Vous êtes sur la page 1sur 5

Table

Introduction 5

ChapitreI
Parcourir lEurope 9

Les infrastructures du voyage en Europe lge classique et


aux Lumires (Stphane Blond) 11
Cartographier les communications europennes: la carte des postes de John Rocque 11
Cheminer vers ltranger: quatre itinraires internationaux la loupe 16

De long en large: voyages et sjours dans lEurope des Lumires


(Stphane Blond) 23
Sillonner lEurope au xviiiesicle: les prgrinations du cicrone Louis Dutens 23
Spa, carrefour de lEurope des Lumires 31

La circulation dun ingnieur entre espoirs et contraintes.


De lle dOlron la Gorgie (Michle Virol) 43
La correspondance de Jean Thomas, source dinformations 44
La fuite aux Pays-Bas (1695 1697) 45
Au service de lAngleterre, en Espagne et en Irlande (1697-1706) 46
LAngleterre: de dception en dception 49
Ingrate Angleterre (1715-1738) 51
Traverser lAtlantique: lultime reconnaissance 1738-1739 53

361
la Communication en Europe de lge classique aux Lumires

Chapitre II
Lieu intellectuel, carrefour, constellation, trajectoire:
le rseau de communication savante dans tous ses tats 55

Projet acadmique tardif et activit savanteintense: le cas de lAcadmie


impriale et royale de Bruxelles (Pierre-Yves Beaurepaire) 58

Dsenclaver lItalie: le carrefour helvtique et la diffusion


de la production savante italienne auxviiiesicle (Andrea Bruschi) 70
Le rle des savants 70
Le rle des imprimeurs-libraires 72
En conclusion: pourquoi lespace helvtique? 74

Prendre la mesure du temps: lerseaumtorologique international


deJames Jurin (1723-1735) (Muriel Collart) 76

Un enchevtrement de rseaux: Pierre Bayle et la Rpublique des Lettres


(Antony McKenna) 87

Chapitre III
Formes de circulations savantes dansuneEurope multilingue 99

Localisation des journaux savants enEurope: une srie dinstantans


(Jeanne Peiffer) 106

Circulation des livres et des nouvelles enItalie la fin du xviiiesicle


(Maria Conforti et Patrizia Delpiano) 113
Livres europens 113
Lettres des provinces pninsulaires du royaume de Naples 119
Comparaison 121

Journaux savants et traduction: lesrfrences europennes


dans la presse deNouvelle-Espagne (Patrice Bret) 123

Un carrefour de traductions au xviiiesicle:


la Pomranie sudoise (Andreas nnerfors) 129
Au cur de la littrature sudoise et allemande: une gnration de traducteurs 135

Les changes de renseignements surlestraductions des textes


de Lazzaro Spallanzani dans sa correspondance: unessai
cartographique (Andrea Bruschi) 137
Type et nature des lments envisags dans les cartes 138

362
table

Les changes en question dans le cadre de la correspondance deSpallanzani 146


Centralit de lespace helvtique, pluralit de langues 146

Traduction, correspondances et mobilits autour de la rvolution


chimique: lerseau de Guyton de Morveau etlesvoyages
du prsident de Virly (Patrice Bret) 150
La correspondance trangre de Guyton de Morveau Dijon 150
Les voyages dun magistrat amateur de sciences: le prsident de Virly 155

ChapitreIV
Dispositifs de communication 159

Les dispositifs de communication dedon Juan Jos et lorchestration


dunmouvement dopinion (Hlose Hermant) 162
Le dispositifcommunicationnel et la reconfiguration des liens qui unissent les acteurs 163
Lenclenchement du dispositif 165
Circulations, territoire, rseaux: un nouvel espace articul parlaffaire don Juan 172

Dployer un dispositif de communication dans lEurope des Lumires.


Lexemple deJacques Prard, pasteur rform Stettin
(Pierre-Yves Beaurepaire) 175

Un dispositif de communication auservicedes ambitions savantes:


leschanges dAlbrecht von Haller aveclaFrance lettre
(Florence Catherine) 186
Supports et usages de la communication dans les temps ordinaires
delatransmission des savoirs 187
Les controverses scientifiques et les polmiques lettres: ferments
de la transformation dun rseau relationnel en dispositif de communication 191

La bataille entre Bayle et Jurieu: ladynamique du dispositif


decommunication (Antony McKenna) 195
Les acteurs de la bataille 197
La porte politique des crits 198
Les lieux de la bataille 202
La deuxime tape de laffaire 203
Le contexte politique international 204
Prises de position religieuse 205

Face aux bruits et aux rumeurs. Le dispositif communicationnel


delamonarchie franaise endirectiondesprinces europens durant
les guerres deReligion (Matthieu Gellard) 206

363
la Communication en Europe de lge classique aux Lumires

Lurgence dune communication diplomatique efficace 206


Hybridation. Lembotement de plusieurs dispositifs communicationnels 208
Un mta-dispositif? 212

Chapitre V
La bibliothque, la carte et le territoire (Emmanuelle Chapron,
Anne Saada) 215
Bibliothques et espaces urbains 216
Bibliothques et rseaux de librairie 234
La bibliothque hors les murs 245

Chapitre VI
Un essai de topographie etdconomiedu livre prohib
La rafle des colporteuses parisiennes de1766 (Daniel Droixhe) 265
Clmentine Dubois et Louis Michelin: itinraires dun couple daventuriers 267
Au centre du rseau: la femme Saint-Germain 275
Autre chanon: la femme Lescuyer 280
Les femmes Amaulry: le silence des ttes de mule 281
Les secrets du ministre: les Cliquet, de la Gazette de France auPalais-Royal 284
On fait les comptes 289

Chapitre VII
Autoreprsentation et partage affectif dans lescorrespondances 293
Les exigences permanentes de lespace, de laffect et du got 293
Individualisme et sensibilit 295

Sduire par ambassadeur interpos. Langociation du mariage


entre Elizabeth dAngleterre etHenri dAnjou en 1570-1571
(Matthieu Gellard) 298

Surmonter la distance et renforcer lesliens: les lettres de PhilippeII


ses filles (Hlose Hermant) 304

364
table

La correspondance comme substitut delitinrance: le voyage


imaginaire dufilsde Montesquieu en Italie (Gilles Montgre) 310
Rapport hirarchique et mesure de lintime 311
Observer par procuration 314
Sociabilits en absence 317
Recherches distance 318

Un nud damiti entre uncur etunmdecin botanistes.


Amitietcirculation dusavoir en Dauphin prrvolutionnaire
(Kenneth Loiselle) 323

Civilits en temps de guerre. Lacorrespondance des officiers


etdiplomates sudois pendant la campagne deFinlande 1788-1790
(Charlotta Wolff) 333

CONCLUSION
Un procs europen de communication? Une mise
en perspective (Jean Boutier) 343

Prsentation des auteurs 351


Table et sources des cartes, tableaux et graphiques 357

365