RECENTES

INCIO Minha me,

A CIDADE EMpoesia e budismoCRTICA
PALAVRAS DOSSI ENTREVISTA REVISTA VACATUSSA RECENTES
Buscar

Seleo para a Revista

12

Guerra de ningum S

O marechal de costas
Passos

Como se estivssemos
palimpsesto de putas
Vigna

Minha me, poesia e bu

Entrevista com Mario Bellatin sobre o livro Ces heris 0

ANNCIO

POR HUGO VIANA EM 20 JUNHO, 2016 ENTREVISTA

Em seus livros, o escritor mexicano Mario Bellatin quase sempre volta

aos mesmos assuntos; uma excntrica proposta literria sobre corpos
mutilados ou geneticamente modi cados em busca de crenas religiosas

e formas alternativas de satisfao sexual. Em Ces heris (Cosac Naify),

o autor refora a aparente preferncia por histrias curtas que parecem
conter na brevidade uma estranha intensidade. Mais uma vez a editora,
que em 2009 lanou o timo Flores, criou um projeto radical: ausncia
de capa, lombada exposta, livros envoltos em sacos plsticos. No enredo
acompanhamos a misteriosa histria de um homem imvel, preso a
uma cadeira de rodas, dono de 30 ces pastores belga malinois
treinados para atacar a jugular de visitantes indesejados. Ele mora com
a me e a irm, ocupadas fazendo um trabalho aparentemente intil:
catalogar sacolas plsticas vazias para depois entregar a um grupo no
identi cado, alm de um enfermeiro-treinador de ces, com quem o
homem imvel mantm uma curiosa relao de poder que envolve ter
suas coxas massageadas e dividir a cama durante certas noites de
tenso. Esse estranho relato comentado por Bellatin nesta entrevista,
em que o autor explica motivaes e comenta tcnicas de escrita.

O estranho mundo de Mario Bellatin

HUGO VIANA | Seus dois livros lanados no Brasil pela Cosac

Naify possuem um projeto editorial radical, tanto na brochura
quanto nos textos. Gostaria de saber primeiro se voc fornece
indicaesparaaseditorasdeoutrospasessobrecomodeveser
aversofinaldolivro,eemquemedida,nestelanamento,essas
intervenessoimportantesparaanarrativa.

MARIO BELLATIN | Uma das razes para me sentir to contente ao ser publicado por uma
editora assim precisamente porque cada edio tem uma proposta nica. Sempre procuro que
meu trabalho seja apenas uma plataforma para que outros possam fazer seu prprio projeto
 artstico.
INCIO o que
A ocorre
CIDADEquando se realiza alguma
EM PALAVRAS adaptao
CRTICA de meus
DOSSI livros a outros meios, ou
ENTREVISTA REVISTA VACATUSSA RECENTES

inclusive quando um leitor reconstri seu prprio livro depois da experincia de leitura. Assim
como quando eu vou ao teatro ver uma adaptao de algum texto meu, a chegada de um livro
Seleo para a Revista
editadopelaCosacNaifyumaverdadeirasurpresa. 12

HV | Em Flores, no comeo do livro, voc escreve sobre uma antiga tcnica

sumria,comentandoaconstruodeestruturasnarrativascomplexasapartirda Guerra de ningum S


soma de determinados objetos que, juntos, compem um todo. Autntico ou no,
esse trecho sugere como fruir o livro. Pela ausncia de parmetros, Ces
herispareceumaobramaisousada.Comochegouaessaestrutura? O marechal de costas
Passos


MARIO BELLATIN | Essa antiga tcnica sumria um invento que me serviu para justificar
aquele livro que tem a forma de um buqu. No caso de Ces heris, por se tratar de uma
Como se estivssemos
experinciarealnadadoqueestescritoprodutodafico,esimdeumaexperinciaquevivi
palimpsesto de putas
umacertatardenaCidadedoMxico,eusentiqueeramaisnecessriodoquedasoutrasvezes Vigna

ressaltarosvazios,ossilncios,oquenopodeserditoatravsdepalavras.Foiaprimeiravezque

um texto no foi criado inteiramente em meu gabinete de trabalho, e sim pela prpria realidade
esmagadora. Minha me, poesia e bu

HV | Muitos aspectos do enredo de seus livros no so detalhados. A sensao de

que algo permanece em segredo. Uma atmosfera de desespero iminente que surge
ANNCIO
atravs de metforas. Como voc enxerga esse recurso, em que dados so
apresentadosmasnuncarealmenteexplicados?

MARIOBELLATIN|Me parece que existe uma espcie de jogo no feito de no detalhar o que
supostamentesedevedetalharesedetermaisdacontaemaspectosnaaparnciabanais.Creioque

issoproduzalgocomoumestranhamentonomundoqueseestdescobrindo.Dessemodooleitor
sesentenumespaoquelheparececonhecido,masqueaomesmotempoadvertequefuncionade
maneiradiferentedomundoqueeleconhecetodososdias.Euutilizoesserecursoduplocomoum
mecanismodeseduo.Tratodepreverqualserareaodoleitoraopassardeumalinhaparaa
outra.Dealgummodomeconvertoenquantoescrevonumaquantidadeinfinitadeleitores.

HV | Numa das metforas, voc escreve, sobre o quarto do protagonista, que os

visitantes intuem uma atmosfera que guarda relao com o que se poderia
considerarofuturodaAmricaLatina.Gostariaquevocfalassesobreaspossveis
leituras polticas desta histria, e seu interesse em falar sobre a Amrica Latina
usandoestehomemimvel,imagemqueparececarregadadesimbologia.

MARIO BELLATIN | Acabo de tornar pblico que no existem as antigas tcnicas sumrias,
noqueroaindamostrarasleituraspolticasquepodemcaberemCesheris.umtrabalhoque
quero deixar para o leitor, por hora. Uma vez que conte com diversas formas de abordar o tema
arquivareiumdilogoapartirdosdistintospontosdevista.Jtenhovriasopinieseteoriasdos
leitores, muitas delas assombrosas, e preciso como autor, para seguir escrevendo, receber de vez
emquandoavozdooutrolado.

HV | Nesses dois livros, os personagens tm corpos mutilados ou geneticamente

modificados,eissopareceemexcntricasintoniacomumabuscaporreligiosidadee
uma atrao sexual fora padro socialmente aceito (travestis, gays). Gostaria que
falassesobreocruzamentoreincidenteemsuashistriasentrecorpo,sexoef.

MARIOBELLATIN|verdade.Hpoucofoieditadaumacompilaocomquinzetextosmeuse
percebi,comalgodeestranheza,queessaconstanteestavapresenteemquasetodos.Corpo,sexoe
f,mastodoselesalterados,foradalgicadonormal.Quandoviqueissoeracertofiqueisurpreso.
Compreendi
INCIO queAestava
CIDADE to
EMabsorto
PALAVRASna construo dos livrosDOSSI
CRTICA que esses
elementos estavam sendo
ENTREVISTA REVISTA VACATUSSA RECENTES

criadossemqueeutivesseumaconscinciaplenadesuaexistncia.

Seleo para a Revista

HV | Voc j ministrou oficinas literrias. Como enxerga a criao de uma histria, 12

os mtodos ou tcnicas para desenvolver um enredo? Seu texto parece muito mais
intuitivo, em que algo inesperado surge no necessariamente por seguir
determinadastcnicas,masporumfortedesejodecontarumahistria Guerra de ningum S

MARIOBELLATIN|Astcnicasouseinventamnomomentodaescritaounoseroefetivas.
Aomenosnopararealizarumtextoliterrio.Comliterriomerefiroaumtextoabsolutamente O marechal de costas
fiel a si mesmo. Me emociona o momento em que se deve utilizar qualquer recurso para sair Passos


inclumededeterminadasituao.oquefaocomassessesdeescritaquedevezemquando
realizo.Renoumamdiadedezparticipantes,eemcincodiasdevemosterprontoumlivroque
Como se estivssemos
nenhum dos assistentes, e menos ainda eu, tnhamos ideia antes de comear. H pouco fiz uma
palimpsesto de putas
experincia semelhante no Rio de Janeiro, da qual apareceu um livro publicado chamado Vigna

Circunvago.

Minha me, poesia e bu

Cesheris literaturamexicana MarioBellatin

SOBRE O AUTOR

HUGO VIANA
ANNCIO
Jornalista. Escreve sobre literatura e cinema no caderno de cultura do jornal
Folha de Pernambuco desde 2009.

TEXTOS RELACIONADOS

Entrevista com Tom Rachman O olhar de Estevo Azevedo Ficcionais: entrevista com
sobre o romance Os sobre Raduan Nassar Schneider Carpeggiani
imperfeccionistas

COMENTE!

Seu comentrio

Seu nome

Seu e-mail

Seu site

POST COMMENT
 Noti que-me sobre novos comentrios por e-mail.
INCIO A CIDADE EM PALAVRAS CRTICA DOSSI ENTREVISTA REVISTA VACATUSSA RECENTES

Noti que-me sobre novas publicaes por e-mail.

Seleo para a Revista

12

Guerra de ningum S
SOBRE DOSSI REVISTA VACATUSSA

Everardo Nores Revista Vacatussa #01

O marechal de costas
Marcelino Freire Revista Vacatussa #02 Passos


Micheliny Verusnchk Revista Vacatussa #03

O Vacatussa traz a insistncia marcada no

Novos autores de Pernambuco Revista Vacatussa #04
Como se estivssemos
nome. Inspirado na expresso "nem que a vaca
palimpsesto de putas
tussa", o site insiste em se dedicar ao exerccio Ronaldo Correia de Brito Revista Vacatussa #05
Vigna
da crtica e criao ccional.


Samarone Lima Revista Vacatussa #06

Sidney Rocha Revista Vacatussa #07

Minha me, poesia e bu

Jos Luiz Passos Revista Vacatussa #08

Revista Vacatussa #09

Revista Vacatussa ANNCIO

#10

Quem somos Contato