Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DEBE SUPRIMIRSE
EL DERECHO PENAL
PORQU N O DEBE SUPRIMIRSE EL DERECHO
PENAL
ISBN: 968-5074-67-4
www.pgr.gob.mx
Correo electrnico (e-mail): inacipeG9pgr.gob.m~
Winfried Hassemer
Por qu no
debe suprimirse
el Derecho Penal
Gerardo Laveaga
Director General del INACIPE
PORQ U E NO D E B E S U P R I M I R 5 E E L DERECHO
FES.AL
* 5 *
LASMISERIAS
DEL DELITO
Y DE LA PENA
Este trabajo es una traduccin del original por el Dr. Miguel Ontiveros Alonso, investigador en el
Instituto Nacional de Ciencias Penales (INACIPE) y profesor de Derecho penal en la Universidad
Anhuac. Conferencia pronunciada por el Prof. Dr. Dr. Winfned Hassemer, de la Universidad Johann
Wolfgang Goethe, Frankfurt am Main, y Vicepresidente del Tribunal Constitucional Federal Alemn,
en el acto de clausura de los XII Cursos de Postgrado en Derecho de la Universidad de Salamanca.
Esparia (24 de enero de 2003).
1. Vida cotidiana
Todos los das hay discursos acerca de las penas; stos se verifican
entre las personas, en la familia, en la prensa, en la radio, en la televisin
y ante los Tribunales: Entonces fue l realmente? iDe verdad lo habr
hecho? Habr sido aquello tan grave? Por lo menos pidi perdn? i Y si
ahora mismo no tomamos medidas, qu haremos la prxima ocasin ante
una desfachatez como sta? dustificar el despido sin previo aviso? iHay
todava alguna forma de aplazar la ejecucin de la pena? Todos stos son
discursos pretenciosos sobre la pena que se verifican en la vida cotidiana.
b. Normas
c. Sanciones
d. Estructuras profundas
c. El sentido de la pena
Si uno ve las cosas as, entonces se llega, tan slo despus de cami-
nar un poco, al punto donde se halla la fastidiosa lucha de trincheras acer-
aa. Aclaracin
cc. Lmites
Dicho de forma sencilla: El Derecho penal tiene -en las normas, las
sanciones y el procedimiento- la misma estructura que el control social;