DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Pgina 4 (5376)
Normas Generales
PODER LEGISLATIVO
Ministerio de Hacienda
LEY NM. 20.339
INCORPORA A LA LEY N 20.063, EL COMBUSTIBLE
GAS NATURAL LICUADO Y MODIFICA EL DECRE-
TO CON FUERZA DE LEY N 1, DE 1978, DEL
MINISTERIO DE MINERA
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado
su aprobacin al siguiente
Proyecto de ley:
Artculo 1.- Modifcase la ley N 20.063, que crea el
Fondo de Estabilizacin de Precios de Combustibles Deriva-
dos del Petrleo, en el siguiente sentido:
1) Agrgase en el artculo 1, el siguiente inciso segundo,
pasando el actual inciso segundo a ser inciso tercero:
Asimismo, respecto del combustible gas natural licua-
do, crase un mecanismo de equilibrio de precios que operar
a travs del Fondo, con el objeto de mantener el equilibrio de
precios relativos entre el gas natural licuado y el gas licuado de
petrleo y el petrleo diesel, en conformidad a lo dispuesto en
el artculo tercero transitorio, el cual regir hasta la fecha
sealada en el inciso anterior..
2) Reemplzase, en el inciso tercero del artculo 6, la
expresin del mecanismo de estabilizacin establecido por
de los mecanismos de estabilizacin y de equilibrio estable-
cidos.
3) Reemplzase, en el actual artculo quinto transitorio,
la expresin quinto por primero.
4) Incorprase, el siguiente artculo tercero transitorio:
Artculo tercero.- Establcese un impuesto a beneficio
fiscal al gas natural licuado, cuyo monto por metro cbico ser
igual al monto del impuesto del mismo perodo que grave al
combustible de menor valor, en unidades de energa, entre el
gas licuado de petrleo y el petrleo diesel, multiplicado por el
factor que se seala ms adelante. Asimismo, establcese un
crdito de cargo fiscal al gas natural licuado, cuyo monto por
metro cbico ser igual al monto del crdito del mismo perodo
que se aplique al combustible de menor valor, en unidades de
energa, entre el gas licuado de petrleo y el petrleo diesel,
multiplicado por el factor que se seala ms adelante.
Para efectos de lo dispuesto en el inciso precedente, los
metros cbicos de gas natural licuado debern expresarse en
base a un poder calorfico superior de 13.100 kilocaloras por
kilogramo. Asimismo, se entender por valor en unidades de
energa del gas licuado de petrleo y del petrleo diesel, el
precio de paridad ms el impuesto que lo grave o menos el
crdito que se le aplique de acuerdo a la operatoria del Fondo,
segn corresponda, dividido por 9,1560 en el caso del diesel y
por 6,1468 en el caso del gas licuado de petrleo.
En el caso que el gas licuado de petrleo sea el combus-
tible de menor valor, el impuesto o crdito aplicado al gas
natural licuado corresponder, respectivamente, al impuesto o
crdito del gas licuado de petrleo multiplicado por el factor
0,95904. En el caso que sea el petrleo diesel, el combustible
de menor valor, el impuesto o crdito aplicado al gas natural
licuado corresponder, respectivamente, al impuesto o crdito
del petrleo diesel multiplicado por el factor 0,64384.
Los recursos que el Fisco deber aportar o retirar del
Fondo, dependiendo de si se trata de un impuesto o crdito,
respectivamente, al gas natural licuado, sern los que resulten
de multiplicar el monto del crdito o del impuesto establecido
en el inciso tercero, por la suma de los metros cbicos de este
combustible efectivamente internados por los importadores,
expresados en base al poder calorfico sealado en el inciso
segundo, con exclusin de las cantidades afectas a los mecanis-
mos especficos que se establecen en el inciso sptimo de este
artculo.
Los referidos impuestos o crditos fiscales especficos,
segn sea el caso, se devengarn al tiempo de la importacin del
Viernes 3 de Abril de 2009
gas natural licuado y gravarn o beneficiarn al importador de
ellos.
Para la determinacin y aplicacin de los impuestos y
crditos establecidos en este artculo, sern aplicables nica-
mente las disposiciones del inciso decimosegundo del artculo
2, los incisos tercero, cuarto, quinto y sptimo del artculo 6
y los incisos tercero y cuarto del artculo 7 de la presente ley.
Aquellas personas que exporten gas natural licuado, o
gas natural proveniente de la regasificacin del gas natural
licuado, que hubieren pagado el impuesto o percibido el crdito
fiscal que se establece en este artculo, por los productos que
exporten tendrn derecho al reintegro del impuesto o debern
rembolsar el crdito fiscal, segn corresponda, considerando
los valores vigentes a la fecha de la exportacin.
Lo dispuesto en este artculo regir a contar de la primera
importacin de gas natural licuado al pas..
Artculo 2.- Modifcase el decreto con fuerza de ley
N1, de 1979, del Ministerio de Minera, en el siguiente
sentido:
1) Reemplzase su artculo segundo, por el siguiente:
Artculo segundo.- Establcese un Registro en el que
debern inscribirse las personas que produzcan, importen,
refinen, distribuyan, transporten, almacenen, abastezcan o
comercialicen petrleo, combustibles derivados del petrleo,
biocombustibles lquidos, gases licuados combustibles y todo
fluido gaseoso combustible, como gas natural, gas de red y
biogs.
No se entendern incluidas en las actividades antes
sealadas la explotacin de depsitos naturales de petrleo y
gas natural.
El Registro ser llevado por la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles..
2) Elimnase, en el inciso primero del artculo quinto, la
expresin , a las personas referidas en los artculos preceden-
tes,.
3) Incorpranse, en su artculo sexto, los siguientes
incisos tercero, cuarto y quinto:
La Superintendencia de Electricidad y Combustibles
ser el organismo encargado de fiscalizar el cumplimiento de
las normas dictadas en conformidad a la presente ley conforme
a sus competencias.
Sin perjuicio de lo establecido en el inciso precedente,
para la fiscalizacin del cumplimiento de las normas sobre
combustibles, la referida Superintendencia podr autorizar a
laboratorios o entidades de control de seguridad y calidad para
que realicen o hagan realizar bajo su exclusiva responsabilidad
las pruebas y ensayos que estime necesarios, con el objeto de
certificar el cumplimiento de las normas tcnicas y de calidad
aplicables a dichos combustibles.
El procedimiento para la autorizacin y control de labo-
ratorios o entidades ser establecido por la Superintendencia
mencionada mediante resolucin fundada de carcter general.
Los laboratorios o entidades as autorizados quedarn sujetos
a la permanente fiscalizacin y supervigilancia de esa Superin-
tendencia..
4) Elimnase el inciso segundo del artculo sptimo.
5) Modifcase el artculo noveno, de la siguiente forma:
a) Reemplzase, en el inciso segundo, la frase Superin-
tendencia de Servicios Elctricos y de Gas por Superinten-
dencia de Electricidad y Combustibles.
b) Elimnase el inciso tercero.
6) Elimnase el artculo dcimo.
7) Modifcase el artculo decimoprimero, de la siguiente
forma:
a) Elimnase, en el inciso primero, la frase de 60 a 300
unidades tributarias,.
b) Elimnase, en el inciso segundo, la frase de 20 a 150
unidades tributarias.
c) Elimnase el inciso tercero.
N 39.329
8) Elimnanse los artculos decimosegundo, decimoter-
cero y decimocuarto..
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo;
por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la
Repblica.
Santiago, 27 de marzo de 2009.- MICHELLE
BACHELET JERIA, Presidenta de la Repblica.- Andrs
Velasco Braes, Ministro de Hacienda.- Santiago Gonzlez
Larran, Ministro de Minera.- Hugo Lavados Montes, Minis-
tro de Economa, Fomento y Reconstruccin.- Marcelo
Tokman Ramos, Ministro Presidente Comisin Nacional de
Energa.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda
atentamente a usted, Mara Olivia Recart Herrera, Subsecreta-
ria de Hacienda.
Ministerio del Trabajo y Previsin Social
SUBSECRETARA DEL TRABAJO
LEY NM. 20.336
MODIFICA EL ARTCULO 150 DEL CDIGO DEL
TRABAJO, RELATIVO AL DESCANSO SEMANAL DE
LOS TRABAJADORES DE CASA PARTICULAR
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado
su aprobacin al siguiente proyecto de ley, iniciado en una
mocin de las Diputadas Denise Pascal Allende, Carolina Goic
Boroevic, Clemira Pacheco Rivas, Alejandra Seplveda rbe-
nes, Ximena Vidal Lzaro, y de los Diputados Sergio Aguil
Melo, Tucapel Jimnez Fuentes, Fernando Meza Moncada y
Alejandro Sule Fernndez.
Proyecto de ley:
Artculo nico.- Sustityese el inciso segundo del
artculo 150 del Cdigo del Trabajo por el siguiente:
Tratndose de trabajadores que vivan en la casa del
empleador se aplicarn las siguientes normas:
a) Tendrn derecho a un da completo de descanso a la
semana, el cual podr ser fraccionado en dos medios, a peticin
del trabajador.
b) Tendrn derecho a descanso todos los das que la ley
declare festivos. No obstante, las partes, con anterioridad a
ellos, podrn pactar por escrito que el descanso se efecte en un
da distinto que no podr fijarse ms all de los noventa das
siguientes al respectivo festivo. Este derecho caducar si no se
ejerce dentro de dicho plazo y no podr compensarse en dinero,
salvo que el contrato de trabajo termine antes de haberse
ejercido el descanso...
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo;
por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la
Repblica.
Santiago, 23 de marzo de 2009.- MICHELLE
BACHELET JERIA, Presidenta de la Repblica.- Claudia
Serrano Madrid, Ministra del Trabajo y Previsin Social.-
Laura Albornoz Pollmann, Ministra Directora Servicio Nacio-
nal de la Mujer.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda
a usted, Mauricio Jlvez Maturana, Subsecretario del Trabajo.
PODER EJECUTIVO
Ministerio del Interior
SUBSECRETARA DEL INTERIOR
DECLARA DUELO OFICIAL, POR UN DA, CON OCA-
SIN DEL FALLECIMIENTO DEL EX PRESIDENTE
DE LA NACIN ARGENTINA, RAL ALFONSN
Santiago, 1 de abril de 2009.- Hoy se decret lo que sigue:
Nm. 1.713 exento.- Visto: Lo dispuesto en los artculos 82 y
siguientes del decreto supremo N 537, de 5 de diciembre de
2001, del Ministerio de Relaciones Exteriores, sobre Regla-
mento de Ceremonial Pblico y Protocolo; lo dispuesto en el
decreto supremo N 19, de 22 de enero de 2001, del Ministerio
Secretara General de la Presidencia.