Vous êtes sur la page 1sur 86

Les Câbles Electriques

ELSEWEDY CABLES EN BREF

A ce jour, La mise en activité de cette usine a permis de créer


plus de 700 postes d’emploi directe aux algériens en plus de
quelques milliers de postes d’emploi indirecte a l’entour de
toute l’Algérie et surtout la Région de Ain Defla .

L’introduction de nos produits sur le marché local a permis


aussi de baisser le prix du câble électrique sur le marché
algérien de 20% selon nos statistiques.

Notre Marché d’exportation se compose de la Guinée


équatorial, Egypte, Chili et la Tunisie

Câbles Basse Tension


Les Câbles basse tension sont les câbles qui sont utilisé chez le
Elsewedy Câbles a été établi en 1938, il est considéré comme
client final pour alimenter les bâtiments, les machines …..etc.
l’un des groupes industriels le plus ancien ayant connu une
très forte réussite dans la région Moyen-Orient et Afrique.
Nous produisons toutes la gammes des câbles basse tension,
multi-phases jusqu’as 61 phases, les câbles anti-incendie, les
Elsewedy Câbles est le leader incontestable de la production
câbles armés et les câble en caoutchouc
intégrée de câbles et de produits électriques dans tout le
Moyen-Orient, en se spécialisant dans la Fourniture de
Capacité de production : 20 000 tonne/an
solutions complètes de télécommunications, de réalisation
de projets clés en main et récemment dans la production
Câbles Moyenne Tension
d’énergie éolienne.
En Novembre 2008, les travaux commencent pour élargir
notre gamme de produits et atteindre la production des
Notre groupe se compose de 30 unités de production
câbles moyenne tension
réparties dans 15 pays différents( Egypte, Soudan, Algérie,
Libyie, Nigeria, Zambie, Arabie Saoudite, Syrie, Qatar,
En fin 2009 le premier câble moyenne tension a vu le jour
Slovénie, Malaisie, Inde ).
après homologation, et nous avons déjà entamée trois ordres
d’exportation de câbles moyenne tension vers la Tunisie, la
Le développement continu d’Elsewedy Câbles nous permet
Guinée Equatoriale et Bahreïn .
de satisfaire et d’accroître quotidiennement un grand
Capacité de production : 15 000 km/an
nombre de clients.
Transformateurs Electriques
Elsewedy Câbles est une Société qui offre une Solution La production d‘électricité continue d’augmenter avec un taux
Complète pour satisfaire tous les besoins de ses clients et annuel stable de 6 %, selon les statistique de la SDE Société de
ce de la production, à la transmission, en passant par la distribution d’Energie (filiale de la Sonelgaz) ceci engendre un besoin
distribution d’électricité. continu de la fourniture en transformateurs avec différentes tailles et
capacités.
Notre objectif est d’exécuter des projets électriques afin de la réalisation d’une nouvelle usine qui a été opérationnelle en
promouvoir les produits des usines du Groupe Elsewedy sur le décembre 2012 avec une capacité de production de 3000
plan local et International. transformateurs par an. ( 1000 Mva/an )
Nous produisons des transformateurs allant de 5 MVA, jusqu’as 33 KV
Le groupe Elsewedy Câbles exporte sa large gamme
Construction
de produits de haute qualité en répondant à toutes les Avec notre filiale Elsewedy Cables Construction Algeria.
exigences en matière de régulation, et ce dans plus de 110 Nous avons commencé l’activité des projets de réalisation des câbles
pays à Travers le monde. aériens et sous terrains ainsi que le OPGW. nous sommes engagé a
des projets de 2 milliard DA.

Filiale Algerie OPGW


Vu que la technologie se développe rapidement ainsi que les coût
L’implantation d’ Elsewedy Cables en Algérie est un choix de l’installation augmente rapidement, ils sont nés les câbles OPGW
comme un mariage entre les câbles de gardes et les câbles de
stratégique qui s’inscrit dans une dynamique de croissance
communication en fibre optique.
à l’international, car l’Algérie est un marché qui recèle un
potentiel indéniable. On as une capacité de production de 3000 km/an

Elsewedy cables s’est implanté en Algérie en construisant Tableaux Electrique


son usine dans la région d’Ain Defla , un grand investissement Pour compléter les solutions électrique pour nos clients, nous avons
de 150 millions de Dollars qui s’étend sur une superficie de 6 décidé de produire les tableaux électriques sous licence de Siemens
hectares. basse et moyenne tension primaire et secondaire , cellule. (toute
l’ensemble de série)
L’usine étant opérationnelle depuis fin 2008 atteint une
capacité de production de 30 000 tonnes de câbles en cuivre
et en aluminium, parmi lesquels des câbles basse , moyenne
et haute tension ainsi que des conducteurs aériens.

2 Elsewedy Cables Algeria


HISTORIQUE DU GROUPE

La croissance rapide de l’usine de fabrication en Algérie

2015 Câbles Très Haute Tension et Tableaux Electriques.

2014 Cuivre et Laiton.

2013 OPGW.

2012 Transformateur de Distribution et Câbles Haute Tension.

2011 Construction.

2010 Câbles Moyenne Tension sous térrain.

2009 Câbles Moyenne Tension et Haute Tension aérien.

2008 Câbles Basse Tension.

2007 Installations des équipements.

2006 Création de la societé Elsewedy Cables Algeria.

Elsewedy Cables Algeria 3


Elsewedy Cables Algeria l’UNIQUE

Producteur de Câbles OPGW

Producteur de Câble Haute Tension sous terrain

Producteur de Câble anti-feu

Producteur de Câble Armé en fils

Producteur de Transformateur hermétique

Capacité de couverture en Algerie


 Depuis le débuts de nos opérations nos produits existent déjà dans le territoire Algériens comme suivant:

- 55 000 KM de Câble Aérien.

- 48 000 KM de Câble MT

- 1400 000 couronnes dont 140 000 KM

- 70 000 KM basse tension

- 1000 Km de Câble HT

- 4000 transformateurs Dont 1500 MVA.

- Nous sommes dans la phase de réalisation des projets de 351 Km de 60 KV d’un valeur total de 2 milliard de Dinar.

- Notre part du marché est de 36% du marché global et 53% de la production locale

4 Elsewedy Cables Algeria


Sommaire Page

1 Informations générales et données techniques 07


2 Câbles Aériens 25
3 Câbles Domestiques (Basse Tension) 33
4 Câbles Industriels (Basse Tension) 37
5 Câbles Moyenne Tension 49
6 Conducteur en Cuivre Nu 67
7 Manipulation et Instructions de Pose 71
INFORMATIONS GÉNÉRALES :
Choix d’un câble de puissance
Les facteurs suivants sont importants pour choisir un câble destiné à transporter l’électricité des grandes centrales vers les clients :
• Tension maximale de service
• Niveau d’isolation
• Fréquence
• Charge tolérée
• Amplitude et durée de la surcharge
• Amplitude de durée de court-circuit
• Chute de tension
• Longueur de la ligne
• Type d’installation :
- à l’air libre
- enterré (directement ou bien dans des conduits)
• Propriétés chimiques et physiques de sol
• Températures ambiantes Max et Min de l’aire et température de sol
• Autres spécifications et exigences à respecter

Voltage
Le voltage d’un câble électrique est désigné par U0/U (Um),
où :
U0 : est la tension assignée à fréquence industrielle entre chacun des conducteurs et la terre, ou l’écran métallique,
pour laquelle le câble est conçu;
U : est la tension assignée à fréquence industrielle entre conducteurs, pour laquelle le câble est conçu;
Um : est la valeur maximale de la tension la plus élevée du réseau ;

U0/U (kV) 0.6/1 1.8/3 3.6/6 6/10 8.7/15 12/20 18/30 38/66 76/132 127/220

Um (kV) 1.2 1.2 3.6 7.2 12 17.5 24 36 72.5 145 245

Note : le design d’un câble pour 6/10, 12/20 et 18/30 kV est applicable pour 6.35/11, 12.7/22 et 19/33 kV respectivement.

Normes
Les câbles décrits dans ce catalogue sont de type standard, et leur performance a été prouvée en fonctionnement.
La construction et les essais sont conformes à la recommandation de la publication CEI (Commission électrotechnique internationale).
Les câbles de puissance en conformité avec d’autres normes (BS, NFC…) peuvent être fabriqués à la demande du client.

Poids et dimensions
Le poids et les dimensions sont approximatifs. Les déviations sont dues à la tolérance de fabrication.

Marquage de la gaine extérieure


Généralement le marquage (en relief) de la gaine extérieure contient :
1- Nom de fabriquant (ELSEWEDY CABLES)
2- Description de câble, section de conducteur et la tension nominale
3- Marquage métrique
4- Autres à la demande du client

Informations générales et données techniques


Normes des câbles de
puissance

Normes CEI

IEC 60028 : Spécification internationale d’un cuivre-type recuit

IEC 60060 : Techniques des essais à haute tension

IEC 60104 : Fils en alliage d’aluminium-magnésium-silicium pour conducteurs de lignes aériennes.

IEC 60121 : Fils en aluminium recuit industriel pour conducteurs électriques.

IEC 60137 : Traversées isolées pour tensions alternatives supérieures à 1000 V

IEC 60173 : Couleurs pour les conducteurs des câbles souples.

IEC 60183 : Guide pour le choix des câbles à haute tension.

IEC 60227 : Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V –

IEC 60228 : Âmes des câbles isolés

IEC 60229 : Câbles électriques – Essais sur les gaines extérieures extrudées avec fonction spéciale de protection

IEC 60230 : Essais de choc des câbles et de leurs accessoires

IEC60270 : Techniques des essais à haute tension-Mesures des décharges partielles

IEC60287 : Câbles électriques – Calcul du courant admissible

IEC 60331 : Essais pour câbles électriques soumis au feu –

IEC 60332 : Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu

IEC 60502 : Câbles d’énergie à isolant extrudé et leurs accessoires pour des tensions assignées de 1 kV (Um = 1,2 kV)

à 30 kV (Um = 36 kV)

IEC 60719 : Calcul des valeurs minimales et maximales des dimensions extérieures moyennes des conducteurs et

câbles à âmes circulaires en cuivre et de tension nominale au plus égale à 450/750 V

IEC 60724 : Limites de température de court-circuit des câbles électriques de tensions assignées de 1kV (Um = 1,2

kV) et 3 kV (Um = 3,6 kV) –

IEC 60811 : Méthodes d’essais communes pour matériaux d’isolation et de gainage des câbles électriques et

optiques.

IEC 60840 : Câbles d’énergie à isolation extrudée et leurs accessoires pour des tensions assignées supérieures à 30

kV (Um = 36 kV) et jusqu’à 150 kV (Um = 170 kV) – Méthodes et exigences d’essai

IEC 60853 : Calcul des capacités de transport des câbles pour les régimes de charge cycliques et

de surcharge de secours

IEC 60885 : méthodes d’essais électriques pour les câbles électriques

IEC60888 : Fils en acier zingué pour conducteurs câblés.

IEC 60889 : Fils d’aluminium écroui dur pour conducteurs de lignes aériennes.

IEC 60949 : Calcul des courants de court-circuit admissibles au plan thermique, tenant compte des effets d’un

échauffement non adiabatique

IEC 60986 : Limites de température de court-circuit des câbles électriques de tensions assignées de 6 kV (Um = 7,2

kV) à 30 kV (Um = 36 kV)

8 Elsewedy Cables Algeria


Informations générales
et données techniques

Normes des câbles de


puissance

IEC61089 : Conducteurs pour lignes aériennes à brins circulaires, câblés en couches concentriques.

IEC 61232 : Fils d’acier revêtus d’aluminium pour usages électriques,

IEC 61443 : Limites de température de court-circuit des câbles électriques de tension assignée supérieure à 30 kV (Um = 36 kV)

IEC 61597 : Conducteurs pour lignes électriques aériennes. Méthodes de calcul applicables aux conducteurs câblés

IEC62067 : Câbles d’énergie à isolation extrudée et leurs accessoires pour des tensions assignées

supérieures à 150 kV (Um = 170 kV) et jusqu’à 500 kV (Um = 550 kV) –Méthodes et prescriptions d’essai

Normes NF C

NF C32-321 : Câbles rigides isolés au polyéthylène réticulé sous gaine de protection en polychlorure de vinyle-série U-1000 R02V

et série U-1000 R12V

NF C33-209 : Câbles isolés assemblés en faisceau pour réseaux aériens, de tension assignées 0.6/1 kV

C34-110-3 : Conducteurs en cuivre écroui pour lignes aériennes

Normes BS

BS 215-1 : Fils conducteurs en aluminium et en aluminium renforce d’acier pour transmission électrique aérienne- Fils torsades

BS 215-2 : Fils conducteurs en aluminium et en aluminium renforce d’acier pour transmission électrique aérienne- Fils en

aluminium renforce d’acier

BS 2627 : Aluminium ouvre pour usages électriques- fil

BS 6004 : Câbles électriques. Câbles non armes isoles en polychlorure de vinyle pour tension jusqu’a et inclus 450/750 V, pour

l’alimentation

BS 6387 : Spécification concernant les prescriptions auxquelles doivent satisfaire les câbles devant maintenir l’intégrité des

circuits en cas d’incendie

BS 6485 : Conducteurs revêtus de PVC pour lignes électriques aériennes

BS 6500 : Câbles électriques. Câbles isoles d’assignation ne dépassant pas 300/500 V, pour l’usage des appareils et du

matériel destines au milieu domestique, de bureau et environnements similaires

BS 7655 : Spécification d’isolation et de gainage de câbles électriques. Composés élastomeriques. Application générale 90°C

BS 7884 : Spécification des conducteurs divisés de cuivre et cadmium cuivre pour tractions électriques aériennes et systèmes

de transmission d’énergie

NF EN 50182 : Conducteurs pour lignes aériennes - Conducteurs à brins circulaires, câblés en couches concentriques

NF EN 50183 : Conducteurs pour ligne aériennes - Fils en alliage d’aluminium-magnésium-silicium

NF EN 50189 : Conducteurs pour lignes aériennes - Fils d’acier zingué

Elsewedy Cables Algeria 9


Définitions

Définitions des valeurs dimensionnelles

1- Valeur nominale
Valeur par laquelle une grandeur est dénommée et qui est souvent utilisée dans les tableaux. Régulièrement, dans les normes
CEI, les valeurs nominales correspondent à des valeurs qui sont vérifiées par des mesures, compte tenu des tolérances
spécifiées.

2- Valeur approximative
Valeur qui n’est ni garantie ni vérifiée; elle est utilisée, par exemple, pour le calcul d’autres dimensions

3- Valeur médiane
Quand plusieurs résultats d’essais sont obtenus et classés par ordre de valeurs croissantes (ou décroissantes), la valeur
médiane est la valeur du milieu de la série si le nombre de valeurs disponibles est impair, et la moyenne arithmétique des
deux valeurs centrales de la série si le nombre est pair

4- Valeur fictive
Valeur calculée suivant la «méthode du calcul fictif» définie à l’Annexe A de la norme CEI 60502.

Définitions relatives aux essais

1- Essais individuels
Essais effectués par le fabricant sur chacune des longueurs de câble produit afin de vérifier que chaque longueur répond
aux caractéristiques spécifiées

2- Essais sur prélèvements


Essais effectués par le fabricant sur des échantillons de câble complet ou sur des constituants prélevés sur câble complet, à
une fréquence spécifiée, afin de vérifier que le produit fini répond aux caractéristiques spécifiées

3- Essais de type
Essais effectués avant la livraison sur une base commerciale générale d’un type de câble concerné par cette norme, afin
de démontrer que ses caractéristiques répondent aux applications prévues.
Ces essais sont de telle nature qu’après avoir été effectués, il n’est pas nécessaire de les répéter, à moins que des modifications
n’aient été introduites dans les matériaux, dans la conception du câble ou dans le procédé de fabrication, susceptibles d’en
modifier les caractéristiques.

4- Essais électriques après pose


Essais effectués pour vérifier l’intégrité du câble et de ses accessoires après la pose.

10 Elsewedy Cables Algeria


Informations générales
et données techniques

Données techniques &


paramètres des câbles

1- Résistance : 4- Résistance de l’isolement :


Les valeurs de la résistance électrique d’un conducteur à courant Résistance de l’isolement est donnée par la formule suivante :
continu sont basées à la température 20°C. La résistance électrique R=K ln(D/d)
à une température θ est calculée par la formule suivante :
Rθ=R20 [1+α(θ-20) ] Ω/km Où
R : Résistance de l’isolement MΩ/km
Où k : Constante dépend de la matière de l’isolation
Rθ : Résistance électrique à la température θ °C Ω/km D : Diamètre de l’isolation mm
R20 : Résistance électrique à la température 20 °C Ω/km d : Diamètre de conducteur mm
Θ : Température de service °C
α : Coefficient de température 1/°C
=0.00393 pour le cuivre
=0.00403 pour l’aluminium
Pour obtenir la résistance électrique à courant alternatif à la
température de service, la formule suivante est utilisée : 5- Courant de charge :
Rca=Rθ (1+Yp+Ys) Le courant de charge est le courant capacitif produit lorsqu’un
voltage alternatif est appliqué au câble, s’explique par la capacité
Où entre le conducteur et l’écran pour les câbles à écran, ou bien
Rca : Résistance à courant alternatif, en Ω/km entre les conducteurs pour les câbles multiconducteur qui n’ont
Yp et Ys sont respectivement le coefficient de l’effet de proximité et pas un écran. La valeur de ce courant est donnée par l’équation
le coefficient de l’effet de peau. suivante :
Ic=2πf U0 C 10-6 A/km
2- Inductance :
L’inductance est donnée par la formule suivante : Où
L=K+0.2ln(2S/d) mh/km Ic : Courant de charge A/km
U0 : Voltage entre phase et masse V
Où f : Fréquence Hz
L : Inductance mh/km C : Capacité µF/km
K : Constante dépend de nombre de brins de conducteur
d : Diamètre de conducteur mm 6- Pertes Diélectriques :
S : Distance axiale entre les câbles posés en trèfle mm Les pertes Diélectriques d’un câble à courant alternatif sont
S : 1.26 X Distance axiale entre les câbles posés en nappe mm proportionnelles à la capacité, la fréquence, le voltage et le
facteur de pertes électriques. Elles sont données par l’équation
3- Capacité : suivante :
La capacité est donnée par la formule suivante : Wd=2πf C U02 tanδ 10-6 Watt/km/Phase
∋r


18In
D µF/km Où
d
Où Wd : Pertes Diélectriques Watt/km/Phase
C : Capacité µF/km f : Fréquence Hz
∋r : Permittivité relative de la matière de l’isolation C : Capacité µF/km
D : Diamètre de l’isolation mm U0 : Voltage entre phase et masse V
d : Diamètre de conducteur mm tanδ : Facteur de pertes électriques

Elsewedy Cables Algeria 11


Données techniques &
paramètres des câbles

7- l’intensité admissible du câble : 9- Chute de tension :


L’intensité admissible du câble ou la capacité de transit du Lorsqu’un courant circule dans un câble, une chute de
courant est défini comme le courant continu maximal que le tension va se produire entre les deux extrémités de câble
câble peut le porter à la température de service maximale. due à l’impédance de câble. Elle est donnée comme suit :
Dans les tables des informations techniques les conditions
d’installation suivantes ont été supposés durant le calcul du A- Câble unipolaire
courant : Vd=2 I l (R cosØ+X sinØ) V
- Température ambiante = 40 C°
- Température du sol = 35 C° B- Câble multiconducteur
- Résistivité thermique du sol = 120 C°.cm/watt Vd=√3 I l (R cosØ+X sinØ) V
- Profondeur du pose = 0.5 mt

- Dans le cas ou les conditions d’installation sont différentes Vd : Chute de tension V
de celles indiquées, les facteurs de déclassement qui figurent I : Courant électique circulant dans le câble A
dans les tableaux de 2 à 10 doivent être utilisés pour calculer l : Longueur de câble km
la nouvelle capacité de transit du courant. R : Résistance à courant alternatif Ω/km
- Toutes les intensités admissibles sont basées sur CEI 60287 X : Réactance Ω/km
X=2πf L 10 -3

8- Capacité de court circuit : L : Inductance, en mh/km


Les tableaux 12-16 donnent le courant de court circuit pour f : Fréquence, en Hz
conducteur et l’écran basé sur les conditions suivantes cosØ : Facteur de puissance
Relation entre cosØ et SinØ
A- court-circuit commence à partir de la
température de service maximale de cosØ 1.0 0.9 0.8 0.71 0.6 0.5
conducteur/écran
B- température maximale durant le court circuit SinØ 0.0 0.44 0.6 0.71 0.8 0.87
C- courant de court circuit maximal durant 5
seconds. * La chute de tension pour les câbles BT ne doit pas dépasser
3-5 % dans les conditions normales de service.
Si le courant de court-circuit est requis à la durée n’est pas * les valeurs de la chute de tension pour les câbles BT (uni &
mentionné dans le catalogue, il est obtenu en divisant le multipolaire) sont mentionnés dans les tableaux 17 &18.
courant de court-circuit pendant 1 seconde par la racine
carrée de la durée requise de la manière suivante:

Où :
IS.C.t : courant de court circuit pour t seconde kA
IS.C.1 : courant de court circuit pour 1 seconde kA
t : durée sec.

12 Elsewedy Cables Algeria


Informations générales
et données techniques

Métaux utiles pour les câbles

Tableau 1
Propriétés électriques
Métal Conductivité relative Résistivité électrique Coefficient thermique
Cuivre 100% à 20°C ohm.m (10-8) de résistance par °C
Cuivre (recuit) 100 1.7241 0.00393
Cuivre (écroué) 97 1.777 0.00393
Cuivre étamé 95 - 97 1.741 - 1.814 0.00393
Aluminium 61 2.8264 0.00403
Plomb 8 21.40 0.00400

Propriétés physiques
Propriété Unité Cuivre Aluminium Plomb
Densité à 20 °C kg / m3 8890.0 2703.0 11340.00
Coefficient d’expansion thermique Par °C x 10-6 17.0 23.0 29.00
Point de fusion °C 1083.0 659.0 327.00
Conductibilité thermique W / cm °C 3.8 2.4 0.34
Résistance à la rupture MN / m2 225.0 70-90 -

Facteurs de déclassement

Tableau 2
Température du sol
Température du sol °C 15 20 25 30 35 40 45 50 55
Câble isolé en PVC 70 °C 1.25 1.19 1.13 1.07 1.00 0.93 0.85 0.76 0.65
Câble isolé en XLPE 90 °C 1.16 1.13 1.09 1.04 1.00 0.95 0.90 0.85 0.80

Tableau 3
Température de l’air
Température de l’air °C 20 25 30 35 40 45 50 55
Câble isolé en PVC 70 °C 1.29 1.22 1.15 1.08 1.00 0.95 0.82 0.71
Câble isolé en XLPE 90 °C 1.18 1.14 1.10 1.05 1.00 0.90 0.89 0.84

Tableau 4
Profondeur d’enfouissement
Profondeur de pose (m) section de câble
Jusqu’à 70 mm2 De 95 jusqu’à 240 mm2 Supérieure ou égale à 300 mm2
0.50 1.00 1.00 1.00
0.60 0.99 0.98 0.97
0.80 0.97 0.96 0.94
1.00 0.95 0.93 0.92
1.25 0.94 0.92 0.89
1.50 0.93 0.90 0.87
1.75 0.92 0.89 0.86
2.00 0.91 0.88 0.85

Elsewedy Cables Algeria 13


Facteurs de déclassement

Tableau 5
Résistivité thermique du sol

Résistivité thermique du sol 80 90 100 120 150 200 250 300


en °C.cm/Watt
facteur d‘évaluation 1.17 1.12 1.07 1.00 0.91 0.80 0.73 0.67

Tableau 6
Température nominale du PVC

Température nominale du PVC °C 70 85


facteur d‘évaluation 1.000 1.195

Tableau 7
Trois (3) câbles unipolaires posés en trèfle ou en nappe enterrés directement dans
le sol

Nombre du circuit Pose en trèfle Pose en Nappe


Jointif Distance = 0.15 m Distance = 0.30 m
Nr Trèfle Plat Trèfle Plat Trèfle Plat
2 0.77 0.80 0.82 0.85 0.88 0.91
3 0.66 0.69 0.73 0.76 0.80 0.83
4 0.60 0.63 0.68 0.71 0.74 0.77
5 0.56 0.59 0.64 0.67 0.72 0.75
6 0.53 0.57 0.61 0.64 0.70 0.73

*L= distance

Tableau 8
Câbles multipolaires posés en trèfle ou en nappe enterrés directement dans le sol

Nombre du circuit Pose en trèfle Pose en nappe


Jointif Distance = 0.15 m Distance = 0.30 m
Nr Trèfle Nappe Trèfle Nappe Trèfle Nappe
2 0.81 0.81 0.87 0.87 0.91 0.91
3 0.69 0.70 0.76 0.78 0.82 0.84
4 0.62 0.63 0.72 0.74 0.77 0.81
5 0.58 0.60 0.66 0.70 0.73 0.78
6 0.54 0.56 0.63 0.67 0.70 0.76
*L= distance

14 Elsewedy Cables Algeria


Informations générales
et données techniques

Facteurs de déclassement

Tableau 9
Facteurs de réduction pour des groupes de plus d’un câble multipolaire
dans l’air – À appliquer à la capacité de charge d’un câble multipolaire dans l’air libre
Nombre d’étagères Nombre de câbles Méthode d’installation

1 2 3 4 6 9

En contact
Touchante
1 1.00 0.88 0.82 0.79 0.76 0.73
2 1.00 0.87 0.80 0.77 0.73 0.68
3 1.00 0.86 0.79 0.76 0.71 0.66 Câbles sur étagères
perforées
(Horizentale)
Espacés
1 1.00 1.00 0.98 0.95 0.91 -
2 1.00 0.99 0.96 0.92 0.87 -
3 1.00 0.98 0.95 0.91 0.85 -

1 1.00 0.88 0.82 0.78 0.73 0.72

EnTouchante
contact
2 1.00 0.88 0.81 0.76 0.71 0.70 Câbles sur
étagères perforées
(Verticale)
1 1.00 0.91 0.89 0.88 0.87 -
Espacés

2 1.00 0.91 0.88 0.87 0.85 -

En contact
Touchante
1 1.00 0.87 0.82 0.80 0.79 0.78
2 1.00 0.86 0.80 0.78 0.76 0.73
Câbles sur échelles,
3 1.00 0.85 0.79 0.76 0.73 0.70 consoles, etc.
Espacés
1 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 -
2 1.00 0.99 0.98 0.97 0.96 -
3 1.00 0.98 0.97 0.96 0.93 -

Note 1 Les valeurs présentées sont des moyennes pour les types de câbles et les gammes de sections d’âmes considérées.
La dispersion des valeurs est généralement inférieure à 5 %.
Note 2 Les facteurs s’appliquent à des groupes de câbles en simple couche comme présenté ci-dessus et ne s’appliquent pas
lorsque les câbles sont installés en plusieurs couches en contact. Des valeurs pour de telles installations peuvent être
sensiblement inférieures et il faut les déterminer par une méthode appropriée.
Note 3 Les valeurs sont prévues pour des espacements verticaux entre étagères de 300 mm et au moins 20 mm entre les
étagères et le mur. Pour des espacements moindres, il convient de réduire les facteurs.
Note 4 Les valeurs sont prévues pour des espacements horizontaux entre étagères de 225 mm avec des étagères montées
dos à dos. Pour des espacements plus faibles, il convient de réduire les facteurs.

Elsewedy Cables Algeria 15


Facteur de déclassement

Tableau 10
Facteurs de réduction pour des groupes de plus d’un circuit de câbles
unipolaires (Note 2) – À appliquer à la capacité de charge d’un circuit de câbles
unipolaires dans l’air libre
Nombre d’étagères Nombre de circuits A utiliser comme Méthode d’installation
triphasés (Note 5) multiplicateur
du courant admis-
1 2 3
sible pour
Touchante
En contact
Etagères perforées
1 0.98 0.91 0.87
(Note 3)
Trois câbles
2 0.96 0.87 0.81
en nappe
3 0.95 0.85 0.78

En contact
Touchante
Echelles, brides
1 1.00 0.97 0.96
etc. (Note 3)
Trois câbles
2 0.98 0.93 0.89
en nappe
3 0.97 0.90 0.86

Etagères perforées
1 1.00 0.98 0.96
(Note 3)
2 0.97 0.93 0.89
3 0.96 0.92 0.86 Espacés

Trois câbles Etagères perforées


1 1.00 0.91 0.89
en trèfle verticales (Note 4)

2 1.00 0.90 0.86

Echelles, consoles,
1 1.00 1.00 1.00
etc. (Note 3)
2 0.97 0.95 0.93
3 0.96 0.94 0.90

Note 1 Les valeurs présentées sont des moyennes pour les types de câbles et les gammes de sections
d’âmes considérées. La dispersion des valeurs est généralement inférieure à 5 %.
Note 2 Les facteurs s’appliquent à des câbles en simple couche (ou en couches de câbles tripolaires)
comme présenté dans le tableau et ne s’appliquent pas lorsque les câbles sont installés en plusieurs couches
en contact. Des valeurs pour de telles installations peuvent être sensiblement inférieures et sont à déterminer
par une méthode appropriée.
Note 3 Les valeurs sont prévues pour des espacements verticaux entre étagères de 300 mm. Pour des
espacements moindres, il convient de réduire les facteurs.
Note 4 Les valeurs sont prévues pour des espacements horizontaux entre étagères de 225 mm avec les
étagères montées dos à dos. Pour des espacements moindres, il convient de réduire les facteurs.
Note 5 Pour des circuits ayant plus d’un câble par phase en parallèle, il convient de considérer chaque
ensemble de trois phases comme un circuit, dans l’optique de ce tableau.

16 Elsewedy Cables Algeria


Informations générales
et données techniques

Courant de court-circuit

Tableau 11
Température max. de court circuit pour les composants du câble
Matériel Item Temp. °C
Isolation Isolation en PVC 140 pour section de câble > 300 mm2
160 pour section de câble ≤ 300 mm2
Isolation en XLPE 250

Enveloppe Gaine en PVC 200


Gaine en LLDPE 150
Gaine en HDPE 180

Métal Gaine de plomb 170


Gaine d‘alliage de plomb 200*
cuivre 250
aluminium 250

*temp. = 210 °C pour les câbles de tension nominale supérieure à 30 kV (Um=36 kV).

Tableau 12
Courant de cout circuit kA – conducteur en cuivre – isolation en PVC
Section Durée sec.
de câble
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0
mm2

16 5.8 4.1 3.4 2.9 2.6 1.8 1.3 1.1 0.9 0.8
25 9.1 6.4 5.2 4.5 4.1 2.9 2.0 1.7 1.4 1.3
35 12.7 9.0 7.3 6.4 5.7 4.0 2.8 2.3 2.0 1.8
50 18.2 12.9 10.5 9.1 8.1 5.8 4.1 3.3 2.9 2.6
70 25.5 18.0 14.7 12.7 11.4 8.1 5.7 4.6 4.0 3.6
95 34.5 24.4 19.9 17.3 15.5 10.9 7.7 6.3 5.5 4.9
120 43.6 30.9 25.2 21.8 19.5 13.8 9.8 8.0 6.9 6.2
150 54.5 38.6 31.5 27.3 24.4 17.3 12.2 10.0 8.6 7.7
185 67.3 47.6 38.8 33.6 30.1 21.3 15.0 12.3 10.6 9.5
240 87.3 61.7 50.4 43.6 39.0 27.6 19.5 15.9 13.8 12.3
300 109.1 77.1 63.0 54.5 48.8 34.5 24.4 19.9 17.3 15.4
400 130.0 91.9 75.1 65.0 58.2 41.1 29.1 23.7 20.6 18.4
500 162.5 114.9 93.8 81.3 72.7 51.4 36.3 29.7 25.7 23.0
630 204.8 144.8 118.2 102.4 91.6 64.8 45.8 37.4 32.4 29.0

Elsewedy Cables Algeria 17


Courant de court-circuit

Tableau 13
Courant de cout circuit kA – conducteur en aluminium – isolation en PVC

Section Durée sec.


de câble
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0
mm2

16 3.8 2.7 2.2 1.9 1.7 1.2 0.9 0.7 0.6 0.5
25 6.0 4.2 3.5 3.0 2.7 1.9 1.3 1.1 1.0 0.8
35 8.4 5.9 4.9 4.2 3.8 2.7 1.9 1.5 1.3 1.2
50 12.0 8.5 6.9 6.0 5.4 3.8 2.7 2.2 1.9 1.7
70 16.8 11.9 9.7 8.4 7.5 5.3 3.8 3.1 2.7 2.4
95 22.8 16.1 13.2 11.4 10.2 7.2 5.1 4.2 3.6 3.2
120 28.8 20.4 16.7 14.4 12.9 9.1 6.4 5.3 4.6 4.1
150 36.0 25.5 20.8 18.0 16.1 11.4 8.1 6.6 5.7 5.1
185 44.5 31.4 25.7 22.2 19.9 14.1 9.9 8.1 7.0 6.3
240 57.7 40.8 33.3 28.8 25.8 18.2 12.9 10.5 9.1 8.2
300 72.1 51.0 41.6 36.0 32.2 22.8 16.1 13.2 11.4 10.2
400 86.0 60.8 49.7 43.0 38.5 27.2 19.2 15.7 13.6 12.2
500 107.5 76.0 62.1 53.8 48.1 34.0 24.0 19.6 17.0 15.2
630 135.5 95.8 78.2 67.7 60.6 42.8 30.3 24.7 21.4 19.2

Tableau 14
Courant de cout circuit kA – conducteur en cuivre – isolation en XLPE
Section Durée sec.
de câble
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0
mm2

16 7.2 5.1 4.2 3.6 3.2 2.3 1.6 1.3 1. 1 1.02


25 11.3 8.0 6.5 5.7 5.1 3.6 2.5 2.1 1.8 1.60
35 15.8 11.2 9.1 7.9 7.1 5.0 3.5 2.9 2.5 2.24
50 22.6 16.0 13.1 11.3 10.1 7.2 5.1 4.1 3.6 3.20
70 31 .7 22.4 18.3 15.8 14.2 10.0 7.1 5.8 5.0 4.5
95 43.0 30.4 24.8 21.5 19.2 13.6 9.6 7.8 6.8 6.1
120 54.3 38.4 31.3 27.1 24.3 17.2 12.1 9.9 8.6 7.7
150 67.8 48.0 39.2 33.9 30.3 21.5 15.2 12.4 10.7 9.6
185 83.7 59.2 48.3 41.8 37.4 26.5 18.7 15.3 13.2 11.8
240 108.5 76.7 62.7 54.3 48.5 34.3 24.3 19.8 17.2 15.3
300 135.7 95.9 78.3 67.8 60.7 42.9 30.3 24.8 21.5 19.2
400 180.9 127.9 104.4 90.4 80.9 57.2 40.4 33.0 28.6 25.6
500 226.1 159.9 130.5 113.1 101.1 71.5 50.6 41.3 35.8 32.0
630 284.9 201.4 164.5 142.4 127.4 90.1 63.7 52.0 45.0 40.3
800 361.8 255.8 208.9 180.9 161.8 114.4 80.9 66.0 57.2 51.2
1000 452.2 319.8 261.1 226.1 202.2 143.0 101.1 82.6 71.5 64.0
1200 542.6 383.7 313.3 271.3 242.7 171.6 121.3 99.1 85.8 76.7
1600 723.5 511.6 417.7 361.8 323.6 228.8 161.8 132.1 114.4 102.3
2000 904.4 639.5 522.2 452.2 404.5 286 202.2 165.1 143 127.9
2500 1130.5 799.4 652.7 565.3 505.6 357.5 252.8 206.4 178.8 159.9

18 Elsewedy Cables Algeria


Informations générales
et données techniques

Courant de court-circuit

Tableau 15
Courant de cout circuit kA – conducteur en aluminium – isolation en XLPE

Section Durée sec.


de câble
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0
mm2

16 4.7 3.4 2.7 2.4 2.1 1.5 1.1 0.9 0.75 0.67
25 7.4 5.2 4.3 3.7 3.3 2.3 1 .7 1 .4 1.2 1.0
35 10.4 7.3 6.0 5.2 4.6 3.3 2.3 1.9 1.6 1.5
50 14.8 10.5 8.6 7.4 6.6 4.7 3.3 2.7 2.3 2.1
70 20.7 14.7 12.0 10.4 9.3 6.6 4.6 3.8 3.3 2.9
95 28.1 19.9 16.3 14.1 12.6 8.9 6.3 5.1 4.5 4.0
120 35.6 25.1 20.5 17.8 15.9 11.2 8.0 6.5 5.6 5.0
150 44.4 31 .4 25.7 22.2 19.9 14.1 9.9 8.1 7.0 6.3
185 54.8 38.8 31.6 27.4 24.5 17.3 12.3 10.0 8.7 7.8
240 71. 1 50.3 41. 1 35.6 31.8 22.5 15.9 13.0 11.2 10.1
300 88.9 62.9 51.3 44.4 39.8 28.1 19.9 16.2 14.1 12.6
400 118.5 83.8 68.4 59.3 53.0 37.5 26.5 21.6 18.7 16.8
500 148.2 104.8 85.5 74.1 66.3 46.9 33.1 27.0 23.4 21.0
630 186.7 132.0 107.8 93.3 83.5 59.0 41 .7 34.1 29.5 26.4
800 237.0 167.6 136.9 118.5 106.0 75.0 53.0 43.3 37.5 33.5
1000 296.3 209.5 171. 1 148.2 132.5 93.7 66.3 54.1 46.9 41.9
1200 355.6 251 .4 205.3 177.8 159.0 112.4 79.5 64.9 56.2 50.3
1600 474.1 335.2 273.7 237 212 149.9 106 86.6 75 67
2000 592.6 419 342.1 296.3 265 187.4 132.5 108.2 93.7 83.8
2500 741.2 524.1 427.9 370.6 331.5 234.4 165.7 135.3 117.2 104.8

Tableau 16
Courant de cout circuit kA – écran en cuivre
Section Durée sec.
de l‘écran
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0
mm2

16 7.5 5.3 4.3 3.7 3.3 2.4 1 .7 1.4 1.2 1. 1


25 11 .7 8.3 6.8 5.9 5.2 3.7 2.6 2.1 1.9 1 .7
35 16.4 11.6 9.5 8.3 7.3 5.2 3.7 3.0 2.6 2.3

Température de conducteur avant le court circuit = 90 °C


Température max. de conducteur durant le court circuit = 250 °C
Température max. de l’écran avant le court circuit = 80 °C

Elsewedy Cables Algeria 19


Chute de tension

Tableau 17
Chute de tension pour un câble unipolaire B.T
Conducteur en cuivre
Chute de tension (mV / AMP / Mètre)
Section de câble mm2
Isolation en PVC & Gaine en PVC Isolation en XLPE & Gaine en PVC

Nappe Trèfle Nappe Trèfle


4 7.830 7.770 8.337 8.277
6 5.287 5.226 5.628 5.568
10 3.184 3.124 3.401 3.341
16 2.068 2.008 2.203 2.142
25 1.357 1.297 1.440 1.380
35 1.034 0.971 1.085 1.024
50 0.793 0.732 0.836 0.776
70 0.595 0.534 0.624 0.564
95 0.469 0.408 0.490 0.430
120 0.410 0.349 0.417 0.357
150 0.354 0.294 0.366 0.305
185 0.312 0.252 0.322 0.262
240 0.272 0.211 0.278 0.218
300 0.247 0.187 0.253 0.192
400 0.224 0.164 0.220 0.159
500 0.208 0.148 0.211 0.150
630 0.194 0.134 0.191 0.131

Conducteur en aluminium
Chute de tension (mV / AMP / Mètre)
Section de câble mm2
Isolation en PVC & Gaine en PVC Isolation en XLPE & Gaine en PVC

Nappe Trèfle Nappe Trèfle


16 3.343 3.283 3.561 3.500
25 2.161 2.100 2.296 2.235
35 1.602 1.542 1.700 1.640
50 1.222 1.162 1.291 1.230
70 0.890 0.830 0.937 0.877
95 0.686 0.623 0.719 0.655
120 0.569 0.509 0.594 0.534
150 0.490 0.430 0.511 0.451
185 0.420 0.360 0.437 0.377
240 0.353 0.293 0.367 0.307
300 0.312 0.252 0.322 0.262
400 0.274 0.214 0.278 0.218
500 0.245 0.185 0.260 0.199
630 0.222 0.162 0.223 0.163

Les données au-dessus sont basées sur :


- Température de service max. : 90 °C pour XLPE & 70 °C pour PVC
- Facteur de puissance : 0.8 fréquence nominale : 50 Hz
- La pose en nappe est jointif.

20 Elsewedy Cables Algeria


Informations générales
et données techniques

Chute de tension

Tableau 18
Chute de tension pour un câble multipolaire B.T
Conducteur en cuivre
Section de câble mm2 Chute de tension (mV / AMP / Mètre)
Isolation en PVC & Gaine en PVC Isolation en XLPE & Gaine en PVC
1.5 20.345 20.341
2.5 12.397 13.197
4 7.741 7.731
6 5.199 5.191
10 3.101 3.094
16 1.988 1.982
25 1.280 1.276
35 0.959 0.955
50 0.720 0.715
70 0.524 0.520
95 0.398 0.394
120 0.341 0.337
150 0.285 0.282
185 0.244 0.241
240 0.204 0.201
300 0.180 0.177
400 0.157 0.155

Conducteur en aluminium
Section de câble mm2 Chute de tension (mV / AMP / Mètre)
Isolation en PVC & Gaine en PVC Isolation en XLPE & Gaine en PVC
16 3.263 3.479
25 2.084 2.218
35 1.527 1.624
50 1.150 1.217
70 0.819 0.865
95 0.613 0.645
120 0.500 0.524
150 0.421 0.442
185 0.352 0.369
240 0.286 0.299
300 0.245 0.255
400 0.208 0.211

Les données au-dessus sont basées sur :


-température de service max. : 90 °C pour XLPE & 70 °C pour PVC
-facteur de puissance : 0.8 fréquence nominale : 50 Hz
-La pose en nappe est jointif.

Elsewedy Cables Algeria 21


Table de conversion

Multiplier Par Pour obtenir Multiplier Par Pour obtenir

Poids (sys. Anglais) Pouces 25.40 mm

Onces 28.3495 grammes Pouces 2.54 Cm

Livres (Av) 453.59 grammes Pieds 30.48 Cm

Livres (Av) 0.45359 kilogrammes Pieds 0.3048 Mètres

Tonnes (courtes) 907.19 kilogrammes Pieds (milliers de) 0.3048 Kilomètres

Tonnes (longues) 1016.05 kilogrammes Yards 0.9144 Mètres

Miles 1.6093 Kilomètres


Poids (sys. Métriques)
Grammes 0.03527 Onces Longueur (sys. Métriques)
Grammes 0.002205 Livres Millimètres 39.37 Miles

kilogrammes 35.274 Onces Millimètres 0.03937 Pouce

kilogrammes 2.2046 Livres Centimètres 0.3937 Pouce

kilogrammes 0.001102 Tonnes (courtes) Centimètres 0.032808 Pieds

kilogrammes 0.0009842 Tonnes (longues) Mètres 39.37 Pouce

Mètres 3.2808 Pieds


Divers (sys. Anglais)
Mètres 1.0936 Yards
Livres par 1000 pieds 1.48816 Kg/Km
Kilomètres 3280.83 Pieds
Livres par mile 0.28185 Kg/Km
Kilomètres 0.62137 Miles
Livres par pouce carré 0.0007031 Kg. Par mm carré

Livres par pouce carré 0.07031 Kg. Par Cm carré Superficie (sys. Anglais)
Livres par cubique 27.68 Grammes par Cm cubique Miles carrés 1.2732 Mils circulaires

Pieds par second 18.288 Mètres par minute Miles carrés 0.000001 Pouces carrés

Pieds par second 1.09728 Kilomètres par heure Mils circulaires 0.7854 Miles carrés

Miles par heures 1.60935 Kilomètres par heure Mils circulaires 0.0000007854 Pouces carrés

Ohms par 1000 pieds 3.28083 Ohms par kilomètres Miles carrés 0.0005067 Mm carrés

Ohms par mile 0.62137 Ohms par kilomètres Pouces carrés 1000000 Miles carrés

Décibels par 1000 pieds 3.28083 Décibels par kilomètres Pouces carrés 1273240 Mils circulaires

Décibels par mile 0.62137 Décibels par kilomètres Pouces carrés 645.16 Mm carrés

Décibels 0.1153 Neper Pouces carrés 6.4516 Cm carrés

Pieds carrés 0.09290 Mètres carrés


Divers (sys. Métriques)
Yards carrés 0.8361 Mètres carrés
Kg/Km 0.67197 Livres par 1000 pieds

Kg/Km 3.54795 Livres par mile Superficie (sys. Métriques)


Kg. Par mm carré 1422.34 Livres par pouce carré Millimètres carrés 1973.52 Mils circulaires

Kg. Par Cm carré 14.2234 Livres par pouce carré Millimètres carrés 0.00155 Pouces carrés

Grammes par Cm cubique 0.03613 Livres par pouce cubes Centimètres carrés 0.155 Pouces carrés

Mètres par minute 0.05468 Pieds par second Mètres carrés 10.7638 Pieds carrés

Kilomètres par heure 0.91134 Pieds par second Mètres carrés 1.19599 Yards carrés

Kilomètres par heure 0.62137 Miles par heure Volume (sys. Anglais)
Ohms par kilomètres 0.3048 Ohms par 1000 pieds Pouces cubes 16.38716 Cm cubes

Ohms par kilomètres 1.6093 Ohms par mile Pieds cubes 0.028317 Mètres cubes

Décibels par kilomètres 0.3048 Décibel par 1000 pieds


Volume (sys. Américain)
Décibels par kilomètres 1.6093 Décibel par mile Quarts (liquide) 0.9463 Litres
Température Gallons 3.7854 Litres
° Fahrenheit 5/9(°F)-32 ° Celsius
Volume (sys. Métriques)
° Celsius 9/5(0C}+32 ° Fahrenheit
Cm cubes 0.06102 Pouces cubes
Longueurs (sys. Anglais) Mètres cubes 35.3145 Pieds cubes
Miles 0.001 Pouce Litres 1.05668 Quarts (liquide sys. Américain)
Miles 0.0254 mm Litres 0.26417 Gallons (sys. Américain)
Pouces 1000 Miles

22 Elsewedy Cables Algeria


Informations général
et données téchnique

Elsewedy Cables Algeria 23


Types de produit
• Conducteurs en Alliage d’Aluminium - Type AL4
• Conducteurs d’Aluminium Renforcé en Acier- Type AL1/ST1A
• Conducteurs d’Aluminium Renforcé en Acier- Type AL1/ST6C
• Conducteurs en Alliage d’Aluminium Renforcé en Acier- Type AL4/ST6C
• Conducteurs Torsades

Câbles Aériens
Conducteurs en Alliage
d’Aluminium- Type AL4

Description
• Conducteurs en Alliage d’Aluminuim, câblée en couches successives
pour former le câblage de conducteur en Alliage d’Aluminuim selon
NF EN 50182

Application
• Les conducteurs en Alliage d‘Aluminuim sont principalement destinés pour les lignes aériennes, dans la transmission et la
distribution des réseaux électriques, ayant relativement un longues portées. ils sont également utilisés en tant que neutre
porteur pour soutenir des câbles électriques aériens.

Code de produit (ASTER) Section nomi- Nombre et diamètre Résistance MAX. Charge Diamètre Extérieur Poids Approx.
nale nominale de brins CC. à 20 °C: de rup- Approx.
ture
mm² No X Ø(mm) Ω/Km KN mm Kg/Km
AL0-T001-U22-00-00 22 7X2 1,4989 7,15 6 60
AL0-T001-U94-00-00 34.4 7X2.5 0.9593 11.17 7.5 93,8
AL0-T001-U51-00-00 54.6 7x3.15 0.6042 17.73 9,45 148,9
AL0-T001-U75,5-00-00 75.5 19X2.25 0.4388 24.55 11,3 207,4
AL0-T001-U59-00-00 93,3 19X2,5 0,3554 30,31 12,5 256
AL0-T001-U117-00-00 117 19x2.8 0.2833 38.02 14 321.2
AL0-T001-U18-00-00 148,1 19X3.15 0.2239 48.12 15,8 406,5
AL0-T001-U148,1-00-00 181.6 37X2.5 0.1831 59.03 17.5 500,3
AL0-T001-U181,6-00-00 227,8 37X2,8 0,1460 74,04 19,6 627,6
AL0-T001-U227,6-00-00 288,3 37X3,15 0,1154 93,71 22,1 794,3
AL0-T001-U35-00-00 366,2 37X3.55 0.0908 115.36 24.9 1008,9
AL0-T001-U68-00-00 570,2 61X3.45 0.0585 185.33 31.1 1576
AL0-T001-U70-00-00 850,7 91X3.45 0.0394 276,47 38 2360,7
AL0-T001-U81-00-00 1143,5 91X4 0.0293 360.22 44 3173,4

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

26 Elsewedy Cables Algeria


Câbles Aériens

Conducteurs d’Aluminium
Renforcé en Acier- Type AL1/ST1A

Description
• Une couche externe de conducteur en aluminium concentrique câblé
sur le noyau central de fils d‘acier galvanisé massif ou rigide pour former
un conducteur d‘aluminium renforcé en acier. Selon NF EN 50182.

Application
Câbles destinés aux lignes aériennes de grandes longueurs.

Code de produit (CANNA) Section Nombre et diamètre nominale Résistance Chare de Diamètre Exté- Poids Approx.
nominale de brins MAX. CC. à rupture rieur Approx.
20 °C:
Aluminium Acier
mm² No X Ø(mm) No X Ø(mm) Ω/Km KN mm Kg/Km
AC0-T001-U37,7-00-00 37,7 9X2 3X2 1,0187 16,26 8,3 151,5
AC0-T001-U59,7-00-00 59,7 12X2 7X2 0,7660 32,7 10 276,1
AC0-T001-U75,5-00-00 75,5 12X2,25 7X2,25 0,6052 41,15 11,3 349,4
AC0-T001-U93,3-00-00 93,3 12X2,5 7x2,5 0,4902 49,48 12,5 431,4
AC0-T001-U116.2-00-00 116,2 30X2 7X2 0.3067 43,17 14 432,5
AC0-T001-U147,1-00-00 147,1 30X2,25 7X2,25 0,2423 54,03 15,8 547,4
AC0-T001-U181,6-00-00 181,6 30X2,5 7x2,5 0,1963 64,94 17,5 675,8
AC0-T001-U227,8-00-00 227,8 30X2,8 7x2,8 0,1565 80,54 19,6 847,7
AC0-T001-U288.3-00-00 288,3 30X3.15 7X3.15 0,1236 98,58 22.1 1072,8

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

Elsewedy Cables Algeria 27


Conducteurs d’Aluminium
Renforcé en Acier- Type AL1/ST6C

Description
• Une couche externe de conducteur en aluminium concentrique câblé
sur le noyau central de fils d‘acier galvanisé massif ou rigide pour former
un conducteur d‘aluminium renforcé en acier. Selon NF EN 50182.

Application
• Conducteurs d‘aluminium renforcé en acier sont largement utilisés pour la transmission d‘énergie électrique sur de
longues distances, car il sont idéales pour des lignes aériennes longues portées. Ils sont aussi utilisées un neutre porteur pour
soutenir câbles aériens électriques.

Code de produit Section Nombre et diamètre nominale Résistance Chare de Diamètre Poids Approx.
(CROCUS) nominale de brins MAX. CC. à rupture Extérieur
20 °C: Approx.
Aluminium Acier
mm² No X Ø(mm) No X Ø(mm) Ω/Km KN mm Kg/Km
AC0-T001-U116.2-00-01 116,2 30X2 7X2 0.3067 49.32 14 432,5
AC0-T001-U147,1-00-01 147,1 30X2,25 7X2,25 0,2420 61,83 15,8 547,4
AC0-T001-U181,6-00-01 181,6 30X2,5 7X2,5 0,1963 74,22 17,5 675,8
AC0-T001-U227,8-00-01 227,8 30X2,8 7X2,8 0,1563 92,18 19,6 847,7
AC0-T001-U288.3-00-01 288,3 30X3.15 7X3.15 0,1236 113,86 22,1 1072,8
AC0-T001-U297,2-00-01 297,2 36X2,8 19X2,25 0,1307 147,22 22,5 1206,8
AC0-T001-U411.7-00-01 411,7 32X3.6 19X2.4 0.0889 173,31 26,4 1576,1
AC0-T001-U612,6-00-01 612,6 66X3,13 19X2,65 0,0570 231,55 32 2226,5
AC0-T001-U865,4-00-01 865,4 66X3,72 19X3,15 0,0403 319,11 38,1 3145,4
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

28 Elsewedy Cables Algeria


Câbles Aériens

Conducteurs en Alliage d’Aluminium


Renforcé en Acier- Type AL4/ST6C

Description
• Une couche externe de conducteur en aluminium concentrique câblé
sur le noyau central de fils d‘acier galvanisé massif ou rigide pour former
un conducteur en alliage d‘aluminium renforcé en acier. Selon NF EN
50182.

Application
Câbles destinés aux lignes aériennes : transport et distribution électriques.

Code de produit Section Nombre et diamètre nominale de Résistance Chare de Diamètre Poids Approx.
nominale brins MAX. CC. à rupture Extérieur
20 °C: Approx.
PHLOX - PASTEL - POLYGONUM Alliage d’Aluminium Acier
mm² No X Ø(mm) No X Ø(mm) Ω/Km KN mm Kg/Km
AC0-T001-U(37,7)-00-02 37,7 9X2 3X2 1,1750 22,86 8,3 151,4
AC0-T001-U(59,7)-00-02 59,7 12X2 7X2 0,8835 44,14 10 276
AC0-T001-U(75,5)-00-02 75,5 12X2,25 7X2,25 0,6981 55,86 11,3 349,3
AC0-T001-U(94.1)-00-02 94,1 15X2,1 19X1,68 0,6435 77,96 12,6 474,2
AC0-T001-U(166,2)-00-02 116,2 18X2 19X2 0,5921 104,93 14 625
AC0-T001-U147,1-00-02 147,1 18X2,25 19X2,25 0,4678 132,8 15,8 791
AC0-T001-U(147,1)-00-02 147,1 30X2,25 7X2,25 0,2795 79,12 15,8 547
AC0-T001-U181,6-00-02 181,6 18X2,5 19X2,5 0,3789 160,22 17,5 976,6
AC0-T001-U(181,6)-00-02 181,6 30X2,5 7X2,5 0,2264 96,31 17,5 675,3
AC0-T001-U227,8-00-02 227,8 18X2,8 19X2,8 0,3021 200,98 19,6 1225
AC0-T001-U(227,8)-00-02 227,8 30X2,8 7X2,8 0,1805 120,81 19,6 847,1
AC0-T001-U288,3-00-02 288,3 18X3,15 19X3,15 0,2387 249,93 22,1 1550,4
AC0-T001-U(288,3)-00-02 228,3 30X3,15 7X3,15 0,1426 151,26 22,1 1072,1
AC0-T001-U(299,4)-00-02 299,4 42X2,5 19X2,5 0,1622 198,51 22,5 1302,8
AC0-T001-U(375,6)-00-02 375,6 24X2,8 37X2,8 0,2270 369,27 25,2 2202,4
AC0-T001-U(411,7)-00-02 411,7 32X3,6 19X2,4 0,1025 223,8 26.4 1575,1
AC0-T001-U(612,6)-00-02 612,6 66X3,13 19X2,65 0,0657 312,81 32 2225
AC0-T001-U(865,4)-00-02 865,4 66X3,72 19X3,15 0,0465 430,29 38,1 3143,2

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

Elsewedy Cables Algeria 29


Conducteurs Torsades

Norme : NF C33-209

Description
Torsadè de branchement : phases ayant une âme en Aluminium ou en
cuivre, et une isolation en XLPETorsadè de réseaux : âme des phases
et éclairage publique en Aluminium, âme de neutre porteur en alliage
d’Aluminium et l’isolation en XLPE.

Couleurs des phases, éclairage publique et neutre porteur : Noir


Application
1- Torsadés de distribution
Câbles destinés à la distribution électrique aérienne à basse tension.
2- Torsadés de branchement
Branchements aériens entre la ligne de distribution aérienne et les appareils de branchement des installations (Compteurs
et disjoncteurs).

Conducteurs d’aluminium avec neutre porteur adopté de CEI 60228

• Assemblé sans Neutre porteur.


K x Section (mm²) + N x 1.5 Oû K = 2, 4
N = 0, 1, 2

• Assemblé avec Neutre porteur.


3 x Section (mm²) + neutre porteur (54.6, 70, 95) + N x 16 Oû N = 0, 1, 2, 3

Code de produit Nombre de Epaisseur de l’isolation Résistance linéique maximale à Poids Diamétre
conducteurs X CC. Approx.
Section nominale à 20 °C:
Phase Neutre Eclairage Phase Neutre Eclairage
Porteur publique Porteur publique
mm² mm mm mm Ω/Km Ω/Km Ω/Km Kg/Km (mm)
AW1-T002-U11-00-00 2x16 1.2 - - 1.91 - - 125 14,2
AW1-T002-U12-00-00 2x25 1,4 - - 1,2 - - 200 17,2
AW1-T004-U11-00-00 4x16 1.2 - - 1.91 - - 250 17,2
AW1-T004-U12-00-00 4x25 1,4 - - 1,2 - - 395 20,8
AW1-T006-U12-00-00 3X25 +54.6+2X16 1,4 1,6 1,2 1,2 0,63 1,91 630 29,9
AW1-T004-U13-00-00 3X35 +54.6 1,6 1,6 - 0,868 0,63 - 615 32,9
AW1-T005-U13-00-00 3X35+54.6+1X16 1,6 1,6 1,2 0,868 0,63 1,91 675 32,9
AW1-T005-U14-00-00 3X50+54.6+1X16 1,6 1,6 1,2 0,641 0,63 1,91 800 35,3
AW1-T006-U14-00-00 3X50+54.6+2X16 1,6 1,6 1,2 0,641 0,63 1,91 860 35,3
AW1-T005-U14-00-01 3X50+54.6+1X25 1,6 1,6 1,4 0,641 0,63 1,2 835 35,3
AW1-T006-U14-00-01 3X50+54.6+2X25 1,6 1,6 1,4 0,641 0,63 1,2 930 35,3
AW1-T005-U15-00-00 3X70+54.6+1X16 1,8 1,6 1,2 0,443 0,63 1,91 990 39,5
AW1-T006-U15-00-00 3X70+54.6+2X16 1,8 1,6 1,2 0,443 0,63 1,91 1055 39,5
AW1-T004-U16-00-00 3X95+70 1,8 1,5 - 0,32 0,5 - 1190 43,0
AW1-T005-U16-00-00 3X95+70+1X16 1,8 1,5 1,2 0,32 0,5 1,91 1250 43,0
AW1-T004-U18-00-00 3 x 150 + 70 1,7 1,5 - 0,206 0,5 - 1635 48,2
AW1-T006-U18-00-00 3 x 150 + 70 +2 x16 1,7 1,5 1,2 0,206 0,5 1,91 1760 48,2

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

30 Elsewedy Cables Algeria


Elsewedy Cables Algeria 31
Types de produit
• Cu/PVC 450/750 V (Rigide)
• Cu/PVC 450/750 V (Souple)

Câbles Basse Tension

Câbles domestiques
Cu/PVC 450/750 V

Norme : IEC 60227-3


Type de conducteur : Cuivre Circulaire Massif (classe 1), Section 1,5 ou 2,5 mm2
Cuivre Circulaire Cablé (Classe 2)
Nombre de Conducteur : 1
Temperature maximale de service : 70 C°
Temperature maximale pendant C.C : 160 C°
Couleur de l’isolation : bleu (autres couleurs sont disponibles)

Applications: Description du câble :


Fils appropriés pour des circuits des installations domestiques fixes, et protégée dans Conducteur : Cuivre
des conduits encastrés ou apparents. Isolation : PVC*

Code Section Diam. extérieur Résistance Résistance (C.A.) Poids total approx. Courant admissible (A)
nominale approx. (mm) (C.C.) de cond. de cond. à T° de du câble (kg/kM)
A l’air libre Caniveaux
(mm²) à 20 °C (Ω/kM) Service Max. & 50Hz

Massive (régide)
CPD-S001-U04 1,5 2,8 12,1 14,478 20 17 13
CPD-S001-U06 2,5 3,4 7,41 8,866 31 24 19

Câblé (multibrins)
CPD-T001-U04 1,5 3,0 12,100 14,478 21 17 13
CPD-T001-U06 2,5 3,6 7,410 8,866 33 24 19
CPD-T001-U08 4 4,1 4,610 5,516 48 32 23
CPD-T001-U09 6 4,7 3,080 3,685 68 40 29
CPD-T001-U10 10 5,7 1,830 2,190 110 57 41
CPD-T001-U11 16 6,7 1,150 1,376 165 76 54
CPD-T001-U12 25 8,2 0,727 0,870 257 103 70
CPD-T001-U13 35 9,3 0,524 0,627 346 128 87
CPD-T001-U14 50 10,9 0,387 0,464 468 156 106
CPD-T001-U15 70 12,6 0,268 0,322 659 200 131
CPD-T001-U16 95 14,5 0,193 0,232 908 251 166
CPD-T001-U17 120 15,9 0,153 0,185 1143 293 190
CPD-T001-U18 150 17,7 0,124 0,151 1412 335 219
CPD-T001-U19 185 19,8 0,099 0,121 1769 390 250
CPD-T001-U20 240 22,6 0,075 0,094 2282 471 300
CPD-T001-U30 300 25,4 0,060 0,076 2938 540 340

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 450 / 750 V Cu/PVC année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par la norme CEI 60227-3 sont réalisés et un certificat d’essais est fourni à la demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

34 Elsewedy Cables Algeria


Câbles domestiques

Cu/PVC 450/750 V

Norme : IEC 60227-5


Type de conducteur : Cuivre Souple (Classe 5)
Nombre de Conducteur : 1
Temperature maximale de service : 70 C°
Temperature maximale pendant C.C : 160 C°
Couleur de l’isolation : vert/jaune (autres couleurs sont disponibles)

Applications: Description du câble :


Fils destinés au câblage des tableaux, des armoires et des appareils électriques. Conducteur : Cuivre
Employés généralement dans les liaisons soumises aux vibrations et déformations. Isolation : PVC*

Code Section Diam. extéri- Résistance (C.C.) de Résistance (C.A.) de Poids total approx. du Courant admissible (A)
nominale eur approx. cond. à 20 °C (Ω/kM) cond. à T° de Service câble (kg/kM)
A l’air libre Caniveaux
(mm²) (mm) Max. & 50Hz

CPD-F001-U04 1,5 2,9 13,3 15,913 20 17 13


CPD-F001-U06 2,5 3,6 7,98 9,548 35 24 19
CPD-F001-U08 4 4,1 4,95 5,923 50 32 23
CPD-F001-U09 6 4,9 3,3 3,949 65 40 29
CPD-F001-U10 10 6,1 1,91 2,285 110 57 41
CPD-F001-U11 16 7 1,21 1,448 160 76 54
CPD-F001-U12 25 8,9 0,78 0,94 260 103 70
CPD-F001-U13 35 9,7 0,554 0,663 350 128 87
CPD-F001-U14 50 11,8 0,386 0,462 495 156 106
CPD-F001-U15 70 13,2 0,272 0,326 705 200 131
CPD-F001-U16 95 14,9 0,206 0,248 935 251 166
CPD-F001-U17 120 17,3 0,161 0,194 1180 293 190
CPD-F001-U18 150 19,4 0,129 0,156 1475 335 219
CPD-F001-U19 185 22,2 0,106 0,129 1840 390 250
CPD-F001-U20 240 26,9 0,080 0,099 2360 471 300
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 450 / 750 V Cu/PVC année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par la norme CEI 60227-5 sont réalisés et un certificat d‘essais est fourni à la demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

Elsewedy Cables Algeria 35


Types de produit
• Cu/PVC/PVC 0,6/1 kV Unipolaire
• Cu/PVC/PVC 0,6/1 kV Multiconducteur
• Cu/XLPE/PVC 0,6/1 kV Unipolaire
• Cu/XLPE/PVC 0,6/1 kV Multiconducteur

• Cu/XLPE/PVC/STA/PVC 0,6/1 kV Multiconducteur


• Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC 0,6/1 kV Multiconducteur

Câbles Basse Tension

Câbles Industriels
Cu/PVC/PVC 0,6/1 kV UNIPOLAIRE

Norme : IEC 60502-1


Type de conducteur 1 : Cuivre Circulaire flexible (Classe 5)
Nombre de Conducteur : 1
Temperature maximale de service : 70 C°
Temperature maximale pendant C.C : 160 C°
Couleur de la gaine isolante 2 : Naturelle
Couleur de la gaine extérieure 2 : Noire

Description du câble :
Applications: Conducteur : Cuivre
Couramment utilisés dans les installations industrielles à basse tension. Isolation : PVC
Gaine extérieure : PVC*

Code Section Diam. Résistance Résistance Poids total Courant admissible (A)
nomina- extérieur (C.C.) de (C.A.) de approx.
A l’air libre Canniveaux Enterré
le (mm²) approx. cond. à 20 cond. à T° de du câble
(mm) °C (Ω/kM) Service Max. & (kg/kM)
à 50Hz
CP1-F101-U08 4 6,7 4,9500 5,9230 80 29 32 40
CP1-F101-U09 6 7,5 3,3000 3,9480 105 38 40 50
CP1-F101-U10 10 8,3 1,9100 2,2850 150 51 52 67
CP1-F101-U11 16 9,2 1,2100 1,4480 205 65 65 85
CP1-F101-U12 25 11,1 0,7800 0,9330 310 90 85 110
CP1-F101-U13 35 11,9 0,5540 0,6630 405 110 105 130
CP1-F101-U14 50 14,0 0,3860 0,4620 565 135 125 155
CP1-F101-U15 70 15,4 0,2720 0,3260 780 170 155 190
CP1-F101-U16 95 17,3 0,2060 0,2470 1025 210 185 225
CP1-F101-U17 120 19,7 0,1610 0,1940 1285 245 210 255
CP1-F101-U18 150 22,0 0,1290 0,1560 1600 280 235 285
CP1-F101-U19 185 25,0 0,1060 0,1290 1995 320 270 325
CP1-F101-U20 240 29,7 0,0801 0,0990 2550 385 310 375
CP1-F101-U30 300 32,6 0,0641 0,0800 3260 450 350 420
CP1-F101-U40 400 37,2 0,0486 0,0630 4245 520 390 475
CP1-F101-U50 500 42,1 0,0384 0,0520 5340 600 435 525
CP1-F101-U60 630 46,6 0,0287 0,0420 6890 680 495 590

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Classe 2 sont disponibles


² Autres couleurs sont disponibles

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 0,6 / 1 kV Cu/PVC/PVC année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par la norme CEI 60502-1 sont réalisés et un certificat d‘essais est fourni à la demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

38 Elsewedy Cables Algeria


Câbles Industriels

Cu/PVC/PVC 0,6/1 kV MULTICONDUCTEUR

Norme : IEC 60502-1


Type de conducteur 1 : Cuivre Circulaire flexible (Classe 5)
Nombre de Conducteur : Multi-conducteurs
Temperature maximale de service : 70 C°
Temperature maximale pendant C.C : 160 C°
Couleurs de l’isolation 2: 2 conducteurs (Brun, Bleu)
3 conducteurs (Brun, Bleu, Vert/Jaune)
4 conducteurs (Brun, Bleu, Noir, Vert/Jaune)
Couleurs de la gaine extérieure 2: Noire

Applications: Description du câble :


Couramment utilisés dans les installations industrielles à basse tension. Conducteur : Cuivre
Isolation : PVC
Remplisseur (Selon la section)
Gaine extérieure : PVC*

Code Section Diam. Résistance Résistance (C.A.) Poids total approx. Courant admissible (A)
nominale extérieur (C.C.) de cond. de cond. à T° de du câble (kg/kM)
A l’air libre Caniveaux Enterré
(mm²) approx. à 20 °C (Ω/kM) Service Max. & à
(mm) 50Hz

Deux Conducteurs
CP1-F102-U04 1,5 9,0 13,3000 15,9135 125 20 19 24
CP1-F102-U06 2,5 10,0 7,9800 9,5481 160 28 25 30
CP1-F102-U08 4 11,8 4,9500 5,9227 225 39 32 40
CP1-F102-U09 6 13,4 3,3000 3,9485 295 50 40 50
CP1-F102-U10 10 15,5 1,9100 2,2854 345 66 55 65
CP1-F102-U11 16 17,3 1,2100 1,4480 470 88 65 85
CP1-F102-U12 25 21,1 0,7800 0,9336 710 116 85 110
CP1-F102-U13 35 22,7 0,5540 0,6633 920 143 105 130

Trois Conducteurs
CP1-F103-U04 1,5 9,5 13,3000 15,9135 145 18 18 21
CP1-F103-U06 2,5 10,6 7,9800 9,5481 190 22 23 27
CP1-F103-U08 4 12,5 4,9500 5,9227 270 31 30 35
CP1-F103-U09 6 14,2 3,3000 3,9485 355 39 36 45
CP1-F103-U10 10 16,5 1,9100 2,2854 460 53 48 60
CP1-F103-U11 16 18,4 1,2100 1,4480 635 72 60 75
CP1-F103-U12 25 22,5 0,7800 0,9336 965 94 80 100
CP1-F103-U13 35 24,3 0,5540 0,6633 1275 110 95 120

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication


a suivre

¹ Classe 1 (section 1,5 & 2,5 mm²) & Classe 2 sont disponibles
² Autres couleurs sont disponibles.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

Elsewedy Cables Algeria 39


Cu/PVC/PVC 0,6/1 kV MULTI-CORPS

Code Section Diam. Résistance (C.C.) Résistance (C.A.) Poids total ap- Courant admissible (A)
nominale extérieur de cond. à 20 °C de cond. à T° de prox. du câble
A l’air Caniveaux Enterré
(mm²) approx. (Ω/kM) Service Max. & (kg/kM)
libre
(mm) à 50Hz

Quatre Conducteurs
CP1-F104-U04 1,5 10,3 13,3000 15,9135 175 18 18 21
CP1-F104-U06 2,5 11,5 7,9800 9,5481 225 22 23 27
CP1-F104-U08 4 13,7 4,9500 5,9227 330 31 30 35
CP1-F104-U09 6 15,6 3,3000 3,9485 435 39 36 45
CP1-F104-U10 10 18,1 1,9100 2,2854 580 53 48 60
CP1-F104-U11 16 20,2 1,2100 1,4480 810 72 60 75
CP1-F104-U12 25 24,8 0,7800 0,9336 1245 94 80 100
CP1-F104-U13 35 26,8 0,5540 0,6633 1645 110 95 120
CP1-F104-U14 50 32,1 0,3860 0,4625 2305 138 115 145
CP1-F104-U15 70 35,6 0,2720 0,3264 3220 171 145 175
CP1-F104-U16 95 40,2 0,2060 0,2477 4250 209 165 210
CP1-F104-U17 120 46,0 0,1610 0,1943 5320 242 195 240
CP1-F104-U18 150 51,4 0,1290 0,1565 6640 275 220 270
CP1-F104-U19 185 58,4 0,1060 0,1294 8275 314 245 300
CP1-F104-U20 240 70,2 0,0801 0,0993 10655 374 290 345
CP1-F104-U30 300 77,1 0,0641 0,0810 13630 440 320 390
CP1-F104-U40 400 88,2 0,0486 0,0638 17775 507 376 453
CP1-F104-U50 500 100,0 0,0384 0,0520 22400 566 429 510

Cinq Conducteurs
CP1-F105-U13 35 29,7 0,5540 0,6633 2040 110 95 120
CP1-F105-U14 50 35,6 0,3860 0,4625 2865 138 115 145
CP1-F105-U15 70 39,7 0,2720 0,3264 4020 171 145 175
CP1-F105-U16 95 44,3 0,2060 0,2477 5270 209 165 210
CP1-F105-U17 120 51,2 0,1610 0,1943 6640 242 195 240
CP1-F105-U18 150 57,1 0,1290 0,1565 8260 275 220 270
CP1-F105-U19 185 64,8 0,1060 0,1294 10285 314 245 300
CP1-F105-U20 240 78,1 0,0801 0,0993 13270 374 290 345
CP1-F105-U30 300 85,6 0,0641 0,0810 16935 440 320 390
CP1-F105-U40 400 98,1 0,0486 0,0638 22140 507 376 453
CP1-F105-U50 500 111,2 0,0384 0,0520 27885 566 429 510

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Classe 1 (section 1,5 & 2,5 mm²) & Classe 2 sont disponibles
² Autres couleurs sont disponibles.

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 0,6 / 1 kV Cu/PVC/PVC année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par la norme CEI 60502-1 sont réalisés et un certificat d‘essais est fourni à la demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

40 Elsewedy Cables Algeria


Câbles Industriels

Cu/XLPE/PVC 0,6/1 kV UNIPOLAIRE

Norme : IEC 60502-1


Type de conducteur 1 : Cuivre Circulaire/Circulaire Rétreint Cablé (Classe 2)
Nombre de Conducteur : 1
Temperature maximale de service : 90 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C°
Couleur de la gaine isolante 2 : Naturelle
Couleur de la gaine extérieure 2 : Noire
Description du câble :
Applications: Conducteur : Cuivre
Couramment utilisés dans les installations industrielles à basse tension. Isolation : XLPE / PR
Gaine extérieure : PVC*

Code Section Diam. Résistance Résistance Poids total Courant admissible (A)
nomi- extérieur (C.C.) de cond. (C.A.) de approx. du câble
A l’air libre Canniveaux Enterré
nale approx. à 20 °C (Ω/kM) cond. à T° de (kg/kM)
(mm²) (mm) Service Max. &
à 50Hz

Circulaire
CX1-T101-U08 4 6,1 4,61 5,878 70 40 40 51
CX1-T101-U09 6 6,7 3,08 3,927 95 53 53 65

Circulaire Rétreint
CX1-T101-U10 10 7,3 1,8300 2,334 130 68 68 86
CX1-T101-U11 16 8,3 1,1500 1,467 190 95 87 111
CX1-T101-U12 25 9,8 0,7270 0,927 280 121 110 142
CX1-T101-U13 35 10,9 0,5240 0,668 375 152 137 172
CX1-T101-U14 50 12,3 0,3870 0,494 490 184 163 200
CX1-T101-U15 70 14,2 0,2680 0,342 695 236 200 247
CX1-T101-U16 95 15,9 0,1930 0,247 935 289 242 294
CX1-T101-U17 120 17,5 0,1530 0,197 1180 341 273 336
CX1-T101-U18 150 19,5 0,1240 0,160 1455 389 310 373
CX1-T101-U19 185 21,6 0,0991 0,129 1810 441 352 425
CX1-T101-U20 240 24,4 0,0754 0,099 2325 536 404 488
CX1-T101-U30 300 27,0 0,0601 0,080 2970 620 457 546
CX1-T101-U40 400 30,2 0,0470 0,065 3750 714 515 620
CX1-T101-U50 500 34,2 0,0366 0,053 4860 814 572 693
CX1-T101-U60 630 38,5 0,0283 0,043 6200 956 651 777
CX1-T101-U70 800 43,2 0,0221 0,037 7845 1092 735 861
CX1-T101-U80 1000 51,2 0,0176 0,032 9940 1208 798 935

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

1
Classe 5 sont disponibles
2
Autres couleurs sont disponibles

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 0,6 / 1 kV Cu/XLPE/PVC année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par la norme CEI 60502-1 sont réalisés et un certificat d‘essais est fourni à la demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

Elsewedy Cables Algeria 41


Cu/XLPE/PVC 0,6/1 kV MULTICONDUCTEUR

Norme : IEC 60502-1


Type de conducteur 1 : Cuivre Circulaire (Classes 2)
Nombre de Conducteur : Multi-conducteurs
Temperature maximale de service : 90 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C°
Couleurs de l’isolation 2: 2 conducteurs (Brun, Bleu)
3 conducteurs (Brun, Bleu, Vert/Jaune)
4 conducteurs (Brun, Bleu, Noir, Vert/Jaune)
Couleurs de la gaine extérieure 2: Noire Description du câble :
Conducteur : Cuivre
Applications: Isolation : XLPE / PR
Couramment utilisés dans les installations industrielles à basse tension. Bourrage (Selon la section)
Gaine extérieure : PVC*

Code Section Diam. extéri- Résistance (C.C.) Résistance (C.A.) de Poids total Courant admissible (A)
nomi- eur approx. de cond. à 20 °C cond. à T° de Service approx.
A l’air libre Caniveaux Enterré
nale (mm) (Ω/kM) Max. & à 50Hz du câble
(mm²) (kg/kM)

Deux Conducteurs
CX1-T102-U04 1,5 8,8 12,1000 15,4287 110 25 25 30
CX1-T102-U06 2,5 9,6 7,4100 9,4485 140 34 32 37
CX1-T102-U08 4 12,2 4,6100 5,8783 245 46 40 50
CX1-T102-U09 6 13,4 3,0800 3,9274 310 60 52 63
CX1-T102-U10 10 14,6 1,8300 2,3336 415 79 69 82
CX1-T102-U11 16 16,6 1,1500 1,4666 575 105 83 106
CX1-T102-U12 25 19,6 0,7270 0,9273 845 139 107 139
CX1-T102-U13 35 22,2 0,5240 0,6686 1120 166 134 166

Trois Conducteurs
CX1-T103-U04 1,5 9,3 12,1000 15,4287 130 22 23 26
CX1-T103-U06 2,5 10,1 7,4100 9,4485 165 32 29 35
CX1-T103-U08 4 12,8 4,6100 5,8783 285 41 36 45
CX1-T103-U09 6 14,1 3,0800 3,9274 370 50 45 57
CX1-T103-U10 10 15,4 1,8300 2,3336 505 68 60 75
CX1-T103-U11 16 17,6 1,1500 1,4666 715 89 75 97
CX1-T103-U12 25 20,8 0,7270 0,9273 1055 120 102 128
CX1-T103-U13 35 23,6 0,5240 0,6686 1415 145 120 155
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication
a suivre

¹ Classe 5 sont disponible & classs 1 pour 1.5 and 2.5 mm2 sont disponible
² Autres couleurs sont disponibles

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

42 Elsewedy Cables Algeria


Câbles Industriels

Cu/XLPE/PVC 0,6/1 kV MULTICONDUCTEUR

Code Section Diam. extéri- Résistance (C.C.) Résistance (C.A.) de Poids total ap- Courant admissible (A)
nominale eur approx. de cond. à 20 °C cond. à T° de Ser- prox. du câble
A l’air libre Caniveaux Enterré
(mm²) (mm) (Ω/kM) vice Max. & 50Hz (kg/kM)

Quatre Conducteurs
CX1-T104-U04 1,5 10,6 12,1000 15,4287 150 22 23 26
CX1-T104-U06 2,5 11,5 7,4100 9,4485 195 32 29 35
CX1-T104-U08 4 13,8 4,6100 5,8783 340 41 36 45
CX1-T104-U09 6 15,3 3,0800 3,9274 445 50 45 57
CX1-T104-U10 10 16,7 1,8300 2,3336 610 68 60 75
CX1-T104-U11 16 19,2 1,1500 1,4666 885 89 75 97
CX1-T104-U12 25 22,8 0,7270 0,9273 1315 120 102 128
CX1-T104-U13 35 25,9 0,5240 0,6686 1765 145 120 155
CX1-T104-U14 50 29,2 0,3870 0,4941 2305 179 145 185
CX1-T104-U15 70 34,2 0,2680 0,3427 3260 225 180 220
CX1-T104-U16 95 38,1 0,1930 0,2475 4345 268 210 265
CX1-T104-U17 120 42,1 0,1530 0,1969 5460 310 245 305
CX1-T104-U18 150 46,7 0,1240 0,1603 6715 352 275 335
CX1-T104-U19 185 52,2 0,0991 0,1290 8395 404 310 375
CX1-T104-U20 240 58,7 0,0754 0,0997 10730 483 365 435
CX1-T104-U30 300 65,4 0,0601 0,0811 13695 562 405 490
CX1-T104-U40 400 73,0 0,0470 0,0655 17220 660 476 579
CX1-T104-U50 500 82,6 0,0366 0,0535 22280 762 546 653

Cinq Conducteurs
CX1-T105-U13 35 28,3 0,5240 0,6686 2115 142 120 155
CX1-T105-U14 50 32,3 0,3870 0,4941 2800 179 145 185
CX1-T105-U15 70 37,8 0,2680 0,3427 3950 215 180 220
CX1-T105-U16 95 42,1 0,1930 0,2475 5280 268 210 265
CX1-T105-U17 120 46,6 0,1530 0,1969 6645 310 245 305
CX1-T105-U18 150 51,8 0,1240 0,1603 8185 352 275 335
CX1-T105-U19 185 57,7 0,0991 0,1290 10200 404 310 375
CX1-T105-U20 240 65,1 0,0754 0,0997 13070 483 365 435
CX1-T105-U30 300 72,5 0,0601 0,0811 16685 562 405 490
CX1-T105-U40 400 81,0 0,0470 0,0655 21005 660 476 579
CX1-T105-U50 500 91,7 0,0366 0,0535 27185 762 546 653
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Classe 5 sont disponible & classs 1 pour 1.5 and 2.5 mm2 sont disponible
² Autres couleurs sont disponibles

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 0,6 / 1 kV Cu/XLPE/PVC année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par la norme CEI 60502-1 sont réalisés et un certificat d‘essais est fourni à la demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

Elsewedy Cables Algeria 43


Cu/XLPE/PVC/STA/PVC MULTICONDUCTEUR
0,6/1 kV

Norme : IEC 60502-1


Type de conducteur : Cuivre Circulaire / Circulaire Rétreint Cablé (Classe 2)
Nombre de Conducteur : Multi-conducteurs
Type de l’armure: Ruban d’acier galvanisé
Temperature maximale de service : 90 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C°
Couleurs de l’isolation 2: 2 conducteurs (Brun, Bleu)
3 conducteurs (Brun, Bleu, Vert/Jaune)
4 conducteurs (Brun, Bleu, Noir, Vert/Jaune) Description du câble :
Couleurs de la gaine extérieure 2: Noire Conducteur : Cuivre
Isolation : XLPE / PR
Remplisseur
Applications: Ruban
Couramment utilisés dans toutes les installations industrielles à basse tension Gaine intérieure : PVC
nécessitant une protection mécanique. Armure : Deux Rubans d’acier galvanisé
Gaine extérieure : PVC*

Code Section Diam. Résistance Résistance (C.A.) Poids total Courant admissible (A)
nominale extérieur (C.C.) de de cond. à T° de approx.
A l’air libre Caniveaux Enterré
(mm²) approx. cond. à 20 °C Service Max. & à du câble
(mm) (Ω/kM) 50Hz (kg/kM)

Deux Conducteurs
CX1-T102-G09 61 14,7 3,08 3,927 340 59 51 62
CX1-T102-G10 10 15,9 1,83 2,334 440 78 68 81
CX1-T102-G11 16 17,9 1,15 1,467 585 103 82 105
CX1-T102-G12 25 20,9 0,727 0,927 815 137 106 138
CX1-T102-G13 35 23,1 0,524 0,669 1025 164 132 164

Trois Conducteurs
CX1-T103-G09 61 15,4 3,08 3,927 420 49 44 56
CX1-T103-G10 10 16,7 1,83 2,334 560 67 59 74
CX1-T103-G11 16 18,9 1,15 1,467 770 88 74 96
CX1-T103-G12 25 22,1 0,727 0,927 1085 120 100 127
CX1-T103-G13 35 24,5 0,524 0,669 1400 143 119 153

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication


a suivre

¹ Âmes circulaires non compactées


² Autres couleurs sont disponibles

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

44 Elsewedy Cables Algeria


Câbles Industriels

Cu/XLPE/PVC/STA/PVC MULTICONDUCTEUR
0,6/1 kV

Code Section Diam. Résistance (C.C.) Résistance (C.A.) de Poids total Courant admissible (A)
nomina- extérieur de cond. à 20 °C cond. à T° de Ser- approx. du câble
A l’air libre Caniveaux Enterré
le (mm²) approx. (Ω/kM) vice Max. & 50Hz (kg/kM)
(mm)

Quatre Conducteurs
CX1-T104-W09 61 16,6 3,08 3,927 500 49 44 56
CX1-T104-W10 10 18 1,83 2,334 700 67 59 74
CX1-T104-W11 16 20,5 1,15 1,467 955 88 74 96
CX1-T104-W12 25 24,1 0,727 0,927 1375 120 100 127
CX1-T104-W13 35 26,8 0,524 0,669 1790 143 119 153
CX1-T104-W14 50 30,3 0,387 0,494 2235 178 145 185
CX1-T104-W15 70 35,5 0,268 0,343 3195 215 180 220
CX1-T104-W16 95 40,8 0,193 0,247 4610 268 210 265
CX1-T104-W17 120 45,2 0,153 0,197 5790 310 245 305
CX1-T104-W18 150 49,8 0,124 0,16 7065 352 275 335
CX1-T104-W19 185 55,3 0,0991 0,129 8650 404 310 375
CX1-T104-W20 240 62 0,0754 0,1 10995 483 365 435
CX1-T104-W30 300 68,7 0,0601 0,081 13740 562 405 490
CX1-T104-W40 400 76,7 0,047 0,065 17305 645 472 567
CX1-T104-W50 500 87,7 0,0366 0,054 23025 746 524 614

Cinq Conducteurs
CX1-T105-G13 35 29,4 0,5240 0,6686 2160 143 119 153
CX1-T105-G14 50 33,8 0,3870 0,4941 2855 178 145 185
CX1-T105-G15 70 40,5 0,2680 0,3427 4360 215 180 220
CX1-T105-G16 95 45,0 0,1930 0,2475 5730 268 210 265
CX1-T105-G17 120 49,7 0,1530 0,1969 7130 310 245 305
CX1-T105-G18 150 54,9 0,1240 0,1603 8685 352 275 335
CX1-T105-G19 185 61,0 0,0991 0,1290 10720 404 310 375
CX1-T105-G20 240 68,4 0,0754 0,0997 13575 483 365 435
CX1-T105-G30 300 76,0 0,0601 0,0811 17195 562 405 490
CX1-T105-G40 400 86,1 0,047 0,065 22155 645 472 567
CX1-T105-G50 500 96,8 0,0366 0,054 28290 746 524 614
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Âmes circulaires non compactées


² Autres couleurs sont disponibles

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 0,6 / 1 kV Cu/XLPE/STA/PVC année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-1 sont réalisés et un certificat d‘essais est fourni à la demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

Elsewedy Cables Algeria 45


Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC MULTICONDUCTEUR
0,6/1 kV

Norme : IEC 60502-1


Type de conducteur : Cuivre Circulaire / Circulaire Rétreint Cablé (Classe 2)
Nombre de Conducteur : Multi-conducteurs
Type de l’armure: Fils d’acier galvanisé
Temperature maximale de service : 90 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C°
Couleurs de l’isolation 2: 2 conducteurs (Brun, Bleu) Description du câble :
3 conducteurs (Brun, Bleu, Vert/Jaune) Conducteur : Cuivre
4 conducteurs (Brun, Bleu, Noir, Vert/Jaune) Isolation : XLPE / PR
Remplisseur
Couleurs de la gaine extérieure 2: Noire Ruban
Gaine intérieure : PVC
Armure : Fils d’acier galvanisé
Applications: Gaine extérieure : PVC*
Couramment utilisés dans toutes les installations industrielles à basse tension
nécessitant une protection mécanique.

Code Section Diam. Résistance Résistance (C.A.) Poids total ap- Courant admissible (A)
nominale extérieur (C.C.) de de cond. à T° de prox. du câble
A l’air libre Caniveaux Enterré
(mm²) approx. cond. à 20 °C Service Max. & à (kg/kM)
(mm) (Ω/kM) 50Hz

Deux Conducteurs
CX1-T102-W09 61 16,0 3,080 3,9270 465 59 51 62
CX1-T102-W10 10 18,1 1,830 2,3340 685 78 68 81
CX1-T102-W11 16 20,1 1,150 1,4670 860 103 82 105
CX1-T102-W12 25 24,2 0,727 0,9270 1310 137 106 138
CX1-T102-W13 35 26,4 0,524 0,6690 1595 164 132 164

Trois Conducteurs
CX1-T103-W09 61 16,7 3,080 3,9270 535 49 44 56
CX1-T103-W10 10 18,9 1,830 2,3340 795 67 59 74
CX1-T103-W11 16 21,1 1,150 1,4670 1035 88 74 96
CX1-T103-W12 25 25,4 0,727 0,9270 1575 120 100 127
CX1-T103-W13 35 27,8 0,524 0,6690 1925 143 119 153

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication


a suivre

¹ Âmes circulaires non compactées


² Autres couleurs sont disponibles

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

46 Elsewedy Cables Algeria


Câbles Industriels

Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC MULTICONDUCTEUR
0,6/1 kV

Code Section Diam. Résistance (C.C.) Résistance (C.A.) de Poids total Courant (A)
nomina- extérieur de cond. à 20 °C cond. à T° de Service approx. du câble
A l’air libre Caniveaux Enterré
le (mm²) approx. (Ω/kM) Max. & 50Hz (kg/kM)
(mm)

Quatre Conducteurs
CX1-T104-W09 61 18,8 3,080 3,927 740 49 44 56
CX1-T104-W10 10 20,2 1,830 2,3340 930 67 59 74
CX1-T104-W11 16 23,8 1,150 1,4670 1395 88 74 96
CX1-T104-W12 25 27,4 0,727 0,9270 1880 120 100 127
CX1-T104-W13 35 30,3 0,524 0,6690 2370 143 119 153
CX1-T104-W14 50 33,8 0,387 0,4940 2990 178 145 185
CX1-T104-W15 70 39,6 0,268 0,3430 4305 215 180 220
CX1-T104-W16 95 43,3 0,193 0,2470 5445 268 210 265
CX1-T104-W17 120 48,9 0,153 0,1970 7125 310 245 305
CX1-T104-W18 150 53,5 0,124 0,1600 8500 352 275 335
CX1-T104-W19 185 58,8 0,0991 0,1290 10285 404 310 375
CX1-T104-W20 240 65,7 0,0754 0,1000 12810 483 365 435
CX1-T104-W30 300 72,4 0,0601 0,0810 15935 562 405 490
CX1-T104-W40 400 81,7 0,047 0,0650 20430 634 459 547
CX1-T104-W50 500 91,3 0,0366 0,0540 25645 716 514 605

Cinq Conducteurs
CX1-T105-W13 35 32,7 0,5240 0,6686 2815 143 119 153
CX1-T105-W14 50 37,7 0,3870 0,4941 3870 178 145 185
CX1-T105-W15 70 43,0 0,2680 0,3427 5110 215 180 220
CX1-T105-W16 95 48,7 0,1930 0,2475 7015 268 210 265
CX1-T105-W17 120 53,4 0,1530 0,1969 8555 310 245 305
CX1-T105-W18 150 58,4 0,1240 0,1603 10250 352 275 335
CX1-T105-W19 185 64,7 0,0991 0,1290 12460 404 310 375
CX1-T105-W20 240 72,1 0,0754 0,0997 15530 483 365 435
CX1-T105-W30 300 81,0 0,0601 0,0811 20310 562 405 490
CX1-T105-W40 400 89,7 0,047 0,0642 24770 634 459 547
CX1-T105-W50 500 100,6 0,0366 0,0540 31245 716 514 605
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Âmes circulaires non compactées


² Autres couleurs sont disponibles

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 0,6 / 1 kV Cu/XLPE/SWA/PVC année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-1 sont réalisés et un certificat d‘essais est fourni à la demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

Elsewedy Cables Algeria 47


Types de produit
6/10 kV
• Cu/XLPE/PVC
• AL/XLPE/PVC
• Cu/XLPE/STA/PVC
AL/XLPE/STA/PVC
• Cu/XLPE/SWA/PVC
AL/XLPE/SWA/PVC

8,7/15 kV
• Cu/XLPE/PVC
• AL/XLPE/PVC
• Cu/XLPE/STA/PVC
AL/XLPE/STA/PVC
• Cu/XLPE/SWA/PVC
AL/XLPE/SWA/PVC

12/20 kV
• Cu/XLPE/PVC
• AL/XLPE/PVC
• Cu/XLPE/STA/PVC
AL/XLPE/STA/PVC
• Cu/XLPE/SWA/PVC
AL/XLPE/SWA/PVC

18/30 kV
• Cu/XLPE/PVC
• AL/XLPE/PVC
• Cu/XLPE/STA/PVC
AL/XLPE/STA/PVC
• Cu/XLPE/SWA/PVC
AL/XLPE/SWA/PVC

Câbles Moyenne tension


Cu/XLPE/PVC 6/10 kV

Norme : IEC 60502-2


Type de conducteur : Cuivre Circulaire Retreint (Classe 2)
Nombre de Conducteur : Unipolaire & Multi-conducteurs
Temperature maximale de service de conducteur : 90 C°
Temperature maximale de service de l’écran : 80 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C°
Couleurs de l’isolation : identifiée par des petits rubans colorés Description du câble :
Couleurs de la gaine extérieure ¹: Noire Conducteur : Cuivre
Additions: Rubans d’étanchéité à la demande Couche semi-conductrice interne
Isolation : XLPE
Couche semi-conductrice externe
Applications: Ecran métallique : Ruban de Cuivre
Câbles destinés à la distribution électrique moyenne tension. Remplisseur
Ruban
Gaine extérieure : PVC

Code Section Diam. Résistance Capacité Inductance Courant Courant Poids Courant ad-
nomina- extérieur maximale de (µF/kM) de cond. de C.C. de de C.C. total ap- missible ² (A)
le (mm²) approx. conducteur Posé en conduc- de l’écran prox. du
(mm) trèfle (mH/ teur pour pour 1sec câble
DC à AC à A Enterré
kM) 1sec (kA) (kA) (kg/kM)
20 °C T° de l’air
(Ω/kM) service libre
max. °C
(Ω/kM)

Unipolaire
CX2-T101-Z14 50 19,9 0,387 0,494 0,265 0,383 7,2 0,5 750 209 197
CX2-T101-Z15 70 21,8 0,268 0,342 0,303 0,354 10,0 0,6 980 262 242
CX2-T101-Z16 95 23,3 0,193 0,247 0,336 0,339 13,6 0,6 1240 317 287
CX2-T101-Z17 120 24,9 0,153 0,196 0,367 0,329 17,2 0,6 1510 366 326
CX2-T101-Z18 150 26,3 0,124 0,159 0,397 0,319 21,5 0,7 1785 416 364
CX2-T101-Z19 185 28,2 0,0991 0,128 0,435 0,307 26,5 0,7 2165 478 411
CX2-T101-Z20 240 30,8 0,0754 0,098 0,487 0,295 34,3 0,8 2710 565 475
CX2-T101-Z30 300 33,2 0,0601 0,079 0,540 0,287 42,9 0,9 3375 650 535

Tripolaire
CX2-T103-Z14 50 41,8 0,387 0,494 0,265 0,359 7,2 1,5 2475 206 197
CX2-T103-Z15 70 45,7 0,268 0,342 0,303 0,331 10.0 1,7 3210 257 241
CX2-T103-Z16 95 49,1 0,193 0,247 0,336 0,317 13,6 1,8 4055 309 286
CX2-T103-Z17 120 52,4 0,153 0,196 0,367 0,307 17,2 1,9 4905 356 325
CX2-T103-Z18 150 55,6 0,124 0,159 0,397 0,299 21,5 2,1 5805 405 364
CX2-T103-Z19 185 59,5 0,0991 0,128 0,435 0,287 26,5 2,2 6985 463 410
CX2-T103-Z20 240 65,1 0,0754 0,099 0,487 0,276 34,3 2,4 8730 546 475
CX2-T103-Z30 300 70,6 0,0601 0,080 0,540 0,269 42,9 2,7 10895 626 535
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Autres couleurs sont disponibles


² Pour les câbles unipolaires, ces valeurs sont valables pour 3 câbles unipolaires posés en trèfle.

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 6 / 10 kV Cu/XLPE/PVC IEC 60502-2 année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-2 sont réalisés et un certificat d‘essais sera fourni sur demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

50 Elsewedy Cables Algeria


Câbles Moyenne tension

AL/XLPE/PVC 6/10 kV

Norme : IEC 60502-2


Type de conducteur : Aluminium Circulaire Retreint (Classe 2)
Nombre de Conducteur : Unipolaire & Multi-conducteurs
Temperature maximale de service de conducteur : 90 C°
Temperature maximale de service de l’écran : 80 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C°
Couleurs de l’isolation : identifiée par des petits rubans colorés Description du câble :
Couleurs de la gaine extérieure ¹: Noire Conducteur : Aluminium
Additions: Rubans d’étanchéité à la demande Couche semi-conductrice interne
Isolation : XLPE
Couche semi-conductrice externe
Applications: Ecran métallique : Ruban de Cuivre
Câbles destinés à la distribution électrique moyenne tension. Remplisseur
Ruban
Gaine extérieure : PVC

Code Section Diam. Résistance maximale Capacité Inductance Courant Cou- Poids total Courant admissible
nomi- extérieur de conducteur (µF/kM) de cond. de C.C. de rant de approx. du ² (A)
nale approx. Posé en conducteur C.C. de câble (kg/
DC à AC à T° A l’air Enterré
(mm²) (mm) trèfle (mH/ pour 1sec l’écran kM)
20 °C de service libre
kM) (kA) pour 1sec
(Ω/kM) max. °C (Ω/
(kA)
kM)

Unipolaire
AX2-T101-Z14 50 19,9 0,641 0,822 0,265 0,383 4,7 0,5 470 162 153
AX2-T101-Z15 70 21,8 0,443 0,568 0,303 0,354 6,6 0,6 570 204 188
AX2-T101-Z16 95 23,3 0,32 0,411 0,336 0,339 9,0 0,6 675 246 222
AX2-T101-Z17 120 24,9 0,253 0,325 0,367 0,329 11,3 0,6 785 284 254
AX2-T101-Z18 150 26,3 0,206 0,265 0,397 0,319 14,2 0,7 890 324 283
AX2-T101-Z19 185 28,2 0,164 0,211 0,435 0,307 17,5 0,7 1045 373 321
AX2-T101-Z20 240 30,8 0,125 0,162 0,487 0,297 22,7 0,8 1265 443 372
AX2-T101-Z30 300 33,2 0,100 0,130 0,54 0,287 28,3 0,9 1495 511 421

Tripolaire
AX2-T103-Z14 50 41,8 0,641 0,822 0,265 0,359 4,7 1,5 1645 160 153
AX2-T103-Z15 70 45,7 0,443 0,568 0,303 0,331 6,6 1,7 1980 200 187
AX2-T103-Z16 95 49,1 0,32 0,411 0,336 0,317 9,0 1,8 2355 240 222
AX2-T103-Z17 120 52,4 0,253 0,325 0,367 0,307 11,3 1,9 2715 277 253
AX2-T103-Z18 150 55,6 0,206 0,265 0,397 0,299 14,2 2,1 3110 314 283
AX2-T103-Z19 185 59,5 0,164 0,211 0,435 0,287 17,5 2,2 3615 361 320
AX2-T103-Z20 240 65,1 0,125 0,162 0,487 0,277 22,7 2,4 4385 427 371
AX2-T103-Z30 300 70,6 0,100 0,130 0,54 0,269 28,3 2,7 5230 491 420
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Autres couleurs sont disponibles


² Pour les câbles unipolaires, ces valeurs sont valables pour 3 câbles unipolaires posés en trèfle.

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 6 / 10 kV AL/XLPE/PVC IEC 60502-2 année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-2 sont réalisés et un certificat d‘essais sera fourni sur demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

Elsewedy Cables Algeria 51


Cu/XLPE/STA/PVC 6/10 kV
AL/XLPE/STA/PVC 6/10 kV
Norme : IEC 60502-2
Type de conducteur : Cuivre ou Aluminium Circulaire Retreint (Classe 2)
Nombre de Conducteur : 3 conducteurs
Temperature maximale de service de conducteur : 90 C°
Temperature maximale de service de l’écran : 80 C°
Description du câble :
Temperature maximale pendant C.C : 250 C° Conducteur : Cuivre ou Aluminium
Couleurs de l’isolation : identifiée par des petits rubans colorés Couche semi-conductrice interne
Couleurs de la gaine extérieure ¹: Noire Isolation : XLPE
Couche semi-conductrice externe
Ecran métallique : Ruban de cuivre
Remplisseur
Applications: Ruban
Câbles destinés à la distribution électrique moyenne tension. Gaine intérieure : PVC
Armure : Deux Rubans d’acier galvanisé
Gaine extérieure : PVC

Code Section Diam. Résistance maxi- Capa- Induc- Courant Courant Poids Courant ad-
nomi- extérieur male de conduc- cité (µF/ tance de C.C. de de C.C. total missible (A)
nale approx. teur kM) de cond. conducteur de l’écran approx.
(mm²) (mm) Posé en pour 1sec pour 1sec du câble
DC AC à A Enter-
trèfle (mH/ (kA) (kA) (kg/kM)
à 20 T° de l’air ré
kM)
°C (Ω/ service libre
kM) max. °C
(Ω/kM)

Tripolaire en Cuivre
CX2-T103-G14 50 46,4 0,387 0,494 0,265 0,359 7,2 1,5 3445 192 185
CX2-T103-G15 70 50,5 0,268 0,342 0,303 0,331 10 1,7 4290 237 226
CX2-T103-G16 95 53,9 0,193 0,247 0,336 0,317 13,6 1,8 5215 286 269
CX2-T103-G17 120 57 0,153 0,196 0,367 0,307 17,2 1,9 6110 328 306
CX2-T103-G18 150 60,2 0,124 0,159 0,397 0,299 21,5 2,1 7080 371 342
CX2-T103-G19 185 64,3 0,0991 0,128 0,435 0,287 26,5 2,2 8380 424 386
CX2-T103-G20 240 70,1 0,0754 0,099 0,487 0,276 34,3 2,4 10285 497 446
CX2-T103-G30 300 75,6 0,0601 0,080 0,54 0,269 42,9 2,7 12580 566 502

Tripolaire en Aluminium
AX2-T103-G14 50 46,4 0,641 0,822 0,265 0,359 4,7 1,5 2610 149 144
AX2-T103-G15 70 50,5 0,443 0,568 0,303 0,331 6,6 1,7 3060 184 176
AX2-T103-G16 95 53,9 0,32 0,411 0,336 0,317 9 1,8 3510 222 209
AX2-T103-G17 120 57 0,253 0,325 0,367 0,307 11,3 1,9 3920 255 238
AX2-T103-G18 150 60,2 0,206 0,265 0,397 0,299 14,2 2,1 4385 288 266
AX2-T103-G19 185 64,3 0,164 0,211 0,435 0,287 17,5 2,2 5010 331 301
AX2-T103-G20 240 70,1 0,125 0,162 0,487 0,277 22,7 2,4 5940 389 349
AX2-T103-G30 300 75,6 0,1 0,130 0,54 0,269 28,3 2,7 6915 444 394

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Autres couleurs sont disponibles

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 6 / 10 kV Cu/XLPE/STA/PVC IEC 60502-2 année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-2 sont réalisés et un certificat d‘essais sera fourni sur demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

52 Elsewedy Cables Algeria


Câbles Moyenne tension

Cu/XLPE/SWA/PVC 6/10 kV
AL/XLPE/SWA/PVC 6/10 kV
Norme : IEC 60502-2
Type de conducteur : Cuivre ou Aluminium Circulaire Retreint (Classe 2)
Nombre de Conducteur : 3 conducteurs
Temperature maximale de service de conducteur : 90 C°
Temperature maximale de service de l’écran : 80 C°
Description du câble :
Temperature maximale pendant C.C : 250 C° Conducteur : Cuivre ou Aluminium
Couleurs de l’isolation : identifiée par des petits rubans colorés Couche semi-conductrice interne
Couleurs de la gaine extérieure ¹: Noire Isolation : XLPE
Couche semi-conductrice externe
Ecran métallique : Ruban de cuivre
Remplisseur
Applications: Ruban
Câbles destinés à la distribution électrique moyenne tension. Gaine intérieure : PVC
Armure : Fils d’acier galvanisés
Gaine extérieure : PVC

Code Section Diam. Résistance maximale Capacité Inductance Courant Courant Poids total Courant
nomi- extérieur de conducteur (µF/kM) de cond. de C.C. de de C.C. approx. admissible (A)
nale approx. Posé en conducteur de l’écran du câble
DC à AC à T° de A Enterré
(mm²) (mm) trèfle (mH/ pour 1sec pour 1sec (kg/kM)
20 °C service max. l’air
kM) (kA) (kA)
(Ω/kM) °C (Ω/kM) libre

Tripolaire en Cuivre
CX2-T103-W14 50 50,1 0,387 0,494 0,265 0,359 7,2 1,5 4770 195 187
CX2-T103-W15 70 54,2 0,268 0,342 0,303 0,331 10 1,7 5715 241 227
CX2-T103-W16 95 57,4 0,193 0,247 0,336 0,317 13,6 1,8 6720 289 269
CX2-T103-W17 120 60,7 0,153 0,196 0,367 0,307 17,2 1,9 7715 331 305
CX2-T103-W18 150 63,9 0,124 0,159 0,397 0,299 21,5 2,1 8800 372 340
CX2-T103-W19 185 68,2 0,0991 0,128 0,435 0,287 26,5 2,2 10235 423 381
CX2-T103-W20 240 75,1 0,0754 0,099 0,487 0,276 34,3 2,4 13115 494 436
CX2-T103-W30 300 80,6 0,0601 0,080 0,54 0,269 42,9 2,7 15645 556 485

Tripolaire en Aluminium
AX2-T103-W14 50 50,1 0,641 0,822 0,265 0,359 4,7 1,5 3935 152 145
AX2-T103-W15 70 54,2 0,443 0,568 0,303 0,331 6,6 1,7 4485 188 177
AX2-T103-W16 95 57,4 0,32 0,411 0,336 0,317 9 1,8 5015 225 210
AX2-T103-W17 120 60,7 0,253 0,325 0,367 0,307 11,3 1,9 5525 259 238
AX2-T103-W18 150 63,9 0,206 0,265 0,397 0,299 14,2 2,1 6105 291 265
AX2-T103-W19 185 68,2 0,164 0,211 0,435 0,287 17,5 2,2 6865 332 300
AX2-T103-W20 240 75,1 0,125 0,162 0,487 0,277 22,7 2,4 8770 391 346
AX2-T103-W30 300 80,6 0,1 0,130 0,54 0,269 28,3 2,7 9980 442 387

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Autres couleurs sont disponibles

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 6 / 10 kV Cu/XLPE/SWA/PVC IEC 60502-2 année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-2 sont réalisés et un certificat d‘essais sera fourni sur demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

Elsewedy Cables Algeria 53


Cu/XLPE/PVC 8,7/15 kV

Norme : IEC 60502-2


Type de conducteur : Cuivre Circulaire Retreint (Classe 2)
Nombre de Conducteur : Unipolaire & Multi-conducteurs
Temperature maximale de service de conducteur : 90 C°
Temperature maximale de service de l’écran : 80 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C°
Couleurs de l’isolation : identifiée par des petits rubans colorés Description du câble :
Couleurs de la gaine extérieure ¹: Noire Conducteur : Cuivre
Additions: Rubans d’étanchéité à la demande Couche semi-conductrice interne
Isolation : XLPE
Couche semi-conductrice externe
Applications: Ecran métallique : Ruban de Cuivre
Câbles destinés à la distribution électrique moyenne tension. Remplisseur
Ruban
Gaine extérieure : PVC

Code Section Diam. Résistance maxima- Capa- Inductance Courant Courant Poids total Courant ad-
nomi- extérieur le de conducteur cité (µF/ de cond. de C.C. de C.C. approx. missible ² (A)
nale approx. kM) Posé en de con- de l’écran du câble
DC à 20 AC à A l’air Enter-
(mm²) (mm) trèfle (mH/ ducteur pour 1sec (kg/kM)
°C (Ω/ T° de libre ré
kM) pour 1sec (kA)
kM) service
(kA)
max. °C
(Ω/kM)

Unipolaire
CX3-T101-Z14 50 22,3 0,387 0,494 0,212 0,405 7,2 0,6 840 209 197
CX3-T101-Z15 70 24,2 0,268 0,342 0,24 0,375 10 0,6 1080 262 242
CX3-T101-Z16 95 25,7 0,193 0,247 0,265 0,358 13,6 0,7 1345 317 287
CX3-T101-Z17 120 27,3 0,153 0,196 0,288 0,347 17,2 0,7 1620 366 326
CX3-T101-Z18 150 28,7 0,124 0,159 0,311 0,336 21,5 0,8 1900 416 364
CX3-T101-Z19 185 30,6 0,0991 0,128 0,339 0,324 26,5 0,8 2290 478 411
CX3-T101-Z20 240 33,2 0,0754 0,098 0,379 0,310 34,3 0,9 2840 565 475
CX3-T101-Z30 300 35,6 0,0601 0,079 0,418 0,301 42,9 1 3520 650 535

Tripolaire
CX3-T103-Z14 50 47 0,387 0,494 0,212 0,384 7,2 1,7 2820 206 197
CX3-T103-Z15 70 50,9 0,268 0,342 0,24 0,353 10 1,9 3580 257 241
CX3-T103-Z16 95 54,3 0,193 0,247 0,265 0,338 13,6 2 4450 309 286
CX3-T103-Z17 120 57,5 0,153 0,196 0,288 0,327 17,2 2,1 5320 356 325
CX3-T103-Z18 150 60,7 0,124 0,159 0,311 0,317 21,5 2,3 6240 405 364
CX3-T103-Z19 185 64,6 0,0991 0,128 0,339 0,305 26,5 2,4 7450 463 410
CX3-T103-Z20 240 70,2 0,0754 0,098 0,379 0,292 34,3 2,6 9230 546 475
CX3-T103-Z30 300 75,6 0,0601 0,080 0,418 0,284 42,9 2,9 11405 626 535
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Autres couleurs sont disponibles


² Pour les câbles unipolaires, ces valeurs sont valables pour 3 câbles unipolaires posés en trèfle.

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 8,7 / 15 kV Cu/XLPE/PVC IEC 60502-2 année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-2 sont réalisés et un certificat d‘essais sera fourni sur demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

54 Elsewedy Cables Algeria


Câbles Moyenne tension

AL/XLPE/PVC 8,7/15 kV

Norme : IEC 60502-2


Type de conducteur : Aluminium Circulaire Retreint (Classe 2)
Nombre de Conducteur : Unipolaire & Multi-conducteurs
Temperature maximale de service de conducteur : 90 C°
Temperature maximale de service de l’écran : 80 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C°
Couleurs de l’isolation : identifiée par des petits rubans colorés Description du câble :
Couleurs de la gaine extérieure ¹: Noire Conducteur : Aluminium
Additions: Rubans d’étanchéité à la demande Couche semi-conductrice interne
Isolation : XLPE
Couche semi-conductrice externe
Applications: Ecran métallique : Ruban de Cuivre
Câbles destinés à la distribution électrique moyenne tension. Remplisseur
Ruban
Gaine extérieure : PVC

Code Section Diam. Résistance maxi- Capacité Inductance Courant Courant Poids total Courant admissible ² (A)
nomi- extérieur male de conduc- (µF/kM) de cond. de C.C. de de C.C. approx.
nale approx. teur Posé en conduc- de l’écran du câble
(mm²) (mm) trèfle (mH/ teur pour pour 1sec (kg/kM)
DC à 20 AC à A l’air libre Enterré
kM) 1sec (kA) (kA)
°C (Ω/ T° de
kM) service
max. °C
(Ω/kM)

Unipolaire
AX3-T101-Z14 50 22,3 0,641 0,822 0,212 0,405 4,7 0,6 560 162 153
AX3-T101-Z15 70 24,2 0,443 0,568 0,24 0,375 6,6 0,6 670 204 188
AX3-T101-Z16 95 25,7 0,32 0,411 0,265 0,358 9 0,7 780 246 222
AX3-T101-Z17 120 27,3 0,253 0,325 0,288 0,347 11,3 0,7 895 284 254
AX3-T101-Z18 150 28,7 0,206 0,265 0,311 0,336 14,2 0,8 1005 324 283
AX3-T101-Z19 185 30,6 0,164 0,211 0,339 0,324 17,5 0,8 1170 373 321
AX3-T101-Z20 240 33,2 0,125 0,161 0,379 0,312 22,7 0,9 1400 443 372
AX3-T101-Z30 300 35,6 0,1 0,130 0,418 0,301 28,3 1 1635 511 421

Tripolaire
AX3-T103-Z14 50 47 0,641 0,822 0,212 0,384 4,7 1,7 1985 160 153
AX3-T103-Z15 70 50,9 0,443 0,568 0,24 0,353 6,6 1,9 2350 200 187
AX3-T103-Z16 95 54,3 0,32 0,411 0,265 0,338 9 2 2750 240 222
AX3-T103-Z17 120 57,5 0,253 0,325 0,288 0,327 11,3 2,1 3130 277 253
AX3-T103-Z18 150 60,7 0,206 0,265 0,311 0,317 14,2 2,3 3545 314 283
AX3-T103-Z19 185 64,6 0,164 0,211 0,339 0,305 17,5 2,4 4080 361 320
AX3-T103-Z20 240 70,2 0,125 0,162 0,379 0,293 22,7 2,6 4885 427 371
AX3-T103-Z30 300 75,6 0,1 0,130 0,418 0,284 28,3 2,9 5745 491 420
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Autres couleurs sont disponibles


² Pour les câbles unipolaires, ces valeurs sont valables pour 3 câbles unipolaires posés en trèfle.

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 8,7 / 15 kV AL/XLPE/PVC IEC 60502-2 année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-2 sont réalisés et un certificat d‘essais sera fourni sur demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

Elsewedy Cables Algeria 55


Cu/XLPE/STA/PVC 8,7/15 kV
AL/XLPE/STA/PVC 8,7/15 kV
Norme : IEC 60502-2
Type de conducteur : Cuivre ou Aluminium Circulaire Retreint (Classe 2)
Nombre de Conducteur : 3 conducteurs
Temperature maximale de service de conducteur : 90 C°
Temperature maximale de service de l’écran : 80 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C° Description du câble :
Conducteur : Cuivre ou Aluminium
Couleurs de l’isolation : identifiée par des petits rubans colorés Couche semi-conductrice interne
Couleurs de la gaine extérieure ¹: Noire Isolation : XLPE
Couche semi-conductrice externe
Ecran métallique : Ruban de cuivre
Remplisseur
Applications: Ruban
Câbles destinés à la distribution électrique moyenne tension. Gaine intérieure : PVC
Armure : Deux Rubans d’acier galvanisé
Gaine extérieure : PVC

Code Section Diam. Résistance maximale Capacité Inductance Courant Courant Poids Courant
nomi- exté- de conducteur (µF/kM) de cond. de C.C. de de C.C. total admissible
nale rieur Posé en conducteur de l’écran approx. (A)
(mm²) approx. trèfle (mH/ pour 1sec pour 1sec du câble
DC à AC à T° A En-
(mm) kM) (kA) (kA) (kg/kM)
20 °C de service l’air terré
(Ω/kM) max. °C libre
(Ω/kM)

Tripolaire en Cuivre
CX3-T103-G14 50 51,8 0,387 0,494 0,212 0,384 7,2 1,7 3930 206 197
CX3-T103-G15 70 55,5 0,268 0,342 0,24 0,353 10 1,9 4750 257 241
CX3-T103-G16 95 58,9 0,193 0,247 0,265 0,338 13,6 2 5695 309 286
CX3-T103-G17 120 62,3 0,153 0,196 0,288 0,327 17,2 2,1 6665 356 325
CX3-T103-G18 150 65,5 0,124 0,159 0,311 0,317 21,5 2,3 7660 405 364
CX3-T103-G19 185 69,6 0,0991 0,128 0,339 0,305 26,5 2,4 8995 463 410
CX3-T103-G20 240 75,2 0,0754 0,098 0,379 0,292 34,3 2,6 10905 546 475
CX3-T103-G30 300 82,2 0,0601 0,080 0,418 0,284 42,9 2,9 14050 626 535

Tripolaire en Aluminium
AX3-T103-G14 50 51,8 0,641 0,822 0,212 0,384 4,7 1,7 3095 149 144
AX3-T103-G15 70 55,5 0,443 0,568 0,24 0,353 6,6 1,9 3520 184 176
AX3-T103-G16 95 58,9 0,32 0,411 0,265 0,338 9 2 3995 222 209
AX3-T103-G17 120 62,3 0,253 0,325 0,288 0,327 11,3 2,1 4475 255 238
AX3-T103-G18 150 65,5 0,206 0,265 0,311 0,317 14,2 2,3 4965 288 266
AX3-T103-G19 185 69,6 0,164 0,211 0,339 0,305 17,5 2,4 5625 331 301
AX3-T103-G20 240 75,2 0,125 0,162 0,379 0,293 22,7 2,6 6560 389 349
AX3-T103-G30 300 82,2 0,1 0,130 0,418 0,284 28,3 2,9 8390 444 394
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Autres couleurs sont disponibles

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 8,7 / 15 kV Cu/XLPE/STA/PVC IEC 60502-2 année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-2 sont réalisés et un certificat d‘essais sera fourni sur demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

56 Elsewedy Cables Algeria


Câbles Moyenne tension

Cu/XLPE/SWA/PVC 8,7/15 kV
AL/XLPE/SWA/PVC 8,7/15 kV
Norme : IEC 60502-2
Type de conducteur : Cuivre ou Aluminium Circulaire Retreint (Classe 2)
Nombre de Conducteur : 3 conducteurs
Temperature maximale de service de conducteur : 90 C°
Temperature maximale de service de l’écran : 80 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C° Description du câble :
Conducteur : Cuivre ou Aluminium
Couleurs de l’isolation : identifiée par des petits rubans colorés Couche semi-conductrice interne
Couleurs de la gaine extérieure ¹: Noire Isolation : XLPE
Couche semi-conductrice externe
Ecran métallique : Ruban de cuivre
Remplisseur
Applications: Ruban
Câbles destinés à la distribution électrique moyenne tension. Gaine intérieure : PVC
Armure : Fils d’acier galvanisés
Gaine extérieure : PVC

Code Section Diam. Résistance maximale Capacité Inductance Courant Courant Poids total Courant admis-
nomi- extérieur de conducteur (µF/kM) de cond. de C.C. de de C.C. approx. du sible (A)
nale approx. Posé en conducteur de l’écran câble (kg/
DC à 20 AC à T° A Enterré
(mm²) (mm) trèfle (mH/ pour 1sec pour 1sec kM)
°C (Ω/ de service l’air
kM) (kA) (kA)
kM) max. °C (Ω/ libre
kM)

Tripolaire en Cuivre
CX3-T103-W14 50 55,3 0,387 0,494 0,212 0,384 7,2 1,7 5340 195 187
CX3-T103-W15 70 59,2 0,268 0,342 0,24 0,353 10 1,9 6330 241 227
CX3-T103-W16 95 62,6 0,193 0,247 0,265 0,338 13,6 2 7345 289 269
CX3-T103-W17 120 66 0,153 0,196 0,288 0,327 17,2 2,1 8425 331 305
CX3-T103-W18 150 69,2 0,124 0,159 0,311 0,317 21,5 2,3 9490 372 340
CX3-T103-W19 185 74,6 0,0991 0,128 0,339 0,305 26,5 2,4 11765 423 381
CX3-T103-W20 240 80,2 0,0754 0,098 0,379 0,292 34,3 2,6 13910 494 436
CX3-T103-W30 300 86 0,0601 0,080 0,418 0,284 42,9 2,9 16530 556 485

Tripolaire en Aluminium
AX3-T103-W14 50 55,3 0,641 0,822 0,212 0,384 4,7 1,7 4515 152 145
AX3-T103-W15 70 59,2 0,443 0,568 0,24 0,353 6,6 1,9 5110 188 177
AX3-T103-W16 95 62,6 0,32 0,411 0,265 0,338 9 2 5650 225 210
AX3-T103-W17 120 66 0,253 0,325 0,288 0,327 11,3 2,1 6245 259 238
AX3-T103-W18 150 69,2 0,206 0,265 0,311 0,317 14,2 2,3 6810 291 265
AX3-T103-W19 185 74,6 0,164 0,211 0,339 0,305 17,5 2,4 8395 332 300
AX3-T103-W20 240 80,2 0,125 0,162 0,379 0,293 22,7 2,6 9565 391 346
AX3-T103-W30 300 86 0,1 0,130 0,418 0,284 28,3 2,9 10870 442 387
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Autres couleurs sont disponibles

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 8,7 / 15 kV Cu/XLPE/SWA/PVC IEC 60502-2 année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-2 sont réalisés et un certificat d‘essais sera fourni sur demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

Elsewedy Cables Algeria 57


Cu/XLPE/PVC 12/20 kV

Norme : IEC 60502-2


Type de conducteur : Cuivre Circulaire Retreint (Classe 2)
Nombre de Conducteur : Unipolaire & Multi-conducteurs
Temperature maximale de service de conducteur : 90 C°
Temperature maximale de service de l’écran : 80 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C°
Couleurs de l’isolation : identifiée par des petits rubans colorés Description du câble :
Couleurs de la gaine extérieure ¹: Noire Conducteur : Cuivre
Additions: Rubans d’étanchéité à la demande Couche semi-conductrice interne
Isolation : XLPE
Couche semi-conductrice externe
Applications: Ecran métallique : Ruban de Cuivre
Câbles destinés à la distribution électrique moyenne tension. Remplisseur
Ruban
Gaine extérieure : PVC

Code Section Diam. Résistance maxima- Capa- Inductance Courant Courant Poids total Courant ad-
nomi- extérieur le de conducteur cité (µF/ de cond. de C.C. de C.C. approx. missible ² (A)
nale approx. kM) Posé en de con- de l’écran du câble
DC à 20 AC à A l’air Enter-
(mm²) (mm) trèfle (mH/ ducteur pour 1sec (kg/kM)
°C (Ω/ T° de libre ré
kM) pour 1sec (kA)
kM) service
(kA)
max. °C
(Ω/kM)

Unipolaire
CX4-T101-Z14 50 24,50 0,39 0,49 0,18 0,42 7,20 0,60 930 209 197
CX4-T101-Z15 70 26,20 0,27 0,34 0,21 0,39 10,00 0,70 1165 262 242
CX4-T101-Z16 95 27,90 0,19 0,25 0,23 0,37 13,60 0,70 1445 317 287
CX4-T101-Z17 120 29,30 0,15 0,20 0,25 0,36 17,20 0,80 1715 366 326
CX4-T101-Z18 150 30,90 0,12 0,16 0,26 0,35 21,50 0,80 2015 416 364
CX4-T101-Z19 185 32,60 0,10 0,13 0,29 0,34 26,50 0,90 2390 478 411
CX4-T101-Z20 240 35,20 0,08 0,10 0,32 0,32 34,30 0,90 2955 565 475
CX4-T101-Z30 300 37,80 0,06 0,08 0,35 0,31 42,90 1,00 3655 650 535

Tripolaire
CX4-T103-Z14 50 51,50 0,39 0,49 0,18 0,40 7,20 1,90 3135 206 197
CX4-T103-Z15 70 55,40 0,27 0,34 0,21 0,37 10,00 2,10 3915 257 241
CX4-T103-Z16 95 58,80 0,19 0,25 0,23 0,36 13,60 2,20 4805 309 286
CX4-T103-Z17 120 62,00 0,15 0,20 0,25 0,34 17,20 2,30 5685 356 325
CX4-T103-Z18 150 65,30 0,12 0,16 0,26 0,33 21,50 2,40 6630 405 364
CX4-T103-Z19 185 69,30 0,10 0,13 0,29 0,32 26,50 2,60 7890 463 410
CX4-T103-Z20 240 74,70 0,08 0,10 0,32 0,31 34,30 2,80 9665 546 475
CX4-T103-Z30 300 80,30 0,06 0,08 0,35 0,30 42,90 3,00 11905 626 535

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Autres couleurs sont disponibles


² Pour les câbles unipolaires, ces valeurs sont valables pour 3 câbles unipolaires posés en trèfle.

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 12 / 20 kV Cu/XLPE/PVC IEC 60502-2 année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-2 sont réalisés et un certificat d‘essais sera fourni sur demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

58 Elsewedy Cables Algeria


Câbles Moyenne tension

AL/XLPE/PVC 12/20 kV

Norme : IEC 60502-2


Type de conducteur : Aluminium Circulaire Retreint (Classe 2)
Nombre de Conducteur : Unipolaire & Multi-conducteurs
Temperature maximale de service de conducteur : 90 C°
Temperature maximale de service de l’écran : 80 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C°
Couleurs de l’isolation : identifiée par des petits rubans colorés Description du câble :
Couleurs de la gaine extérieure ¹: Noire Conducteur : Aluminium
Additions: Rubans d’étanchéité à la demande Couche semi-conductrice interne
Isolation : XLPE
Couche semi-conductrice externe
Applications: Ecran métallique : Ruban de Cuivre
Câbles destinés à la distribution électrique moyenne tension. Remplisseur
Ruban
Gaine extérieure : PVC

Code Section Diam. Résistance maxi- Capacité Inductance Courant Courant Poids total Courant admissible ² (A)
nomi- extérieur male de conduc- (µF/kM) de cond. de C.C. de de C.C. approx.
nale approx. teur Posé en conduc- de l’écran du câble
(mm²) (mm) trèfle (mH/ teur pour pour 1sec (kg/kM)
DC à 20 AC à A l’air libre Enterré
kM) 1sec (kA) (kA)
°C (Ω/ T° de
kM) service
max. °C
(Ω/kM)

Unipolaire
AX4-T101-Z14 50 24,50 0,64 0,82 0,18 0,42 4,70 0,60 655 162 153
AX4-T101-Z15 70 26,20 0,44 0,57 0,21 0,39 6,60 0,70 755 204 188
AX4-T101-Z16 95 27,90 0,32 0,41 0,23 0,37 9,00 0,70 880 246 222
AX4-T101-Z17 120 29,30 0,25 0,32 0,25 0,36 11,30 0,80 990 284 254
AX4-T101-Z18 150 30,90 0,21 0,26 0,26 0,35 14,20 0,80 1120 324 283
AX4-T101-Z19 185 32,60 0,16 0,21 0,29 0,34 17,50 0,90 1270 373 321
AX4-T101-Z20 240 35,20 0,13 0,16 0,32 0,32 22,70 0,90 1510 443 372
AX4-T101-Z30 300 37,80 0,10 0,13 0,35 0,31 28,30 1,00 1775 511 421

Tripolaire
AX4-T103-Z14 50 51,50 0,64 0,82 0,18 0,40 4,70 1,90 2305 160 153
AX4-T103-Z15 70 55,40 0,44 0,57 0,21 0,37 6,60 2,10 2690 200 187
AX4-T103-Z16 95 58,80 0,32 0,41 0,23 0,36 9,00 2,20 3105 240 222
AX4-T103-Z17 120 62,00 0,25 0,32 0,25 0,34 11,30 2,30 3505 277 253
AX4-T103-Z18 150 65,30 0,21 0,26 0,26 0,33 14,20 2,40 3945 314 283
AX4-T103-Z19 185 69,30 0,16 0,21 0,29 0,32 17,50 2,60 4530 361 320
AX4-T103-Z20 240 74,70 0,13 0,16 0,32 0,31 22,70 2,80 5335 427 371
AX4-T103-Z30 300 80,30 0,10 0,13 0,35 0,30 28,30 3,00 6260 491 420
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Autres couleurs sont disponibles


² Pour les câbles unipolaires, ces valeurs sont valables pour 3 câbles unipolaires posés en trèfle.

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 12 / 20 kV AL/XLPE/PVC IEC 60502-2 année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-2 sont réalisés et un certificat d‘essais sera fourni sur demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

Elsewedy Cables Algeria 59


Cu/XLPE/STA/PVC 12/20 kV
AL/XLPE/STA/PVC 12/20 kV
Norme : IEC 60502-2
Type de conducteur : Cuivre ou Aluminium Circulaire Retreint (Classe 2)
Nombre de Conducteur : 3 conducteurs
Temperature maximale de service de conducteur : 90 C°
Temperature maximale de service de l’écran : 80 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C° Description du câble :
Conducteur : Cuivre ou Aluminium
Couleurs de l’isolation : identifiée par des petits rubans colorés Couche semi-conductrice interne
Couleurs de la gaine extérieure ¹: Noire Isolation : XLPE
Couche semi-conductrice externe
Ecran métallique : Ruban de cuivre
Remplisseur
Applications: Ruban
Câbles destinés à la distribution électrique moyenne tension. Gaine intérieure : PVC
Armure : Deux Rubans d’acier galvanisé
Gaine extérieure : PVC

Code Section Diam. Résistance maximale Capacité Inductance Courant Courant Poids Courant
nomi- exté- de conducteur (µF/kM) de cond. de C.C. de de C.C. total admissible
nale rieur Posé en conducteur de l’écran approx. (A)
(mm²) approx. trèfle (mH/ pour 1sec pour 1sec du câble
DC à AC à T° A En-
(mm) kM) (kA) (kA) (kg/kM)
20 °C de service l’air terré
(Ω/kM) max. °C libre
(Ω/kM)

Tripolaire en Cuivre
CX4-T103-G14 50 56,10 0,39 0,49 0,18 0,40 7,20 1,90 4315 206 197
CX4-T103-G15 70 60,00 0,27 0,34 0,21 0,37 10,00 2,10 5185 257 241
CX4-T103-G16 95 63,60 0,19 0,25 0,23 0,36 13,60 2,20 6185 309 286
CX4-T103-G17 120 67,00 0,15 0,20 0,25 0,34 17,20 2,30 7170 356 325
CX4-T103-G18 150 70,30 0,12 0,16 0,26 0,33 21,50 2,40 8195 405 364
CX4-T103-G19 185 74,30 0,10 0,13 0,29 0,32 26,50 2,60 9540 463 410
CX4-T103-G20 240 81,30 0,08 0,10 0,32 0,31 34,30 2,80 12280 546 475
CX4-T103-G30 300 86,90 0,06 0,08 0,35 0,30 42,90 3,00 14710 626 535

Tripolaire en Aluminium
AX4-T103-G14 50 56,10 0,64 0,82 0,18 0,40 4,70 1,90 3485 149 144
AX4-T103-G15 70 60,00 0,44 0,57 0,21 0,37 6,60 2,10 3960 184 176
AX4-T103-G16 95 63,60 0,32 0,41 0,23 0,36 9,00 2,20 4485 222 209
AX4-T103-G17 120 67,00 0,25 0,32 0,25 0,34 11,30 2,30 4990 255 238
AX4-T103-G18 150 70,30 0,21 0,26 0,26 0,33 14,20 2,40 5510 288 266
AX4-T103-G19 185 74,30 0,16 0,21 0,29 0,32 17,50 2,60 6180 331 301
AX4-T103-G20 240 81,30 0,13 0,16 0,32 0,31 22,70 2,80 7945 389 349
AX4-T103-G30 300 86,90 0,10 0,13 0,35 0,30 28,30 3,00 9065 444 394
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Autres couleurs sont disponibles

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 12 / 20 kV Cu/XLPE/STA/PVC IEC 60502-2 année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-2 sont réalisés et un certificat d‘essais sera fourni sur demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

60 Elsewedy Cables Algeria


Câbles Moyenne tension

Cu/XLPE/SWA/PVC 12/20 kV
AL/XLPE/SWA/PVC 12/20 kV
Norme : IEC 60502-2
Type de conducteur : Cuivre ou Aluminium Circulaire Retreint (Classe 2)
Nombre de Conducteur : 3 conducteurs
Temperature maximale de service de conducteur : 90 C°
Temperature maximale de service de l’écran : 80 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C° Description du câble :
Conducteur : Cuivre ou Aluminium
Couleurs de l’isolation : identifiée par des petits rubans colorés Couche semi-conductrice interne
Couleurs de la gaine extérieure ¹: Noire Isolation : XLPE
Couche semi-conductrice externe
Ecran métallique : Ruban de cuivre
Remplisseur
Applications: Ruban
Câbles destinés à la distribution électrique moyenne tension. Gaine intérieure : PVC
Armure : Fils d’acier galvanisés
Gaine extérieure : PVC

Code Section Diam. Résistance maximale Capacité Inductance Courant Courant Poids total Courant admis-
nomi- extérieur de conducteur (µF/kM) de cond. de C.C. de de C.C. approx. du sible (A)
nale approx. Posé en conducteur de l’écran câble (kg/
DC à 20 AC à T° A Enterré
(mm²) (mm) trèfle (mH/ pour 1sec pour 1sec kM)
°C (Ω/ de service l’air
kM) (kA) (kA)
kM) max. °C (Ω/ libre
kM)

Tripolaire en Cuivre
CX4-T103-W14 50 59,30 0,39 0,49 0,18 0,40 7,20 1,90 5980 195 187
CX4-T103-W15 70 63,20 0,27 0,34 0,21 0,37 10,00 2,10 6995 241 227
CX4-T103-W16 95 66,80 0,19 0,25 0,23 0,36 13,60 2,20 8065 289 269
CX4-T103-W17 120 70,20 0,15 0,20 0,25 0,34 17,20 2,30 9170 331 305
CX4-T103-W18 150 75,40 0,12 0,16 0,26 0,33 21,50 2,40 11005 372 340
CX4-T103-W19 185 79,40 0,10 0,13 0,29 0,32 26,50 2,60 12485 423 381
CX4-T103-W20 240 85,20 0,08 0,10 0,32 0,31 34,30 2,80 14705 494 436
CX4-T103-W30 300 90,60 0,06 0,08 0,35 0,30 42,90 3,00 17270 556 485

Tripolaire en Aluminium
AX4-T103-W14 50 59,30 0,64 0,82 0,18 0,40 4,70 1,90 5145 152 145
AX4-T103-W15 70 63,20 0,44 0,57 0,21 0,37 6,60 2,10 5765 188 177
AX4-T103-W16 95 66,80 0,32 0,41 0,23 0,36 9,00 2,20 6365 225 210
AX4-T103-W17 120 70,20 0,25 0,32 0,25 0,34 11,30 2,30 6985 259 238
AX4-T103-W18 150 75,40 0,21 0,26 0,26 0,33 14,20 2,40 8320 291 265
AX4-T103-W19 185 79,40 0,16 0,21 0,29 0,32 17,50 2,60 9125 332 300
AX4-T103-W20 240 85,20 0,13 0,16 0,32 0,31 22,70 2,80 10370 391 346
AX4-T103-W30 300 90,60 0,10 0,13 0,35 0,30 28,30 3,00 11625 442 387
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Autres couleurs sont disponibles

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 12 / 20 kV Cu/XLPE/SWA/PVC IEC 60502-2 année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-2 sont réalisés et un certificat d‘essais sera fourni sur demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

Elsewedy Cables Algeria 61


Cu/XLPE/PVC 18/30 kV

Norme : IEC 60502-2


Type de conducteur : Cuivre Circulaire Retreint (Classe 2)
Nombre de Conducteur : Unipolaire & Multi-conducteurs
Temperature maximale de service de conducteur : 90 C°
Temperature maximale de service de l’écran : 80 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C°
Couleurs de l’isolation : identifiée par des petits rubans colorés Description du câble :
Couleurs de la gaine extérieure ¹: Noire Conducteur : Cuivre
Additions: Rubans d’étanchéité à la demande Couche semi-conductrice interne
Isolation : XLPE
Couche semi-conductrice externe
Applications: Ecran métallique : Ruban de Cuivre
Câbles destinés à la distribution électrique moyenne tension. Remplisseur
Ruban
Gaine extérieure : PVC

Code Section Diam. Résistance maxima- Capacité Induc- Courant Courant Poids Courant ad-
nomi- extérieur le de conducteur (µF/kM) tance de de C.C. de de C.C. total ap- missible ² (A)
nale approx. cond. Posé conduc- de l’écran prox. du
DC AC à T° A l’air Enter-
(mm²) (mm) en trèfle teur pour pour 1sec câble
à 20 de service libre ré
(mH/kM) 1sec (kA) (kA) (kg/kM)
°C (Ω/ max. °C
kM) (Ω/kM)

Unipolaire
CX5-T101-Z14 50 29,7 0,387 0,494 0,142 0,463 7,2 0,8 1175 209 197
CX5-T101-Z15 70 31,4 0,268 0,342 0,159 0,427 10 0,8 1425 262 242
CX5-T101-Z16 95 33,1 0,193 0,247 0,173 0,409 13,6 0,9 1720 317 287
CX5-T101-Z17 120 34,5 0,153 0,196 0,186 0,394 17,2 0,9 2000 366 326
CX5-T101-Z18 150 36,1 0,124 0,159 0,199 0,382 21,5 1 2315 416 364
CX5-T101-Z19 185 37,8 0,0991 0,128 0,215 0,366 26,5 1 2705 478 411
CX5-T101-Z20 240 40,4 0,0754 0,098 0,238 0,350 34,3 1,1 3290 565 475
CX5-T101-Z30 300 43 0,0601 0,079 0,26 0,339 42,9 1,2 4010 650 535

Tripolaire
CX5-T103-Z14 50 62,7 0,387 0,494 0,142 0,446 7,2 2,3 4070 206 197
CX5-T103-Z15 70 66,5 0,268 0,342 0,159 0,411 10 2,5 4910 257 241
CX5-T103-Z16 95 70 0,193 0,247 0,173 0,392 13,6 2,6 5855 309 286
CX5-T103-Z17 120 73,2 0,153 0,196 0,186 0,378 17,2 2,7 6790 356 325
CX5-T103-Z18 150 76,4 0,124 0,159 0,199 0,366 21,5 2,9 7780 405 364
CX5-T103-Z19 185 80,3 0,0991 0,128 0,215 0,350 26,5 3 9070 463 410
CX5-T103-Z20 240 85,9 0,0754 0,098 0,238 0,334 34,3 3,3 10975 546 475
CX5-T103-Z30 300 91,3 0,0601 0,079 0,26 0,323 42,9 3,5 13260 626 535
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Autres couleurs sont disponibles


² Pour les câbles unipolaires, ces valeurs sont valables pour 3 câbles unipolaires posés en trèfle.

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 18 / 30 kV Cu/XLPE/PVC IEC 60502-2 année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-2 sont réalisés et un certificat d‘essais sera fourni sur demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

62 Elsewedy Cables Algeria


Câbles Moyenne tension

AL/XLPE/PVC 18/30 kV

Norme : IEC 60502-2


Type de conducteur : Aluminium Circulaire Retreint (Classe 2)
Nombre de Conducteur : Unipolaire & Multi-conducteurs
Temperature maximale de service de conducteur : 90 C°
Temperature maximale de service de l’écran : 80 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C°
Couleurs de l’isolation : identifiée par des petits rubans colorés Description du câble :
Couleurs de la gaine extérieure ¹: Noire Conducteur : Aluminium
Additions: Rubans d’étanchéité à la demande Couche semi-conductrice interne
Isolation : XLPE
Couche semi-conductrice externe
Applications: Ecran métallique : Ruban de Cuivre
Câbles destinés à la distribution électrique moyenne tension. Remplisseur
Ruban
Gaine extérieure : PVC

Code Section Diam. Résistance maximale Capacité Inductance Courant Courant Poids total Courant admis-
nomi- extérieur de conducteur (µF/kM) de cond. de C.C. de de C.C. de approx. du sible ² (A)
nale approx. Posé en conducteur l’écran pour câble (kg/
DC à 20 AC à A l’air Enterré
(mm²) (mm) trèfle (mH/ pour 1sec 1sec (kA) kM)
°C (Ω/ T° de libre
kM) (kA)
kM) service
max. °C
(Ω/kM)

Unipolaire
AX5-T101-Z14 50 29,7 0,641 0,822 0,142 0,463 4,7 0,8 895 162 153
AX5-T101-Z15 70 31,4 0,443 0,568 0,159 0,427 6,6 0,8 1015 204 188
AX5-T101-Z16 95 33,1 0,32 0,411 0,173 0,409 9 0,9 1155 246 222
AX5-T101-Z17 120 34,5 0,253 0,325 0,186 0,394 11,3 0,9 1275 284 254
AX5-T101-Z18 150 36,1 0,206 0,265 0,199 0,382 14,2 1 1420 324 283
AX5-T101-Z19 185 37,8 0,164 0,211 0,215 0,366 17,5 1 1585 373 321
AX5-T101-Z20 240 40,4 0,125 0,161 0,238 0,351 22,7 1,1 1845 443 372
AX5-T101-Z30 300 43 0,1 0,129 0,26 0,339 28,3 1,2 2130 511 421

Tripolaire
AX5-T103-Z14 50 62,7 0,641 0,822 0,142 0,446 4,7 2,3 3235 160 153
AX5-T103-Z15 70 66,5 0,443 0,568 0,159 0,411 6,6 2,5 3680 200 187
AX5-T103-Z16 95 70 0,32 0,411 0,173 0,392 9 2,6 4150 240 222
AX5-T103-Z17 120 73,2 0,253 0,325 0,186 0,378 11,3 2,7 4600 277 253
AX5-T103-Z18 150 76,4 0,206 0,265 0,199 0,366 14,2 2,9 5085 314 283
AX5-T103-Z19 185 80,3 0,164 0,211 0,215 0,350 17,5 3 5700 361 320
AX5-T103-Z20 240 85,9 0,125 0,161 0,238 0,336 22,7 3,3 6630 427 371
AX5-T103-Z30 300 91,3 0,1 0,130 0,26 0,323 28,3 3,5 7595 491 420
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Autres couleurs sont disponibles


² Pour les câbles unipolaires, ces valeurs sont valables pour 3 câbles unipolaires posés en trèfle.

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 18 / 30 kV AL/XLPE/PVC IEC 60502-2 année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-2 sont réalisés et un certificat d‘essais sera fourni sur demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

Elsewedy Cables Algeria 63


Cu/XLPE/STA/PVC 18/30 kV
AL/XLPE/STA/PVC 18/30 kV
Norme : IEC 60502-2
Type de conducteur : Cuivre ou Aluminium Circulaire Retreint (Classe 2)
Nombre de Conducteur : 3 conducteurs
Temperature maximale de service de conducteur : 90 C°
Temperature maximale de service de l’écran : 80 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C° Description du câble :
Couleurs de l’isolation : identifiée par des petits rubans colorés Conducteur : Cuivre ou Aluminium
Couleurs de la gaine extérieure ¹: Noire Couche semi-conductrice interne
Isolation : XLPE
Couche semi-conductrice externe
Ecran métallique : Ruban de cuivre
Remplisseur
Applications: Ruban
Câbles destinés à la distribution électrique moyenne tension. Gaine intérieure : PVC
Armure : Deux Rubans d’acier galvanisé
Gaine extérieure : PVC

Code Section Diam. Résistance maximale Capa- Induc- Courant Cou- Poids total Courant ad-
nomi- extérieur de conducteur cité (µF/ tance de C.C. de rant de approx. missible (A)
nale approx. kM) de cond. conducteur C.C. de du câble
DC AC à T° A l’air En-
(mm²) (mm) Posé en pour 1sec l’écran (kg/kM)
à 20 de service libre terré
trèfle (kA) pour
°C (Ω/ max. °C (Ω/
(mH/kM) 1sec
kM) kM)
(kA)

Tripolaire en Cuivre
CX5-T103-G14 50 67,7 0,387 0,494 0,142 0,446 7,2 2,3 5565 192 185
CX5-T103-G15 70 71,3 0,268 0,342 0,159 0,411 10 2,5 6460 237 226
CX5-T103-G16 95 75 0,193 0,247 0,173 0,392 13,6 2,6 7525 286 269
CX5-T103-G17 120 79,8 0,153 0,196 0,186 0,378 17,2 2,7 9350 328 306
CX5-T103-G18 150 83 0,124 0,159 0,199 0,366 21,5 2,9 10445 371 342
CX5-T103-G19 185 86,9 0,0991 0,128 0,215 0,350 26,5 3 11875 424 386
CX5-T103-G20 240 92,7 0,0754 0,098 0,238 0,334 34,3 3,3 14010 497 446
CX5-T103-G30 300 98,3 0,0601 0,079 0,26 0,323 42,9 3,5 16535 566 502

Tripolaire en Aluminium
AX5-T103-G14 50 67,7 0,641 0,822 0,142 0,446 4,7 2,3 4735 149 144
AX5-T103-G15 70 71,3 0,443 0,568 0,159 0,411 6,6 2,5 5230 184 176
AX5-T103-G16 95 75 0,32 0,411 0,173 0,392 9 2,6 5820 222 209
AX5-T103-G17 120 79,8 0,253 0,325 0,186 0,378 11,3 2,7 7160 255 238
AX5-T103-G18 150 83 0,206 0,265 0,199 0,366 14,2 2,9 7755 288 266
AX5-T103-G19 185 86,9 0,164 0,211 0,215 0,350 17,5 3 8505 331 301
AX5-T103-G20 240 92,7 0,125 0,161 0,238 0,336 22,7 3,3 9665 389 349
AX5-T103-G30 300 98,3 0,1 0,130 0,26 0,323 28,3 3,5 10870 444 394
Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Autres couleurs sont disponibles

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 18 / 30 kV Cu/XLPE/STA/PVC IEC 60502-2 année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-2 sont réalisés et un certificat d‘essais sera fourni sur demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

64 Elsewedy Cables Algeria


Câbles Moyenne tension

Cu/XLPE/SWA/PVC 18/30 kV
AL/XLPE/SWA/PVC 18/30 kV
Norme : IEC 60502-2
Type de conducteur : Cuivre ou Aluminium Circulaire Retreint (Classe 2)
Nombre de Conducteur : 3 conducteurs
Temperature maximale de service de conducteur : 90 C°
Temperature maximale de service de l’écran : 80 C°
Temperature maximale pendant C.C : 250 C° Description du câble :
Couleurs de l’isolation : identifiée par des petits rubans colorés Conducteur : Cuivre ou Aluminium
Couleurs de la gaine extérieure ¹: Noire Couche semi-conductrice interne
Isolation : XLPE
Couche semi-conductrice externe
Ecran métallique : Ruban de cuivre
Remplisseur
Applications: Ruban
Câbles destinés à la distribution électrique moyenne tension. Gaine intérieure : PVC
Armure : Fils d’acier galvanisés
Gaine extérieure : PVC

Code Section Diam. Résistance maxima- Capacité Induc- Courant Cou- Poids total ap- Courant admissible (A)
nomi- extérieur le de conducteur (µF/kM) tance de C.C. rant de prox. du câble
nale approx. de de con- C.C. (kg/kM)
DC AC à T° A l’air libre Enterré
(mm²) (mm) cond. ducteur de
à 20 de service
Posé en pour 1sec l’écran
°C (Ω/ max. °C
trèfle (kA) pour
kM) (Ω/kM)
(mH/ 1sec
kM) (kA)

Tripolaire en Cuivre
CX5-T103-W14 50 72,5 0,387 0,494 0,142 0,446 7,2 2,3 8270 195 187
CX5-T103-W15 70 76,3 0,268 0,342 0,159 0,411 10 2,5 9335 241 227
CX5-T103-W16 95 80,2 0,193 0,247 0,173 0,392 13,6 2,6 10575 289 269
CX5-T103-W17 120 83,6 0,153 0,196 0,186 0,378 17,2 2,7 11765 331 305
CX5-T103-W18 150 86,6 0,124 0,159 0,199 0,366 21,5 2,9 12935 372 340
CX5-T103-W19 185 90,7 0,0991 0,128 0,215 0,350 26,5 3 14495 423 381
CX5-T103-W20 240 96,5 0,0754 0,098 0,238 0,334 34,3 3,3 16815 494 436
CX5-T103-W30 300 102,1 0,0601 0,079 0,26 0,323 42,9 3,5 19520 556 485

Tripolaire en Aluminium
AX5-T103-W14 50 72,5 0,641 0,822 0,142 0,446 4,7 2,3 7435 152 145
AX5-T103-W15 70 76,3 0,443 0,568 0,159 0,411 6,6 2,5 8105 188 177
AX5-T103-W16 95 80,2 0,32 0,411 0,173 0,392 9 2,6 8870 225 210
AX5-T103-W17 120 83,6 0,253 0,325 0,186 0,378 11,3 2,7 9575 259 238
AX5-T103-W18 150 86,6 0,206 0,265 0,199 0,366 14,2 2,9 10245 291 265
AX5-T103-W19 185 90,7 0,164 0,211 0,215 0,350 17,5 3 11125 332 300
AX5-T103-W20 240 96,5 0,125 0,161 0,238 0,336 22,7 3,3 12470 391 346
AX5-T103-W30 300 102,1 0,1 0,130 0,26 0,323 28,3 3,5 13855 442 387

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Autres couleurs sont disponibles

Marquage par défaut :


ELSEWEDY CABLES «Section» MM2 18 / 30 kV Cu/XLPE/SWA/PVC IEC 60502-2 année de fabrication
Essais:
Tous les essais individuels exigés par CEI 60502-2 sont réalisés et un certificat d‘essais sera fourni sur demande.

• PVC avec d‘autres additifs peuvent êtres offerts selon la demande du client.

Elsewedy Cables Algeria 65


Types de produit
• Cu nu recuit
• Cu nu écroui

Conducteur en Cuivre nu
Cu nu recuit

Norme : IEC 60228


Type de conducteur : Cuivre nu recuit rétreint
Nombre de Conducteur : 1

Applications: Description du câble :


Les câbles de cuivre nu recuit sont destinés à la mise à la terre. Conducteur : Cuivre

Code Section nomina- Nombre minimal des Diamètre extérieur Poids total approx. (kg/kM) Résistance électrique max.
le (mm²) brins ¹ approx. (mm) à 20°C (Ω/kM)
CS0-T001-U10 10 6 3,70 86,2 1,83
CS0-T001-U11 16 6 4,70 137 1,15
CS0-T001-U12 25 6 5,80 215 0,73
CS0-T001-U13 35 6 6,90 298 0,52
CS0-T001-U14 50 6 8,10 402 0,39
CS0-T001-U15 70 12 9,80 585 0,27
CS0-T001-U16 95 15 11,30 810 0,19
CS0-T001-U17 120 18 12,70 1035 0,15
CS0-T001-U18 150 18 14,10 1277 0,12
CS0-T001-U19 185 30 15,80 1600 0,10
CS0-T001-U20 240 30 18,20 2070 0,08
CS0-T001-U30 300 30 20,60 2677 0,06
CS0-T001-U40 400 53 23,20 3390 0,05
CS0-T001-U50 500 53 26,60 4420 0,04

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

¹ Selon la norme IEC 60228

Essais:
Tous les essais individuels exigés par la norme IEC 60228 sont réalisés et un certificat d‘essais est fourni à la demande.

68 Elsewedy Cables Algeria


Cuivre nu

Cu nu écroui

Norme : NF C 34-110-3
Type de conducteur : Cuivre nu écroui
Nombre de Conducteur : 1

Applications: Description du câble :


Les câbles de cuivre écroui sont destinés aux lignes aériennes de distribution Conducteur : Cuivre
électrique.

Code Section Constructions de con- Diamètre Poids total Charge maximale Résistance électrique
nominale ducteur extérieur approx. (kg/ calculée limite max. à 20°C (Ω/kM)
(mm²) (mm kM) inférieure (daN)
Nombre Diamètre nomi- Max.
de fils nal du fil (mm)
CH0-T001-U10-00-N0 10,8 7 1,40 4,30 94,4 443 1,700
CH0-T001-U(12,4)-00-N0 12,4 7 1,50 4,60 108 509 1,480
CH0-T001-U(14,1)-00-N0 14,1 7 1,60 4,90 123 563 1,300
CH0-T001-UB9-00-N0 17,8 7 1,80 5,50 156 713 1,030
CH0-T001-U(22)-00-N0 22 7 2,00 6,10 193 880 0,830
CH0-T001-U(24,2)-00-N0 24,2 7 2,10 6,40 212 944 0,760
CH0-T001-U12-00-N0 25,2 7 2,14 6,50 221 980 0,730
CH0-T001-UC2-00-N0 27,6 7 2,24 6,80 242 1074 0,670
CH0-T001-U(13)-00-N0 34,4 7 2,50 7,60 301 1337 0,530
CH0-T001-UB8-00-N0 29,2 19 1,40 7,10 258 1165 0,630
CH0-T001-UC4-00-N0 38 19 1,60 8,10 337 1480 0,486
CH0-T001-U(48)-00-N0 48 19 1,80 9,10 426 1874 0,384
CH0-T001-U(60)-00-N0 60 19 2,00 10,10 526 2313 0,311
CH0-T001-U(75)-00-N0 75 19 2,24 11,31 660 2822 0,248
CH0-T001-U(93)-00-N0 93 19 2,50 12,63 822 3513 0,199
CH0-T001-UH0-00-N0 116 37 2,00 14,14 1028 4407 0,161
CH0-T001-U(145,8)-00-N0 145,8 37 2,24 15,86 1290 5374 0,128
CH0-T001-U(181,6)-00-N0 181,6 37 2,50 17,68 1606 6693 0,103
CH0-T001-UC6-00-N0 199,5 37 2,62 18,48 1764 6930 0,094
CH0-T001-U(228)-00-N0 228 37 2,80 19,80 2015 7915 0,082
CH0-T001-U(262)-00-N0 262 37 3,00 21,21 2313 9086 0,071
CH0-T001-U(288)-00-N0 288 37 3,15 22,22 2550 9744 0,065
CH0-T001-U(240)-00-N0 240 61 2,24 20,40 2130 8564 0,078
CH0-T001-U(299)-00-N0 299 61 2,50 22,73 2653 10467 0,063
CH0-T001-U(376)-00-N0 376 61 2,80 25,45 3328 12604 0,050
CH0-T001-U(522)-00-N0 522 61 3,30 30,00 4622 17030 0,036
CH0-T001-U(631)-00-N0 631 61 3,63 33,03 5593 19975 0,030
CH0-T001-U(886)-00-N0 886 91 3,52 39,09 7856 28920 0,021

Les données ci-dessus sont approximatives et soumis à tolérance de fabrication

Essais:
Tous les essais individuels exigés par la norme NF C 34-110-3 sont réalisés et un certificat d‘essais est fourni à la demande.

Elsewedy Cables Algeria 69


Instructions de manipulation
Les câbles devraient être installés et stockés conformément à la réglementation internationale par des
personnes formées avec les bonnes pratiques d’ingénierie. Les câbles sont fournis sur des tourets en bois/
acier et la manipulation de ces tourets peut causer de réels dangers. Indiqué certains des erreurs les plus
courantes peuvent être commises lors de la manipulation, il faut prendre soin pendant le chargement et le
déchargement.

Levée de tourets de câble

Ne pas poser les tourets à plat sur leurs côtés,


utiliser des arrêts appropriés pour empêcher le roulement des tourets

Soulever les tourets sur un camion Fork

Sécuriser les tourets de manière adéquate Roulé dans la direction


avant de déplacer Indiquée par la flèche

Manipulation et Instructions de Pose


Mode de pose de câbles de
puissance

Profondeur de pose appliquée


Type de câble Profondeur utilisée Cm

L.V 50 - 80
M.V 80 - 100
H.V 100 - 120
E.H.V 120 - 140

• Le mode de pose de câbles est un facteur majeur affectant la vie de câble.


• Notre catalogue est basé sur 50 cm pour LV & MV et 130 cm pour HV & EHV

Méthode de pose
1- Payer à partir d’une remorque
Cette méthode peut s’appliquer que s’il n’y a aucun obstacle dans la tranchée.
Soins doit être pris que le touret à câble est tourné à la main et freiné si nécessaire, pour empêcher la force de traction
excessive ou le vrillage du câble.

2- Poser à la main
(Équipement nécessaire) (a) rouleaux de câbles [placés à des distances de 3 mètres]
(b) rouleaux de coin [mis à coudes]
(c) des rouleaux de tirage pour les câbles dans les conduites
(d) Câble stockage (grip)
(e) les freins du touret
Le câble doit être tiré par les hommes qui se tiennent 4-6 m de distance le long de l’itinéraire.
Le câble doit être supporté sur des rouleaux pendant la traction. Si le vrillage du câble se passe, le touret du câble doit
être freiné.

3- Poser par des rouleaux motorisés


Le câble est retiré du touret pillée par moteur rouleaux entraînés mis en place la tranchée 20 à 30 m de distance.
Rouleaux normales sont distribués 3 m entre les rouleaux motorisés à virages serrés, il peut être nécessaire de mettre en
place une motorisés rouleaux avant et un après le virage.
Tous les rouleaux sont connectés à la boîte de l’interrupteur principal et allumés et hors conjointement.
Des rouleaux entraînés par un moteur la traction est répartie uniformément sur toute la longueur du câble.

4- Tirant par un treuil


Le câble doit être équipé d’un anneau ou d’un stockeur de câble, le treuil doit être équipé.
(a) dynamomètre pour le contrôle continu de la force de traction
(b) Dispositif de rupture pour interrompre la traction si la force de traction maximale admissible
est dépassée
(c) émerillon à l’extrémité du câble de traction pour empêcher la torsion du câble lors du tirage.

5- Poser une partie de câbles dans une figure de huit temporairement


Les rouleaux de forme du chiffre huit ne doivent jamais être inférieure que le rayon de courbure minimum.
Le rayon de courbure doit être pris en considération précautionneusement lors de dérouler les rouleaux de forme du chiffre
de huit.

72 Elsewedy Cables Algeria


Forces de traction maximales lors de la pose

• forces de traction maximales en tirant par stockeur du câble


F = A x 10 ---------15 N
(Câble avec conducteur en aluminium)
F = A x 10 --------- 20 N
(Câble avec conducteur en cuivre)
Mais la valeur maximale doit être révisée avant la pose du câble.

• force de traction maximale lors de la traction avec an anneau fixé au conducteur.


F = A x 30 N
(Câble avec conducteur en aluminium)
F = A x 50 N
(Câble avec conducteur en cuivre)
Mais la valeur maximale doit être révisée avant la pose du câble.
A est la section de câble.

Elsewedy Cables Algeria 73


74 Elsewedy Cables Algeria
Elsewedy Cables Algeria 75
Feuille de Clarification

76 Elsewedy Cables Algeria


System’s Certificates

Elsewedy Cables Algeria 77


Products’ Certificates

78 Elsewedy Cables Algeria


Products’ Certificates

Elsewedy Cables Algeria 79


Products’ Certificates

80 Elsewedy Cables Algeria


Présence mondiale

Elsewedy Cables Algeria 81


82 Elsewedy Cables Algeria
Elsewedy Cables Algeria
Contacts

Direction Générale

153, Rue Ali Khodja. El Biar. Alger. Algérie.


Tél. : +213 21 92 40 05/07
Fax : +213 21 92 40 19
E-mail : commerciale@elsewedy.com

Usine de Câbles

Zone Industrielle Ain Defla. 44000. Algérie.


Tél. : +213 27 59 15 83
Fax : +213 27 59 15 84

Usine de Transformateur

Zone Industrielle Ain Defla. 44000. Algérie.


Fax : +213 27 59 15 84

commerciale@elsewedy.com
www.elsewedy.com

Nos références

Elsewedy Cables Algeria 83


Les Câbles Electriques

© Elsewedy Cables Algeria - 2015