Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Bilqis Rashidi
Sam Farley
15 May 2015
Accessibility
because it is one of the major aspects that connect the two. In Jeremy
acquired. This can be done through the use of pen and paper, or, one
enlarged the gap and created another lack of access for the Deaf
Relay Services. With the current impact of Video Relay Services (VRS)
Interpreters for the Deaf in 1964, the field of ASL Interpreting and sign
(Mindess, 13). The majority of interpreters during that time were family
and the ethical codes listed in the current RID CPC. These codes and
becoming a trustful ally to their consumers. In the same year RID was
Mindess). However, his invention did not ignite the flames of popularity
with the deaf community until much later due to the fact that the
majority of the population could not afford to have the device. As the
price of teletypewriters (TTY) decreased over the years, more Deaf and
By the 1990s, the civil rights law, Americans with Disabilities Act
296). This brought the community closer together, and Deaf individuals
felt that the access opened the door to endless possibilities (Mindess).
even though it was not the first language (L1) of many deaf individuals.
written English and did not obtain any visual feedback, for deaf
individual.
telephone access for the Deaf Community mandated by the ADA Law
Rashidi 5
throughout the community. Through the use of VRS deaf people are
order pizza, call the doctor, call their friends and family, and so on at
all hours of the week. Brunson states that Deaf callers delight in the
to TRS relay calls (Brunson, 153). Some VRS agencies provide a video
mail service similar to voice mail but with the use of ASL. The service
monitor.
the VRS calls in an efficient and ethical manner. They are required by
Rashidi 6
who havent received a certification, yet are able to work due to their
whether they are deaf or hearing. Styles can also change according to
They would need the ability to have a stable approach to handling new
of what to expect, they should have the ability to carry on the call with
Service agencies and companies are opening up all around the country
but many deaf individuals still have to put in work when they use it and
necessary to improve the lack of skill they have to deal with. Brunson
explains this in depth with a deaf individuals own experience with the
service:
interpreter or their supervisor that they arent that good. I typically say
something like, Oh, I forgot the number so I will call back. Sorry about
that. I know that it is unlikely that I will get the same interpreter
Brunson refers to the work that deaf individuals have to put into
Its not right, and it should not be continued, however for a deaf
individual to accept this and make a stand against this would indicate
the dire need of the service and the need of interpreters. Some
individuals are actually happy with VRS and feel that there are ways
that it can improve and make the lives of deaf individuals more
accessible.
are not limited to only VRS, it also includes Video Remote Interpreting
service basis (NAD.org). VRI and VRS interpreters and the services are
paid the minute the calls open and until the call is disconnected. Video
the case. To use this service, the Hearing and Deaf Individuals would
location (NAD.org). This can work in other ways as well, the interpreter
can be with the hearing or the deaf party while the third party is in a
different location. VRI differs from Video Relay Services in that VRS is
limited to only phone calls, parties that are in the same location may
multiple things that can affect the interpretation within these VRI
settings, and these factors are different for each specific situation. In a
tools with the potential to ensure that no deaf person will ever be
limitations they can cause. VRI can be inaccessible for patients that are
under stress due to a VRI session that disconnected seconds before the
doctor could tell her that she does not have cancer, it was not a
their codes of ethics and urge hospitals or medical offices the need of
an on-site interpreter. Other settings that should not use VRI if they the
comprehend the signing due to the quality of the video screen or the
may not have interpreters present. However, Brunson states that even
though VRI does not have the same impact as VRS, its untapped
Each of the services has their advantages and benefits, but also
that all of the services and the interpreters have altogether equally
information than ever before. VRS and VRI each have their own
Rashidi 12
position in the Deaf world; they both provide accessibility and bridge
WorksCited