aan nN oot Sropalegiens eas 62 18 as esquinas jon 62 oe a Ba ata V8 ciedad 6& ee sociedad & | = Ne eAycion de 12S ous ol AS epsrewas pass MEKICOons nie cpuae WILLIAKL FOOTE wityTe cuplicar el proceso de andlisis de los datos. Las dens que tenemos en fa investigacién son nada mas en parte un pro: ducto que sale al pesar con cuidado las evidencivs. No pen Samos por Lo general los problemas sigiiendo una linea reeta hemos a menudo la experiencia de estar sumergiclos en ura inasa de datos confusos, Estudiamos los datos con cuidado, jereiendo sobre ellos todas nuestras facultades de aniliss Jagico, Encontramos una 0 dos ideas. Pero los datos no caen todavia en ningin patron coherente, Entonces continuamos diviendo con los datos (y con la gente], hasta que tal vez wna ‘a luz completamente dife fos a ver un patron qe no ocurrencia fortuita proyecta un; rente sobre los datos y comenza} habjamos visto antes, Este patron no es una pura cH artistica, Una vez que creenias quc lo vemos, debeinos teexa Ininar nucstras netas y qtti2d lanzamos a recopilar nucves forma adecwada is un products datos, para decidir si el patrén representa en Ia vida que estamos observando, 0 es nada n de nuestra imaginaciGn, Lat légica desempenia cite papel importante. Pero estoy convencido de que tn eve" Teal de las ideas de investigacid ne liga Con las exposiciones formales que leemios sobre métodos de investigacion. Las idleas inacen en parte de nuestra inmersion fn los datos y de todo el proceso de vivir, Como parte de este proceso de anilisis ocurre en el uuro de que nunca podemos ps de él Sin embargo, una nareac gacion pucie ayudar a explicar cOmo emergid gradu El pairén de La Sociedad de las Esquinss No estoy sugiriendo que mi sistema para La Sociedad de las Exquines debe see seguida por ot¢os investigadores. Hasta deta prado, mi sistema debe ser dnico para nf, para ty site Gan particular y para el estado de conocimientos existente indo comence el estudio, Por otra parte, debe hacer alg hos clementor comunes del proceso de investigaeién cv el mpo, Solo al acumular una seri de relatos de como se hizo fn realidad un estudio, podremos pasar de la imagen Iigicx intelectual y aprender a uescribir el proceso de investigacion. Entonces, lo que sigue es una conttibucién a ese | de aruerdy nivel inconsciente, estoy se sentar ana historia completa 1 de como se hizo ta investi te 3 LASOCIRDAD DE LAS ESQUIIAS L, Antecedentes personales ia de la clase media superior muy Mee Uno de mis abuelos fue médica; el otro, superin js, Mi padre fue profesor de colegio. Por to Listanciada de ta vida que he Peovenge de una Famili tendente de escuel educacion esta muy d descrito cn Comerville Tuve dos intereses intensos en homia (mezclida co: forma social) debi en el colegio cierto animere de cen ncle, Dutrante el verano, después el colegio, de escribir novelas. Fst Tue valioss para ini, prin: Cipatmente por to que me enseiid smtisin, Va ins de los euentos aparccicron cm ia del Colegio. y uno fue aceptada (pert fevista Story. ‘Tres de las obras teat producidas on Swarthmore, acto, No es um mal comienzo par 1 Swarthmore College: Ia eco. y la literatura. Es sy obras en un hice an intento sctivies respecto. am Ta revista litera inex’ publicado) por It es enti acto fucron anual de obris en en el concurse alguien que fiene espe vin, como las tenia yo entonees, de segue ama core Inert, No obstante, me senti batranquile ¢ insatisfecho, ts fucvon relatos dramatizados de Todos Hos cuentos y fs ob sucesas y situaciones que habia Cuando traté de superar mi experienc ilo fue experimentado uw obscrvado. y atacar una novela subre un tema politico, ef result 1 fiasco total, Aun eiinay escribfa los altimos capitilos, entendi que el orig ial ne _vakia nada. Supongo que [+ terming solamente pata serito wnat novela. fda con frecuencia a los escrit Leben escribir cosas surgidas de fa rarzén para avergou Por atta parte, cuando retlexionabst To me sentia inguicto € insatis y feliz. y estimulante decirme que habia € ‘macia el consejo dh «, en el sentidy dle que dl ia, si que 0 Te jive su propia exper garine de esta Himitacion sobre ani experiencia era c Mi vida hogeresia habia sido me intelectual pero sin inquictudes. Jamas tuve que be ehar por vada, muchas personas simpaticas, pero provenfan de huenas Tawtiliss sélidas de clase rrja mfa, Por supuesto, en el colegio estaba rela wi tod media, cora0 wiLudans FOOTE WEEE > con estudiantes y profesores de In clase media. No 2 iirios bajos (ai a la costa de oro nde Ta vida ent fas Fibricas, en lor ran. excepto lo que habia aprencdide en fr que era tnt tipo bastante led fc peraddex se hacia (an opti guna historia, sem n realidad iba a escribir alguna forma de hs sabia nada respecto 3 101 tampoco). No sabia nad campos o en las libros. Asi que legué a pen joues, este sentimicnto d i pensar en esctib En oca inente, que no pod cillamente. Comenc algo qu esirechas fronte E] interés 3 sentin que si en pena, d:bia salir © fag sociates (he mi existencia. Ta ceonomia y en fa veforma social ambien ‘La Sociedout de las Exquines. olegio es de sm dia 1 en direceidn de vives del co uiliantes,. visi jada mis por las imagenes sino fambien me cond Uno de mis recuerdos mis ando los battios grapo de ¢ To reeucelo no 0 ongestionada, pasade con ul hajos de Filade de eiificios dilspidados y gente © por la sensicibn embarrZosa que Fel distrito. Senti el apremio cot jnvemhorge, supe enconces 4 je pudiera intontar experimenté san adel joven, de Inacer cl ne [a situa bien a esi gente ys 5 didn estaba tan fejos de eval cio erica, que. me sensi como un enteometigig 81 PAE or cieurarme ani, Comencé * pensar eM FCReET 6 alguna aaeaereese distrito y aprender a conocer realmente fa dliciones de su vidas. social no, fai uno del grupo de quinee Mis, fraternidades con bastante jento exci- ey las His urgencias de reforms en el colegio. En mii segundo rnciaron 4 escindalo de trompetas. F daeeven el colegio algunos de Tos hombres ¢ trots or Seg temicron qc lx estructura se hundiers Bajo $0 reap cle ievon precauparse Eas foatceniades So Fi ae eernosotros. Ent mi timo aio, me vi implicit 6 ae a gvaderefonsna en cl colegio. Esta ver extsban Gare Gaddonon nada menos que 8 und reorgaulzacion te toda ier oe at colegio. FL movimiento two ung side Py ometedora, pero nego se desvanecid con sapides denaeteatucraos de reforims abortados (uvieror pamsimi. Virgie no era fel Ia selon, Reconoe! ave surgieran en otras fomas tar fe un acontecit gran valor habia LasoctEnaD DE LAS ESQUITAS. a Fambién entendi que algo a mf con mayor No conclu pero. oimeye. las personas que Iueharan com wo ah, enh en teaidd pox astute eee pc ere tgs estaba en To jst y yo eves vepcs que sain ealvcnte sobre as fue ve Taueeién, De ais propias rellexiones is eafuerzos en ef colegin, s1gi® fig cn entender 2 as personas; Tibeoyu led, gute pes mis sobre mii en 1 utobingrapin de Lincoln Steffens. use MF jrrante el sive sje pasé en Alemania, entre Is canes y el colegio. En mis esfuersos th fue Ta tinica cosa eserita 60 ust que quiza peso mis side le que huhiera pesudo de otro modo. jue Tewseind y Ho Tei completo varias ‘como refornnador y jams Mie cambiar lag cosas, No obstantey va mnsnciable respecte al mando uc 10 "S nds y mas eh deseubrir come fen ‘ential, Demostrd que un berbre sree a los fnios postin aalirse de Tas Sida y obtener wn conacinilento ne cuyas actividades y ercencias ast que uno podia realmente Tegra que esos “politicos coxrompkdos” le ablanay: Yr ee re a eet Me ayudo algunas veces, cuando Ye 1 Tinpeesion de ate Hos personas a quienes eal ulrcvistando toda, que me largara de all comprendi inveven a a gente fespecto. a los TH Fobién habia m7 ese tiempo. F Ins manos en a escuela de segunda Jominar el alemin, gues ciempe, P Inglés que tei durante. ah intensamemte en De cualqnien manera, veces, Steffens habia principiade nat, que se interes Cionaba ka sociedad © eon aniccedentes si Senilas babisuales des jntino de individuos y grUPe team anny distintas a Tas suy: 2, Deseubrimiento de Gomerville 936, recibi una radué en Swarthmore en 3 ropor Necarios de Ilarvard. Esto me p' tres aos de sostenimicnto ne deseara emprender, ine permitia acumular Guando me g beea de la Sociedad de B cioné una oportunidad singel para cualquier Linea de investigacion peiinica restriccion, era que no se"a Se oaeon unre naoctiaD DELASESQUIAE uw sta de Corer tne. CantG 0 HE labor. Mi mime ect del si, nner estipaciones cP Het eer de CBU (wiveles dé es nee snl sea, 8 poe ee a atone dee Hy ete ene tos com sae et tamente tabajo para mae He inde soc ho poets pars den no eee Ea expose de pan > Menulerson. “an ninafinico eaninente ue e19 seeFek409 dle la Sociedad de caggivos hycia won grado de Doctor ee Filosofia, Ahora cede rata eestriceins SE 46 INE Qiubiera permitide teabs jar por et doctors sree Tilgsotia, sponge ae | ria senntida sr debin aprovechar el tempo a oportunidad. Cs a em ontado, fui orzado a Wace to ae de Sin considerat los crédito acaddém co’ \Comencé con una idea vaga de ae deseaba estudiar um giswino. de Warraciada, Eastern ly "0 proparciond varias dietrte vas posibles. En las primeras soma ide mi beca de Hasvard, pasé parte de mi tiempo caminando de arriba for fas cates de Hos diferentes dU ve bactiada de Eastern Py hablondo respecto « estos ditiOS ‘con Ta gente ce bss aagencias soriales. as eyeccton sobre bases may TD cientifieas: Cornetvitte se adaptaba mejor « mi oNeeP TD ide To que debia ory distito de bartiada. De alguns WT habia for Pare tnagen de eficios delle dle tres a cinco pisos ainjenados entre eltos. Los edificios dilapidados de sh pcs de fa cada wo me PAFECICT ON eon tos rack ajo hecanios ; sos |g jamtes una hora. ¥ me FETE CON nis mn cauado de fustin, Esesibi 9 wn 2 fn ese Hiempes “Hew were nati agua eta sobse atosal prineipio, we Ao eno ecbia proyectar wanes 10 igrancliosos cuando casi ne Weta hecho ningan taba acerea de} Seria mucho ss pradente warchar af MPO temtar de formar poco a ‘Sh tenia en avarcha 88 royectos em ater pisos, com madera de eenticos por compreto., Es ciertor Corneeville ten! qncterfatica que In recomend! ase an poco mas ‘jetiva. Vieva en ell nds gente BOY hectares, eque cn mings sade seceidn de ta ciudad. Si un Martio bajo significaba biper congestionsiniento, ést€ To eF% © poco an gm myecto para dice fombees Poe vPro, Ia responsabitilad oo, mientras progrest Peer incecion y tn coowdinacion (9647 sobre mi inevitable lirigir a rente, ya que yo to Baris inci come pou Mer peroonas en an terreno eseOn0e™ jo para mi? Henderson algo que pensaba anes Gogatba poner en anarca wn prey ee ie es yombres, c30 seria ml HN ‘Anora, ef modo en ANE fe pareei6 bastinte L6gleo ¥ razonable” lo expuso. TeAay escribir esta oldie oracion Aespues que tuve tempo 5, Planeamicnto det estuiio ue de ncentnrarme de ta enteeviats, porte Trrecuerdo como wha Me pSenein aplastante, SUPONED AME an dificil aceptar lot ‘fan pronto comme habia enconteads vi distrito Ce ba buenos comsejoe Comme Seo a sn embargo, compre riada, me dediqué a proyectt "iy stadio. Entoncet ne eG) paco, tiempo que Henderson onda tod Ta 13200 Y rapido a feer ie abandon el PEEVES ae Mano gue aia ec, Come cin gens de personas que errece CaM iforosos, pero buenas, € viene ea couse raray oasiOnes TEASE ree cin, weampre me SEUNG Ae raeeente planear para mi solo. 110 f virictera sobre socrologia ¥ & Peyse CE ‘aterown, de Lynas. Legs’ Po i eFSlagO © eee een vez de un fiber pasion tenerson ra wer poe antes 6 semuerte erase ‘alle que aunge a=, Bab Pe oer to ydecile que acert6 complet ane sera os barrios bajos en ta Terr de saciologia, 8° Rata abansdone ef plan para der hombres, me sentia Ce un verdadero estudio de er find de vn distito—_yeacio 2 ajar VO" v apeeto a ta cera. Me pve que & cee move que determing organiza! 0 ‘estudio de fa cont ae - 5an wintinse FOOTE witeTE vista dle Ia 7 gnitud de la tarea que estaba emprendiendo, debia tener cu Jenos tit coliborador y comencé a bus car medios de conseguir que un amigo mio del colegio se me nicra en el terreno, Sipuicron durante el invieruo de 1936-37 varias revisiones de mi boceto del estudio de bx comunidad y umerosas cntrevistas con profesores de Larval que podrian ayusarme a obtener el apoyo necesario ‘AL icleer estas diferentes sinopsis de investiyaicidn, me pa rece que lo iis remote concerniente a ellas, en stt distancia iniento del estudio que efectué en realidad. Al avanzar, los is sociologivos, de mane. fs dnfasis aura nist de bocetos se hicieron graduatmente ra que conch esta fase planeando dedlicar 0 especie de estudio saciométrico de Jos patrones Ia gente, Empezaria eon una familia y les pregum varia quignes i eienes mis eran sus amigos y quiénes eran las personas b fb inenos sentian hostilidad, Después acudiri obtendria la Tista de stts ansigos y en el proceso suhria alyo de ns actividades juntos, En esta forma iba a hacer sn awa carta Ia estructura social de cuando menos parte de 1s comunidad, Por suptesto, ni siquicra hice esto, pues encontié que podia svando a la examinarse dicectamente Ia estructura social, ob: gente en accion ilo John Howard, también becatio menor de 1a cambid un’ aio mis tarde, en ¢l otoio de 1937, #1 Ia qaimica f cl tetudio de Comerville, ‘Trabajamos jantos eueante dos ates, con Howard concentrindase de modo pa enum de sur ighesias'y su Sdciedad «el Nombre S: diseu: siones entre nosotros me ayudaron inmensamente a acloe Init ideas. Pero solo pocos meses después que principié m trabajo en Comerville, habfa abandonado por completo ii idea de formar un grupo de Comerville, Supong> que Mallé tan interesante y satisfactoria la vida en Cornerville, ot: yt ho sentia que necesitaba pensar en gran escala, ‘Aunque estaba perdido en el plancamicnto det estudi cuando menos tuve ayuda valiosa en el desarrollo de los sis: temas de investigacién en el terreno, qu iban a Hevarme a un proyecto de estudio, fo misma que alos datos. ca a la sociologia, to inwité a unirse conmigo en 6 \ [A SOCIEDAD DE LAS ESQUINAS as erollo de jddadles.y jo en Fs dificil entender lo sipido que ba sido el de estudlios sociologicos y_mtcopoldgicos de coi Nnizaciones, desde 1936, etando principié mi tr publicado nada Camerville, En ese tiempo ain no se hal “Chudaid Yanga", de W. Lloyd V town, de Lynds y Greenwich et sobre el estudio fom interés y provecho Atiddle Village, we Carolyn Ware y, no obstante, empecé a ente Ka, a medida que progeesiba, que no estaba haciendo Jad siguienddo esas Hineas. Mucho de disponible entonces, tendia a inplementey wis y 0 fin estudio de Lt conn Ih otra literatura. sociol6 Tejenlo algunos de Tos eseritos de Dusklicin y La lente y fa fo {para ua seminacio con LJ. enderson, fine hag tomar en el otono de 1957). Sen I Gyecpués cumpecé. a leer Hiterarura social antropolégica Janeen que deseaba hacer, aunque Tos investigadores Tmtonces, si habia poco que ae guinra en Ia enatitaba con tygencta,mvacho mayor tence 1 secre auido nds hail y expesimentada que yo evel abajo woe fata emnprendicnd. Lave wa fortuna extraoedinaia a rons Combed AI. Arcnsherg desde el misino principio de snestactén de Hlarened, El tambizn cra becario menor, asi wee almente, nos vino mucho. Después de haber 13. rae ret tiunte afer mesee con W. Loyd Warner el vi le Cindad Yangui, él fue con Solon Kimball pata ane et estudio de una pequcda comunidad cn Ilanda etd Sonocts halen regresudlo de aw viaje al ferreno y comen aoe cee taar aus datos. Con Ekiot Chapple, tombien estaba onsen soriit, Los ds hombies habian estado bus. sn social nos dle probli Sociedad, de ¥ (que estos eseri Hiern, ayuda de la or cando juntos formas de establecer nuestra investignciébal sgrusane FOOTE MT He socieDan PE as esquin ss sobre wna base ands cienttties At estaiae tos A008 de jaterroxganee siconenriticns 6 tun hospital de yasten Chy: nga ye con ce ena we ee nate tos tedricos A ercates, G ato primers de afictanale, pera fae OU ara desarvonla amis MELO teres cayeron ade abo Ma eat ergy nen ‘ tas icttnciore = aoe {Of Henderson ejercio jattuencia ENS especifien, quien? ieaton. A na ter pero 5 embarg? » iene ie mis métodos prey ters: COME Firector de! (sociedad de Bee ‘ios, presiia ges comme 0 PALES Tawerence Lowelle AWeed ggton LOWES Samuel Piet ive Heuer" figura me Tarecia yoru oP javenes deeded & 2 peper ior vateorgmes ond ; ao Baers demosteartne iy ns eas COE Sia sociedad ‘Como Ta te jon ya heels estaban asadas eS Ganematisine BEMIS, aangue resent que e2tos mio contuvicran tee can ‘Heewenicia ts oF ea ee 1ererSO encon atvos come Requerido ts econ ae Ange decidide 9 Wo ge vi anvesignslon ven eh LErteno diese aecit Mie los privneros em eesises todo To ave PM yo pose se BN seretvimnos aisension intermi farticipo ale ios. AV psi saqexon esf0er208 PF confusa (No 510 Megara aie GE OLED a seinen crete cuando comence arabaion wiento en SOCOLORE senda prinnere rataaimcntés 188 fpvateria’ Bios de economnihe Tales conto 1 ‘economia Farios bajos: Ee 69 apoens estaba wee y aojamentes nro aba venide HE Nie consideraba ‘ctu cata jojammiento 6” Fs eatienddo # UN CUED & wpe apartamentos mina jones de i ES pre puso cane, pero or?ve iba a hacer com usin y estoy Se i el estudio de la Higniné como 88 maura atentic ada de iniciar U0 6! hice otra salid sdido. por el pe fo. comerville 5 os y sin ernbarges fa cea un extension mocide por con oven instructor e en Marvard, 90) alia estado 986 ales y hablaba ucraban may apreciaban 18 0 ‘cow cierto TF in socien An DE LAS EOWA ww dan, Miré on torre 88 queramente ¥ noe UP tsior wh ramsey dos miuletes peace que habia wna mat distaibucion Hor ajeres, ave YO PONTE e iiiear. Me apeosing al grupo ¥ since dene ago comos “Perdny Brendeian Wneonvye” Mente er que 18 ae para?” Se produle roanento de mgmcio, muentras él vere mve wren Lees propus, Mor ia eseatera. Le SCS fyue no seria necesaie Y farjenmostré salina dS “sin ninguna ayo uype mas tarde ae 62s) i fie de comnervile iba An al riegek Real. Si ani es/uereee a pobieran sido coronads Por WP exito, sim duda me vertu conducido 2 agin TB pero oe Counervill, ciertaments ii esfuerzo siguient® ine buscar Las casas fe 5600 cios soci les locales. Estaban abier wi pabiico. Se pedis MT Mas y aunque Yo 80 10 Tieia formutado asi 6” 655 vier coe anal cra gente de CE ea, coma. yo mismo; CO" dnd ineloto eNIOReE para ille te peene{que ie ste, ide te C: ia att ver: Tos trabajadiores He Males me ayusdarian # Omen" eet mi CALE cia dar, ta Casa de Sore gociales también parece sa Vaya mary pace PRONE ipa inci dieho e310 Si un IER gue volver a hacerlo re paria probablements ST vet a Eo de un politica TW @ tal ver de 1a 2 ungue yo meme Fe oy eatolico. John quien trabajo dears te nayos hizo 3 enteada CO% Hen Mawes de ba iglesia Y Yy tainpoco cra cat lico. en au esposa lo e% Tcanque pueda set ashe Ce cocasion ta Casa de Servicio | goctates fue ef Ingar ae Ty pra mi, pues Fe all donde Social Tyoc. Habs hablaalo com rvmero de teabajadores cones spect a 8H PHT vos esperanza section ba yore Y esUdLT chdistrite. Me «s pads varias de inter MB ne hicieron sugerenelt tas he Bo exceprto uns: 6 AN Vranas, a esa de 18 VABHE ees mie explicacioncs 9 je rye urahago con muchachas de Ga de Ta Galle Navan vets Yo que necesitids Gomenzo a deseribirme a DO Daj que era una persona my 8350 tan jntetigente ¥ CO" talento, ave PN emp habia esl inte active 6 UG Sasa, pero don’, de aE sot no atlas Tyer al poset mamprenee To. ue Oe Ya ay debia tone I rep ntactos 48° som taba Dio Ne contrads frccnenteme? ae eye y Srgunas veers n a Bayvenia, Batis Oe sige para ae fe elie. Hate ME iparecto fin pear 18 srequnidad EA ites do que veniam Ho, Doe debia 36°7 claro Y prineipié qyoblado FesPee ane dijo 4 “no, 30! mis ios ev ct CONES cstmpestionades 218 cos. Epes | fonernaa de wt Kenia que POM sco come ext Sent Ya comprensin petraba, solamenth Gg a conocer # 8S couse peony ose me seus hD 8 aan eaio de NEY esions que no we 2 ie Pe exes ae, angi a ida de BCE conveetl© es inicié protongalas ae 0 m Precuerdio, Le wi Ferenado 08 (08 sia sauy fe ylox are Y jado aramsticn AL ttegst 930) re ucla i ‘ede tom" o venda WILLIAM FOOTE Wire Después de un tiempo, cuando usted sabe, Pero junds ten cosa de Ia que No sea dema Iibertades y nadie protes Ieguen a conocerlo, to U dicen que la familiaridad engendra desprecio. ded ninguna dificultad. Hay solamente wn Ucbe cuidarse. No “levante” {invite} a fa gent sindo liberal con su dinero”. ieQuicre decir que pensarin que soy un tonto?” “Siy no debe comprar su entrada”. Hablamos un poco tespecto a como y eu reunimos. Luego me hizo una pregunta alo respecto a esto? " “Si, con el tiempo”. ‘Desea cambiar las cosas’. “Bueno... si. No veo como podria ver sitio, donde todo esté tan congestionado, dinery ni trabajo y no querer que cambien al fo que uno debe hacer tas cosas para las que ests mejor No deseo ser un reformador y no estoy hecho para 10 solo entender las cosas to mejor que las y si eso tiene alguna in 0 a todos. Mindo podriamos EQuiete escribie alguien a este Ja gente no tiene Igunas cosas. Pero piensi dotado. ser politico, Qu pueda y escribir respecto a el Muencia. ..” ‘| “pienso que puede prineipalmente fa manera cH que son iendo respecto a ellas Esw fue el principio. En ese Gempo, hallé dificil creer que podria moverne con tanta facilidad como habia dicho Buc {ue To haria con su proteccién. Pero ésa fie en verdad In forma en que resultd. Mientras estaba dand ign ame hallaba buscando un Tuy: Mi beca me proporciond una alcoba muy comod tin euarto de baio en Harveyd. Habéa estado tratando de viajar entre este alojamiento y mi investigacion en Comer Ville. Bra posible (éenieamente, pero en el aspecto social, me convenci mis y mas de que era imposible, Comprendi que si fe vivia alli, siempre seria un extrano cn fa comunidad. Ade: tnconté que tenia dificultad para invertir et tiempo que jo para estublecer reluciones es trechas cambiar las cosas de ese modo. Esa es n_cambiadas las cos: Jo los primeros pasos con Doc, tanv far para vivie en Cornerville tuna sla y A SOCIEDAD DE LAS ESQUINAS 353 Comerville, La vida en Comerville no procedia sobre la base seas formales. Para conocer a i gente, pata legar 2 amie fenguse con ella, acomocarse en sus actividades, requeria frat el tiempo con ella; cho tiempo, dia tas dis, Al vv porn, de Cornerville y viajar, se podria legar una tarde y wis ache deteerninadas, pari descubrir dnicamente que tas per vege a quienes se deseaba yer no estaban alrededor 0. ch spent. O aunque uno las viera, podria cncon faba cl tiempo sin ‘acontecitniento en absoluto, Uno fodria estar con individuos cuya. nica ocupacion (wera fablar © pasear, intentando no aburrirse. Varios aides y noches, me hallé en Harvard, considerando hacer un viaje a Comerville y ponicndo después pretextos gino sabia que encontraria a la gente a quien dedmo podia estar seguro de ugar de ir a-una caceria Jia pasar el tiempo provechosa- subsanar mi triste ign fa social, Ademis, 1 que pa para no ie, €Cr deseaba ver? Aunque la hallara, Igo ese dia? que aprenden descabellada a Comerville, pod mente leyenda libros y articules p: fancia de Ix sociologia y Ix antropolo Teinbign tenia que aceptar que me scneia mas comodo en cs vevente conocido, que vigando por Cornerville y pasando el empe eon personas en cuya presencia se seutia al principio francamente inguicte. ‘Caando. me sorprendi oponiendo estes pretextos, com pend que tendrfa que hacer [a ruptura. Podria comprendes Preaenelvilte alguna vex y ser accptado por Cornerville, nada in embargo, no fue (cil encontrar aloj fongestionado, un cuarto desoct pro. de hecho no existis. Podria, haber comado, una peitacion en la Casa de Servicios Sociales de la Calle Norton, pero entend quie debja hacer algo mejor, si era posible, TRecibi la mejor sugerencia del director de wn sen ilés, publicado para b sloamericana, Habia ha lado con él respecto ami estud Nida para encontrar una habitacién. Me propuso 4 vex alos Martini, una familia que tenia wo pequcno Fest fa comer a ese establecimiento y tego consulté al Me comprendid, pero dijo que no tenfan mds si vivia alli, $i mnicnto, En un distrito tan coloni io y to hallé comprensivo. Le jue pedi ay ante, F hijo de ta familiuuunn ores TS jooinnnn pe EAS TSR st sani para a persone imnis. No. obstantes NE pap der 8 gor ca wabitable fisicamen sey aistraté de Me comida. Vow! a ene, sokamEMES ngs ave 0 Fample base sie rae Ea wna casi pie acontté cot cite, gies co" Agee, conde descubet 0 comnts a Se CSR: ‘At principio me BES preganeas $0" con ine pare He tabla estadl Meo respect 8 a gor ue stb DE ssa mi iments gh rentaurante 7 deo Tejon con Harvats que habtan

separados ambo dos, Un ainigo de Harvar: (balico, me pido wt vee que fo introdujer® 2 dos. Me explico ae Tenia un sistema maten nar en Jos dados. Le cupliqué ami vez que mis igus jugadores de dates haba Teed Ta misma conclusion matensncr Bot medio de 8 gers pedetico ye suptiqne ame hides aventura, stems Jaa de mh indoa de Haven cuitpa visitandanos, cuando Heg we 4 Note su nuevo auditorio y princip rote atos famosos que Iabian tenido ME Ct asin ee la cacucho con ojos dilaade anos tijeroriaparticularmente espetuesnscr MaQuign lo mate?" Quien Mrmigo de Comervilie movid 12 eAbeae f replicd: sjgeneral iSehoral Aqui no s¢ pregunta & cosas". Sefior jente ne not perjudice en to mis mie puesel hombre nos conocia bastante bien pare (Ot todo come 38 Hoon, Sin embargo, Yo estaba ttubeante respecto a mezche pensé en ella inquirid= La sOCIEDAD DE LAS ESQUINAS No ine preocupaba fo que fe b Comervilte. gant amigo iad, pero me preocupaba que Jificwitaran las cosas pa ‘la gente. Mantuve in, pera esd signitic® Harvard con Comerville a Harva de Harvard cometicra un error que d hi, o aeluara de mode que molestara Me los dos mundos por esa 1926! Tejorar su posicion social asectandose con separados que Tony no pado Cuando fue evidente que con Tony, busqué otras aveni Hel racketeering. Parecian al tenia un heraran estaba cn un callejon sin salida las que ine Hevarast a un estudio iertas dos posibilidades. Tony Jo mayor quie trabajaba para él, Razoné que ya que los ds hombres erat hee hos y trabajahan estrechs Fee idos, Henry sabria casi tanto como Tony Fesper soegeos del racket, Ya habia visto alge a Henry ye dediqué eeestras relaciones. Esto funciond tersamente To inismo que conversaciones en bi (ras Wy no se alejo dle nosotros por seyurado de que no a estrechar » con visitas mutt tienda. (Esto indica que es en ese caso se hubiers pistad con su hermano.) sequeha discusién de la organizacion Tranquila de que no estaba com Todavia no nic encontraba dis Tad de acercatine a Tony ¥ lel Clubs sospechas, P continusiramnos [a Esto condujo racket de Tony, que 1 Cmbargo, ‘ave Ta sensacioa in siuiendo To que necesitaba uiesto a renuneiar a ta posibilid Pesoarlo en accion. ntends que ef micwsre ft corre y Sotial de Gomnenville, que estaba sieved frente aeeeo apastamento, Entonces ingresé en ct club ae var mii investigacion de Tony Cataldo San eetostde mi decision me devepcionaran al pritd Aunque era inicmbro oficiahuente, Tony 028 pcasiones aeriim el Local. En pocas semanas fue evidente de 00 ibaa carrchar mis retaciones con él en esi dren, é Evans qué? cstecchar nis Aton el elu Tal vez Yo brbria hechas 3 ces otros cuminos Je dando ome habia planend cence tiempo vtros proyectos, PFE ib. En ese tiempo no anoté wcowada de que del igsa para ni Si nvestigacion dem: mi 19 concentrarme en el del rackeleer y no te texté que debja-continuat en el clu} Tor motivos de mi decision, Quizd una cor 34398 WIULIAM Foure wayTE ocurritian cosas interesantes ahi, O ‘al vex Tui sencillamente afortunado. Cuando menos reconoct que el club presentaba algunos nucvos aspects cn investigacion, Era mucho mas grande que cr pandilla de esquina que hubiera estudiado. Ail hab Mevar mas adelante los métodos de observacion que utilicé con los Nortons Cuando escribs mi primer bosquejo de esta expasicién, des Lribi como desarrollé estoz métodos hasta el graclo de que tenia un conocimicnto sistematico de la estructura del club antes de a crisis electoral, En otras palabras, cuando entrd Tony y tat de manipular el club, yo tenia ya una imagen completa de la estructura que estaba intentando. manefar Debo. admitir abora, siguiendo una revision de mis notas, que ésta es una falsificacin retrospectiva, Lo que esctibi Primero fue lo que debia haber hecho. En realidad, principié nis observaciones sistemsticas del chub varias semanas antes de .la -elecci6n. Cuando llegd la. crisis,-ten del grupo. Las notas wa oportunidad pars solamente wna imagen impresionista de Ja estructis que tenia entonces no justificaban ningunas conchusiones sistemétieas. Hiubo dos factores que me impulsaron hacia esfuerzos mis sistematicos de tabular lavestructura de ta orgnizacién. En fimer lugar, cuando empece a frecuentar ef club, también comence & huscar af lider, Por puesto, no fo alle. 81 Tony ho asistia con frecuencia, entonces alguien debia hacerse cargo en su auscneia, El club tenia un presidente, pera era ada mas un tipo amable e indecis, quien era obvio que no equivalia a macho. Por supuesto, no encontré af lider, porque cliclub constaba de dos faeciones con dos jefes y para hacer fas cosas inds confusas para mi, Carlo Tedesco, ef caudillo de una faccidn, ni siquiera era miembro de} club’ cuando inicié mis observaciones. Como estaba confundido por completo en Cros esucrzos crudos pora hacer un cuadro de fa estruciura, se Sigoid que debfa arribar a lus datos més sistermiticament Minti In eris politica subrayé ly necesidad de a con tales observaciones, ‘enia que aprender mas respecte & la Estructura que estaba tratando de manipular Tony. LA SOCIEDAD DE Las esQUIAS wr Tenia aqui una tarea mas complicada que ninguna de ta que me hubiera enfrentado antes, El club contaba can cin. cucista amicmbros, Sélo alrededor de treinta eran asistentes asiduvs, afortunadsmente, pero aun ese miimero representaba ton problema forusidable Senti que tendeia que desarrollar procedimientos iis for ales y sistemiticos que los que habia empleade cuando fondaha en [a esquina con un grupo mucho menor de hom bees. Comen 1 de posiciones, Asumi que los hombres que s¢ asociaban serian también los que se alineaban del mizmo lado eusando idan a tomarse decisiones y me dedi- qué a hacer un registro de los agrupamicntos que observaba cada noche en ef club. Hasta cierto grado, podia hacer esto desde Ia ventana de nuestro apartamento, Nada més ajustaba ta petsiana veneciana en forma que quedara oculto a ba vista y podia mirar al club en la tienda desocupada, Sin embargo, inforwnadamente, nuestro apartamente estaba en un tereer piso y cf Sngulo visual-eractal que no podia vermis alli de la mnilad del local del club. Para captar ef cuadro completo, debia steavesar la calle y reunite con ellos Cuando las actividades de la noche estaban en su apoges, micabs en toro mio para ver cules individuos se encontea bon conversando, jugando a las eartas o interactuands en otra rontaba el numero de hombres en lx sala, para suber forma, uc cusntos debia dar cuenta, Como estaba familiarizado con los objetas fisicos p: no era dificil conse: pir na imagen mental de los hombres en relacidn con las esas, sil ndividues ‘© cuando habia alyuna interaccion entre estos ayrupamientos, buscaban retener eso en fa mente, Em una noche podia haber un reacomodamienta generat de posi ciones, tal vez no podria recordar. cada movimiento, pero trataba de observar con cusles miembros comenzaban los movimientos, ¥ cuando se desarcalluba otra disposicion espe: cial, repetia el mismo proceso mental que habia electuado con Ia primers, Loyraba tomar algunas notas en viajes al retrete, pero la mayor parte de Ja tabulacién se hizo de memoria, después , divanes, radio y asi sucesivamente, Cuando salian 32a0 WILLIAM FOOTE whiyre que habia regresade a casa. Al principio iba a casa una o dos veces durante fa noche para haces los enadros, pero cow la prictica Hegué a poder retener ew La memaria cuando menos dos arreglos de posiciones y podia tomar todas mis notas a final de la noche. Hallé este sistema productive en extreme, qu suba bien por las rutinas tediosas de las (abulaciones interi. nables. Al acumular estos mapas, fue evidente cuiiles eran los, agrupamientos sociales mayares y qué personas Muctuahan entre las dos facciones del club. AL surgir discusiones dentro del club, podia pronosticur qué postura tomaria cada quiéo, Registre en el curso de mis observaciones 106 agriypannien tos. Al inspeccionar los datos, dividi ef club [entativamente en las dos facciones que pensuba que estaba observande, Luego, cuando reexaminé los datos, encantré que s6lo cua reat, €l 37.7 £¢ de Jos ageupamientos observadas conte miembros de ambas facciones. Descubri después que dic mente 10 de estos 40 agrupaniientos contenian a dos 0 mie miembros de cada faccion. Los otros 30 eran casos en que wa solo individuo de ta otra faccién se unia al juego de cartas oa la conversacién. Entonces dividi los agrupamientos en au colunmas, poniendo en una de ellas a los que estaban predo: z n Is otra columna a los que minantemente en una faccidn y Fexvaan pate de sila predininanis dela restate, Lego subrayé en ryjo los nombres que nu “pertenccian" a la 0 lumna donde tos hallé. De un total de 462 nombres, 75, 6 mis © menos un 16 7 estaban subsayados en rojo. Per su puesto, no esperatiamos una separacién extvicta de dot grupos en ningin club, pero lis cifras, crudas como eran, Parecieron demostrar que las dos {xeciones eran entidades verdaderas que serian importantes para entender caralesquier ecisiones toisiadas por el cla Esta observacion de ayrupamientos no sefalé pos a fas personas influyentes en el clab. Pats ese propésito, wate de poner atencidn particular a sucesns en los que Wn individ i fo mais otros... donde una po: na respuesta 6 por si mmisma originaba actividad para un osicidn, sugerencia o peticién era seyuida por : un periode de svis meses, LA SOCIEDAD DE LAS EsquitAg 309 todo inciclente obscrvado donde A habia originado actividad aD. El resultado de esto para tos acontecinientas pares (incidences que involweran nada mas a dos personas) fue nega tivo por completo. Aunque puedo haber tenide kn dle que en ta relacién-entre A y Ul, el segundo cia en forme » delinitiva el individue subordinado, la. tabulecion pod ia demostrar que B origin para A aproximadamente. tanto como A paca B, Sin embargo, cuando tabulé tus sucesos en setic (los que implican a tres o mis personas), aparecio con mupresion, clavidd la estractuca jerdquiea de la organieactinn Mientras procedia esta fase de la inves! gacion, vi de ma era mds clirt como relacionar la gran organizacion del sacket y Ia prandilla de esquina o club. De hecho, el estudio del papel de ‘Tony Cataldo en este ambiente proporciond el tslibén necesario y los métodas de observacin aqui desert tos dicron los datos para cl anilisis de este eslabonamicnte, Mientras estaba elaborandy estos sistemas de invest omet{ unit grave equivocacidin, Ocurvid durate la crisis pol tica, Tony habia estado intentinde convencer al club para que invitara a su candidato a hablamas, aunque casi todos los iniembros estaban dispuestos a apoyar a Fiumara, En este punto ceucial, participé activanente, diciendo que aunque mos en fiver de Fiumara, peasaba que era buena Jo que podian decir lus otras politicos, La voty sién se hizo poco después de que hiblé y fe en favor de Tony contra Carlo. Eso condujo a la rewsién en favor de Mike Kelly en nuestro club y a la discnsin mas seria dentro del mismo, Violé aqui una regla cardinal de ta observacion partici ante. Dusqué influir activamente en los acontecimientos. En ina competencia reiiida y confusa como ésta, ¢& muy. pro todos est idea escrch bable que ani respatda a ti posicion de Lony fuera un factor Ucisiva, éPor qué intervine a En ese tiempo todavia estaba esperando reanudar tela | cones estrechas con Tony Cataldo y quise hacer algo fave. ‘thle en ese sentide, Asi que intenté hacer lo imposible taloptar una postura que no untagonizara con Carlo y sus mmuchachus, pero fuer aprecisda por Tony. Fue un ineento 33problemas a fos que se encara alli In gente, En es caso, es GEG permanecer mada mis como wn observadlor pasive, Cedi en una ocasidn al apremio de hacer algo. Intent ez ciume que s6lo estaba probanda algunas dé las cosas que tabia aprendido, conceesicntes ala esteuctura de las pandilles + de has esquiinas, pero sabia que éste no era en verlidad el proposito auténtico, € can Carlo y sdlo me per oraba Ia situacién en que | sicndo preferible Ia necio y extravindo. $i antagon doud por Ia suposicién de que i estaba actuando. Acepté esta exe ignorancia a la (raicion, Mi esfuerzo para obtener el favor de Tony fue irénica mnente un fracaso, Ames de Ia crisis polities, casi no connens a Carlo y no habia veconocido su posicién de liderato en ef 2 : : En todo ini ticinpo en Comerville, habia escuchaele sina club, Cuando Carlo se opuso a él de modo tan vigoroso yb te Pie eee eer efiest, Tony reeonocié de inmediato la posicién de Cary 818 Tacian mejor eat 2 police esfora6 para establecerrelaciones mis esectas con él Como mC s€ hactan wnejormienton, ae tos akin eae 7 say a nc 7c mente M1 aprovecharse ellos y sus amigos. Of mucho me habia puesto de su lado en ta crisis, Tony no necesns tefercate las recolecciunes esporidicas de hasura, pera tel ceeenigelter7ee Piva establecer relaciones wie estechas reg me aan lana con ts ba pe No teiéa que hablar en esa situacidn, $i hubleca hablado ‘ 39% ual que Contes Tony, gate ale que esto bir hecho my 4tey wo babi dune peas tae para restablecer nuestras rlaciones iis esirechas de lo apie, donde nada mis el 12 $ de tos jbitamentas Cenian bane ee coe evestinn de grav parent Al pensar nsas tarde en este suceso, Hegué a x conclusion Hane Fat price eee fe npr, desde wn punio de ens per politicos locales, quienes estaban intereanon vista prictico de la investigacién; también fue wna violacién de Ia ética profesional, No es justo para la gente que acepta al observador participante, que éste busque moncjailos eon po sible desventaja’ para ellos, a fin de buscar simplemente forte, : lecer su posicidn social en wn area de participacion, Tous mis, aunque el investigador pucde empetiarse ide mvmesa consciente y explicita en inflMir en la accion con el coneel tmiento completo de la gente con quien esta participande, es en verdad wn procedimicnto altamente discutible que el lives tigador establezca su posiciou social sobre In suposicion de Jo de Hevar a nadie a ninguna parte y que Himordisimente en hacer favores 2 amigos, actuales o poten ciales. Si no se po medio de los politicos locales, épor qué no acudir al ¥ sobre wna base en masas? S como asumi, tos lideres de prandlllas de esquinas pod ntes. dirce tones, entonces seria posible oryanizar una gran manitecra cién, trabajando con wun pequeno mimero de inttividuse Lo ‘liscuti con Sam Franco, quien se entusiasma y se ispuso a twabajar inmediatamiente, Me propuse el apoyo de at seecion de Comerville, Reewsti a Doc para el area de ly Calle Norton. Elegi a uno de los lideres locales para el dren en terme alcuartel general de Geurge Ravello. Pade eubeie ene twis nuevos conocidos de la Calle Shelby esa seccion del die ito de Cornesville Tnego principié la tarea complicada de organizar a los va 18s gupos, unislos y prepararlos para marchar al mime icmpo. ¥ équiéu iba a encabeaar esta manifestaciin? Cony Yo wra el eslabou de enlace entre la mayoria de estos jefes de 34 hace por movilicar a sus grupos para Ia accion en dilte que no esta tratan luego ejerza de pronto tudo su peso sobre a 1 de contlieto, 12. Marcha sobre el ayuntamiento ' vivir en un disttito de barring bajos Suponge que nadie " H menos que esté interesaly en los durante (res ais y 0wr winntanr FOOTE ‘HTT pandilas de esquinas y quien habia empezade In actiead Seen cra cl hombre Hoyico para hacerme cargo. Pero Peete estaba preparado. para apartarine tance de mi Rehwine com Jos otros que serviria en dl famos otro director. PrOpUse > tucrdo. Pero cvanilo ent papel de observador Eomité organizador, pe Doe y todas los otros ¢ hablé con Doe, hallé qu ho se encontraba dispuesto direceidn, Suger! entonces 2 aeeptado por el pequetio grupo para preparar la demostracion. Bi Feunion pablica en Comerville para couce Kemarele, pero pensaba que el jefe a partir de ese pune Telia. ser elegida. por los representantes de las difersntcs esquinas que estaban ret Estuvimos de acuerdo en ro tendet stuvieron de aunque nos ac! aceptar 1a respons Mike Giovanni y é ‘on quien estaba tab ‘ke dijo que conducieia una gente para ia con 4usto, pilidad de be tainbiéu fue tear als das all que asi (vera. dimicnto referente ala Tero después tavimos un mal enten sie reunion pubtiea. Sam Franca Mev sols tantes de su parte del distrito, vee que una gran parte de a seccion de fa Calle Shelby setae tn anasa a la reunién, Por To tanto, enando frubo non aecfones. para dicector, un howibre de Ta Calle Shelby. avy ho habia participado previa laneamiento, fue hominado y elegido. Los amigr inuy molestos por esto, pues Pens uno de sus candidates, hos. Ademis, composicii dl nente en el pl jos de Sam Franco se sinticron ‘aron que pudieron haber ‘i simplemente hubiersn Samm y varios de Tos otros vos de nuestro director utilizar Ja manifests clegido a Jlevado a sus muchach hombres sospechaban de los ino Estaban convencidos de que intent para su veniaja personal y (ve vena posibilidad de esto. A pactit de entonce iuestro comite s€ dizigieron a rod a oportunidad de salirse per st Tque conceder que habia s, parte de dene al los ‘esfucrzos de qector, para que no cuvie ‘lea electoral fui propia tangent emocraticas. Tiene sentidy artir de un grupo o clectorad propi Ta eleccion result Elegie a un direct Sonstitatidos regularmente, En este 250, ere Lx sOCkEDAD DE LAS ESQUINAS en una forma bastante fortuita, por el exeeso de represet facidin de fa Calle Shelby. Después tuvinios dificultades respe Se habia catablecide alrede Icetoral, pero luego, los hon cto ala fecha en que lor de una se mbres panos a dest mana despues de fa reunidn ‘tein Calle Shelby me decian que uy excitados ¥ Fe claw marchar mucho antes. Gonsulté a Soin France y 4 fox del comité, pore no pude reunislos fque tal vez tendrfamos que adelantat el Entonces progeamamos una reunl fara Ja noche anterior a fa marcha. dete comenze a reuinise el comité, fue evidente que 3h fons de ellos estaban mokestos por haber sido pasados por ie y comprendi que habia cometido una grave elvis see gen este punta Tego afortunadamente uno de Tos poll Hgumnentar contra In demostracion. {En lugar de discutir unos con inigimos todas algunos otros mictl atodos. Les inform) desfite un par de dias fel romité completo ticos locales, © intent Foto fue un gran aliento moral otros respect a como mane} jones contra el politico. na siguiente en ef terreno de jue ‘a anterior habiamos distr fo entre Tos vecinos ¥ fuestra comité dis jamnos el plan, smesteas agresi Nes reanimos a ba gos, ante los baiios priblices, EL fuido volantes impresos en mimede os diarios fueron notificados. Teniamos presto para encabezar el desfiley el terreno de juegos bastan: pcr Ba ygumos de fy generacion mayor extaban all hordeando ef campo de juegos. Sup hosoiros, pero fue bastante signifie Debineg entender «ie si queriamos ateace a prayer, también tenianos que tabajar a aves de sus ders Ar puineipio ta mvanifestacian, jovenes de todo ct disuito 5 peopios cartclones hechos en yauntamien: puse que marcharian con ftivo que no to hicieran ia generacion tunievon a nosotros, Hevando sus asa. Asi que nos encaminamos hacia fa casa del 3 por el centro del distrite to, alraverando la salisfacci6n de detener elt Jo largo de todo el trayerta, peeo no fe por mucho tiempo ya que cl desi fue saeeee sipido. Cometimos el error de poner al frente a todos nuestros comités ¥ parc trataban de pasar al frente, que tras de nesotros, todos jque los jefes casi fuimos arto 35so WILLIAM FOOTE wHrTtE Hados. ¥ algunos de las nnujeres que empujaban carritos con infants no podian mantencrse a nuestro paso No tuvimos oposici ahajo de la casi det aynatamiento, pucs silo estaban intere tados en que la manifestacion fuera ordenada. Luego, los diez Iniembros del comité subimos a ver al alcalde, svienteas ol anifestantes cantaban “Dios Bendiga América” y otras canciones, acompanados por una banda improvisala Habiamos sabido que el alcalde no estaba en la ciudad, pero juestra demosiracign no podia esperar, asi que hablamos con fl alealle uterine cn funciones. Anoté nuestros nombres ¢ hizo una lista de nulesieas qutejas, tratindunos seria y respe {uasamente, Cuando los miembros de muestra consité princi fon a hablar, of que Sam decia detras de mi en vox bajy fagate de aii, tacketeer barato”. Me volvé para ver al politico local Angelo Flumara abriéndose paso. Fivmaca se fuve en su terreno y hablé a Ia primera oportunidad: ticular, quiero suinar mi voz a Ta pro: umnpid, levantando kt vox para decie: fos en el patio resto de los ‘om ciudadano pi testa..." Sam lo inte “EL no Gene nada que hae solamente de colarse™, Mike Giovanni reiterd las palabras de Sam y el alealde cn funciones decidid que no escucharia a Fiumara en esa ocasion. Mientras estaban hablando, distibui declyeaciones preparadas a los periodistas. AI final de nuestra cl alealde en funciones prometio que scrian eonside fadar todas nuestras protestas seriamente y que se tom cualquier accién posible Después nvarchamos al campo de juegos de tos b cos, donde informamos a nuestros scguidores de to que habia Seurridy en la oficina del alealde. Alli intent otra vex Au: pelo Fiumara hablar a 1a muttitud y lo echamos. Al d Siguiente, 19s diarios publicaron grander noticias de resta manifestacion, con fotogralias. Se nos 20 dife rentes periddicos de trescientos a mil qu stan Tes, Las companeros aceptacon gustosamente Ia cifra de wil sqninientos, pera soxpecho «uc trescientos estaba mas cerca de se vendad, Al dia siguiente de ta demostracin, habia ings ‘eros examinande las cakdcras de los baios publicos y tens con nosotros. Esti tratando fs publ Ln SOCIEDAD DE LAS ESQUINAS 405 nos agua caliente en menos de wna semana, parecieron incrementarse ka Hinpieza de las calles y ba recolee ver de basuvs, cuando menos por un corto tempo. A pesir fe todas Ins equivocaciones cometidas, [ue evidente que ta ‘nmifestacion habia tenide éxito, Pero extonces, el problema net équé hacemos ahora? Formamos una organizacion y gccnificamnos sma demosiracion. Dehiamos consetvar a Cor neville trsbajande untida en alguna forma, Fiacasainos completamente cn este esfuerzo, Varias asane leas del comité se disolyicron sin ningin acuerdo de accion igs difieultades, En pri J) acosturnbra- No habia excepto Ins asuntos formates de ta fas de fas cin tan coucertada, Creo q qui hubo fcr lugar, los aniembras-det comité no esta Hos a reunirse o trubajar juntos pers rads que Tos wave Samblea, Sus fagos estaban en tas diferentes esq falles, Fan segundo lugar, coanenzamos con wna act Sensacional, que cualquier otra cosa seria un anticlimax. Pate ia dificil hacer acopio de entusiasmo para cualquier activi empequetiecida por nuestra marcha de protesta prender que cualquier orginizacion general de oa uns acti Lleyué a co las estuinas tendiia que scr organieada en tos vidal continuada, Lat Higa ae soltbol se formé a ta primavera Figniente y satislizo esta necesidad, hasta cierto punto, De licchu, tabajé con lus misinos hombres para establecer ba Higa, de mndo que, en ain sentido, la marcha sobee ta casa del Ayantaniiento tuyo conseeuencias continuadas, aunque infe 13, Adids a Corerville Pasé la mayoria de mi tiempo durante fa primavera y ef yerma de L40 eseribiendy el primer bocete de La sociedad de las exguinas. Ya tenia los estndios de los Nottons y det Club He fa Comunidad Malian, Los continug en tres manmscritos give Thamé entonces "La politica y ta estructura social”. Bl mneketees en el club A. y S. de Cosnerville™ y “La estructura _ social del racketeering”. x06 WiLtras rove witvte Micntsas escribia, mostré a Doe las vatias partes y las estu dig con el en detalle. Sus criticas fueron inapreciables en ini tevision. A veces, cuando estaba tratando respiccto a él y 4 +4 bandilla, sonreia y devia: “Esto me avergormeari, pero fue adelante ndo abandoné Comerville, a mitad del verano de 1940, el Club A. y $ de Comerville me ofrecié una ficeta de v dda con Cerveza. Cantamos tres veces “Dios leva rica" y seis veces “La polka del barril de ce:vera muudado muchas ocasiones en mi vida y no obstante, senti tanta nostalgia de que estaba sbandonando ini Sinice que fal fite wna despedida de los Norinns y can evs imposible, pues los Nortons ya no existian para eutonces 14, Retorno a Comervilte En comparacién con el antropslogo que estudia a una tribu primitiva ex una parte remota del mundo, el estudiante de una comunidad estadounidense modema se vncara blemas claramente dlistinios. En primer lugar, estd tratarelo con gente que sabe leer. Es seguro que algsinas ve estas per sonas y tal vee muchas de ellas, lectin su inforune ile inves Ligacién. Si dis(raza el nombe’ del distrito, camo lo hice, muchos extrafios:no descubtirin aparentemente.ddnile. se electud en realidad cl estud.g. Todavia me soryrende encon trar gente que sitia Cornerville a algunos cients de kilome tros del lugar en que esti. Por supuesto, los habitanies del distrito saben que se trata de ellos ¥ ni siquicra el cambio de nombres disiaza a los individuos para ellos. Hecucrdan al las personas con quienes se asocié y upos para situar a investigador, conocen saben bastante respecto a los diferentes g los individuos con pora posthilidad de error En csas situaciones, el investigador carga wna pean respon sabilidad. Le agradaria que +l libro sieviera de alyuna ayia para ef distrito; cuando menos desea dar pasos para minimizar las probabilidades de hacer algn dao, reconociende com pletamente la posibilidad de que ciertos individuos puedan sultir por la publicacion. ribir una sccucl tiewlada “Comerville en No puedo e distrito han sida infre transicion”, pucs mis nuevas visitas al cuentes y de escasa duracion, Sin embargo, puedo propor cionar un poce de informacion concemiemte a lo que ba ocunvide # algunos de lus personajes principales del libra en los aios transcursidos y qué efecto ha tenida el libro sobre ellos y el distrito, si tuvo alyuno. Doc taid6 mucho tiempo para encontear un lugar seguro Econdmica. No two empleo fijo hasta que ta bonanza de fa guerra estuyo muy adelantada. Al fin se af ¥ estaba pasindola muy bien, hasta ewe vino el reajuste dela Posgucrra. Entonces la gente fue despedida de acuerdo con ys antigiicdad y Doc quedé una vez iis sin eolacacion Al cen la escaler: in cousiguié un abajo en ana plunta de electronica. Ex easién de ni Glinva visita (diciembre de 1953) halle que habia ascendido trabajando hasta el puesto de ayudante de supervisor en cl depattamento de plancamiento de produc. in en Ia Fabrica. Ese departamento es el centro nesviow de {1 planta, pues maneja la progeamacién de las ordenes a tisvés le todos tos departamentes de la fabrics Doc ha obtcnido cierto éxito al Iogear ese puesto, pero snizne sus reulizaciones, Lxplica: “or fa parte pesto. El Gnico sitio donde brillo realmente, es don al sobrestante de que realice una 8 proyectando realizar”. Asi ngo que ir y convencer nueva orden antes de la que est que Doc e314 aplicando en st nuevo mundo de la planta parte dle Ia habilidad social que exhibid en Cernerville. No obstante, jando en una industria de desarrollo tecnico muy campo esta (rah avanzado, asi que su falta de conocimientos en est pondra probablemente un Ifmite a su progreso. Doc se eas poco después que obtuvo su primer empleo de planta a fy Segunda Guerra Mundial. Su esposn ta tina muchacha atraetiva de Comerville, una persona muy intel geMte y capaz que habia puesto su propia pequena trenda de ropa y tcgalos, Hice una visita a Doc alrededor de cinco anos después de ane fue publicado el libro. La reaccién de Doc parecie enton €e5 una combinacién ie ongullo y pertuebacién, 37408 Wenuian FOOTE winrTE Interrogué a Doc respecte a fas reneciones de st panills ij que parecid que a Nike (a. quien He habia veustigo un gemphir) te gust cl fibro, Hl tavico coment ay Mefesis, eres 1m tipo verdaderamente endiablado, St yo a tua hembea me casarit contigo” Wionde Lo supo Doe, jamas lo leyeron. Se ‘deel tema, siz Una nache, uno de los niuchachos tenquinas “Oye, supe que ya salid el fibso de Teil Whyte, Quizd debiamos ir a ta biblioteca y Tectlo”. Doe ide “No, no les intevesaria, nada muds es wn mrontn fas difieiles, Eso es para los profesures”. hablando con el director del Fein ingles que se ceupaba de Iz cotonia italiana, Et sineetar estaba pensindo en publicar an articulo concern: teal libra, Doc fo desatenté y no aparccid ese articul Asano que en su fora discreta, Doc hizo todo fo aus pode para desaninaat fx ectura toca del libro, pos Is moles es vige pasdicra causar a wn iinet de individuos, inelay ace it miano, Por ejemplo, dificitmente podria ser Lectura cipastable pata os wicmabros re baja categoria de tor Norton sete bajo que se clasificabam y ta clase de difieultades on qhe Por lo tanta, comprendo « I perfecciin los Doe pata linitar Ia civeulacion det nmerville pa pleo eos ana industri Fan pronto io de Da lue fu del yeapo? Ih habia tr dijo a Doe en Is ELos otvus miembros los des de pala Ka-otea ocasion, Doc estaba esfucrzos d Mike Giovanni se mudd de lider ¢ lie guerra que se estaba extendiendo con rapier ce ee Mike habia sido contratido, cmpex6 a tr coi ae ndicato, Fue despedido poco después de esto, Llev8 a ja agencia adceusda del gobiema, declarando ue Mais sido despedido por accividades sindicales, Se arene ® te matin fue Mike fuera remstakedo on su puesto. Ve +e tage te cuando Feaparccio en el trabajo, 1s simaciin feck cambiar shbita y dean tc, Los otros teabaja eves creian que to hal trarles lo que podia hacerse, Hecmawecid arate algunos meses a la ented oe Ta planta Bee inter eye legara el ten y edia bors desps acta ay aisuibuyendo tarjetas de ahesién, Y él ebtwe sindicato, Comenzd con we far de organ LA SOCIEDAD DE LAS ESQUINNS personaliyente anil qainientas Hemss Cuando el sindicato te rerrvracilo, Mike se convietio en st vicepresiden's gemaniasia ene} peridelico del sindicato, Tiel encabcrato ee “Se. CLO™. La column ean Ch te seat pintoresco y debid atracr sucha aiencion local pence cpndilavo a presidente en la siguiente elecctn dt ‘Me escribi que su epositor era an hembre ue ate poce intervencidn en [a organiaacion del sindit5o ree en” dyer popular... y era ilandés, Mike penis, Povo fleapues, Ta compania principio un Mfspurés det finde Ta pueriat Sin wa cago on el sindicato, bi Mike no lo protegid y pecdia eb abajo. cio a Danny €3 que se caso Finabuente conta usclincha piadosa que scrape lo Labia amadon 2 Dest Sed jue y de otras actividades, Sepity fo Gltinia Noe cdo en el salon ae apuestas a los caballos que Fambién ajusie en glan escals, omtigiiedad de Frodo to que sé ¥espe tenia Spongi. George y Catsie Ravello bin estado fuera se politica Funanremacho tiempo, pers George tiene una elegante agen relives. Chick Morelli? Estaba par fest pregunta Y ati el problema conmigo m ‘Ga nueva de pompas f 1 €Qué sucedid com ansioso por contestat tno obstante, vacilé en ira buscar fa respuesta. De Heed por silkimo que Chick nstimné, Debia investigar qué te Tiamé a Chick por telefono pi AL principio no recordé mi nombre, pero luego contest cont Fae ordialidad. Ati estaba preguntindoime qué sce deria cuando nus sentiranos a hablar THK: que se habia mudado de Comesvitle, pero bastante paraddjicamente, tnlovia vivia en el enfsmo suite dentro de aay, el antiguos machaclo de esas, se mud’ a fe cetibios ¥ Chick, et hombre que estabat ascendiendo, mrecide en el centro de la ciudad ppodia sev eb individuo # quien habia hecho et libro. a preguntarle si podia verbo. habia perm tina muchacha atrictiva y ayradable, que ni provenia de Cornet a de ascen Ta sali de un apartamento jects clara Chick me presente a su esposit, Nos sentamos en Trucbles, libros, egrtinas y el Fests P dencia Hala gue con sus 38mente de clase media, Abordamos duvante algunos anivatos et Tema qute sabfamos todos que ibamos a discntir. Despads FChick que me dijera francamente cuales fueron sus reacciones a ini libro, ‘Chick comenzd por decir que en fo concerniente a él, habia nada mas dos criticas principales. in primer lugar, dijo qe no ereia que hubiera distinguido suficientemente cna’ s4 devas ale hablar y fa de tos muchachos de esquinis. “Me Haste hablar con demasiada radeza, como wx pandillere” xpresé mil sorpresa ante esto y entonees sv esposa inte e que Chick ving con el comentario de que ereia que bi pparecivra afectado. Chick eonvino en que tamnb Pipsesion. Su esposa bajé el fbo det enteepatio y reley® le pre en que cito 2 Doc, en fs acasion de wa zeunion polities Pique Chick sube af escenario y baja de et siete veces, pa casos bolctos que va a vender para cl candidato. Ambo vom de estoy Chick observd «que ya nunca haria una ¢oss perotia alijo. que Chick te habia informade antes que s6 see nan que en una oeasion se excribio wn hbo referents ah Prevo aprega que no fe dio a leer el fibro hasta después de que se habian casado. Chick 1id de esto y huego paso a su segunda eritiens * todo lo que cscribiste concerniente 2 10 que oatto, sipero debiste indicar que entonces éramos jovenes Que era wna etapa a través de 12 cual eatsbamos passe, He cambiado mucho desde entonee: Expresd preocupacion por las rencciones de otras petsonas hacis’mi libro. "TG subes, después que el libro estuve peta, Estos Tnombees woot Molescentes; fenian cand peta Maeededor de veinticinco anos, PMS que th cho aportante es gue ain me a ae segurado aun apoyo HME ae eejeaad. Eran jovenes alejados d& 5 hogar, que todavia or tlegaban a ingiin sitio. ino a conceder que esto 3 unt 1a ate na apse oe 1 eter gate, que aparecen oH GCE Yo ENT fle sus rome ae ese period, Ws tae, cue Chick habia ha amos AG gar pa ani aman, plo CaN itere Had wn Je Towa persanas, Esta Sm wn sae dee mila feta de bos sl iOs Y Ta posietn teniyedin? AL seeastar wi peop GET puedo recor Ae cea astro de ermbara algunas de ns Grey dlije € ia ea ae paimeras etapas, euands Gt Hehiando ps { escalera acid ote ee restos, we vee gue UND legend wa prasicion bastante segura ¥ EMS cierto grado de reeonect + aniento. Gbtener un buen apoye mica. Bs, Feil ser Noo disewti et punto de Chick, de due habia sorprendido ty yente desprevenic J, $0 SOBRE prude comprenled aT yente que sent vie Jando uno va'a ser entrevista Pale ete ae pone st teaje Paeeno,Y. £0 MET coral, 5€ wears de que sean fnvados fos plates dle ka cocina y 6% Mert, ea todos Tos pasos ene 40618 07 hacer una aparielon ev niblico. Aparcee ante el pablice © “el papel que Te grads my Perpretar en pablico. No puede Weis fest con 80. we cenigaior social que Tey ¥ vive Con usted, No encuentro ningun forma de esasivad lificultad, Supango ae 5 fhe debe haber aspectos de wuss reportes que caus Pe eer oparelon de embarazo a fs DerON hemos es vice Papen. Caandlo menos me stents “decent ir que em tone eros ia reaceion no fe en absolane 8 8 Wve como habia temido, pune dsicamnente portennos especie respecto al impac voter ibe sobre Doc, Chick y puichos ©lr0% ay otros 40pele ety t constructive, EL fe estuvo seguro de que dicho efecto 3 nt abajo conmigo hizo que Sam Franco, q) una educacion de escuela de segunda ensefianza, desea investigador en 1 5 "uerpos de Cuando estallé la guerra, Sam se alist en los Cuerpos Infanteria de Marina. Le escribi cuando La Sociedad de las Esquinas estaba a punto de set publicado, preguntandole si debia enviarle un cjemplar. Respondié diciendo que su uni a punto de ser mandada a ultramar, que a dad se encontrabs ; donde iba no podria Nevar nada adicional y que debia remitir cl libro a su esposa, a Comerville, Algunon mics desyies, ié junto a él su amiga supe nucvamente tespecto al. Hab tonbiagcor en isles, Enel tere mas intimo en lilas_y él qued8 inconscieme por la onda Explosiva eresd at pats ch sin horew hoop. que zoey heen San Begs Ea nea cata ghee ec dev hospit tun hombre que ha pasado por tales experiencias. Una si mis tarde ine escribié nuevamente, Heno de entusiasino, Tan Pronto como habia Hegado al pais pidid que su esposa la Femitiera al libro y to ley6. Quetia que supicia que él creir cn el libro y en esta clase de trabajo. Iba a valver a Comerville para hacerlo él mismo. Fee eer vec dencia, peto lo abandond después de ws tiempo. Me ese: id que en cierto modo, no le parecié la clase de cosas que hici ia por correspon- thos ély yo.en Corners : Despuds de regresar a Easter City, consigués un empleo cry estab paar. diners trabajé en eso en la Heserva de Ia Intanteria de Moria, donde miento bisico se le habia ofrecido una oportunidad de eats Escuela para Candidatos a Oficiales, pero la rechazé.) La unidad de reserva tenia tina noche de entre semana y después de cada scsiin, Sam tecleaba ew su wniquing de escribir wotas de to sucedida, No observaba solamente también experimentabi, respeeto a ta estenctura infernal dy grupo. Selecciond una tares que reauerin hombres. Escogia a un inutividuo y le dee ot70s tres 0 cuationy haeye hicieta el trabajo. Entoncer Sane bservaba castes individios seleecionaba el hombre y ees clectivanente era cunplids la mision, Escogin hombnes ye consideraba seguidores cn la estructura intorinal » obseana tes ineficacias y las taltas de courdinacion que sungian, al tratar de Imcer que el grupo teabajara con ellos, Teenbien clegia individuos a quienes habia clasiicado como lideres y observaba el conteaste sefaada en electividad dle ly acta, Gan Por supwesto, ta Hibesiad que data al individho. para Cleyir a sus propivs asociados en la mision ayudaban a Senne ‘pamientae naturales. Sn continud este proceso, absesionada con la idea de que incluso Ia Infanteria de Marina (Iacia ta cusl tema Le lealted Lipica del infante de «) podin ser una onga mucho nuis efectiva, si oficisles y suboficiales ton efor comprension de las estwcturasinforiales de pra Inteaté dar a Sam Ia ayuula que necesitsba lo mejor que fitedes operando desde prin disinncia, Primeror Geclye Homans se interesd cn su trabaje en el terreno y ke paso oa contacto cou wn oficial de tnfmiteria de Marina, quiet eoron ces estaba agiegado a Uarvatd. Sam consiguié: por si mise isteresar en sus observaciones dle grupo, ass Oliciaee spe siores en la Reserva de la lnfanter ia dle Marina a cuatro cinco, fa que cligicrs a tlelinear los ay S, bid que estaba decidide a abandonar su empleo dle decoracion y reengancharse en fa Infanteria de Marinas a conseguia alguna seguridd ade que podria proseyuir ta clase dle Investigacion de relaciones humanas en que estaba ealig, cado. Sin embargo, encontramns que la Infunterts de Mating no poscia estipulaciones pen dicha activided. 11 SLeiPe algunas. personas que tenfan tan buen concepto de que incluso buscaron conseguir que se especial para él, pero eso era labia en cl Samy de sus ides estableciera una clasificaci 41ae ii que § ind Ia investigacidin por esperar demasiado. Asi que Sam con ‘ Sr cuenta, dlividigndose entre su emple y et trabajo que de seaba efectuar rea cninbid todo esto, Visitamos a Sam y a dle las host: erva de C milia vias semanas después dle ba ruptui 14 habia reeibieo su Hamado para desalentado y descomtew- I aw f Sides En se tempo 9 Sciuin el problema de wie amicnto lo condi. to. Por snpsestoy caper sul vivo, De Ja supervivencia. Me cho, todo su ent wv el campo de batalla « Hin buena suerte notable, siente que ha agotacdo scapa, por ua ) correspondicnte a sus posibilidades de supervi mis de | p p " vena, Si tuviera que entiar nucyamente en corn nibee absoluta, ¥ ahora tenia que bitwado a los empeiios de de reserva | familia abi i Ey Tos otros himbres desu anid Jor Tucra Ilanados, por supuiesto, pere toes WeEngue habian hecho tanto como debia pedicles, abt en juego slg ss se Tn saperivenc sin, Sam ent hci por on poe hacer ivetigoeleyelal es aa ional, Y vegresnt al servicio en combate si te renumetse a ella ‘San estuviers cw ka Infante cra Ho Wel servicio que prese enereapiades minianas para desarvotte cl ceibajo eh ge Sea en el Ejeicito, pouria baber alguns proba fnetlocae c ograma de invest on. Fue Td de ue encajaea en un preg = ae ue como infants de marinty una f pensar en nificaba eiertane Dije que era . ree eicigneapecial y era seeptada por Ia Infanterfa de Ne ee este serene shen conoeia, que estaba a argo Ms aceon ence | que trabaja Rseribi de un progeaina ‘aun hombre a quien (¢ investigacion en ta Fu LA SOCIEDAD DE LAS ESQUIAS air tuna descripeida completa del trabajo de que pensiha que podria hacer, .. si estuviers tvabajanco bajo. supervision profesional., Recibé en contestacién wna carta ambigua, indicando sin ningtin compromiso que tal vez podria hacerse algo. Pocas semanas ins tirde, supe sorpeen= didlo que los engranajes se lkallaban realmente gicando. La uunidad de investigacion de la Fuerza Aétea habia hecho solicitud oficial, de que Sam Franco fuera asignade a el an en movieniento ascendente en la uerza Aérea y tunbién estaban subiendo por los canales buenas recomendaciones para Sam, de sus oficiales superiores cu ti Infanteriy de Marina, Al Gltin supe que la peticion habia sido rechazada y esto pureeid definitive, au que Sam ine dijo que restaba un agnjera, Mientras & estaba nucramente en 1 conmigo y de to Los escah ticnamiento y aguardando st ein harque a wltramar. Hacia fines de diciembre de 1950, me Hain de hiya distancia: “Dill, es como es las peliculas. Ayer tecibi mis Gedenes de embarearme hacia Corea y hoy Hegaron Jos rapeles pra la asignaciin a la Fuerza Aévea” Sam ya I estado con ta Fuerza Aésea durante alrededor dle tres ais, los dos primeros como agregado y finalmente como sargento mayor de li Fucizat Aérea, como resultado de sun Uansfevencia que Lavo que ser aprobada pot tos generales anit de la lnfanterta de Blain y deta Fucraa Aéren que al fin ha podido dedicar ew tiempo completo a la investigacidn, Ia estado operando en wn ambiente donde los cucstionarios son ef método aceptado y dande los investiga dlores profesionaies aceptan sin ambages que no pueden util aara Sam como debia ser utilfzado. Sin embargo, ha salido a s de organizacian y demactesda que puede obience datos que son generaliente inoblenibles p los civiles de In unidad de investigacion. Nadie puer'= decir a hasta dbnde puede llegar, pero esti en el terreno en que desea estar y esté trabajando y esciibiendo respecto a sus Ubservaciones sobre Ia disciplin yl cau er fs ong Asi que Ia historia tiene un final feliz... hasta ahora, Pero fue silo por una easualidad extraordinatia como Sain pido vatios hreves est 42 cutee La mas pate ee Meo assent « ie ado una ciudad 9 ea eat go : a wna veseba cal 4 se q dad de ini estudio Titémetios de de varecido ; ia ciudad grand mente que ta localid | quinicntos oo Ee ele fwetville tiene ahora italiana (pero no de C Calle Norton tiene en su plana mayor ania, wacido y cHado en Corerville, part ‘Grea que estas Wes personas 2Q4Ue Har estI40 0 sitet La Cra eG vlanta ee ascendenc tcanal La tin hombre de ph SS ae ee Jhajadores de ryceville) en suae ua si que Sam continud la investigacién por esperar demasiado, As +p i su empleo y et trabajo que de see ee etna de Corea eambié todo esto. Visitamos Sam ya es semana despues de hs rupica le las host ° eoiesapo ya habia vecibido si Hamada para rege saney tivjla yera an lombre ny desalentado y desconten- dese puesto, existia el problema de Iz supersivencit. Me Meictentel campo de batalla, Si rua ce cspeta sat vivo, De poet aeeptar fe umerte he suerte notable, siente que ha es inlad de reserva ; nentc en combate, ka te set bu pensar en una anette: tiempo de paz. El y volverian cuando fue c habia hecho tanto ¢ sentian que \ Estaba eu juego algo mas que ta cee ceed wind era una capersnza van y {ONE DEO a decipiet en un progrima de investigacion, Fue , ado a “servicio destacade™, que come nfante dem = pain ado a uno de les otros servicios, si se ‘uch i aceptada por In Tnfanteria de Bt Jos otros hombres de sw Hlawados, por supuesto, pero todos como deb fa pedirseles, Infanteria ‘ iy er Hina Le prometi, sho ning (que abaya en 50 ees gal acion en la Fuerza Ac de un progeaina de investiga ; érea, Le hice LA SOCIEDAD DE LAS ESQUINAS ur una descripcién completa del abajo de quic pensaha que podria hacer. . supervisign profesional conmigo y de lo si estuviesa twabajaudo bajo Recibé en contestacién una carta ningin compromiso que tal vez mas mas tarde, supe sorpren: ambigua, indicande sin podria hacerse algo. Pacas sein: dido que los engranajes se hallaban realmente girando. L suvidad de investigacion de a Aéten habia hecho wn solicitud oficial, de que Sam Franco fuera asignado a ella, Los documentos se encontraban en movimiento ascendente en fa escala de la Fuerza Aérea y también estahan subiendo por los canales bucnas recomendaciones para Sam, de sus oficiales sip cu la Infanteriy de Marina. AL iltimo supe que la peticion hshia sido rechazada y esto parecié definitive, aun- que Sam me dijo que restaba un agujero, Mientras tanto, Sasit estaba nucvamente en entrenamicnto ¥ agnardando su en- Darque a ultramar, Hacia fines de diciewbre de 1950, me Hand de kuga distancia: “Will, es como e secibi mis érdenes de embarcarme hacia Co los papeles yrara ta asignacién a la Fuerza Aéven” Sum ya I estado con la Fuerza Aérea durante alrededor de tres anus, los dos primeros como agregado y finalmente como sargento mayor de lt Fuerza Aérea, como resultado de tuna transferencia que (avo que ser aprobada por los gencrales comandantes de fa Infanteria de Marina y de ki Buersa Aérea, Asi que al fin ha podido dedicar su tiempo completo a la investigacidn. Ia estado eperando en un ambie cuestionari las peliculas. Ayer hoy Megacon e donde tos vs sow el método aceptado y dose los investiga dores profesinnates aceptan sin ambages que no pueden uti Zt a Sam como debia ser wtilizado. Sin embargo, ha salide a vanios breves studios de organizacién y demastrado que puede obtence datos que son generalmente inobtenibles para tos civiles de In unidad de investigncidn, Nadie puec's decir todavia hasta donde puede Hegar, pero esté en et (crseno en aque desea estar y esti trabajando y escribiendo respecto a sus iebseraciones sobre In displina yl cause els ong _ Asi que ta historia tiene un final feliz... hasta ahora, Pero fs s6lo por una casualidad extraordinatia como Sain pido 42wba hacer. § .o habr lo con ambiciones que nunc; no hubicea Itegado servido sencilla aa podria espe dedicarse al trabajo que des fa oportunidad, su asociacién comni mente para Frustrar rar satisfacer audit la sido leido el fibro en Eastern City y en Comer vitleron particular? Aqui recib{ ya de mis grandes sorprens seesce patsmo principio. El editor remitio cjemplares para su tritiea a los periédicos principal ut sre del pate. Yo no esperaba recibir nvuchas veseiias perils sesetidro cuando menos supase que ellie lograria alguns fein City, Estaba seguro de que nadic que o& fo con Ia vida local podria leer et hilo respecto a sit propia ci Mlar de ella. Este aspec enc mucho mayer ar qué efecto tensa es de las eiudades mas ateniciin en Es realidad estuviera fa Iibro sin saber que estaba leye dad, o sin identificar la seceién particn fo ducal atracria naturahnente waa at paca eb fibro, No me detuve a imagi Peto, ademas de vender cjermplares eae emtante eurioso que si bien ef fibro eecibié coments Hon ile tana eolumna completa en varios grades aviog Myo sotovde Tos de Eastera City Ie presto Monga atencian. Ain wo pedo conjetsrar por yu sured Fie ands paveeido a wha reseha local que obtuvey (ve by aie ciudad grande ais proxima, pero alli el dgtamente aque Ta bocalidad de mi estudio Kilometros de dis metropolitanes, aque aparecia critica dedujo habia side una ciud: tancia ‘Aun sia. fanfarrias pevio mente cievta atencion en Com jdeada por Kathleen (wna escen fablero. de boletines de “libros ¢ Hibtivtces de Cornerville menos durante tie ou pablicacton, Result@ bastante popular, oe eta que comprar un segundo éjewmplar y Ine, migaien me hizo ef cumplido de robar uno de elas, No obs see, Sam Franco informa, después de 0 date io del personal de Ja biblioteca: “Cuando me é Ne ara any papuiar, repliqueé que eso ne eoinefa omy Mecckbierto. AL mencionar (it fibro, ke mayors ada iil quinientos disticas, el fibro. atrajo natural crate, La camisa del libro. rede aa esqprina) estar eo el enka Je interés recientes” ince aivos después de modo que be " yads de hablar con La socteOAD DELAS ESQUINAS a sabian vespecto a él. Cuando fes indicaba que me fablaran ‘ipo coneernicnte al libra, i¢ deeian en tordos fox casos que fw feido, . Sin embargo, en mi fiime opinion, We fibro. fue lefdaintensivamente en tas Casas de Servicios Shettes y por les trabajadores sociales y todos tos invol- setlos eo €t", Incluso cn esto debienuos tener natestras resce Cites gue de acuerdo con Doc, Fr mayer paste de los Hortons mo habian leide eb lib Parcee que soy considerate por tos tl cud menos en fu Calle Norton, come soli contra si propia gente ried esta reaccion de ly Casa de Servicios Sociales, des wide Ios trabajulores sociales. Este dijo “te habian recibidlo de buena fe, poco les jajadores suciales, Loobre que se Uno de mis informadores me que tlste Io snyo. Coatinnd diciende que 1a tnnis eseribiste un Lispeeto de fa bitoria para hacerlo lectura sensucional, que sis inmadure, que tu ‘octitud engreida, pero wl informa’ fs hizo dao, Le pedé que explicasa en qué los perjudicd et fibro. No supo qué responder y después adinitiés que el libro ho. les hizo «aio, pero que muchos trabajatores sociales y toda la yente de Harvacd I ‘que era "perjudicial’ hha estado ocurriendo can cl trabajo social en Gomer. Casa de Comerville tiene ahora dos Uabajaores de plunta de ascendencia italiana (picro no de Gomerviie) en st personal, La Casa de ba tn hombre de planta, nacido y criado en Comerville, mabajar con los adolescentes, Creo que estas tes personas han tenido edu profesional superior a cso. cron el libyo y que eso era lo que alle Norton (iene en su plana mayor icié superior y entrenamnicnt iin mi altima visita a Comerville, tuve una eonversacion polongada con el seior Kendall, que era jefe de trabajo con muichaches en el periade In Casie de emi estudio y ahura ¢s director de Comerville Gomenzd por reconacer que las casas de servicios sociales fo Heyan generalnente a los muchichos de esqaina car qui: fies eatave teatindo, No obstante, dijo que algunas personas tladaban qule este grupo debiera scr alcanzado por una casa de 43ae WILLIAM FOOTE WHYTE servicios sociales. A los pacves les gusta ver un vieios sociales como un sitin cn que sus hijos estén en tin unbiente integra. Si {uers adimitide ef grupo tipice de na, su" mera preseticia ahuy: 2 aquiclias hasta qui Hegado con éxito la Casa ele Servicios Sociales, Recuneci esta posibilidad, per una discusion ms prolon- gada produjo una contradiccién interesante ev la experiencia def seor Kendall y su Casa de Comervills. Bn las tltimas etpas de la Segunda Guerra Mundial, Kendall se preacups porque el ginmasio de la casa estaba sienda usade may pace, Conwaté aun héroe vuelto de la yueren y lider de mmchachos dle esquina, pars que hiciers “uabaja exiemo” en la organies cton de uns ligt de basquetbol ins genianag hubia urauizado cuarenta y dos cqwlipos eh vasias ligas de hasqct boi, En tos meses siguientes, Ia cass estaba ttiviensly con fa excitacién del hasquetbol y shor todos janecen records ese perindo como uno de los puntos eubuinwates en ta historia de fa casa. El sedior Kendall no menciand casos de grupos que se arivs cufisnes estabun acupandis el gia imica tempor, Jos londos de retinisen porne nasi, (Después de esta emerjencia que habisn heehe posible el puesta ya no estusic fon disponibles y el nasmo orgintizador que tuvo éxito u0 fue 1 el personal.) Vainbide hubo wna clase de baile que pocos y lego a grudes nimeros de muchackas y muctaches inlolescentes. Por lo que puule saber, los rntchachos pareciae ser auténtizos muchachos de esquina, Al jrincipiv ube al peofesins, wat Haleaeeticana vey Fetenble Haj primero unos au juegs tedos, per capaz pronto uuive organizadas las cos:s en an verdadern stil de sali, Una casa de servicios sociales paeele recibir aparententente a cacala aids annplia de grupos dg Jo que se supone por lo eomvin, «. dada sietnpae fa Hienilaeion ole jae wna paudilla de esquind desea ua hygar de reuaiga paca Gubas bas aoehes de ba semana y ninguna casa de servicies sociales puede praporcia har ese espacio, Cuales som las perspertivas ide conteatar a howres Jovales que tia han tenida edueaciin superior cnticnamicute en Gabajy social? La vesjmesia parece sez ao TA SOCIEDAD DE Lag ESGUINAS a Lauy bacenas, Los dlrceiores de las instituciones que harian e205 nombramicntos escin bajo presion de moverse cn ana Te tim diferente, Las escuclas de_teabaje social han tulo chuanie anos conseguir que su carrera sea Feconocida como profesion, emo puede convertinee cn profesion, si es aceptady el jov entrenamniento hasico en ta esquina? Las noimas deben ser tlevadas, Ceo fen que hice significa un tied en educacion superior y una is sgh ww ¥ una amesteis en coniilig ¢ amenazado con que sus fondos serin reducidos La a quien no tenga una nacstria en tral Se pregunta al jefe de trabajo social eusata senal tiene est€ titulo y escucha referencias 2 otras instiva Clones qe no estin “cumplienda”. Al investigar, decent ie iyar, descubre que lus justiiuciones que ao esti “cumpliendo™ sou ls que iis eM Ch Conta gente que HO iene sw maestrin eM trabajo hajo social. Pero gente de st per social Una presién semejnte afecta inclusa las actividades de los eumpamentos de verano. Nadie puede exigir que toss « constjeros tengan ty emestria ew abajo sucka, pero parece seseahle que ssan muchachor le olegio La syenee wie eee logs Jos campamentos de verano, lhace circular un ‘eucstio rato, en ave peeps euinios ichachos con cao superior y ewintus sin ella van a servie de consejerus, b lente cuuil es fa respuesta adectada a este panto, Fu ole 4, mientras incjor ¢5 ef campamento de ta Casa de Ser meat, sionpre tibet dlapninley unos poees siatchochos locales. con edueacion aupeion po. le a aspee' jevos Sociales, menos honlres locales ver (Par se ia presin ard inevitable a ta chachos de colegia Ile cian a lnascar fuera del disteita,) Asi que parece haber poca prsibitiad de ye Heres de unctuichs de escpeiin deseanpeficn te py Ta onygiaizveiéu ke las fucuros apel mayne etividades de las casas cle servicios Sausiad 8 solo Tleyande @ les estudiaates de itabajo come BI bame bajo italiare de Corneraile pods ia ener algtin impacto sobre el trabajo social 44 sueiales sociil