sus conocim ientos y estudios, de to y en m i elem ento, como el pez en el
mostrados en trabajas de m rito, por su b e a g u a .
lleza y por su fondo ; el D octor Crispn Y e - T am bin fuera del Estado Lara, y en v a
pez, de talento chispeante y de elocuente rias im portantes poblaciones de la R e p
decir, ora tom e la plum a del periodista b lica , han figurado y figuran discpulos del
escale la tribun a de la elocuen cia ; el D o c seor M ontesinos. Este insigne educacio
tor F ernan do Y ep ez Peraza, m dico nota nista ha contribuido eficazm ente la forma
ble, que m aneja bien el bistur, y sabe re cin de m uchos y buenos ciudadanos ; 1 a

p u esto siem p re su s e sfu erzo s y c la ra in t e li
g e n c ia fa v o r de las b u e n a s c a u s a s ; lia
c o n trib u id o con el p re s tig io de q u e ju s t a
m e n te g o z a , con su s p a tri tic o s e je m p lo s y
la b o rio sa v id a , fo m e n ta r la s n o b les te n
d e n cia s y sa n as co s tu m b re s de la n u m ero sa
j u v e n t u d qu e lia v e n id o ed u ca n d o in s tr u
yen d o . A l se d eb e en su m a y o r p a rte, el
e le v a d o e sp ritu p b lic o , qu e desde tie m p o
a tr s se v ie n e m a n ife sta n d o en O c cid e n te ,
e n ob ras de v e rd a d e ro p ro greso, y a d e la n
tos in te le c tu a le s .
C o m o e sc rito r p b lic o m e re ce ta m b in
e sp e c ia l m e n c i n el se or M on tesin o s, pu es
su s e sc rito s siem p re se re co m ie n d a n p o r la
c la r id a d y ro b u stez de las cl u su la s , p or la
e le g a n c ia de lo s perodos, as com o p o r la
b e lle z a de la form as. L o s asu n to s qu e e stu
d ia , los p re sen ta la in te lig e n c ia del lecto r,
con e sp o n ta n e id a d y p re cisi n , de tal m a
n era, qu e, la le c tu ra de su s p ro d u ccion es es
p ro v e c h o sa , p o rq u e a d em s de la s m e n c io
n ad as e x c e le n te s c o n d ic io n e s qu e la s a d o r
n an , v ersa n m e n u d o sobre m a te ria s c u y o
e s c la r e c im ie n to in te re sa los h o m b re s e stu
d io so s y p ensadores. H a p u b lic a d o v a ria s
o b ra s de en se a n za, a p la u d id a s p or c le b res
in s titu to r e s v e n e zo la n o s ; y sab em o s qu e
c o n se rv a in d ita s otras, de m a y o r im p o r
ta n cia .
L o s h o m b re s qu e co m o el A p s to l de
la s le tra s en O c c id e n te c o n sa gra n la v id a
u n a la b o r tan ti l y m e rito ria , co m o la de
la e n se a n za , m erecen la e stim a c i n de su s
c o n c iu d a d a n o s y la g r a titu d de la P a tria .
C a r a c a s : 1891.
J u venal A nzola . sin el auxilio de una prctica incesante la que da
E L C O JO IL U S T R A D O
BIBLIOGRAFIA
LA E S G R IM A M O D E R N A
rO R
JO S E G I L FORTOUL
Este libro no es, como muchos de su especie,
simple copia de lo que escribieron los maestros
del arte de la espada, sino que en todo l se re
vela la nota personal del autor y la independen
cia de opiniones de quien estudi la materia
fondo, maneja diario el florete, y ha visto y sen
tido por s mismo las ventajas 6 defectos que en
salza 6 critica. Por otra parte, el tratado est
escrito con el inters de quien como el autor sien
te profunda gratitud por su espada, como que
ella debe la vida ; pues de poca salud gozaba Gil
Fortoul su llegada Europa, y gracias al ejer
cicio sin tregua de la esgrima se trocaron los des
medros de su persona por slida robustez y sana
agilidad. Su entusiasmo por el noble ejercicio
llega tal extremo que en el jugoso prlogo del
E L PIC O D E N A I G U A T A
libro escribe el siguiente smil....... Se llega
amar la espada como se ama una querida her
mosa....... con la inapreciable diferencia de que
sta puede engaarnos olvidarnos, y aquella
es siempre instrumento dcil de nuestra voluntad,
fuente de placeres que se renuevan diariamente.
Antes de entrar la parte didctica, el autor co
mienza por asentar un principio que, con sus
naturales variaciones, es aplicable todas las ar
tes : el de que no es en los libros donde se
aprende tirar bien, sino en la sala de armas,
con el florete en la mano, ante el plastrn de un
buen profesor. Y es verdad que la prctica en
primer trmino es la que conduce al hombre
aquel gnero de perfeccin en toda suerte de tra
bajos, y a sean estos manuales ya de puro ejerci
cio cerebral; que andan m uy errados aquellos que
se figuran ser nicamente la natural inclinacin,
nombre y fama, pues olvidan que no hay un solo
hombre de esos que alcanzaron supremaca en
las ciencias en las artes, que no deba tal supe
rioridad al empleo sin descanso de esfuerzos inau
ditos; pues lo que se ha dado en llamar gnio, si
no va acompaado de la industria, es flor sin
aroma, rbol sin fruto.
Al prlogo siguen diez captulos que constitu
yen el cuerpo didctico de la obra y en los que
hallar el discpulo el lector aficionado todo
cuanto necesite en materia de esgrima y duelo.
Con la claridad y precisin que son los dotes por
que ms se distingue el estilo del doctor Gil
Fortoul. estn all sealados todos los trminos,
observaciones y reglas del arte de la espada ; y
junto con las teoras ms modernas de los trata
distas franceses italianos se hallan las juiciosas
advertencias que hace el autor de su experiencia
personal ; siendo de justicia elojiar como se me
recen los captulos que tratan del Asalto y dl
Duelo la espada, en los que van aunadas la
percepcin clara del asunto, y una fuerza lgica
que es hija de profunda conviccin. Tambin es
de notarse m uy particularmente el captulo X , de
utilidad incontestable, ya que nos da el equiva
lente en cuatro idiomas ( castellano, francs, ita
liano ingls ) de la terminologa completa de la
esgrima; y el apndice en que trascribe la ensean
za prctica del florete sea el modo y forma com o
en el ejrcito francs se profesan las lecciones.
No creemos uera de propsito valernos de la
publicacin del libro del doctor Gil Fortoul para
criticar el falso concepto que entre nosotros se
tiene del ejercicio del florete. Creen los ms que
es juego de mero pasatiempo, cuando casi podra
calificarse de la nica forma ginnstica que ame
rita el nombre de cientfica. En comprobacin de
lo cual ha de bastarnos cirar lo que ha poco es
cribi acerca de la esgrima el clebre higienista
francs doctor L agran ge en el tomo L X I I 10
del Journal de mdecine. Despus que el autor
pasa en revista y analiza los diversos mtodos
gimnsticos, y su influencia sobre el organismo,
dice del arle de la espada :
D e todos los ejercicios corporales la esgrima
es indudablemente el ms propsito para dar
al cuerpo el m ayor desarrollo y agilidad im agi
nables ; es en una palabra el ms educador de
los ejercicios, Pero al mismo tiempo es el ms
difcil, el que exige m ayor aplicacin de los cen
tros nerviosos, no slo para combinar, sino lo que
es ms importante, para calcular los movimientos
del ataque y de la defensa/
T odo el sistema muscular se halla sometido
durante el decurso del asalto una especie de
galvanismo necesario para abreviar lo que los

fisilogos llaman ' el tiempo perdido, es decir
el perodo trascurrido entre la concepcin y la
ejecucin de un movimiento.
La esgrima produce con tanta intensidad como
la carrera, benficos resultados. Ningn ejerci
cio puede como ste producir ms violentamente
la actividad de la respiracin y de la circulacin,
asi como la elevacin de la temperatura y de las
combustiones. Vse, pues, que en l se hallan
reunidas cuantas condiciones se requieren para
hacer de la esgrima el ejercicio ms violento que
existe, de tal modo que es el que provoca las ma
yores prdidas por la grande actividad que im
prime tanto las funciones nerviosas como las
dems del organismo. As, pues, la esgrima es
por excelencia el ejercicio para adelgazar, como
bien lo saben multitud de tiradores que tienen la
costumbre de pesarse antes y despus del asalto.
Uno de mis colegas y amigos, cuyo nombre po
dra citar, perdi en un solo asalto 1500 gram os
de peso.
Ningn ejercicio puede ser ms conveniente
que la esgrima ; sobre todo para el hombre adulto
de una constitucin demasiado robusta.
Tambin es la esgrima de aquellos ejerci
cios que generalizan el trabajo, y producen con
m ayor intensidad generosos efectos sin provocar
grandes esfuerzos musculares locales. He ah
por qu* la esgrima puede practicarse en toda
edad, y por que es accesible an aquellos que
no tienen un sistema muscular muy desarrollado ;
por esta razn se ve con frecuencia numerosos
tiradores continuar su prctica hasta los 60 aos
y an ms todava.
El mismo doctor Lagrange, en un libro titu
lado / Hygenic des filie s, tiene un captulo sobre
la gimnstica ci las mujeres en que se expresa
as....... pero entre los ejercicios artificiales que
deberan practicar las mujeres como ms confor
me su desarrollo natural, no veo ningn Otro
digno de recomendacin que el de la esgrima.
Aunque aparentemente bajo el punto de vista
esttico, la esgrima tiene el inconveniente de de
primir la espalda del lado en que se empua el
florete, esto es de fcil remedio, pues basta prac
ticar el ejercicio con ambas manos alternativa
mente.......
Entre nosotros donde la mujer vive como en
claustrada y, salvo raras excepciones, sin ejerci
E L COJO IL U S T R A D O
cio corporal de ninguna clase, creemos de nues
tro deber recomendar para ellas con encareci
miento el manejo del florete como ejercicio que
adems de producir salud y fortaleza, desarrolla
armnicamente el cuerpo humano, dndole gra
cia y esbeltez.
Y si en cuanto lo fsico el arte de la espada
tiene la aprobacin de la ciencia, en cuanto la
parte moral trascribimos algunos renglones con
que califica el general Lewal dicho ejercicio, y
que cita el seor Henry Joseph en la carta-prefa
cio del tratado de Gil Fortou; dicen a s : A m e
mos la espada y desarrollemos su culto. La es
pada es la agilidad, la destreza, el talento, la
energa, sustituyndose la fuerza brutal y repri
miendo sus excesos...
Y volviendo al libro del doctor Gil Fortoul di-
rmos para terminar que l servir de propagan
da para la generalizacin de la enseanza de la
espada, como que es la nica obra completa de su
gnero escrita en espaol, y gua segura para los
que se dediquen al aprendizaje del arte de la es
grima.
P U E R T O D E L A G U A IR A
Con atenta dedicatoria del seor General G ar
ca Gmez, hemos recibido un ejemplar de la
notable obra del seor Telasco A . Macpherson
titulada: Diccionario Histrico, Geogrfico, E s
tadstico y Biogrfico del Estado Miranda.
Hace tiempo que el seor Macpherson viene
distinguindose como compilador y crtico de
hechos, datos, y de todo cuanto se relaciona con
la vida histrica, poltica y social de Venezuela,
y cuyos trabajos han dado ya, adems de la obra
que nos referimos hoy, otra anloga y referente al
Eslado Lara.
Es digna de e^ gio la contraccin del seor
Macpherson, y merece patritico aplauso quien
como l vive empeado en esclarecer las nebulo
sidades de nuestra historia y en desenmaraar los
enredos de nuestros anales, que de todos ellos,
aun de los contemporneos, tenemos escasas y
erradas noticias. Y plausible tambin la conducta
del sabio Magistrado que como Garca Gmez
sabe dejar unido su nombre obra tan meritoria
como es la del seor Macpherson.
E l C o j o I l u s t r a d o se honrar publicando
los mejores artculos del Diccionario del Estado
Miranda, y bate palmas en loor d d autor y del
39
protector de la obra, sin detenerse escudriar si
tiene no errores ese lib ro ; que ojal hubiese
uno igual para todos los estados de la federacin
venezolana!
E L PICO DE NAIGUAT
A la c u m b r e ! la a ltu r a !
B e D io s a l fin m s c e r c a a ll e s t a r e m o s ;
L a lu z a ll m s p u ra ,
M s n t id o el a m b ie n t e ;
A n u e s t r o s p ie s el m a r , e! lla n o , el m o n t e :
M s lig e r a la fre n te ,
Ms libre el corazn, acaso el alm a
Se ensanchar la par del horizonte !
H e r a c l io M. G u a r d ia .
d e la
A d is ta n c ia de 6.384 m etros, al N o
reste d e l co n o de la S illa de C aracas, des
t ca se m a jestu o so so b re el m a c iz o d e la
C o rd ille ra , el e lv a d o p ic o de N a ig u a t .
L a ra re za de su form a y los c ap rich o so s
ju e g o s de lu z y de so m b ras qu e o ste n ta su
cim a, cu a n d o 110 se lla lla p erdid a e n tre los
den so s cop os de n ie b la qu e en la e staci n
llu v io s a lo e n v u e lv e n com o en b la n c a m o r
taja, d e sp iertan la fa n ta sa del v ia je ro qu e
lo c o n te m p la y le im p u lsa n e sc a la r su s
d ifc ile s b a lu a rte s p ara s a c ia r su v ista con
el m a ra v illo s o e sp e c t c u lo qu e d e s p lie g a la
n a tu ra le za tr o p ic a l; p a n o ra m a do n de a lte r
n an ciu d ad e s, p u eb lo s, v a lle s , co lin a s, m o n
ta as, cam p o s c u ltiv a d o s y el m ar con su
so m b ro h o rizo n te !
D e los c u a tro siste m a s de c o rd ille ra s
qu e corren en d irec c i n de los p a ralelo s,
sa b e r : los A l l e g h a n i s y c o rd ille ra de las
A n tilla s , al N o rte de V e n e z u e la , v los s i s
tem a s de la P a rim a y del Iirasil, al Sur:,
el ra m a l de los A n d e s que, de ( leste lis te
corre en el p a ra le lo 10 , sirv e de c en tro
los c u a tro siste m a s y N a ig u a t es la c i ma
p or e x c e le n c ia , ta n to en la d ire c c i n de los
p a ra le lo s co m o en la de los m e rid ia n o s te
rrestres, en el h e m is fe r io a m e rica n o ." (*)
[*| A. Rojas.Cien Vk.\*i1i1u s indgenas.
40 E L COJO IL U S T R A D O

E S G R IM A
DE
CONCURSO
E L COJO IL U S T R A D O

EL TOQUE DE REBATO
 42
L a aguja del N a ig u a t que representa el
grabado, se alza la altura de 2.782 m e
tros sobre el n ivel del mar, y ha sido ascen
dida por varias exp ed icion es cientficas,
siendo la prim era la del caballero in gls
Jam es M. Spence, que tantos recuerdos
grato s dej en el pas y autor de la obra :
The Land o f Bolvar, en el mes de abril
de 1872. A sta sigu i la organizada siete
aos despus, en 1879, por el seor A g u stn
V a la rin o , por su hacien da L as Mercedes,
acom paado de los seores Drs. A g u s tn
A ve led o , A . E rn st, M anuel V . D az y
seor D om in go H ernndez U striz. F u e
sta la que fij la altu ra exacta del P ico
h izo otras observaciones interesantes sobre
la flora y la fauna de la m ontaa.
Mr. Spence, describe m agistralm en te las
bellezas del variado panoram a de que goz
d uran te su ascensin :
E ran las seis y m edia de la tarde dice
el espectculo que nos rodeaba ten a tal
gran deza y solem nidad, que arrobado el
espritu se abstraa en el xtasis de la con-
tem placin. Por el Sur, los va lles y mon-
taas no form aban sino una irreg u lar 11a-
nura, y all tras de las ltim as colinas, la
reverberacin de la atmsfera, dejaba adi-
v in a r los llanos. H acia el N orte y como
m il quinientos pies sobre nosotros, vea-
se, por un efecto de ptica, la fila d la
cordillera extendida como una interm ina-
ble cortina artsticam ente plegada tre-
chos ; al E ste el soberbio Pico de Naigua-
t, alzndose majestuoso, pareca h u ir de
nosotros como una visin de las leyendas
que an eb ata n la fantasa ; estrechando el
horizonte por el Oeste, la S illa de Caracas
y las m ontaas de A ragua. E levban se y
algun as brum as hacia la S illa ; y la cordi-
llera hundindose su derecha, dejaba una
abra como de quinientos m etros por donde
veam os el mar. E l sol, antes de quitar
com pletam ente su luz la falda de la Si-
11 lia, hizo descender sus rayos travs de
<t la n iebla con ese precioso ju e g o de clari-
dad y sombras en que R am brandt hall el
secreto de los prodigiosos efectos que han
n inm ortalizado sus celebradas p in tu ras.
11 C aa ya el sol sobre la lnea del horizonte
n m artim o que divisbam os por entre el
abra : nosotros estbamos en la sombra y
veam os en silen cio aquel hermoso globo
Hdespojado ya de sus rayos, teido en pur-
sim a prpura, sin celajes su alrededor y
lucien d o una especie de corona cpula
que serva de apndice su esfera. A pro-
porcin que se hunda en las azuladas
<1aguas, la atm sfera que le rodeaba apare-
11ca con m ayor lim p ieza ; la corona se ex-
11 tenda perdindose en el crculo ; el globo
cam biaba su purpreo color por un bello
11 carm es y m eridianos negros, verdes y azu-
11 les le cean sim tricam ente. Poco po-
11 co fue desapareciendo, hasta que al fin las
11 som bras de la noche borraron de sobre la
11 faz de las aguas la faja de encendido rub
11 con que las haba teido al sum erjirse en
i sus ondas. E n este m om ento se alzaba
n nuestras espaldas la luna ilum inando con
su plida luz la cim a de los cerros, dando
i' al ocano el aspecto de una inm ensa lm i-
n a de D r u i d o acero.
E ste herm oso asunto di lu g ar una bella
acuarela del distinguido artista R am n B o
let, que acom paaba Sp en ce en su exp e
dicin, y que hoy pose nuestro respetado
am igo el Dr. A rstid es Rojas.
R ic a por dem s es la flora del N aigu at.
L a vegetacin que cubre la cim a y sus alre
dedores es la p ecu liar la regin de los
pramos, com puesta de las ms bellas eri
cceas, Befara ledifolia, y B. glauca, lla
mada por H u m b o ld t la n rosa del A v ila )):
E L C O JO IL U S T R A D O
de lirio s a zu le s, E c r e m is coarctata ;
de oloro sa s p e sg u a s, G a u lth e r ia ad
r a la : de V a ccin iu m de ro sad o s ra
c im o s c o m e stib le s : de O steom eles,
a rb o lillo s p a re cid o s los c ir u e lo s de
E u r o p a : m u c h a s e sp e cie s de b e lla s
orq u d eas de flores ro sadas, b la n c a s
y a m a r illa s : la g r a m n e a C h u eq u ea
S p e n c e i, d e scu b ie rta p o r M r. S p e n
ce, de qu ien lle v a el n o m b re y qu e
a b u n d a en toda la fila en los in te rs
tic io s de la s ro cas, im p r im ie n d o al
p a isa je u n asp ecto m u y p in to re s
co. [*] _
A dorn a tam bin profusam ente la
dentellada fila y sus declives, una
pequea plan ta de la fam ilia de las
Rosas, la Acaena cylindristachya,
que con sus peludas hojitas de color
plateado luce sobre la superficie del
suelo como si ste estuviese cu
bierto de n ieve y que recuerda la
yerba del oso de la Cordillera de
M rida.
Conserva el N a igu a t, en la for
m a, aspecto y disem inacin de las
rocas de su cim a, el recuerdo de la
revolucin geo l gica que en tiem pos
precolom bianos, hizo surgir del fon IN O C E N C IA
do del ocano la masa de la cordi
llera costanera; y esta causa prim era
de su form acin un ida la accin
destructora del tiem po, nos lo presentan
L u z (le a u r o r a re fle ja tu m irad a ,
hoy con toda la m agnificencia de su be A lb o r d e ju v e n tu d tu faz h e rm o sa ,
lleza agreste y salvaje. A s, por ejem plo, Y en tu a lm a v irg e n d o el ca n d o r s e a n id a
vnse en las depresiones de la cim a, donde R e s u e n a e s a a r m o n a m is te rio s a
se deposita el agua cargada de m aterias or Q u e fo rm an , c o m o un e c o d e lo s c ie lo s,
L a c a s tid a d co n la in o c e n c ia u n id a
gn icas, que form an una especie de turba,
Y lo s v a g o s an h elos
m onum entales rocas que sem ejan m on oli D e lo s a o s p rim e ro s d e la v id a.
tos, m edias-lunas, flechas, y otras de for
mas caprichosas que representan sofs y N i a f e li z ! y o e n v id io tu d estin o ,
E n v id io e s a p u re za q u e d e rra m a ,
grandes mesas.
C o m o c e le s te llam a,
E s m u y probable que en los meses fros C la r id a d in fin ita en tu c a m in o !
baje la tem peratura en estas cum bres m e C u a l la n o ta en la lira n o to c a d a
nos de o grado, aunque la m edia del ao es D u e rm e a n la p a si n e n tre tu p e ch o ,
P ro n ta e s ta lla r en v ib ra c i n so n o ra .
de 90 5 del centgrado.
M as q u m a n o ig n o ra d a
E n la S illa en el N a ig u a t debe ser H a r v ib r a r la s c u e rd a s d e la lira
colocado el O bservatorio N acio n al, por su Y p a lp ita r el co ra z n q u e a h o ra
posicin geogrfica y por su considerable R e, c a n ta y a s p ira
P e rfu m e s d e la b risa y d e la a u r o r a ?
altura, que le dara el p riv ile g io de ser
contado entre los prim eros, como estacin C u a n d o lle g u e la h o ra
de avisos. Y a nuestro apreciado am igo el Y d e su s u e o la p a si n d e sp ie rte ,
seor B uscalioni, D irecto r del O bservatorio C o m o a v e qu e se a p re s ta a lza r el v u e lo ,
A stronm ico y M eteorolgico ha hecho ver 's o o lv id e s oh m is te rio d e la s u e r t e !
Q u e la p a si n , q u e e s v id a y b u s c a el cie lo ,
las ventajas que reportara V en e zu e la con la L le v a en s m ism a el d a r d o d e la m u e r t e !
instalacin del O bservatorio en uno de estos
puntos. L u is L p e z M n d e z
Caracas : enero de 1892.
F r a n c is c o de P. A lam o . LA M E N D IG A
( DE TENNYSON )
C o n los brazos cruzados,
EL P R IM E R BESO L o s pies descalzos y la faz sonriente
La m endiga ante el rey a p a r e c i ;
RE M IN ISCE N CIA Y com o gran seor de otros Estados,
C e id a la corona refulgente
A . . . El rey saludarla se acerc.
Q u in c e a b rile s t e n a s ; y o e r a u n n i o , * N o es esto m aravilla.
Y a le g r e en tus ro d illa s m e s e n t a s t e ; D ijeron para s los cortesanos,
Porque es ms bella que la luz del sol.
Y o te d ije te a m o ! y co n c a ri o
Y com o el astro que entre nubes brilla,
R ie n d o te en lo s la b io s m e b e sa ste .
A s entre los harapos m s villanos
A todos su herm osura deslum br.
P a s el t i e m p o ; c r e c i m i a m o r a r d ie n t e ;
T , en el alta r el tu y o d iste u n d a ; Este sus pies adm ira,
T h a s o lv id a d o y a al n i o in o ce n te , A q u l su n egra y larga cabellera,
Y y o sie n to a q u e l b e s o t o d a v a ! E l otro su sem blante encantador,
A lm a tan pura do el am or suspira,
Ju l io C a l c a o . Rostro tan dulce do la g racia im pera,
Jams aquellas tierras visit.
Y dijo el rey de adm iracin rendido :
[**] C o n el nom bre de chasque se conoce esta planta y otras
especies en la alta Cordillera de Cundinam area. Viene de la E sta ser la rein a de mi amor.
lengua chibcha y significa caa hucca. E n aquellas m ontaas
coiuo en las nuestras sirve de alim ento A lo s tapires 6 dantas. Luis L p e z M N D E z.

C A N C IO N D E L A C A M P A N A
( DE S C H I L L E R )
A y si sacude el freno y ya no hallando
quien resista sus m petus violentos,
en apiada poblacin derram a
incendio asolador, inm ensa llam a!
G uardan los elem entos
ren cor los hum anos m onum entos.
La m ism a nube cuyo riego blando
los perdidos verdores
devu elve la pradera que fecunda,
rayos tam bin arroja furibunda.
i E scu ch is en la torre los clam ores
lentos y g ra v es que tem or provocan ?
N o h ay duda : fu ego tocan.
S an griento el horizonte resplandece,
y ese rojo fulgor no es que am anece.
Tum ultuoso ruido
la calle arriba cunde,
y de hum o coronada
se alza con estallido,
y de una casa en otra se difunde,
co m o el vien to veloz, la llamarada,
que en el aire encendiendo
sofocador bochorno,
tu esta la faz cual bocanada de horno.
L as largas v ig a s crujen,
los postes van cayen do,
saltan postigos, quibranse cristales,
llora el nio, la m adre anda aturdida,
y entre las ruinas azorados m ugen
m ansas reses, perdidos anim ales.
T o d o es buscar, probar, hallar huida,
y todos presta luz en su carrera
la noche convertida
e n d a claro por la ardiente hoguera.
C o rre porfa en tanto larga hilera
de m ano en m ano el cubo, y recio chorro
en em pinada com ba
lan za agitan d o el m bolo, la bomba.
M as v ien e el huracn em bravecid o :
e l incendio recibe su socorro
con brbaro bramido,
y ya m s inhum ano
cae sob re el depsito indefenso
donde en ga villa an se gu arda el grano,
d on de se h acin a resecad o pienso;
y ceb ad o en aristas y m aderas,
g ig a n te se encaram a las esferas,
com o en altivo alarde
d e querer m ientras arde
no d ejar en el glob o en que hace riza
.sino m ontes de escom bros y ceniza.
El hom bre en esto y a sin esperanza,
.se rinde al golp e que parar no alcanza,
y atnito cruzndose de brazos,
v e sus obras y acer hechas pedazos.
D esiertos y abrasados paredones
quedan all, desolad or vaco,
juguete y a del aquiln bravio,
sin puertas y sin m arco los balcones,
bocas de cu e va son de aspecto extrao,
y el horror en su hueco seorea,
mientras all eri la altura se recrea
tropel de nubes en m irar el dao.
Traduccin de Hartzenbusch
n HliIRI D I 73Z GUERRA
A l v er los horizontes
D e tu nativo suelo
Q u e forma el dulce anhelo
En pos del cual te v a s ;
A l v e r tus altos m ontes
Y el ancho M a g d a len a ;
A l v e r la patria escena
D e que sediento ests,
No o lvides al am igo
Q ue, ausente, est contigo
Sum ido en hondo d u e lo ;
Ni olvid es nuestro cielo
A l ver tus altos montes,
Al ver los horizontes
D e tu nativo suelo.
J. J. B r e c a .
Caracas: 24 de enero de 1P92.
E L C O JO IL U S T R A D O
VARIA
E S T A D I S T I C A N A C IO N A L
Producto de las Aduanas de L a Guaira en los
doce meses corridos de 10 de enero 31 de di
ciembre de 1891 :
Enero............ B. 2.486.029.20
F e b re ro ....... 1.811.432.55
M a r z o .......... 2.049. 21.05
A b ril............. 2.096.392,
M a y o ............ 1.602.373.75
J u n io ............
I -5 2 3 -5 5 - 3
Julio.............. 1 -5 3 4 - 2 4 9 . 7 4
A g o s t o ........ 1.616.019,71
Setiembre ... i.S i 1.691,95
O ctu bre....... 1.729.571,20
Noviembre...
1.669.924,80
Diciembre ... 2.324.669.13
Adems : el 31 de diciembre
ltimo haba liquidado, por
cobrar y reconocer y cobrar
la suma d e .............................
Que hacen un total de............
O sean macuquinos....................
La poblacin del mundo alcanza 1.500.000.000
de habitantes, siendo poco ms menos igual el
nmero de hombres y de mujeres. Una cuarta
parte muere antes de cumplir los 15 aos, y la
duracin media de la vida es de 33 aos.
3 3 . 0 3 3 . 000 personas mueren todos los aos sea
91.501 diarios, 3.790 por hora, 62 por minuto y
poco ms de una por segundo.
* ^
Segn el Youths Companion el primer libro
impreso en lengua inglesa en Amrica fue un li
bro de Salmos que se imprimi el ao 1640 en la
baha de Massachusetes con el nombre de B ay
Psalm B ook . Hace pocos aos que uno de es
tos libros se vendi por $ 1.200.
* * *
El porvenir en Europa se hace cada da ms
oscuro. Los banqueros franceses han tomado
grandes cantidades de la deuda rusa que ninguna
otra nacin haba querido suscribir y han lanzado
al mercado enormes sumas de otros valores. E s
to ha causado una especie de crisis en Berlin don
de muchos valores de Sur Amrica y muchas
acciones de industrias nuevas se han vendido
precios muy bajos, lo mismo que en Inglaterra.
43
EL GALLO C A T A L E P T IC O
E X P E R I E N C I A S O B R E H I P N O T IS M O
E L G A L L O C A T A L E P T IC O
C jase un g allo y sostngasele fuertemente sob re
una m esa de m adera pintada de color oscuro. O b li
g esele bajar la cabeza de m odo que su pico to-
nue la superficie de la m esa teniendo cuidado d e
Vejarle com pletam ente libre la mirada. Con un pe
dazo de tiz, y partir del pico del gallo, pntese una
lnea recta com o indica nuestro grabado. El g allo
seguir con la vista el trazo de la lnea, y al alcan
zar esta 40 50 centm etros de longitud el anim al
se v atacado de catalepsia durante 30 segundos y
hasta un minuto veces, quedando absolutam ente
inm vil con los ojos fijos y la cabeza apoyada s o
bre la mesa.
Este esperim ento denom inado m a r a v i l l o s o
pertenece la clase de los que el Sr. Charcot eje
cuta frecuentem ente en la Salpetriere en individuos
que padecen enferm edades especiales.
B. 22.285.625,43
EL TOCADOR
896.756,12 SU M U E B L A J E
B. 23.182.381,05 E l gabin ete-tocador de toda m ujer e le
$ 5-79595.39 gan te debe ser la vez lujoso y cmodo, si
sus m edios de fortuna se lo perm iten, bien
sen cillo y confortador si es que no tiene fa
cilidades para m ontarlo con lujo ; pero tan
to en uno como en otro caso, es sta una
pieza que debe hallarse provista de cuanto
fuere necesario para llev a r cabo un m in u
cioso y elegan te tocado.
E n el captulo que dedico la sala de ba
o, har la descripcin de un gabin ete es
pecial, en el que al m ism o tiem po se toman
baos y sirve para los usos del tocador. P e
ro aqu no he de h ablar sino del ga b in ete-
tocador, propiam ente dicho.
L as marquesas del siglo X V I I I , acostum
bradas cortas abluciones, hacan pintar
por W atteau , Boucher, Fragonard, etc., el
gabin ete donde ellas reciban sus am igos,
m ientras las em polvaban, peinaban y pinta
ban. N adie sera hoy capaz de exponer los
vapores del agua tibia caliente y la h u
medad del agu a fra, usada en tanta abun
dancia, aquellos frescos deliciosos v aque
llos cielos rasos tan adm irablem ente p in ta
dos.
T ien en algunos gabinetes las paredes
com pletam ente cubiertas de locillas azules,
rosadas verdes, y aunque son sum am ente
bonitas y aseadas, tienen el inconveniente
de dar cierta frialdad al cuerpo y presentar
poca variedad la vista. Por ello se pree-
 44
ren gen eralm ente las tapiceras y, sobre to
do, aquellas de colores vagos neutros, y
tam bin m u y suaves, fin de no hacer des
m erecer los dem s objetos del tocador. P-
nense sedas claras de colores v iv o s cubier
tas con tul m uselina, para atenuar en a l
g o lo fuerte de su b rillo y preservarlas al
m ism o tiem po del polvo y de los vapores
del agua. Cbrense tam bin las paredes con
floreadas cretonas y con telas de Damasco,
y siquiera se em plean bordadas telas de a l
godn de hilo, stas no son tan con venien
tes pues sus grandes dibujos quitan m ucho
de su im portancia al tocador, im pidiendo
que sea ste el punto principal donde se pro
yecte la luz y se fije la vista.
A m me gu stara m ucho un gabin ete
a zul, color de cielo, lila, color crema, con
tu l punto de ilusin. E stas tapiceras po
dran ponerse com binadas con adornos de
encajes.
L a alfom bra del p is m e gustara de color
perla, sembrada de rosas, bien, perla y
lila.
E s indispensable una elegante araa en
el techo para arreglar el tocado en la noche,
teniendo m ucho cuidado en que las bujas
de esta araa no goteen sobre la alfom bra
a lg n m ueble, para lo cual deben hallarse
fijam ente colocadas y rodeadas por arande-
les de colorados cristales.
A este gabin ete dan claridad una dos
herm osas ventanas, cuyos opacos vidrios
lindam ente dibujados estn cubiertos por
garandes cortinas de seda y tul guarnecidas
d e encajes.
A C C E S O R IO S IN D IS P E N S A B L E S
L o prim ero y principal en este gabinete
son dos tocadores, colocados uno enfrente
del otro, de distintas dim ensiones, pero de
una misma forma.
S irve el ms grande para las pequeas
abluciones y se halla provisto de una jarra
y de una ponchera de porcelana de plata
escogidas con el gu sto que predom ine en el
da. E ste tocador, tapizado como las pare
des, se halla coronado por una repisa para
los frascos con aguas, vinagres, esencias
dentfricas, distintas clases de elx ir, el va
so la copa para la lim pieza de los dientes,
e tc., etc. A los lados de la ponchera irn
la jabonera la cepillera, etc., etc.
E l otro tocador, el ms pequeo, se halla
coronado por un espejo con rucha de raso y
encaje al rededor. E l adorno de este m ue
ble es igual al del ya descrito ; destnase pa
ra el peinado y en l debemos encontrar
cuan to sea necesario para el uso del cabe
llo : las cajas de horquillas, el cofre para los
peines, los elegan tes cepillos, etc., etc., y
todo lo q u e se requiere para la lim p ieza de
las uas. A am bos lados del tocador coloca
rem os dos hermosos y elegantes candeleros.
U n a chim enea colocada frente las v e n
tanas ocupa el fondo de la pieza, y encim a
d e ella podemos colocar un bonito reloj
cualquiera otro objeto de fantasa, com o p o
tes cestas con rosas otras flores natura
les, que cuidarem os de renovar todos los
das.
A un lado de la chim enea una chaise lon-
guc de tela chinesca, color azul verde os
curo, bordada de blanco ; luego, aqu y a ll
a lgd n o s ponfs y divanes dorados, con forros
de telas de seda de colores suaves.
Otra cosa im portante son los anuarios
escaparates que colocarem os am bos lados
del tocador ms pequeo. U no de estos es
caparates tien e ,res hojas de espejos (el es
caparate de espejos, gen eralm ente, no se
tien e en los dorm itorios de tono) las que se
disponen con venientem en te cerrando la del
E L C O JO IL U S T R A D O
m edio y dejando las otras dos abiertas, fin
de poder apreciar de todos modos y en todas
sus partes los efectos del tocado y del ve s
tido.
E l otro escaparate, charolado com o el de
espejos y con bonitos dibujos, tiene sus
puertas de madera, y nos sirve para gu ardar
las provisiones de afrecho, alm idn, polvos,
pastas, pomadas, jabones, e tc ., etc.
T odos los baldes, tobos y porrones y cuan
to ju zgu em o s que pueda causar una des
agradable im presin, debemos ocultarlo ; as Q ue si eras t mi fe, yo tu esperanza.
mismo, los trajes y dems objetos de este
gnero. E stas cosas podemos guardarlas o r
denadam ente en gabinetes especiales, pero
con tiguos al del tocador, bien en alacenas.
Com o sucede m uchas veces que por la es
tru ctu ra de la casa otras circunstancias,
no es posible tener el gabin ete-to cad o r al
lado del cuarto de bao, harem os traer dia
riam ente al tocador el tobo especial d eq u e
hablarem os luego destinado los baos
de esponja prescritos forzosam ente por el
aseo, siem pre que la salud, no im pida el ba
o gen eral en absoluto.
G A B IN E T E M S M ODESTO
A partado todo lujo, puede el ga b in ete-
tocadar ser m ucho ms sencillo que el an te
riorm ente descrito ; pero no obstante esta
carencia de lujo, una m ujer de gusto lle g a
r siem pre hacer de esta pieza un e lega n
te y lindsim o santuario.
Para ello, escoged un papel de tapicera
de un color alegre ; cubrid el suelo con una
b onita tela encerada ; poned las mesas de
madera blanca carpetas de colores oscuros,
y encim a elegantes objetos de loza ; colocad
bonitas repisas, si las mesas no os dieren
abasto para poner los potes, frascos, cofres,
etc., etc., que deberis escoger sen cillas pe
ro elegan tes no obstante su precio m odera
do. Si el espejo no es m uy fino podis d isi
m ular el cuadro con un bonito plegado a l
rededor, prendido con gracia en los ngulos
y clavado con tachuelas en el centro.
T ratad de tener un arm ario que vosotras
m ism as podris barnizar, teniendo cuidado
de darle en las m olduras un color ms oscu
ro, para hacer el m ueble ms elegan te y bo
nito. E n l guardaris los cubos y porro
nes, que, como ya os he dicho, causan m uy
m al efecto la vista.
Si es de necesidad tener en este gabin ete
a lgun os trajes, cajas de cartn, zapatos, etc.,
etc., haris poner en el fondo de la pieza
varios estantes para colocar los paquetes,
cajas, etc., y debajo algunos ganchos para
colgar los vestidos. T o d o esto lo d isim u la
ris con cortinas cuyos colores y clase
guarden arm ona con los dem s objetos del
gabin ete ; mas no las cla vis en las pare
des, pues as se m arcarn los contornos de
los objetos que pretendis ocultar, sino co
locadlas en el techo de modo que caigan h a
cia el suelo lo m ism o que la cortin a de una
alcoba. A q u debe tam bin guardarse el
tobo especial de que ya hem os hablado,
indispensable para las abluciones con es
ponja.
E n fin, para el gabin ete destinado al to
cador debemos, siem pre que se pueda, esco-
je r un a pieza vasta de la casa fin de poder
reu n ir desahogadam ente en ella las com odi
dades, todas, que hemos enum erado.
B aro n esa Staffe
H E L O IS A
EN EL P A R A CL E TO
L o inm enso de mi am or lo sabe el m u n d o ,
C ual lo supiste t, dulce bien m o;
C ual lo sabes an, en el profundo
Sueo que duerm es bajo el mrmol fro.
Mi agon a fatal, mi acerbo llanto
N adie en la tierra com pren der alcanza,
Porque nadie en el m undo quiso tanto:
E n el da, en la noche, cada hora,
P or t con toda el alm a suspiraba;
Y aun en las aras, donde D ios se adora,
T u faz resplandeciente contem plaba.
A h ora el universo desplom ado
Sob re el nima siento . . . y a gon izo ;
M as para siem pre dorm ir tu lado :
D ios los dos para el am or nos hizo.
A nuestros m anes confiarn un da
Las almas laceradas sus dolores,
Y al e vocar tu im agen y la ma
Esparcirn en nuestra tum ba flores.
Y ju n tos dorm irem os en la muerte
Cual en la vida nos uni el destino,
C u an d o A m o r nos at con lazo fuerte,
C u an do D ios nos llen de am or divino.
Y si la triste hum anidad despierta
Con el ltim o sol, y se derrum ba
El orbe, ya la eternidad abierta,
Y hem os tam bin de abandonar !a tu m b a ;
D e m irto coron ados y de nardo,
I.os sacerdotes del am or serm os,
Y cual sagradas hostias, Abelardo,
Nuestros dos corazones a lza rm o s!
J u l io C alcao.
SU G A R A M ITA D
NO V E L A ESCRITA EN INGLES
por
F. B A R R E T T
traducida al castellano por
FRANCISCO SELLEN
Continuacin
exasperaba) era la noticia de que " E l A legro
(que asi se titulaba el cuadro), haba sido ven
dido el primer da de la Exposicin en nada me
nos que trescientos duros ! precio que m me
pareca excesivo, considerando los magnficos
olegrafos que se pueden comprar cinco duros.
No pude ir con mis amigos la Academia el
da que se abri la Exposicin, porque tena que
atender al ensayo de una nueva opereta, y esto
me ocup desde las once de la maana hasta el
oscurecer durante una semana. Pero el martes
siguiente, despus de un par de horas de ensayo,
me dirig la Academia donde llegu poco des
pus de las dos.
Las galeras estaban llenas de concurrentes ;
pero yo saba en qu saln estaba colgado E l
A legro, y l pas con el presentimiento de que
all encontrara mis amigos, pues que era la se
gunda visita que hacan. All estaban en efecto.
A l primero que vi fue Potter. Estaba en el
centro del saln con los brazos cruzados, criti
cando los cuadros arrinconados. Su aspecto e x
trao, por no decir poco decente, atraa un tanto
la atencin ; y la verdad su gran sombrero, su
pelo escabroso, la flamante corbata, y la vieja cha
queta de terciopelo de color indefinido, eran ms
que suficientes para hacerle conspicuo entre aquel
gran nmero de personas elegantes y bien vesti-
 E L C O JO IL U S T R A D O 45

teora,
'ainn n

c k

Clula generadora Clula en formacin Un perotlo ms

Epoca moderna El siglo futuro Porvenir de la humanidad!

 E L C O JO IL U S T R A D O

das. Algunos le miraban con cierto respeto y
admiracin, mientras otros se codeaban ligera
mente y se sonrean ; pero l no los vea, por la
sencilla razn de que tenan el cuidado de reirse
sus espaldas. Despus, cierta distancia, per
cib Margarita con su sombrero blanco y su
vestido nuevo, y me pareci la ms bella y ele
gante de todas las que en aquel saln representa
ban la belleza y la moda. T odo el mundo se vol
va para verla, pero de seguro no de la misma
manera que contemplaban Potter. Iba en com
paa de Cecilia. L a pobre Juana tena dolor de
cabeza, pues las hermanas se hallaban all desde
]as nueve de la maana, y estaba sentada sola en
mente bien dibujado, como decan en el Club, to
do lo encontraba admirable.
Era realmente divertido oir las observaciones
que se hacan. L os que haban ido distraerse
y pasar unas horas agradables, decan: Q u
bella ! Y los que se las daban de inteligentes
usaban todas las expresiones y frases que se leen
en los peridicos para significar al fin y al cabo la
idea anterior, lo contrario. Un estudiante con
templaba minuciosamente la obra para encontrar
qu era lo que en ella haba digno de admiracin ;
al paso que la gente de buen tono y la moda
emita su juicio con slo dar una rpida mirada, y
los que con ms ostentacin fallaban acerca del
No me gusta. Es simplemente absurdo. Contem
ple Ud. esa tez y ese color son acaso naturales ?
Pues no digo nada del tono ! Y los ojos no es
verdad que son desmesuradamente grandes ? No
hay sentimiento artstico. Jams se ha visto una
muchacha que tenga ojos negros acompaados
del color de ese cutis. Bien : quizs satisfaga el
gusto de algunas personas ; pero m, ante todo,
me agrada la consistencia.
Y o deseaba con toda mi alma que hubiese vuel
to el rostro y viera Margarita, cuya belleza esta
ba tan slo dbilmente reproducida en el cuadro.
Pero los circunstantes se hallaban demasiado ocu
pados contemplando el retrato para que .se les

T R A JE D E B A IL E

un lugar algo retirado. Cecilia tena tambin el
aspecto fatigado ; pero nada pareca afectar
Margarita. Se hubiera dicho, al verla, que aca
baba de entrar en el saln.
Con cierto aire de vacilacin y sonrojndose
me llev ver su retrato. Delante de cada uno
de los cuadros haba muchas personas ; pero me
fue en extremo grato observar que E l A leg r o ''
era el que ms gente atraa. Me pareci ms pe
queo que en el estudio, pero me encantaba ms
que nunca. Aquel malicioso y adorable rostro,
aquel cuerpo tan bien formado y tan lleno de gra
cia, aquella mano delicada empuando el ar
c o ....... pesar de que el v.oln no estaba cierta-
mrito del cuadro, eran los que menos entendan ocurriera mirar derecha izquierda. E l caba
de la materia. llero grueso que acompaaba la seora, y que
Margarita y yo nos miramos y sonremos al oir slo mova la cabeza con un S, y A h !
las observaciones de una seora que estaba de Jum ! por toda respuesta, sintiendo sin duda
lante de nosotros. Tendra unos cuarenta aos que hacia demasiado calor en medio de tanta
y estaba vestida la ltima moda : se diriga un muchedumbre, y deseando hallar un espacio ms
caballero, bastante grueso, de unos diez aos ms despejado, volvi la cabeza, y divis M argari
que ella. Ya al entrar en la Academ ia le haba ta. Despus de contemplarla un momento dirigi
visto dar rdenes un lacayo que le abri la por rpidamente la mirada al retrato. Percibiendo
tezuela del coche, tirado por dos magnficos ca M argarita que haba sido reconocida se alej de
ballos que impacientemente piafaban, moviendo aquel lugar tomando mi brazo, y la conduje don
la cabeza y haciendo resonar sus bocados de plata. de se hallaban sentadas Cecilia y Juana. En aquel
A h ! este es! dijo la dama consultando instante se levantaron dos personas y ocuparon
su catlogo : E l A le g r o " de P . P. Goddard. sus asientos.

Com o era natural, dirigimos nuestras miradas
la multitud que estaba frente al retrato de M ar
garita. Observ que el caballero grueso y su com
paera no estaban ya a ll; pero le vi un poco ms
adelante, y algo detrs de la dama, mirando de
soslayo Margarita. Era evidente que si la habla
identificado con la figura de E l Alegro, no ha
ba comunicado su descubrimiento, porque la se
ora no mostr curiosidad alguna respecto Mar
garita. E l caballero no poda apartar sus ojos de
la muchacha, y donde quiera bamos poda ver su
roja y rolliza cara vuelta hacia nosotros, pero
siempre de modo que no pudiera ser observado
por la dama que estaba con l. Deduje, por esta
circunstancia, que podra ser su esposa.
Cuando Potter se nos reuui, propuse que to
mramos algn refrigerio, y aceptada mi invita
cin, nos dirigimos al saln de refrescos, nos sen
tamos una mesa y dimos nuestras rdenes.
Margarita estaba mi lado al extremo de la me-
A n d a n t e c a n ta b ile .
E L C O JO IL U S T R A D O 47
sa. Mientras nos servan, el caballero y la seora con una cara ancha y c o lo T a d a , barba pronuncia
de que he hablado pasaron junto nosotros y to da y doble por lo carnosa ; la parte posterior de
maron asiento en otra mesa un poco ms lejos, su corto cuello formaba una especie de protube
aunque el caballero tuvo la precaucin de colocar rancia rojiza que sobresala por encima del almi
la silla de la dama de manera que nos volviese la donado y rgido cuello de la camisa. Tena afeita
espalda, sentndose l al lado opuesto, pudiendo dos el bigote y la barba ; las patillas eran de un
de este modo contemplar Margarita sin llamar color gris arenoso, y el pelo, algo m? oscuro, es
la atencin de su compaera. Y o no creo que es taba rizado con tenacillas. Podia verse que era
to fuese pura casualidad, porque su rostro no re amigo de la buena mesa y de buenas bebidas,
vel seal ninguna de sorpresa cuando vi Mar juzgar por el color de su tez, lo espeso de sus labios
garita. Debi haber notado que y o le estaba vi y lo rollizo de sus mejillas. Era ancho de espaldas,
gilando, pero poco le import ; continu fijando y cuando deseaba dar una ojeada en derredor, po
en ella sus miradas de la manera ms impertur na la mano en la mesa y mova la parte superior
bable. En cuanto Margarita, podra no haber del cuerpo con la cabeza tan tiesa como si tuviese
observado la persistencia del caballero,, pero no la garganta paralizada. Esto se deba al cuello
hizo alusin alguna ello. Una muchacha bonita de la camisa en extremo almidonado y alto. T e
tiene que sufrir esta especie de persecucin, y na la mano regordeta, y los dedos cortos, brillan
veces ni caso le hace. do en uno un diamante prodigiosamente grande.
T uve sobrada oportunidad de estudiarle. Era La expresin del rostro no era repulsiva ; al con
un hombre robusto, pletrico, ni viejo ni joven, trario, reinaba en l cierta jovialidad y buen hu-
LA D E R N I R E R O S E .
MELODIE IRLANDAISE.
 4$
mor no desagradables ; sus pequeos ojos pardos
pestaaban constantemente : eran los ojuelos mis
astutos y vivarachos que se puede imaginar, pene
trantes y sutiles ; su actividad pareca que com
pensaba lo poco flexible y pesado del cuerpo. E s
taba vestido con un traje de pao negro : la levi
ta le caa perfectamente ; el sombrero y los gu an
tes parecan casi nuevos. Le sirvieron costosos
manjares, y le vi dejar medio duro en el platillo en
que el mozo le trajo el cambio. A no ser por es
tas seales de riqueza y el magnfico coche que
haba visto la puerta, le hubiera tomado por un
traficante comn algo por el estilo.
Habamos acabado de tomar nuestros refrescos
y estbamos pnnto de levantarnos para partir,
cuando una dama y un caballero pasaron cerca
de Margarita, y se dirigieron la mesa ocupada
E L C O JO IL U S T R A D O
por las personas de que hablo. L a seora era jo
ven. algo gruesa, y vestida segn todas las e x i
gencias de la moda ; el caballero eta alto, esbelto
y pareca joven. Slo pude verle de espaldas,
porque cuando lleg donde estaba el caballero
grueso, ste se levant, le di un apretn de ma
nos con una sonrisa cordial, y le mantuvo en esa
posicin conversando con l hasta que salimos
del caf. Ahora s que le conserv de intento en
aquella posicin para que no reconociera Mar
garita.
No le volv ver ms aquel da, porque pocos
minutos despus sal de la Exposicin, donde
slo haba ido ver el retrato de Margarita. La
vanidad -de Potter estaba satisfecha, lo menos
pqrr el momento ; y aunque Juana no le daba im
portancia su dolor de cabeza y deseaba quedar
MP$
se (para no at,.viar nuestro placer), compren
damos que le sera beneficio el aire fresco del
parque.
L a noche siguiente deba representarse la pie
za que habamos estado ensayando. Margarita
tena grandes deseos de verla. L a verdad es que
constantemente anhelaba asistir toda clase de
fiestas y diversiones. Los ltimos acontecimien
tos la haban incapacitado, ms que nunca, para
los estudios serios ; y como Potter se excus de
que no poda asistir por impedrselo otras ocupa
ciones, y o me decid llevar las hermanas al
teatro y acompaarlas su casa despus de la
representacin. Margarita pas el da con una
Mr conti'm m m r
 EL COJO ILUSTRADO (Suplemento)

DRAGONE

F R A N C IS C O D R A G O N E E n dicha funcin, y al term inarse el concer que ha hecho de Caracas su segunda pa

tante del tercer acto, los artistas todos salie tria, despus de haber alcanzado notoria
ron la escena rodeando al beneficiado, celebridad en la escena europea.
Com o gaje de consideracin y respeto ha quien m uy conm ovido y con palabras de Bstenos decir que es dign a de im itar a
cia el seor F r a n c is c o D ragone publica sincero afecto di las gracias al pblico y vida de constante labor del seor D ragm e ,
hoy su retrato E l C o jo I lu strado . E l se la Com paa por el honroso obsequio. su honradez y el am or nunca desm entido
or D r a g o n e , artista de nota, merece la Por la prem ura con que escribim os fin que consagr siem pre al arte m usical, no
gratitud de Caracas por haber dedicado la de que el retrato del seor D ragon e vaya siendo as su funcin de gracia premio su s
m ayor parte de su vida la enseanza del com prendida en el nm ero de hoy y por no servicios profesionales, sino modesta retri
canto. N uestra sociedad se la m anifest tener mano los datos biogrficos del dis bucin de lo m ucho que le debemos.
m u y cum plida con la funcin que su b ene tin guido artista, quedamos sin satisfacer el
ficio di la com paa del tenor Cardinalli. deseo de resear la vid a y triunfos de aquel