Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
10 de } ~.ay~ de 1874.
A~r ha ~!de un~ de los dfas m
gra nde s de mi v ida . Rec i b1
de Europa do~ grandes obras. la filosofla Posi ti va de Augusto Com-
te y la Historia de la Civ111zaoi6n en Inglaterra por Thomas
Buck1e.
14 de Jun i o de 1874.
Por muoho ti~mpo he estado oon la id ea de esc r i bi r cada di a
los sucesos ms cu1~inantes de ~ i vida
Si bien es ciert~ que estas memor i as no tendrn para nad ie
ningn inters, ellas podr n sin embargo darme al gun os ra tos de
consuelo en mi veje z, r e cordand o las locu~as, los ent us iasmos que
animaban mi corazn juvenil. Si ento , ad ema s, no ha ber comenzedo
esta r edacci6n dos arios nt es, Dorque durante e s te ti empo se han
pres entado en la esc ena de mi vida per sona s y ac ontec imientos oue
no olvidar jams. Pr oc ura r en es t a s memor i a s r ecordar l os lo me -
jor que s ea posible.,De tI so br~odo , que r ido Arno l do , tengo que
hablar largamente. Tu has ali menta do en mi e s p1r i tu un fuego que
no s e extinguir jams. De nuestra "Soc i e da d de la I l us tra ci 6n",
fundada por Arnoldo Mont t en el a o 1872, te ndr que refe ri.:- s u
grandi osa fundacin y s u mar cha a zar os a hasta e l da de hoy ~
18 7 ~ .
Consocios:
Cuando se piensa un momen to so bre la muer.~e,cua n
do se est al lado de un mor i bundo , cuando r odeamo s un estrecto
atad, ltima morada del mortal, no podemos menos de expe rime~t a r
ciertos sentimientos religiosos, y de el evar nue stro esp 1r i t~ a
una esfera superi or. nada ms natural, seore s , y es poi' sto que ,
en estos momentos en q ue nos reunimos pa r a l lorar la mue rte de
uno de nuestros ms queridos compaeros, me pe r mi t i r is que os h~
ble en nombre de una religin, que, si bien no muy an t gua , ha .
contado ya y cuenta ahora en sus fila s a muohos de _os ma s gra n d ~
pensadores~
En ella se encuentra todo lo oue puede con s t i t u r una verdi
dera religin. .
"Su Ser Supremo es la Raza Humana, toma da en s u conj un to , en
el pasado, en el pr e s ent e y en el por ve ni r " . Este Di os tiene ago
de lo infinito, de lo desconocido, que es tan ne ce sar i o pa ra i ns-
pirar en el hombre el sentimiento r eligi oso. El prin ci pi o de l a
humanidad se pierde en las brumas del pasado; y nunca pod remos
percibir hasta cuando dure la existe ncia huma na so bre l a tie r r a .
Es~amos, pus, en me di o del infinito. El culto de esta nueva r el!
gion e s el amor, respeto y venera ci6n profundo que debemo s pr ofe -
sar a todos los hombres que han trabajado por el bie nesta r de l a
humanidad, a todos a quellos a quienes debemos los inmen so s be ne ri
cios de que go zamos . Tengmosloa siempre en la memor ia y deja ndo
a un lado sus errores y sus faltas, continuemos e n la s an ta o br a
comenzada por ellos, la de mejorar la suerte de los morta les . Es -
te es el deber sagrado que se imponen l os oue forman par t e de es -
ta nu eva religi6n. Su exacto cumnlimi ento recibe e l premio de l a
inmortalidad; es decir, el d e vivir siempre en la memor i a de los
hombres, e l de prolongar s u accin ms all de su e f 1me r a e x i s te ~
cia. Con la muerte desaparec e la forma pero sus gr a nde s pensa-
mientos~ su s buenas obras, sus tiles ~onse jos, en una palabra, la
par t e ma s nobl e de su vida no perec e ent r a s olamente en e l ~ra n
todo de la humanidad. '
Hemos perdido a nuestro j6ven y querido amigo. Pero es ~e~
dad que nada de l nos queda, qu e ha desaparecido por oompl eto?
- 3 -
N6 , sanares ; Y la prue ba de ello es nuestra "sociedad" que ya co-
mienza a flo recer . A qu i~n debe su existen~ia; cual es el espi r i -
tu que nos a n lraa pa ra pe i-mane ce r consta nt es en 18. obr a ? El de nue s
tro i nol vi da bl e B:rni tjo 8 51' dudB. a Lguna , El re cuerdo de su infet iga=
ble activ~ .cte~ en el tra ba j o . OB su ardie nte amor a la ilustrac16n
y a la 15.tertad y de SU b gl~ n Ce8 pr uye ctcs ac erca del porvenir Ce
la pa t r-La, nos 8o~ tj. ene on ::'<1 G:a:o. 1~C:l :::' e a que nos hemos Imnue s t.o ,
Ya bus nu estro dol or es t~n ~~ a nd e: ya que nue stro ~arifio
Dar O), e ra ta n pt-o i undo , pr o cur ereos con g r a nde es fu erzo que s u v o-
Lunt .c.d , que sus .; ti rno s dc se or s e ~/ H1!l c ui np.l dc s ~ Sa bemos que su
eon s t.a n t.e anhe Lo f t.:b cue n ue et ra ~, c ':: :~. e de.d pr-ost. ez-a r a yalcan2,era
a
Lo s f' i.ne s que se h'1 b-;" p ~.' U p1.~6 s.c sa t errea O ~':.amb;:l que SUR L t mas
pa Ls br a s , como l m1.S1rlO nos ha b a a nunc a do , i uer on l a expr e s n
50 de Oc t ubr e de 18 74
No he t eni do la s u f i oie nte c onsta nc ia pa r a con t i ~ u 8r es to s
a pun t e s ...
qu i e r o dejar aq u es t ampa do e l i nme ns o pl ace r que he e xpe r i -
mentad o , por l a lle ga da d e l os li bros que hab a e n car-gad o 8 Euro pa,
nuestra So c ie dad . Ayer, d a en ~ ue lle garon , pa s la r ga s horas r e -
gistrando y admirando e s a s obras que en su ma yor pa r t e so n monumen
tos del saber y de l ge n io de l hombre . -
Este en ca r-go hac e honor a nuestra aoc Led a d , na da de novelas ,
de obra s insul s as y de mero pasatiempo .
Es un gr upo de libros c i entfi cos e n que se dj sc ut e n l o~ ms
a ltos problema s de l as c i e nc i a s , ya puram ent ~ na t ural e s , ya filos2
f icas , ya soc iales .
3 de Ene ro d e 187 5
he es t a do esc r ibi e ndo l a pr ime ra pgina de l a tr a d u c ci 6~ que
pi enso ha cer- de dos l ec cion e s del " Cur so de F i losof a Positivo" de
Augusto Corote , procedidas de un prefa oio por Emi l i o Littr
Hago es t e traba j o porq ue cre a un debe r de :ni pa rt e pr opa ...er-
e s a filosofa que ha al~br ado ~ i e s p r i tu y por que oreo que e l p~
sitiv lsmo es e l punto final hac i a e l cua l ma rcha n las s oc i edades
en sus oons t a nt e s progre s os . Las c i enc ias , ll e gad ~ a c8s i t ods E!
ellas 8 un es t a do r eelo ent e pos i t i vo , pre para n e l c a~ino
Ha ce pocos me s e s , s e publi c6 un li bro t i tulado "Lec ci ones de
Pol tica Positiva " por e l s aor don Jos~ Vl c t or i no Las ta r r ia . E ~8
la p ri ~er8 parte on oue t ra ta la cue s t i n s o ci a l como preliminar
d~ la cu esti6n pol itica , oue ocupa r l a s e eunda pa rte . Pus , bie n :
el s eor Lastarria se vi6 "obli ad o a s us pe nde r e s t e s l e cci one s de
pol tioa po sitiva que da ba e n la Aca demi a de Bel l as l atras , porque
casi na di e iba a os cucha r l o ; y su li bro, has ta e l mo~ento e n que
escribo , no ha me rec i do t odav1 a 103 hono r es dd una c r t i ca . Ha a p~
r e c i do e n nuestro hori zonte intele otual s i n que s e haya produc i do
el ms ligero ruido, la ns peoue a s ensa ci 6n . Una i ndifere ncia
glacial ha &conpana do su a pari ci6n
Ye Qui e ro se r v i r a mi pa s , combat i e ndo e l e r r or , e s par c i e n-
do y dQfen di cndo la verdad .
Cre o hacer es to , propagando las ~a ndes doc trina s de l a filo
- 5 -
sofa positiva
" he formado el -fIrme prop sito, e n oua nt o l o prmitan mis r e-
cursos pecuniarios, de e s t udiar con s t antement e durant e mi vida to -
dos los ramos de l saber huma no.
Hoy he l edo dos ca ptul os de l a excelente obra d e Al e jandro
Bain "El e s p r i t u y e l cu er po". Los titula s de los capitulas s on :
"Union del espiritu y de l cue r po " y "De l a r e l a ci n ent re e l ospi -
ritu y el cuer po cons ide r a da como correspond encia o varia cin si -
multnea".
4 de Enero de 1875 .
~ulero, poco a poco, tener una noci n exacta de la he r mos a
olencia de la biolo ga, i ndispensable prel iminar para el e s t udi o
de la sociologa, o c ie nc i a de las soc ieda des .
6 de Ene r o de 1 8 75
por la maa na estud i " Cdi go de Come rc io " ; a las onc e me
fu! a la biblioteca en dond e, antes de pon erme a traducir a
Wyrouboff, es t uve conver sando un momento con e l bede l de la Unive~
sidad, Francisc o Aguirre, a qui en yo de ca cuan conveni ent e sera
que a brie s en la bi bli ot e ca na ci onal durante la noche, dos horas
por l o menos ; pus es e l mom8nto ms desocupado para t o dos~
En l a t ar de f ui a da r un paseo como medida hi ginica .
Ante s de sa lir una pro funda tri s t e za se haba apoderado de
m. ve a a to dos lo s j ven es pa s ar con s us amigo s en gran cha rl a y
ale gra. 1 yo no t engo a nad ie co n quien conve r s ar a mi guste , es
de cir, de cienc ia s , de to das la s cue st iones oue s e agitan en el
mundo ilus tra do y de todos lo s proyectos par a e l porven i r ~ue br i -
llan en mi mente
Mi e sp r i t u , r ecibi endo da a da nu eva s verdad e s, neces ita
una expa ns i n , un desaho go .. AhI si hubi era vivid o Arn oldo Mantt ,
jc ~n distinta ha bra sido mi situacin: ; cu n f ci l me nt e l o ha-
brl a hec ho yo d isc pul o de la filos ofa pos i tiva l cua nto al i~ nto
hab~ ia yo r ecibido de e s a grande alma y de es e gran ca rcter , pa r a
el cual no haba obstculos cuando s e tra taba de una nobl e empre sa !
Al r ecordar a es e nico ami go, e n toda la a ce pc i n de l a pa-
labra, mi pluma s e deti ene, e l dolor oprime mi pecho , y a bundant es
lgrimas s e desprenden de mis ojos
No t engo valor para escribir m s . Sl o di r que e: r e cuerdo
de Arnoldo no s e borrar jams de mi memoria. Hace ce rca de un ao
que dej de existir, y su imgen e s t an tan viva par a m como si
ayer no ms s e hubi era s eparado de mi .
10 de Ene r o de 18 75
El vi ernes conclu de traducir e l trabajito de Wyr ou bof f sb-
bre "Stuart Mill y la Filosofa Positiva"
" Por fin habiendo en cont r a do e l "Journal des Sa va nt s " , ped
varios de los tomos de e s t a r evista y los e s t uve r e gi strando,pus
saba que en e l l a salan varios artculos de mi principal mae str o ,
Emilio Littr. -
En los aos 1862 y 1863 sala un estudio de Littr s obr e
una obra de Mont a l a mbe r t titulado "Los monj es de Occi de nte " . Qu
esplndido trabajo! Como vi ene a destrur l as mil preocupa ci o-
nes que t enemos en e l modo de comprender y es t imar la s e dade s pa-
sadas1 Generalmente los libres pensadores (y ntes t ambi n yo) en
su odio al catolicismo o cristianismo no sa ben a preciar los inmen
sos beneficios que prest a la humanidad l a r eli gin de Cr is t o y-
consid eran que la Edad Madia e s una po ca de barbari e y os cur i da d
que nada hizo e n pro del adelanto y civili zacin d 1 mundo .
Cun di stinto juicio formamos cuando hemos r e ci bi do la luz
de la filosofa po sitiva!
Li ga e l pre sente Hl pasado; nos hac e ver como se e n cade na n
- 6 -
13 d ~ F. n 3ro de 1875
Hoy ~e l eva nt A las s eIs de la ~ u a n 8 . Sa l ! 8 a nda r un poc o
por l a A 1 8 m~ d 8, e s t udi a ndo Cdigo 1e C o~e r c io . Volv 8 eso dA la9
s i e t e y cua rto y me pu s o 8 l eer e l V t omo d e L " Cur s o d e Filoso f a
Positiva " . Lueco voy 8 concluir l a a pre c i a c i 6n histri ca de Comt e
sobr e la e dad cr t i ca o es tado met a f s i co . Nunca he v is t o alumbr a r
S E) l as e da de s oaaade s con una luz ms v i va . l os e r r ore s pa r c i a le s -
desapa r ec 3n a nt d la vvr da d do1 conjunto .
14 de E n~ ro de 18 75
Hoy es t uvo Be njam n D v l l a , a ver 8 mI h c r~ no . Es un j6ve n
~uy a ctivo e n e l t r a ba j o . Ll eva la r e d a ~ c 1 6 n de cas i t odo e l per i -
di co ti tul ado "El Sa nt a Lu c a"
Ha bindomelo ex i g i do , qued :" 0 de manda rl e , pa rA pub.l Lca z-L a ,
una conf e r enc i a l e ida Do r mi , e l ao pa s ado , en l a ~Escu e1 8 noct ur-
na de Artesanos " . Yo no hab i a que r i do publ i carla , porque no l a e n-
cue ntr o nada de buone : e s t muy de sordena da y con no muy buen 1e n-
gUl!lj e .
15 de Ene ro de 19 7 ~ .
Cas i t odo e l dia de hoy lo he oc upa do en trad u ~i r 31 pro f8 ~ io
de Li tt r , que ya lue go voy 8 con clu i r .
Es cribi a Va1 pa ra is o una ca rta a mi mam , a qui e n r e cuerdo m~
cho e n los mOMen to s en que d ~j o mi s rncd i t8c ion~8 y l e ctura s fil os6 -
f i ca s .
17 de Ene ro d ~ 18 75
Desde las tre s e s t uve l eyendo e l V t omo da la ~r a n obr a de Au
gusto Comt e . Como a l a s 7 1/ 2 de l a ta rde l o concl u : IQu ma gn l f i =
ea des cr ipc i 6n del mov i mi e nto cr i t i co ~omGnzad o on e l 8i 810 XVI I y
llevado B su comple t o dess r r ol lo en e l s i gl o XVI II :
20 de Ene r o de 187 5 .
Como a e s o de las 2 1/2 Enri oue m~ di j o que i ba a ha ce r le una
vi si ta a don Di ego Barro s Arana . Yo mo de c id ! a a compaa rl a . Nos di
ri gitr.OB, al e fe ct o , en ca r r i to hasta l a ca l l e del Die ci ocho y pene=
tra ndo e n ~sta no s di ri gimos a la casa de nuestro a nt iguo r ector .
Aqu me por mit i r hace r un r e ouerdo . El s e or don Dl e ~o Barros ha
s ido para nosotros un maestro que r i do . Por que ? porque s i empr e he -
mo~ v isto su abnegac i n por 01 a de la nto de l a e ns ea nza e n e l Insti
tuto Nac i onal ] e l f oco d o donde s a l en oa s i t odas las intel igonc ias
de nue s t r o pa l s . Por e s t o , ha be r he cho ms ra c i ona l es a e ns ea nza
apa rtndola de l a ant i gua r uti na de ca r ga r la ~emo ria s i n util ida!
alguna , haberla ~ nsanc ha d o d ~ l lado de la s c i e nc ias , cr e ando a l gu -
na s c la s e s , r ~ g818n d o apbra t os de r s ica y de cosMogra f ia y oompo-
ni endo t extos ol a ro s y con gr a n a copi o da he chos {como e s s u geogra
f a r e r ca , d igna do mayor a la banza ~ y he. be r ec pr ocu rado pr of eso res
sabios y l a boriosos , y hab~ r hecho t odo e s to , digo , e s habe r co nt r i
budo bas t a nt e e l progr e so i nt e l ec t ua l de nuestro pa la . Ha in tr odu=
oido ~ n la juv ant ud e l gus to por la l~ cturai tant o oon BU e nsea nza
e n la Clase de hist oria litera ria , emo en e esc ogi da Bi bl i ot e oa
d&l I ns t i t ut o r a reada e n gr a n parte por l os 1ibro ~ qua l ha obse -
qu iado a la Ju ve nt ud es t udi os a .
- 7 -
En su cl ase de hi storIa lit~rarlc nos haca comprender l as be-
llezas de la s gr a nde s obras, l ay ndonOs alguno s tr ozos da los m s
gr andes e s cr i t or e s . Y nue stro coraz6n palpitaba de emo ci n y ~r a t i
tud cuando nos r aferla y nos l ea la vida d8 lo s hombre s que con su
cifincia Y' con sus luc es han oontri budo al pr ogre s o de l a huma n i dad .
Nosotros cons ervaramos siempr e e l gr a to r e cuerdo de nue s tro
primer maestro.
22 de ~ n G r o d o 187 5.
Hoy r ocibi6 Enrique d e Europa, por conducto de la l ibr er a de
Guy la exce l e nte obra de E. Littr6 J "Augusto Comto y la Fi lo s of i a
Positiva" Que ya habamos l aido pues e s t ent re l os libros de l a bi-
blioteca de la "Sociedad de la Ilustraci6n". Es una de l a s j oya s ms
preciosas de la litoratura franc esa. Es un libr o en que l os ms pro-
fundos pensami entos e s t n envuol t os e n e l ms brillante r opaj e de la
e l ocuenc i a .
27 de Ene r o d o 1875
Recib de c ur i c6 una carta do Abelino Olmedo. Mo ruega que le
cont este filos6ficam ent o como s e lo ho prometido. Ya he come nza do la
contestaci6n y ma rana, una vez concluda, s e la e nvi a r . Como pi enso
hac er algn r ecuerdo de mi vida pas ada y como adems casi todo e l
asunto do l a carta e s sobre la "So ci edad do la Ilustrac16n" y sobre
filosofa pos i t i va , vaya dejar aqu en mi diario una copia.
28 de Enero de 1875.
No t ongo tiempo de copiar toda la carta que l e dirijo a Olme-
do. Copiar las partes prinoipales. " Ya sabes la vida que llevo,
enc errado con mis libros entre las cuatro pared es ds mi cuarto. ' Pero,
en cambio, t engo mucho ou a decirte y mucho qu e conversar oontigo, so
bre nuestra sociedad y la filosofa positiva. Qu r elaci6n pued e ha
ber e nt r o llas? En pocas palabras, sin embargo, t e e x~ l i c a r como -
e s qu e las dos e s t n ntimamonte unidas e n mi e s p r i t u .
En la primera mitad del a o 72, perda yo completamente la fe
r eli giosa. La l ectura de algunas obras, la ci encia, las contnuas
discusiones que sostena con muchos cr oyentes, y mis propias y lar~
gas meditaciones me convencieron de la fals edad d e la r ev elaci6n di-
vina. Pero en cambio do la f e qu me quedaba? Nada: sino un puro
escepticismo. Mi espritu buscaba algo ms. Entonces fu cuando sur-
gi6 el pensamiento de fundar una sociedad. Varios j6venes (el prin-
cipal de los cuales era Arnoldo) que haba perdido la f religiosa,
se proponan al fundar esta sociedad, buscar un medio para llegar a
la verdad, a que siempre aspira la inteligencia humana.
Pero pasaron los aos 72 y 73, Y mi espritu todava flotaba
en el ms completo escepticismo. No tena fe en los pro gresos que
hara nuestra sociedad; no saba por que causa deba trabajar, a do~
de dirigir mis contnuos esfuerzos.
Por fn, a principios del ao 74, se me presenta la dootrina
positiva; la estudio, la medito, y lla ilumina mi espritu, me
alienta al trabajo, y me da una plena confianza en el porvenir. Por
ella me dedico ahora t odo entero a trabajar en nuestra sociedad; ya
tengo un fin en mi vida: contribu!r en algo al progreso de nuestra
patria y de la humanidad entera. Los medios para ello sern la difu-
s16n de los conooimientos positivos
Una sociedad cualquiera no puede tener una larga vida, ni pue-
de ser bastante fuerte si no tiene alguna doctrina, algn concepto
de principios, reconocido por todos los socio~
Es pus, necesario, si queremos tener una lar ga vida, que lle-
guemos a sentar algunos principios fundamentales, sin admitir los
cuales no se pueda ser miembro de nuestra sociedad. Ya vi ste t la
tempestad prxima a estallar, el ano pasado, en nuestra soci edad, a
pesar de toda mi nrudencia.
Tu me dirs-que tenemos dos gr a nde s fines: fundar escuelas y
- e -
un per ld lc Q Pero qu e nsp-anz a da remos en ~B8 esouela?
y en ouanto al pe r i6d ico e s ~os lbl e que on l apa r ezcan
i dees oompletamente co nt rad ic to r i as y Que no so s t e nga n 81~ nos ~r8~
des pr inc ipios'i'
. Por ese , Abelino , es t oy 1 n t l ma ~ e n t e conve nc ido de ~ue es ne ce -
sa r io echa r los c i mi e nt os antes ~ e con struIr e l e difici o . Creo que
es os c imientos no puede n s ~ r ot ro s que los pr inc ip i os de la rl 103c -
fi a pos ! t i va
No nos ence r remOB en U ~ fri o a goiaDo; calenteoos nuest ro s co-
raz one s con el subl i me amor de la huma n i da d .
31 de Ene ro de 1875 .
O" Ayer estuve e s t ud i a ndo cas i to do e l d a C6digc de Cor~r c l0 . E B
uros t erri ble ne ce sldad el verse obliga do ~ gas ta r l as f uerzas de su
es?1rl t u e n estudi os que nada le ap rovecha n pa ra el co noc i~ ie nto de
la cie ncia
Todo el rae s de Febrer'" y an el de }.~r z o ~ o y a tene r que ce -
rrar ~ is as=adahl~ s l e ot ura s para ded ica rme al est ud io de l C6digo
de Come rc io y del t e rec ho Can6ni co (e n el cual he s a l ido dos ve ces
~l : : ~ ) Es ne ce s ari o nac ie nc ia pa ra sop~rtar es te lent ~ y prolonGa -
do ~ rtirio de mi e s ,1ri t u .
25 de Febr e ro de 1875
Estudio e on mucho tes6n el C6d igo de Come r c io , pero he deso ui -
da do mucho el De r eoto Ca n6ni co . A ~ e sar de e stas oo upac io ne s no he
dejado de lee r l os "Pr-fraer- o s Principios " de H. Spencer 'l co nc l u el
pr ime r tomo de la "Historia de la lengua fr an cesa " por Littr~
Mi pl~~ no ha estado d o r~ ida pa r a el pblic o cerno lo ha esta -
do pa ra mi diari o . Pubj..q u en el "Sa nt a. Luc Ia " un artcul o sobre
~ l "Hombre y l os an imales "
Ot ro a rt culo que sal16 e n e l ~S a n t a Luc 1a ~ del 22 , ha sido
re produ c i do en "El Fe r r oca r r il" de aye r .
1 - de Ma rz o j e 187 5
Con mis exmenes de l e ye s estoy s uma me nt e apurad o . Faltan s6-
lo diez das j no s Dalabra de Der echo Can6n i oo . Ms oue nunca me
arre pie nt o a hora de habe r s eeui do l eye s en luga r de me di cina .
10 de Marzo de 1875
Ayer se r euni6 en l a c a sa de B~njamn Dvila , en la call e de
1a8 Mon jitas, el cue rpo de pro feso r es da la Escuela de Artesanos .
Se nombr el cue rpo di rect i vo . Edua rdo , pres iden te ; Fe rnndo , di re c -
t or de l a es cuela: Francisco Va l d~ s, secretar io ; I s ma e l, tesore ro y
bi bliote car i oj Rivera! pro -secreta r io . Se distr ibuyer on las clases .
Yo tom~ l a s de gral':1t es , de mo ra l y de geoer a t' a r s i oa. . ~fUot.o se
rieron los oompae ros de oue yo t omara la olase de mo ral , siendo po-
si tivista . Mi he r~no no Quiso t OMa r nin guna cl es d , por ms oue lo s
j 6venes i nsi s ta n en hacerlo aceptar la de historia . Yo le encue nt ro
ra zn : su so rde ra le hace ~uy f a s t i di os a l a clase . ~ero qued compro
met i do pa ra hace r algunas cc nr er e n c .e e , -
Despus que se rue r on algunos , Quedamos al l s olamente B~nja
min, Fe rnndo , Enr ique y yo; y pud i mos ha hlar al go sobr e el "Fran -
k1 1n lt Hoy se va a r e s o l vor con l os z ch eve r-r- Ie a si pubt . cenos o n
el nuevo pe rid ico .
~T o tengo t iempo para es cribi r m s . Los exmene s son el vlernes
y 8 ~ muy poco el C6digo de Comercio " y mucho menea el De recho Can-
nico .
16 dA Marz~ de 1875 .
Qu& mult itud dA hechOR , y de emoc iones 9d har. suced ido pa ra
mi l (desde el d i_ en que deje 1_ plum_ l)
Ayer sal bien en el 8 x~e n de Odi go de Co~rcio. No doy ha s -
ta Yayo el de De recho Cen6nico.
- 9 -
11 de Abril de 1875 .
El Vie rnes l e e n la Escuela de Ar t e s anos una oonfp renc ia t i t u
lada "Concep c i n teol ~ lca y co ncepc i6 n c ie nt fica o pos it i ~a de l
mundo"
En la noche del vi erne s 9 de Abr i l conceb el proyecto de pu-
bl ica r la t ra du ccin de la8 d os pr ime ras l e ccione s del Cu rso de 1112
ec r Ie posi t i va .
25 de Abril de 187: .
'" Ui pro yec to de pub l i ca r la t r a du c ci6n ta t e ni do mu~has v1 ci ai -
t ude 3 y ~e ha ca u sado se rias contra ri e da de s .
Pero he pe~8ne c i d o s i e mpre impert6 r r i t o . Y des de e l m i ~ rco
le s s e e s t ya l rJpriJ'1ie nd o l a tra du c c i n en La i:npr enta de la l i br e -
ra de l Me rcur i o
Ya tango co mo 130 eu sc r ito re s . Vicente I zqu i er do Art ur o Cas -
t r o , Car los Ribe ra , Cla ud i a ~mtt e , M~x im il iBno ~ lma , PAblo Gar r i ga
Baado s , so n l r.. s que M S me ha n ayuda do e n Mi empr e s e , ~' l os que han
empeado para siempr e ~ i ms pr ofund o r e conoc i mie nt o .
Ayer le e n la S ~cied ad de la I l us tra c i 6n l a A1vert en c1a que
voy a poner a l fr ente de la t ra duc c in .
2? de Abr i l de l 8? 5 .
Son las onc e y me di a de la noche ; ya i ba a ~e te rme e n mi ca ma ,
cuando r e cor d que ten ia 1ue e stampar aqu l ~ deuda de r a t1tud oue
debo a Agus t1 n Ta gle , uno de l os pr ofe s or es de l a ~scuela de Artesa -
nos . Ha t r ~be jado con gra n en pe oo por bus ca r suscr i tcres 8 mi t r a -
duoc i6 . Ya me hab a t r a do "t r es ; hoy me t ra jo c inco m s .
Vicente I zquie rd o y D o m n~o Se nt e !~r 1 e se :ue r c ~ a ye r . Una
numero sa 1 br i l l a nt e j uve nt ud los fu a de ja r a la ~s t8c 16 n . Tr i s t e s
y oonmov i dos pa rti~ r on , t r is t e ~ y co n~ov idos nos que damos . .
30 de Abr il de l8? 5
Ahora en lH noche as i s t a l e pr i ~d r a r e uni ~n que ce lebr a el
nuev o di r e c t orio de la Sociedad " ~di c a . La pres i-d a el nob I e a nc i a -
no que ha infundi do pn la juvantud ch i l e na el a~or 8 l as ~ 1enc ia B
na tur a l es; e l doc to r Phil ippi . No s que se creta e~oc i 6n ~e a leg r a
esperic a nt a ba yo , ~ l ve rl o oa r gado de a os , al e nt ar co n su s imp t !
r
ca voz, 8 la j uve nt ud que o ro d e B ~ B .
Se r e p8r t1 ~ r o n e n t re l o ~ d i r e c to r e ~ l os d i re ren te~ C Ar ~08 . A
~1 ~ t oc e e r sa c re t ar i o , de la comi s 16n pdlto ra de l a Revi s t a M~
dioa .
- la -
J~u o!:o 1".. s teni1r la aqu oue r e f er ir, pero tengo MUOt'..a..<\- -pr-ue -
ba 8 d~ la t ra du cc i6n -que cor r eg i r . Al trebaJ o l a l t rabajo : Asta
~ s l a i ne l ud i bl e l ey del hombre .
6 de ~~yo de 18?5 .
Ya 8~ oo~lnz6 a ~rltle8r ~1 oonducta en algunos grupos de
18 sooie da d. Se d i oe que voy 8 publl aa r una o br a b r ba r a . Estas
or ! ti cas han llegad o 8 odos de mi madre . Y ella que tanto r.os
adore , s e ~rll j e por la sue r te futu ra de sus h ijos . Es to e s lo que
me oa us a mas penos a i mpre s 16n .
Aunque ae muy bien oue , con esta publ loac 16n me l anzo 8 un
sendero l l eno de gr ev s i mos pel i gros pa ra mi tran au i lidad y bl ~
nestar tuturos . nada teme r a y marchar a con valor y se r enidad s l
m! existencia no e s tuv ie ra estr e chamente ligada a ctra8 per s ona!
queridas . Pero no e s as 1. Tenco pad res , cuyoa ltimos dias se rn
amar gad os con la vi s t a de 108 a ta oues y desgra cias oue opr i me n a
au hijo . - -
Lo conf i eso . ~,ri eo ra z n ha hecho va ci l ar mi valor rara s e-
gui r constant e en l a ot r a de l a re gene rac l n i nte l e ctua l de mi
pa t r i a .
19 de May o de 1975 .
El lne s 881i6 e l pr t ne r- nmer o de "Las Pr ovi nc ia s " o e l
"Sant a Luca" t r a s f ormad o . En l he oomenzado l a publ icac i n le
l a traducci n del hermos o y pen sa do l i br o de Fi s s an di er s obre
"Las c i enc las ocultas y el espi r i t isDo " . Es n e c e 8 ar i ~ i mp e d i ~ q u ~
l os que se apa rtan de la teolog1a no ca igan en ot ro error rols ~ -
ne a 't o t.c e v e , .
! ':1t radu cci6r. de los pr i nc ip i os de f ilos ofia poa.t ve ";sr-
dar t odav a al ~o en apa recer . Se d emo r 8 ~ ~uch o en l a ~p r e n ~ .
Te n ~o rr~ s de 170 suscr l tor es . Aye r se s U 8c r i b i e ~o~ Ba ~ : cs
Ara na, Lastar r!a , :J Edua rdo de l a Barra . . .
Se ha fo r~Bdo una as oc iacin entr e l os e stud ie~te s 1e ~d i
cina , pa ra so corre r 8 los j6venes pobres , en caso je enfe r~e a ~ ,
y darle s en ce s o d e mue r te una sepultura conven errce , 1
Esto hab l a muy alto en pro de los nobl e s s en~l miento s 1s
l os estudiante s de la Escue l a .
8 de J unio de ~ e 7 5 .
Ti empo ha ca que no estampa ba mis n umer o ~a 8 i mpr e ei one e ,
Mi s ocu pa c i one s no me l o ha n perci t ido . y hcy :0 t 6g0 r~~ a d~ s a
hogar el ir~e n s o dolor oue a t odos nos c pr i~e por la c~ e ~ t e 1e
uno de nue str os m s Que r ~dos compaeros : Fern ndo Sa nte Ma r !~ .
Despu s de una l arga "enf er meda d ha dejado hoy dA e x iB t i ~ a ~a s
ci nco de la Maus na . Cora z6n bondadoso , i nt eli gen cia cle ~a , ~o ~ a
gra do por ente r o a l estudi o , obre ro i nf a t i ga bl e de le gra n causa
de l a i l ua t r a oi 6n y del progreso , Fe r na ndo se hab a hec~o q ue ~~ r
de t odos ouant o s lo co noo a n , y su mue r t e i~dspe r a d a :' 8 c6 ~sa ic
una honda s ensec in en nuestr a s o ci edad . AhJ e s una co s a que j , -
se ape r a y en la que s6lo s e ve el r e sultado de l eyes ci e as 7 t ~
tale s . que un j 6ven en le fl or de l e ed ad y que pr ome t a t an to p~
r a su f ami l i a , pa ra sus a migos y pa r a la pat r ia , sea arre batado
por l a mano inAxcrab l e de l de stino. Ter r ibl e debe s er el dol or de
sus pad ree y de t oda s u f amil i a .
El 1ni co consuel o e ~t en l a r es i gna ci6n ante le yes que nc
depe nde n de nue stra voluntad . ~l t iempo puede solo c u~ a ~ l a he r i -
da .
Para mi ya e s el segundo a ~i go oue s610 vivo en mis re cue: -
dOB . La me morta de Arnol do MOnt t y de Ferna ndo Sa nta Ma r a , au n-
que ~ez c lad8 de cierta triste za , se pr ~ ~ents r~ s le~pre er. mi ~ sn
r i t u en los mo~ent o s di f oil e s d e l a vidA, y ~~ alentar en :8
o br a 8 que ~11 08 consa gra ron BUS t r6~R j ~B : lA eman ci pa~ i6n de l es -
p ritu de nue s t ros q c~pAt r 1c ta .
- 11 -
~El lnes. de la se~ana pa s a da, r e cib de Copia p6 una carta de
Valen un Letelle r , que ha s i do nombra do profe s or de l iter a t ura y
filo sofa de l l ic~ o d e a quel l a ciudad . Se muestr a a nheloso por es-
t udi ar l a fil os ofl a pos i tiva . Me dice que me ha consegu i do como
uno~ o ~ ho sus critore s, y se me ofr ec e para se r vi rme de a gente en
Coplapo.
13 de Jun i o de 1875
Ayer en l a noche ma nd un ej empl a r de la Fi los of a Pos it i va
a la A~ademia con una carta al s e cre ta r i o . Las t ar r i a l ey mi carta
que fue aplaudida por la concurrencia
No me e s posible describir la satisfa ccin ~ue he expe r imen -
tado al ver cor onados los esfuer zos oue he hecho duran t e ms de un
mes en la publicacin de mi tra duccin.
17 de Juni o de 187 5
He pegado e ste tr ozo de "El Da de la Repblica" en Que r e-
fiere la sesin de la Aca demi a en que se l ey mi carta y la ded i -
catoria de la traduccin. Como se v no han s abido cua l es l a obr a
que y~ he traducido.
Hoy se public en el "Ferrocarril" una tra duccin que hi ce
del prefacio de la obra titulada los "Confli ctos de la Ci enci a v
de la Religin" por Draper, uno de los ms gr a nde s historiador es
filsofos de nuestro siglo.
23 de Junio de 1875,
El sbado de la semana pasada recib una carta de Eduardo
de la Barra a nombre de la Academia de Bellas Letras. Es demasia-
do lisonjera para rli. Eduardo en su carta me dice oue no ad mite la
filosofa positiva en toda su extensin, que en cuanto a las
or~encias quiere otro mtodo que el mtodo pos i t i vo . Falto de una
educacin bastant e slida ha caido desgraciadamente en estos lti-
mos tiempos en el espiritismo. He ah el principal motivo de su
divergencia.
Yo me he apresurado a contestarle y t al vez el mrtes pr6xi-
mo sal gan a luz las dos cartas en "El Ferrocarril". .
No puedo dejar de anotar aqu una importante r esolucin de
gran trascendencia para mi vida individual. El jueves 23 en la no-
che tom la firme resolucin de abandonar mis estudios de leyes,
y seguir solamente los de ~edicina. La filosofa positiva, las
dis~osiciones naturales de mi espritu, y las afecciones de mi co-
razon, todo me arrastra al hermoso e studio de la vida. ~ru c ho ms
tendra oue decir acerca de esta resolucin, pero el tiempo me fal
ta, y adms el curso de mi vida lo esplicar y justificar sufi--
cientemente, si la muerte no me detiene en mi carrera o
18 de Julio de 1875.
". En la Escuela de Artesanos he tomado la clase de historia,
que Enrique haba dejado.
Las conferencias de la Escuela van a t ener lugar en lo su-
cesivo en el saln de la Academia de Bellas Letras
Anoche le e n la Aoademia de Bellas Letras un artculo so-
bre la Filosofa Positiva. Lastarria y muchos otros miembros de
la Academia me dieron la mano al bajarme de la tribuna. Eduardo
de la Barra me dijo que cuando yo quisiera poda hacerme ~iembro
de la Academia; pero yo le respond que estaba demasiado J6ven
para eso.
4 de Octubre de 1875
El sbado pas a la libreria de Raymond y Servant a preguntar
sobre la venta de Qi librito.Se haban vendido hasta la fecha 33
ejemplares de los 50 que haba depositado ah.Esto me sorprendi6 a-
gradablemente,porque no esperaba s e vendieran tantos por esa libre
lL
r l ~ . NU~3trA J uv entu~ P,Q tOdava pe~o arlcl~nB~a 8 LA s l~ctu~ R SA _
r-Le e ,
1 2 d e Octuhre de 1875 .
Aca hn de lle va r al cerr~o Lltt r~ y los rt~ 8 e~enp1 8
r.l eRr t a 8
r e s de mi t r- e u oc I n , QUP le e nv io . Uno va ded Lc a do a G. "'yr Lu bot'f .
20 de Octubre de 18.75 .
o He conti nuad o layen jo la lntro 1 ~ c c1 6 n de Lltt r: ,A su tra duc-
c16 n 8 l~ s ob ras dA P. lpc r ates . Cada vez quedo ms Rdm l r adn de es~
v83 ta y ~ ro fu ndB erud ic in t a" bien di rig id a , tan bien aprovechad A.
Es ve r-de de r- e-aent.e un me de Lo pa ra todos los o ue qu ie ran ded ica rse a
e sta c Le a e de t r e be j os . .
31 de Octub re de 1675 .
i{ ('IY he estado Le y endo un a c br-Lt.a t.Lt .ukade "py, slt:v1 3 t8 ~ l CA. -
t61 1003 " po r Euge nio c ae r .e , dc c t or en medf c Ine , Eat e a u to r pe r-t.c-,
ne ce a los d i sc 1pulos de Aueuato Comte 1ue a dh ie ren ccmp le ta~ente
a su "poll t i ca Pos i t i va " .
Apesa r de l os e r r or e s funda ~ental p s oue co nt iene esta oh r ita ,
he pnccr.t r a do e n ell a c ie r to as ter c ora l ue me ha p ropc =~ ic n 8do ~~
;::r at c plflcer .
1 3 de Noviembrp de 1 8 7 ~ .
Esta noche va a ha bl a r Za~ b rar.a , el c~le br e o r a do r cut a nc , so-
br e l a fil os ofla pos it iva . ri ens a hac erl e serle s o bjec io ne s , segn
l mismo l o dij o en l a 58si6n pa s ad a de l a Aca demia de Eellas Le -
t ras . De s e a que a l ~ l e n le cont e s t e , y se t rabe de e ~te modo UT.a
bella discus i6 n sobr e l os ~s a l t os p ro b le~ s f1 10s 6fl c08 . Ee que -
dad o co mp r o~e t ido 8 cont e s t a r le
Ay e r , pn la noche , a OQO un os ouini ent os e s t udi a nte s f uimos 8
f e lic i t ar 8 don Diego Ea r ros Ara na ; pus er a el d e de su cumplea -
has . Hu bo ffis l c8 , j ue~oB ar t i f t cia l ~ s. Va r io ~ j venes hici mos us o
de l a pa La br-e , e x pr e sa ndo e l pr ofundo sent imi en t o de Gr a t it ud , nue
a briga la juventud pa r a s u anti guo r ector .
21 de Nov i embre de 18 75 .
Da f el i z ha s i do e l de hoy para ~ . Ayer di e n l a A c a d ~rn i a
de Bella s Let r as , una co nf e r encia , q ue r e f ut a ba l a may or pa r te de
los e r- gume nt .c a que e l s e riar Zambr -a ne ha bla d icho e l e bado ant erior
contra la fi l os ofa pos i t i va . A juzga r por ~ 1 e n t u~ ia~mo de la con-
cur r en cia , so mo ha o t orga do el t r iunf o . CU3 ndo baJ~ de l a trib~na ,
t odo s mis j6vene s co mpa ffe r os me a brazaban , me ab rumaba n 8 f el i cita -
cLone a
El seor La s t a r r i a ~ e ha anunc i ado una vi sita oa ra ~a o na ,
pUP- S qc t er-e re i c ta rme per-acne Lraent. e .A n t pap fU~ 8 qui n ootau -
le de Ene ro dA 187 ~
A pr i nci pi os del ~e s Je Dic i embre , co nve nc! a mi ~ m , que
este ao ~~ e nv i a r a 6 Europa . ?e r o e l l~ ~e l mpu ~ o , OOMO cond ic i n,
ou~ me r e ci bi era de ~8 c hi ller en leY8~ . Par a ~ s to t en ~o que da r el
ex4men d ~ Der echo Can6n ico ; en e l ~lls l he ssl lJo ya do s v ~c e s mal .
Cas i no ouedo r e s ol~~r~ e 8 e~ t uj i a rlo , a pe sar de ni s gra nde s de -
seos da ir a Eu ro pft H co n c l u r mis e ~ t ud io ~ m di c o~ .
- 13 -
Le .hab a 1 1e~ado a don J oa qun Rodr gue z Rosa s , la nov elit a
de Eug e n l o Noe l , tltu lada las "Memorias de un i mb ci l" . Me la nr es -
t6 p~ra q ue la l ey ese . No cr e i a yo que pud ie s e i mponer s e con t~nt a
cl a r l da d, con t anta s e n cillez en un a nove l a l o s nri ncin io s de l a
fil o s of a posi tiva. Ah se ve c ua n confo r me 'e st es ta d;c t r i na con
l os be l l o s sent i mi entos , con l a alta mor a l i dRd , con l a digni dad y
l a gr a nde za del hom9re y con s u verda dera fel i cidad
Es to y tra du c i e ndol a par a la "Revi sta Chilena'" pe ro he de ha -
cer tod o lo po s ible ~o r que l a repro duzca a l gn dia ~ i o
He adqui rido ot ra o bri t a pos i t i v i s ta es de l docto r Bo urde t .
s e l la ma "Vocabula r i o de los tr min os u s a d ~ s en l a fil osofa nosi ti
va". Viene ta~b i n a h el "Calendari o Po si ti vi st a" de Aug us t o"' Comt e .
Los hombre s mas notables de todos lo s pa s es y d e tod os l os t iempos
e s t n a h .,Es una admi rab l e aprecia c i6 n de todos l os hombre s de l pa '
sado Que mas ha n contri budo al mov i miento pro gr es ivo del g ne r o hu
man o .
19 de Enero de 18 76.
Estoy dando una segunda le ctura a l a gr a nde o bra de Augu s t o
Comte
Aunqu e poc o me ocu po de pol t ica pues t odava no soy c iudada -
no activo, me he ins crit o s i n embar go en el Clu b de la Al ia nza Li -
beral y he asi stido a alguna de sus se s io ne s
E~ el nmero d e l a ' "Revista Chilena" de l pr i me r o de Ene ro , vie
ne un ll gero retrato del maestro, tantas vec es nombrad o aa u
E . Littr .
Don Diego Ba r r o s Arana ha s i do el tra duct or . El a u t or f ranc e s
~s desc onocido . En el prximo nmer o va a s al i r otro d e J ul io CIa r e
tie , tan conocido por s u corr esponden cia en "El Fe r r o ca r r i l " . Don -
rie go e s tambin el tradu ct or .
22 de Enero de 187 6 .
Estoy des esperado . No pue do entrar comple t amente en la filoso
fa, pus no po s eo la s ma t em t i ca s . Todos l os d a s nos l a~e ntamos
con En ri que de no po s e e r e s e conoci miento , s i n el cual no pue de n
a br r s e no s de par en pa r l as puertas de la filosofa pos i t i va
Las part~s de la filo sofa matemtica de Au ~u sto Comte , en
que he Dodido penetrar son admirables por su c l a r i dad y por su ver -
dad y profundidad filosficas .
23 de Ene r o de 18 76
He estado entretenido leyendo la "Filos ofa Huma na " de Gusta -
ve Le Bon , y sobre todo la admirable obrita de Fyndall s obre el ca -
lor
Ten~o nuchos deseos de ir a Europa a perfe cci onar mi s e stu -
d ios de todas las ciencias y a conclur mi carrera pro f e s i ona l . Co -
nocer a tambin al gr a n Littr
Mi mam sin embar 90 me impone como c9ndicin para p ?~er ir a.
Europa, l a da dar e l e xamen de Dere chc Conon ic o y ~ e r ec l ol rme de
Bachiller en leyes la abo gaca es la gr a n ca r re r a qu e hace
br illar , que lleva 'a los ms altos pue s t os , y por med i o de la c~al
se reciben los ms altos honore s . En mi pecho arde ot r a llama mas
vivificante : el de s e o de compre nde r y de a barcar e n una ~ i ra d a las
leyes d el mundo , y d e espa r c i r en se guida este con ocimiento ent re .
mis semejantes contri buyendo a s e n a l go al pr o greso de la h Q~an l
dad . y t odo ~sio no e s s 610 una ambi cin, es ms oue e s o , e s pa r a
mi un deber s agra do . El me e s impue st o por e l cono c imie nt o de l a s
leyes de la historia; a l os q ue como no s otr os Da r su or ga n izac i6n
cerebral y por s u posici6n social e s tamos e n es ~ado d e apr e nde r ,to -
ca el r ecibir la herencia del saber que nos le go el pas ad o y trans -
miti rla aume nt. ada y r:le.1orada a l porvenir =~ T od o hom?re en la , s oci e -
dad est en el de be r de e jercer una funclon det ermlnada s egun s u
aptitudes y s u condici6n .
- 14 -
La gra nd e obra ou t:' t.ene mo a ue l l evar n oa o t r-oa 8 cabo es el e -
va r 8 Chlle al nivo! intel~ctual de l a Eurooa As o ciar nuestra r e p-
bl i ca completamente ~ l~ gr a n co r r ie nt e d e i e c l v l 1 1zac 16n .
3 de ~ebre r o d e 1876 .
El domlnr o 30 de Ene r o r ecib une r e compe ns a s u per ior R t odo s
mis m~ rlto s . Re cib una car ta d e ~ . Llttr , ~ 1 gr a n ma est r o .
1 4 de Fe br e r o de 18 76
El pr imero d e :ayo s a l e e n l a Re v .a t.a la pr-Ime r -e pa rte de l as
"Me mor l t1 s de un .mb c f L 't , '::1 tra be j o pa ra la reea em e ha t ras to r na do
t edo s ~ l s planes de l ectura .
Hoy 1 4 de Febr e r o concluyo este cuade rno de mi d ia r io , co~e n
zeda 8 pr i nc ip i os de l ano pe sado . Cua ntos a con tec imientos he 7en ld o
a pu nt a ndo, toc en de ce rca o de l e j o s a l a fi l os of a pos it i va . El la
e s la l lema que al i men t a e n mi pecho e l entus iasmo po r l a s gr a ndes
co s a s . El l a es e l al ~ de este dia r io . Oui n Me ha ba dado el ejem-
pl o de un d ia ri o en que a punt a ra l os pr inc ipa l es s uce s os de 0 1 v i da?
Un ~ ra n e 9~ r i t u , que e r a la e s pe ranza de l por ve n i r y cuya ~ue r te no
dej ar j amas de llera r . Chi le ignor a l o oue ha pe rd ido e n Arnoldo
I~ntt; un d i a se l o ha remos sabr . Si hu bi era v ivido , qu~ par t i da r io
t a n a rd ie nte , t a n pe rsuas i vo y e l ocuente no habr a t eni do l a f iloso-
f a pos i t i va , q u~ firm e a,oyo ha br a s i do pa ra m en me d i o de e s ta
s oc iedad ten indiferen t e y tan ~o r d a z a l e ve z .
Pero de s e chemos las i dea s t rist e s y ec hemos al conc l u l ~ un
hur r a! a la gr and iosa co nc e pc i 6n de AUPoUsta Comt e , a BU i nmorta l
d i sc pul o E . Li t t r ~ , y a l pr o gre so i nce s a nt e d e l a Huma ni da d .
9 de ~a rz o de 187 5 .
Hoy ha s i do un e r -a n d a . :U s pad res se han dec i d i do 'l a a en-
viarme a Euro pa . Much6s va cil a cione s ha hab id o , pe r o es por f i n un
he cho qu e e n Abr i l pa r to pa r a e l a nt.f cuo .aundo ,
La a le Rr a y l a tr isteza s e hac en eo ui l i br i o e n mi esp r i t u .
Por una par t e voy u co nocer el vi e j o ~l n do d e d ~ nd e nos vi ene l a luz ,
y a e nsa ncha r mis oc noc n . ent.oa cie nt fi cos , por ot r a me e l ejo de lo
23 de Ma rzo de 18?6 .
Mi via j e s e ha a pr e surado mucho .
El 2? de l prese n te salgo pa ra Val pa ra s o , pa ro emba rca rme en
e l va por el 2 9 .
A ~ed i da que se a ce r ca e l d a , mi co r a zn se o pr ime WbS y ~s .
El pensa mie nt o t er ri bl e de que tal vez no vuelva a ver m s a mis p~
dr es , me pe r s i gue i nce s an t e .
Ocul to cua nto pued o mi t r i steza y lo c cnre ee r - , -a e l gri:n.a ,
que s610 ~e he atre vido a de r rama r e n el s i lenc io y e n l a s ol e da d de
l a no che .
v a ne cesa r i o ad oui r i r toda la cienc i R po s ible pa ra pone r la al
8e ;~ icio de l a fil os orla posit i va , ~ ue e s l a m s al te e x pr e s i 6n de l
pr-cgr-e ao hu-ian o ,
Es nece sari o adqu i r i r t oda la c i enc ia pos i bl e para de s e mpea r
una pr ofe si6n de tanta r e s ponsa bi lidad c ~~o l a ~cd lc i na , e n cuyas me
nos est l a vida d e nuestros s e ~ ejant es .
l de Abr il de 1076 .
Como ve e s toy r e s t a bl e ci do de l ma reo comi e nz o HqU { na nuevo mi
dia r i o .
El 29 de ~ rzo cono a l a s dos y c ua r to de la ta rde me e~ba rque
en Valpa ra s o e n 01 va ~or ~tos . Ue acampanAban Enr lo ue , Be njam n
D vila y Au husto Vi llanueva ~ Como 8 l e s t r es y medio se de sp idie ron
de m.
- 15 _
6 do Abr i l de 1876 .
Todav a r.av e g8 ~o s en e l Pac f Ico . He~cs t enido t ojos estos
d a s un ti empo muy malo . Yo he es tado com~leta~ente ~R reajo . Por el
mal tie mpo nos pasamos 20 mil las m s al s ur de l cabo Pilar . Ahora
l o t ene rno s a l a vi sta y Vdmos a en t ra r en e l es t recho . (2 P . ~ . ) Es
pr eci osa la vista de la ~ontaa y de t od a s esas r o c a ~ a isladas Que
l l a ma n l o s do ce An6 s t ol e s . .
En este t I en po he hec ho an Le t ad con cas i t odos los pa sa j e r os .
Hay un v i e j o Ln e.Le a oue me llama : " La f ilos of a posi t i va " . CA
nc c I a e s t a dc c t r na , -,
.
7 de Abr il de 187 6 .
Hmo aqu en t re dos gr a nde s oc a nos , v i endo pa r a ~; c ho tiempo
las lt imas ti e rra s de ~ i ouer i da ?8 t r ia . Mi faMil ia e s t a s i empre
orp.s en t e en mi me uorl a . -
Cons t a nt emente he es tado r e f l ex i on&ndo sobr e e l inMenso pr o-
pIeso olle i ~p u l s a a l mundo. Ya~allanes descu br 1a y a t r a ve sa ba e s t e
es t r echo ha ce poco m s de t res c ie nto R c i nc uenta a o s , en f r lles
ba r qui chuela s . Hoy l o at rave s amos e n un magn fi co va por de ve l oz ca
rr era, y co n t odas las comodidade s de ti err a . QUin pU8Ge preve r -
l os pr oe res os que se r e a l i zarn maana ?
Lo s li bro s oue l eo a bord o s on : " Pa r oLe a de Phl1 os ophi e Pos i -
t t vev , "Oe uv r-e a de ).Io l l e re ~ " , "Ana t ota, e des cr ipt i va de Sa nn I n";
Ha ce un poco de fr o , y la noche es t prec iosa co n la cla r i -
dad de la luna , que r efle j a s u suave l uz sobre l as mansas a guas de l
es t rec ho .
6 de Abri l de 1676 .
Es la una de la ta rde ; tenemos a l a vi sta e l Ca bo de las Cnce
~~ l 7irgene s . Sa l udo a l nuevo oc a no , a l At l n t i co , que baa tem-
bie n las c o s t a s d e la v i eja Europa .
Mis pensami en tos osc i l a r. e nt re l a Amr i c& y la Eur opa : la Am
r i c ~ , e n donde de jo l o q ue hay de m s que r i do pa ra ~ ! : mi f amili a y
mi pa t r ia ; l a Eur opa oue va a darme l a luz de la c ienc I a , y en d o~
de voy 8 conoce r a L{ttr y a l os hombres que narcha n a la va ngua r -
dia del sa ber .
10 de Abril de 1 87~ .
La nhv e ~8 c i 6 n sl ~ ue e s ~ l n d l d a ;
v i e nt o f avor a hl e ; andamosde
joca 8 t r e ce millas por hOTa .
Cu nt o r e cue r do 8 ~ i f a mil i a! cu n pre sente t en~o ~ 1 pe oueo
cua r t o ; e n oue e st ~ 1 bi bl io teca , e n dond e he penet rado la fi l os o-
f a pos it iva .
- 16 -
1 2 de Abril de 1876
Son l as d1e z de l a no c he; Mont e vi deo es t a nues t ra vista .
Se ~ una hilera.de luc e s que de be n indicar una h i le ra de ca l l e s.
cuanto placer Sl ente uno al di visar la s pri me r a s luce s de un
puertol
YH pr 1nc~pia a ~ac er calor. Pasado manana l lega remos pr o -
bablemente aRlo Janelro. Andamos con vien t o fa vora ble .
Son las diez de l a noche. ~ l ti empo si ~ ue muy bue no. v a me
he llevado inclinado s o br e la b8r a~d a, a pap , mi r ando ya l a
blanca espuma que va f ormando l a helic e c on s us r oi do s gi r os ya
el hermoso cielo de l hemi s f er i o de l s ur . Coco se c~noce oue v~mos
entrando e n latitudes que yo no ha ba vi s t o j am s . Las nbulas de
Haga l l a ne s comienzan a bajar sobre el hor izont e .
Un 'oca a nte s Venus brillaba como nun ca y s u luz se r efle-
jaba en las tran quilas a guas del mar . '
Algunas chis pas se mue s t r a n alred edor de l bu au e .
Las horas s e deslizan rpidas para m. Mi pen samiento vuela
de e strel la en e s t re l l a , y del ci elo-pasa a l a ti erra, a mi pa -
t ria , en donde e stn mi f amilia y mi s ami gos, al vi e j o mundo don-
de muy pronto vaya en cont r a rme .
18 de Abril de 187 6
Es la una . lJ:'enp;o a nt e mi s o jos la ms pre c io sa vista de l
mund o . Las rocas cubiertas de ve getacin, y ent re llas r r andi o-
sos ed ificios y al gunos fuertes de Rio Janeiro. Debe se r sta la
ms he rmosa de las bahas .
21 de Abril de 1876 .
El 18 bajamos aRio Janeiro; me acompaa ba M. Len , de na -
cionalidad f rancesa . Apenas desembarcamos, nos diri gimos al Hot e l
de France ; t .o -ia mos una plezi y ense gu ida s alimos a visl t ar la ciu
dad . Nos diri gimos en carrito al j a r d n botnico, pero nos equivo
camas de ca r ro y fuimos a pa r a r a otra pa r t e : al ce menterio . Lue=
go nos volvimos al Hot e l a comer . En la tard e nos pa s eamo s por la
ca l le de l Ouvidor . Yo entr en dos libr eras para pregunt a r por
"Memoria s de un Imbc il" por Eugenio Noel , y por la Revista Pos i -
t i va . En una de llas encontr y compr esa pr e c i os a novelita; pe
ro nada de Revista Positiva . . -
. En la maana si guiente , es de ci r el da 19 , volvimos a pa -
searnos por la ciudad, y en una librera en contr cinco e jemp l a -
r e s del nQmero de 1~ r z o v Abril de l a Revista Positiva. En l de -
be hablarse de mi traduccin , y sin emba rgo no pude , con ~ra n pe -
sar , satisfacer mi curio sida d, porq ue todos los ejempl are s er a n
de suscritores . Me consol con la idea de ~ ue e n e l Br as i l de b a
habe r tamt in a1 3unos partidarios de nuestra doctrina
Sal i os de Bio Ja ne i r o a las 3 1/2 P. M. del da 19. Adios
Amrica !
La natural eza An e s ta zona s e muestra en toda s u espl nd i da
maj estad . Las noches , s erenas , de tibio ambie nte , no s pr ese nt a n
un cielo profusamente es t re l l a do , y un ma r s ur ca do po r brillantes
chispas .
Cun bello e s cont emular desde nne s tro peq ueno ba r co la in-
mensidad de la s a ~ua s d el Oca no , y sumer gir nu estra s mi r a da s en
el es pacio infinito del ci elo l
22 de Abr i l de 1876 .
Contina la nave ~aci6n si empre ma gn fica . El calor aumenta
un poco ; hornos lle garto ya a los 1 6 0 , "
He es t a do haciendo leerllMemorias de un Imbe cll a vari os p~
sajeros . A M. Len le r us t mu c h l s ~ mo ~ HOy r _e l pa s a je q~e trata
do l a venida al mundo de los dos prlI1eros n n~s de D sir~ y del
auto r , hac a asomar las l grimas a otro frances , H . Za '~. ~11 0 , que
es tambin libre pensador .
- 17 -
26 de Abr i l de 18 76 .
En un momento ms como 1 d" d 1
S a do al he mi sfe rio del nort
' ! a as 1ez e a noche , habremos pa -
e . El cie lo est muy nu blado y ha ce
9 0co , l a l luvi a caa a torr entes . '
Estoy un poco e nfe r mo por lo que no he pod i do estud iar anata
ma .
5 de Mayo de 18 76 .
De sde muy t empra no divi s amos e l eleva do pi co de Tene rlfe ,
adorna do de bl a nca n ie ve . y m s ta r de pas bamos ent re las is la s Ca
nari a s, de j ando e l p i co de Tenerife a l o est e ~
. Pr oIlto "v~y . a v ~ r: por vez pr .me r a e l vi ejo mundo , la Zur opa ,
c un~ de la ~ cl v l l lzac16 n , y fo co t odav a de l a ci enc ia y de l a fil o
s ofla. Que 91acer inde ci bl e pa ra mi cuando pise e l mismo s ue l o -
quo ha susten tado a ta ntas generac iones il ustre s: Ah ha n vi vido
t od os l os s ra nd es gen i os Que honran a l a huma ni dad .
7 de Ma yo de 1876.
El ma r d e las costa s de Portuga l e s ba s t a n t e a gitado . Al as -
pe cto de l a s ola s embr ave ci da s r e ca pa cit o cu n gra nd e fu e l val or
de ?o ln a l lan zar s e en medio de l Oca no en f r giles ba r qu ichue lo s ,
y Sln sabe r a donde i ba Q
Por aqu mi smo fu po r donde vo lvi con sus naves aver iada s ,
des pu s de habe r descub ie rto un nu evo mundo .
Maa na t empra no entraremos a Lisboa ..
8 de Mayo de 1 8 7 ~
Hemos de j a do a l a de re cha un hermoso faro~ A la i zouierda
ve0 l os campo s cu l tiva dos , l os mol i nos en mov imiento y ai guno s he r
masas ed i f i ci os . Mi alma se lle na de r egoci j o. -
A la s on ce desf i l a ron de la nte de nosot r os c i nco gr ande s bu -
ques de gue r r a ingle s e s, to dos .e l los bl i nda dos y con ca one s de
~ r u e s o cali bre . Una pro funda trist e za se a ~ o de r de mi al pensar
cuantos millon es deba ga s t a r la Inglaterra y t oda s las dems na -
ciones en sostener la ~a r i na de gue r r a , t an intil para e l progre -
so de l a humanida d .
11 de Mayo de 18 76.
Hoy en l a noc he lle gamos a Pa n i l l ac e inme diatamen t e nos d i -
ri g i mo s a Burde os . El gol fo de Ga s cua nos ha r e ci bido perf ectame ~
te; el vapor ca si no ti e ne balanc e . En la noche de l nueve di v i sa -
mos e l faro del ca bo de Finisterre . Es e mi s mo da ha b amo s e nc on-
trado un bote abandonado. Vay a preparar ahor a mis ma le tas .
Me vay a alojar e n e l Ho te l Lambert a dond e ya tamb i n un
frances , M. Zamulo .
So n las doc e , Ya s e divisa la tierra que e s ba stant e ba j a .
La tranauilidad del ma r e s a dmi r a ble . Si no fuera por el so n i do de
la mquina , parec e que es t uv i ramo s f ond ead os .
12 de Mayo de 187 6 .
Estoy e n me d io de Bur de os e n el Hot el Lambert .
A l as s ei s v me d i a nos emba rcamos e n un vapor cito de la com-
pa a inr.l e sa e l ; ua l n os co ndu j o a l l a zareto de l a cuarent ena
despus ;e detuvo un momento e n l a po bla c i 6n de Rlnillac , p~ra ve -
r 'f ioar e l r e gi stro de lo s equi pa jes ; he ch o lo cual empro nd16 su
ma rcha hacia Burdeo s . Pero e n todo es to per d imos c omo hora y medi a ,
a8 1 que nue stro viaj e hast a Bur deos fu ente r ame nte nocturno . Pero
no por e s o de j de se r hermoso . Los e s pe ~ os bos que s s i t uados a am-
bas orillas del Garo na l os f aros de varl OS colores , colocados de
distancia en di stan cia ' r efl e j an do s u viva l uz en l a s t ra nqu i l a s
a ~uas del ro . ) r la s n~mer o s a s es t re l l a8 que t ac ho na ba n e l fir ma-
- 18 -
:nan t o , me pr e s ent aba n tll Ms Lmpcnc nt,e y rna p'.nlf1 co de 103 espe ot -
cul os .
De eu e nd o en l! Uan~, o e nc ont. r-ba -ac a e I r-une a embar-oe c .cne e cue
espera ban l a ba ja ma r e n pa r d sal i r .
A! l l e gar 8 Bur1e os pene t ramos en tr e un6 ?or c16n de buques
esta cIona dos en e l ri o
Burdeos me ha parec ido nuy bon i t o . El J a rd !n ~ bllco ~s un
pa s e o ~re c l oso j t iene un conse r vator io e n o u~ se enc ue n t r a n much1-
sima s plantas de l a zona t rrida . Toda s l e s plan tas de l jard! n be -
t n i co estn cl as l r l ce d8 6 ci ent f i ca mente .
1 9 de Ha yo de l R76.
Es t oy e n la c6 ~l ta l de l mundo c i vi l izado . l l e gu aYe r 8 las
cI nco de l a t a rde , ~ab le n do pa r tido de Bur de os a la s 7 .50 ha de
l a ma a na . !.!e e s pe r aba e qu . M. 1 e 60 Br-u ck , e l rn .a n c fra nces ~
quien debo ya t antos fa vore s . l~a hab a t omado una pi e za en e l ~o
te l Fr euchet por 3 f rs . al d a ; c e llev6 a comer a su ca sa . Y co-
mo 8. l a 8 9 sa l i mos en ca r ruaje y r e corri o) s los Campos Eli seos .
21 de l~yo d e 18 76
Como 8. las dos d e l a ta rde me di r i g a la. Rue de Sa ine U 01 6
Entr con un r e spe t o re ll~i o 80, pues pens a ba cuantas ve oe s ha b a
pas ado ,or ah! Ll t t r y sus sabi os compae r os Je propa ganda fil o-
s6fi ca .
Prae unt 8 l a port er a por el Bur eau de la Philosophie Pos i t i
ve . Est en el s ehundo piso a nano de re cha . En e fe ct o sub! por -
una e s calera de oar aco l , y e n una peq uea uuer t a e staba e l mi sno
avi s o que habla vi s t o en los umbra l es de la ~uerta de calle . Con
emooin tir el cor d6n de le campanilla, es perando enco nt r ar t a l
vez a M. Littr . Pero s6 10 s e encont ra ba a li ! una mu jer anci ana ,
la que me hi zo ent r a r en una pi e za , cuya s pare des eran de armazo-
ne s de madera , l le nas d e revi3tas . Me vendi6 el nmero de Lm r zo y
Abri l de la Revis t a Pos i t i va . Lo a brI con un cu chillo de made r a
que s e e nco n t r~b a al 11 y pude ve r l a s lInea s que Littr~ ded i oaba
a mi t raduoci6n .
23 de "ayo de 187 6
fu i mos a la Acade , ia de cienc ias que ce le br a ba ses i 6n or di na
r ia . Ya antes haba vi sto el vas t o edi f i cio y na ha b a qui t ado e1-
so~ br er o con verda dero r es peto al pasar por de lan t e de l a puer t a
en cuya parte su perior se le la n esta s pa l a br a s : " Ena t I tuto de
Franc j a " .
Con emoci6n penetr en ese santuario de la c ienc ia } al pen-
sa r oue i ba a ve r aleunos de l os sabios ms emine ntes de si ~lo .
En efecto . muy pr onto tuve a ~i lado 8 Leverrus. el gra nde astr6 -
nomo , que hizo oi r su palabra en esa seein ; a Robin , el mi cr gra -
f o e histologista ms eminente de la Franc ia y que e s 8: mi s ~o
t ie~po un pensador de l a e scuela nositivista ; a V rur t z , ~ l ~ r a n
qumico , defensor de la teor a at30 ica y pr of esor de qu mi ca en
la Escuela de Y.edic i ns ; a Claude Bernard , uno de l os ~j8 gr a nj e s
ti sio l ogi s t a s de l siglo , a Qua t r e f ap,a s , e ~ i ne nte natura l i s ta , a
Dumas el f8~OSO qu mi co y secr etar i o perp t uo de l a Academia de
Cienc Ias ' a 3er t he lo t a Chevr eui l , qu mi co de pr i~e ra nota y a
muchos ot ros sa biea dlstinrui dos .
En e s e u e ell i eron ra .embr-o de la Academla al c lebr e fi -
alo1og i s t a \ ~ lpra n .
25 de 1Iay o de 1876
En un momento ms pi ens o dirigi rme a la C8 S8 de . !. Littr .
Mi oorazn tiembla . Son las ocho de la mHana .
- 19 -
26 de Ma yo de 1876 .
No r u en l u ma ana sino 8 las doce d el a e oue e n t r en l a
27 de May o d e 18 76
He estado leyendo ayer y hoy un libro de Poey, titulado "El
Pos i t i vi s mo ". Es de la e ac ue La que sigue todas las doc t r i na s de
Augusto Comte . Es el primer l ibro de una co lec c in de li bros pos i -
t iv istas oue van o a perecer suoes ivamente , cole c ci6n ti tulada " Bi-
bl ioteoa Pos itivista" , destinada a la difu sin de l pos i t i v i smo .
28 de Uayo de 1878 ,
Hoy o OMp r~ una o br i t a de Albe rt Castelnau titulada "La ques -
ti n ReLf g.euae v, Es de la escuela pos it iva .
30 de ~b YO de 187 6 .
Ayer asist al curso de f is ica de Be oquer e l .
Tod08 los d1as a1~uer zo en el B. de Sa i nt Michel esquina con
l a rue de l 'Ecole de M6 d ~ c i n e , a las onoe y ouar t o de l a maana .
Vengo a cone r a la calle de Montes qui eu en ot r o de esos mi s -
mos estableoimient os Duva l .
En el dia estuve es t udi a ndo l a r1s108 Mdica de Grehaut .
Hoy voy 8 asistir a l cu r s o de rl sic8 de Jamin e n la Sorbona ,
5 de J unio de 1876 .
Hoy ha sido d a de fi e sta . No ha habido curs os . Aprove ch6 de
estas cirounstancias pa r a volver a ver a V. Li t t r . Le llev 108
dos nMe ros de l a Revi s t a Chi l e na en Que 8a le n ~i 8 artculos sobre
filosof a pO s i t i vs . "Lo s leer co n r an place r " , me di jo .
El ilustre a nciano se encuentra ata ca do de una tos que a ve -
oes casl l e i~pi de ha bl a r .
Estuve co n ~l de sde la una y cua r to has ta l a una y t res cua r
tos .
Conver s amo G so br e l os pr ogresos co ns ta ntee de la fil os ofa
positiva en su pro ~8~ac i6n .
HablaMOS ta ~bi6n s obre la escuela ortodoJa de la filos of a
positiva y sobre las lticas ideas de Aurusto Comt e .
.. 20 -
. Hoy co mp r- la obr o de Cele stln Bl.Lgn.L r-e.s -tY.t'1l]8da.-F~i ...
e16n a br ev l a da y popu la r de l a Filosora y de la Re l ig i n Pos it i -
v~s". J~ gust mucho el pr logo : es t l leno de fue go y de senti -
mlen to . '
1 1 de Junio de l 876 ~
Voy a co nt a r aqul l o que ha go t odo s lo s d as .
d Es t oy d t odava en el Hot el Frau chet cal l e de e ste nombr e a
eua r ~ y me la d e la ~ffigda l e na . Me l eva nt o a las se is y media ' a
, ,
14 de J un i o de 1 8 ~ c
Rec ib el n mer-o de "El FerroMl'ril" en q UEJ sa le e l di s cur -
so pronunciad o por La stnrria en la s e s in eolemnd de la A ca ~ e mie
de Bellas Letra s . Da cuenta de la di scnsin sobre la fi10s o1'1a po
si ti va , y s e lala p er -r'o C-t...amo n te, el tHT O..:' e l os a ta ques di r i gi d. os -
contra esa doctrina .
21 de lunio de l8 ?f .
El 16, por la maana, me diri g en co che , ~ o n mi c or~o equi
paje a la Rue r ~n ge N 10 , en donde, desde entonces, he d or mido .~
ahora e stamos haciendo ba stante s e conomas. Nos ot ro s mi smos
preparamos nue stro almu erzo; nos cuesta 8610 cincuenta c ~ n t i mo s a
cada uno . Yo mismo s a lgo , t oda s la R mafianas, a comprar cua t r o h1J.~
vos de dos cen ta v o s ca da uno; cuatro panes de a un centavo y d.os
ce ntavos de leche~ El ca f y e l azucar l os compramos e n mayor can
t i dad . En tod os e s t os queha cere s no me demoro ni ai n eo minutos , -
porque todo se vende ca si a la puerta de la ca s a . . . .
~3 de Juni o de 1876
Tengo ~ lsias de estudiar l os fen6meno s ce re bra ~ e s pa r a pa -
sa r de elios a l e studio de la f i siologia psquica o psicolo ga f i
.sJ.o-lgirCll . Ahi e s t e l ltimo baluarte de la me car'f s i ca , -
"Antes de a yer en la noche recib carta s de mi familia . Con
cuanta al e e.;ra no a hre uno l a s ca r t as de los s e re s que le son ms
quer idos !
~8 de Junio de 1876
Vuelvo a a brir mi diari o . Ne ce s i t o de sahogar aqu mis tri s -
tes sentimientos . Acabo de derramar abul1dantes l grima s a l volver
a leer la carta (9 de Ma yo) de mi madre. tNo puedo consolarme : Me
duele verdaderamente el c ~raz6n. Estoy salo l No Duedo acostum-
- ?-1 -
br8r ~p-a vivir separado de los se res que tanto amo
F
~S
i ca QU ~ t OGan en una de las h~bltaclon~8
1 B mus ~GLnas , la
1 ue ha venid o B aumentar ~1 t risteza y Gece r estallar mi s s ~ nt lmle n
t os en un tor rente de l ~ rl~s .
2 de J u l io de 1 8 ?~ .
El Vie rnes asist a las diez y media al curso de fisi ologa
ge ne ral de Clau1e ~rn~rd. Qued s umame n t e compl a cido d ~ la olar i -
dad y lUcld~z de e xno s i e 16n . H~b16 de la un idad d e l~ vida en los
an imales y en los ve ge t a l e s .
3 de Jul i o de 1876
Cleude Bp. r na rd h izo la segunda l e cc 16n del curso de fisi ol o-
g a general, ~ue ha abie r to en l YUseum d 'H isto l re NaturelIe. Es -
tuvo magnfi co . He aqu en r -e sunen Las I de a s que expuso : es t'si c f I
convence rse de la unidad de l a v ida en los animales y ve~etales l 51
nos f i j amo s en cua les son los f e n6meno s gene rale~ Que coet ituyen
la vida . Son dos i n d u d a b l ~ ne n te : la nutr io i6n J la r e produc ci 6n, y
s obre todo la ~ r L~e ra . Es ese doble fen6~eno de la 8si~11acin y de
d e s a sl~l l a c1 6 n , el coroter distint ivo de la vida , y l es com n 8
la vegetal 11ad y 8 la an i~l idad . S i n nut ric i6n no hay vida .
6 de Julio de 18 7c
E nrio u ~ ~e dlc~ oua haBa esc r ib i r 8 los j6venea ctilenos que
estn aqu i ; pare ~ubl ica r s us a rt cu los en la Revis ta Chilena .
Pero no sabe nue la cayor a de l o s j6venes que estn 8qu l ,h~n
pe r di do rr~s bien qU~ ga nado co n su venida a Europa
. As! T. y B. de Qu ienes yo t e n a una gr a nde idea , r.o pe recen
pr ome t e r nada pa ra el porve n i r cient ! f ico de n ue stro pa ie ,
10 de J ul io de 18 76 .
Aye r vi a Alfredo Narrue t. e n el Bou Leva r-d ~!en i l -!~on ~a nt W'138 .
Daba une confe re nc ia sobr e -la an t i gUedad de l Gne ro Huma ne :e agr~
d6 so br ema ne r a . Re u no d e los campeone s del posit ivis mv
He y e n e l An f i te a t ro de la Esc ue l a de MEld i cina me vi por pr i -
mera v e z co n un compa t r io t 6
El Vie r n e s pas a do y hoy he a si st i d o al c urso de f is io log1a e!
pe r i men tal de Cle ude Ber na r d j
Las c lulas ti enen u na auton oma pr op ia , pue s te que s igu en
f un oi ona ndoj pe ro hast a c ierto l i mite pa sad o el cua l mue ren : t ie nen
p u~ s c ie r ta depende nc ia o s ubor d i na c i6n al orga n i smo de que f orman
par t p. . Aut on oma y subc r d i na c i 6n , he a qu i dos cara cter e s co r res pon-
d ie ntes de l a s c lu la s .
Es a au t on om a se ha ce ta nt o me nor y por co na i gu ie n t e la subor
dlna c1 6n t an t o ~ y o r a med i da q ue nos e l eva mos e n la e s cala de l os
sere s .
13 de ~u l l0 de 1876
Ayer vi s it e l ' USBO Ane t m co de l a Escuela de Med i c i na . Ha y
prepa ra ci one s ad!:lira bj.e a ,
17 de J u l io de 1876
Ayer por l a ma na na compr e n e l Bur ea u de l a Ph l 1c s oph le Posl
tive la obra de Littr so~re Au~sto Comt e y la ~ilo ~ o f ! a Po sl tl ~~ ,
por el pre cio 1e 7 f r s . Esta y l o s Fra~entoB de F i loso f a Fo8 i t ~7~
y de Soc Lo I og I a Con te mpor ne a ror .aa rn el co njunto de Le s ap i o lemo s
de Lltt r s o br e l a t ilosofa positiva .
19 de Juli o de 1876
El Do~inGo e stuve 8 ve r a Littr 8 la s 12 y c e d ie j pe ro ~e d i
- 22 -
jeron Que hab a sal ido ya a l campo . Sin embar go , parece que nues -
tr a 00nc ie r ~3 lo ha v i s to pasar en estos dias por la puer t a de
nuestra casa . Es probable t a l vez que haya mudado de r e side ncia.
24 de Ju l io de 1876
. Yo c ont in~o estud iando l pebra y f si ca y as ist ie ndo al cur -
s o de fi si o l oga de Claude Be r n~r d .
, El S ba do e s cr i b e n limp o l a memor i a Que va a pasa r Lui s
Zeger s a Bl e s t Gana sobre l a f s i ca
E ~ e stos.dia ~ ~e e sta do a g ita ~d o un proye cto: el de f ormar
una so cl e d a ~ c len t l f l co- l i t er a r i a entre l os ch i le nos oue se en cuen
tran en Par ls . -
1 2 de Ago s to de 187 6
Claude Ber na r d corrt .na su cur so e n e l Mu s e o de His t or ia., Jo
he perdi do una s o l a de s us admira bles lec ciones.
15 de Agosto de 187 6 0
Desde a yer es t sobre n i chiminea el busto de Augu sto Comt e .
21 de Agos t o de 1876
Hoy comi e n zo a leer de nuevo la parte sociol gica de la obra
de Augusto Comte .
18 de Setiembre de 1876
Recib ant es de ayer carta de Francisco Valds, en la que se
lamenta del estado me n ta l de nuestra patria. La Mun i c i pa l i da d de
Santiago asistie ndo a las ro gativa s que se hacen en las Iglesias
para evitar l a s l angostas, las inunda ciones y los tembl ores: i In-
creible ridi culz!
27 de Setiembr e de 1876 .
He concludo de l eer el tercer tomo de la gr a nde obra de
' 0'
Comte, y estoy principiando a leer el tomo cuarto .
30 de Se t i embr e de 1876
Ayer compr en 6 frs dos obrita s e n la librera de Rittij
fl
l de Octubre de 1876 .
Hoy estuve como a las dos en otre-Dame con Luis Zegers . Su -
bimos a sus elevadas torres desde donde se divisaba todo Paris .
Vimos la inmensa campa na que e st en una de e l l a s . Des pus en t r a -
mos a la I glesia, en donde se dejaban or la s notas sonoras del
gran 6rgano y la s suaves melodas de los coros.
Esa msica maje stuosa me hizo caer en un a rofunda medita -
ci6n sobre el catolicismo , para el cual no conservo ningn odio
despus de las saludables lecciones de la filosofa positiva . En
ese momento me sent penetrado ms bien de un amor profundo hacia
la doctrina que ha prestado tan grandes s e r v i c i os a la humanidad .
Admir esa hermosa y grandiosa arquitectura Que haba producido
en la edad de su predominio j y record como ella haba inspirado
todas las facultades estticas de la sociedad .
tl
Este aislamiento en ~ ue estoy me mata. A cada momento me
- 23 -
acuerdo de -nI ffl :'1111a . j Ount,o d i e ra. nor tenerla B mi I udo I Que
r auda l e s de t ernura , de amor encl~rr a el oor a zn d ~ l hombre para
con s us pad res , s us he r~no s y s us se me jan tes ! Cor r ed l ~rlma a ,
oorred ; soIs un a l i vio pa r a. ~1 cora zn afli gid o por l a ausencia de
esos s e res qu~ tdnto a mo .
A" OH. A?'ISTAD .
3 de Oct u br e de 187 6 .
oo, Es de una pro f und i da d Bd~irable el anli si s que ha ce Co~ t e
de l a c ienc ia y de la fil o s of a f r i eGa s (des de la pgi na 178 hasta
18 187 de l ~ volrnen , te r ce ra edici6n ) .
13 de Octubr e de 1876
Con t i no leyend o l a o b r ~ de Augu sto Corote . Ya c on clu s u
a pr-ec I e c t n del mon c t e smo , r~i los cat6llcos mismos hacen ver ta n
15 de Oct u br e de 1876
. Un gran aconteci~ien to debo ano ta r aou . A las doce y ~ed 1 8
vi sit 18s hab itac iones de l gl or ioso f un da dor de la Filosof a Posi
tiva . Es t n e n e l segundo p i so ( a ma no de re ch a) de la ca sa n~e ro
d i ez de la Rue ~~ ns ie u r l e Prince . Vi su co medor , su sa lo d e re ci -
to en do nd e e s t n su r et rat o y e l de Clo t l l de de Vaux , que e ra ver
da deramen t e hermosa . Ve n a e ns egu ida su bibl io teca que es t com~ -
pues t a , en s u mayor par te } de l o s libr oa que l seala en su bi -
bl i otec a positivi sta . El ul t i mo cua rt o es el de do rmi r . Ah! est
s u mismo lecho e n ~ue descans6 pa ra s iempre . En l a pa red e n q~e 6!
t a poya do e l lecho hay u n cua dr o a l 61eo oue r e pre se nt a sus ul t i -
mas mome n to s , s a ca do de una f o t o ~r a f l a t ocada en acuel los i ns t a n-
t e s supr emo s .
Imposible e x pre sa r el pro fundo sent imie nto d e r e s pe t o y ven.!!.
r a c i 6n Que ex pe r ime nt a l a vi sta de t ant o s obje tos que hab a n se r
v ida al ~s gran gen io de l s iglo XIX. Todo est e n el mismo a r re - -
glo que cua ndo l viv l a .
Pe r tenecen todos esos obj e to s a l o s tes tamenta r ios de AU ~ u s
t o Comte oue sost ie nen y propa~a n la Religi 6n de la Huoanidad elr
a e s cuchr .e Lguna a ve ce s a Laffi tte oue es el je fe de esta escuela .
19 de Oc t u br e de 1876 .
~' er , a las dos de l e t arde , t o m mi pr i me r a insc r ipc i6n e n
l a Escuela de Medici ne . !:e cos t6 32 .50 f rs . Cuando r -e c bf "1i ca r ta
21 de Octu br e de 1 8 ~6 .
Ya o bt uve la carta de admis i6n para l os tr a b8~ o s p r c~lc os en
l a Escuela de alt os e stud i os . El Lne s es probRbl~ que ~ nmience a
di s e car
A En rique le cu en to mi ent re v ista con LHffit t~ y l e ~ ue go ~e
di ga su opini6r: s obre la pol t ica Pc a Lt.Lva d e Cerot e .
22 de O c t u b r ~ de 1876 .
Aye r estuve con Vi cente en e l Ode 6n . Al sal ir del te at r o e n ~
t ramo s a l ca f que hay t r ent e a tr ente , en donde encon t ramos B
M. La t't it te . c onver-samos un moment-o co n ~l y yo qued de manda r-Le
mi t radu c ci6n . Ke d i6 s u t a r jeta : vive en l A ru e d rAssas N 126.
2 4 de Octubre de 18 7 6 .
Hoy a la s ocho de la noche pa rt i6 Vice nte pa ra Alemania. Fe -
mos pa s e do unos buenos d as ~o r que nos unen una pro fu nda am istad y
un a s mi sma s i de a s 1'il066fica8 .
Aye r l le v ~ 1 t raducc i6n B Laff i tte .
25 de Oc t u br e de 1876 .
Si a ~u le xpe r imen to muchas ve ce s e randes t ristezas , ten go a
ve ce s ta~ bl ~ n r,r end es 81e gra~. Esta ma r.aDa r e c l ~! carta s de ~i fa ~
mi l ia . Con GU~ 'a ne i e da d con qu~ pla ce r , con ou rel ig i osidad devo -
r la s t n e e e que 't.raz6 ':11.i edcr-ada mad r e , r~e anunc ia a ue me te sac~
do p re~ 10 d~ anat oma . Carlos ha pr e s e nt ado nI concurso un bu~
t e de ~ "i n e rva y parece se S8 car una mens .n hon r osa . Es mucho , por -
que hace poc os Meses Que h~ principiado ~ e stud ia r l a escult~ ra. Yo
le d igo a mi na~ que l o dp.je segui r l a CA rre ra esttica , pues es
ne c ~ sar i o cultiva r en cada i ndi vId uo sus facul tades . Lui3ito ~9 ha
esc rito oor pr l~e ra ve z ; su cartita ~e h i~o llorar de ale gr a . Es
~~6 i nte li ~e n c18 de pr ime r o rden , y s i v ive ( e l pot recito es tan
d bi l ) se r uno de loa hombres mas no tableS 1e nuest ro pa s .
ae
Octubre de 1876
28
De s de hace tre s d as he comen =a do a l eer el te~ecismo Pos i t i -
- 25 -
vista de Augu sto Comt e .
30 de Oc t u br e de 187&.
Con t i nu o l ey endo el Ca t e c i s mo Po sitivi sta . ~'1 cor-a z n e s t
t od o de l la do de l a r eli g i n pos i t i va , pu s e n s ta encue nt.r-e una
dulce sat i sfa cc i n pa ra t oda s s us ms no ble s inc linac iones
Te ngo Que es tud i a r mu cho esta r ra n cuest 16n que ~n t le n e d i -
vidi dos ~ los d isc l~ulo s de August o Co~te . En lHS prx imas va ca c i a
ne s Le e r- e l "S is t ema d e Pol i t i ce. Pos iti va" . -
Ayer a las do ce est uve a ver a M. Llttr . No haba a lmor za do
en ca sa . Le de j ~ 1 t ar j eta .
3 de No vi embre 1e 18 76
Pro sl ~o s iempre la l e ctura de l Catec ismo Pos i t i v is ta de Au -
gusto Comte
Aunque a cep t o l a i de a reli gi osa de Augu s t o Comte e s t oy t oda
v!a le j os de acep ta r el r gimen r eligi os o que l propo~e y ~enos -
aun su sis t ema pol it ico que pare ce ir en con t r a de las tendenc i as
mo de r na s . Ardo en dese os de l e er s u Si s tema de pol ti ca Pos it i va ,
pero el tie mpo me f alta pa ra hace rlo .
A Enr i que l e pr e ~un t o e n mis ca rta s s u op i n i n sobre e l l i -
bro de Augu s to Corote .
6 de Nov i embr e de 18 76 .
Cu n profunda no ser mi a legr a al ver que e n e l lt imo n-
me r o de l a Re vis t a Positiva , M. Li ttr ha r e s umido l a discu s in
que tuve con Za mbrana en la Academia de Bel la s Le tra s s obre la rl -
1050f1a po s i t i va?
15 de NovieMbre de 1 ~7 6 .
El Do-n l ngc a la una estuve a ver a .1. Littr .
l de D ic ie~bre de 1876
Contino leyendo e l se x to volmen de l a F i l osof a Pos i t i va
de Augusto Comte, pero voy muy lentaMente po r~ue mis ot ro s es t u-
d ios ca sI no me de j a n ti empo .
9 de Di c i embre de 1876 .
Ayer s olamen t p r e c i b cartas de mI f amil Ia . Estoy en una in-
qui e t ud profunda , por que 1& sal ud de mi mamH no est buena . Es per o
con i mpa c i e n c i a el pr6ximo va por .
16 de Diciembre de 1876
~ Ca da vez s iento Qs e l a islami ento en ~ue estoy ; cada vez mi
cor -azn de s e a coo . cuis fue rza la corape n f e de un s er quer ido ; ca da
vez ~e co nve nzo mas que el matrimon i o e s e l ve rda dero es t ado nor -
mal del hombre . Y es t os s e nt i mient os que S 8 desarro l l ao en zl con
t ant a f ue rza no Bon el r e s ul t a do de los i ns t i nt os de la a n i ma l i da d,
s Ino de UDa necesidad impe r iosa de mi a lma : la nece s ida d de amar y
de sent i rse amado , de . se r vi r con abne ga c16n infinita al se r oue r e
pres e nta la belleza , l a deb i l idad y el sent imi ento . .
~ H8Y personas o ue se admi ran de Que uno no e nt re a los t a ile s
y di ve rs iones de Pars, sin compr e nde r que s e puede s ufrir ~ s bie n
~ue d ive rt i rse en ~l los . El pudor , la decencia , l os s ent i ml entos ~
t odo ha ce f alta a l l l , .pa r a no dar lugar ms Que a la pas i n bruta l
y a un vil comer cio .
2? de Di ci embr e de 18?6
El D o ~ i ngo 2 ~ La f f ltte c o~e n z6 BU curso de Soc iologa en l a
Rue de B~c N 5? En est a primera sesi6n se l imi t6 a hdbla r de la
educaci6n positivista . El punto fundamental y evidente es ste :
hoy d Ia se siente la ne ce sidad de dar a t odos l os hombr es , una edu-
cacin general fuera d e toda te olog a y de toda me ta f s ica . En nin-
guna s e ha satisfecho e s ta ne cesidad . Y l a n ica doc t r i na que pre -
senta un sistema ~o mpleto de educa ci6n adecuado 8 los dos sexos , es
el po sitivismo .
l de Ene ro de 18??
Son la s d iez de l a maa na . Con l gri ma s he sa ludado el ao
nuevo . Es el pr i me ro que oe en cuentr o le j os de mi f amilia y de mi
patria .
10 de Ene r o de l8??
El Domingo paBado Lafritte babl sobre el m t odo positivo en
Soc iolog a .
12 de Enero de 18??
He es t a do adml r~ndo la profundidad fil os fica de A. Comte,
en s u Cate cismo Positiv ista , cuando hace en el prefa cio ( pa j a . ?
y 8 ) la filiaci6n de la doctrina pos i t i va . Ma a na voy s copi a r
ese trozo .
19 de Ene ro de l 8? ?
He estado leyendo "El Vica rio de Wake f ie ld ~ Es una ad~ i ra
ble Dovela . 1~e "a grada s obretodo por su inimita ble se nc il lez y por
la grandiosidad de su c oral . El amor a la familia y 8 la virtud
forman el f ondo del libro .
Me parece eatar viendo la escena co n Que con cluye , y s i f ue -
r a pintor la re oroduolra con fiel exa c ti t ud . Pela a qu: ~De s pu~s
que hubo concluIdo la comida , ped , segn mi a nti gua cos tumbre ,
que s e quitas e la me s a , para tener el placer de ver una ve z ms a
toda mi familia r eunida a gradableoente alreded or del f ue go : mi s
dOB ni itos estaban s obre mis r odi l l a s , mie nt r as que e l r e sto de
le compaa , cada un o con su mitad , se diverta i no centemente" .
22 de Enero de l 8??
Ayer asist al curso de Laftitte . Hab16 de la t eorIa de la
- E? -
r emr i t e , Me hn f:l 1:l 1Art o nueve s ho r izon tes . A la ea L.du del cur so
compr s u ob ra ti tulada "Los grandes t i po s de l a HUInA.n idad " .
30 1e Ene ro de 1877 .
Ante s de aypr , el -Sthl o XIX" anunc ia la muerte de V.~e Comte ,
viuda del i l u s tre crea dor de la fil os of a pos it i va .
Aye r 8 l a s ocho y Me d i a de la t arde M. Laffitte comenz6 e l
cur s o de geome t r 1a a ml1 ti ca . '
1 7 de Fe t rp- ro de 1877
El ~8r t e s 6 de Fe bre r O nos re un i~o s: Cas t r o Luis , C9str o Joa -
qui n, Eap fn osa , Car rasco 'ir. y y6 en l a Rue Racine N 28 (casa de
Castr o Luis ) . EchaMOs l a s ~a s e s de una soc iedad c ie nt l fioc -I Ite ra -
ri a, en ~ue los ~ lembros te n~9n la obl igac i6 n de l e e r un t ratajo
oi ent fi oo o l ite r a r i o cada tres meses .
El pres ide nte es P~ n ue l Vega y yo e l sec re ta r io
16 de Ma r zo de 1877
Ca da d la me voy i ncl inando ~s de l l a do de l a r e l i gi n po ~ i
tiva ~ El Sba do pa s ad o compr l os r e tra t os de Aug U3 t o Comte y de
C10t ilde de Va ux .
26 de ~a rzo de 1877 .
El Lunes 19 'tuvo l uga r la pr-I me r-a ses i n de l a soc .ede c ti
l ot cni oa ct i lens t en la ca sa de ~s p inoS8 3 r ue Ga y - Lu es a~ , N 80 .
Pre s i d i 6 V~ ~c . Lp-~ yo un a par t e de mi a r t icul o sobre el ca lor an i -
mal . CRstro Lui s l ey6 una compos ic i 6n sobre l a s o l ula z l i nf ti ca s
En ~ 1 con test ac i6 n a l a Lt Lraa ca r ta de Enr-Le ue l e enca r-go
estud i e det en ida me nte l a Pol t ica Pos it iva de AUg,U8tO ccnte , -
19 de Abr i l de 1 8~ 7
En cua nto a Pos i t i v i s mo no es t a r t ra nqu i l o ~ l en t ra 2 no ha ya
ledo l a " Pol tic a Pos it iva " de c oa t e
Es t oy e stud ia ndo mu cho (y a un cre o demas i ado pa r a ~ i sa l ud )
para prepa r a r mi exnen de f in de a o .
25 de Abr il de 18"7 .
ACA bo de r e ci bir l a s ca r ta s de mi f a milia de l 13 Je Ma rzo .
Cu nt o bien ~e hao e n , cunto con te nto me da n e s t a s se r. ~ i l l a s pala-
bras de mi madr e : "t-u ma d re a uis ie ra manda rte s u c or-ua n s i pud i e -
r a ": .
He a qu l o que me dice Enr i que so bre l a r e ligi6n de COlf.t e l
"En e l f ondo creo co mo t que no ha y ot r o c em.n o , Es o s que par a
que s e o rga n i ce de un ~odo f orma l l a r el i ~i 6n e sa , t end r n que ha -
ber des a par e cido a nt e s todss la s r e ligi one s r ev ~ l a d a s . A mi madre
la conmovi6 mucho l o que di ces s o bre e l cu l t o de 1M o u jer como ma -
dre , como espoBa y como hi ja " .
5 de Jun i o de 18?7
El Do~ in go l os pos i t i v i s t a s ce l ebra r on una f i e ~ta . Hubo dos
ninos que r e ci bi eron e l sac r amento de 19 presen ta~ i6n .
Vi a l Doct ? r Con preve (P. icha rd ) e l j efe de l os po sitiv ista s
in gle s e s . Tiene un~ s i~pttca fl ~ ura .
~~ . Laffltte pre s id a la ce r e~cn ia .
10 de J u l io de 1877 .
Ac&bo d ~ r e ci bir C3 r tns de ~1 f &mi li a . Vi mad r~ s i r-ue s i em-
pre e n re rrae , j cunto I!1f" co nmov f er-cn l a s pe Le br -a s e n Que me d ice
Que me r e cuerda 8 ca de Instante : "Si no estn e n C8sa l os nios ,
Pl~nso : J ore e es ta r a aq u, y s I es t n todos 8 ~1 lado, piens o : e
- 28-
fal t a Jo rge " % ~a s l grimas han corr i do
Carlos recibi su premio de e s cul t ura
. Enrique me pre gunta si mi sil encio r e specto de.M~ Llttr~ .
prov1e ne de que me he hecho positivista or t odo j o .
13 de Ju l i ~ de 187 7 .
Ayer r e c l b! ca rta de la Facultad de Me di ci na en oue se me di -
ce oue pasar~ mi prime r exmen el Ma rtes 17 del corr ie n te a l as
8 1/2 de la maana .
17 de Julio de 1877 .
Gr an p l ac e r . Hoy pas con f e l i ci da d mi exmen de fin de ao .
Sa l 1 con l e. votacin "satisfait"
27 de Julio de 187 7 .
"Ahora que he comenzado a estud iar la Reli gi6n Posit iva, me
si ento incl inado hac ia ol l a , y ~ i an t iguo maestro va perd i endo , pa -
r a m , algo de su impor ta ncia fi l os fi ca. M. Littr , como filsofo ,
s e me apa rece pe -yueo delante de la gigantesca fi gura de Augusto
Corot e. He le do , en estos d as , s u Catecismo Positivista , y he en-
contra do e n l gra nde s lecc iones para el coraz6n . En la pr x i ma te
enviar mis r ef l ex i one s sobre la Re l i gi n de Comt e . Toda v a no la
he . abrazado , pero me narece oue el curso de mi s ideas me conduce
ha ca e l la : ya no me a aus ta ia pa La br a relie; in 11 . (Fragmen to de una
cart a a s u he r mano Juan Enri oue) .
29 de Jul io de 187r.
Es ta maana estuvo a verme Mr . Lapo rte uno de l os m s entu-
si astas pos it ivistas . Pocos das antes me hab a escrito preguntndo
me si mi inscripcin era slo mientras du raban los cu rsos o- s i du- -
r a nt e todo el a o . Yo le reepond que estaba dispuesto a scstener
los va lie nt e s continuadores de l a ob ra c r a nd i os a de Augusto Comt~
Es tuvimos conversando l argo r a t o sobre el pos itivismo . Yo l e
di j e que ca da vez ~e sent a mH S in clina do hacia el po s it ivismo r el i
gioso . -
Ayer r eci b ca r ta de mi mam , pap y Enri ~ue ; y estoy con una
tris t e za profunda porqu e r:1i mam s i gue siempre enfe rma , s in pode r
ha ce r u s o de s us p ie rnas . Y cuando pie nso oue tal vez no vuelva e
v er a mi buena y santa madre , no puedo conso la r me . Aqu tengo dela n
t e de mi s u r e trato e n que a pa rece con su dulce y bondadosa fisono=
ma . Pocas han cumplido como lla el noble fin de la mu j e r : ha vivl
do e nte ra~entc abne gada a l a f umi l i a Cun firmes son los princi -
pi os de mo ral que nos ha infundido %
Su i m j e n y s u r ecuerdo no deja n de t en e r su pa rte en ,la in-.
clina ci 6n oue s iento hacia l a r e l i ri6n pos it i va . El la tambien e s ~l
angel gua rd ia n ms s e guro co nt ra l a s t e nt a ci one s de la vida , e s de -
cir , contra los malos instintos de nuestra na tura leza .
A Enr ioue le comunico mi s pro gresos hacia l a r eli gi6n pos it i -
va , y que prnto le envia r l a s r e f l e ~i o n e s que ne gu an hac ia
ella .
Voy a esc ribir las pr ine ro aQu :
31 de Jul io de 1877 .
Tu sabes Enri nue
me s ent arras t, rado hac , luea Re1
t ia desde Que le el l ibro de Stuart Mi l I
. . , de 1 a Humaru d a d , que es t e
1g1oIL
23 de Agosto de 1877 .
Hoy de bo conc lui r la carta a Enrique DorQue ma ana sa le l a
corre s pon den oi a.
En cuanto al c ul t o Enr ique , es claro que debe existir , por -
que s i n l no hay r eli~ i6n pos ible . Y debemos i~sti~u frlo desde
lue go por a ue cmo es posible que nuestro matrlmon~o , el nGc im ie~
to de nuestrbs h ijos , etc~ , es decir los momentos . ms importantes
de nuestra vida , no sean solemnizados por ceremonlas en con f orro i -
da d con nuestra s creencias?
El atra ctivo intelectual de la filosofla me hab a hecho olvl
da r que el problema ms noble e i nteresante para la Humanidad , es
el del rye r f e c c i onami ent o morel del hombre . }~ j o r a r nuestros s enti -
mientos - hacer prevalecer nuestros m s nobles sentimientos , sobre
los instintos ego stas de nuestra naturaleza , he ah el ms gr a nde
y el principal fin que debe proponer se toda doctr i na que aspire a
re empl a zar las creenc i as que nos legaron nuestros antepasados . Es-
t oy conve n c i do de que la Religi 6n de Comte llena este f in . Tanto
- 33 -
en el culto p~blico como en el priva do, e ncuentr a el hombre mil a po
YOS pa r a venc~r en l a e te r na lucha que ti ene que s ostene r contr a -
sus bajas pa s lone s y contr a sus inst i nt os e go s tas, Su i de a l de l a
v~da nos ennoblecre y el eva, y of r e ce un campo i nf inito a nuestr a s
mas generosa s as pi r a c i one s .
El ridcUlo, he ah el arma de l os enemigos de to da i dea reli
giosar y la vRlla que s ue l e detener a a l &unos en el camin o de l a -
verdad . Per o cu ando l a f nos ha )e ne t r ado , r e cibimos con frente se
rena las b~rlas d e nuestro s enemi gos, conv enc i dos c o~o e s t amos de -
que traba Jamos por la gr a n causa del bi enestar y del progr eso de
la Humanidad.
Mu chas otras reflexiones tendra oue comunicarte a cerca de la
Religin Positiva, pero aqu debo cer r ar e sta ca r t a ya demasiado
larga, esperando que t has de mandarme las observaci ones que lla
te sugiera.
<.: Dijo tambin que hab a esta do a ve rlo un j oven bra sil ero,
Mi gue l L~mos, que he visto citado muchas veces en la revista de
Mr ~Lj_ ttr. Cuenta ponerl o en relaciones conmigo .
Parece ~ue en el Brasil tiende a for marse un grupo positivis
tao En das pasados le en la Sociedad Posit ivista la traduccin -
del e r t culo de t~l Globo " (Diario de Rio Jane iro) so br e la Filoso
f a I-ositiva.
A8a bo de recibir cartas de mi fa milia , pe ro mi Ma dr e no me
ha e s c r to por- que su enfermedad se ha a gravado . Cunto diera por
16 de Ca aa r de l 90 . - (8 de Ma y ~ de 1878 i
Ya 3e r.a r ealizado e l proyeoto de J ~ . De lpe y de r e uni r~ o3
en oa~8 . Hace do ~ B~ b8 d o B que h e ~o s co ~e nza do a leer el d i~~~so
preliminar de la Pol t i ca Positiva . Ya oonclul mos e l primer ~ a p I
tulo . Somos sol ame nt e euatro : Mr . De l,e y , Bree vi l le , rubu i ss ~ n -
(no el Do otor ) y yo . De e ~u ~ s de la l e otura f i lo s~ f io8 J h8ce =~ 3
una l e otura po~lca. El 8bado pr 6x i~o l ee r emos 18~ t ra 6e d ia~ de
Cor ne i l l e
Hi oul t o ntimo oont i na con re gularidad; pe r -o t od av ! ~ no
he r edactado mi r ezo . El r e cuerdo de la8 virt udos de mi ~~ d re es
para mi el mejor 3u a de pe rfec olon ami ent ~ . Su bondad y ~ u te r -
nura no conoolan l imites .
Admira bl e Reli gi6n de la Huma ni dad que me permi te confun-
d i r tu l ~ g e n c on la de la Huma ni da d!
17 de Dant e de l 90 . - (l e de Agosto de 18 78 )
Po: l a ca r ta d e Enr i que , bi en veo la d i ficultad de convert i r
l o Dar s lmples carta s. No se da cuenta cabal de l Posit ivismo r eli=
g io so ni del e sp r i t u oue me an i ma en mi e s cr i t o sobr e Litt r oue
publicar en e l" cuar t o "nmer o de La Revi sta. ~
jCu&ntos ob s t cul os t enemos que vencer e n nu e s tr a pre di ca ci n l ,
ni mi mismo he rmano que ac e pta e l po s i t i v ismo i nt ele ct ua l puede
a br a za r la f~ pos i t i v i s ta , cuya s a dmi rab les virtudes le p I nto yo
e n todas mis ca r ta s I
Pe r o e s t o no me ar r edr a ni un momento , porque en t oda s mis '
me d i t ac io nes me veo ap oya do por todo el pa s ado . huma no , cuya s
puertas nos ha a bi e r t o nuestro inmortal Maestro. Al contrar io , mis
fuerzas r edo blan pa ra pr og re sa r en el conocimie nto y en l a pr ct i -
ca de n ue stra Rel igi n , convencido como est oy de que e s t a e s la
f ue nt e m s pr ec io sa de l a vida y del progres o de lo s pueb lo s . Mi
po co x i to e n la pr opa ganda e s slo de bido A la debilida d de mis
fuerzas, a q ue mi a l Ma no s e ha e l eva do t odava a la al t ~ra de la
Reli gin de l a Furnan i dud . .
1 9 de Dunte de l 90 . - (3 de Ago s to de 18 78
El Lune s pr x imo l.~a s h i n e;t o n , Car l os y yo pa r t imos para I t a-
lia. A C~ rlos s e l e ha pue s t o en l a cabeza e s t a bl e oer s e e n Roma
para su e s t udio de l a e s cul t ura .
i dea s ~s abs urda s hA 30s ten i do con brill o l as c onc epcione~ ;csl
tiv iste3 s obr e l a l n c o r p o r ~ c i 6 n del pr ole ~ar lado a la so cieda: -
coderns .
El c ngz- o s o , CO:::lO dec a e n o che }':r . Laf!"i tte J habr s e r v t c.o
pa ra haoe r penet ra r en el proleta r iado las ideas psot l viataa .
5 de F ~ d e r l ~ o del ~l . _ (9 do ~o v le~ b re de 1 ~7 9 ) .
Pe ce dos 8;108 que ptlrd le. e s pe r-anza de volver t e a v~ r , ...!a -
dre :aI No haberte podido decir t odo lo que te a~b8 1 Ha~~e
perdido cuando ~omenz8ba 8 adorarte:
Vives en mi, me corriges t odava . Te neces ito R cada ln8 t8~
te a ~1 lado, par a c ~nbatlr l os ~ los pen38~lentoa q~ e me 8B8~ta
y l os l~pulsos del e gois~o .
Aqu v oy 9. cop i a r le. carta de .'lli vene r a do padre ero que c e
con un Lea la fatal noticia. :i:Jo puedo le e rla s in llorar .
"Yol ~ u e r ld o hi Jg Jorge :
?cr mi ante r ior t e i ~pu ~ e de la gr a -
vedad en oue se halla ba t u bue na y ama nt e ~~ dre gravedad que f~
d~Bgraci8da~en te aU~ent and o has ta e l ~oment o fa t al en que e xpi~~
en ~ig brazos el 9 de l co r r ie nt e a l as diez de la maana . Po ~ aE
horas a ntes de e ~p i ra r ~e dij o : "di le a J or ge que mi lt 1co pe~s~
mient o s er para ~ l"; y as ! l o ~erif i c 6, por que ~u flti~ pala=r a
ru el nombre tuyo .
Lo Que no pue do c o~pren je r , que r iic
Jorge , es oomo qued con vida cuando e lla exhs16 e' f ltimo s us ; i -
ro , y tampoco ocmprendo oomo vi vo an no v iv i~nd o ~lla ; t a l vez
el d~sec de s er ~ti l an a mis hij os , m~ habr dado fue rzas ~~=a
resistir a la ma yor de las des gracia s oua pueje auceder le 6 u:.
padre de familia . ' v
Qu enfermedad 1 I Qu gr-an de se de 50_ca
en ese se r querido ! t qu consejos le1" di6 A caj a un o de sus h~ :CB :
Ah ! Jorge ! t has per di do a la mej or de Las ?ra:ires , ~. yo a r-';'
compaera de t reinta y un afios , a mi oonsuel o , mi al e g=!s , mi ~cdo .
Pobre Jorge mio , cu n ~r a n de va a ,~ o r
t u do lo r el re cibir esta fa tal not ioia ! 3610 t endra s que l lo r a ~
a tu buena y amante Madre s i n oue n i tu Padre ni alrano de tus ~e~
manos llor e juntaro ent~ co nt i go tan t remendA dps grA.~ 8 .
En medio de t u aflic cin, pro cu:a je
cu idar tu salud Dera consuelo de tu d~sgraci8do pa d r ~ ; prosigu~
tUA estudios que yo velar siempre de que nada t e f al t~ e n esa pa-
r a tus gastos .
Ad 1os , mi a mad o hij o , no j e jes de da r -
~e tus noticias por cada vapor del Estrecho , como l o ~a s hec to
hasta ahora a tu 1nolvidebla Madre . Recib un fuert e abrazo te ca-
da uno de tus hermanos y otro de tu Padre que qui siera e s t er 8 tu
lado para llorar oontigo a la que ya no vere~08 ~s " .
Ue ~ued o pe queo delante de le ternura infinita de ~ l~ dr e ,
y creo que jams llega r a tr l~utarle un oulto di gno de :la .
2 de Mo i s e s del 92 . - ( 2 de Ene r e de 1 88 0 ) .
Estuve e n el tall er de San Mar t n , que nos ha ce un re tra t o
en gr upo a Carl os y a mo Yo estoy que da ndo muy pare cido . Estoy
sentado en un silln, apoyado e l co do izquierdo so br e l a me sa , y
la mano correspondi ente sosteniendo la cabeza . Car l os es t de
pi , apoyanJo la mano dere cha s obre la mesa .
San Mar t n hace tambi n el retrato de Lemos . Presentar are-
bo s retratGS en el prximo sa16n .
1 1 de Cesar de l 92 ~ - ( 2 de ~~ y o de 1880) .
~ Aca bo de r e ci bir car tas d e cas a. Mi pap me e s cri be l a s 3i -
gUlen t e s ~n e ;js que me con'1'J.ovi ere n d u lceme n te ~ "Con ind e cible pl a-
ce r ne l el do tus aman t e s pa ll bras r elativa s a l a memor ia de tu
inolvida ble Ma dr e ; con muc ha r a zn Augu sto Comte colo ca a la buena
M~ d r e como el s er que merec e la principal a dor a c i n de l hombre, y
tu como buen hijo l a recuerdas s i n c esar y haces de su ~ra ta mem0-
ria t u culto diario : Yo no paso un instante sin a cor darme de ese
ser t an Querido , y a este constante pensar e n ella debo sin dud
l a felicidad de verla en todos mis sueffos".
Qu me jor a pr obBc i n Duedo desear y que ms dulce a lie nt o
p~ra continuar en la adoracin positivista : Como s e confirma sn
ml buen padre l a teora pos i t i v i s ta del sueo:
Enriq~e sigue siempre re cha zando las soluciones del posit ~
vi s ffio. Qui ere exponer sus i deas propias
. Vay a r esponderle qu e se fije cuan serio es el escri bir p~
ra e l p~ blico, cuan preparado debe estar el hombre para presenta~
nuevas ideas .
T persistes en rechaza r las ideas positivistas; nada pU~~o
decirte a e s e resDecto , sino mi sentimiento al ver que de scono z~
cas la gr a nd e za y l a verdad de la nu~ va doctrina . Pero cuando ~~
me dic es qu e t 1.~ ma"p_~!_~de .,,=~r ..l 8._s..z.1_~~.j n del probl~~ hum!..!l9-.!1
!.gQ~'3!~ y a gre U1E sin embar go: f'D ~ .i. I.~.'~.. ~r u~esc.F_ltor . .9..~E:p t:n
E--:-S U ~_i_~~~~~_~~J:~~__tl:~p guJ.J.}j._a~ .. ci ~_ ~~ pTr l ~~~, no puedo me nos
~ nabl &~~ e con toda franqu e ~a y senala r t e los gr a ve s deberes cut
incumben ahor a a l pe nsa dor o En este momento de grave anar qu a n1eT.
al sace rd ocio .
El 12 dG Di c ieo br e tuve la ~yor d e la5 sorp re sas que t e t e -
ni do Jn mi vida . Enr i oue oue anuncia de sde Burdeo s su venida a :a-
ri a, Al d a si gui ente "l o est r echo e n mi s brazos .
Des de e l 7 de ~ne r o de l p r e s ~nt e es t amos viviendo e n la r~e
Not.r e Dame de Cna mps F O l l?
Lem,s S R fu~ ~ l 11 de Ene r o .para Ro
~n= iqu e ha l eido ya los dos priMe ro s vol~ene s de la Pol i t i -
ca Positiva y va r e c o no c i ~ n d o la s upe r i or i da d inmenea de AU f~tc
Comte . Ya Llttr cay6 e n su opin i6n .
El cur-so de l: . Laff itte e n l a Sor-bc na l e ha cus t .adc uuca c ,
Estoy prepa rand o mi e r ~e n de pr ima r d~c to rBd o .
,~
5 de Carl oma gno de l 93 . - ( 22 de Junio de 1881 ) .
. ",.a na na vaya asistir al Dr. Ro ~inet e n una operacin qui~
N
rrgica
Enr i aue cada vez ms positivista. Est l ey en do la snte-
sis Subjetiva y e s t ud i a nd o mat emticao
su c ~ nv ~ rs i6 L e~ r-u~s l r r cv~~able .
Tierna y venerable Ma dr e Z
Cmo celebrar mejor el da de la Patria Que dirigiendo
mis alabanzas a t que er e s su mejor pers onificaci6n?
P~rmite primero que , mirando hacia la gran ciudad que
abandon quizas para s i empr e , le tribute mi a gradecimi ento eter
no, Ella me re gener, me permiti comprender a nuestro incompa=
rable Mae s t ro y abra zar completament g la Religin final . Bste-
me d ec i~ te que fu ah donde i nstitu tu culto y que mi residen
cia en ella no h i z o sino un irme m s y ms a t. Gloria a _a -
metr6 polis humana! t Gl or i A. a su hijo pr ed i l e ct o , Augusto Comt e !
Tu amado h i j o Carlos quedar todava en ella para perfec-
cionarse en el arte . Gracias a t y a nuestra Reli gi6n est ya
tr a nsformado y su buena naturaleza moral Que da asegurada. Yo ve
laI 9 tambin po r l pa ~a so stenerlo en buen camino .
Cmo expresarte ahora la i nmensa ale gria oue siento a l
e cer-car-me a la patria amada? Pr r.nt. o tendr, pus, el inefa ble
pla ser de abra zar a tu querido esposo , mi padre bendito , cuya
ti e :na alma fue ta n di gna de compreneer la tuya . Pronto es tre -
cha.r contra mi cor-az n <:l. tus queridos hijos, mis hermano s que
t a n~o tiempo he es t a do sin ver y parR quienes te prometo ser
C Ol :1 0 un se ~und o :~d re , o b ~ cl eci endo a tus sagr a dos conse jos .
Pr on t.o ve r e t.amb i-i n l a ci udad y la ca sa, a las que e stn liga -
d ~ s tod os mis r e cuerdos de ti o Mi s o j os e s t a ~ tambin fij os '
h ~ ci a t u tumba que visitar en la ma ana s igui ent e de mi lle -
gada a 3a nt i ago :
Ah llorar tu aus en cia que e s e l gra n dolor que viene
a amar gar mi ale gra. Parto de l a patria y t vivias; vuelvo y
ya no tengo el consuelo de abra zarte. CO I! ue dol or voy a rep~
tir tus palabras , hijas de un amor sublime: "yo quisiera no
vivir todo este tiempo y des per t a r el dia d e tu llegada". "Fal
tan seis anos , los alcanzar yO? , la es peranza de verte me
sostendr" .
Mi consuelo s er oue con la vista de l os lugares donde
viviste y donde reposan -t us pre ci osos ~ e sto s, tu imgen apare-
cer ms viva e n mi espritu y tu cul t o gana r fi en ardOr y en
.. 65