Vous êtes sur la page 1sur 130

Guide de lutilisateur Guide de lutilisateur

Oprations de Fonction Avance (i-Option)


Konica Minolta 2009 Konica Minolta
Business Solutions Europe GmbH Business Solutions Europe GmbH
Europaallee 17 All rights reserved. Printed in Germany.
30855 Langenhagen Germany *XXXXXXXX02*
Tel.: +49 (0) 511 74 04-0
Fax: +49 (0) 511 74 10 50
www.konicaminolta.eu *XXXXXXXX02*
Table des matires
1 Introduction
1.1 Bienvenue ........................................................................................................................................ 1-3
1.1.1 Guides de l'utilisateur ........................................................................................................................ 1-3
1.1.2 Guide de l'utilisateur .......................................................................................................................... 1-4
1.2 Conditions d'utilisation................................................................................................................... 1-4
1.3 Conventions utilises dans ce manuel ......................................................................................... 1-5
1.3.1 Symboles utiliss dans ce manuel..................................................................................................... 1-5
Pour utiliser cette machine en toute scurit .................................................................................... 1-5
Instruction de procdure.................................................................................................................... 1-5
Symboles cls.................................................................................................................................... 1-6
1.3.2 Indications concernant l'original et le papier ..................................................................................... 1-6
Formats de l'original et du papier ...................................................................................................... 1-6
Indications concernant l'original et le papier ..................................................................................... 1-6

2 Prsentation
2.1 Prsentation des fonctions ............................................................................................................ 2-3
2.1.1 Tableau des fonctions prises en charge ............................................................................................ 2-3
2.1.2 Distribution des touches aprs extension de la fonction................................................................... 2-3
2.1.3 Extensions de fonctions disponibles ................................................................................................. 2-4

3 Attribution des touches d'application


3.1 Prsentation .................................................................................................................................... 3-3
3.1.1 Distribution des touches aprs extension de la fonction................................................................... 3-3
3.1.2 [Menu Application] ............................................................................................................................. 3-4
3.2 Personnalisation des touches d'application 1 et 2 ...................................................................... 3-5
3.2.1 [Rglage Touche Application] ............................................................................................................ 3-5

4 Fonction Navigateur Web


4.1 Prsentation .................................................................................................................................... 4-3
4.1.1 Oprations disponibles avec la fonction Navigateur Web ................................................................. 4-3
4.1.2 Caractristiques ................................................................................................................................. 4-4
Caractristiques du Navigateur Web ................................................................................................. 4-4
Restrictions avec Flash Player ........................................................................................................... 4-4
4.2 Affichage du Navigateur Web ........................................................................................................ 4-5
4.3 Configuration des rglages permettant d'utiliser le navigateur Web ........................................ 4-6
4.3.1 Interdiction d'utilisation du navigateur Web sur l'imprimante multifonction...................................... 4-6
[Rglage Navigateur Web] ................................................................................................................. 4-6
4.3.2 Interdiction d'utilisation du navigateur Web individualise................................................................ 4-7
[Autoriser Fonction]............................................................................................................................ 4-7
4.3.3 Interdiction d'utiliser les contenus locaux.......................................................................................... 4-8
[Accs Contenu Navigat. Web] .......................................................................................................... 4-8
4.4 Fonctionnement de base................................................................................................................ 4-9
4.4.1 Composition de l'cran...................................................................................................................... 4-9
4.4.2 Instructions d'utilisation ................................................................................................................... 4-10
Opration l'aide de l'cran tactile ................................................................................................. 4-10
Opration l'aide du pav numrique............................................................................................. 4-10
4.4.3 Saisie de texte.................................................................................................................................. 4-10
Saisie de texte.................................................................................................................................. 4-10

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) Table des matires-1


4.4.4 Mode d'affichage de l'cran ............................................................................................................ 4-11
[Normal]............................................................................................................................................ 4-11
[Rendu Parfait] ................................................................................................................................. 4-11
[Rendu intelligent] ............................................................................................................................ 4-11
4.4.5 Spcifier le volume du haut-parleur ................................................................................................. 4-11
4.5 Barre d'outils ................................................................................................................................. 4-12
4.5.1 Description de la barre d'outils ........................................................................................................ 4-12
4.5.2 [Signet] [Affichage] ........................................................................................................................ 4-13
Liste des favoris ............................................................................................................................... 4-13
4.5.3 [Signet] [Ajout] ............................................................................................................................... 4-13
4.5.4 [Adresse] .......................................................................................................................................... 4-14
4.5.5 [Histor.]............................................................................................................................................. 4-14
[Afficher Historique].......................................................................................................................... 4-14
4.5.6 [Impr.] ............................................................................................................................................... 4-15
4.5.7 [Menu] .............................................................................................................................................. 4-15
4.6 Configurer les paramtres Navigateur Web ............................................................................... 4-16
4.6.1 [Opration Page] .............................................................................................................................. 4-16
4.6.2 [Affichage] ........................................................................................................................................ 4-17
4.6.3 [Grer fentres] ................................................................................................................................ 4-17
4.6.4 [Rglages] ........................................................................................................................................ 4-18
4.7 Impression, affichage ou enregistrement d'un fichier document ............................................ 4-19
4.7.1 Imprimer un fichier document.......................................................................................................... 4-19
4.7.2 Afficher un fichier document............................................................................................................ 4-21
4.7.3 Enregistrer un fichier document....................................................................................................... 4-22
4.8 Chargement d'un fichier de document ....................................................................................... 4-23
4.8.1 Restrictions ...................................................................................................................................... 4-23
4.8.2 Chargement d'un fichier de document numris ............................................................................ 4-23
4.8.3 Chargement d'un fichier de document dans une bote ................................................................... 4-25

5 PageScope Web Connection (fonction Navigateur Web)


5.1 Utiliser PageScope Web Connection ............................................................................................ 5-3
5.1.1 Vrification pralable.......................................................................................................................... 5-3
5.1.2 Modalit d'accs................................................................................................................................ 5-3
5.2 Composition de l'cran .................................................................................................................. 5-4
5.3 Connexion et dconnexion ............................................................................................................ 5-5
5.3.1 Connexion.......................................................................................................................................... 5-5
5.3.2 Dconnexion ...................................................................................................................................... 5-5
5.4 Utiliser la fonction Bote ................................................................................................................. 5-6
5.4.1 Connexion de bote............................................................................................................................ 5-6
[Connexion de bote].......................................................................................................................... 5-6
[Liste de fichiers] ................................................................................................................................ 5-7
5.4.2 Oprations sur le document .............................................................................................................. 5-8
Imprimer un document....................................................................................................................... 5-8
Supprimer un document .................................................................................................................. 5-10

6 Image Panel
6.1 Prsentation .................................................................................................................................... 6-3
Fonctions ........................................................................................................................................... 6-3
6.2 Afficher Image Panel ...................................................................................................................... 6-4
6.3 Utilisation d'Image Panel................................................................................................................ 6-5
6.3.1 Composition de l'cran...................................................................................................................... 6-5
6.3.2 Oprations gnrales ......................................................................................................................... 6-6

Table des matires-2 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


6.3.3 Lecture d'un document...................................................................................................................... 6-8
Numrisation d'un document ............................................................................................................ 6-8
Rcupration dans Bote Utilisateur .................................................................................................. 6-9
Rcuprer un document d'une mmoire externe ............................................................................ 6-10
Utilisation de donnes enregistres sur un tlphone cellulaire ou un PDA ................................... 6-11
6.3.4 Editer le document........................................................................................................................... 6-12
[Aperu]............................................................................................................................................ 6-12
[Document/Page] [Modifier document] ......................................................................................... 6-13
[Document/Page] [Combiner Documents] .................................................................................... 6-14
[Document/Page] [Rglages Document] ....................................................................................... 6-14
[Retour Dest. Numr.] ................................................................................................................... 6-15
6.3.5 Spcifier une destination ................................................................................................................. 6-16
Impression ....................................................................................................................................... 6-16
Spcifier des destinations................................................................................................................ 6-17
Enregistrer un document dans une mmoire externe...................................................................... 6-18
6.3.6 Vrifier le magasin d'envoi ............................................................................................................... 6-18
Magasin Envoi.................................................................................................................................. 6-18
[Vrifier Mag. EMI]............................................................................................................................ 6-19
6.3.7 Envoi de donnes d'un tlphone cellulaire ou d'un PDA............................................................... 6-20
6.4 Enregistrer une photo dans le carnet d'adresses...................................................................... 6-21
6.4.1 Spcifications relatives aux donnes photo .................................................................................... 6-21
6.4.2 Enregistrer des donnes photo........................................................................................................ 6-22
6.5 Personnaliser Image Panel .......................................................................................................... 6-24
6.5.1 Personnaliser la zone de lecture des donnes ................................................................................ 6-24
6.5.2 Personnaliser la zone Destinataire Document ................................................................................. 6-25
6.5.3 Supprimer une icne de raccourci enregistre................................................................................ 6-26

7 Fonction de traitement PDF


7.1 Prsentation .................................................................................................................................... 7-3
Oprations disponibles avec la fonction Traitement PDF.................................................................. 7-3
7.2 Proprits des documents PDF..................................................................................................... 7-4
7.3 Crypter un document PDF et ajouter une signature numrique ................................................ 7-5
7.3.1 Cryptage command par mot de passe ............................................................................................ 7-5
7.3.2 Cryptage command par ID numrique ............................................................................................ 7-6
7.4 Impression directe .......................................................................................................................... 7-8

8 Fonction PDF adressable


8.1 Prsentation .................................................................................................................................... 8-3
Prcautions prendre pour la cration de fichiers PDF adressables................................................ 8-3
Taille de caractre reconnaissable .................................................................................................... 8-3
8.2 Configuration du rglage de reconnaissance optique OCR ....................................................... 8-4
[Rglage Opration ROC] .................................................................................................................. 8-4
8.3 Configuration du rglage PDF adressable ................................................................................... 8-5

9 Fonction My Panel (Mon Panneau)


9.1 Prsentation .................................................................................................................................... 9-3
9.1.1 Oprations disponibles avec My Panel.............................................................................................. 9-3
Elments personnalisables ................................................................................................................ 9-3
Fonctions disponibles via le navigateur Web .................................................................................... 9-3
Fonctions disponibles sur Image Panel ............................................................................................. 9-4
9.1.2 Procdure d'acquisition de My Panel ................................................................................................ 9-4
9.1.3 Restrictions d'utilisation de la fonction My Panel .............................................................................. 9-4
9.2 Afficher My Panel ............................................................................................................................ 9-5
9.2.1 Menu principal ................................................................................................................................... 9-5
9.2.2 Affichage du menu principal .............................................................................................................. 9-5

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) Table des matires-3


9.3 Personnaliser My Panel .................................................................................................................. 9-6
9.3.1 [Rglages Mon Panneau] ................................................................................................................... 9-6
9.3.2 Affichage des [Rglages Mon Panneau] ............................................................................................ 9-7
9.3.3 [Rglage Langue] ............................................................................................................................... 9-8
9.3.4 [Rglage Unit de mesure]................................................................................................................. 9-8
9.3.5 [Rglages Copieur]............................................................................................................................. 9-9
[Onglet par Dfaut]............................................................................................................................. 9-9
[Touche Raccourci 1] [Touche Raccourci 2] ................................................................................... 9-9
[Rgl. rapides 1] [Rgl. rapides 4] ................................................................................................. 9-10
[Rglages par dfaut de l'onglet Densit] ........................................................................................ 9-10
9.3.6 [Paramtres Numrisation/Fax] ....................................................................................................... 9-11
[Onglet par Dfaut]........................................................................................................................... 9-11
[Carnet dAdresses par Dfaut]........................................................................................................ 9-11
[Touche Raccourci 1] [Touche Raccourci 2] ................................................................................. 9-12
[Carnet d'adresses par dfaut] ........................................................................................................ 9-12
[Type adresse par dfaut] ................................................................................................................ 9-12
9.3.7 [Rglages Bote] ............................................................................................................................... 9-13
[Onglet par Dfaut]........................................................................................................................... 9-13
[Touche Raccourci 1] [Touche Raccourci 2] ................................................................................. 9-13
9.3.8 [Param. Slection Couleur] .............................................................................................................. 9-14
9.3.9 [Rglages Menu Principal] ............................................................................................................... 9-14
Touche Menu principal .................................................................................................................... 9-14
Enregistrer une touche dans le menu principal ............................................................................... 9-15
9.3.10 [Rglage Ecran par dfaut] .............................................................................................................. 9-15

10 Fonction My Address
10.1 Prsentation .................................................................................................................................. 10-3
10.1.1 Classification des carnets d'adresses ............................................................................................. 10-3
Carnet d'adresses public ................................................................................................................. 10-3
My Address Book ............................................................................................................................ 10-3
10.1.2 Procdure d'acquisition de My Address Book ................................................................................ 10-4
10.1.3 Restrictions d'utilisation de la fonction My Address........................................................................ 10-4
10.2 Enregistrement et modification d'une destination .................................................................... 10-5
10.2.1 Carnet d'adresses............................................................................................................................ 10-5
10.2.2 Groupe ............................................................................................................................................. 10-6
10.3 Copier des destinations dans plusieurs carnets d'adresses.................................................... 10-8
10.3.1 Copier les destinations du carnet d'adresses public dans My Address Book ................................ 10-8
10.3.2 Copier les destinations du carnet d'adresses public dans My Address Book ................................ 10-9
10.4 Utiliser My Address Book pour envoyer un document............................................................ 10-10
10.4.1 Spcifier des destinations.............................................................................................................. 10-10
10.4.2 Rechercher des destinations ......................................................................................................... 10-10

11 Index
11.1 Index des lments ....................................................................................................................... 11-3
11.2 Index des touches......................................................................................................................... 11-4

Table des matires-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


1 Introduction
1.1 Bienvenue
1

1 Introduction

1.1 Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir achet cet appareil.
Ce guide de l'utilisateur prsente les fonctions qui prennent effet ds l'enregistrement d'un kit licence en
option sur la machine. Il dcrit aussi les fonctions disponibles ds qu'une application est connecte. La
lecture de ce guide de l'utilisateur vous permettra d'exploiter au mieux chacune de ces fonctions.

1.1.1 Guides de l'utilisateur

Manuel sur papier Prsentation


[Guide rapide Oprations Copie/Impression/ Ce guide dcrit les procdures et les fonctions d'utilisa-
Fax/Numrisation/Bote] tion les plus frquemment utilises afin de vous permet-
tre d'utiliser immdiatement cette machine.
Ce manuel contient aussi des notes et des prcautions
dont il faut tenir compte pour exploiter cette machine en
toute scurit.
Assurez-vous de lire ce manuel avant d'utiliser la machi-
ne.
Ce manuel fournit des informations dtailles sur les
marques commerciales et les droits de reproduction.
Marques de fabrique et copyrights

Manuels Guide de l'utilisateur sur DVD Prsentation


[Guide de l'utilisateur Oprations Copie] Ce guide dcrit en dtails les oprations en mode
Copie et les rglages de cette machine.
Caractristiques des originaux et du papier copie
Fonction Copie
Entretien de la machine
Incidents
[Guide de l'utilisateur Oprations Zoom cran] Ce manuel dtaille les procdures d'exploitation du
mode Zoom cran.
Fonction Copie
Fonction Numrisation
Fonction Fax G3
Fonction Fax rseau
[Guide de l'utilisateur Oprations Impression] Ce manuel dcrit en dtail les fonctions d'imprimante.
Fonctions Imprimante
Configuration du pilote d'imprimante
[Guide de l'utilisateur Oprations Bote] Ce manuel dcrit en dtail les fonctions de bote recou-
rant au disque dur.
Enregistrer des donnes dans des botes
Extraire les donnes des botes
Transfert et impression des donnes des botes utili-
sateur
[Guide de l'utilisateur Oprations Scanner Ce manuel dcrit en dtail le transfert de donnes num-
rseau/Fax/Fax rseau] rises.
Emission E-mail, Envoi FTP, Emission SMB, Enregis-
trement dans Bote utilisateur, Emission WebDAV,
Services Web
Fax G3
Adresse IP Fax, Fax Internet
[Guide de l'utilisateur Oprations Pilote Fax] Ce manuel dtaille la fonction du pilote Fax qui permet
d'envoyer les fax directement d'un ordinateur.
FAX PC

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 1-3


Conditions d'utilisation 1.2
1
Manuels Guide de l'utilisateur sur DVD Prsentation
[Guide de l'utilisateur Administrateur Rseau] Ce manuel dcrit en dtail mthodes de rglage pour
chaque fonction avec la connexion rseau.
Paramtres Rseau
Rglages l'aide de PageScope Web Connection
[Guide de l'utilisateur Oprations de Fonction Ce guide dtaille les fonctions disponibles l'enregistre-
Avance] ment du kit de licence et en se connectant une appli-
cation.
Fonction Navigateur Web
Image Panel
Fonctions de traitement PDF
PDF adressable
Fonctions My Panel et My Address

1.1.2 Guide de l'utilisateur


Ce guide de l'utilisateur s'adresse tous les types d'utilisateurs, depuis les utilisateurs novices jusqu'aux
administrateurs.
Il dcrit les oprations de base, les fonctions destines une utilisation plus pratique, les oprations de
dpannage lmentaires et plusieurs mthodes de rglage de cette machine.
Veuillez noter qu'une connaissance de base du produit est requise afin de permettre aux utilisateurs
d'effectuer les oprations de dpannage. Limitez vos interventions de dpannage aux seules sections
expliques dans ce manuel.
Si vous rencontrez des problmes, veuillez contacter votre technicien SAV.

1.2 Conditions d'utilisation


L'activation de l'Option Internet LK-101 v2 vous permet d'accder Internet depuis le Panneau de
contrle de l'imprimante multifonction.
Les contenus auxquels les utilisateurs ont accs et qu'ils tlchargent et transmettent l'aide du navigateur
Web de l'imprimante multifonction ou par tout autre moyen restent de leur responsabilit. Les utilisateurs
doivent respecter les rgles de l'entreprise et les lois en vigueur dans le pays d'implantation de la machine.
Konica Minolta Business Technologies, Inc. et les socits du groupe n'assumeront aucune responsabilit
pour l'exploitation d'Internet par les utilisateurs.

1-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


1.3 Conventions utilises dans ce manuel
1
1.3 Conventions utilises dans ce manuel

1.3.1 Symboles utiliss dans ce manuel


Les symboles utiliss dans le manuel expriment divers types d'informations.
La prsentation qui suit dcrit chaque symbole associ l'utilisation correcte et sre de la machine.

Pour utiliser cette machine en toute scurit

7 AVERTISSEMENT
- Ce symbole indique que le non respect des instructions peut entraner des blessures mortelles ou
graves.

7 ATTENTION
- Ce symbole indique que la ngligence des instructions peut entraner des fausses manuvres
susceptibles de provoquer des blessures ou des dommages matriels.

REMARQUE
Ce symbole indique un risque de dommages matriels pour la machine ou les documents.
Respectez les consignes afin d'viter tout dommage matriel.

Instruction de procdure
0 Cette coche indique une option ncessaire l'utilisation des conditions ou fonctions prrequises d'une
procdure.

1 Le chiffre "1" ainsi format reprsente la premire tape.

2 Ce numro de format reprsente l'ordre des diffrentes tapes.


% Ce symbole indique une explication supplmentaire Les procdures op-
d'instruction de procdure.
ratoires sont dcrites
l'aide d'illustra-
tions.

% Ce symbole indique une transition du panneau de contrle pour accder l'lment de menu
souhait.

Ce symbole indique la page dsire.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 1-5


Conventions utilises dans ce manuel 1.3
1
d Pour info
Ce symbole indique une rfrence.
Consulter la rfrence en cas de besoin.

Symboles cls
[]
Le nom des touches de l'cran tactile ou de l'cran d'ordinateur ainsi que le nom des guides d'utilisateur sont
indiqus entre crochets.
Texte en gras
Les noms de touches du panneau de contrle, de pices, de modles et d'options sont tous indiqus en texte
gras.

1.3.2 Indications concernant l'original et le papier

Formats de l'original et du papier


Les reprsentations et symboles utiliss dans le manuel pour dcrire les
originaux et le papier sont expliqus ci-dessous.
Le ct Y reprsente la largeur et le ct X la longueur dans la
dtermination de l'original et du format papier.

Indications concernant l'original et le papier


w indique un format papier o le ct X (longueur) est plus grand que
le ct Y (largeur).

v indique un format papier o le ct X (longueur) est plus petit que le


ct Y (largeur).

1-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


2 Prsentation
2.1 Prsentation des fonctions
2

2 Prsentation

2.1 Prsentation des fonctions


La description suivante prsente l'ensemble des fonctions.
Rfrence
- La disponibilit de la fonction avance est subordonne l'utilisation du kit de mise niveau UK-203
fourni en option.
- Pour plus d'informations sur l'enregistrement du kit de licence et sur l'activation de fonctions sur les
imprimantes multifonction, reportez-vous au [Guide rapide Oprations Copie/Impression/Fax/
Numrisation].
- Pour associer la fonction l'application, vous devez l'activer depuis l'application utilise. Pour plus de
dtails sur l'activation de la fonction, reportez-vous au manuel relatif l'application.

2.1.1 Tableau des fonctions prises en charge


Le tableau suivant indique les fonctions prises en charge pour les kits licence et les applications.

Navigateur Image Panel Traitement PDF adressa-


Web PDF ble
Option Internet LK-101 v2 o o
Option Internet LK-102 o
Option Internet LK-105 o

My Panel My Address
PageScope My Panel Manager o o

2.1.2 Distribution des touches aprs extension de la fonction


L'ajout de la fonction Navigateur Web, Image Panel ou My Panel modifie l'utilisation des touches Bote,
Fax/Numrisation et Copie du panneau de contrle.
- La touche Bote fonctionne comme une touche du Menu Application et les touches
Fax/Numrisation et Copie fonctionnent comme des touches d'application.
- Appuyez sur Menu Application pour afficher le [Menu Application] qui vous permet de basculer vers
la fonction ajoute.
- Pour prendre en compte l'tat d'utilisation, il est possible de modifier la fonction qui doit tre assigne
la touche d'application.
Pour plus de dtails, voir page 3-3.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 2-3


Prsentation des fonctions 2.1
2
2.1.3 Extensions de fonctions disponibles
La description suivante prsente l'ensemble des fonctions. Pour plus de dtails, reportez-vous la rfrence
dcrite ci-dessous.

Fonction Prsentation Rf-


rence
Navigateur Web Enregistrez l'Option Internet LK-101 v2 de l'imprimante multifonction p. 4-3
afin d'utiliser cette fonction. p. 5-3
Le panneau de contrle de l'imprimante multifonction connecte au r-
seau vous permet d'accder Internet ou un intranet et d'en afficher et
imprimer le contenu.
Avec un navigateur Web, vous pouvez aussi accder via PageScope
Web Connection l'imprimante multifonction connecte au rseau et
aux documents enregistrs dans ses botes utilisateurs.
Image Panel Enregistrez l'Option Internet LK-101 v2 de l'imprimante multifonction p. 6-3
afin d'utiliser cette fonction.
Image Panel est une nouvelle interface intuitive et facile comprendre du
panneau. Ce "panneau" vous aide facilement visualiser le cycle d'op-
rations complet depuis le chargement jusqu' l'mission d'un document.
Vous pouvez ajouter des donnes photo aux destinations en numrota-
tion abrge l'aide de PageScope Web Connection. Les donnes
photographiques enregistres sont appliques la liste d'adresses
d'Image Panel.
Traitement PDF Enregistrez l'Option Internet LK-102 v2 de l'imprimante multifonction p. 7-3
afin d'utiliser cette fonction.
Excute le cryptage de PDF command par mot de passe ou ID num-
rique, ajoute une signature numrique et configure les rglages des pro-
prits pour la distribution de documents au format PDF l'aide de la
fonction Numrisation ou Bote.
PDF adressable Cette fonction est disponible lorsque l'Option Internet LK-105 est enre- p. 8-3
gistre sur l'imprimante multifonction.
Vous pouvez crer un fichier PDF adressable en collant les donnes tex-
te transparent dans la zone du document o les caractres sont recon-
nus par un processus de lecture optique.
Vous pouvez crer un fichier PDF adressable en enregistrant ou en-
voyant un original au format PDF l'aide des fonctions Numrisation ou
Bote utilisateur.
My Panel Cette fonction est utilise avec PageScope My Panel Manager. p. 9-3
(Mon Panneau) Gestion centralise de l'environnement du panneau de contrle per-
sonnalis par l'utilisateur en fonction de l'application (My Panel), puis ob-
tention de My Panel sur l'imprimante multifonction slectionne par
l'utilisateur.
My Address Cette fonction est utilise avec PageScope My Panel Manager. p. 10-3
(Mon adresse) Gestion centralise du carnet d'adresses personnel (My Address Book)
par le serveur, puis obtention de My Address Book sur l'imprimante s-
lectionne par l'utilisateur.

Rfrence
- Si le dispositif de gestion de compte est install sur l'imprimante multifonction, l'utilisation d'Image
Panel est impossible.

2-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


3 Attribution des touches
d'application
3.1 Prsentation
3

3 Attribution des touches d'application

3.1 Prsentation
La description suivante prsente la distribution des touches et le [menu Application] du panneau de
contrle.

3.1.1 Distribution des touches aprs extension de la fonction


L'ajout de la fonction Navigateur Web, Image Panel ou My Panel permet la touche Bote de fonctionner
comme une touche Menu Application et Fax/Numrisation et Copie comme des touches d'application.
Rfrence
- Enregistrez l'Option Internet LK-101 v2 afin d'utiliser les fonctions Navigateur Web et Image Panel de
l'imprimante multifonction.
- La fonction My Panel est utilise en association avec PageScope My Panel Manager.

N. Nom Description
1 Menu Application Appuyez sur cette touche pour afficher le [Menu Application]. Il n'est pas
possible d'affecter une fonction diffrente cette touche.
Si vous ajoutez une fonction, fixez un autocollant Menu Application
(inclus dans le kit de mise niveau UK-203) pour modifier le nom de la
touche sur le panneau de contrle.
Pour plus de dtails, voir page 3-4.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 3-3


Prsentation 3.1
3
N. Nom Description
2 Touche La fonction Fax/Numrisation est attribue par dfaut. L'administrateur
d'application 1 peut assigner une fonction diffrente cette touche.
Si vous modifiez la fonction attribue la touche, fixez un autocollant d-
crivant la nouvelle fonction (inclus dans le kit de mise niveau UK-203)
pour changer le nom de la touche sur le panneau de contrle.
Pour plus de dtails sur l'affectation d'une fonction, voir page 3-5.
3 Touche La fonction Copie est attribue par dfaut. L'administrateur peut assigner
d'application 2 une fonction diffrente cette touche.
Si vous modifiez la fonction attribue la touche, fixez un autocollant d-
crivant la nouvelle fonction (inclus dans le kit de mise niveau UK-203)
pour changer le nom de la touche sur le panneau de contrle.
Pour plus de dtails sur l'affectation d'une fonction, voir page 3-5.

3.1.2 [Menu Application]


Appuyez sur la touche Menu Application pour afficher le [Menu Application].
Si vous dsirez utiliser une fonction qui n'est pas affecte la touche d'application 1 ou 2, vous pouvez
permuter les fonctions de la touche concerne dans le [Menu Application].

3-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


3.2 Personnalisation des touches d'application 1 et 2
3
3.2 Personnalisation des touches d'application 1 et 2
Pour prendre en compte l'tat d'utilisation, il est possible de modifier les fonctions qui doivent tre assignes
aux touches d'application 1 et 2.

3.2.1 [Rglage Touche Application]


Pour attribuer une fonction aux touches d'application 1 et 2, utilisez [Rglage Touche Application].

1 Appuyez sur Utilitaire/Compteur pour afficher l'cran [Utilitaires].

2 Appuyez sur [Rglages Administrateur].

3 Saisissez le mot de passe administrateur, puis appuyez sur [OK].

4 Appuyez sur [Rglages Systme].

5 Dans [Rglage Systme] (2/2), appuyez sur [Param. Touche Application].

6 Slectionnez une touche d'application ([Touche 1] ou [Touche 2]) pour y attribuer une fonction.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 3-5


Personnalisation des touches d'application 1 et 2 3.2
3
7 Slectionnez la fonction concerne.

8 Appuyez sur [OK].


La fonction est attribue la touche d'application.

3-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


4 Fonction Navigateur Web
4.1 Prsentation
4

4 Fonction Navigateur Web

4.1 Prsentation
La fonction Navigateur Web imprime, affiche et enregistre des contenus Internet ou Intranet en y accdant
depuis le panneau de contrle de l'imprimante multifonction connecte au rseau.
Rfrence
- Enregistrez l'Option Internet LK-101 v2 afin d'utiliser cette fonction de l'imprimante multifonction.

4.1.1 Oprations disponibles avec la fonction Navigateur Web


La fonction Navigateur Web vous permet d'effectuer les oprations suivantes.
- Afficher et imprimer les contenus Web sur Internet ou l'intranet.
- Afficher, imprimer et enregistrer un fichier document sur Internet ou l'intranet.
- Tlchargement d'un fichier de document numris ou d'un fichier de document enregistr dans une
Bote utilisateur sur un serveur sur Internet ou l'Intranet.
- Partager les documents des botes utilisateur des imprimantes multifonction sur le rseau l'aide
PageScope Web Connection.
- Lorsque la fonction My Panel est disponible, vous pouvez personnaliser l'environnement d'utilisation
du navigateur Web en le connectant My Panel.

d Pour info
Pour plus d'informations sur l'utilisation de PageScope Web Connection depuis le panneau de contrle,
voir page 5-3.
Pour plus d'informations sur My Panel, voir page 9-3.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-3


Prsentation 4.1
4
4.1.2 Caractristiques

Caractristiques du Navigateur Web


Les caractristiques principales du navigateur Web install sur l'imprimante multifonction sont les suivantes.

lment Caractristiques
Moteur du navigateur NetFront
Protocoles pris en HTTP (HTTP/0.9, 1.0, 1.1), HTTPS, TCP/IP
charge
Langage de balisage HTML 4.01, XHTML 1.1/De base
pris en charge
Feuille de style prise Partie de CSS1 et 2
en charge
Langage script pris en Partie de JavaScript 1.5, ECMAScript 3e dition, Ajax (limit au contenu pris
charge en charge par JavaScript)
DOM pris en charge Partie du niveau 1 et 2
Format pris en charge JPEG, BMP, PNG, GIF, animation GIF, PDF, Flash 7.0 et antrieur
Versions SSL/TLS SSL 2.0, SSL 3.0, TLS 1.0
prises en charge
Codes de caractres Japonais (Maj_JIS), japonais (ISO-2022-JP), japonais (EUC-JP), chinois sim-
pris en charge plifi (GB2312), chinois traditionnel (Big5), Europe occidentale (ISO-8859-1),
Unicode (UTF-8)
Mode d'affichage Normal, Rendu Parfait, Rendu intelligent
PDF Viewer Adobe Reader LE
Flash Player Adobe Flash Player 7

Restrictions avec Flash Player


Les restrictions lies au module Flash Player install dans le Navigateur Web.
- La fonction permettant de gnrer un vnement par une pression de touche n'est pas prise en charge.
- Les fonctions permettant de coller ou d'obtenir des donnes telles que des chanes de caractres du
presse-papier ne sont pas prises en charge.
- Le menu contextuel n'est pas pris en charge.
- La fonction d'impression de Flash n'est pas prise en charge.
- Les fonctions permettant d'excuter JavaScript depuis Flash ou d'exploiter Flash depuis JavaScript ne
sont pas prises en charge.
- Les crans ne comportant pas de fentres instantanes ne sont pas pris en charge.
- La fonction Signet de Flash n'est pas prise en charge.
- La fonction permettant d'envoyer/recevoir des donnes en temps rel au moyen du Flash Media Server
n'est pas prise en charge.
- La fonction de communication via XMLSocket n'est pas prise en charge.

4-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


4.2 Affichage du Navigateur Web
4
4.2 Affichage du Navigateur Web
Dans le [Menu Application], appuyez sur [Navigateur Web]. La page spcifie comme page d'accueil
apparat.
Rfrence
- Si un utilisateur connect utilise le navigateur Web associ My Panel et que cet utilisateur appuie sur
[Navigateur Web], le rglage Navigateur Web et les informations associes l'utilisateur sont
tlchargs du serveur sur l'imprimante multifonction. Si l'utilisateur a dfini une page d'accueil
personnelle, celle-ci s'affiche.
- Au lancement du navigateur Web, vous pouvez spcifier l'affichage de la page d'accueil ou de la
dernire page visite. Pour plus de dtails, voir page 4-18.

d Pour info
Pour plus d'informations sur le [Menu Application], voir page 3-4.
Pour plus d'informations sur My Panel, voir page 9-3.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-5


Configuration des rglages permettant d'utiliser le navigateur Web 4.3
4
4.3 Configuration des rglages permettant d'utiliser le navigateur
Web
Si vous souhaitez interdire l'utilisation du navigateur Web sur l'imprimante multifonction, vous pouvez le faire
sans dsactiver le kit de licence. Vous pouvez galement interdire l'utilisation du navigateur Web
individuellement.

4.3.1 Interdiction d'utilisation du navigateur Web sur l'imprimante multifonction


Si vous souhaitez interdire l'utilisation du navigateur Web, vous pouvez le faire sans dsactiver le kit de
licence.

[Rglage Navigateur Web]


1 Appuyez sur Utilitaire/Compteur pour afficher l'cran [Utilitaires].

2 Appuyez sur [Rglages Administrateur].

3 Saisissez le mot de passe administrateur, puis appuyez sur [OK].

4 Appuyez sur [Rglages Rseau].

5 Dans [Rglages Rseau] (2/2), appuyez sur [Rglage Navigateur Web].

6 Slectionnez [Non valide] et appuyez sur [Valider].

Rfrence
- Si [Rglage Navigateur Web] est rgl sur [Non valide], [Navigateur Web] est masqu dans le
[Menu Application].

4-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


4.3 Configuration des rglages permettant d'utiliser le navigateur Web
4
4.3.2 Interdiction d'utilisation du navigateur Web individualise
Si la gestion des utilisateurs est effectue sur l'imprimante multifonction, vous pouvez interdire l'utilisation du
navigateur Web individuellement.

[Autoriser Fonction]
1 Appuyez sur Utilitaire/Compteur pour afficher l'cran [Utilitaires].

2 Appuyez sur [Rglages Administrateur].

3 Saisissez le mot de passe administrateur, puis appuyez sur [OK].

4 Appuyez sur [Identification Utilisateur/Suivi Compte].

5 Dans [Systme d'Authentification], appuyez sur [Enregistrement Utilisateur].

6 Slectionnez l'utilisateur auquel vous souhaitez interdire l'utilisation du navigateur Web et appuyez sur
[Modifier].
% Si vous souhaitez interdire l'utilisation du navigateur Web aux utilisateurs publics, appuyez sur [ ]
et slectionnez [Public].

7 Appuyez sur [Autoriser Fonction].

8 Dans [Autoriser Fonction] (3/3), rglez [Navigateur Web] sur [Interdit] et appuyez sur [Valider].

Rfrence
- Le rglage n'est pas disponible si [Non valide] est spcifi dans [Rglages Administrateur]
[Rglages Rseau][Rglage Navigateur Web].
- La configuration de l'autorisation de la fonction aux utilisateurs publics est disponible lorsque
l'accs utilisateur public est autoris dans [Rglages Administrateur][Identification Utilisateur/
Suivi Compte][Systme d'authentification][Accs Util. Public].
- Si la gestion des utilisateurs est ralise sur le serveur externe, vous pouvez configurer les rglages par
dfaut d'autorisation de la fonction pour les utilisateurs qui se connectent l'imprimante multifonction
en utilisant l'Authentification Serveur Externe la premire fois. Pour procder cette configuration,
slectionnez [Rglages Administrateur][Identification Utilisateur/Suivi Compte][Rglages
Identification Utilisateur][Param. admin.][Autoris. par dfaut Fonction][Navigateur Web]. Pour
plus d'informations sur [Autoris. par dfaut Fonction], reportez-vous au [Guide de l'utilisateur
Administrateur Rseau].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-7


Configuration des rglages permettant d'utiliser le navigateur Web 4.3
4
4.3.3 Interdiction d'utiliser les contenus locaux
Si le navigateur Web est utilis en interaction avec une application, vous pouvez accder par le navigateur
Web aux fichiers (contenus prinstalls, fichiers d'images, fichiers d'aide, etc.) enregistrs sur le disque dur
de l'imprimante multifonction.
L'administrateur peut interdire l'utilisation des fichiers enregistrs sur le disque dur de l'imprimante
multifonction depuis le navigateur Web selon les besoins.
Rfrence
- Pour plus d'informations sur l'interaction de l'application avec le navigateur Web, contactez le SAV.

[Accs Contenu Navigat. Web]


1 Appuyez sur Utilitaire/Compteur pour afficher l'cran [Utilitaires].

2 Appuyez sur [Rglages Administrateur].

3 Saisissez le mot de passe administrateur, puis appuyez sur [OK].

4 Appuyez sur [Paramtres Scurit].

5 Appuyez sur [Dtails Scurit].

6 Dans [Dtails Scurit] (4/4), rglez [Accs Contenu Navigat. Web] sur [Interdit] et appuyez sur [Valider].

4-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


4.4 Fonctionnement de base
4
4.4 Fonctionnement de base

4.4.1 Composition de l'cran


L'cran Navigateur Web se compose des lments suivants.

4 3

N. Nom Description
1 Barre d'outils Permet d'exploiter le Navigateur Web ou de configurer les paramtres
Navigateur Web. Elle est affiche en permanence sur l'cran Navigateur
Web.
Pour plus de dtails, voir page 4-12.
2 Barre de dfilement Apparat droite de l'cran lorsque le contenu d'affichage dborde l'cran
verticalement.
Apparat en bas de l'cran lorsque le contenu d'affichage dborde l'cran
horizontalement.
3 Fentre En cas d'affichage de plusieurs fentres, vous pouvez changer de fentre
en vous servant des onglets situs au bas de l'cran.
Appuyez sur [e] de l'onglet actif pour fermer la fentre.
4 Icne L'icne qui reprsente l'tat de connexion apparat au chargement du
contenu.
L'icne apparat si le kit de connexion locale est install en option sur l'im-
primante multifonction.

Rfrence
- Lorsque le kit de connexion locale est install en option sur l'imprimante multifonction, le haut-parleur
du kit permet d'entendre le son des pages Web ou des contenus Flash. Vous pouvez rgler le son du
haut-parleur avec l'icne. Pour plus de dtails, voir page 4-11.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-9


Fonctionnement de base 4.4
4
4.4.2 Instructions d'utilisation
Utilisez le Navigateur Web principalement sur le panneau de contrle. Vous pouvez effectuer certaines
oprations partir du pav numrique du panneau de contrle.
Rfrence
- Le stylet procure un confort d'utilisation sur l'cran tactile.

Opration l'aide de l'cran tactile


Utilisez le Navigateur Web principalement sur le panneau de contrle.
- Pour slectionner un lment, il suffit d'appuyer dessus.
- Si un lien figure dans le contenu, appuyez dessus pour y accder.
- Si vous devez saisir des caractres, appuyez sur le champ de saisie de la bote de dialogue ou du
contenu. Un clavier apparat l'cran. Tapez les caractres sur le clavier de l'cran.
- Pour faire dfiler l'cran, appuyez sur [ ], [ ], [ ] ou sur [ ] de la barre de dfilement.

Opration l'aide du pav numrique


Vous pouvez utiliser le pav numrique du panneau de contrle pour entrer des valeurs numriques ou
slectionner des articles dans la liste.

4.4.3 Saisie de texte


Si vous devez saisir des caractres, appuyez sur le champ de saisie de la bote de dialogue ou du contenu.
Un clavier apparat l'cran.

Saisie de texte
Appuyez sur le caractre que vous voulez saisir sur le clavier de l'cran.
- Pour entrer des caractres en majuscules ou des symboles, appuyez sur [Maj.].
- Vous pouvez aussi saisir des nombres l'aide du pav numrique.
Rfrence
- Pour changer un caractre individuel dans le texte saisi, appuyez sur [ ] ou [ ] pour dplacer le
curseur sur le caractre modifier, puis appuyez sur [Eff.] et tapez ensuite la lettre ou le chiffre dsir.
- Pour supprimer tous les caractres saisis, appuyez sur la touche C (effacer) du panneau de contrle.
- Pour annuler le rglage quand le clavier est affich, appuyez sur [Rtablir].
- Certains boutons peuvent ne pas s'afficher en fonction des caractres saisis.
- Si la saisie de codes de caractres sur plusieurs lignes est autorise, le bouton de saut de ligne
apparat.

4-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


4.4 Fonctionnement de base
4
4.4.4 Mode d'affichage de l'cran
Il existe trois types de mode d'affichage de l'cran Navigateur Web.

[Normal]
Ce mode d'affichage correspond celui d'un navigateur Web normal. L'affichage du contenu n'est pas ajust
la taille de l'cran. Faites dfiler l'cran horizontalement et verticalement pour parcourir le contenu.
(Le dfaut est rgl sur [Normal]).

[Rendu Parfait]
La disposition du contenu est conserve et la page est affiche aprs rduction pour que toute sa largeur
soit visible. Faites dfiler l'cran horizontalement et verticalement pour parcourir le contenu.

[Rendu intelligent]
Le tableau est divis et redistribu verticalement pour correspondre la largeur de l'cran. Faites dfiler
l'cran horizontalement et verticalement pour parcourir le contenu. La disposition peut s'en trouver modifie
selon la page afficher.

d Pour info
Pour plus de dtails sur le changement du mode d'affichage, voir page 4-17.

4.4.5 Spcifier le volume du haut-parleur


Lorsque le kit de connexion locale est install en option sur l'imprimante multifonction, le haut-parleur du kit
permet d'entendre le son des pages Web ou des contenus Flash.
Si un haut-parleur est connect l'imprimante multifonction, l'icne haut-parleur s'affiche en bas gauche
du navigateur Web. Appuyez sur l'icne haut-parleur pour afficher l'cran Volume qui vous permet de rgler
le volume du haut-parleur.
- Pour augmenter le volume au niveau suprieur, appuyez sur [Plus clair] ou sur la touche # du panneau
de contrle.
- Pour rduire le volume au niveau infrieur, appuyez sur [Plus fonc] ou sur la touche * du panneau de
contrle.
- Une pression sur [Sourdine] coupe le son. De plus, l'icne de haut-parleur se change en icne de haut-
parleur muet.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-11


Barre d'outils 4.5
4
4.5 Barre d'outils
La barre d'outils situe en haut de l'cran Navigateur Web permet d'effectuer diffrentes oprations et de
configurer diffrents paramtres.

4.5.1 Description de la barre d'outils


Le tableau suivant indique les fonctions des touches de la barre d'outils.

Icne Nom Description


Verso Retour la page prcdente.

Suiv. Affiche la page suivante.

Actualiser/ Recharge la page affiche pour en mettre jour le contenu.


Annuler Si vous appuyez sur cette touche pendant que vous chargez une pa-
ge, le chargement est interrompu.
Home Affiche la page enregistre comme page d'accueil.
"http://www.konicaminolta.com/" est la page enregistre par dfaut.
Pour plus de dtails sur la page d'accueil, voir page 4-16.
[Signet] Affiche la liste des favoris enregistrs.
[Affichage] Pour plus de dtails, voir page 4-13.

[Signet] [Ajout] Ajoute l'URL de la page actuellement affiche la liste des favoris.
L'ajout d'une adresse URL aux favoris ncessite l'autorit adminis-
trateur.
Pour plus de dtails, voir page 4-13.
[Adresse] Affiche l'cran de saisie des URL.
Pour plus de dtails, voir page 4-14.

[Histor.] Affiche la liste des pages affiches jusque l.


Pour plus de dtails, voir page 4-14.

[Impr.] Imprime le contenu de la page affiche.


Pour plus de dtails, voir page 4-15.

[Menu] Configuration des paramtres Navigateur Web. Il y a deux types de


menu : un pour l'utilisateur et l'autre pour l'administrateur.
Pour plus de dtails, voir page 4-15.

4-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


4.5 Barre d'outils
4
4.5.2 [Signet] [Affichage]
Appuyez sur [Liste] pour afficher la liste des favoris enregistrs l'aide de vignettes. La slection d'un favori
permet d'accder l'URL correspondante.
Rfrence
- Si l'utilisateur se sert du navigateur Web associ My Panel, la liste des favoris de l'utilisateur gr par
le serveur s'affiche.

Liste des favoris

lment Description
[Vue Liste]/ Permet de choisir entre afficher la liste des favoris ou leurs vignettes.
[Vue Vignettes]
[Vue Adresse]/ Permet d'afficher les favoris en visualisant au choix leur adresse ou leur titre.
[Vue Titre]
[Supprimer tout] Supprime tous les favoris enregistrs.
La suppression de favoris ncessite l'autorit administrateur.
[Fermer] Referme la liste des favoris.

Appuyez sur pour afficher la liste des oprations disponibles pour l'lment concern. Slectionnez
l'opration souhaite dans la liste. Le tableau suivant indique les oprations disponibles.

lment Description
[Ouvrir une nouvelle Ouvre le favori slectionn dans une nouvelle fentre.
fentre]
[Editer] Permet d'diter l'intitul et l'adresse du favori slectionn.
La modification de favoris ncessite l'autorit administrateur.
[Haut] Vous positionne au-dessus du favori slectionn.
Utilisez cette touche lorsque les favoris sont affichs en Vue Liste.
[Bas] Vous positionne au-dessous du favori slectionn.
Utilisez cette touche lorsque les favoris sont affichs en Vue Liste.
[Supprimer] Supprime le favori slectionn.
La suppression de favoris ncessite l'autorit administrateur.
[Fermer] Referme cet cran.

4.5.3 [Signet] [Ajout]


(L'ajout d'une adresse URL aux favoris ncessite l'autorit administrateur).
En appuyant sur [Ajout], vous tes invit(e) entrer le mot de passe administrateur. Saisissez le mot de passe
administrateur et appuyez sur [Valider]. L'cran d'enregistrement apparat. Vrifiez le contenu et appuyez sur
[OK]. L'URL de la page affiche est ajoute la liste des favoris. L'imprimante multifonction peut grer 100
favoris au maximum.
- Pour enregistrer les vignettes de la pages ajouter aux favoris, cochez la case [Enregistrer Vignette]
dans l'cran d'enregistrement.
- L'enregistrement est effectu sous le titre donn prcdemment au contenu. Pour changer le titre,
appuyez sur le champ de saisie du titre dans l'cran d'enregistrement et modifiez le titre.
Rfrence
- L'accs au navigateur Web en association avec My Panel ne ncessite pas l'autorit administrateur.
My Panel peut grer un maximum de 20 favoris par utilisateur.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-13


Barre d'outils 4.5
4
4.5.4 [Adresse]
Appuyez sur [Adresse] pour afficher l'cran de saisie de l'adresse.
Appuyez sur le champ de saisie pour afficher un clavier l'cran. Entrez l'URL de la page afficher et
appuyez sur [Valider] or [Ouvrir une nouvelle fentre].
Appuyez sur [Historique Saisie] pour afficher la liste de l'historique de saisie. Vous pouvez rfrencer les
saisies prcdentes. L'imprimante multifonction a une capacit de 100 dossiers d'historique de saisie.
Rfrence
- Si l'cran de saisie d'adresse est affich, vous voyez l'URL de la page affiche. Pour supprimer l'URL
actuellement affich, affichez le clavier l'cran et appuyez sur [Eff.]. Appuyez sur la touche C (effacer)
du panneau de contrle pour supprimer toutes les entres de donnes.
- Si l'utilisateur se sert du navigateur Web associ My Panel, la liste des dossiers d'historique de saisie
de l'utilisateur gr par le serveur s'affiche. My Panel peut grer un maximum de 20 dossiers
d'historique de saisie par utilisateur.

4.5.5 [Histor.]
Appuyez sur [Histor.] pour afficher l'cran Afficher Historique. Dans la liste d'affichage de l'historique,
slectionnez la page que vous voulez afficher nouveau. L'imprimante multifonction a une capacit de
100 dossiers d'historique d'affichage.
Rfrence
- Si l'utilisateur se sert du navigateur Web associ My Panel, la liste des dossiers d'historique
d'affichage de l'utilisateur gr par le serveur s'affiche. My Panel peut grer un maximum de
20 dossiers d'historique d'affichage par utilisateur.

[Afficher Historique]
lment Description
[Vue Adresse]/ Permet d'afficher l'historique en visualisant au choix l'adresse ou le titre.
[Vue Titre]
[Supprimer tout] Supprime toutes les entres enregistres dans l'affichage de l'historique.
La suppression de l'historique d'affichage ncessite l'autorit administrateur.
[Fermer] Ferme la liste d'affichage de l'historique.

Appuyez sur pour afficher la liste des oprations disponibles pour l'lment concern. Slectionnez
l'opration souhaite dans la liste. Le tableau suivant indique les oprations disponibles.

lment Description
[Ouvrir une nouvelle Charge l'affichage d'historique slectionn dans une nouvelle fentre.
fentre]
[Supprimer] Supprime l'affichage d'historique slectionn.
La suppression de l'historique d'affichage ncessite l'autorit administrateur.
[Fermer] Referme cet cran.

4-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


4.5 Barre d'outils
4
4.5.6 [Impr.]
Appuyez sur [Impression] pour afficher l'cran d'impression.
Configurez les rglages d'impression et appuyez sur [Dpart] ou sur la touche Dpart du panneau de
contrle. Le contenu affich est imprim.

lment Description
[Couleur] Spcifiez si vous souhaitez imprimer les originaux en couleur ou en noir et
blanc.
[Papier] Slectionnez le format du papier pour l'impression.
[Recto/Recto-Vers] Spcifiez s'il faut imprimer en mode recto-verso.
[Rglages Tampon] Spcifiez s'il faut imprimer le [Titre], l'[URL], la [Date/Heure], ainsi que le [Nu-
mro Page].
[Finition] Configurez les rglages d'assemblage, de groupage, d'agrafage, de perfora-
tion ou de pliage/reliure.

Rfrence
- Si vous essayez d'imprimer une page Web ou une image JPEG ou autre qui utilise une grande partie
de la mmoire, une erreur de numrisation est susceptible de se produire et de dsactiver l'impression.
- La valeur de rglage de [Finition] varie en fonction des options installes.
Les rglages d'Agrafage sont uniquement disponibles si le module de finition en option est install.
Les rglages de perforation sont uniquement disponibles si le kit de perforation est install sur le
module de finition en option.
Les fonctions de pliage et d'agrafage central + pliage peuvent tre utilises lorsqu'une Piqueuse
cheval est installe sur l'unit de finition en option.

4.5.7 [Menu]
Appuyez sur [Menu] pour configurer les paramtres Navigateur Web. Il y a deux types de menu : un pour
l'utilisateur et l'autre pour l'administrateur.
Pour plus de dtails, voir page 4-16.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-15


Configurer les paramtres Navigateur Web 4.6
4
4.6 Configurer les paramtres Navigateur Web
Le fait d'appuyer sur [Menu] dans la barre d'outils permet d'afficher le menu de l'utilisateur. Les utilisateurs
peuvent seulement visualiser les rglages opratoires et les informations du navigateur Web.
L'administrateur de l'imprimante multifonction peut configurer l'environnement d'exploitation et les
paramtres scurit en plus des rglages opratoires du navigateur Web. Pour afficher le menu
administrateur, appuyez sur [Administrateur] dans l'cran du menu, puis entrez le mot de passe
administrateur.

4.6.1 [Opration Page]


Configurez les rglages opration page sous l'onglet [Opration Page].

lment Description
[Utiliser en tant que Enregistre la page affiche comme page d'accueil.
page d'accueil]*
[Mmo Page] Affiche la page enregistre comme mmo page. Il suffit de slectionner le
Mmo Page dans la liste pour afficher la page correspondante.
Appuyez sur pour afficher la liste des oprations disponibles pour l'l-
ment concern. Slectionnez l'opration souhaite dans la liste.
[Enreg. comme Enregistre la page affiche telle quelle.
Mmo Page]
[Affichage Zoom] Appuyez sur [Affichage Zoom] pour faire apparatre la touche permettant
d'agrandir ou rduire le format d'affichage de la page. Appuyez sur la touche
pour modifier le format d'affichage de la page.

Rfrence
- Les lments portant le signe * sont uniquement affichs pour le menu administrateur.
- L'lment [Utiliser en tant que page d'accueil] ne s'affiche uniquement que pour les utilisateurs se
servant du navigateur Web en association avec My Panel.

4-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


4.6 Configurer les paramtres Navigateur Web
4
4.6.2 [Affichage]
Sous l'onglet [Affichage], configurez les rglages d'affichage des contenus. L'administrateur de l'imprimante
multifonction peut configurer les rglages afin de masquer ou non les images ou animations, activer ou
dsactiver JavaScript et effectuer des rglages dtaills d'affichage des contenus.

lment Description
[Mode d'affichage] Slectionnez le mode d'affichage de l'cran du Navigateur Web en choisissant
entre [Normal], [Rendu Parfait] et [Rendu intelligent].
Pour plus de dtails, voir page 4-11.
[Codage] Spcifiez le type de codage utiliser pour l'affichage des contenus.
[Paramtres Dtaills] Configurez les paramtres d'affichage des contenus.
<Pour l'administrateur>
[Image] : cochez cette case pour afficher les images.
[Animation] : cochez cette case pour afficher les animations GIF.
[Tableau] : cochez cette case pour identifier le tableau en HTML et ajuster
la mise en page en consquence.
[JavaScript] : cochez cette case pour activer le JavaScript du contenu.
[CSS] : cochez cette case pour activer le CSS du contenu.
[Retour ligne auto] : cochez cette case pour activer le retour ligne auto du
contenu.
[Contr Conto Ligne Caract] : cochez cette case pour activer le contrle de
dlimitation du nombre de caractres par ligne dans le contenu.
[Rendu Rapide] : cochez cette case pour activer la fonction Rendu Rapide.
[Fentre instantane] : cochez cette case pour permettre l'affichage de la
fentre instantane.
[Autorisation hors ligne] : cochez cette case pour permettre l'utilisation des
contenus hors ligne.
[Lecture Auto Flash] : cochez cette case pour lire automatiquement un
contenu Flash.
<Pour l'utilisateur>
[Activer Affichage hors ligne] : cochez cette case pour activer la visualisa-
tion des contenus hors ligne. Cette commande est affiche lorsque
l'[Autorisation hors ligne] est accorde par l'administrateur.
[Rglage Slection des Dterminez une couleur pour l'lment slectionn ([Vert], [Bleu], [Jaune], or
couleurs] [Orange]).

4.6.3 [Grer fentres]


L'onglet [Grer fentres] permet de grer l'affichage des fentres. Il est possible d'ouvrir un maximum de cinq
fentres.

lment Description
[Crer nouvelle Affiche le contenu de l'URL enregistre comme page d'accueil dans une nou-
fentre] velle fentre.
[Ouvrir ds nlle fentre] Affiche la liste de liens dans une nouvelle fentre.
[Fermer la fentre Ferme la fentre active.
active]
[Fermer les autres Ferme toutes les fentres.
fentres] Cet lment ne peut pas tre slectionn s'il n'y a qu'une seule fentre
d'ouverte.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-17


Configurer les paramtres Navigateur Web 4.6
4
4.6.4 [Rglages]
L'onglet [Rglages] vous permet de vrifier et de rinitaliser les informations concernant le navigateur Web.
L'administrateur de l'imprimante multifonction peut configurer les rglages opratoires et de scurit du
navigateur Web.

lment Description
*
[Rglage Dmarrage] Permet de spcifier la page afficher au prochain dmarrage du Navigateur
Web en choisissant entre la page enregistre comme page d'accueil ou la der-
nire page affiche en fin de session.
[Scurit]* Configure le paramtre SSL ou TLS ou afficher un certificat racine ou un cer-
tificat CA.
[Cookies]* Permet de configurer les rglages de rception et de suppression des cookies.
Ce menu permet aussi de supprimer tous les cookies enregistrs sur l'impri-
mante multifonction.
[Cache]* Permet de configurer les rglages d'utilisation et de suppression des caches.
Ce menu permet aussi de supprimer tous les caches enregistrs sur l'impri-
mante multifonction.
[Proxy]* Permet de configurer les rglages d'utilisation du serveur proxy.
Enregistrez l'adresse et le port du serveur proxy, utilisez-le. Si l'authentifica-
tion proxy est ncessaire, enregistrez l'ID et le code d'accs utiliser dans
l'authentification proxy.
[Informations Spcifiez le dlai au bout duquel supprimer les informations d'authentification
d'authentification]* entres dans les contenus. Ce menu permet aussi de supprimer toutes les in-
formations d'authentification enregistres sur l'imprimante multifonction.
[Journal Accs]* Permet d'tablir l'historique des accs de tous les utilisateurs.
Vous pouvez vrifier par [ID], [Nom d'utilisateur], [URL] et par [Accs].
[Infos Navigateur Web] Affiche les informations concernant le Navigateur Web
[Rinitialiser] Redmarrez le navigateur Web.

Rfrence
- Les lments portant le signe * sont uniquement affichs pour le menu administrateur.
- Les rglages suivants sont accessibles aux utilisateurs se servant du navigateur Web en se connectant
My Panel.
[Rglage Dmarrage]
Rglage de suppression des [Cookies]
Rglage de suppression des [Informations d'authentification]
- My Panel peut contenir jusqu' 20 lments de cookies et d'informations d'authentification par
utilisateur.

4-18 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


4.7 Impression, affichage ou enregistrement d'un fichier document
4
4.7 Impression, affichage ou enregistrement d'un fichier document
Vous pouvez imprimer, afficher ou enregistrer un fichier document si le lien d'accs vers ce document figure
dans le contenu affich.
- Les formats PDF et XPS sont pris en charge pour les fichiers documents.
- Vous ne pouvez pas afficher un fichier XPS.
Appuyez sur le lien du fichier document dans le contenu pour afficher le premier cran du fichier document.

4.7.1 Imprimer un fichier document


Appuyez sur [Impression] pour afficher l'cran d'impression.
Configurez les rglages d'impression et appuyez sur [Dpart] ou sur la touche Dpart du panneau de
contrle. Le fichier document est tlcharg et imprim.

lment Description
[Couleur] Spcifiez si vous souhaitez imprimer les originaux en couleur ou en noir et
blanc.
[Papier] Slectionnez le format du papier pour l'impression.
[Recto/Recto-Vers] Spcifiez s'il faut imprimer en mode recto-verso.
[Rglages Tampon] En appuyant sur cette touche vous pouvez prciser si vous souhaitez imprimer
la [date et l'heure] et les [numros de page].
[Finition] Configurez les rglages d'assemblage, de groupage, d'agrafage, de perfora-
tion ou de pliage/reliure.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-19


Impression, affichage ou enregistrement d'un fichier document 4.7
4
Rfrence
- Si vous essayez d'imprimer un fichier document qui utilise une grande quantit de mmoire, une erreur
de numrisation est susceptible de se produire et de dsactiver l'impression.
- Si le PDF tlcharg est crypt, il est enregistr dans la bote utilisateur PDF crypt sans tre imprim.
- La valeur de rglage de [Finition] varie en fonction des options installes.
Les rglages d'Agrafage sont uniquement disponibles si le module de finition en option est install.
Les rglages de perforation sont uniquement disponibles si le kit de perforation est install sur le
module de finition en option.
Les fonctions de pliage et d'agrafage central + pliage peuvent tre utilises lorsqu'une Piqueuse
cheval est installe sur l'unit de finition en option.

4-20 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


4.7 Impression, affichage ou enregistrement d'un fichier document
4
4.7.2 Afficher un fichier document
Appuyez sur [Voir] pour afficher le fichier PDF de destination.
La barre d'outils en haut de l'cran permet d'agrandir, rduire, imprimer ou enregistrer le fichier PDF.

Touche Description
Retour la premire page.

Retour la page prcdente.

Affiche la page suivante.

Affiche la dernire page.

Rotation de l'affichage de 90 dans le sens horaire.

Augmente le taux de zoom.

Rduit le taux de zoom.

Affiche en fonction de la largeur de la zone d'affichage.

Affiche la page entire.

Slection de la Bote Utilisateur pour enregistrer le fichier document.

Configure les rglages d'impression et imprime le fichier document.

Affiche la fentre Splash (affichage momentan pendant l'activation du logiciel).

Ferme l'cran.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-21


Impression, affichage ou enregistrement d'un fichier document 4.7
4
4.7.3 Enregistrer un fichier document
Appuyez sur [Enregistr.]. L'cran de slection des botes est affich.
Slectionnez la bote utilisateur dans laquelle enregistrer le fichier, appuyez sur [OK], puis sur [Dpart] ou
Dpart. Le fichier document est alors enregistr dans la bote utilisateur.
Rfrence
- La bote doit tre enregistre sur l'imprimante multifonction pralablement l'enregistrement d'un
fichier document. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Oprations Bote].
- Pendant l'impression d'un fichier document (en couleur) enregistr dans une bote utilisateur partir du
navigateur Web, vous ne pouvez pas spcifier la commande [Zoom] ou [Combinaison].

4-22 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


4.8 Chargement d'un fichier de document
4
4.8 Chargement d'un fichier de document
Si des fichiers de document sont partags sur le serveur, vous pouvez charger un fichier de document
numris ou un fichier de document dans une Bote utilisateur sur le serveur via un navigateur Web.
Cette section explique comment charger un fichier de document en utilisant le site de chargement suivant
titre d'exemple.
Exemple

lment Description
[Parcourir] Appuyez sur ce bouton pour slectionner un fichier de document charger.
"type" est rgl sur "fichier" dans le tag d'entre de HTML.
[OK] Appuyez sur ce bouton pour charger un fichier de document.
"type" est rgl sur "soumettre" dans le tag d'entre de HTML.

4.8.1 Restrictions
Notez que l'utilisation de cette fonction est lie aux restrictions suivantes.
- PDF, TIFF ou XPS est le type de fichier de document qu'il est possible de charger. Un document ne
peut pas tre divis pour chargement.
- Plusieurs fichiers de document peuvent tre chargs simultanment.
- L'utilisateur ne peut pas modifier manuellement la zone de texte du nom de fichier.
- Si vous procdez l'une des oprations suivantes aprs avoir slectionner un fichier de document
charger, la tche est supprime en mme temps que le fichier de document slectionn.
La fonction Rinitialisation Auto Systme a t lance.
Le Navigateur Web a t ferm.
Le site de chargement a t mis jour par actionnement de la barre d'outils du navigateur Web.
Le Navigateur Web a t relanc.
L'utilisateur s'est dconnect pendant le traitement de la procdure de connexion.
L'Interrupteur auxiliaire d'alimentation a t coup.
Initial. a t actionn pour rinitialiser l'cran.

4.8.2 Chargement d'un fichier de document numris


Ce qui suit explique la procdure de chargement d'un fichier de document numris.
Rfrence
- Cette procdure n'est pas disponible pour les utilisateurs dsactivs pour la numrisation de donnes.
- Le format de fichier ne peut pas tre rgl sur JPEG lors de la numrisation d'un original charger.

1 Affichez le site de chargement l'aide du navigateur Web du MFP.

2 Appuyez sur le bouton pour slectionner un fichier de document charger.


% Dans cet exemple, appuyez sur [Parcourir].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-23


Chargement d'un fichier de document 4.8
4
3 Appuyez sur [Numrisation].

4 Placer l'original charger sur le MFP.

5 Configurez les paramtres de numrisation et appuyez sur [Dpart] ou sur la touche Dmarrer.
% Si preuve est slectionn, vous pouvez vrifier la finition.
Une fois la numrisation termine, le nom de fichier s'affiche dans la zone de texte.

6 Appuyez sur le bouton pour commencer charger.


% Dans cet exemple, appuyez sur [OK].

Le chargement d'un fichier de document commence alors.

4-24 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


4.8 Chargement d'un fichier de document
4
4.8.3 Chargement d'un fichier de document dans une bote
Ce qui suit explique la procdure de chargement d'un fichier de document rcupr dans une bote.
Rfrence
- Cette procdure n'est pas disponible pour les utilisateurs pour lesquels l'accs aux documents
enregistrs a t dsactiv.
- Avant de charger un fichier de document dans une bote, crez une bote utilisateur dans laquelle
enregistrer le fichier de document.
- Vous ne pouvez slectionner que la Bote Public et une Bote Prive.
- Le format de fichier ne peut pas tre rgl sur JPEG en cas de slection d'un fichier de document
charger depuis une bote. Lors de la slection d'un fichier de document JPEG enregistr dans une
bote, le format de fichier est chang en PDF. Si ncessaire, spcifiez le format de fichier appropri
avant de charger un fichier de document.
- Lors du chargement d'un fichier de document enregistr dans une bote alors que la Sparation de
page est active, cette fonction est annule et change en Multi-pages.

1 Affichez le site de chargement l'aide du navigateur Web du MFP.

2 Appuyez sur le bouton pour slectionner un fichier de document charger.


% Dans cet exemple, appuyez sur [Parcourir].

3 Appuyez sur la touche [Bote Utilis.].

4 Slectionnez une bote utilisateur et appuyez sur [Utiliser document]

5 Slectionnez un fichier de document charger et appuyez sur [Rglages fichier].


% Slectionnez plusieurs fichiers de document et appuyez sur [Combiner] ; ils peuvent tre combins
en un seul fichier. L'ordre de combinaison peut tre modifi loisir.
% Slectionnez un fichier de document et appuyez sur [Dtails document] pour vrifier la date et
l'heure laquelle le fichier de document a t enregistr et pour afficher un aperu de l'image.

6 Configurez les paramtres du fichier et appuyez sur [Dpart] ou sur la touche Dmarrer.
% Appuyez sur [Application] pour configurer le paramtre d'impression du tampon ou de numro de
page.
Le nom de fichier apparat dans la zone de texte.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-25


Chargement d'un fichier de document 4.8
4
7 Appuyez sur le bouton pour commencer charger.
% Dans cet exemple, appuyez sur [OK].

Le chargement d'un fichier de document commence alors.

4-26 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


5 PageScope Web Connection
(fonction Navigateur Web)
5.1 Utiliser PageScope Web Connection
5

5 PageScope Web Connection (fonction


Navigateur Web)

5.1 Utiliser PageScope Web Connection


PageScope Web Connection est un utilitaire de gestion de priphriques support par le serveur HTTP
incorpore la machine. Pour utiliser cet utilitaire, accdez directement l'imprimante multifonction
connecte au rseau l'aide de Navigateur Web.
Pour utiliser cet utilitaire l'aide du Navigateur Web install sur l'imprimante multifonction, seule la fonction
Bote est disponible.
Ce chapitre dcrit la manire d'utiliser les documents de la bote de l'imprimante multifonction sur le rseau
en exploitant PageScope Web Connection au moyen du Navigateur Web install sur l'imprimante.
Rfrence
- Enregistrez l'Option Internet LK-101 v2 afin d'utiliser cette fonction de l'imprimante multifonction.
- L'Option Internet LK-101 v2 doit tre enregistre galement dans la destination d'accs de
l'imprimante multifonction.
- Pour plus de dtails sur l'utilisation du Navigateur Web install sur l'imprimante multifonction, voir
page 4-3.
- Pour utiliser PageScope Web Connection partir d'un Navigateur Web install sur votre ordinateur,
vous pouvez utiliser plusieurs fonctions de l'imprimante multifonction telles que les fonctions de
vrification d'tat, de modification de rglages et de paramtrage du rseau. Pour plus d'informations,
reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Administrateur Rseau].

5.1.1 Vrification pralable


Les informations les plus rcentes peuvent ne pas apparatre sur les crans de PageScope Web
Connection parce que d'anciennes versions des pages sont enregistres dans le cache du navigateur
Internet. De plus, des problmes peuvent survenir quand vous utilisez le cache.
Quand vous utilisez PageScope Web Connection, dsactivez le cache du navigateur Internet.
Rfrence
- La modification des rglages du cache ncessite l'autorit administrateur.

1 Appuyez sur [Menu] dans la barre d'outils du Navigateur Web.

2 Appuyez sur [Administrateur].

3 Saisissez le mot de passe administrateur, puis appuyez sur [OK].

4 Appuyez sur l'onglet [Rglages] et slectionnez [Cache].

5 Dcochez la case [Utiliser cache] et appuyez ensuite sur [OK].

5.1.2 Modalit d'accs


Lancez le navigateur Web et spcifiez l'adresse IP de l'imprimante multifonction atteindre.

1 Appuyez sur [Adresse] dans la barre d'outils du navigateur Web.

2 Appuyez sur le champ de saisie pour afficher un clavier l'cran.

3 Entrez l'adresse IP de l'imprimante multifonction atteindre, et appuyez ensuite sur [OK].

4 Appuyez sur [OK] ou [Ouvrir une nouvelle fentre].


L'cran PageScope Web Connection apparat.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-3


Composition de l'cran 5.2
5
Rfrence
- Si vous avez dni la rception de cookies dans les paramtres du navigateur Web, l'cran de
PageScope Web Connection n'apparat pas. Pour plus de dtails sur la configuration des rglages
cookies, voir page 4-18.
- Si l'cran de saisie d'adresse est affich, vous voyez l'URL de la page affiche. Pour supprimer l'URL
actuellement affich, affichez le clavier l'cran et appuyez sur [Eff.]. Appuyez sur la touche C (effacer)
du panneau de contrle pour supprimer toutes les entre URL.

5.2 Composition de l'cran


La conception de l'cran PageScope Web Connection est la suivante.

3 4 5

1
2

N. Nom Description
1 Logo KONICA Appuyez sur le logo pour accder au site Web KONICA MINOLTA
MINOLTA (http://konicaminolta.com/).
2 Logo PageScope Appuyez sur le logo pour afficher les informations relatives la version de
Web Connection PageScope Web Connection.
3 Nom utilisateur de Affiche l'icne du mode actuel et le nom de l'utilisateur connect (public,
connexion utilisateur ou compte enregistrs).
4 [Dconnexion] Appuyez sur cette touche pour vous dconnecter du mode en cours.
5 Aide Appuyez sur cette touche pour se rfrer au manuel en ligne.
6 Affichage du Affiche le contenu de PageScope Web Connection.
contenu

5-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


5.3 Connexion et dconnexion
5
5.3 Connexion et dconnexion
Si vous avez spcifi l'authentification utilisateur ou compte dpartement sur l'imprimante multifonction,
l'cran de connexion apparat aprs l'affichage de PageScope Web Connection.
Rfrence
- Si vous n'avez pas spcifi l'authentification utilisateur ou compte dpartement sur l'imprimante
multifonction, l'cran qui apparat indique que vous tes connect en tant qu'utilisateur public.
- Lorsque vous utilisez PageScope Web Connection l'aide du navigateur Web install sur
l'imprimante multifonction, le mode administrateur n'est pas disponible.

5.3.1 Connexion
Prcisez si la connexion doit se faire comme utilisateur public ou utilisateur enregistr. Si vous avez prcis
une authentification par serveur externe, slectionnez un serveur externe d'identification.
Entrez les informations requises et appuyez sur [Connexion]. Slectionnez le cas chant une langue
d'affichage.

Rfrence
- Les botes utilisateur accessibles dpendent de l'utilisateur ou du compte dpartement connect.

5.3.2 Dconnexion
Appuyez sur [Dconnexion] dans le coin suprieur droit de l'cran pour afficher un cran de confirmation de
dconnexion. Appuyez sur [OK]. L'cran de connexion rapparat.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-5


Utiliser la fonction Bote 5.4
5
5.4 Utiliser la fonction Bote
Si vous accdez PageScope Web Connection par le navigateur Web de l'imprimante multifonction, les
oprations suivantes sont disponibles dans le cadre de la fonction Bote.
- Exploitation des documents de la bote utilisateur de l'imprimante multifonction en cours d'utilisation
par une diffrente imprimante multifonction connecte au rseau.
- Utilisation des types de bote publique, prive ou de groupe.
- Affichage, impression et suppression d'un document de la bote utilisateur.

5.4.1 Connexion de bote


La connexion avec PageScope Web Connection affiche la liste des botes (publiques, prives et de
groupes) enregistres sur l'imprimante multifonction laquelle on accde.

[Connexion de bote]
Slectionnez un nom de bote ([Nom Bte Util.]) dans la liste de botes. Alternativement, vous pouvez saisir
directement un numro de bote ([N Bte Ut.]) et un mot de passe de bote ([Mot de passe de bote]), puis
appuyez sur [OK].
Rfrence
- Lorsque vous slectionnez un nom de bote ([Nom Bte Util.]) pour laquelle il est spcifi un mot de
passe dans la [Liste des botes], l'cran de saisie du mot de passe apparat.

[Connexion de bote]

lment Description
[N Bte Ut.] Entrez le numro de la bote ouvrir.
[Mot de passe de bo- Si un mot de passe est assign la bote concerne, entrez le mot de passe.
te]

[Liste des botes]

lment Description
[Rechercher dans Change l'affichage de l'index selon les index slectionns lors de la cration
l'index] d'une bote utilisateur.
[Page (affichage par Quand cette machine contient 50 botes utilisateur ou davantage, spcifiez la
50 botes)] page dsire pour changer l'affichage.
Liste des botes Affiche le [N Bte Ut.], le [Nom Bte Util.], le [Type] et le l'[Heure enregistre].
Une touche avec icne apparat ct de chaque bote utilisateur pour laquel-
le un mot de passe a t spcifi.

5-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


5.4 Utiliser la fonction Bote
5
[Liste de fichiers]
Slectionnez une bote dans [Connexion de bote]. Les informations de base de la bote s'affichent ainsi que
la liste des documents enregistrs dans la bote.

lment Description
[Vue Vignettes] Permet d'afficher les vignettes des documents.
Rglez sur [OFF (NON)] pour l'affichage de liste.
[Spcifiez l'opration] Permet la slection d'une opration.
Pour plus de dtails, voir page 5-8.
[Modifier l'affichage] Appuyez sur cette touche pour afficher la case [Slectionner] ct de tous
les documents pour lesquels l'opration slectionne peut tre excute.
[Slectionner] Affiche une case ct de tous les documents avec lesquels l'opration
slectionne peut tre excute.
[Vignette] Affiche le document sous forme de vignette.
[Nom Document] Affiche le nom du document.
[Nombre d'originaux] Affiche le nombre d'originaux d'un document.
[Modif. nom] Appuyez sur cette touche pour modifier le nom du document.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-7


Utiliser la fonction Bote 5.4
5
5.4.2 Oprations sur le document
Le document slectionn peut tre imprim ou supprim.

Imprimer un document
1 Slectionnez [Impression] dans [Spcifiez l'opration] et appuyez sur [Modifier l'affichage].

Une case cocher apparat en regard de tous les documents imprimables.

2 Cochez la case du document imprimer et appuyez ensuite sur [Rglage impression].

5-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


5.4 Utiliser la fonction Bote
5
3 Configurez les rglages ncessaires et appuyez sur [OK].
% Dans la [Plage de pages], slectionnez s'il faut imprimer la totalit des pages du document
slectionn, ou bien spcifier les pages imprimer.
% Dans [Changer l'ordre], vous pouvez changer l'ordre d'impression en cas d'impression de plusieurs
documents.

4 Appuyez sur [Ouvrir Fichier].

5 Appuyez sur [Impression].


% En cas de pression sur [Voir], un fichier PDF s'affiche. Pour imprimer le fichier PDF affich, appuyez
sur .

6 Configurez les rglages d'impression et appuyez sur [Dpart] ou sur la touche Dpart du panneau de
contrle.
Rfrence
- Si la [Version de fonction] de la destination MFP n'est pas [Version 3], appuyez sur [Ouvrir fichier]
l'tape 4 pour afficher le fichier PDF sur l'cran. Pour imprimer le fichier PDF affich, appuyez sur .
Pour vrifier la version de fonction du MFP, slectionnez [Infos priphrique] sous [Utilitaire].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-9


Utiliser la fonction Bote 5.4
5
Supprimer un document
1 Slectionnez [Supprimer] dans [Spcifiez l'opration] et appuyez sur [Modifier l'affichage].

Une case cocher apparat ct des documents qui peuvent tre supprims.

2 Cochez la case du document supprimer, et appuyez ensuite sur [Supprimer].


% Cochez la case [Cocher/Dcocher (s'applique tous les documents)] pour slectionner tous les
documents.

5-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


5.4 Utiliser la fonction Bote
5
3 Cochez le nom du document supprimer et appuyez sur [OK].

Le document est supprim.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-11


Utiliser la fonction Bote 5.4
5

5-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


6 Image Panel
6.1 Prsentation
6

6 Image Panel

6.1 Prsentation
Image Panel est une nouvelle interface intuitive et facile comprendre du panneau.
Rfrence
- Enregistrez l'Option Internet LK-101 v2 afin d'utiliser cette fonction de l'imprimante multifonction.
- L'utilisation d'Image Panel est impossible si [Identification Utilisateur/Suivi Compte] [Rglages
Numriser vers Dossier Autoris] est rgl sur [Limiter] dans [Rglages Administrateur].

Fonctions
Image Panel divise le processus d'opration en trois squences, savoir la "lecture d'un document", la
"modification d'un document" et la "spcification d'un destinataire", qui peuvent tre excutes sur un seul
cran. Ceci permet d'apprhender facilement la fois le processus dans son ensemble et l'opration en
cours.
Image Panel se concentre sur l'oprabilit. Pour cette raison, les fonctions disponibles dans Image Panel
sont limites en comparaison avec le panneau conventionnel.
Lorsque les fonctions My Panel et My Address sont disponibles, elles permettent de personnaliser l'cran
Image Panel en un cran spcifique l'utilisateur.

d Pour info
Pour plus de dtails sur la fonction My Panel, voir page 9-3.
Pour plus de dtails sur la fonction My Address, voir page 10-3.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-3


Afficher Image Panel 6.2
6
6.2 Afficher Image Panel
Dans le [Menu Application], appuyez sur [Image Panel] pour afficher le premier cran Image Panel.

d Pour info
Pour plus d'informations sur le [Menu Application], voir page 3-4.

6-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


6.3 Utilisation d'Image Panel
6
6.3 Utilisation d'Image Panel

6.3.1 Composition de l'cran


L'cran Image Panel se compose des lments suivants.

1 3 4 5 6

2 9

8 7

N. Nom Description
1 Zone Informations Affiche le nom et l'icne de l'utilisateur actuellement connect.
de connexion
2 Zone de lecture des Permet de numriser un document, de rcuprer un document d'une bote
donnes utilisateur ou d'une mmoire externe et d'envoyer des donnes depuis un
tlphone cellulaire ou un PDA.
3 Zone Desktop Les documents lus dans la zone de lecture des donnes sont affichs en
vue Vignettes ou en vue Liste.
4 Echange Affichage Permet de modifier l'affichage de la zone bureau en basculant entre Liste
Liste/Vue Vignettes et Vignettes.
5 Zone des messages Affiche un message auxiliaire tel que les instructions d'utilisation.
6 Zone d'tat Affiche la date et l'heure actuelle.
En cas d'alerte, une icne d'alerte apparat.
7 Zone Outil d'dition Modifie la page, combine et modifie les paramtres du document aprs
numrisation.
8 Echange Magasin Permet d'interchanger l'affichage Magasin Envoi et Outil d'dition.
Envoi/Affichage Pour plus de dtails sur le magasin envoi, voir page 6-18.
Outil d'dition
9 Zone Destinataire Spcifiez une destination du document lu dans [Impression] ou [Liste des-
Document tination].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-5


Utilisation d'Image Panel 6.3
6
6.3.2 Oprations gnrales
Cette section dcrit le processus des oprations depuis la lecture du document jusqu'au traitement d'envoi
en prsentant les squences d'Image Panel en commenant par la "lecture d'un document", puis la
"modification d'un document" et enfin la "spcification d'un destinataire".
Rfrence
- Vous pouvez spcifier un destinataire avant de lire le document.

La zone Lecture des donnes permet de numriser ou de rcuprer un document.


Pour numriser un document, placez-le et appuyez sur [Numris.]. Configurez les paramtres de nu-
mrisation souhaits et lancez la lecture du document. Pour plus de dtails, voir page 6-8.
Pour accder un document enregistr dans une bote utilisateur, slectionnez la bote utilisateur
dans [Liste Source Document] et slectionnez le document que vous souhaitez rcuprer. Pour plus
de dtails, voir page 6-9.
Pour accder un document enregistr dans une mmoire externe, slectionnez [Mmoire externe]
dans [Liste Source Document] et slectionnez le document que vous souhaitez rcuprer. Pour plus
de dtails, voir page 6-10.
Pour utiliser des donnes enregistres sur un tlphone cellulaire ou un PDA, slectionnez [Mobile]
dans [Liste Source Document]. Pour plus de dtails, voir page 6-11.
Slectionnez [Numris.] Slectionnnez [Liste Source Document].

Dans la zone Outil d'dition, modifiez le document numris. Pour plus de dtails, voir page 6-12.

6-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


6.3 Utilisation d'Image Panel
6
Dans la zone Destinataire Document, slectionnez le destinataire du document numris.
Pour imprimer, appuyez sur [Impression]. Pour plus de dtails, voir page 6-16.
Pour envoyer le document, slectionnez un destinataire dans [Liste Destinat.]. Pour plus de dtails,
voir page 6-17.
Pour enregistrer des donnes dans une mmoire externe, appuyez sur [Mmoire externe] sur l'cran
Liste destination. Pour plus de dtails, voir page 6-18.
Slectionnez [Impression]. Slectionnez [Liste Destinat.]

Si vous spcifiez une adresse, le magasin d'envoi apparat. Pour plus d'informations, voir page 6-18.

Appuyez sur Dpart pour envoyer le document.


Pour envoyer les donnes depuis un tlphone
cellulaire ou un PDA, appuyez sur Dpart pour
afficher un code PIN. Entrez le code PIN dans le
tlphone cellulaire ou le PDA pour envoyer les
donnes l'imprimante multifonction. Les don-
nes sont envoyes la destination spcifie.
Pour plus de dtails, voir page 6-20.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-7


Utilisation d'Image Panel 6.3
6
6.3.3 Lecture d'un document
Permet de numriser un document, de rcuprer un document d'une bote utilisateur ou d'une mmoire
externe et d'envoyer des donnes depuis un tlphone cellulaire ou un PDA.

Numrisation d'un document


Appuyez sur [Numris.] pour afficher l'cran des paramtres de numrisation. Configurez les paramtres de
numrisation et appuyez sur [Numris.].
Rfrence
- Vous ne pouvez numriser qu'un seul document la fois.

lment Description
[Type original] Slectionnez la qualit d'image dans [Texte], [Texte/Photo], [Photo], [Original
Tram] et [Papier copi] en fonction du contenu de l'original numriser.
[Recto/Recto-Vers] Permet de spcifier un original recto ou recto-verso.
[Dfinition] Permet de slectionner une rsolution de numrisation entre [200 e 100 dpi
(Standard)], [200 e 200 dpi (Fin)], [300 e 300 dpi], [400 e 400 dpi (Super Fin)] et
[600 e 600 dpi (Ultra Fin)].
[Type Fichier] Slection du format du fichier d'envoi des donnes entre [PDF], [PDF compact],
[TIFF], [JPEG], [XPS] et [XPS compact].
Permet d'enregistrer la totalit des pages numrises en un seul fichier ou de le
diviser en plusieurs fichiers. Vous ne pouvez pas slectionner [Multi Page] en s-
lectionnant [JPEG] comme type de fichier.
Pour envoyer des fichiers diviss en pices jointes d'E-mails, spcifiez [Mthode
Pice jointe E-mail]. Slectionnez [Envoi de tous les fichiers en un (1) E-mail]
pour joindre tous les fichiers diviss un seul message E-mail. Slectionnez
[Un (1) fichier par E-Mail] pour envoyer un message E-mail pour chaque fichier
spar.
La slection de [PDF compact] comme type de fichier permet de spcifier
[Contour PDF].
Si l'Option Internet LK-102 est enregistre sur l'imprimante multifonction, la s-
lection de [PDF] ou de [PDF compact] comme type de fichier vous permet de sp-
cifier [Cryptage] et [Proprits Document PDF]. Pour plus d'informations sur la
fonction, voir page 7-3.
Si l'Option Internet LK-105 est enregistre sur l'imprimante multifonction, la s-
lection de [PDF] ou de [PDF compact] comme type de fichier vous permet de sp-
cifier [PDF adressable]. Pour plus d'informations sur la fonction, voir page 8-3.
[Contraste] Rglez la densit de numrisation.
[Couleur] Slection de la couleur de numrisation entre [Couleur Auto], [Couleurs], [chelle
de gris] et [Noir].
[Nom Document] Spcifiez le nom du document.
[Numr. Spare] Appuyez sur cette touche pour diviser la numrisation du document en plusieurs
fois. Utile dans les cas suivants.
Lorsque le nombre de pages du document dpasse la capacit du chargeur
ADF.
En cas d'utilisation de la vitre d'exposition
En cas d'originaux mixtes recto et recto-verso

6-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


6.3 Utilisation d'Image Panel
6
Rcupration dans Bote Utilisateur
Slectionnez une bote utilisateur dans [Liste Source Document] pour afficher l'cran Utiliser document.
Slectionnez le document rcuprer et appuyez ensuite sur [OK].
Rfrence
- Si un mot de passe a t spcifi pour la bote slectionne, l'cran de saisie du mot de passe apparat.
Entrez le mot de passe.
- Vous ne pouvez slectionner qu'une seule bote.
- Vous pouvez rcuprer jusqu' 10 documents la fois.
- Si vous spcifiez une bote utilisateur comme destination, vous ne pouvez pas rcuprer plus d'un
document.
- Si [Impression] est spcifi comme destination et que les paramtres d'impression sont modifis, vous
ne pouvez pas rcuprer plus d'un document.
- Vous ne pouvez pas spcifier comme destination la bote utilisateur dans laquelle vous avez rcupr
le document.

lment Description
[Modif. nom] Appuyez sur cette touche pour modifier le nom du document slectionn.
[Dtails Document] Appuyez sur ce bouton pour vrifier les informations dtailles ou afficher
l'aperu du document slectionn.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-9


Utilisation d'Image Panel 6.3
6
Rcuprer un document d'une mmoire externe
Slectionnez [Mmoire externe] dans [Liste Source Document] pour afficher la liste des documents
enregistrs dans la mmoire externe. Slectionnez le document rcuprer et appuyez ensuite sur [OK].

Rfrence
- Pour rcuprer un document d'une mmoire externe, vous devez configuer les rglages suivants sur
l'imprimante multifonction en fonction du propos du document utiliser.
Pour imprimer un document rcupr, dans [Rglages Administrateur][Rglages Systme]
[Rglages Bote Utilisateur][Rglages Fonction Mmoire Externe], rglez [Imprimer document] sur
[ON (OUI)]. Pour effectuer par ailleurs une identification utilisateur, dans [Rglages Administrateur]
[Identification Utilisateur/Suivi Compte][Rglages Authentification Utilisateur][Enregistrement
Utilisateur], rglez [Autoriser Fonction][Impression] sur [Permis] pour chaque utilisateur.
Pour enregistrer un document rcupr dans une bote utilisateur, dans [Rglages Administrateur]
[Rglages Systme][Rglages Bote Utilisateur][Rglages Fonction Mmoire Externe], rglez
[Numrisation Document Mmoire Externe] sur [ON (OUI)]. Pour effectuer par ailleurs une identification
utilisateur, dans [Rglages Administrateur][Identification Utilisateur/Suivi Compte][Rglages
Authentification Utilisateur][Enregistrement Utilisateur], rglez [Autoriser Fonction] [Numrisation
Document Mmoire Externe] sur [Permis] pour chaque utilisateur.
- Les formats de fichiers disponibles pour l'impression sont PDF, JPEG, TIFF et XPS.
- Il est possible de rcuprer jusqu' 200 documents provenant d'une mmoire externe.
- Pour ouvrir un dossier, slectionnez-le et cliquez sur [Ouvrir].
- La spcification simultane d'un document JPEG et d'un autre format est impossible.
- Vous ne pouvez pas lire un document rcupr d'une mmoire externe l'aide de [Numris.] ou
[Liste Source Document].
- Vous pouvez seulement spcifier [Impression] ou une bote utilisateur comme destination d'un
document rcupr d'une mmoire externe. De plus, vous ne pouvez spcifier qu'une seule bote
utilisateur comme destination. Pour enregistrer un document dans une bote utilisateur, vous devez
crer une bote utilisateur et l'enregistrer dans le carnet d'adresses au pralable.
- Si vous choisissez une destination autre qu'une bote utilisateur, vous ne pouvez pas slectionner
[Mmoire externe].

6-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


6.3 Utilisation d'Image Panel
6
Utilisation de donnes enregistres sur un tlphone cellulaire ou un PDA
Slectionnez [Mobile] dans [Liste Source Document]. Aprs slection de [Mobile/PDA] et pression de la
touche [OK], l'icne tlphone cellulaire s'affiche dans la zone du bureau.

<Spcification d'une communication avec un tlphone cellulaire ou un PDA>

lment Caractristiques
Protocole de communica- Bluetooth Ver. 2.0 + EDR
tion
Profil de support OPP/BPP/SPP
Type de fichier de support PDF/CPDF/XPS/CXPS/TIFF/JPEG/XHTML/RepliGo
Fichier XHTML de support Code de caractre : UTF-8, Shift-JIS, ISO-8859
Extension du fichier de liaison : JPEG, JPG, PNG

Rfrence
- Pour connecter l'imprimante multifonction un tlphone cellulaire ou un PDA, installez l'option
Kit d'interface locale EK-605 sur l'imprimante multifonction. Configurez galement les rglages
suivants sur l'imprimante multifonction.
Rglez [Rglages Administrateur][Rglages Rseau][Rglage Bluetooth] sur [Activer]. Rglez aussi
[Rglages Administrateur][Connexion Systme][Rglage Tlphone cellulaire/PDA] sur [Permis].
Pour effectuer par ailleurs une identification utilisateur, dans [Rglages Administrateur][Identification
Utilisateur/Suivi Compte][Rglages Authentification Utilisateur][Enregistrement Utilisateur], rglez
[Autoriser Fonction][Tlphone cellulaire/PDA] sur [Permis] pour chaque utilisateur.
- Si vous slectionnez [Mobile/PDA], vous ne pouvez pas lire un document l'aide de [Numris.] ou
[Liste Source Document].
- Vous pouvez uniquement spcifier [Impression] ou une bote utilisateur comme destination pour
envoyer des donnes d'un tlphone cellulaire ou d'un PDA. De plus, vous ne pouvez spcifier qu'une
seule bote utilisateur comme destination. Pour enregistrer un document dans une bote utilisateur,
vous devez crer une bote utilisateur et l'enregistrer dans le carnet d'adresses au pralable.
- Si vous choisissez une destination autre que [Impression] ou une bote utilisateur, vous ne pouvez pas
slectionner [Mobile].
- Cette machine est compatible avec RepliGo version 2.1.0.8.
- Pour imprimer un fichier XHTML, vous devez configurer les rglages suivants sur l'imprimante au
pralable, dans la mesure o un fichier de liaison est rcupr l'aide de la fonction client WebDAV.
Rglez [Rglages Administrateur][Rglages Rseau][Rglages WebDAV][Rglages Client
WebDAV] sur [ON (OUI)].
Pour tablir la connexion via un serveur mandataire, enregistrez un serveur proxy dans [Adresse du
serveur proxy] des [Rglages Client WebDAV]. Rglez aussi [Rglages Utilisateur][Rglage
Tlphone cellulaire/PDA][Utilisation Serveur Proxy] sur [Oui].
Dans [Rglages Utilisateur][Rglage Tlphone cellulaire/PDA][Notification Erreur Fichier Liaison],
spcifiez l'opration que la machine doit excuter lorsqu'elle est incapable de rcuprer un fichier de
liaison.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-11


Utilisation d'Image Panel 6.3
6
d Pour info
Pour plus d'informations sur la manire d'envoyer des donnes depuis un tlphone cellulaire ou d'un PDA,
voir page 6-20.
La fonction permettant la connexion de l'imprimante multifonction un tlphone cellulaire ou un PDA
est disponible mme si le kit de licence n'est pas enregistr. Pour plus d'informations, reportez-vous au
[Guide de l'utilisateur Oprations Bote] et au [Guide de l'utilisateur Oprations Impression].

6.3.4 Editer le document


Editer le document en lecture.
Rfrence
- Lorsque vous utilisez des donnes enregistres sur un tlphone cellulaire ou un PDA, vous ne pouvez
pas vrifier l'image d'aperu ni modifier les donnes.

[Aperu]
Appuyez sur ce bouton pour vrifier les informations dtailles ou afficher l'aperu du document slectionn.
Rfrence
- La fonction [Aperu] n'est pas disponible dans le cas de documents rcuprs d'une mmoire externe.
- Dans le cas de combinaison de documents, la fonction d'aperu est disponible uniquement pour le
premier document.

6-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


6.3 Utilisation d'Image Panel
6
[Document/Page] [Modifier document]
Editer les pages d'un document slectionn.
Vous avez la possibilit de pivoter les pages numrises dans le mauvais sens ou de supprimer les pages
inutiles. Vous pouvez modifier l'ordre des pages d'un document compos de plusieurs pages. Vous pouvez
galement faire un aperu des pages pour vrifier leur contenu.
Rfrence
- La fonction diter Page n'est pas disponible lorsque vous slectionnez plusieurs documents.
- La fonction diter Page n'est pas disponible en cas de combinaison de documents.

lment Description
[Pg Impaire] Appuyez sur cette touche pour slectionner les pages impaires.
[Page paire] Appuyez sur cette touche pour slectionner les pages paires.
[Aperu/Df. Plage] Appuyez sur cette touche pour faire visualiser les pages.
[Suppr. page] Appuyez sur cette touche pour supprimer la page slectionne.
[Pivoter Page] Appuyez sur cette touche pour pivoter la page slectionne.
Les angles de rotation autorise sont 90 gauche, 90 droite et 180.
[Dplacer Page] Appuyez sur ce bouton pour modifier l'ordre de pagination en dplaant la
page slectionne.
Vous pouvez slectionner la position dsire en dplaant la vignette de la
page correspondante l'endroit voulu.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-13


Utilisation d'Image Panel 6.3
6
[Document/Page] [Combiner Documents]
Cette fonction permet de combiner plusieurs documents slectionns. Vous pouvez utiliser la touche
[Dplacer] pour modifier l'ordre de combinaison.

Rfrence
- Vous pouvez uniquement slectionner [Impression] ou [Liste Destinat.] comme destination d'un
document combin.
- Vous pouvez combiner un maximum de 10 documents la fois.
- Vous ne pouvez combiner un document numris un document rcupr d'une bote utilisateur.

[Document/Page] [Rglages Document]


Permet de configurer les rglages pour l'envoi du document slectionn.
Vous pouvez modifier la rsolution du document, le type de fichier et ajuster les couleurs.
Rfrence
- La fonction Rglages Document n'est pas disponible lorsque vous slectionnez plusieurs documents.
- Si vous avez slectionn un document provenant d'une mmoire externe, la fonction Rglages
Document n'est pas disponible.

lment Description
[Dfinition] Permet de slectionner une rsolution de numrisation entre Rglages pen-
dant l'enregistrement, [][200 e 100 dpi (Par dfaut),][200 e 200 dpi (Fin),]
[300 e 300] dpi, [400 e 400 dpi (Super fin) et][600 e 600 dpi (Ultra Fin).]

6-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


6.3 Utilisation d'Image Panel
6
lment Description
[Type Fichier] Slection du format du fichier d'envoi des donnes entre [PDF], [PDF com-
pact], [TIFF], [JPEG], [XPS] et [XPS compact].
Permet d'enregistrer la totalit des pages numrises en un seul fichier ou de
le diviser en plusieurs fichiers. Vous ne pouvez pas slectionner [Multi Page]
en slectionnant [JPEG] comme type de fichier.
Pour envoyer des fichiers diviss en pices jointes d'E-mails, spcifiez
[Mthode Pice jointe E-mail]. Slectionnez [Envoi de tous les fichiers en
un (1) E-mail] pour joindre tous les fichiers diviss un seul message E-mail.
Slectionnez [Un (1) fichier par E-Mail] pour envoyer un message E-mail pour
chaque fichier spar.
La slection de [PDF compact] comme type de fichier permet de spcifier
[Contour PDF].
Si l'Option Internet LK-102 est enregistre sur l'imprimante multifonction, la
slection de [PDF] ou de [PDF compact] comme type de fichier vous permet
de spcifier [Cryptage] et [Proprits Document PDF]. Pour plus d'informa-
tions sur la fonction, voir page 7-3.
Si l'Option Internet LK-105 est enregistre sur l'imprimante multifonction, la
slection de [PDF] ou de [PDF compact] comme type de fichier vous permet
de spcifier [PDF adressable]. Pour plus d'informations sur la fonction, voir
page 8-3.
[Couleur] Slection des couleurs de numrisation entre [Utiliser rglage couleur
existant], [Couleur], [chelle de gris] et [Noir].

[Retour Dest. Numr.]


Appuyez sur [Retour Dest. Numr.] pour restaurer la localisation source du document slectionn.
- Le document numris est supprim de l'imprimante multifonction.
- Le document provenant d'une bote retourne dans la bote source.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-15


Utilisation d'Image Panel 6.3
6
6.3.5 Spcifier une destination
Spcifie le destinataire du document en lecture.

Impression
Appuyez sur [Impression] pour imprimer des donnes directement de l'imprimante multifonction. Configurez
les rglages d'impression et appuyez sur [OK].
Rfrence
- La fonction Rglage impression n'est pas disponible lorsque vous slectionnez plusieurs documents.
- [Combinaison] et [Zoom] ne sont pas compatibles avec l'impression de documents combins.
- Lorsque vous imprimez un document mot de passe intgr l'aide de la fonction Copie via mot de
passe, vous ne pouvez pas spcifier [Combinaison] ni [Zoom]. Pour plus d'informations sur la fonction
Copie via mot de passe, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Oprations Copie].
- Les options [Utiliser rglage couleur existant], [Combinaison] et [Zoom] ne sont pas disponibles
l'impression d'un document provenant d'une mmoire externe.
- L'option [Recto-Verso] n'est pas disponible l'impression d'un document au format JPEG, XPS ou XPS
Compact XPS provenant d'une mmoire externe. Les paramtres Agrafage et Perforation sont
galement inaccessibles dans les rglages de finition.[]
- Lorsque vous imprimez des donnes enregistres sur un tlphone cellulaire ou un PDA, seuls les
rglages d'impression vous sont accessibles. Pour changer les rglages d'impression, slectionnez
[Rglages utilisateur][Rglage Tlphone cellulaire/PDA][Impression].

lment Description
[Copies] Spcifiez le nombre de copies imprimer l'aide du pav numrique.
[Impression] Spcifiez s'il faut imprimer en mode recto-verso.
[Couleur] Spcifiez si vous souhaitez imprimer les originaux en couleur ou en noir et
blanc.
[Finition] Appuyez sur cette touche pour configurer les rglages Assembl, Groupe,
Agrafage ou Perforation.
[Combinaison] Appuyez sur cette touche pour spcifier la combinaison de pages.
Il est possible d'imprimer plusieurs pages d'un document sur une seule page.
[Zoom] Appuyez sur cette touche pour spcifier le taux de zoom du document.
[Impression continue] Cette fonction est disponible l'impression de documents combins en mode
recto-verso.
Les documents combins sont imprims en continu. En cas d'impression en
mode recto-verso, prcisez si vous souhaitez dmarrer l'impression du docu-
ment suivant au verso ou au recto d'une nouvelle page lorsque la dernire
page du document en cours d'impression figure au recto.

6-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


6.3 Utilisation d'Image Panel
6
Rfrence
- La valeur de rglage de [Finition] varie en fonction de l'option installe.
Les rglages d'Agrafage sont uniquement disponibles si le module de finition en option est install.
Les rglages de perforation sont uniquement disponibles si le kit de perforation est install sur le
module de finition en option.
- [Impression continue] s'affiche lorsque vous combinez plusieurs documents avec l'outil d'dition et que
vous slectionnez [Impression] comme destination.

Spcifier des destinations


Dans [Liste Destinat.], slectionnez une adresse laquelle vous souhaitez envoyer un document.
Appuyez sur l'onglet [Recher simple] pour vous reporter aux destinations en numrotation abrge
enregistres dans l'unit principale. Appuyez sur l'onglet [Groupe] pour vous reporter la liste des groupes
enregistrs dans l'unit principale.
Rfrence
- En cas de lecture de plusieurs documents, la fonction Bote n'est pas disponible.
- Si la fonction My address est disponible, vous pouvez visualiser votre carnet d'adresses en appuyant
sur [My Address]. Pour plus de dtails sur la fonction My Address, voir page 10-3.
- Si vous avez spcifi une adresse, vous pouvez vrifier le magasin d'envoi en appuyant sur
[Vrifier Rglage Bac Adresse/Adresse distante].
- Les adresses E-mail pour lesquelles un certificat est enregistr, sont affiches avec une touche icne.
- Vous pouvez uniquement spcifier des botes utilisateur comme destination de carnet d'adresse d'un
document rcupr d'une mmoire externe ou d'un document enregistr sur un tlphone cellulaire ou
sur un PDA.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-17


Utilisation d'Image Panel 6.3
6
Enregistrer un document dans une mmoire externe
Slectionnez [Mmoire externe] dans [Liste Destinat.] et appuyez sur [OK].
Rfrence
- Pour enregistrer des donnes dans une mmoire externe, dans [Rglages Administrateur][Rglages
Systme][Rglages Bote Utilisateur][Rglages Fonction Mmoire Externe], rglez [Enregistre
document] sur [ON (Oui)]. Pour effectuer par ailleurs une identification utilisateur, dans [Rglages
Administrateur][Identification Utilisateur/Suivi Compte][Rglages Authentification utilisateur]
[Enregistrement utilisateur], rglez [Autoiser Fonction][Enregistrer dans Mmoire Externe] sur
[Permis] pour chaque utilisateur.
- Si vous choisissez [Impression] ou un destinataire comme destination, vous ne pouvez pas slectionner
[Mmoire externe].

6.3.6 Vrifier le magasin d'envoi

Magasin Envoi
Si vous spcifiez une adresse, le magasin d'envoi apparat. Le magasin d'envoi affiche l'icne de la
destination spcifie.

1 2

N. Nom Description
1 Icne Paramtre Appuyez sur l'icne Vrifier Adresse pour afficher l'cran Vrifier Destina-
Destination taire o vous pouvez vrifier la liste des destinations spcifies.
2 Icne Destination Affiche les icnes des destinations.
Appuyez sur l'icne de la destination dsire pour afficher l'cran Vrifier
Envoi dans lequel vous pouvez vrifier les informations dtailles de la
destination.

6-18 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


6.3 Utilisation d'Image Panel
6
[Vrifier Mag. EMI]
Appuyez sur l'icne du magasin d'envoi pour afficher l'cran Vrifier Destinataire o vous pouvez vrifier la
liste des destinations spcifies.
Si la destination spcifie est une adresse E-mail, vous pouvez spcifier les rglages de cryptage E-mail et
d'insertion de signature numrique.

lment Description
[Rglages Adresse Appuyez sur ce bouton pour configurer les rglages de cryptage selon le pro-
Distante] tocole S/MIME et de la signature numrique.
Ce rglage est disponible si vous slectionnez [ON (Oui)] pour [Rglages Com-
munication S/MIME] des [Rglages Administrateur] et si vous slectionnez
E-mail.
[Info.] Appuyez sur cette touche pour vrifier les informations dtailles de l'adresse.
[Eff.] Appuyez sur cette touche pour supprimer l'adresse slectionne.

Rfrence
- Pour crypter un message E-mail et joindre une signature numrique l'aide de S/MIME,
rglez [Rglages Administrateur][Rglages Rseau][Rglages E-Mail][Rglages
Communication S/MIME] sur [ON (Oui)].
- Un certificat doit tre enregistr dans l'adresse E-mail pour pouvoir crypter un E-mail.
- Pour ajouter une signature numrique un message E-mail, le certificat de priphrique doit tre
enregistr sur cette machine. Rglez aussi [Rglages Administrateur][Rglages Rseau]
[Rglages E-Mail][Rglages Communication S/MIME][Signature numrique] sur [Toujours signer]
ou [Slect. l'envoi]. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Administrateur
Rseau].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-19


Utilisation d'Image Panel 6.3
6
6.3.7 Envoi de donnes d'un tlphone cellulaire ou d'un PDA
La slection d'une destination et la pression de la touche Dpart affichent le code PIN sur le panneau de
contrle.
Spcifiez les donnes que vous voulez utiliser et l'imprimante multifonction o envoyer les donnes du
tlphone cellulaire ou du PDA. Entrez ensuite le code PIN pour envoyer les donnes sur l'imprimante
multifonction.

Rfrence
- Vous pouvez uniquement spcifier [Impression] ou une bote utilisateur comme destination pour
envoyer des donnes d'un tlphone cellulaire ou d'un PDA. De plus, vous ne pouvez spcifier qu'une
seule bote utilisateur comme destination. Pour enregistrer un document dans une bote utilisateur,
vous devez crer une bote utilisateur et l'enregistrer dans le carnet d'adresses au pralable.
Pour plus d'information sur la manire de crer une bote
utilisateur, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Oprations Bote].
Pour plus de dtails sur l'enregistrement d'une destination dans le carnet d'adresses, reportez-vous au
[Guide de l'utilisateur Oprations Scanner rseau/Fax/Fax Rseau].
- propos du fonctionnement d'un tlphone cellulaire ou d'un PDA, reportez-vous au manuel
d'utilisation du tlphone ou du PDA correspondant.
- La vitesse de communication peut tre rduite ou la communication peut tre interrompue par des
obstacles, la qualit des signaux, un champ magntique ou l'lectricit statique.
- Les documents et les donnes d'image peuvent ne pas tre envoys correctement en fonction du
rglage de scurit du tlphone cellulaire ou du PDA.

6-20 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


6.4 Enregistrer une photo dans le carnet d'adresses
6
6.4 Enregistrer une photo dans le carnet d'adresses
Le navigateur Web de votre ordinateur vous permet d'accder PageScope Web Connection pour ajouter
des donnes photo des destinations enregistres en numrotation abrge.
Les donnes photographiques enregistres sont appliques la [Liste Destinat.] d'Image Panel.

d Pour info
Pour plus d'informations sur PageScope Web Connection, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur
Administrateur Rseau].

6.4.1 Spcifications relatives aux donnes photo


Les spcifications ncessaires l'enregistrement des donnes photo sont indiques ci-dessous.

lment Caractristiques
Type Fichier Format BMP, couleur 24-bit, non compress
Format image 48 e 48 pixels
Taille des donnes 6966 octets

Rfrence
- Pendant le processus d'enregistrement des donnes photo, celles-ci ne sont pas agrandies ni rduites.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-21


Enregistrer une photo dans le carnet d'adresses 6.4
6
6.4.2 Enregistrer des donnes photo
Enregistrer des donnes photo en utilisant PageScope Web Connection partir du navigateur Web de votre
ordinateur.
Rfrence
- Pour ajouter des donnes photo au carnet d'adresses, vous devez enregistrer l'avance des
destinations en numrotation abrge.
- Lorsque la fonction My Address est disponible, vous pouvez ajouter des donnes photo aux
destinations en numrotation abrge dans My Address Book.
- Vous devez tre connect en tant qu'utilisateur enregistr pour pouvoir ajouter des donnes photo
dans My Address Book.

1 Connectez-vous en mode utilisateur ou en mode administrateur.

2 Slectionnez [Enr. Dest.].

3 Slectionnez [Photo/Icne.]

4 Slectionnez la destination en numrotation abrge laquelle vous souhaitez ajouter des donnes
photo, puis cliquez sur [Editer].
% Lorsque les donnes photo sont enregistres, [Photo/Icne] est affiche dans [Photo].

6-22 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


6.4 Enregistrer une photo dans le carnet d'adresses
6
5 Slectionnez [Enregistrer photo].

6 Cliquez sur [Browse] et spcifiez le dossier o sont enregistres les donnes photo que vous souhaitez
ajouter.

7 Appuyez sur [OK].


Les donnes photo sont ajoutes la destination en numrotation abrge.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-23


Personnaliser Image Panel 6.5
6
6.5 Personnaliser Image Panel
Lorsque les fonctions My Panel et My Address sont disponibles, elles permettent de personnaliser l'cran
Image Panel en un cran spcifique l'utilisateur.
Pour personnaliser l'cran Image Panel, les conditions requises sont les suivantes.
- Les fonctions My Panel et My Address sont disponibles sur l'imprimante multifonction.
- Connectez-vous en tant qu'utilisateur enregistr dans l'authentification utilisateur.

d Pour info
Pour plus de dtails sur la fonction My Panel, voir page 9-3.
Pour plus de dtails sur la fonction My Address, voir page 10-3.

6.5.1 Personnaliser la zone de lecture des donnes


Des icnes de raccourci peuvent tre enregistres dans la zone de lecture des donnes pour les botes
frquemment utilises.

1 Dans [Source Donnes], appuyez sur [Liste Source Document].

2 Appuyez sur [Personnal. cran De base].

3 Slectionnez la bote utilisateur que vous voulez enregistrer dans l'cran de base et slectionnez
l'emplacement dans la zone de lecture des donnes.
% Si vous avez slectionn un emplacement dj enregistr dans l'cran de base, les donnes sont
crases.
% Vous ne pouvez pas enregistrer une bote utilisateur dj enregistre dans l'cran de base un autre
endroit de l'cran.

6-24 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


6.5 Personnaliser Image Panel
6
4 Appuyez sur [OK].

Une icne de raccourci est enregistre.

6.5.2 Personnaliser la zone Destinataire Document


Des icnes de raccourci peuvent tre enregistres dans la zone Destinataire Document pour les destinations
frquemment utilises.

1 Appuyez sur [Liste Destinat.] [dans la zone Destin. Donnes.]

2 Appuyez sur [Personnal. cran De base].

3 Slectionnez la destination que vous souhaitez enregistrer dans l'cran de base et slectionnez
l'emplacement dans la zone de destination des documents.
% Si vous avez slectionn un emplacement dj enregistr dans l'cran de base, les donnes sont
crases.
% Vous ne pouvez pas enregistrer une destination dj enregistre dans l'cran de base un autre
endroit de l'cran.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-25


Personnaliser Image Panel 6.5
6
4 Appuyez sur [OK].

Une icne de raccourci est enregistre.

6.5.3 Supprimer une icne de raccourci enregistre


1 Appuyez sur [Personnal. cran De base].

2 Slectionnez l'icne que vous voulez supprimer.

3 Appuyez sur [Supprimer].

4 Appuyez sur [OK].


L'icne de raccourci est supprime.

6-26 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


7 Fonction de traitement PDF
7.1 Prsentation
7

7 Fonction de traitement PDF

7.1 Prsentation
La fonction de traitement PDF vous permet de spcifier le niveau de scurit pour la distribution de
documents numriss et enregistrs dans une bote utilisateur, comme le cryptage du document ou l'ajout
de signature numrique s'il y a lieu.
Rfrence
- Il est possible d'utiliser cette fonction sur l'imprimante multifonction si l'Option Internet LK-102 est
enregistre.

Oprations disponibles avec la fonction Traitement PDF


La fonction de traitement PDF vous permet d'effectuer les oprations suivantes.
- Configuration des rglages des proprits du document pour sa distribution avec la fonction de
numrisation ou bote (p. 7-4).
- Cryptage d'un document PDF l'aide d'un mot de passe ou d'un ID numrique (touche Public) lors de
sa distribution avec la fonction de numrisation ou bote (p. 7-5).
- Ajout d'une signature numrique lors d'une distribution sous forme de document PDF crypt (p. 7-5).
- Un document PDF crypt par AES peut tre imprim en mode d'impression directe (p. 7-8).

d Pour info
Pour plus de dtails sur la fonction de numrisation, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Oprations
Scanner rseau/Fax/Fax Rseau].
Pour plus de dtails sur les fonctions de bote utilisateur, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Oprations
Bote].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-3


Proprits des documents PDF 7.2
7
7.2 Proprits des documents PDF
La slection du type de fichier [PDF] ou [PDF compact] pour la distribution de documents numriss ou
enregistrs dans une bote vous permet de configurer les paramtres des proprits de documents PDF.
Rfrence
- Lors de l'enregistrement d'un document dans la bote utilisateur par la commande [Enregistrer
document] de la fonction Bote, vous ne pouvez pas configurer les paramtres des proprits de
documents PDF.
- Lorsque vous envoyez un document de bote au format PDF dans un autre priphrique l'aide
de PageScope Web Connection, vous pouvez configurer les paramtres des proprits de
documents PDF.

lment Description
[Titre] Si vous slectionnez [Non] pour [Appliq. Nom fichier], spcifiez le titre du do-
cument PDF (jusqu' 64 caractres).
[Appliq. Nom fichier] Permet d'appliquer le nom de fichier comme nom du document PDF.
[Auteur] Entre de l'auteur du document PDF (64 caractres maxi.).
Lorsque l'authentification utilisateur est excute, le nom de connexion est en-
tr comme nom d'auteur.
[Sujet] Entre du sous-titre du document PDF (64 caractres maxi.).
[Mots-cls] Entre ds mots-cls du document PDF (64 caractres maxi.).

7-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


7.3 Crypter un document PDF et ajouter une signature numrique
7
7.3 Crypter un document PDF et ajouter une signature numrique
La slection du type de fichier [PDF] ou [PDF compact] pour la distribution de documents numriss ou
enregistrs dans une bote permet d'amliorer la scurit des documents PDF en les cryptant l'aide du mot
de passe ou de l'ID numrique de l'utilisateur (touche Public).
L'enregistrement d'un certificat de priphrique sur l'imprimante permet d'ajouter une signature numrique
aux documents PDF distribus. L'ajout d'une signature numrique certifie l'auteur (imprimante multifonction)
du document envoy et garantit que le document n'a pas t modifi aprs la signature.
Rfrence
- Avec PageScope Web Connection, vous pouvez procder au cryptage d'un document et y ajouter
une signature numrique pour l'envoyer dans une bote utilisateur vers un autre priphrique au
format PDF.
- Pour ajouter une signature numrique, il est ncessaire de crypter le document PDF l'aide d'un mot
de passe ou d'un ID numrique.

7.3.1 Cryptage command par mot de passe

Pour crypter un document par un mot de passe, spcifiez les rglages suivants.

lment Description
[Cible de cryptage] Slection d'une cible de cryptage.
La slection de [Sauf mtadonnes] [exclut l'lment spcifi dans Proprits
Document PDF de la cible de cryptage.]
La slection de [Sauf mtadonnes] ne vous permet pas de slectionner un
[niveau faible] de cryptage.
[Type de cryptage] Slectionnez [Code d'accs].
[Signature] Si l'imprimante multifonction est dote d'un certificat de priphrique, permet
de spcifier l'ajout d'une signature numrique.
Pour plus de dtails sur l'enregistrement d'un certificat de priphrique sur la
MFP, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Administrateur Rseau].
[Niveau de cryptage] Slection d'un niveau de cryptage.
[Niveau faible] : mthode de codage RC4 (la longueur de cl est de 40 bits),
gre par Acrobat 3.0 ou ultrieur
[Niveau lev 1] : mthode de codage RC4 (la longueur de cl est de
128 bits), gre par Acrobat 5.0 ou ultrieur
[Niveau lev 2] : mthode de codage AES (la longueur de cl est de
128 bits), gre par Acrobat 7.0 ou ultrieur
[Code d'accs] Entrez le mot de passe requis pour ouvrir un document PDF.
Entrez une nouvelle fois le code pour confirmation.
[Permissions Entrez le mot de passe permettant de changer les permissions document.
Document] Entrez une nouvelle fois le code pour confirmation. Vous ne pouvez pas utiliser
le mme mot de passe que celui spcifi sous [Code d'accs].
Aprs avoir configur les permissions du document, appuyez sur [Paramtres
Dtaills] pour configurer les rglages dtaills des autorisations. Les valeurs
dfinies dpendent du niveau de cryptage.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-5


Crypter un document PDF et ajouter une signature numrique 7.3
7
[Paramtres Dtaills]

lment Description
[Impression Autorise] Permet de spcifier les modalits d'impression autorises pour un document
PDF.
[Permettre seulement Basse rsolution] peut tre slectionn si le niveau de
cryptage est rgl sur [Niveau lev 1] ou [Niveau lev 2].
[Extraire Documents/ Permet d'activer la copie de texte, d'images et d'autres contenus.
Images]
[Modifier Permissions] Permet de spcifier le niveau de permission relatif la modification d'un do-
cument PDF.
La slection de [Insrer/Supprimer/Pivoter pages] permet d'insrer, sup-
primer ou pivoter des pages. Ce paramtrage est associ au cryptage
niveau de scurit lev.
La slection de [Entrer Texte et insrer Signature dans les champs appro-
pris] permet d'entrer les informations dans les champs et d'ajouter une si-
gnature numrique. Ce paramtrage est associ au cryptage niveau de
scurit lev.
La slection de [Crer Annotations, entrer Texte et insrer Signature dans
les champs appropris] permet d'ajouter des annotations, d'entrer des in-
formations dans les champs de saisie et d'ajouter une signature numri-
que.
La slection de [Spcifier Mise en page, Entrer Texte + Insrer Signature
dans les champs appropris] permet d'insrer, supprimer ou pivoter les
pages, d'entrer des informations dans les champs de saisie et d'ajouter
une signature numrique. Ce paramtrage est associ au cryptage faible
niveau de scurit.
La slection de [Tout sauf l'extraction de pages] permet de modifier un do-
cument, de crer un champ de saisie et d'y entrer les informations, de faire
des annotations et d'ajouter une signature numrique.

7.3.2 Cryptage command par ID numrique

Configurez les rglages suivants pour crypter un document l'aide de l'ID numrique d'un utilisateur.

lment Description
[Cible de cryptage] Slection d'une cible de cryptage.
La slection de [Sauf mtadonnes] exclut l'lment spcifi dans [Proprits
Document PDF] de la cible de cryptage.
[Type de cryptage] Slectionnez [ID numrique].
Slectionnez [ID numrique] pour afficher l'cran permettant de slectionner
des destinations. L'cran de slection d'adresse affiche la liste des adresses
E-mail dotes d'ID numriques enregistrs pour l'envoi S/MIME. Spcifiez l'ID
numrique utiliser pour le cryptage en slectionnant une adresse E-mail.
La slection de [Mme que destination] utilise l'ID numrique de l'adresse ;
vous n'avez pas besoin de spcifier un ID numrique sur cet cran.
La spcification de cet ID numrique est indpendante de la spcification
d'une adresse ; vous devez donc spcifier une adresse sparment.

7-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


7.3 Crypter un document PDF et ajouter une signature numrique
7
lment Description
[Signature] Si l'imprimante multifonction est dote d'un certificat de priphrique, permet
de spcifier l'ajout d'une signature numrique.
Pour plus de dtails sur l'enregistrement d'un certificat de priphrique sur la
MFP, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Administrateur Rseau].
[Niveau de cryptage] Slection d'un niveau de cryptage. Le cryptage d'un document avec un
ID numrique ne permet pas de slectionner [Niveau faible] pour le niveau
de cryptage.
[Niveau lev 1] : mthode de codage RC4 (la longueur de cl est de
128 bits), gre par Acrobat 5.0 ou ultrieur
[Niveau lev 2] : mthode de codage AES (la longueur de cl est de
128 bits), gre par Acrobat 7.0 ou ultrieur

[Paramtres Dtaills]

lment Description
[Impression Autorise] Permet de spcifier les modalits d'impression autorises pour un
document PDF.
[Extraire Documents/ Permet d'activer la copie de texte, d'images et d'autres contenus.
Images]
[Modifier Permissions] Permet de spcifier le niveau de permission relatif la modification d'un do-
cument PDF.
La slection de [Insrer/Supprimer/Pivoter pages] permet d'insrer, sup-
primer ou pivoter des pages. Ce paramtrage est associ au cryptage ni-
veau de scurit lev.
La slection de [Entrer Texte et insrer Signature dans les champs appro-
pris] permet d'entrer les informations dans les champs et d'ajouter une si-
gnature numrique. Ce paramtrage est associ au cryptage niveau de
scurit lev.
La slection de [Crer Annotations, entrer Texte et insrer Signature dans
les champs appropris] permet d'ajouter des annotations, d'entrer des in-
formations dans les champs de saisie et d'ajouter une signature numri-
que.
La slection de [Spcifier Mise en page, Entrer Texte + Insrer Signature
dans les champs appropris] permet d'insrer, supprimer ou pivoter les
pages, d'entrer des informations dans les champs de saisie et d'ajouter
une signature numrique. Ce paramtrage est associ au cryptage faible
niveau de scurit.
La slection de [Tout sauf l'extraction de pages] permet de modifier un do-
cument, de crer un champ de saisie et d'y entrer les informations, de faire
des annotations et d'ajouter une signature numrique.

Rfrence
- Le cryptage command par ID numrique ncessite l'enregistrement pralable du certificat de
l'utilisateur dans l'adresse E-mail. Pour plus de dtails sur l'enregistrement d'un certificat d'utilisateur
dans une adresse E-mail, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Administrateur Rseau].
- Il est possible de spcifier 100 ID numriques maximum.
- L'ID numrique spcifiable dpend du niveau appliqu lutilisateur.
- Lorsque vous enregistrez un document PDF dans une bote, il n'est pas possible de le crypter par un
ID numrique.
- Lors du cryptage d'un document PDF et de la cration simultane d'un document PDF recherchable,
les paramtres suivants ne sont pas disponibles si [Ajuster rotation] est rgl sur [Ajuster] dans le
rglage du PDF recherchable.
[Type de cryptage] : [ID numrique]
[Niveau de cryptage] : [Niveau lev 2]
[Cible de cryptage] : [Sauf mtadonnes]
[Signature] : [Oui]
- Pour plus d'informations sur la fonction PDF adressable, voir page 8-3.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-7


Impression directe 7.4
7
7.4 Impression directe
Un document PDF crypt par AES peut tre imprim en mode d'impression directe.
Utilisez PageScope Web Connection pour imprimer les documents en mode d'impression directe.
Connectez-vous comme utilisateur public ou comme utilisateur enregistr, et slectionnez [Impression
directe].
Cliquez sur [Browse] pour localiser le fichier et cliquez sur [OK].

d Pour info
Pour plus d'informations sur PageScope Web Connection, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur
Oprations Impression].

7-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


9 Fonction My Panel
(Mon Panneau)
9.1 Prsentation
9

9 Fonction My Panel (Mon Panneau)

9.1 Prsentation
La fonction My Panel permet la gestion centrale de l'environnement du panneau de contrle personnalis
par l'utilisateur conformment l'application (My Panel) et la mise disposition de My Panel sur l'imprimante
multifonction slectionne par l'utilisateur.
L'utilisation de My Panel procure la mme oprationnalit sur plusieurs imprimantes multifonction en rseau.

d Pour info
Cette fonction est utilise avec PageScope My Panel Manager. Pour plus de dtails sur l'activation de cette
fonction, reportez-vous au manuel PageScope My Panel Manager.
Vous pouvez aussi configurer les rglages My Panel l'aide de PageScope My Panel Manager. Pour plus
de dtails, reportez-vous au manuel PageScope My Panel Manager.

9.1.1 Oprations disponibles avec My Panel


My Panel vous permet de personnaliser le panneau de contrle pour afficher de prfrence les fonctions
les plus frquemment utilises.
Par ailleurs, si le navigateur Web ou Image Panel est disponible, vous pouvez l'associer PageScope My
Panel Manager pour grer les rglages du navigateur Web et les informations de chaque utilisateur et
personnaliser l'cran Image Panel.

Elments personnalisables
My Panel vous permet de personnaliser les lments suivants.
- Spcification de la langue affiche sur le panneau de contrle
- Spcification d'une unit de mesure afficher lors de la saisie de nombres
- Rglages d'affichage initiaux de l'cran de base de la fonction Copie et de enregistrement des touches
de raccourci et de valeurs de rglage disposer dans l'cran de base
- Rglages d'affichage initiaux de l'cran de base de la fonction Fax/Numrisation et de l'enregistrement
des touches de raccourci
- Rglages d'affichage initiaux de l'cran de base de la fonction Bote et de l'enregistrement des touches
de raccourci
- Spcification de la couleur des touches slectionnes du panneau de contrle
- Affichage du menu principal de My Panel
- Affichage de l'cran d'accueil du panneau de contrle

Fonctions disponibles via le navigateur Web


Vous pouvez personnaliser l'environnement d'utilisation du navigateur Web en le connectant My Panel.
My Panel vous permet de grer les rglages suivants et les informations de chaque utilisateur.
- Page d'accueil
- Favoris
- Historique d'affichage des contenus
- Historique de saisie URL
- Cookie
- Informations d'authentification

d Pour info
Enregistrez une page d'accueil et des favoris l'aide du navigateur Web. L'historique d'affichage et de saisie,
les cookies et les informations d'authentification sont automatiquement sauvegardes dans le serveur au fur
et mesure que l'utilisateur se sert du navigateur Web. Pour plus de dtails sur l'utilisation du navigateur
Web, voir page 4-3.
Vous pouvez modifier les informations d'enregistrement d'une page d'accueil et des favoris l'aide de
PageScope My Panel Manager. Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-3


Prsentation 9.1
9
Fonctions disponibles sur Image Panel
En associant Image Panel My Panel ou My Address Book, vous pouvez enregistrer des raccourcis de
source document et de destination dans l'cran de base d'Image Panel afin de personnaliser l'environnement
d'utilisation d'Image Panel. Vous pouvez aussi vous rfrer My Address Book pour spcifier une destination
laquelle envoyer des donnes.

d Pour info
Pour plus de dtails sur la personnalisation de l'cran, voir page 6-24.
Pour plus de dtails sur la fonction My Address, voir page 10-3.

9.1.2 Procdure d'acquisition de My Panel


Procdez l'authentification utilisateur sur l'imprimante multifonction slectionne. Si l'authentification
utilisateur est valide, l'imprimante multifonction se connecte automatiquement au serveur pour obtenir My
Panel l'intention de l'utilisateur connect.
L'utilisateur peut se servir de My Panel pendant qu'il est connect l'imprimante multifonction. My Panel
n'est pas disponible aprs la dconnexion de l'utilisateur.

My Panel est disponible Serveur


(gestion de Mon Panneau)

My Panel est disponible (3) Obtention de My (2) Accs au serveur


Panel

My Panel n'est pas disponible


chec d'authentification
Dconnexion
chec d'obtention de My Panel,etc.

(1) Procdure d'authentification

9.1.3 Restrictions d'utilisation de la fonction My Panel


Les restrictions suivantes s'appliquent l'utilisation de My Panel.
- Les fonctions d'enregistrement, d'dition et de suppression de My Panel sont uniquement accessibles
aux utilisateurs disposant de My Panel. L'Administrateur de l'imprimante multifonction ne peut pas
effectuer d'oprations sur My Panel.
- Lorsque vous accdez My Panel pour la premire fois, les rglages de langue, d'unit de mesure et
de couleur sont conformes aux rglages de l'imprimante multfonction.
- Lorsque vous accdez My Panel pour la premire fois, l'cran initial du panneau de contrle affiche
le menu principal de My Panel.
- Seule la mmoire de rglage (programme Copie et programme Fax/Numrisation) enregistre sur
l'imprimante multifonction que vous utilisez est disponible.

9-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


9.2 Afficher My Panel
9
- Selon les fonctions ou des options installes sur l'imprimante multifonction sur laquelle My Panel est
utilis, il se peut que l'environnement opratoire spcifi en tant que My Panel ne soit pas disponible.
- L'enregistrement, l'dition, ou la suppression de My Panel peut causer une erreur en fonction de l'tat
de connexion au serveur. En cas d'erreur, vrifiez la connexion rseau.

9.2 Afficher My Panel

9.2.1 Menu principal


Le menu principal apparat en premier lorsque My Panel s'ouvre.
Le menu principal vous permet de disposer librement les fonctions et touches de raccourci les plus
frquemment utilises dans la mmoire des rglages. Dans le menu principal, vous pouvez enregistrer
12 types de touches de raccourci.
Pour plus d'informations sur la configuration des rglages du menu principal, voir page 9-14.

9.2.2 Affichage du menu principal


Une fois que l'utilisateur a accd la fonction My Panel, il peut alors modifier l'cran initial qui doit s'afficher
aprs que l'identification utilisateur a t reconnue valide. Pour afficher le menu principal de My Panel depuis
un cran initial diffrent, utilisez le [Menu Application].
Dans le [Menu Application], appuyez sur [My Panel] pour afficher le menu principal de My Panel.

d Pour info
L'cran initial qui s'affiche aprs une identification valide peut tre modifi dans les rglages [Rglages Mon
Panneau]. Pour plus de dtails, voir page 9-15.
Pour plus d'informations sur le [Menu Application], voir page 3-4.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-5


Personnaliser My Panel 9.3
9
9.3 Personnaliser My Panel
Personnalisez My Panel dans [Rglages Mon Panneau] des [Utilitaires].

9.3.1 [Rglages Mon Panneau]


Les lments personnalisables sont les suivants.

lment Description
[Rglage Langue] Slectionnez la langue utiliser dans My Panel.
Pour plus de dtails, voir page 9-8.
[Rglage Unit de Slectionnez l'unit de mesure utiliser pour afficher les valeurs dans
mesure] My Panel.
Pour plus de dtails, voir page 9-8.
[Rglages Copieur] Spcifiez les rglages d'affichage initiaux de l'cran de base de la fonction
Copie et de enregistrement des touches de raccourci et de valeurs de rglage
disposer dans l'cran de base
Pour plus de dtails, voir page 9-9.
[Paramtres Rglages d'affichage initiaux de l'cran de base de la fonction Fax/Numrisa-
Numrisation/Fax] tion et de l'enregistrement des touches de raccourci
Pour plus de dtails, voir page 9-11.
[Rglages Bote] Configurez les rglages d'affichage initiaux de l'cran de base de la fonction
Bote et enregistrez les touches de raccourci.
Pour plus de dtails, voir page 9-13.
[Param. Slection Slectionnez une couleur pour les touches slectionnes dans My Panel.
Couleur] Pour plus de dtails, voir page 9-14.
[Rglages Menu Enregistrez les touches du menu principal sur l'cran Menu principal de My
Principal] Panel.
Pour plus de dtails, voir page 9-14.
[Rglage Ecran par Spcifiez l'cran initial qui s'affiche aprs validation de l'identification utilisa-
dfaut] teur.
Pour plus de dtails, voir page 9-15.

9-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


9.3 Personnaliser My Panel
9
9.3.2 Affichage des [Rglages Mon Panneau]
Lorsque la fonction My Panel est disponible, [Rglages Mon Panneau] figure dans [Utilitaires].

1 Connectez-vous comme utilisateur enregistr.

2 Appuyez sur Utilitaire/Compteur.

3 Appuyez sur [Rglages Mon Panneau].

L'cran Rglages Mon Panneau apparat.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-7


Personnaliser My Panel 9.3
9
9.3.3 [Rglage Langue]
Slectionnez la langue utiliser dans My Panel parmi les langues disponibles sur l'imprimante multifonction.

9.3.4 [Rglage Unit de mesure]


Slectionnez l'unit de longueur utiliser dans My Panel.

9-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


9.3 Personnaliser My Panel
9
9.3.5 [Rglages Copieur]
Spcifiez les rglages d'affichage initiaux de l'cran de base de la fonction Copie et de enregistrement des
touches de raccourci et de valeurs de rglage disposer dans l'cran de base

[Onglet par Dfaut]


Configurez les rglages d'affichage par dfaut pour l'cran De base en mode Copie.
[De base] propose un affichage normal de base.
[Copie rapide] affiche les lments de rglage de l'cran des rglages de base sur un seul cran. Cette
commande peut servir spcifier plusieurs rglages la fois.

[Touche Raccourci 1] [Touche Raccourci 2]


Dispose les touches de raccourci des fonctions de l'application copie les plus frquemment utilises dans
l'cran de base.
Seulement deux touches de raccourci peuvent tre mises en place.

Rfrence
- Lorsque le Contrleur d'images IC-412 v1.1 est install en option, vous ne pouvez programmer
qu'une seule touche de raccourci pour l'cran de base.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-9


Personnaliser My Panel 9.3
9
[Rgl. rapides 1] [Rgl. rapides 4]
Attribuent les valeurs de rglage des touches de programme de copie et de la fonction Copie dans l'cran
de base.
L'attribution des valeurs de rglages les plus frquemment utilises et des touches de programme copie
dans l'cran de base vous permet de configurer facilement les rglages copie par une simple pression de la
touche. Vous pouvez attribuer un maximum de quatre touches.

d Pour info
Pour attribuer un programme copie dans l'cran de base, vous devez enregistrer ce programme au pralable.
Pour plus d'information sur l'enregistrement d'un programme copie, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur
Oprations Copie].

[Rglages par dfaut de l'onglet Densit]


Placez la touche pour ajuster la densit de copie sur l'cran de base.

Rfrence
- Lors du transfert de la touche de rglage de densit vers l'cran de base, [Rgl. rapides 3] et
[Rgl. rapides 4] ne sont pas disponibles.

9-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


9.3 Personnaliser My Panel
9
9.3.6 [Paramtres Numrisation/Fax]
Configurez les rglages d'affichage initiaux de l'cran de base de la fonction Fax/Numrisation et enregistrez
les touches de raccourci.

[Onglet par Dfaut]


Configurez les rglages d'affichage initiaux de l'cran de base de la fonction Fax/Numrisation.

[Carnet dAdresses par Dfaut]


Pour utiliser le carnet d'adresse public, spcifiez le type d'index afficher initialement dans [Carnet
Adresses].
Par dfaut, c'est [Mon Carnet Adresses] qui est slectionn.

d Pour info
Pour plus de dtails sur la fonction My Address, voir page 10-3.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-11


Personnaliser My Panel 9.3
9
[Touche Raccourci 1] [Touche Raccourci 2]
Dispose les touches de raccourci des fonctions de l'application fax/numrisation les plus frquemment
utilises dans l'cran de base. Seulement deux touches de raccourci peuvent tre mises en place.

Rfrence
- Lorsque le Contrleur d'images IC-412 v1.1 est install en option, vous ne pouvez programmer
qu'une seule touche de raccourci pour l'cran de base.

[Carnet d'adresses par dfaut]


Configurez les rglages de l'cran par dfaut de [Carnet Adresses].

[Type adresse par dfaut]


Pour afficher un carnet d'adresses par type d'adresse, spcifiez un type d'adresse afficher par dfaut.

9-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


9.3 Personnaliser My Panel
9
9.3.7 [Rglages Bote]
Configurez les rglages d'affichage initiaux de l'cran de base de la fonction Bote et enregistrez les touches
de raccourci.

[Onglet par Dfaut]


Configurez les rglages d'affichage par dfaut de l'cran de base (aprs pression de la touche Bote sur le
panneau de contrle) en mode Bote.

[Touche Raccourci 1] [Touche Raccourci 2]


Disposez les touches de raccourci des botes frquemment utilises pour les documents botes sur l'cran
de base.
Seulement deux touches de raccourci peuvent tre mises en place.

Rfrence
- Lorsque le Contrleur d'images IC-412 v1.1 est install en option, vous ne pouvez programmer
qu'une seule touche de raccourci pour l'cran de base.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-13


Personnaliser My Panel 9.3
9
9.3.8 [Param. Slection Couleur]
Slectionnez une couleur pour les touches slectionnes dans My Panel.

9.3.9 [Rglages Menu Principal]


Personnalise le menu principal de My Panel.
Le menu principal vous permet de disposer librement les fonctions et touches de raccourci les plus
frquemment utilises dans la mmoire des rglages (programmes Copie et programmes Fax/Numrisation).

Touche Menu principal


La touche de raccourci affiche dans le menu principal est appele touche du menu principal et il est possible
d'enregistrer jusqu' 12 types.
Pour enregistrer la mmoire des rglages (programmes copie et programmes fax/numrisation) comme
touches du menu principal, appuyez sur la touche [Icne] pour slectionner les icnes de mmoire des
rglages afficher dans le menu principal.

9-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


9.3 Personnaliser My Panel
9
Enregistrer une touche dans le menu principal
[Fonction], [Rglages Fonction Copie], [Rglage Fonct. Numris./Fax], [Rglage Programme Copie] et
[Rglage Progr. Numris./Fax] peuvent constituer des touches du menu principal.

lment Description
[Fonction] Permet d'enregistrer une touche de raccourci pour chacune des fonctions
[Copie], [Numris./Fax], [Bote Utilis.], [Image Panel] et [Navigateur Web].
L'enregistrement d'une touche de raccourci pour les fonctions Navigateur
Web ou Image Panel dans le menu principal n'est possible que si elles sont
actives.
[Rglage Fonction Permet d'enregistrer des touches de raccourci dans les rglages Fonction
Copie] Copie pour chaque rglage [Couleur], [Rglage Papier], [Zoom], [R-Verso/
Combin.] et [Finition].
[Rglage Fonct. Permet d'enregistrer des touches de raccourci des rglages de la fonction
Numris./Fax] Numrisation/Fax pour chaque rglage [Rglages Numrisation], [Rglages
Original] et [Rglages Comm.].
[Rglage Programme Enregistrez une touche de raccourci pour la mmoire des rglages du copieur
Copie] (programme copie) enregistre sur l'imprimante multifonction.
Appuyez sur [Icne] dans l'cran Rglages Menu Principal. Vous pouvez s-
lectionner les icnes de mmoire des rglages afficher dans le menu princi-
pal.
La touche de raccourci correspondant la mmoire des rglages est disponi-
ble uniquement sur l'imprimante multifonction o la mmoire est enregistre.
Pour plus de dtails sur l'enregistrement de la mmoire des rglages du co-
pieur (programme copie), reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Oprations
Copie].
[Rglage Progr. Enregistrez une touche de raccourci pour la mmoire des rglages de fax/
Numris./Fax] numrisation (programme fax/numrisation) enregistre sur l'imprimante mul-
tifonction.
Appuyez sur [Icne] dans l'cran Rglages Menu Principal. Vous pouvez s-
lectionner les icnes de mmoire des rglages afficher dans le menu princi-
pal.
La touche de raccourci correspondant la mmoire des rglages est disponi-
ble uniquement sur l'imprimante multifonction o la mmoire est enregistre.
Pour plus de dtails sur l'enregistrement de la mmoire des rglages de
fax/numrisation (programme fax/numrisation), reportez-vous au [Guide de
l'utilisateur Oprations Scanner rseau/Fax/Fax Rseau].

9.3.10 [Rglage Ecran par dfaut]


Spcifiez l'cran initial qui s'affiche aprs validation de l'identification utilisateur. Par dfaut, le menu principal
My Panel est affich comme cran initial.
Rfrence
- L'enregistrement d'une touche de raccourci pour les fonctions Navigateur Web ou Image Panel dans
l'cran initial n'est possible que si elles sont actives.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-15


Personnaliser My Panel 9.3
9

9-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


8 Fonction PDF adressable
8.1 Prsentation
8

8 Fonction PDF adressable

8.1 Prsentation
PDF adressable renvoie une fonction qui cre un fichier PDF adressable en collant des donnes texte
transparent dans la zone du document o les caractres sont reconnus par un processus de lecture optique.
Vous pouvez crer un fichier PDF adressable en enregistrant ou envoyant un original au format PDF ou PDF
compact l'aide de la fonction Numrisation ou Bote utilisateur. La fonction PDF adressable prend en
charge plusieurs langues. Lorsque vous crez un fichier PDF adressable, slectionnez la langue approprie
l'original pour permettre un traitement de lecture optique correct. Vous pouvez aussi amliorer la prcision
du traitement de lecture optique en corrigeant automatiquement l'orientation des pages.
Si vous souhaitez grer des documents papier au format lectronique, il est recommand d'utiliser la fonction
PDF adressable pour convertir les documents en fichier PDF adressable.
Rfrence
- Cette fonction est disponible lorsque l'Option Internet LK-105 est enregistre sur l'imprimante
multifonction.
- Pour plus de dtails sur la fonction de numrisation, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Oprations
Scanner rseau/Fax/Fax Rseau].
- Pour plus de dtails sur les fonctions de bote utilisateur, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur
Oprations Bote].

Prcautions prendre pour la cration de fichiers PDF adressables


Selon l'tat des originaux, la reconnaissance du texte peut tre problmatique, le texte risque d'tre tronqu
ou d'autres problmes peuvent se produire.
Exemple
- Les caractres qui ne sont pas pris en charge par l'imprimante multifonction ne seront pas reconnus
correctement.
- Si une langue diffrente de celle de l'original est slectionne la cration d'un fichier PDF adressable,
le texte ne sera pas reconnu correctement.
- Si la correction automatique d'orientation des pages n'est pas active et que l'orientation de l'original
spcifi ne correspond pas l'orientation du texte, celui-ci ne sera pas reconnu correctement.

d Pour info
Pour plus d'informations sur le rglage de correction automatique d'orientation des pages, voir page 8-5.

Taille de caractre reconnaissable

Japonais Langue europenne Langue asiatique


Dfinition 200 dpi 12 pt 142 pt 9 pt 142 pt 20 pt 142 pt
300 dpi 8 pt 96 pt 6 pt 96 pt 12 pt 96 pt

Rfrence
- Lors de la cration d'un fichier PDF recherchable, il est impossible de spcifier une rsolution
suprieure 300 dpi pour la numrisation.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-3


Configuration du rglage de reconnaissance optique OCR 8.2
8
8.2 Configuration du rglage de reconnaissance optique OCR
Avant de crer un fichier PDF adressable, vous pouvez spcifier si vous donnez la priorit la prcision ou
la vitesse d'excution pour le traitement OCR.

[Rglage Opration ROC]


1 Appuyez sur Utilitaires/Compteur.

2 Appuyez sur [Rglages Utilisateur].

3 Appuyez sur [Paramtres Numrisation/Fax].

4 Dans [Paramtres Numrisation/Fax] (2/2), appuyez sur [Rglage Opration ROC].

5 Slectionnez le traitement OCR et appuyez sur [Valider].


% [Priorit Qualit] : priorit est donne la prcision de reconnaissance d'un texte original.
L'inclinaison des originaux est aussi rgle automatiquement.
% [Priorit Vitesse] : priorit est donne la vitesse d'excution du traitement OCR. L'inclinaison des
originaux n'est pas rgle automatiquement.

8-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


8.3 Configuration du rglage PDF adressable
8
8.3 Configuration du rglage PDF adressable
Vous pouvez crer un fichier PDF adressable en slectionnant [PDF] ou [PDF compact] comme type de fichier
lorsque vous enregistrez ou envoyez un original au format PDF en utilisant les fonctions Numrisation et Bote
Utilisateur.

d Pour info
Pour plus d'informations sur la manire de spcifier le type de fichier en utilisant la fonction Numrisation,
reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Oprations Scanner rseau/Fax/Fax Rseau].
Pour plus d'informations sur la manire de spcifier le type de fichier en utilisant la fonction Bote Utilisateur,
reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Oprations Bote].

lment Description
[Slection Langue] Slectionnez la langue utiliser pour crer un fichier PDF adressable.
Pour une reconnaissance correcte du texte, la langue slectionne doit tre
approprie l'original.
[Ajuster Rotation] Spcifiez si vous souhaitez la rotation automatique de chaque page pour cor-
riger l'orientation en fonction de l'orientation du texte dtecte par la recon-
naissance optique OCR.
Si la correction automatique d'orientation des pages n'est pas active et que
l'orientation de l'original spcifi ne correspond pas l'orientation du texte,
celui-ci ne sera pas reconnu correctement.

Rfrence
- Si vous slectionnez [PDF compact] comme [Type Fichier] pour crer un fichier PDF adressable, la
vitesse de traitement OCR peut tre plus grande que lorsque vous slectionnez [PDF].
- Lors de la cration d'un fichier PDF adressable, [Dfinition] ne peut pas tre rgl sur [400 e 400 dpi
(Super Fin)] ou [600 e 600 dpi (Ultra Fin)].
- Pour crer un fichier PDF recherchable et crypter simultanment un fichier PDF, si l'un des paramtres
suivants est spcifi, [Ajuster rotation] ne peut pas tre rgl sur [Ajuster] dans le paramtre de cryptage
PDF.
[Type de cryptage] : [ID numrique]
[Niveau de cryptage] : [Niveau lev 2]
[Cible de cryptage] : [Sauf mtadonnes]
[Signature] : [Oui]
- Pour plus de dtails sur la manire de crypter un fichier PDF, voir page 7-5.
- Pour le [Japanese], le [Chinese], le [Korean] et le [Taiwanese], l'orientation du texte (criture verticale ou
horizontale) est reconnue automatiquement. Toutefois, pour le [Chinese], le [Korean] et le [Taiwanese],
si les deux orientations de texte verticale et horizontale sont utilises sur la mme page, le traitement
de l'original repose sur l'une ou l'autre orientation.
- Le tlchargement ou l'envoi d'un document configur comme un fichier PDF recherchable et
enregistr dans une Bote Utilisateur avec PageScope Web Connection entrane l'annulation du
paramtre du PDF recherchable et la dsactivation d'une recherche de texte.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-5


Configuration du rglage PDF adressable 8.3
8

8-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


10 Fonction My Address
10.1 Prsentation
10

10 Fonction My Address

10.1 Prsentation
Grce la fonction My Address, le carnet d'adresses personnel (My Address Book) est gr centralement
sur le serveur, et l'utilisateur peut accder au carnet d'adresses personnel My Address Book de l'imprimante
slectionne.
L'utilisation de My Address Book vous permet de vous servir du mme carnet d'adresses sur plusieurs
imprimantes multifonction de votre rseau sans avoir enregistrer les adresses individuellement sur chacune
des imprimantes.

d Pour info
Cette fonction est utilise avec PageScope My Panel Manager. Pour plus de dtails sur l'activation de cette
fonction, reportez-vous au manuel PageScope My Panel Manager.
Vous pouvez aussi ajouter des entres My Address Book l'aide de PageScope My Panel Manager. Pour
plus de dtails, reportez-vous au manuel PageScope My Panel Manager.

10.1.1 Classification des carnets d'adresses


Lorsque la fonction My Address est disponible, vous pouvez utiliser les deux sortes de carnets d'adresses
suivantes.

Carnet d'adresses public


Le carnet d'adresses public est un carnet d'adresses accessible tout utilisateur enregistr sur l'unit
principale de l'imprimante multifonction qu'il a slectionne.
Le carnet d'adresse public propose les fonctions suivantes.
- Dans le carnet d'adresses public, il est possible d'enregistrer des destinations en numrotation
abrge, des groupes et des programmes.
- Du fait que le carnet d'adresses public est enregistr dans l'unit principale de l'imprimante
multifonction, les destinations disponibles dpendent de l'imprimante slectionne.
- L'utilisateur ou l'administrateur peut enregistrer, modifier ou supprimer le carnet d'adresses public.
- Si l'administrateur a activ l'interdiction des fonctions d'enregistrement et d'dition de destinations par
les utilisateurs, l'enregistrement ou l'dition du carnet d'adresses public est impossible.

My Address Book
My Address Book est un carnet d'adresses gr par le serveur et accessible uniquement par l'utilisateur.
My Address Book propose les fonctions suivantes.
- Les destinations en numrotation abrge et les groupes peuvent tre enregistrs dans My Address
Book.
- Du fait que la fonction My Address est retourne par le serveur sur l'imprimante multifonction
slectionne par l'utilisateur, elle est disponible sur n'importe quelle imprimante multifonction pour peu
qu'elle dispose de la fonction My Address.
- Seul l'utilisateur spcifi peut enregistrer, modifier, ou supprimer My Panel.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-3


Prsentation 10.1
10
10.1.2 Procdure d'acquisition de My Address Book
Procdez l'authentification utilisateur sur l'imprimante multifonction slectionne. Si l'authentification
utilisateur est valide, l'imprimante multifonction se connecte automatiquement au serveur pour obtenir
My Address Book l'intention de l'utilisateur connect.
L'utilisateur peut se servir de My Address Book pendant qu'il est connect l'imprimante multifonction.
My Address Book n'est pas disponible aprs la dconnexion de l'utilisateur.

My Address Book est disponible Serveur


(Gestion de My Address Book)

My Address Book est


disponible (3) Obtention de (2) Accs au serveur
My Address Book

My Address Book n'est pas disponible


chec d'authentification
Dconnexion
chec d'obtention de My Panel,etc.

(1) Procdure d'authentification

10.1.3 Restrictions d'utilisation de la fonction My Address


Les restrictions suivantes s'appliquent My Address Book.
- Seul l'utilisateur qui dispose de My Address Book peut enregistrer, modifier ou supprimer My Address
Book. L'Administrateur de l'imprimante multifonction ne peut pas effectuer d'oprations sur My
Address Book.
- My Address Book peut contenir 100 destinations en numrotation abrge et 10 groupes maximum
(100 destinations en numrotation abrge par groupe maximum).
- Si le nombre de destinations enregistres dans My Address Book correspond la valeur maximale
autorise, il n'est pas possible d'enregistrer une nouvelle destination.
- Les destinations programmes ne peuvent pas tre enregistres dans My Address Book.
- La recherche de destinations par index est impossible dans My Address Book.
- L'opration Bote est disponible uniquement sur les imprimantes multifonction sur lesquelles des
destinations sont enregistres.
- En fonction de ses rglages ou des options installes sur l'imprimante multifonction laquelle My
Address Book est utiliss, l'mission spcifie dans le carnet d'adresses peut ne pas tre possible.
- L'enregistrement, l'dition, ou la suppression de My Address Book peut causer une erreur en fonction
de l'tat de connexion au serveur. En cas d'erreur, vrifiez la connexion rseau.

10-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


10.2 Enregistrement et modification d'une destination
10
10.2 Enregistrement et modification d'une destination
My Address Book permet d'enregistrer les destinations prives frquemment utilises. Vous pouvez
enregistrer les adresses au moyen de l'une des mthodes suivantes.
- Par le panneau de contrle de l'imprimante multifonction
- Par PageScope Web Connection depuis un ordinateur du rseau
- Par PageScope My Panel Manager
Les destinations en numrotation abrge et les groupes peuvent tre enregistrs dans My Address Book.
Cette section dcrit la modalit d'enregistrement des adresses sur le panneau de contrle de l'imprimante
multifonction.

10.2.1 Carnet d'adresses


Vous pouvez enregistrer les numros de fax et les adresses E-mail f ainsi que les botes enregistres
frquemment utiliss en numrotation abrge. Vous pouvez enregistrer dans le carnet d'adresses jusqu'
100 destinataires en numrotation abrge.

1 Connectez-vous comme utilisateur enregistr.

2 Appuyez sur Utilitaire/Compteur.

3 Appuyez sur [Enregistrement 1-Touche/Bote].

4 Appuyez sur [Crer Destination 1-Touche].

5 Appuyez sur [Carnet Adresses (Priv)].


% Pour ajouter des destinations en numrotation abrge au carnet d'adresses partag, appuyez sur
[Carnet Adresses (Public)].

La liste des destinations en numrotation abrge apparat.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-5


Enregistrement et modification d'une destination 10.2
10
6 Appuyez sur [Nouveau].
% Pour modifier une destination enregistre, slectionnez-la et appuyez ensuite sur [Modifier].
% Pour supprimer une adresse enregistre, slectionnez-la et appuyez ensuite sur [Eff.].
% Pour vrifier une adresse enregistre, slectionnez l'adresse souhaite et appuyez ensuite sur
[Vr. Par. Tches].

7 Slectionnez le type d'adresse enregistrer, puis configure les rglages des lments requis.

d Pour info
Pour plus de dtails sur les entres du carnet d'adresses, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Oprations
Scanner Rseau/Fax/Fax Rseau].

10.2.2 Groupe
Vous pouvez regrouper et enregistrer plusieurs destinations en numrotation abrge du carnet d'adresses
en tant que groupe. My Address Book permet d'enregistrer jusqu' 10 groupes (enregistrement maximum de
100 destinations en numrotation abrge par groupe).

1 Connectez-vous comme utilisateur enregistr.

2 Appuyez sur Utilitaire/Compteur.

3 Appuyez sur [Enregistrement 1-Touche/Bote].

4 Appuyez sur [Crer Destination 1-Touche].

5 Appuyez sur [Groupe].

La liste des groupes apparat.

10-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


10.2 Enregistrement et modification d'une destination
10
6 Appuyez sur [Priv], puis sur [Nouveau].
% Pour modifier un groupe enregistr, slectionnez-le et appuyez ensuite sur [Modifier].
% Pour supprimer un groupe enregistr, slectionnez-le et appuyez ensuite sur [Eff.].
% Pour vrifier un groupe enregistr, slectionnez-le et appuyez ensuite sur [Vr. Par. Tches.].
% Appuyez sur [Public] pour afficher les groupes publics.

7 Assurez-vous de slectionner un groupe priv comme destination d'enregistrement, puis configurez les
rglages des lments requis.
% Slectionnez [Rgl. Groupe Destina]. Les adresses enregistres dans My Address Book sont
affiches. Slectionnez une destination en numrotation abrge inclure dans un groupe.

d Pour info
[Pour plus de dtails sur le contenu d'enregistrement du groupe, reportez-vous au Guide de l'utilisateur
Oprations Scanner Rseau/Fax/Fax Rseau].

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-7


Copier des destinations dans plusieurs carnets d'adresses 10.3
10
10.3 Copier des destinations dans plusieurs carnets d'adresses
Les destinations en numrotation abrge enregistres peuvent tre copies de My Address Book vers le
carnet d'adresses public et rciproquement.
Rfrence
- Les groupes ne peuvent pas tre copis de My Address Book d'adresses vers le carnet d'adresses
public et rciproquement.

10.3.1 Copier les destinations du carnet d'adresses public dans My Address Book
Les adresses enregistres dans le carnet d'adresses public peuvent tre copies dans My Address Book.

1 Affichez [Crer Destination 1-Touche].

2 Appuyez sur [Carnet Adresses (Public)].

3 Slectionnez le type d'adresse copier.


La liste des carnets d'adresses enregistrs du type d'adresse slectionn apparat.

4 Slectionnez l'adresse copier, et appuyez ensuite sur [Copier vers Adr pers].

5 Slectionnez [Oui] sur l'cran de confirmation et appuyez sur [Valider].


L'adresse slectionne est copie.

10-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


10.3 Copier des destinations dans plusieurs carnets d'adresses
10
10.3.2 Copier les destinations du carnet d'adresses public dans My Address Book
Les destinations enregistres dans My Address Book peuvent tre copies dans le carnet d'adresses public.

1 Affichez [Crer Destination 1-Touche].

2 Appuyez sur [Carnet Adresses (Priv)].


La liste des destinations en numrotation abrge apparat.

3 Slectionnez l'adresse copier, et appuyez ensuite sur [Copier vers Adr Part].

4 Slectionnez [Oui] sur l'cran de confirmation et appuyez sur [Valider].


L'adresse slectionne est copie.

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-9


Utiliser My Address Book pour envoyer un document 10.4
10
10.4 Utiliser My Address Book pour envoyer un document
Utilisez My Address Book pour spcifier une destination lorsque vous envoyez un document avec les
fonctions Fax/Numrisation ou lorsque vous envoyez un document dans une bote.

10.4.1 Spcifier des destinations


Si vous utilisez les fonctions My Address, l'cran suivant apparat lorsque une adresse doit tre spcifie.
Les adresses enregistres dans My Address Book apparaissent par type d'adresse. Slectionnez la
destination souhaite.
Pour slectionner une adresse enregistre dans le carnet d'adresses public, appuyez sur [Public].

10.4.2 Rechercher des destinations


Si vous ne trouvez pas une adresse, vous pouvez lancer une recherche. Dans l'cran de spcification
d'adresse, appuyez sur [Recher simple].
Pour rechercher des destinations d'aprs le type d'adresse enregistre, appuyez sur [Type d'adresse].
Pour effectuer une recherche de destinations sur le nom et une partie du contenu d'enregistrement, appuyez
sur [Recherche dtaille].

10-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)


11 Index
11.1 Index des lments
11

11 Index

11.1 Index des lments


A My Address 2-4, 10-3
Accs 5-3 My Address Book 10-3, 10-10
Accs aux botes 5-6 My Panel 2-4, 9-3, 9-5
Acqurir My Panel 9-4 N
Acquisition de My Address Book 10-4
Navigateur Web 2-4, 4-3, 4-5
Affichage 4-21
Numrisation 6-8
B O
Barre d'outils 4-12
OCR 8-4
Bote utilisateur 5-6, 6-9
P
C PageScope Web Connection 5-3
Cache 5-3
Paramtres Navigateur Web 4-16
Caractristiques 4-4, 6-21
PDF adressable 2-4, 8-3, 8-5
Caractristiques du Navigateur Web 4-4
Personnalisation 3-5, 6-24, 9-6
Carnet d'adresses 10-5
Photo 6-21
Carnet d'adresses public 10-3
Charger 4-23 R
Code PIN 6-20 Rendu intelligent 4-11
Composition de l'cran d'Image Panel 6-5 Rendu Parfait 4-11
Composition de l'cran de PageScope Web Restrictions dans My Address 10-4
Connection 5-4 Restrictions sur My Panel 9-4
Composition de l'cran Navigateur Web 4-9 Rglages My Panel 9-6
Connexion 5-5
S
D Saisie de texte dans Navigateur Web 4-10
Dconnexion 5-5 Suppression 5-10
E T
Enregistrement 4-22 Tlphone cellulaire/PDA 6-11, 6-20
Touche d'application 3-3, 3-5
F
Traitement PDF 2-4, 7-3
Flash Player 4-4
U
G
Utilisation d'Image Panel 6-6
Groupe 10-6
Utiliser le Navigateur Web 4-10
H
Haut-parleur 4-11

I
Image Panel 2-4, 6-3, 6-4, 6-24
Impression 4-19, 5-8, 6-16
Infos Navigateur Web 4-18
Interdiction du navigateur Web 4-6

M
Magasin Envoi 6-18
Menu Application 3-4
Menu Comm 9-5
Mmoire externe 6-18
Mode d'affichage du Navigateur Web 4-11

bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-3


Index des touches 11.2
11
11.2 Index des touches
A P
Accs au contenu du navigateur Web 4-8 Param. Slection Couleur 9-14
Affichage 4-17 Paramtres Numrisation/Fax 9-11
Aperu 6-12 Permission Fonction 4-7
Photo/Icne 6-22
C Proprits des documents PDF 7-4
Cache 4-18
Proxy 4-18
Carnet Adresses (Priv) 10-5
Carnet d'adresses par Dfaut 9-11 R
Carnet d'adresses par dfaut 9-12 Retour Dest. Numr. 6-15
Combiner Documents 6-14 Rglage Bote Utilisateur 9-13
Cookie 4-18 Rglage Ecran par dfaut 9-15
Copier vers Carnet partag 10-9 Rglage Langue 9-8
Copier vers Carnet priv 10-8 Rglage Navigateur Web 4-6
Cryptage 7-5 Rglage Reconnaissance optique OCR 8-4
Rglage Touche Application 3-5
D Rglage Unit de mesure 9-8
Destinataire 4-14
Rglages 4-18
Document/Page 6-13, 6-14
Rglages Copieur 9-9
G Rglages Document 6-14
Gestion des fentres 4-17 Rglages Menu Principal 9-14
Groupe 10-6 Rglages My Panel 9-6
Rglages par dfaut de l'onglet Densit 9-10
H Rglages rapides 9-10
Histor. 4-14
S
I Scurit 4-18
ID numrique 7-6 Signet (Affichage) 4-13
Impression 4-15, 6-16 Signet (Ajout) 4-13
Impression directe 7-8
Informations d'authentification 4-18 T
Tlphone cellulaire 6-11
J Touche d'application 1 3-4
Journal Accs 4-18 Touche d'application 2 3-4
Touche de raccourci 9-9, 9-12, 9-13
L
Touche du menu Application 3-3
Lecture 6-8
Type d'adresse par dfaut 9-12
Liste des destinations 6-17
Liste Source Document 6-9

M
Menu 4-16
Menu Application 3-4
Mmoire externe 6-10, 6-18
Modifier document 6-13
Mot de passe 7-5

O
Onglet par Dfaut 9-9, 9-11, 9-13
Opration Page 4-16

11-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)