Vous êtes sur la page 1sur 4

UPDATE IN OFFICE MANAGEMENT

Diabetic Retinopathy: An Update on Treatment


Ryan J. Fante, BS,a Vikram D. Durairaj, MD,b Scott C.N. Oliver, MDa,b
a
University of Colorado School of Medicine, Denver; bDepartment of Ophthalmology, Rocky Mountain Lions Eye Institute, University
of Colorado Denver, Aurora, Colo.

ABSTRACT

Diabetic retinopathy is a progressive disease that results from vascular injury due to chronic hyperglyce-
mia. It is the leading cause of blindness in working-age adults in the US and is usually asymptomatic until
late stages. Treatment with laser photocoagulation is effective at preventing severe vision loss; thus,
diabetic patients should be referred for regular screening by an ophthalmologist. New inhibitors of vascular
endothelial growth factor may provide targeted nonsurgical treatment to improve vision in diabetic
retinopathy.
2010 Elsevier Inc. All rights reserved. The American Journal of Medicine (2010) 123, 213-216

KEYWORDS: Antiangiogenic therapy; Diabetic retinopathy; Intravitreal injection; Laser photocoagulation; Macular
edema; Neovascularization; Retina; Vascular Endothelial Growth Factor; Vitrectomy

Two patients presented with mildly blurred central vision Diabetes mellitus is estimated to affect 23.6 million
(20/30) in their left eyes. Patient 1 (Figure 1) has had individuals in the US,1 and most patients with type I or
diabetes and hypertension for 10 years. Patient 2 (Figure 2) type II diabetes have evidence of retinopathy after 20
has had uncontrolled diabetes for 30 years. Figure 1 dem- years.2,3 Diabetic retinopathy is the primary cause of
onstrates yellow exudates near the fovea with microaneu- blindness in adults aged 20-74 years in the US, causing
rysms and dot-blot hemorrhages. Figure 2 reveals large an estimated 12,000 to 24,000 new cases of blindness
neovascular fronds growing into the vitreous, capillary non- annually.1
perfusion in the temporal macula, and laser photocoagula- The major risk factors for diabetic retinopathy are hy-
tion scars superotemporally. perglycemia and increased duration of diabetes. Other risk
factors include hypertension, hyperlipidemia, pregnancy,
and microalbuminuria.3,4 All of these risk factors contribute
DIAGNOSIS to retinal metabolic changes and microvascular injury that
Patient 1 has clinically significant macular edema and result in diabetic retinopathy.
mild nonproliferative retinopathy. Focal macular laser Nonproliferative diabetic retinopathy is an early stage in
photocoagulation is required to prevent further vision disease progression. Loss of retinal capillary pericytes and
loss. Patient 2 has high-risk proliferative diabetic reti- endothelial cells has been demonstrated early in diabetes5
nopathy and a small tractional retinal detachment. She is and underlies the clinical signs of nonproliferative diabetic
at high risk for severe vision loss and will require ag- retinopathy, which include intraretinal dot-blot hemor-
gressive intervention with panretinal photocoagulation rhages, microaneurysms, and venous beading. Microvascu-
and possible vitrectomy. lar injury with infarction of small areas of the nerve fiber
layer leads to puffy white patches on the retina called
Funding: None.
cotton-wool spots (Table).
Conflict of Interest: None. Proliferative diabetic retinopathy is a later and more
Authorship: All authors participated in the preparation of the manu- severe stage of the disease characterized by neovasculariza-
script. tion. Sustained retinal ischemia causes release of vascular
Requests for reprints should be addressed to Scott C.N. Oliver, MD, endothelial growth factor and insulin-like growth factor,
Department of Ophthalmology, Rocky Mountain Lions Eye Institute, Uni-
versity of Colorado Denver, PO Box 6510, Mail Stop F731, Aurora, CO
which induce growth of new vessels on the optic disk, iris,
80045. retinal surface, and into the vitreous. The abnormal vessels
E-mail address: scott.oliver@ucdenver.edu are fragile and may hemorrhage into the vitreous or form

0002-9343/$ -see front matter 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.
doi:10.1016/j.amjmed.2009.09.020
214 The American Journal of Medicine, Vol 123, No 3, March 2010

fibrous bands, causing tractional retinal detachment. Neo- Control and Complications Trial8 and the United King-
vascularization of the iris may occlude aqueous outflow, dom Prospective Diabetes Study9 showed that intensive
resulting in neovascular glaucoma. glycemic control substantially reduces the incidence and
Clinically significant macular edema is the most com- progression of diabetic retinopathy in type I and II dia-
mon cause of moderate vision loss (20/40 vision) in all betes. Blood pressure control also significantly reduces
types of diabetic retinopathy. As microvascular damage the incidence and progression of diabetic retinopathy,
weakens the blood-retinal barrier, plasma leaks from vessels although the specific antihypertensive agent utilized does
into the retina; when this fluid is resorbed, lipid and lipopro- not appear to be significant.10,11
tein elements are retained in the retina and are visible as Established secondary interventions for diabetic retinop-
yellow exudates. athy include pan-retinal photocoagulation, focal laser pho-
The majority of severe vision loss (20/200 vision) in tocoagulation, and surgical vitrectomy. Pan-retinal photo-
diabetic retinopathy is the result of complications from pro- coagulation applies hundreds of laser burns to the peripheral
liferative diabetic retinopathyvitreous hemorrhage, retinal retina, reducing the amount of ischemic retina that drives
detachment, and neovascular glaucoma. Most patients with angiogenesis. Pan-retinal photocoagulation has been the
diabetic retinopathy are asymptomatic until very late stages cornerstone of treatment for severe retinopathy since the
of the disease. Symptoms, when present, may include de- Diabetic Retinopathy Study, which showed that it reduces
creased visual acuity and contrast sensitivity, new onset the risk of severe vision loss by 50% in patients with severe
floaters, or dark curtain. diabetic retinopathy.12
Focal laser photocoagulation is indicated for patients
with clinically significant macular edema; it targets microa-
MANAGEMENT neurysms near the macula, reducing the plasma leakage
Current treatment strategies for diabetic retinopathy are responsible for intraretinal swelling. The Early Treatment
thought to be 90% effective in preventing severe vision Diabetic Retinopathy Study showed that focal laser photo-
loss.6 Given the asymptomatic nature of diabetic retinopa- coagulation reduces the risk of moderate vision loss by
thy until its latest stages and the effectiveness of early 50%-70% in patients with macular edema.7
intervention,7 referral for regular screening by an ophthal- Vitrectomy involves surgical removal of the vitreous,
mologist is essential. The American Academy of Ophthal- blood, and fibrovascular retinal tissue. It is recommended
mology recommends type I diabetics be examined 3-5 years for severe proliferative diabetic retinopathy when it is un-
after diagnosis and yearly thereafter; type II diabetics responsive to pan-retinal photocoagulation, associated with
should be examined at the time of diagnosis and yearly severe vitreous hemorrhage, or associated with traction on
thereafter.6 the macula. The Diabetic Vitrectomy Study first demon-
Primary prevention of diabetic retinopathy involves strated the ability of early vitrectomy to preserve or restore
strict glycemic and blood pressure control. The Diabetes vision in patients with severe proliferative diabetic retinop-

Figure 1 Fundus photograph of the left eye of a patient with Figure 2 Fundus photograph of the left eye of a patient with
nonproliferative diabetic retinopathy demonstrating microan- proliferative diabetic retinopathy demonstrating large neovas-
eurysms, dot-blot intraretinal hemorrhages, and yellow exu- cular fronds and old laser photocoagulation scars. (Courtesy of
dates. (Courtesy of Peter McKay, COMT). Peter McKay, COMT).
Fante et al Diabetic Retinopathy: An Update on Treatment 215

Table Funduscopic Findings in Diabetic Retinopathy


inferior to standard focal macular laser, with higher rates of
glaucoma and cataract.20
Nonproliferative Diabetic Microaneurysms; venous beading;
Retinopathy intraretinal hemorrhages;
cotton-wool spots CONCLUSION
Proliferative diabetic Abnormal new vessels of the As the leading cause of new-onset blindness in the working-
retinopathy retina, optic disc, or iris; age population in the US, diabetic retinopathy causes a
vitreous hemorrhage profound burden of psychologic, functional, and economic
Diabetic macular edema Retinal thickening; yellow morbidity. Diabetic retinopathy progresses predictably from
exudates the early nonproliferative stage to the later proliferative
stage. It is largely asymptomatic until its latest stages, em-
phasizing the importance of early referral by primary care
providers for regular screening examinations. Application
athy;13 since this study, many advances have been made in of focal macular laser and panretinal photocoagulation at
appropriate disease stages reduces the risk of further vision
vitreoretinal surgery.
loss. Ongoing research will determine the utility of inhibi-
Vascular endothelial growth factor is produced by
tors of vascular endothelial growth factor as an additional
multiple retinal cell types in response to ischemia. It is a
tool in the management of diabetic retinopathy.
potent promoter of vascular permeability and neovascu-
larization, making it the primary target for emerging
treatment for diabetic retinopathy. Intravitreal injection References
1. Centers for Disease Control. National Diabetes Fact Sheet: 2007.
of vascular endothelial growth factor into healthy primate Atlanta, GA: US Department of Health and Human Services, Centers
eyes induces changes similar to proliferative diabetic for Disease Control; 2008.
retinopathy.14 The concentration of vascular endothelial 2. Klein R, Knudtson MD, Lee KE, et al. The Wisconsin Epidemiologic
growth factor is increased by a factor of 20 in the vitreous Study of Diabetic Retinopathy: XXII the twenty-five-year progression
of retinopathy in persons with type 1 diabetes. Ophthalmology. 2008;
of patients with proliferative diabetic retinopathy, and 115:1859-1868.
levels subsequently fall after pan-retinal photocoagu- 3. Wong TY, Klein R, Islam FM, et al. Diabetic retinopathy in a multi-ethnic
lation.15 cohort in the United States. Am J Ophthalmol. 2006;141:446-455.
Currently, 4 intravitreal inhibitors of vascular endo- 4. Mohamed Q, Gillies MC, Wong TY. Management of diabetic retinop-
athy: a systematic review. JAMA. 2007;298:902-916.
thelial growth factor provide promising possibilities for 5. Frank RN. Diabetic retinopathy. N Engl J Med. 2004;350:48-58.
targeted nonsurgical treatment of diabetic retinopathy. 6. American Academy of Ophthalmology Retina Panel. Preferred Prac-
Pegaptanib (Macugen, OSI/Eyetech, Melville, NY) and tice Pattern Guidelines. Diabetic Retinopathy. San Francisco, CA:
bevacizumab (Avastin, Genentech, Inc., South San Fran- American Academy of Ophthalmology; 2008. Available at: http://
one.aao.org/CE/PracticeGuidelines/PPP.aspx. Accessed August 27,
cisco, CA) have been demonstrated to reduce neovascu- 2009.
larization and improve diabetic macular edema, respec- 7. Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group. Early
tively.16-18 Ranibizumab (Lucentis, Genentech, Inc.) and photocoagulation for diabetic retinopathy. ETDRS report number 9.
VEGF Trap-Eye (Regeneron Pharmaceuticals, Inc., Tar- Ophthalmology. 1991;98:766-785.
8. Diabetes Control and Complications Trial Research Group. Progres-
rytown, NY) are currently being evaluated for treatment sion of retinopathy with intensive versus conventional treatment in the
of macular edema. Diabetes Control and Complications Trial. Ophthalmology. 1995;102:
All of the vascular endothelial growth factor antagonists 647-661.
appear to require repeated intravitreal injections to sustain 9. UK Prospective Diabetes Study (UKPDS) Group. Intensive blood-
glucose control with sulphonylureas or insulin compared with conven-
benefits, increasing the likelihood of local complications tional treatment and risk of complications in patients with type 2
including uveitis, cataract, retinal detachment, and endoph- diabetes. Lancet. 1998;352(9131):837-853.
thalmitis. Theoretical concerns about occlusion of native 10. Matthews DR, Stratton IM, Aldington SJ, et al. Risks of progression of
retinal vessels, hypertension, stroke, myocardial infarction, retinopathy and vision loss related to tight blood pressure control in
type 2 diabetes mellitus: UKPDS 69. Arch Ophthalmol. 2004;122:
and thrombosis have not been demonstrated in large studies 1631-1640.
of these agents. 11. Estacio RO, Jeffers BW, Gifford N, et al. Effect of blood pressure control
The central role of vascular endothelial growth factor on diabetic microvascular complications in patients with hypertension and
in severe, vision-threatening diabetic retinopathy war- type 2 diabetes. Diabetes Care. 2000;23(Suppl 2):B54-B64.
12. Indications for photocoagulation treatment of diabetic retinopathy. The
rants further investigation to determine if inhibitors of Diabetic Retinopathy Study Research Group. Int Ophthalmol Clin.
this protein will become part of routine care of diabetic 1987;27:239-253.
retinopathy. 13. The Diabetic Retinopathy Vitrectomy Study Research Group. Early vitrec-
Intravitreal triamcinolone acetonide also has received tomy for severe vitreous hemorrhage in diabetic retinopathy. Four-year results
of a randomized trial. Arch Ophthalmol. 1990;108:958-964.
significant attention for the treatment of diabetic macular 14. Tolentino MJ, McLeod DS, Taomoto M, et al. Pathologic features of
edema. While triamcinolone does reduce macular thickness vascular endothelial growth factor-induced retinopathy in the nonhu-
in the short term,19 its 3-year visual benefit was found to be man primate. Am J Ophthalmol. 2002;133:373-385.
216 The American Journal of Medicine, Vol 123, No 3, March 2010

15. Aiello LP, Avery RL, Arrigg PG, et al. Vascular endothelial growth 18. Diabetic Retinopathy Clinical Research Network. DRCR Studies.
factor in ocular fluid of patients with diabetic retinopathy and other Available at: http://public.drcr.net/. Accessed July 2009.
retinal disorders. N Engl J Med. 1994;331:1480-1487. 19. Yilmaz T, Weaver CD, Gallagher MJ, et al. Intravitreal triamcin-
16. Adamis AP, Altaweel M, Bressler NM, et al. Changes in retinal olone acetonide injection for treatment of refractory diabetic mac-
neovascularization after pegaptanib (Macugen) therapy in diabetic ular edema: a systematic review. Ophthalmology. 2009;116:902-
individuals. Ophthalmology. 2006;113:23-28. 911.
17. Arevalo JF, Sanchez JG, Fromow-Guerra J. Comparison of two doses 20. Beck RW, Edwards AR, Aiello LP, et al. Three-year follow-up of a
of primary intravitreal bevacizumab (Avastin) for diffuse diabetic randomized trial comparing focal/grid photocoagulation and intravit-
macular edema: results from the PACORES at 12-month follow-up. real triamcinolone for diabetic macular edema. Arch Ophthalmol.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2009;247:735-743. 2009;127:245-251.

Vous aimerez peut-être aussi