Vous êtes sur la page 1sur 112
Prof. dr ing, TIHOMIL JELAKOVIG Jon oren ob we ak. TRANSFORMATORI I PRIGUSNICE ‘rete, Aopunjano iedajo TEHMIGEA ENIGA ‘ZAGREB 1966 pRevcovor ‘ova je tags meptana a8 senor, db atures dodo St reed Heats svotava fonekveninn {oreo = fete ore Peeetnlca a alodamen ra pol esooes I pele #8 A {iSen dimersonzaie i intewentnin {| sssim teansormatorom sires, rasio~ siesta lo foto Colors ta toy reionsredia — Marotta eekto See a oon ve ne sale kaw tencformator io ds 90 ra Shpoervi, tide gedit nvog tanstormators, ptr! su sun ‘oun strana No eran prose poaaetna suiveni pecabuoom wae nnn, en, tome, hes BO Donavon mek skop tee zw pak mon otwune punt Ror maken micrnjes I rsjcnjonsem wveta rads prete ce od Truope ave, fo ar naj mods da dogs, Oro posjdrie nije mowiio ipjfoo vest es temelit, pemmsvanje fen win esta ‘ebenata ji Jo weit lo beatrs tepunen upraw RRSIE. Sean svojtara censformator 1 piss ‘famine fate pnvacean som prorat, Daa ahem roratincvanf ab svar wrt eanafmnt, tao a al wos Erg mute proratan lavestl | tispoostne 2 prac. Upto ax Srorsinavanfe rpreene se numeri peje. rea gaan Saou dose ori panier proratunavana, surest a 0s {ocretors ta naa fvtteno jerenfe, Menta ier (ker ‘ny, Ro ne notte vrledooet rs prokseare. ee traps knige done sible enn optrevon ee, © opi ewer ne SADRZAI Preagerae % ‘Sartns ; 1 ocmenasvolivainnstrmaiors so. een 4 tb Banter ‘nae a ‘apace! fransformnatora ca pee eee noagmiee aber q EL Rogie sada she 8 EY Gnjws dee Jean su kur a 2 Out Sine apace 3 Papicine napa aan ansfrmtir 2 i 38 EmEinieane preike dteane ster (¢ Parueing mupuanie : EL Barteo Sopebent loan sravionnator ‘Protafac masductepent teatcmsive ‘e's reste Util Medastpe! rusfoonasor rom r= Fister tema ams pata ae tee: HESS time ne ee + vee utente tes Ses fi Ban ESSE si i un 34 Bey ata, Guta Se ee eee ee ea 14 Tehelka eke w= Aeamtarmatar + advan ie sha eer Tf] Balen ben peedmagresnteena {hae ado mepore HEE eis Salita’ spon: ber coast 14 teratanavanje.peegjone Aelees Gz predmagnetciranié ILE Baker inte ten etc 1B} Mich aa eveacm peje een cee nt IT eres inedonoe sesceka Te Stent tratormator TEL Omevna soja ledrogirnatormaton IEE Bamier poreanvsnis Wrath eles 1 Sera ¢ kandesatra male Ti2, QuataiangeSekuneargsoaiog ‘aon Sanat: 1a Blessing atektivbe ininon tite, haa tte iow ara Bikedibn see i nisin bod aeayaty die: varatenaranje meineg rtnfarmaloy 182 Mjerenia ce ieredenom peter 20 teratensrane lame sage fr podtakao set 25 lartmavanfe peek fsere | lame sage wr de Gene agen a 2 Iepewviht spreom na ane Ae BL Oseoma so 2 igi i Coat Ea Mote priguinee Titers Sin 22 rriqeaea ere sa estan » ae 24 aijerenn na aformatotna 3,1 leans na tntetventnin, astra 1 Gran trastocmtrs ‘Tabla (imensie laine eo) abels Mf fepteretivent tne OSNOVNA SvOsSTVA. "TRANSFORMATORA SA 2ELIEZOM teundert = oj ns edu mageethh er GL) alonos ceric + peimernoy vita ne scindara bio Bo olga Dotrno fe in magnesia vent femads nih Bede So Erba To 22 oti ako, Ga earch stave me utvorenn Aten fears jer Helin ‘raipite inice iba proputifoon na sone | ede uta eee Dtgo veda at I-D. U nasi sagan gover eso samo @ taken ‘tonalommatorima se Zlleom U eal sata cel magnet [jt prolet rr prima peas fer scansorl eae arnt hrugnibe tlvoren neki olsen, predsavia priate, et ‘chiram a tevor ject sre. no tl fe rijuten, pooese ae tao da sehundatoog svtke nema lamer ora, Hof tee hoe tenog tanstormaiors (atraje maynetiirene), u svakor moment je n uprave teks, odneana mies oh Saket Upave ako, do mo} o> ‘brace promjene mazneseg ton sraria proteclek-omtorn 2, loa few evar tomentosa prajuttnin napend, Ovo Gaps cpap or ae oe ag NSE en Ee ee Eo Satin wa nate lyagesseoaete svakom momenta moguo je jin zate, to med ‘wih nopona — Lak Indra, tk pekitenoe — srl posal oon pomat, mt oeteam sea), KAU tense ema EOD fim energie soe 9 1S 1.1 TRANSPORIONANE NAPONA tame magnet toe ej vara stuja primar ett, 80 cies nanoateslaktomatorag aly nvskam savope rl. Ova saro= ‘petoma ala upravo fe tlies, a pomnotens x bojem vole dab moo, fy vinde a Beato svi, Pe porate} formal Is wero: Bem sancio es | Sosa) oy tj = bra evo franca u hres « @ empltuds mesma {ous muvee, ose a efktvna viedgen indulene elMktro= ‘tore ale rte "Moo je mesa tle lraten a vobevima, viet tn forma, sa ee fara 0 sth moensek tl Kok prolate pene citak pole 1 ‘uur sehunderl ak fe 1 ba haejema ovo" oe vlad mapon ‘Tohoder oie vied Sto pesto! bro) ssvam.pemnolan » eeke Inetornom tn Indskranem pofeinne s2vso gale ison sein= (dra napon. ako se radi tom magneto tal to Je ek Shotor rs inclana. 9 fosnom svohu pelmarang 1 feluntariog ita, ia ie toes sie do ae parm napey roma fexundariom ‘pons evo! en bro) pimarsihsaoeje prema, brfu einen soon an 1.2 TRANSFORDIRANIE STHU Petts 22 99 eekundara stax nok olpor — oko se dale reenefrmater opel nekiontotlom —~ las e tanstermators 40 ‘Eipowth prinjena U prom redu Koo postedisa dilovania liens ‘Soidrmotae sia je se educre ws eondarom ert, tte ‘Stundaenom rug smeniin sre: Bid Go ova stra era ind Stone setironterna ain, ale sestrmotorna es. ola Ina (ove baci lotromstona sla kale et! ravoteau primar nem, ‘Tieimaren stro era Bruen: pon. to Ge plana stria geet {shundaron sa iat protean sme to Jest ono Se Do potas ino sven stv, tho fe tteundaras stuje an sole Brace tron tr teena mings tue Prema tome bt soda flere posta Gra ales To ona) 0 sje epagetiranjs ove) od sekundarae Fre Balas eau eon t stn dejo cage 0! poste {Gh ont Gree sop jan relont fol, kot it Jd eo- tnotisiay rare eth takes, No budul dn protcletromoteru ss, aye rt ravnlepeljotnoonapano, mo duce ato age” {nto pan velitine 1 uno Ge sede voted biG poremefent. 2st ee kre pen av potet tia srs, koja do pont poe felons magnets toke avis of tskundaroe sul, 1 et wale Tiapaetnt fw stan vo Jo Mo peje optreivana seundarsot iis. Devi eft: magnets te ne mifense# plete jon {heordera. Mies ac samo primaea ria ain Je ata Je Sab felnderon sta to je ale opertenj vet. Saba hoje tel pee to alor more se One wee To Bi priavel Sia: om SMBs ase | pate gong ree om Sala Te svego ovo se de evs akijtak, da Je nage, Yas date sskandert nota, jedzakn sue kaj iz invore stu ta prams tae, Kako Jeena éoaha Produtu napons 1 sue 0 va Ghat te ws save siye ao Cosnaena wee 2 jee 35 (Ee2] a [eaeceae| Strife on dele w tretformatoa otrmata rammjeme saponins. Keko 0 nape teemjerat Bresernatavope Ho aja don rye ebro Dowadstnjs rnamatcana vel ao uz petgotavse do ot ro ‘deat trancformatoe, kaj ne dee of do gtaks mana, do funtaks eri kod legs se straja magoesranja rote sem Fi Stam! tansormaton toala site gradene ed ice koja ima fda ages 4 a ovum fpors ce po pola aeaje rea tpl, 1 fot toll co eoergia, To a pole tokrw. to toes ta teller Sever Gly do eubitla, Da ge u Allens stvort edredeno magnets ans poten Jo ponent Zeaice aja. pozcne fe. dels eo 5h ener. Kalo ge redo bepestnom cienianjy magne inc aoranhs femjenteoy mapeshog ‘oko, pateboe Je ene Sntjena Sujno dove Teeba date nadntradi ener, hoje se fab tu predmapaetiranje Tplins, ole fens ova) ain stare u Eller frettavijo vation ied Naeeze. Oot gubiet su to ual Me Ye fees 1“ ov lew ef samt ees wales vit ‘Brags wat evita, Mal nasaje fale, dant od eed sera. Ko seakor masivnom Yeu, baf ein promielivern feaamstakorn pay tsko ae it Heljecoo} eee tensformatore iar ‘Siau wteton ste, Ove sraje su ake wate tezundstno optreenle ‘Sanntermatare. Ugsjavanje aera, so gu ove stuje rok, peed= avila gubine snage oe taser tebe eaaoknat da seu Bern ‘Hvar odrefeno magnetako tanje eM gue ose o gust magae!e Sib incr fo svadrotr gues ¢ Sevens pejuteoy. nope {e tvarate fevers), 0 oma ta Joo eak=exom etporu Sotoog {fajea tao 10 tome, fale debe jet, od Rojee ssn Jesare So ru tat Liovi jae, Yo 60 ran ube. uno velodaih Sire To, modatim, vee! sao cada, ako su ibe medisobao oso Jol jt vest gubvinka Kod Srantormatrs! No aeda 2 ne aa 6 gutter nega © gui nayons Dae pe profs tule ‘ee primal star plage tedntcfpor toe, poretoo je uit lo ‘pons, Ovs}sojon nena veo ihdsczenn aps, te prema tone fevsudjoje tenstoreiranje ‘a seeuarna Seana 1 predtavjs obi ‘Takocer se ha tani poe tco sunseseg ost cot 0 pons, sos tea fe napon ce optream epora ma. ‘nb te gubl sam arash otporma, go 1 a 1 svonn rangi Geiukotetime, Prac se Povustican 2¢ mapit= {he ainty ih permensinontSljern ‘ago puta vee Deg9 waa, ia [eich dio magne slica pron | or ved akode: kroz Baa, Pt “race Not abe ma inane ara iok to Jet ave svi, ak 1-0, No to Jod me BL Wo stn! Steins se sll tee, sto yell do fh sini ne sabvaén obo ava warsore ‘ators. Ove sie ne suey prose wera sa evita 28 ita One se prema tome seer, eda 1, sto ga one Sie, 1s sme avin tok. De se eva peotsktromotoma sls, tp fe rid toh blo primarnog, blo skandorog eka Induces otter siti, ‘tebe ut staovillnapon. Dake hoger oy djlovaia rsonth ‘daeiteta doin 40 ube masons, 1 4 RAPACITIEN TRANSFORWATORA ‘ot trantormatoa fe seo poten wat a bir deren mje sown apse, Peimara 4 seundarl tak mn ora #0) Wart SSS eet Rae 7 ‘hog sina “Gy Pemarl 1 sekunaazns im anne a ce dspactet (1) Ori ten meds primero { schundarng. sila estos megsobn’ kopacet od indstshinansfrmtore, 1 Oe Dito transfenmsters Kat tanaormiree pane miskih fren, (Or apcie cea pre 8g taten, oho tna ta omatare se radi tor 0 press tivo visu rekon ‘Go cort nner, kata dalsko vite oes au kapcll teanston tora velativaa mien, ne oveko Wnt Seven Je minovs vod _swo rite Sten, aaa fo seam slay smear 16 NADOMIESNA ‘SHEMA TRANSFORMATORA Prana fe trnstonnstornaprava sama po sti vo jednoetr, ‘mehanisae nheovoe delovanis | izdleka ne pense t Sesnwty~ Doe Pegstov, sho e real 0 pijenomu Srokox pola teen, kao Bo eto la) kod fontrexwetnng teatormstora, Keo bl mam pine aj ee vay trtoformator, ile See preiedaije yl ce 42> emjcmom theme. 2.1, SASTAVNE ELIMENTT NADOMUESNE SHEE ade cpor see pofetnog evita raspedeln Je po ci lei nj dint koninlrane. No tga maemo sami jen ne Jods ‘sty tko da eit ostane ber tadnoe stp | alae ino Inde oper, jem fo lute rods opr soley sein 2edan do induntivnegctpra teach na rasp ubintey, a ekadee7o~ {Emo samt no asin na fdnom met | splen radon oor preaalin los indaktraeevtparss seo. Sve ovo Tet HED sa peony, oho fa akundeet sit ‘Siow be publ x ler, nth medeme nadomjestt sabe, so koje dota! u nekum agoverajuer etpora span pizlelne one fpamom seus: Visite bapadtte sy tae motemo tanned tgovaraucrs apace. ho}. je delim svt spuen paracnn i St 24. 24 vatne eye, rsgor inoue 1 xapsccte poeinth tae, {a iy esl iota. Soe teaser ole Baars boon (sv Jokw abe tapas poeta fm primaog f sundae ag ait, dlazine do ndomjeane shee tracormatora etka esl. 2-1¥ Ova sam ehama u velo ert povedavsproooet Pea, {je ve any u taararmacon 2.2 POJEDNOSTAVNJENJE NADOAGESNE SHIE, Nader shema nas 3-1. dae tame sy ooen ¢ daton vasa pojedath elemeneta tantoratara, Ne se ate kompie ‘sun, da Bi sam mogle posit 1a prekrw. Slee femora So bajo Deeleost {lakes uporavania bint dalklath sebing aceon. ‘otra ooke od eleenata pus Wat) matin 6 as nal Nooo Gol sit sara Rave ogre Wo one nin ako elle a 1 male tno mint ela, dk fo naprot tine ubivena presi, ‘ott lava, hoje se gud transtoaton Toke vata, poets onlabnlvanie Wolo plat 1 pevom redu motene saneoti oper Re toll preitvla bathe w Beljenu, Kod doeog taljzs sfogva Je veldnoa vem fa impedes, olima je span partes, ‘ako voll. de te na)” {8s moter pis No eto wrued an Mapas sme ‘svar Ca Ako oe od’ einainia etka tnelontator praren abu naka kaka J navedend ws slavi 13 — ova hapalet posae devon ‘oan, te abana muta edt Takater | Kapactet swimaroog the modes ahog som velle Rapactvmog ofpers pore ipatane ato, tajo fu lee paleo. fete snus Toko ble pos Storaimjene ahem hl vidoe tal 22 tu Ruan bt'he uae p pane fy a mae ten ae 6 42.9 REDUCIRANE NA ODNOS ZAVOUA 1:3 SU cletrteict pot bie da se torihoon promatanhs ‘ronsfrmator «bilo kav odhoann ave vod na tana fowom soja 11, Time ae emoguluje da ze uperede mats anes formators, ti ima vue odnoe zavola. Nagele se sekunderoe ‘deena seed nn primatn sana, to Jet Broj endath Soje re Sucre ce na broy primar sage. Peeve je raza da fom se {su novi lament na sander) swat — rede) pet dake ite'y Kapocistt — ne onogu zadeatl sve wijedost, vet ala ‘natin w jedeudtbams 12) (18) ono mre 8 Spl poli fed (2) = fda (1.9% Tada fen ob a Bae Be a» ako naps podetjen a strajoe je oer tof Jn, G1 dabvamo: em an Dai: optereintotpor Re sekundorno} sian pefol se rdaciren| ‘primer son x oor BL, Rofl Jo 2d ett pute Ta vl 1 por atog ste Rene ‘Takoer 2m olor rasp indubveta 5) =a ass ae avo J redueant rasan induktiitet: = as 1 take 2a kapctvn tpn ahr te eo te fe redoant apace 18s ta} natin lament na 2-2 ple redakee ma ednossateja 221 sobivaga viens, Kako Je to otatene ma a2. 4 f fo Saker 2.4 UMRSTO BVA — JEDAN stRUNN! KRUG ‘rstine se ponovne tanatomatory, od kita nema soipans, it nde aj ran oor! Neka mi fe edaee avon T 4 oot, Feta cfr R. (2-0). Ror primera sv ate stu, Kola es SGaviene of sirae agonising sew Boj te Rak noms hilo guiahtnapons, = ence 2neoja Jo 1, i Je hab ‘param svt) Sedna naponsy ol nds 2s eters Spin eds rlevesvitata rap na al 3-400 Ni generator, opted bee nett avu promjonu! Cenrator fe | dale dav su ate ert Beil ofper dobtvat Ge iti napom ho pif To mith as? ‘eh 24. spo} ) ine rain solem 2). Tazo ungest doa suse ‘tien 4 dase tne sie aap! ne promot fa erigh, primamog { selendaraog, dobro ean sire rug, Sayers se culo grana uve grave: na era. magoetaanja Ze! 2a ‘Hruj 1, ya tate seve tron Ove sejesnatamjene fe io frkne, te tose oe pret 1 3 nso} shenl nn 2 Ons do primar aacunatron ove, tit fe povern ead magia Toko pada dome sade atper vada inuiltprsdelovia waneor ‘oator ber pubtaa + osnorom wavofn tsi, te gy titer ramet (lgovareutin indittetam, Nadomfese sea Renatnog oben pe enna jena 2, Nove) aici ja dj radar) ted ‘tno dadao teensormatie, Ovo jo teint trsformaor ber ake (Boies, eof on eaduta Qe tansorotira vapon u_odaee 247038 fenmnae transormstra. Te dostrin sewnsarne nazene ann ‘rcxvencjama ne ta po medarodsom odo, HoH Se Was pn erate, rege Lu Roe) preva jedos Nedomjesna shea se dae i dale poednstavaivaty ll ae orako eptento a ive freee inga éemo tenrekvent podrate Fell= {Rl na et eas pate mann Irekvency Rojee csi ‘ptsnito ~ sda od nalnh frekeenei Toe fins peo tana tern pron pa do naklico sti bere; aria poorest {fetvendiy foe ex pooebe of asholo toting pa Go bekallo Heda Doren 1 pocraje majeuh frakveoea, Hojo nals sent podvela eaojt freuen, meay omhposutja sane ith mt saa franca dak ee napotiv potse pdruta nish frekvencje 1 Borja renee podratja najish feeventija obltwa itn posaviais 110 Deon deat tntrekvaninog peje, Kai tind tanataator na pre [ie Poiedoostavnenie madmjesne shar u vers ovim poatina boturtoat temo 3 abo na pemgeny Uanitrmater, Lake mo 1d ‘et sede leva ULAZNI TRANSFORMATOR ‘teen tuatomstorw trem emia spojen Je bile we pine tata, hI maeatransformetor mata va stupa pola 2 1 svakorn lulu fe ekandara elle voy translators spot 4 podium relethon 1s atodom lexi, Ulan tandermatene Se primar aisiak a So taj jen pata napon. Hine te dive ai ig ‘ ulapnem polataniu petal, dele emanjuje ae bre) stunalera ‘letras, «onl toga ane oe rasos tawt, dha dla ‘peel elekton, jer at peat transforma poise oe agen a pou rot 1 trsciorsiom poiatata se wlam ¢ manustepat trnatormatoe a Istoitava za poyatavange nape, udu ee ust oor rae lorstag stignje reaeno mslen trang Karte, tes pone {eansfrmators vil pliagedmnjo rah divans to vase ene Zat0 ‘ve ensformaloe toba u Wenusontam potas romnra Lad ‘No polatwanjo napona pomoéa snanjivanga edness sara sn sraice. One su date Epos toneewetaog pears, of taba 0 [ease pee, a vest sa avons tunsfornrtare Hoe uacang Iwanstomatore narotit ues) aa pigs avalenstine tea ESp9° 2 sitet senundaroy erent va) act se sani of vag nape ‘Seta sslandacsog svt, ikepacseta pojin vogors, Replica og {Eat teeta # fata, tec dapat Teceta-anod sve u paleo So Posi anege ath pasta ‘ma. pesino nalens, Sle {sim pa seb men Odio fame iets! 8.1 DINAMICKT KAPACITET ap Ho je noua ma al 2-2, od pobudae rte tek ie ope sruer howe Kapur retetkaeerads tate stra Ie 2 ree ‘peter reeia-acos stra fa svar podnova, zoneaet fun cipor Rew andomom Hogs Jor je ae #oaakorwdavto myo m= tied hepato etprs, © bona Je roe. tm sta je apace (stojen porslsino fapastets Cae Stra Ty ero tarpeaiet spo: fn rel Us 1 one fen: I~ U, (0G) ~ Uy" Ca. Osteo dt demo, Hala fe srfa lm vu struts ere ipon, Hej wlada tamed ‘inter J anode Da lake siatine kako ola 40 otOF Bapone, osesne notes, Po tangent napoa vs med etek ane ESL tab Gladane skatodenapon otto ima pretian pregnak yre= ‘i abana anode Gri ta aspons dale # cbttor na Astodu Drotie nisms No abun lune tletke $ aed Jedna je wif ov Sona Poove je son stars afentnim rapencm. Kao Bo Jo ponst, Eien aapan ne sno Yet proud prepa lamjenlénom mapond fg ret. Tor sla Safe napens je napon is r= ene f rode fina raja onpomn roetarkatoga i napina, anoda- Tenfeiée nao Semis aoe 1 atade fds Je kmfenicoom spon ita tatoea poratenum ¢pujtunjom enktonke A Prema tame esr oa Yee oe asl Cy (Oem strut ta dae thou wjodnost hao de Je hapaiet Ce spon ‘emetu rte Hetode (napon iD, all poseon #9 ute, Ove we edt sam rn sta), kada'u endear Krug setts pct epee ea dae elktorka radi tao pot segs ova sae 3 ‘emiht Kapaa, oldie ne el [amin ae prime, ae Wod neke eezonesKspatt rlete aod Go=8 gh kaput reletiovencda Cy= 1 pe, a pissnfe eehronke pila je = 30. Disamies kaput u vam ahece i edna Ee ueay roa oa peel deduct ap kapetet Cy Loi die as Sundar) stad ulznag tansforeatara (C,= haps mola as fectetspjatnvadova “+ inset kapecel mete e etd se nee mega an 1 0 pe 4. 2 PRIGUSNA KARABTERISTIEA Promoting sada poasaniewlsnagtranstrmsorg sa semi e- ‘sna portlinn,{o prema naJorno) shor es 8, Dota "50°8niskin fveensjrna! Ba lem ‘elvonlnna unduly ox ssi Induiviteta male, te Gao h » eam na esa pore ‘anemic Rapa, kot optreafe sounder ea eshte Frente Je ako ee ofp, da eee motion lati lpr fe ‘nating svike Ry teba da prema anstamjem etgort eeresore ode ‘males en jeg ie potebno weet obs Prema tae sadeneroa shemi so 9-3, 28 nlke‘rekvecle red sm sp unt By pra generators! ndultvnog olporapemarace eit, Taka da ‘eo srs a Sa. Mapon, fo se peeko tenslormstors pens "lati feces jsnnk sap nduntvtena led pee stim fckventima india cpr poste ve mes. ps rem ane 4 napon, tof vinds na tom induletety Koeta leks sil generators). Red anjvanjs ieee cpadsnnapona nari fo pie {to vay mie, st jo nataraoipor genertare wee free fodutthnass oipora Ly prinamor svitie, Kod mesvae sola Matamatet ye svar arate jednosterna lah, nd je Wad Ae L tpor jetask obpore seaertora Tada sri, ¢napont ng ovine Dicims indrak, Gublak apse u ovwivam sisi noe plizne JeaoEeT ER, Hof Uno eames ate tito, abe, * {sof lekvomotore ste generate, edna pilise Hs ove clk ‘omotorse ste v presi poss tatetoroatocs: To te lebo vl ‘elke prikara oh napooe na 224m (etoratat Sora). Fee, Even, holo marc era) sltn, 2008 be grata Poker a Inne dae sud o ates teenie, dale» don eke’ kom poses, seme fo) ems dane grants frobeenea, Pree Tcakcrska na uakin feaveossoma ta tothe edosrs ‘aduivnog ‘pore prea ciperu gensatore vil ae ea web S pocitom trekvencie posse tapas! ogor iC) eve mae tu + het lgcr w Zy eo veeL od 26 ve port feat Sina "Ho praen ezonenetas roonantsem seems w eedftreentc 5 pete nh ane so {ora rofeat pra Sea eg, Stat "oper satura, om posratu, Ako zanemasino ely primamiog sik | oto rap fl duit, detivamn 2 pode Medih eekveneia chem Deda ns 3-6 To opr gulls olen topos islendsenog Sta private tej keg, spe fe ajegeo Tvonany oper tao ‘oll bd usutarejegetgura ganersors Za pales ssstno dake Go” ‘tno fate ‘ust, da ea sede felons na ‘arstormatorujednaesapona noptresnoggeteratoe Jeaal nies ‘etme std, dakano wavs w sbaracnos svat ansormatos "akodor on padre vk trvenifa mie e mide she ‘ma beso Ianstermatory poner. Na eke feskrencizma Se inltives eiper teulnzta ty taco we ee saeco» porn {bina u tejees(eobsnem an renten tole Hapedaney, oe it series spa) rsinog inutile Wy tapas Ci) adeno anemaris, Too se nadomjean ahr tanning 0 thes [venino podrtie poiedastaacuje sess sot rdath ogors i= tsk, raspnih indktote | ekandrmog apacets a). Kako adn) otpert namots ois imajs nage manfu vedas nego Ue teen otpoe generator, nth mda rad ve eGaetavenet pu ‘SUIL Time dobivamo “nageeend sham, Eskew vain oa FL 37 Siedta eletrnks dobiva napon, Lot wads na kaput C: ‘Pre tome potrbpo je rao, 0 Sam vist veling otog mapone 6 2 rexmavin trokvecia sul raya erg steavien of | Ci pret asst spo)" tam sua se aa tekevmtorna la ‘Esertors oll ne nfekw uawamt otpor Re Prey wid fe ‘napon Lil we pre tsnsformatora piusee ms semi eveaats edo: sttsenterco) ait genestra. 8 sbaron a nagos a sed “rleenejama bit oo prea tome nagon, ht Ce a vale) feo 2 Sees SL 32, praia wanln teavenin ese names stem see tn pc Sake et ne he nan gia cing} Srekvenll pena! proao tensommisrs,ovisin 0 ofa leapacitvnns ote tia C. prem otporu senratra Re Za sy de 45 cal sree eter aa semana) tne ete 5, bit fe {ape on apactets ran neg rpons Rose Src lease fommatora preted sedis trccvana)aa. ad te seta Vike es ‘ivanaje Wanktonsator pons alna kaa ttt apa) radaoe gers $ kepesteta to Jet spon na Hapactta et porta. frelvencle pada Sarno Ge lo opadanfe tod traniommaroe bil Bie Ps ‘eri pate Re apujn intutival slpor korea» freeae bktvtet Ss nema matenja. Da be opteetl Mapai bio Bo mani too Ives poajlu snkundace kj, fedabrallsekisonea © man Ids epocttom, Takodcr so mote prime srujan gations te sala of : ‘Bena ewes potato ud se fapaction! gonsilor (opr fsa sikcfon HL tat tains svuinis)peute ca jaja peeko wanetomtory posed slavnjoosnadomfema coma ia obi, Rot se vila UL Ray 9 * SATS TE RARE GP Seen ER emote vj seme ak 238), prem iin Sven apo rade toe eten napa ums Expeieta Ce | pore glk 8 fajea Re Taloder sspod teouninine teewsacje Uteon huge 26x mapon bre ade. U bedetia vimiih tokens iit) kee cit Co nema veto ues, or ew ormalnom ssa ovt) Kapa ‘et motno vets od optestag hapa 0 5.4 FAZNA KARAKTERISTIEA ‘nj cleovania induktivnlh ¢ apacienin semana tsentor- ‘mato dela do tes, da nape penn tekvela nema a te (uae fra edocs na lelaes antares, ht ima wus Nae re fi ene = tape Lo ee ‘iaTtecums tate ne een oan ee fane rule nastja a grein parutina, to ja na pri ‘savin nish saucy oh tren Ako Je pleco dees ‘tenon pout fame rate Badu ta mani se wo toda pos Gh odarajem dovatioe iske denjegrenlénefickvenie dovollso {sok eon rane cence. Zs aes u tn regu in et rnmatranie fon Reraieitesfanaormaaras rataunixg xara REET Moe Poe sn ei ee sont Soaatiag eee Meena Se en er iene ea itty arm eta SEROL TENE om Soa oh 1. aria 3 pegutosRarakersa time prota tekvencisho podrate, 1 hoo tenor ne Sab tnmernn ssi fe mare. re rmagaetirana fnjean ojo incl mange pemareog Indust Fane Unesro tes) ‘Shop ne at 4-1 motemo pehozat nadomjesnr shemom, kak wine na al Lia Zs trneonmatir san» hapten © cektronta Je + anodnim ctporom R. geomatc. Poteboo Je mlpoje sad, olka Je eexzemotoraa sa genertor Hot Je nego unutaral tpor ‘lektrenlacna sl je Soinska napon, hej sada na oipr Re ‘ua tanefarmator nije poitijaten Ona Je feinaka ime sve on ‘tn fe weap, pare 2 rutaral oipor nol een pose krtkce spon. Spee ned sngerster saat, to jst premio ik paket sir Re dobvane ‘Sraju bration spe & an ® ‘nutans olpor nog generators tna Jo mygaee) sltrome= tno} st padtajns) se soe Neato spol. Deke ke wen ERE Re ‘Unto cor naleg generators jens je prema oveme pars letnom moj smaterieg oie tebe tenadnap ofpora (ck 2) na aor hse grove te punins uate retro, ‘apaste! © tebe tako odsbes, da irina fekseneje pane 1 podrute naidh trekveneja,Rako dja gearing treks ‘bar dovllo ska Us pceat indole pemarnog eeten fy at ‘Dens rau resmantn feekvensju tw Sef kapeeietao Seaton po ‘Som we “Tohfer oven soja zanna nae ofpoe eapena a setnentn) ‘eksene prema naps na sede ecw it reannasin l- ‘inj Kayoelve!tper kondansatory © a srednan Sons Se 8 dent srasemates | ites a roan, te exe pottio wuial abe padancli canformatra Je ono ve pesos otpors fe Oamie fm wie da oper Ke mara iu tts sd, te pe napim na tesosernatore peene snake [Sekomtstao st woes By Ma senmnantna oakvenli Jo eo ‘Se apd rug, Bo gy fil © Ly lat ope. no | pre fed eaipne Fecoeoncie foes ovale diva. da fe mapon na Sagat Ck Tapas u stags resonance jecnak sul rato pola gers fora pomnotene = Haduktim swparem prrnog sla fodremo ba fuckin oorom bapaatete © bn Biat o ‘tan dabemn rezonantuo fedvange: 1 ee | an act esnonin ifanje Je dake to ote to it m8 resonanno) fre zvna ve teu cp prema gorallnom aie smaceryeg 0 porn penratora | anasto atv, fo Jest prema Bi, De 9 9 Roses, Powetna fo eakbetteltrenk se sto. ann uautercim ctpacom, ‘hide tsody {sett aoamt otpor Sto man. Kako soe nlenos Stotog signa ge i poatanje ma aetejim feekveclama ilo awe (talento hod elektook, noo Ha jena pemjer AC, EBC 11, E249 ‘oven no td {ane (aaergt stor ozo 12 ¢ anol oe= inn fe po 38 50 Mik ee ete vn anednog pons UUnuterntofpereleeenke aie hosstantas vena, Sto #6 pei flo je anode sta Yea, to Man J uauacel ge, erie u tom podrutje magi ioe barebones mani, Ox sod oj buge sf wees, pnsino Je na msds int Ht vets nape. 2at0 ‘Sor Kru Re-siere tj ‘mora Imall mula viedeot (p= frinoe‘10 ib, a pad apna a jen Buel Naoto Je Donatos tao aneda opr spatjebitpeguinicn dovaljno elie 8 Bikgivtete 8 oetmanios u snodnom Krone samo fo se div vc Sox ono napodr gees te talon utter otpor etn, “ nog fete postage aapone bog pomaka od 9 mets swe | ma- — eS IIS eh al ean waar 6 Aco je inition etpr primaenog sith na resonating teaver ‘i Jaton unsure pera taf p=, Jet lan noma ‘Buia, da ow seronmtne elec) generator raat w wrtkor sol feces nintova Sektcomotares nol bantam espor Re Ck co prstponavil ae thls ~ to Ce eletrmolona ala geber fora vind ne induces Dale ao a sre teense, {eho Go overnite ie don} remnant} frekven) Ha primar {Site vinstnapon elt eleronolere le eeneatne, Ize fone Dacanturinine nao 28. (© = 42 uP) wis, da ou ton a t LU * =~ oe ew % 0 ae arte priammsy binds at Jntoténo polatavenye nish trksencsprolti cai, to Jest peveée fe pues trekyentga Kaj tatormator pra Ako J indict pe ‘maraog_sitea svi male, to dn_fo a0 renonanna rekwenetba {ndartn! ofper peters mani ed Ry, tae ye Teaeantea love 3 ‘ile prgaien 1 pegutoa Harehteta ve pra nisin ewer mati GL 4, 4, ~ 10 HU tom slay se eianin ae pont fing to. de ot smn apse, dakle da se pov remnantnn fe Wyentia, Dakato da se tede 1 donja granlina tekvenia pocke rai, IZLAZNI TRANSFORMATOR Pomots inlaznogteanstornatora transtoniea se oparetnaimpedan= ja polataia impact sess, titans ie laws 22 mje Blota 1 sono) peepee, Ko vakera anon lktonk 51, Rass emade Ulamog | felasog trnatormatnn fe ts, Mo Je tlaznome zadatek da poaave napon.dok irs ta de pene “od trarafonmatora ol rade inductee xl pee n= 2 ograntuee varivanje Gublt W dent a bukru se on tao, oy ereduja tlw takes | tjea. Kod taneeventoanrnstrma” tors vfs for sssim pogrodone vatnor Rd mite dopustiro fseano | natisarny lsbeee one) ikon, ha odie Sinema namie 5.1 NADOMIESNA suman, adomjerea shems Ilenoy tansformtaea rake 29 of mad Imjeme seme asznagtrnatnmatrs smo sa, #0 Join tana w ormstoe opteeen kapasictom, icant eporom (5-2). Paieéno- ‘ernie in no prove Hed nadarjme seme ulatog Wenstor- ‘Beton vtec teh Fags 1 gle: No Had lsasnog transtormator fo Gnu | dnlje,Raposteat par saodernog kapaieta 1 tse Boh orev uli defers, tone wel th soba me fale wniednoe ofora WR, motemo sanemarit Kew peimam ) 2 ‘Elna sitet iusenos tranefonoaora telstra Jae sre, {ena toe mn bl len, la sbi eB ee vl. Snes ove igo © oberon ta tase oor aeorstory 9 oieen) ofPOr feulemo use ionfavi Ne is) natin dobvamo poledastaiens ieee petkarans na a5 5.2 opkos zavora ‘od idaaostanstormtera aden solo ovo opteretnam port 4 otra, Kat eledh hao nalpovalan operat opr inane el Teone Hao fin spo viel fia 2, Por ae Pro trewfrmatora prenest + oetratom pas sete. Prema tome sekandarn operat Goer perien dvadstom Oona aveie, teebe 2a dae per, Kei Jat Rak an 1 evens debivamo eas zavta on Medatn, saravan odsor soja ae Join vet a oaltetan sea ilumog shape Odnoe sno dae snes prog mapona pees ‘SPhunaeroom napona ne sean (evens. @ coe | porns osm fekvenlj ta} so ods mani, to Jest dla do MReors0g i pngutnoy eabizensa: Opel fo nam andaniezn shema Bese, 20g tegh se 00 dats ” 5.4 PRIOWRRA KARAKTERISTICA ‘rome aarile maomoes ser 2a podutje areal f= evens Use) ramones mete i od wee DANI ese fama 2a sro sean tren tate £y ees welt pon sks 2 cbt ta plete eat tokens ‘Gpusut ako dbiven rt jednorawn temo: generator ra so EE aTotpure, oll ae apolenk aa (8, Napon, Role m9 SIN artnrranctin 4 ds ede foxveeloms ies na operetaom otpor, mai Je 2 l= omotere ale georstore su po napona na Wttarajen por Za vtcketrvencife se nadomieanssbemat o3. pfednosan ise ttl, He ofan parol dali by. Presta a seit Tpojens te clementntarapt par generators cape tndvkttet, Pile! lou te fa), Povtenjer trekvencie se pa pap0D0 00 Joikitisna mont povedsrateaptertn otpr dbiva ste mani nes, {Sout Ee nas caret ag oj trektenenagon na operetsom rors Sets te of apne, pe seem sekvenetim, To Jest KS YC feria pana feevenli rt a ” 1a area frekvonsisma oles eehtromiorra sil tol) ne suutarit ator generators | as epee oir. Na ern) etic} Iotwena vee sag pads napone na rasa inet eb 2 ‘apone od 30M, to fst na unutersiem 4 opettnam aipary pesostaye ‘We sapons generators, Prikaime’ napus has vekare, da 1 gw ata ltloatn prov ste, ka Boer fe Moons ektomotoma le generators, Jedon Istels upon ha Fad pe. oa, a'druge tots napon a Yexignom Indu a). Kod ‘am fe ita Hatta Odo hiplene rah toa pre nes one na gornoh grata) ‘kewl ne same po vee ans i bo mom sdoned evox dale ie sko'ma tno} eronitno) Rehr ‘sit mapon a rani porn seo Dee nope ne oven looriam nh seed fekeenelfas, nao vied I ro rape ‘edi egorima, jr se ne samo lon tapan, ees agora Desi otperimasmaniujo u ira emiers Traine agpane Bao Drodukte strige 1 ofpor, sbttine prema a fa) 1) pat WRF R) = Lodi $ oo ‘Se Sounitl smo bupat rosie inl, I edn, 68) se: | i ‘spose ene ote iis mete: rae ‘sn Srekvencje tt Ge to wa, sje edt avatar oor leteroe onteremt olpor, io je mand resis mdse od trnsormator, Hojt radi sah tet 1 pends, oa- ones hema 28 vitoke trkence rats ood sharon Fo, on wet sa tide, Zo vel umutarme tps, Ho neu ee {endo pend, ne mote to ie sanemaetnior eases ie ees, Kapadia easton od iaeeog apace eckson hayes Cs ” ‘lata paraog evs transformators (a f.Olpr elk ene je ‘ste vuiine kno) unutsr stpor elektro, hapecel viper se Upeanatenom peru cet neces data sigan reldDoe lnguktivtets, © takvom sua rail inate» hapa tin ug, Host ware edenienapona vpadelu viokih fees Si ($8. Pecans rarakertha tannins pede viekth [Eekvencf miata bik hae nt tte ‘Sada Geno promot poaatanf slenogtacsfcetane x sskin | feekvencma. 2a nok teense rai! ‘neaeiet pra esata bipor, te ero ga aie tanemavst Tx estat) nadie ‘emt Haku vino a sh 67a, Opte emo poke grata fre- ronsjus Nodomjesna abenss nas ft mining matt a, bao wt J prkazane pa #510 Toko aobivame samo, Ja ho pean os 52 some ber kondesster C, hai | ook ta scedan | ein fe ‘mora Kt WR, Bi ugutares ator JE nowop went, Rajan Industivile ty optereene tf). Na Jodso} ksh trekewna open Ce ua lnuktvteta Dy it Jednale pad sapona ha sea BET Same s' Se Soi! gr Te inns Ri. my stabs e mapon om ndubltea Bt O74 eee ‘rumcteme se: adnomo Of lo spans sedan frekveeams, od mh bog velo todubvnag spor wy indukitet vias topor E Dotton frekvencls Je dake ovis Bronte Petvenee fe Ie vekcstay ‘iota Baal Ach. dbivane Ry moet oo ya B A RoR ‘ toon RRR! 7 nome: ot BE on ‘able: primaral indies mors Dik likable fe coma Sronens Indore isa abate Je reget patalolnny soja v= IRraiey | optoreiog oiore ata ein nguntester se Esto tert tists ‘ha io primar iach soot oe ee 6 or espns toma tne 8: mame i om I cone ohh, 7 Utne jn. 8. ere: ony oR de em mati 1a ta a Me» pr ed 4 Re Gane al eek » al ® precomina poltatle Se dale Wt fo Bre, to je mande vestpene [Ro joe snes me olpore prome peraeinom spin. Ovo voajdnie fe vowe to soe] aero Se vee ees mad Ry R Inseor reponse negations rechrije met se lca as we arn pur nazar Sektonke. tne 1a ponaEenje araormalert [Riv ognoe pointenjo lektrnie ber negate reaijo resia Dlo- Be Pnsgttvao reskin amano 20 p ada se uname OUT slcrirocke Rvs prs Degatirne reaksie sani ra ween: je aw ee) x) telstra er pegs done semaine vere sey « Mea ode os Hn Dneako ch 3° hse vo pts renke h aane Se etch fh eaten aware ocd om see Seine hfe nen anc ear ter py Noa Ses Ne a 5 vio frente karaterste leno atafoma- tora 5 retin peimamien 1 eelpb. soduvtetina, le TT We + Paste ten trim Sle on A ch 4 IZLAZNE TRANSFORMATOR OPTERECEN 2¥UCKIKOK ‘Trostomnatc sa arutnik epteretn je imgedaniery, koje je pee~ {sino indutivna ($10, Kaky ved nafedeatova min near (rican indivi Je ana santo Indus trae to rasnanje ed ovog tanslrmatrn nema vets arate, Drage 9 sae, edt, ako oe o0 wekundars usin napon a norton ence ee asin indoktivitetzaedno xs Seti kapaetetie sudee w sake tanga ton, te je U tom slgaje vain, da repute bude 4 Romsnosr Preko Llamog tranetora‘ons press z9 mania ang, neo to ie je inter elton. aval aio gutitaka maine w geen Bee 2h Ss gle Sljnu soogu 2anemaril asm na nani frei, ts lina je mesnotate tusaca rlstna velit), Pers fre Raat lwsrsortstiramntemo tara san pamela pars nana ea Bok ORT RE RY ce We tes iat: ve | i SORT eR | . 5. 6 IORACUNAVANTE PRESIEKA 2rLw2N TEZORE 1 sede recims fewest eo formu, po Kojo) si ena ovens pruzoe {done granite fekvendje moto iaratunat pes ‘jem Jengre, Ponayno temo sagt fr (2 st melo drvatie Wow tae 104 2.8m fom a6 1, $0 otic efexsves vrijednos nisksimanog lenieitooe prgpasog fapana na rimarnom ‘wit % eo prnornih anv as aajnsa [Genvenctj, ofa tea peeks Sraraformatre prot So 30 pele ‘ett teane erie, #8 empliuda migsetes sutote Pretgosin (ioe a pear Hao sekcrasra sey spec vakt po, ple ‘roto expe: Bakar spunea bekar unt Sono a je O45. Prema ‘ome 2a prec bre primary stn ed Jena sone 028-007 om ‘te Je a, prs ce primara u mit =F povring prone Segre fit. Siraj Hoe tte Hroz grimara svt, dace a rat hav prom ‘Gok prefeks eg guna sewe ‘Uvest i sean g, vedo, taj £6 obese adn (10, ta emo 4 ‘Soa toa so dovodhtransformotors, sednaka 8 produkt nopens Taee Math om koe x2, wrt tr fed. (18). 1, odie 2: MSS 61 OH fay Bot am Cabra temo eo maid dopunion magnets gutoes B= 00 ur, 4 gusta nije #18 Alan. Pada eam Ns = 0001660 Ff am 0 edaue ye prove Bere fzore (eto pees so am Fae (0 pein. ve formal je prise Eline jetre stalfn otek taker © alin! revo jsge. Tle aguvareo du de mara, bare { omaini sudan, molt amit © peste 6 PARALELNO NAPAJANIE, (61 DIREKTRO SPOUENT OPTERETNI OTPOR ‘ako opterent oar int eed koja je Joana Jew Bi ‘pnmine opera impalance eke oon seo mode piu ‘Pando aug ber stators. U tom aoa ieeelera Ker= Dononts erode sre voc rekoprgufice, lporlk eo seansere Ecrpanantesajlge kenateatton (a th U pout isi e- even orn sp ona onrote doors Secon Karat, Do ubitinnapona 270% prema aagons a sedi rekvensjna dae fn ono tos me ojo) ne oipr kapostetasastelj0g 08 el oa eae 7 wane dina Pace «6 og fapactets elektronke, pacts spon vodova {vlog tapas thet plgutsice ijeoatls otporom parlelng sla opeetne | uni= ssenjo etpora lektonke: podeitje aid (eee cle prising {onesie vio lndukttety peguinice {apace spine oe Seuetorn, (eo ednacs uncarjeg cpuraseksoa prema specs ‘iors Ako Je kapactet splaog hroderatora vio elk, ada so ova) ‘ol ponata Esa transformer to fst gublak hapona od 3» (er zpona na svn srevenclams) masta no freon m8 a) Jerieustvat otpor prgobnis jook olpors paralsiog tpye anwar Bet « optrtaog tpore. U alicelu de Jo unter ep eoxrorks To ssanj od aptereinog otpom lop seta Aetna Dagovarjac! aidnestor pens etin taro, Hao 80 je kapacte! leadoncatora Vo ele, 6 To Jo eu} Kod tga. Braga estat ed pentods, ad ah Je unalaratolpor mnogo vec od opterenoe ‘éoors, boy fea se dblea prigutna Kvaktersta, la Je besoin fe do texte, Hojo fe nuk oor pegusice Jed ope fetnoreipora ab ue evjeh da na to) fewest Hapa! ote Seineg hondenestors Ines ile tren operates pars a ce iebjenepeedmagnetiranofajens,teneormator so poet priguinice j andentatora edule e@ istamjeme ste tisene eh Sen La Pe tome riguiics ara ima snaaicte ka bare 2 Ws ve od pmarnog induktviteta tansormatare. Ako Je Yapaetet slong iondeneators dovajno we, lads me siop gone, ‘ao oe jes apedn rug spon sume tamtormater kjems Je Bs ce a hana ee ni | [imam Indoktiviteta pataeno neplsong taastorears ‘We edgovarsjul indultoie peace 1 Rapa onenzatora ‘nutes pgs Yaizktotea u posed ach eee Pabl) St Gomseimo se fon iskesslbe ss nolo) pubak mPoON © ‘ars pre anon na medriin trekventama matzo Ue vo etek iutvite!prigatnce | uve kxpsestRanterztarn Ao prgutce inna ute, Kop fe Jena primrose tanto Ga aT We tds Tete e's pe 1 Je do ae mani a Maputo’ tporRondenzatony Je Seki 4. dna pataeinam epofa madnog oipre ekvivalelong epertnog ‘ora oR, fade e prpuiba kareeritka grilling herent eve ‘do tekvenie od of Oa 64). Ovo ete ao od iad ta oa pected. ‘Spasanie tlasnog trnsformatre preko LC-pla ta vite debi ‘stoma, Kako no tebe retusa # magetsiem sancenjen een vale Alotovanjoeosmeere anode sui, tae In tranatormatren ‘magu pst tele knaktritikg cane ite tarot = jt transformatorom, Budutl ds teneoemater net in sab ‘por, moie ne pelecbl nde debit mane zavoa 2 to nae {ie posite manje raspanj, odkoswe Dol plas arate ‘visi frokvenegama Us petmjens perlelaes napsaese rete Soomjebit tcantormator e weokopermcehlpom fearon, koe Haig st'ur it rope inoue deka vest pamecnt Indes Reso 5 solstom Jerre edaoene eat prime ingot dea st ‘amie rains, sto Jednem fu drugpe suas ino pete Droenje polasa prewatenh eves. \VRSTE TRANSFORMATORA 11, LINWSKE MIKROFONSEE TRANSPORMATOR ‘ova transonmator onal primensne ed eases milco- ‘ono, eape Je pe ada de pvt napon gly le by oa) bo Ho wei pre napoms srictn, lt e Induir ely meds Mito ‘ema t petals a). Medutin, prgodom govlvanle sapone tras Termite epee miaebona na vil vejee. Zale se © pias apona smile Ie pedalka jer prev teaser tp ihe ‘fet lect na peiguioa harcberatha, Lo bio wet Mace Jabeln (Tb) blo te, So ove) otpar pred eter generators ‘2 lubtansfonmtor fata, 2 atete na pig karte tog trnaformatora G20, Linied mowte tanetnnaor sh {oo ima tae ons Hb da ap rel etpormlkofona aero fi nek odrdeou arsed odsbrana stoduot, hain sere eed 131400 oma. To De ejose Sedna od wxth erednon ofgorn, 3 2, 20,50 00 oma Hssumlivn em testator pinta ert 1H aeeden 2 etal lle ear mikroorskogtrenatormators ated so nei no poacetvomiljnje da ge navel tock ‘snl ofpor reortng wade Do je sites va snutns maja a8 “ulin lento va a vod, kao Bo Jo ovaj a, ete vod 20 spacer Na tnshenfeekwenijams no ieoa vet thors ‘sllmom atpora mlrfonskog vads Vos rash. ‘Uno ede ured! lpors mikrofonn vat od wld oqu tote matt epor favors az laa! tnaornter poll, pera Je taseermacia anise Ne to} natin se takedershlsn ues) bape ‘Seta bel oll paqiae wie ‘revel matt tzer peomarmog ithe trsnsfomnatra seks sy doa ‘ters mkeotng, te ules ma priguins harass u pode ns Srenvenif. Stem se kod dsb kontutela. mae aa oma por primate nem viénest vt ol fedae deerine unutnafor of 4£ tao snstrmate | ges ” ‘ekoturoipr sndarnog sites tebs da to san Inks ts wis olper na scandaro) tanh mao 80 manjs wriednon: Ze a= Imecsonifante vor svike peste. pret peel, promt Colom kad {bray teansformatora oipor sekundara ‘pe prea! eda pet oor Ikea trnalerricenan a tekandacon Stan od teanstormatora 2a glen maton soa ao vot rabuns & oamistss tomers seu. Ova sew aaj peedoagntairanie, te jo potaban pede adgvarad undue carpar, kako 26 oll > provaiog soalenja prmarog indus, ice primar tea ‘imnsecien se prema satcmjoro) Maktotnskoy stra so ‘nuts ds mitzoloae tensortar rede ssvim wiki apo Yes gon rat vores fe en pr {etna peratinat), Pomota ove Jerre ln we bie porta ulna hatektorstha tteanatormator jo math, te ee He Jake oot ‘"ogreditu mint iit, alo #2 w agee in Rod Sensn= ‘tora 23 ule ofen,nugues dao rah = predation Ie upazejva se vackeperseabuns jesse ‘12 ULAZAT TaansroRMATOR Baal sto weéeg piston mapona tra da Jo od alanog trator imatoraoinoy bejs sskundaraih ates prema bea prmariheae}o io wet Graniu owog odvor oaredue prigan tarakerte, e et Srna fekvenliiog plas, kal je ur Hanoi Wiete plreban pe ‘jell. elvete poltanje napora tsumagt oznor saree R= 3/2) sa ‘eden plas trevor tsdomo acre Ie fan. Save Hd Je Tezaanine laaeaje #3, sabre 1 RRO a9 “To Je naimanil odaas 2uvoja host mote posts ur stand C1 [aie Jou reapnanine Bruton frend 2 haji vol ledneddb wate ao ‘Sto se te otpara primarox Sithe, eed ito St Ko Tinker teamatrmateea, o jest oval por kod dobreg wkenoe taneormatore lucia ai Jo anil oa Jedne Etrine vipora nerlnrs. Spor sens ‘Ako visa stupa poietata rad potutonam spo, tot oe laa acsfonnstor + va sokindaons even (a 7, {8 MEDUSTEPEMI ULAZNT TRANSFORMATOR, ‘ranafomator, ko oe uklaps meds dive stpals plot, rsitaye se ed tanafomatore lara pote san po tame. an Jo ord eoeraioreektrona Gl. 7-3). Pearl iacusivetsrnstosnora Se Saki oireae prea unuarajem ofpore lero, 1 ovogs sed (446 Inne trnuformatora mogu upetrebit mo eiskronis 2 Tn fm untrjinofporom (ode » tor { pontede vs pata Denke gave celle Kajom o,f So Je paasta, mane un ‘een olpur elton, Unataray sur teralnih tid ie i 10 ket to pares incuiitet morn Bi reat wells ao bp tome fsa! inlet bo dole mem nee ne ke oh eae “at Ske opacist mada avtakn moto od lang tsnelorrintre var oval sila skh tonova.Zhog toga fe. poraboo oe lS ‘indsnog aametaepefnfe irr onako, ean Je plas as at. ‘Talo ne mefuscbco nalnfoj ono stanesviake, koje sje na ito fsmjenléaom potency 4 Aspe amet taka meron utes t Dpuseu tarameratina, Lom tino spsanin mote se va apa ‘tet iranafrmatore povelall {zx dwestuba fahednos. ea 7-8 de ‘Ge pigune taretetteJednon slszog tenatermator, ko hoiog ajeniéno uemalivana svm Str vege evtaka. Kao Hos vl Ie ‘Ginga, unejoanem seu vee} jet made uljecall ma pou tareverstey Winsormatara 2 ‘se modostopentcranstormatoewpotebjva ge #autotranstoemstor (at Wat's By Shop peallnin apafanjers 7-69) ete 0 So tts au harenisa gute lester 8 pod sdh token (lh Uz poodan hap spojnorhoodenentors | osgovaradi pars Ny ‘nlite dolas do remnanicng itzana uepons optenog dav 6 soi se root sino o icuany« Pojtanjemapina ae of vad, ‘oie se patie aotenarnator # edneso savebe t,t os Prigution (7-80. Gita na napons uw podrusja nikintekvenda mote se bles butiranjon primara edpoverjutin opm. Tane oe mane suis breamapnauacana tebe uatanavia) mje pov pian! inde edutim, codavanc over otpore move uokovalndanie 2epoanke Varaterstihe w podrtla Wah Irekvenes (Cesta ee na reethu eletrooke sata oor. Hoi spree mast Janje vieotoneevestih aselija (maf 2-2) AED je otpor davaing el ete pga rasipeu reonapclj O staju dase oF all bos una sr ofpors thorn viedott, da este Palla pegix ojo. Katieda se ovo Drgsenje asta | ctpeem sae ie, 10 Jet {ako da te stksnaree tsk mom f Yio unk som A ea ad ‘mately Kofta ves special oar meg ak. 0 Ape asions resonance a mole origi + opereivasjem akundare og ith tmnnoripatore Uy a. 9). Vsednart ov stg ov ( edncea taoin tanatermatora 1 tetanom prigieni. Kod pig fivanja resmandje para otporom Ry vale peta tt 7 Jeet ojora te be ipod wefan! cdrozne cstraiom Ove #6, ume, cpr Uanulormirsn na primary eeraru dotie Fasiino ‘mamem indicat | sane anda pedsesin. Ua, oa pri Injen da Je otpr My = 100 ys sdnoe soja 18 Tad ote et femian na promsri stena ites Ry —€ dale ima eiednos. kaj je opento suze maluna sa peer w snodnarn uray ablene ‘tide: Dielovene oon oipera poten se preko eieog tekventog por Aras, dk opr spun Hao Reng ae dle sumo x enki eo levers 7.4 PROTUFAZNI MEDUSTEPEN TRANSFORMATOR BEX STRUTE RESET 2s dotivanje protafamih napons mode so upoijbit obits ae cepa restoration, (tow ape, Rofl we lx a 2. De a Sonam Krag ne doije sive malone fnpedanjny treba bel oe fo, 2 ipo, kot eptrecu seundars ink, tatu down vei No ool oto afi tno sho se ineoe eletronke le Droplet, to jet ako de do rowe reeks Gabon, "Normalan nestientprosstgn ranatermtor ia jedan pst 4 dra teundnina teen. Magpetse vor eda peimaraog | Sedo fehundnnng sia‘ orm tj DU, Pod shone ereg ttamstormater, to jo rasipange fo vede so tbe imal vA od Cnbwranja inte tamots Kod ovog trensformatrs je vaboo, da ce- nino feiveneia bude os obe seundhioe oes 2. Axo toe, nie jet boda rewoanti, frekvenaie open no Join) reel ‘Miro cts naponom na droop rele, shop Gea ta vom Mies a ots do seta na trekventoo) Ks pola. Ovo sad Jo to vets, fio je migtenje reomaniaoh krugoea sanje Prigfivanie fexonancie ‘tse kn | kod obitoog ulkrnogivcsfornators, pores eer Prinaral sadukyvilet ovsvox potting tranlormatera evel © ‘vail nutaralee epoca prendre wekrenke. 8 odnown ravels ‘bien ser ide navide 98 13 eimar prema poli seer) tad co sre oavojak protutunog trxsormatora ne sein “edn ¢uatodama, neg peko fpora of op 100 loam (7-0. [no debi bole shaetrranjenapone, aot aa ve eekventons 6 ue preston) a tao pons supe ta ose Prediopna 1 sazoe stpnie mote spol vaste profane medue Stepen tenstormator 9, Koa prortuoavange slepoor Brearnog ‘edule more se well" char sro} untarnopae ee ‘Kao pootfamnl transforma mute se uplrett tskoder suto- ‘tansfrmatr (LT), Nedoata cove sto jw tome, #o nema Dotpune sere Gedan ra} primare fe spon ne anol. © ul ats {1 PROTURATNT MRDUSTSPENI TRANSFORWATOR SA STRUSOME IESETRE, Ako oa prtutizoysiopa fe prome rlelkama sul, ade red paolo rad ao pratlo apna, se50 no Peale sasee:Pososkt upand vod tad roe krugaieog stupa sag, Kae ss ‘itn nije ranmieroa maporu ete, to eipor teatakaiody nena {ain veljeoont.Optrent ctor pagorckay stags alle dake Unser, ‘Nayete opleotone,adneso name eto pot moment, Kata {enapen na eft majo Ore! Je otpr mferoavan 24 drwaioiranje Dogonakngstupee. Bait da ova) opr eerie wrlok mo fede Delving sckundeme strane da tase aad w feeo) sod apo) Poloperidd, to so 2a edoae tavojatontstormatar. dno avich edt Drimare prema polointeekandave,Posshon pagan shies tots ae Sechelt ie araktenctha eeeon ath gerne Nat ‘iL. donoitee kao primer oisnoat.taazjeme tres feten tle entails + pogenske sage 0 pobudzom.napen kid elkionke 68 ain Chinpratove dvosruka batereka rade ‘Promatreno » rete namog suptja mnlemo pogonsk span ‘mateo greratrom imjeniénechkrumatrns sl Kl te sane ‘po Ri (2, Dok nema stro efeths je paonsks stan re {etiama itaeoe stpnis napon, ko} Jo Jednak tetera} a = nerslor, devo de oir edna mvj teneesater, Cay eae SHrujaraleky, dali do padanapona Ya uoutrsjom sfporu, 1 30 ‘Sapon fe eit s odgovuajul tenes manta uz te sna ie mee F | P sin any ‘5 (sor es ep ranger napocu, ta pod mapons na outset epued Ry oe Bi Famjeran eleecemctorne all pogoeaog stele Te toma sie dace ‘open a Fees lsoee tac Ml lbien. Kad tara oot ‘ororse stupa Ba Jetnsk il ada bene eae fo Je mani nlarntofpar prema opterinam ctor, #0 je eosor oth sete aN ‘mopienje mane, Zato sea pogorski stupa) aaftlte upoteijora feta, tatactpent transfor te uuita 2 edacem veha (o " ‘mar naprama jedoom of skundar)nanite 2:1 do 1), kako BE mae {Grit oor R, ronsormivan 0 ru rete aizoog sopme, bie Bt ‘pant S og slog potctin je a oir pamsenng 1 sokndarog vit boda st anil, zbog Sega tseformnator tira bit vein vei ‘Chino ve prporutn da erpr dang) ttunderay tt ne Bade Se ( jedne dete ulazog pore tltene elekronke, Nowot sore fo je momuce veo aimothien, jr seta au aveie strane noe 0- Uenje He al 73 viding eva eaten simetstinog namston, oh ‘iedno asi votce maleno vaisnfe ‘ert at ao re p $s fe is e Vite neugodna izabléeao mega rasta! sled dares reine stra To se dgads U sueu, sho Je rede pogoaske eehisonke | Isuine sites skopian ‘el Indaiteg kao Boa Feiner ‘sip! industiet malustepenog tanstormatore U nadomsese) ste fantinog Houga ta sk nila 2p sleeeomotsrny as ponte sl ‘Wonke, Rnjean weutarajt oiGer, ye Faspal inubtet tenstor- Spetataarnrapun mete Oto Seng pen od ae wo estore, 2 C, whapal fapacte na reletht sane eletronte. Suter -stelenialoce andonjuten fe uanlertem V, cigtem 1 iverom + ‘oenjemne sapona Ue UE prpostavia da je temjenint napon na ‘ley snoken, obi GU ovmn Hevea Poser peiaran dere {nom to a Tle Dok ner reine rg vids oa eel Sapo 22° moment, Kad vljednostumjeninag taponn plete viedo Drwtnepunn, poe prin ret stra. Ove stra urabule as Ret Spud sapana, te mamrtaine vijedooetssopona a rede ptaje ma jo od Bo usijea diovanja iduitvtets S mopon na rete hae ‘ile prdua viecsee napons tenes esvule ee aera). Ue ‘esis ade aapon sels iajeinalt» predsapentny,nestje ebtne ‘rue | npon Teatee sat eldest siaacge Used fost “esac arura 5G, uaaje lean. De se ove rane sort po- lueino fe sad ¢veltim A Hi parasin FC, spl pial ety. Xo (u Jednom fu ago suf to ath povettt pow sae, {0 Jost watt Jase haromu Dae t nhepte, nasil se da seu Bo ‘dey mot onan reid inet ao Be Induklenk naps bio fo meng 47.6 MEDUSTEPEPNI TRANSFORMATOR TRANZISTORSKOM POJACALE eterno pola se medustopenttrunsfornator eb ogae, | nas jedon dase oporebinns, for je seize, na pier, hao ett {hae zx peouleah earl sep, jetio | hoa bebe earaeistke Motul ted tremiiorngpojetala mote se ustepeattansermator poli veg karla, Nn ne prom red ode eB Belegor (eaje maleoog uznog para sledaeg sigena Ya peed! een, ‘See au douiesvouepojtanfe.Takoder ae ptnotu Uebfortator side fait harmonies fbr, So Koes delat ed nelnearos (Shsaee etgora train © evn ponGadnjm gett vie como Ta. ‘ransformiranem neinereae wlanog olpors trnaetora 2 6 arnt sen medustpeoce tansfornatora dobiva pet linea Spor te radon karaerstha fe prove. No lp hoo so poke {I tris,oblene je siainaino Gedankim promename sire enters agora jedoska prison Fvle Keskin jer je eamor w ort vor spo stra gnurlor(gmetator train eprom mage aim ot optrstog por). x ovog sel da otpor fie made ‘Eanatrmatora w tanaorstom sklopa 30 tela svi tebe do Fo vec eo tako tapas squat! sama veteg tea prt ‘oor gublna wiser, fao | primaressaaunsvet ¢ tapas) mo ‘oe, Suduts du a sole nelisarno warnom cera palin, ee ae ect tla tp ee a ‘Gaya se harmonitko ablitenje paveéava, a ee ‘nae ni niin Ba Pane te aan {nein ee tn sna at Pa as ‘ihe wee acer mia Soma te rn San os apt, Poe se solr Hn goa spay (nes a Ot 2 EO eee ET ‘ dobivate provilnt ramact oeitortte eae. U drums tue out 30 pols) harekiontike (Had ne redo transfor ted modu, dia atpena.prabcivnje karen de palo 0) 1 {dah th 1 ebet, poms fdnartavmin Prespefte Sebeoy 9 2 {aka reformat 21 Hee ean tit ry a ‘Teba medi spemenitl | neeetatskovakvh traiormatrs, kh ‘erantaie cfibows primjeta is pats 2a gale graeme tenvecee {Seba medustpen tranfmator da ima velo veel Inu ‘Mle, Ho je ttho gest, navouto ako te Fadl 9 malin penal ‘ho Moe cal ad fencer eta “1, SIMBIRIONT TRANSPORMATOR od poate Hola au peiuteea na du vod, roogu se ns wane wlio necieteleas Hee prams ser po} tapent amet Tos “oder mop voor inj su rusia, varokovat pevutarane, Ome so mote ibe, aio ae ubln da su inpedmaje pojeinn ls weds ‘Prema tunasvodu petal (roma tm fda Nak e was {2 Tee peyatla prema finue-vedu neimatln, to oe on az 1 eat ‘et tanstormolart fi prams vod safe mctten svt Sumatra om postite fako. da zo stint vine favede den deta ils fede ‘Eugame rrealno jak De ne dofe co Rapa steal temedy vlna tz emote ne poncine nline stn stim aor a os se apie ¢ odgovarsuten Arann sik a 1-19, 20 val sain 2 kapactt pojediin pvine ska prema sell seduce ee na apeiet ollige prea anni. Osim tiga ot agate au Jelnal (tkanise sent fo Jos usted, ako be estes eae a, ‘hog! id 10, Stes odvojok ametritng ei mabe se ups ignatan seth, fencmdn spew | sia om sah ej Does ‘ine polovine evita Bit magne polpune simetrne, 1.5 TZLAZNE TRANSPORMATOR Xo foe pono i gla 8, optreny otoor ielasnog transtor= smstora, Wansomizan ‘pial, ran, dada oe pete tt ‘enjen oiponselktronke, Ako je tensarmator ptesten vata, ‘pterein por je na tcosantea}freeel Wienoy sient Do uta Dobova taut vee ego hod 400 heres Za edn normality rutnizn mote ae Unt! da Je impedandiy ta renant trekvenct ‘ko fest puta veeauego 40) era. Ral je hed ilatn de ope Fetal oper stig dea do et puta ved od dnutenjegetpra fo na tno) resorts} tekvene eutnizaoporetoa ipods 12d 18 ote vols ed unstarsjeg ofporasictronze Tako elk open, din arlene uestarajem oipory, die wrijedaest Hoje se maoge ne ru je o@ stiednostunutaraog opera. Prema tome fod oirelvanie ‘rmarog indukttta decals traaforatorn,mojetih iene Hoje masa eves, poate ae davatog valle se uae ns cemo unulor Sipe sleerone ow lan tetrods lt petida uaritotpor J tho vel da se nod prorscusavaniapearacesncsiivts. dowsing we sbi vacate, rins mentite oso 6 eine impede, ta e uino opertst spor: Madutim, 2 dono} ropapntna} frekvnsit 5o- faite dnpalanea svat visks wijeanse. te BUS Boas bo tvs bo site htiknst Dy ae to ne dogs ima eho lator ftenetermators ta primar icv da J ne don) remnant cot sna indent gor a ute vocen of mrmalang olee ‘taae tbe. ‘a eektconk, je mau malenu ancdna srt, mode ge esa leonstrmatsesapredith ee uxtutnoy rangore, Noprei, velo endee Mie usb pedragneeiani, hole, sok nama Oovateuteg ‘epory, posi radou tae Kora taenetirani 8 podee ‘itera To uve malen pvimara! Tague 1 lobieni- lila trunsfommator se muda elktzonkom spat pro RC sony G9) il Le-mpta Ca 2). RE-so) se mene hd bl Jim eletcons, nao na peje u loons petpoatalima, U ovom ‘suse ulsant napon! man, te visna enodaog apo se of eee ‘yatazs, pa prema Tome ai val pede napons na snodaam ofp Kot atin idazih ltrs potrbloes se umgete pore etl= ses (Leap). Peat RC-spoa | Leos anjgaen me es spor ot taneformator.Razumive 2 tm sala pigs mrs at Veal isp: No kako ona a ema jedan viel, Ie oo atin { saepoem 1 Fodgovertusin indutvttom, megp rantormator Os {oge tat be lslacju Kod ransfomatore over aap Ma Jer kopaenataroajaluje of tansermatorarlava vl soar fapan- Kod Capo; LC-apoi maroc je skorts rare ern Sh podutje nlkth Teekvenela I ako. pret fekeneko Bor ute ante ‘Kod proatunavaniaasastopnag‘slernoy tantformtor, to Jat ic ‘smog trometer, ee spl ¢ prvi iiuon fans or ‘ean ie elektro, treba peu nav, dao umctoa olger Ielors absije unter otpee alktronie transform, oa ae der sian pov trastarmatara Onde Gober! lpr pares ‘soln seperti olprom seatpnog trenforntar: onstrate na brimacru stra, doje ctor ta Jo mjerdaven a pnatene ean formatoeeu pedestanishin techn 1-0) 7.9 PROTUFAZNT (ZLAZNT TRANSFORMAZOR KOD A-POJACALA 1 protuaanom idaznom tarsermatory A-pssilasiara srle ‘mirovaniaeektonh jelnate | praramesene magaetse toker, Se prok ‘magielcraniefelleza nema. Sopa wdusn ampere poco, cn ‘hfe, had raspore te Sebel fantom ued rule aes Uiiranja, Ra's TAD vidio nado ahem shop a ba aa a, adnate slain treet. J optimal opie’ fpor Joe eee ‘nk Ova shana se od abe nas, je oxodnl we Sedona lela transormator, sais tome, te slkiromotor ils sone {ora unsinmst apecein ogo imajs ove deste edu wets ‘Dy slénst vin vepu sopra Bade petpuns fate dene gravitas oe oe ven, pete J tke delle bade drat wtf ‘Stas tkopr inabeer uaa sea tte ott et ot ‘Stata tate pa dnl stron Viwe2h | me 1 tor sada ev matte u ve» prigutnom fares sen manage en ey ana a rtmatr hie Kove x ose tor oo Aanalagne Seda, (0.4) tee {ove napa aras ko dae kor sean even (la 72 1 el fo ‘vee jos ukapnl reipl indie proraconat na br} aves Slog pamsenog vii 5 © seat: vontomatr lgtine ® 1.10 PROFUPAZNT IZLAZNI TRANSFORMATOR KOD B-POJACALA Fo Bepojtala Strobe cade Semjeién; de ade eteetnom, pnt de soagu, drugs Je saotena, Refukcjom ta odnaszvaia LT ‘Slr! transforma poste autetrastornatr Rot w athens a feds ‘lettre mg acnos sols 2a To. ako J eestor (Se bade optescnon eosin optiminim etporom Ry onda os) ga, fronaoriran sa ee bro} soje priara,tma vejedoa oe Isto ied tax pearl footie, Ako jsp elettonts prada Indore 1 soda oem puta vot br) zara to fre ej primar ia om ee pula vel indie (Odeos vayojn ehundaee peema clon primaru debi se iz odnoea ‘pore ‘Eetetpage nn eds eletrok, fdas Evi vkupog eins fndutivieta fs 70 by bo aul, had OL u poled rapa pre nal Ite be cir. dara eel pamarnl eal, si ao poovinn ‘ao ta Jo sla) od Bepoatala No ognesks ve teu preath via pena tlslog sekundare santo fe aabja nego 8.2 gover ‘pokeiom Qaju zara. Zooe poveéanog raipais nee ‘Seitivs eninge potovine para i etetiny = Sex rasoaog india, nopy be Bl vet Za bolo e ce rain ‘ures portal oil petite) vedbs trnsfomentora. Pret oslavin sepia, Ha, 8a Be eign Indus, kal ie Fr sass beet santeones ements feane toring Su ale 0235 8 thant 04 Se Analogne fede 61) etomo ta Ds eae ca am a ; ae | Nesieeeaaeaened| Se eet oe cee ee eee aoe ste esate ne ee et ee neers ee aoe oe ee ee Sr een rere ieee aaa ear es oe ee ee eae eee yee ao ie o ‘hoe viekih napons, koja rade peut peje, pout ‘padnj robo peeves sue) hamota. Dek je pojalow pore ne (ine se lesa tansormator oti coopereten, er tad aan ‘ati oarita iso! napon* Kako bt oplsecnfe oho ala, ba ‘roma tome iablifenje { apoa u oftedenin sranieame, pepe (deco Ha kaplan pojdinh svete hope odgovoelu tes. an Win wot 86 wanserar me we Fo ane or 1 MU TELA2Nt TRANSPORMATOR U PEELIENEGATIVNE REAKCISE Dptirne lagnio © problems inamog teansormsiore pe ‘egatvne rea mobo 20 nail autrowey Halll Mepnovne Fekete sotalol 9. i Sno a oe ‘ett ne nok probleme uve!» Kontak tocar ‘Bsc dour prmfenu negations rene tba enti! ens sin pols tekvensify to ae teanmats, hel ce eae Bt) esaivae seakce aval wl sae. U pvt rey weve oo ito, pears snsuutetet Src da bude veils wnetoo velo ono, ‘tsar donj greens tncivencia penatenoe prat.Resipet Inguittet treba da Dude aslen, kako bs dein Rapa dno fermsnina trekvencje w poatja emadtrecrene, Ket hoje Pe “anjeunutar pete neentine renin poste edna jedi Ure + in ashes treba carat Hejena fpr veliorn parneht- hws na btm tagnetcin wstosana ak eu vanepermedne Sera supe to. mujetee Ink etal hod elciekog Ts, ra ‘acele oinarer india mao epsom cmp OBE | mis oan fj je R optimal opertncipr azog stipend (ed paettaaog tupens od ode do ann) « J stupas) ogame Pelle. Na Be ‘jer: ek ‘rad proeenen lamer spars lester EE {4s nogstiva rea naka de ea, de poatanie mane 20 Dara sso Eso primara indies gabe 128520 sone a i se dobio to anil rasgnindukivite, reba eae jogrs ‘wthag pax, kako se Uatlo a Bo manje see fee, Tie oe Gabive I ekonamielga nated trnatormatera, aH 728 Je hatin smjettaja saa, kt Jtnatovan, a fps fe aneonntar, lod inj pga brakes nesta Deh 99 Ete Daa ce ramos potcoleva ines presen stepen av ‘om nltelincargm sels A's sows vreapellcin aytrnere ‘Tete apa, ed les Je odvoink primara sojen a testa resellor (a, T-, Ako se kod ovakvog thlope tanstrmetor ne swede ona ako aKcpu mdpsvara, mae ko doe do aca} Zato pt ponte ‘ngu taformotors fees pep na sedate ee 4) Indulvea vere ied akttne relate {anole dotitne eke twonte ors tten ness beds drs taade sh opteetnoe sere ') Parez Kasco! feotd saline tetke i rpratne de sors bit men “ne re ) Rasp snduetviet mets anode | zttne tke Hod Dee Aine Seeronis, ats fako parantey pact mods anaes ahh Fetsaka prome sel mal bt to Je mogate Man Bip RE cane Tren oe 0 1 agrame ne sl 12. wl se unk we acleprovae sagreen ‘eansfomator megs pega leraceiite a ples advaime St ete Ovakae transfor ne ote ears ssi rad poets ae gee i as | Ped ‘oer re en De 7-28 idk ce easpored sak, Rot emueutue das gern ‘aaile & valk} mj: cbvele Postbos eebe naparitt da od teansormatora u nltulinarsom sotue prima indies ie mors ‘vel to Je poms, dona gtanlénafrekrenty ara =e! {hasmeniteo tnbliteje vise So teestormatars 9 ea priaitnog lngutintes pteme elt unstrnjern ofpory passers Ova) (por fedeae je porleln spa atariey tps sleet tee” {ermuranoe osteretneg oor. ako ae terol Part ¢ovoten pein ssoiaoy napana a satin rdth peta deere tind, fo njesn unutarj spor gorge male, pa prema toe posi alee ‘elektivn oor Ideziogstepna kao geneatore. 1. 18 MODULACIONT TRANSFORMATOR v PI-SPODU shat 6 sje so St predaostlparalelneg mapsani, stl mo, hako on iravaln cmensioiranjem inlets | hapa 3 Ete tekeeato parte nani. Ovakny sv pnftee made vio pio Dif kod eng oda, od nodno-modulranog edetiata polvins ielame sage dle Iedulste.Psimjenom mode jelive moga tes vllka} cet amas Ith dimensje taniorneirs, honleneatore | province, 9 20 Pe tome sit vada ae icanog Seen pola n ‘31-9, kone ams atepen mduluconog psetla 2 taker & sisialentn itt Oper! otpr fits pret taal oper ftopona Ho slr Proms lesénem nating bo DL Sedu ‘igor trnatormatra {prune na nao) fokvenelt Ar do Sti bole vet od ulna otra snodulraoogsepena opel, oe Pre Indoksvite, bao t hapa, fala na nase) proses teen ‘lp, a fe mmo za 4s ver od eptecentg cera Ako se prim tle negativ reaktia, ove olparne vena tm element be dv do i puts alt) rekvend “ave ‘Tatoder u podrathybokinSrkwond}a motes porate, sanavijen 06 raspeeg indus WansCctare {pact ulanth n acts pili 0, Poo ov Init «taps ‘ctr ora oman, wk dale vn tol ea tit pen jt a peat na mas) pees georeh Sr oo Je seen 0 aidoprpsom i vnkropein 9 Ae vos mala tantonatrae, rsa a eee nests tne money ttl, Pea ‘en dae do trata san kom polls tig pert Ee ena aa pero 0 HD hen, {vdeo 78. 2a we la etna manferage won ene ‘tit wane temo rapa ea omer ea fear ment eect ‘VRSTE TRANSFORMATORSKIH DBLJEZA T NSIHOVA SVOISTVA Sroistra trantormatora vl) mje ove | 9 vee ava, od oj fe sutavijna erga, { to havo” 0 niboveh Sean, tao to leper cd ole fe im grades, Zs rad tentrekventk transfrsar tora rales se Uposebiarahu mov od jas Lenranog se sem 2s ssn sorb uporslaves avlagure of mile | Hele, edoama lj, safe 1 fot nakthelomonaty(ssokoprmestng leper) Pesce tio iajeeo ina venredno vein permesbinet, ifs se pen 1 preko ‘Rot, feo ror tanetomaterseosajeon pelt sxmjesen i pe Imjnel mamote tok to Jo u vou! 2 gublema of wrueday sha ‘ie vaca lates wealivoveSejera, Legranjem 4 Sedevinjem oe ‘Belin elemenats asi, lie een | ar) voreert se ne) ‘mie amare 1 stuictssKo 2euE20 Delvetnia legure an taestomaoese limove je legura flees tigja:Dodavanjom sll povetnee a9 specie stp 74 Msi reagneske gustote 1 penoebiiostdok se cule ses Rterere soe hu Ovatva Aero drt O94 do #4 aja Najts ere Slnstcengtsjra foes so ted #000 | 100m, pote pr Toenost od 290. Bognetaka even sikh meen Oe (oer vljnia lo re sno valfanja pots prom ser Sates vente st oe 7 ¢ % ik os o i : 3 wv i 0 ‘ijza, dobiva sem i veda rane magctha guste neg hod bind $Mbseah iiova, 1 ome jet uz tanje gabe of Mere per “lmov. Rad lastrecle navodine table ystetanstormatrs i ‘bove pee teat worms aazskor gablska pe acne ‘usta od 10000 gausa (Vi) 1 1900 asus). 22 frye 50 roa it WOR 0 ‘A> te sitesiom fejeru dada Ot bake, ne mijnya se bine ‘tsi oder, t's snatno povnears pene pro san {2.2 VISOKOPERMEADIENE LEGURE Legare flee | ale poste su pod menom permet Wiel se dane won ol Ale Die Kod 10% kb permet fa main vegetnost: poetoa permeates ices 2000, 4 tak ‘ulna do 10000 Reectvaa alt net sumo O28 aut. No sanenle ‘usta Kot 10000 gous, Ho 3 Raottoneagodo, kad se Talo pede ‘ogaelinnja, Onadvenjex.seJeeoorukataJogure | magnetron ‘ola upiele fe dab permenant od 600, «howe sy ma Bilt na 0012 Avon, Nedostatak Jo luca od tiles tee wmahov) ‘elko} cletihos vein #oheifoor ha waraavene 4 mehemcne potest. ot obred, a Ho fe seine, tharenje | rezanje, sue se Spomenats pssina rageesha svestve Oh materiel. Zoog fogs Je [Posie ebade potrebno ovo Degure posergaut visesitom Tare ot S00 do 101, 1 to weet vodka, Tine se Igublona magnet == Legare 04 78s M1 Fe, se Cu 26 Ce zove se mumetah. Ove) satel ina puta vast specie sipor 0 Sejemo-aualie gure | manic Se cafelir ma mbar ead, Logare elena, Seema, te dens, inj f melvin, Ha for vo! el poe ‘ong lopure = born Motto Jo veliko povedanle postoe peel ‘Legare od sie, Heljers # Kebalts ova a8 pominoer. Ut ofso~ vacaeeu topless thea permiowar ow petal Magnes 60 ocsron Kenstrtne pernesbist t verredno malene ube sed Derere,Petgubieee ove. matelan vidio na a eloso ¢ kobalt u fdnskin alovis ala permender, Oa = cto vsskon pesatinn pet mala magnets psec, fe verwemwe [PE [at] eee | are] vemio |BE | FRE | | SE] BRE, | dee raoee TERR | 00m | ax | ae | sam | ase | so hace PEER | oom | sow | aso | oo | 210 | 100 Pome BABES | om | om | om | ons | om | a2 BEBES*| som | asm | coo | soon | ae | sooo ate SEES | sum | em | sem | 9210 | am | 2000 aa SEE, | ams | aan | cam | as | aan | oe Spe we me on | an | ou | on | on | os “sve visohopecmeatitne lngure (hoje prema stave, evievis pro ‘Gredata a reste nn, ao So ou Derrse, mmeta, Sera ‘iormie metal, peemenorm, rongaperm, perinvar, permendsr | t Sau ee soUese permeabiness, hak potetnom ako # emsal= Som ie slot gles. Nolo ou epura dani permease aslo pede» prscangnetcrnjom. Sigs te tansormetr, ol maj 8 ioskopenmesbne fear, ne uhljluia a kr Itomlere sree, Kod. ‘olutandh trnstrmatora + owakvi jeter tne Pel de ear jem sre bus penveJencke 4.9 NRDOSTACT STICLISKOG 2ELR7A 1 PREDNOSTT LEGIRAMEC Enea (im toes io ima velatvne vlke gubitk, nextodne spent ae tahoe Helier stu tome, ha tale pein Permeable 1 ‘oat port permedblnoct © povetanjen maghetshe gsiote (idl 142, va sweet prodtalignn nedosttae nares Kod Wansfor ‘ora, kat pica na powve als napene, te rade» wo males ‘aapacsiam pei, De se dole ocgrvarejut indo, puro Je shou mtene permeable 1 podtutse malene magncske guint upotsiebi tl mnogo zares I ee pea njece ngs eda {-drogum sata ian eth amt otpr tse | tet cap inde: fete oe jb Inductee ovis 9 smpsidema nspona, came © agscsko) sith Ove) nedesttae delat do iedaje motto ae os» vie ednakin psetln sala jno in draznen (0 teeta {inlet tao laps gase ve 24 hovel pause wars, she podrtjo alan irexvenej upereijvajteumarel slope (broejenn reronanne trkveneie x promjenom smut napa 0g {oga jo hog mssefnshh ules | sudsatepenintranetoratny mans > Dae pote Iegure Slee einfam, hole han St oe SL 162, ur vet potetmperneatunon fou ese pode a ‘ou ovisoet permeiinost 6 masta guste Delete proto pote eas jem jew tome, 0 cous laa softy santa ‘ore fl prgnice toting Segre mote aman 1 ay U8 9 teboe deepest enn lino | ¢ DEBLIINA, ZOLACUIA ¢ OBLIK LIMOVA focratortlimov ae preven a8 ftnog mi eet pa do nehotke Ueucsk mitinet. a mrctne teattrttars abit se upeteiva sea in debfine 08 40 038 ma Kod (one feeeventih trnstrmatora est Golinmn linn fo 01 ity oe ‘em speciale stb, a wera) 9 penten fekveaela kee nee {na sine Motors, apotljagjt ler deine tek lok te Fads medinobnetoladje (itlobe sewed nalelige sna Jan ‘Mean trontermatersknLimora pair, I 8 Yadna trang Tere Ka ” ‘le tanah mors, ka opened move od visckopercabi = fir, lon so) we dobva hemskie plem Ma a8. vidio nelalio abit trnetermatenis Lino, ak se wootebijvel a ledurn. sow ject 328) po l= {im moving, je kod anda rarpor men. No mers Jevsrana, fo su nape ra imetaje 0 pmol 1 Bo oe Xd me {Bote ort abe prune (do ge ih Sngan ened ara ma Sit loath Uelanje tates Uno fe jednestarmie to tk Je pomoca evih love jednesavmje vet Jeu 5 edredens raperom Jara sstavens od prteestih mova (L628) nao repo, ‘Trnstommatrs jengra mets so alll od linens fake Teo 0 moto obi sot O a B21 vanebe na dv ela sin 07% C Boatje meta © namot stare gs pani peatom amotio n NACINI NAMATTANIA ‘Yetta resin ndutte well met ot 0 atin nama= tuoju, Prt sea 2 kaj tonto mijn, sacs prema foie greienyiclvenety jee 08 transtormatore trad prema htt priguine natn posta win Keen, lst Se vmte nua, loin se made pest oagoerajuse rapane, Teste ‘vale tasonoy indubtieta mate se proven Tot plz. Zao a6 {atl iotultivist odreie mjerenje, pet era dobivenn soot ‘Tajet kao hatte Soil tp feenstematra {dlls 1s 68 Toots Danas av wpb «Lakota poste rain! Indl, ko {hte 8p of prmarmoginduketa (rsokopermeaitne lene) 1 aide tavedonin formula se ll ders indut ovis, xm '¢ trou see, sano fof 0 geometivkin dimenstann namo Rasta inducer nie evan > wall grea 0 prediagneiienh, Jee rsione since peeluze ajo elm kor wh, Ouape! enc jena ovis magnet olga ivan Rama, poveevela asanje Mae ‘Niwoje se povcten akoer 5 ond, ko se aretanje vat ode, 1 Jest toe rodinja sata do sala ‘tating camatnfe vil 4 vetina Kapaceta mec sje taka, fet t pe sami svlima, Zn leregaavanje ov hapectna price je ines oaloga posal (raznak Laneds save, sen rata, te dist howsenta alae. Rasmale teas sora ov {in jee debijn lacie ce | aslaconog paps, xo 1 natant Lice pulkem samatenia, Proseton dicaratka Konstan ovina Se © ‘ttettho) hnsant popira, too Seleiho} Ronan late See SGareivane | odnbiranje owh podataka je nepoutano, ps sbon toga flnmula nt aretanseane Hapatea samo sstemo nf navodt fs cxeavomien waMor Ccindeéno samtane Jo najednaetavi nae atin namie anja ti) Rod ovog Damo rips Indubtivitet reestran ‘rau stony moze se eacanatl po form 6 ——— s ene fd (ue ME) | hn! a» siete 2 ~ bro} primamih rave, Say = deblina geimarnng edema sehundarog sia (em 1 remake fm sien (cm, 1 ating narnots fy |= sreja utinazvejo obsjs ata, odneanomemota cm Sedna duina vefs ackag sha oe et cenake pera 2 9, atu po form WaMOb here | font es 17 Je satin sednogsuvujamjeren ed rida ree ako je oval radhus Sprave tecnkepolvin rine prowra, dale re =a a0 dia sedi mvoj cog amota mote raul po formal oy 1 formule @, 1) se vol da Ge ruipa indie i fo 4 fe promjer camota vel Je vei Dl save, se Je mania daline ‘aamota satin to fe ral ema stig oe, so fe veéaoeing Doloin esta. Diljenjr eiaetuognarote na a jecones ils, at m3 jee na svokom mara O-orrenamotana pelvis Se necove¥sekundornog sta, dokve se rasp oda, hol See ine jednak vente selpnom Indudetety namatz na Jeezom ‘tne Prem tome mote se potieit formula 1) Ue onnake 20M 2,25 frm jo evel =, a renal oe wvostath, Cia amot ve mae ves okt d's edn sak uhset tet de Plo ‘ine drugg ete (84). 0 tom sata be asa ndtv sot va via Etec, Fetoula ze aratanavene is: Stan ode (tbe ERE | tees 5 anno eat dew pw et mets as Jalsa ite Sec, too Co vida 5 Ts cme tesiaie masneska veza lana primamog i sekundere suthe nee Evra: Prorat skundrat sak pel ze ak a Aielve nko (6 7 ssn: recematon spec 8 at pimarih jlora Jel plan) ¢ sada dielove. autor Inet nastaje skter vostraho debi. Koa otahvor taste rape: Toduktit: se ratuneva po frm as ‘Uaporeduis frm (1) + formu 2.4 vise, de ed pateicos amstasmanjnje rasipnae indukvitetn nacipe ir dom Tosa: pv oe dietenja ta Cela, © drug shoe smanjena dene 91 a. Dstutin oe atin somatana ia | svoj nadsttke, Zoe povetsnoe rola tumaka tamedn poled seas preataje manje peostora 2 nis, te so porstars ra per Daksa. Osi tga matno 3 poe Vagectet famed peimnrnog tsokundaraog svt sa pLocast: RaMOT Dijana smote mite se proven ne samo eeu, ki J pa tatan sa tjeanem jeagrom, ego 1 keris a nj, Tako maa ple ‘mato shematea peas wlio naan. do 8 Masi ike ‘iterate, kaj 3 pmarstetar oesten poke) sonsndar5oe ao ea a 9 lrotunve be pe fee ae SM) | caoey 00 [ca se Za ta, ef senundarl eta wbepion edu da dja primes ‘te (2 0D, wf formu a seo we loco Bf) eis) 0.0 1 kd plotwtog nanints mote se proves diefenic nn skdare, kao > ‘ding na al tT owdje taektore fon alll €™ A) prmamog sit Jes por) ¢ stor sekundarnog svihs. Ue cane ne ais tine (on) rane indutttee Se mote Ivebuai go sleet formal: satan tot (ne 2G) | amnier on 48.) DODATNI S¥ICI PROTIY RASIPANA asipane se mate smanji take, 1 eu namot wmtou dda inde)" Ou nist moraly metwokaa imal poove jednall bro} Eve Potnatkrajer st salou oe sajeo. Doda veh soja sno fin toi 1 optrecey ancornater, Jer oan na rngooth {okra Baer oat det tao neopartun, paseo sojen sv. ako tr pic mayest si mani ais por, zapremage dota ret hog teense mato povetava mak elpor givalh ota. Ov fo Wel Dedrtatak oor maine son)vanja reso ok 9-4 STSDNE TRANSVORMATOR (AUTOTRANSFORMATOR) LU séaevina je enlearsha vera iemeds primaenog i vekendorant ita ae seta, I elle ndgoe save inn riednt, oje 3e bln ‘tole e upotrjebit Sida transtoomaen, Kod oto tcantouins Je (ho edoossvtke ado aru swt, sb Soa je repos econo, 8.9 MULTIFILARNO NAMATARIE Nrodto malo rasipsnje magnetkog tke make ge oxi mat flamim namatanjen, to yest ta, date fice pmariog | skunderaog vit maj jd ford druge Ao je ones uavola a pier 1, {da ae 1 telah en spite | nado nana, Us uparou ckse ‘ermelinih materjala ite se ns Ova) main por ‘ator respania 0 10% Tronsformator = ovskvi tarot ina velo vale Rapa, te semote petra smo ands ae aj haps ne oe 9. §-Tomomr “RAXSPOREATOR "racformotets = exam pratenastog Garldeog) obits cova se tocolat tanstormaton, Prednst tvs ttatrmatera Je tome, Ho { tanic ese ne vanots mags pol nf apt Ind ‘viet mand No jena I droge preat poate snk oa, sot 9%) od ste jeolto reaped po eel Sean oy 10 ZASIVTA TRANSFORMATORA OD VANISKIM MAGNETSKI T ELEKTRICKIN POLIA atipca pale mreinog tonstrmaters a prigunice u peal noi u entree trnatonnatrime patel indus apo bra ‘Erg, te suroovati tibiae, Ne vonia racnrsha pol norodo ie laa tanutrmston, Je na nh as te poate. Prva mer, je onan ovale nastalg bruja porn ot Silt sou ie, dese tanireventy ‘atefonaatie ad cco fans fermatora it prigutice £0 vile waa. Oe oroga akan Je eden Unde sto bya Nato tits meta icin malonala ole easione Pinto ee najuvoimit medina pha tenormntare mode wes arotito maleoo reign pole maja mein trnstrmitr «peste ‘stor jenerom, po Kojo Je naotJedelizo sparen 10-1), ako bi rasponge mamietish anica kod mreinog tapafrmators tite te ‘atle pepora se 4a 20» sagne'sio patos ne is na mle od fom aware: Koruna je takodo, dase satel insormatr tvs 8 ej of elt so ito denim aiename ro ‘Stent nde nepon mate © od tntrekwantnog rosters mani sknyonfery, to fat stvienjem tansormatar tala ee {i Pel fone rciijeo oldapanie pots magnets metal # kdpente pomacu material, fot af neti eliiicy. vedios S102 pani kako dieije magnetite Gop, But da ae rebovto real 0 sabim rasp pljina,poeebne Je da Eeieo a oMapane Fe ved poteors pormeabinart, tom posi vio bu ogane lgure {jas + nj tprmalo ata), Obiopoo lovanje se tater pave= favs eelisaem ablopne hue t+ dele nerine ones Norte Sima ckapanie po Ze tao, da se ile opm Hat sats (nalera Jeéoa wu arass. ‘Drage of magnetskog ckiope djofe old of matte # ve ‘tm seta ware a 200 pekasana Je jovani ort levor dope; ol Hu ehikpstena, Sta Denlelng rsing pale nj pols eserves (10-3), ura proton stra. Ova sue snyara ove mages pol, ojos proiveeg emjera prema oem Drvem tne se namateno eran). Zbog toga delat ao eomstoog Donisavanie pea anuior sarens, to jen ao loterivaa eon Pals [eprstns tc 10-9 Una prsoa estje somo cna bali, kao 30 Durebuo 2x podtavanje inurane stub, Da ova tule bude Ho 83, as [ieee 4 ” 03, sare smjeitn maga ple | magnet ale suc ‘Sil i nae pele se sar wesinoy pee ae 6 seg ‘es Giuje Ma slndarn eperetnj tranformators jet agate tl ‘eenafrmatora nie Vran «preva. Na sl {04 ico da it sel Toagneistt fly het lor sean vabro pau Jed smjen, RoE ‘asa tebra pola u drogam amfers: Dtle as vase bsten VW) {ok nema ava, rugutie ed nemagnetiog ‘Kore fevenlekm podrutin aeolano 0 fovea Nemagnet oop " {ma na nisin tokvencijama slabie djtovanie {satu uatevoom nw itn trends. Na S10 poate aig jo piano Se Tovanie rl eka ovlosea o feevene Patna Je nape- ‘eat ds opt of Lerabog Sees, po bil t= ra debs sence, ‘msi namo able detoange tee poaeg t 24 bal opt fat watenog ees chia aa BBE SP Rate Seopa prance ogee ies Susman see 10.2 ASTATICKO NAMATANIE ‘geo vari paja mobe se smyth | poodbein neBincen name tania sSkaryinim ataidkin nametanj, koje fe shea pearing fas 0-6 Primaral | scandent sia Jodnako e recpoijes na obo bre O-jage tao, 66 varlsho pole Sura te jadoom svt Jedeaka prtusmjera napons, bol se ponte Nepoty, nape Inde Fal o loti magvtskog tla abr se 1 atjgrama ma. 18-1 prikazana Jo osteo uranog apna sme o Hutu suites tansCrmatore prema soera lla Rast 0 iva ttoetormatar, inate Jainaih leirech karate, od lth $e Jadan motan asta na Ones ough na E-erga Ns. 1-8 ‘aanateo su serve poja 22 niall 1 maksimais tea. ae {rae svi, kai Jo pane uptsenetentormtters oO: Sear ‘orodns (pretense tntrekvotn tenCormatns taker 2 mange ojo na vaniea magstaka pate 10.3 ELEKTROSTATSRO OKLAPANIE 2g sata od een pj mote se uote klop od ilo akg veda. Debins 4 sltns oldope if od atmos. Pres toe ‘eanatormator oidopln pity magnets pif wean J zien 08 clean pot (Goto se potrbeo da oe Hod trenstomatora sprit pacts wea Rime ds pojodin setska U prams ae to poste pono ome Xenfa seks metainom Talon, al ako da se kajet fase Jetan od Arugean nner Mako ne or naae krwtko apfen! avo}, Rime se lapoeiat mes setae madame apactetom test poten sve fala tetopne folie Spajnjom ecitrntstkihsklopa + eae 2 ti nerafe iapacivie vere edu sicima, dok be fagbeseaVe2u ‘rake oldapange name mlakoog jer Na 10 pokcrana Sea fe takvooftapone evo u pats 1 2 a sit}, ad 9 vac» fcno- Feemem namo fl L0-B) asste). Nod Gel dala Hapa: Deal te men 1 3098- ‘Takocer jednoetsvria emetonjems ole manu svtke posi «= stoutho‘eapanje, koe deduge mile soposininn, ai Geto porve #980- ‘elias (a t-1) Unyjstofolje mode v= namvat 4 Jeden to) 20 Unnilisanjem ovazwos slaps spetars ae, sa prot. Rod tahoe \estorato, dete viktrekvente state pred fo ravine [Ako vor sigala daje velo ralenu elektrarcersy sia (var 6 eo ston impedanjom, mete se doze da Je sant napon pre seeen kapacitinsn pater = neseeminsg prmars pe sees Ck Hid , vo aw pie al are yl Tene [RT sree aes oe ar a WaT Fo 0 a *” tae sere rit ed a | nat onapnje mize ntrnns pty eae Wk le postit vostens ollep, 86 m6 10-118 Kod oveheay ae ania treba bay spomanat Palos cklpe tan fats hele fete joa dew} rouse 14 HARMONICKA TZOBLICENIA 431 ZOBLICHNTE 2000 NECINEARNE WAGNETSKE RARAKTERISTIRE 2ELIE24 1 teantormatora make dine sno do enemy, nego | nal earth lbitnja Uledhiseere | pove vaseain wy aliecu ne po- ou! med magniokeeantatetpobudaog oases pala neliear, ‘Sénee eh tlh e312 92 vl ako wx snsoin sepen pie ‘ne peimara stk tonstrmatora shoe ple hstereae astae nin Seid, dakletbltene

Vous aimerez peut-être aussi