UNIVERSIDAD CATLICA ANDRS BELLO

Escuela de Letras
Lingstica I
Prof. Andrs Romero-Figueroa

SUPLEMENTOS PARA APARTADOS (11) y (12)

ESPAOL/INGLS

DISTRIBUCIN, Y RELACIONES SINTAGMTICAS Y PARADIGMTICAS

A. TIPO COPULATIVO (SER/ESTAR)

A.1. PATRON 1

FN= sujeto V-ser (be) FN= comp. de sujeto

l es ingeniero.
Mara y Elena son amas de casa.
He is an engineer.
Mary and Helen are housewives.

A.2. PATRON 2

FN= sujeto V-ser (be) ADJ= comp. de sujeto

Su hermana es muy bondadosa.
El gato y el perro son hermosos.
El hielo es fro.
Her sister is very kind.
The cat and the dog are beautiful.
(The) ice is cold.

A.3. PATRON 3

FN= sujeto V-ser (be) ADV o FP

El concierto es en el parque.
La fiesta ser a las 5.
The concert is in the park.
The party will be at 5.

1
A.4. PATRON 4

FN= sujeto V-estar (be) ADJ o ADV

Doris est bonita.
El agua est caliente.
La bicicleta est en el patio.

B. TIPO INTRANSITIVO

B.1. PATRON 5

FN= sujeto V- intransitivo (+adverbio)

La tienda cierra a las 9
Ellos no corren en ese parque.

C. TIPO (DI)TRANSITIVO

C.1. PATRON 6

FN= sujeto V- transitivo FN= Objeto directo

Ellos beben agua.
Los soldados mataron a los invasores.

C.2. PATRON 7

FN= sujeto PRON (cltico OD) V- transitivo

Ellos la beben.
Los soldados los mataron.

C.3. PATRON 8

FN= sujeto V-transitivo FN= OD a/para + FN= OI

El hombre dio un libro a Juan.
Ana compr un traje para m..

2
C.4. PATRON 9

FN= sujeto V-transitivo FN= OI FN= OD

C.7. PATRON 10

FN= sujeto PRON V-transitivo FN= OD FN= OI

C.8. PATRON 11

FN= sujeto PRON PRON V-transitivo FN= OI

C.9. PATRON 12

FN= sujeto PRON PRON V-transitivo FN= OI

Preparado por Prof. Andrs Romero-Figueroa/Abril 02, 2017/UCAB