Vous êtes sur la page 1sur 470

Please take a few min

Sila ambil masa bebe


soal selidik anda.
SECTION A : TRAVE

1. Which of the
Berdasarkan
(sila tanda sa

Professional
Profesional(
Managerial (
Pengurusan
Skilled non-m
Kemahiran b
Skilled manu
Kemahiran m
Unskilled no
Tidak mahir
Unskilled ma
Tidak mahir
Not working
Tidak bekerj
On maternity
Sedang berp
Home make
Suri rumah a
Retired
Persara
Student
Pelajar
Unemployed
Tidak bekerj

2. Please let us kn
Boleh kami tahu
Less than RM
Bawah RM1

RM 2,001- R
RM 2,001- R

RM 4,001- R
RM 4,001- R
RM 1,001- R
RM 1,001- R

RM 3,001- R
RM 3,001- R

RM 5,000 an
RM 5,000 da
3. Please state the
Sila nyatakan ta

Lower Secon
Sekolah rend
SPM
SPM

Diploma
Diploma

Master
Master
STPM/ Matri
STPM/ Sijil M

Degree
Ijazah Sarjan

PHD
Doktor Falsa
SECTION B: TRAVE
BAHAGIAN B: CIRI-

1. Please only t
Sila tanda SA
Must frequent travel

Kekerapan anda perg


mengembara untuk:

Shopping
Membeli-belah

Travel to work
Mengembara untuk be

Travel whilst at work


Mengembara sambil b

Local leisure travel


Perjalanan percutian t

Visisting friend and


relative locally
Melawat rakan dan
sanak saudara

Taking children to sch


or nursery
Mengambil anak dari
atau pusat jagaan

Business
Perniagaan

Education
Pendidikan

2. Please indicate the


Sila tandakan penga

Mode of travel during


holiday/ break
Pengangkutan yang
digunakan semasa be
*If your holiday travel
Jika anda pergi bercu

*If your holiday travel


Jika anda pergi bercu

*If your holiday travel


Jika anda pergi bercu

*If your holiday travel


Jika anda pergi bercu

3. USING PUBLIC TR
(Please tick YOUR ag
3. MENGGUNAKAN P
Sila tandakan perse
a. Using public transp
Menggunakan peng
adalah lebih selesa

b. Using pubic transpo


Menggunakan peng
menjimatkan masa

c. Using public transp


Menggunakan peng
kebaikan terhadap
d. There is enough so
Terdapat sumber m
pengangkutan awa

e. Using public transp


Menggunakan peng
mengurangkan kes

f. Using public transpo


Menggunakan peng
pengalaman yang m

g. Public transport is a
Pengangkutan awa
menjimatkan kos

h. Using public transp


Menggunakan peng
yang paling selama
4. USING CAR / UBE
(Please tick YOUR ag
4. MENGGUNAKAN K
(Sila tandakan perse

a. Using car is conven


Menggunakan kere

b. Using a car is time


Menggunakan kere

c. Using a car has neg


Menggunakan kere
kecergasan

d. Using a car is the s


Menggunakan kere
untuk bercuti

e. Cars don't have a v


environment
Menggunakan kere
alam sekitar

f. Using a car is satisfy


Menggunakan keret
yang memuaskan
g. Car driving is afford
Pengangkutan awa

h. Using a car is the s


Menggunakan kere
untuk bercuti
5. WALKING / CYCLI
(Please tick YOUR ag
5.BERJALAN/ BERB
(Sila tandakan perse
a. Walking and /or cyc
Berjalan dan/ atau b

b. Walking and/or cycl


Berjalan atau berba

c. Walking and/or cycl


Berjalan atau berba
kesihatan dan kecer

d. There is a good sou


and cycling routes a
Terdapat sumber m
kemudahan berbas

e. Walking/ cycling red


Berjalan/berbasikal
kepada alam sekita
f. Walking and /or cycl
Bejalan/ berbasikal

g. Walking and/or cycl


Berjalan/ berbasika

h. Walking and/ or cyc


Berjalan/ berbasika
6. USING FLIGHT / A
(Please tick YOUR ag
Menggunakan Kapal
(Sila tandakan persetu

a. Taking a flight is tim


Menaiki kapal terba
b. Taking a flight bene
Menaiki kapal terba
dan kecergasan

c. There is good sour


Terdapat sumber m
kapal terbang

d. Taking a flight reduc


Menaiki kapal terba
e. Taking a flight is a s
Menaiki kapal terba

f. Flight is a good valu


Menaiki kapal terban

g. Taking a flight is th
Menaiki kapal terba
7. Please state YOUR
(Sila nyatakan persetu

a. When going on holi


mode of transport to
Apabila pergi bercu
yang terpantas untu

b. I like to use public t


Saya suka menggun
saya sedang bercut

c. 'Low cost' airlines h


for people to travel
Pengangkutan udar
kepada masyaraka

d. Taking holidays and


Mengambil cuti dan

e. I don't worry about


choices concerning
Saya tidak perlu ris
pilihan mengenai pe
8. Thinking about
to plan these h
Berfikir tentang
ANDA gunakan

Paper brochures
Kertas risalah

Travel agent shop


Kedai ejen pelanc

Online booking(Bo
Tempahan dalam

Rail internet sites


Laman web syarik

Airline internet site


Laman web syarik

Other (please spe


Lain-lain (Sila spe
9. What type of ac
Apakah jenis te

Budget hotel / mo
Hotel budget/mote

3-Star hotel / reso


Hotel 3 bintang
4-Star hotel / reso
Hotel 4 bintang

5-Star hotel / reso


Hotel 5 bintang

10. How many nig


Berapa malam
1 night
1 malam

2 nights
2 malam

3 nights
3 malam
More than 3 nights
Lebih dari 3 malam

11. Please tell us


Sila beritah
Thank you for taki
Terima kasih untu
ke a few minutes to participate
l masa beberapa minit untuk m
ik anda.
N A : TRAVEL BEHAVIOURS

ch of the following occu


dasarkan kategori peke
tanda satu sahaja)

ofessional (e.g. doctor,den


ofesional( cth. Doktor,dokt
anagerial (e.g. company m
engurusan (cth. Pengurus
killed non-manual (e.g. offi
emahiran bukan manual (c
killed manual (e.g.electricia
emahiran manual (cth. Juru
nskilled non-manual (e.g. o
dak mahir bukan manual(
nskilled manual ( e.g. clean
dak mahir manual (cth. Pe
ot working for medical reas
dak bekerja atas sebab ke
n maternity/ paternity leave
edang berpantang/ cuti ber
ome maker or carer
uri rumah atau penjaga
etired
ersara
udent
elajar
nemployed
dak bekerja

se let us know what your m


h kami tahu berapakah pen
ss than RM 1,000
awah RM1,000

M 2,001- RM 3,000
M 2,001- RM 3,000

M 4,001- RM 5,000
M 4,001- RM 5,000
M 1,001- RM 2,000
M 1,001- RM 2,000

M 3,001- RM 4,000
M 3,001- RM 4,000

M 5,000 and above


M 5,000 dan ke atas
se state the highest level o
yatakan tahap pendidikan

wer Secondary
ekolah rendah
PM
PM

ploma
ploma

aster
aster
TPM/ Matriculation certifica
TPM/ Sijil Matrikulasi

egree
zah Sarjana Muda

HD
oktor Falsafah
N B: TRAVEL BEHAVIOUR CH
AN B: CIRI-CIRI TINGKAH LA

ase only tick ONE box p


tanda SATU kotak sah
quent travel mode for:

n anda pergi
bara untuk:

belah

work
bara untuk bekerja

ilst at work
bara sambil bekerja

ure travel
n percutian tempatan

riend and
cally
akan dan
udara

ildren to school
bil anak dari sekolah
at jagaan

indicate the main mode of trav


dakan pengangkutan utama yan

ravel during
break
kutan yang
n semasa bercuti
oliday travel use public transp
pergi bercuti dengan menggun

oliday travel used car/uber/gra


pergi bercuti dengan menggun

oliday travel use bicycle/walkin


pergi bercuti dengan menggun

oliday travel use flight, proceed


pergi bercuti dengan menggun

PUBLIC TRANSPORT
ck YOUR agreement to each sta
GUNAKAN PENGANGKUTAN
dakan persetujuan ANDA terhad
public transport is more convenie
unakan pengangkutan awam
lebih selesa

pubic transport is time efficient


unakan pengangkuan awam ad
atkan masa

public transport benefits health a


unakan pengangkutan awam m
an terhadap kesihatan dan kece
s enough source of information
at sumber maklumat yang cuku
ngkutan awam

public transport reduces environ


unakan pengangkutan awam bo
rangkan kesan terhadap alam s

ublic transport is a satisfying ex


unakan pengangkutan awam me
aman yang memuaskan

transport is affordable and cost


ngkutan awam adalah berpatuta
atkan kos

public transport is the safest trav


unakan pengangkutan awam ad
aling selamat untuk bercuti
CAR / UBER / GRABCAR
ck YOUR agreement to each sta
GUNAKAN KERETA/UBER/GR
ndakan persetujan ANDA terhad

car is convenient
unakan kereta adalah lebih sele

a car is time efficient


unakan kereta adalah menjimat

a car has negative effects on he


unakan kereta memberi kebaika
asan

a car is the simplest way to trave


unakan kereta adalah cara yang
bercuti

on't have a very negative impac


nment
unakan kereta boleh mengurang
ekitar

car is satisfying and enjoyable


unakan kereta memberikan peng
emuaskan
ving is affordable and cost savin
ngkutan awam adalah berpatuta

a car is the safest travel choice


unakan kereta adalah pilihan ya
bercuti
NG / CYCLING
ck YOUR agreement to each sta
LAN/ BERBASIKAL
dakan persetujan ANDA terhad
g and /or cycling is more conven
n dan/ atau berbasikal adalah le

g and/or cycling is time eficient


n atau berbasikal adalah menjim

g and/or cycling benefits health


n atau berbasikal memberi keba
an dan kecergasan

s a good source of information a


cling routes and facilities
at sumber maklumat yang cuku
ahan berbasikal

g/ cycling reduces environmenta


n/berbasikal boleh mengurangk
a alam sekitar
and /or cycling is a satisfying e
/ berbasikal memberikan penga

g and/or cycling is a good value


n/ berbasikal adalah menguntun

g and/ or cycling is the safest tr


n/ berbasikal adalah pilihan yan
FLIGHT / AIRLINE
ck YOUR agreement to each sta
nakan Kapal terbang/ penerba
akan persetujan ANDA terhadap

a flight is time eficient


i kapal terbang adalah menjima
a flight benefits health and fitne
i kapal terbang memberi kebaik
cergasan

s good source of information ab


at sumber maklumat yang cuku
erbang

a flight reduces environmental i


i kapal terbang boleh menguran
a flight is a satisfying experienc
i kapal terbang memberikan pe

a good value of money as it is


kapal terbang adalah berpatuta

a flight is the safest travel choic


i kapal terbang adalah pilihan y
state YOUR agreement with yo
akan persetujuan anda terhadap

going on holidays, I try to use th


of transport to get there quickly.
a pergi bercuti, saya mencuba un
erpantas untuk sampai ke destin

use public transport when I am


uka menggunakan pengangkuta
dang bercuti

ost' airlines have provided better


ple to travel more regularly.
ngkutan udara yang berkos reda
a masyarakat untuk bercuti deng

holidays and short breaks is imp


mbil cuti dan cuti pendek adalah

worry about the environmental w


s concerning my holiday travel
dak perlu risau tentang alam se
mengenai perjalanan percutian
ing about planning the tra
an these holidays / breaks
kir tentang perancangan u
A gunakan untk perancang

rochures
isalah

agent shops
jen pelancongan

booking(Booking.com)
an dalam talian

ernet sites
web syarikat pengangkuta

nternet sites
web syarikat penerbangan

please specify) :
n (Sila spesifikkan jawapan
type of accommodation y
ah jenis tempat penginapa

hotel / motel / resort


udget/motel/ resort

otel / resort
bintang
otel / resort
bintang

otel / resort
bintang

w many nights do you usua


apa malam selalunya anda
an 3 nights
ari 3 malam

ase tell us about any furthe


Sila beritahu kami sebaran
ou for taking your time to
kasih untuk masa yang dil
A QUESTIONNAIRE O
HM241 4C
Thank you for your willigne
Management from UITM M
TRAVEL BEHAVIOUR (HT
behaviour pattern at the N
Your participation to answe
more accurate account of
Please answer the questio
Thank you for your parti
icipate in this important study b
ntuk mengambil bahagian dala

OURS

g occupation categories
pekerjaan dibawah, a

or,dentist, teacher)
or,doktor gigi, guru)
any manager)
gurus syarikat)
g. office manager)
nual (cth. Pengurus pejaba
ectrician,carpenter)
h. Juruelektrik,tukang kayu
(e.g. office admin)
nual( cth. Admin pejabat)
. cleaner)
th. Pencuci)
al reasons
bab kesihatan.
y leave
uti bersalin
your monthly gross hous
ah pendapatan isi rumah
evel of education (please
dikan yang tertinggi ( sila
ertificate
OUR CHARACTERISTIC
AH LAKU MENGEMBARA

box per activity.


k sahaja bagi setiap ak

Car Mo
bi
Kereta Moto

1 2

1 2

1 2
1 2

1 2

1 2
1 2

1 2

of travel YOU used MOST use


ama yang KERAP digunakan un

Car Mo
bi
Kereta Moto

1 2
transportation (bus/coach/tra
enggunakan perkhidmatan awa

ber/grabcar, proceed to questio


enggunakan kereta/uber/grabc

/walking, proceed to question


enggunakan basikal/berjalan ,

roceed to question 6
enggunakan kapal terbang, sila

each statement)
KUTAN AWAM
A terhadap setiap penyataan
onvenient
wam

ficient
wam adalah

health and fitness


wam memberi
an kecergasan
mation about public transport
ng cukup tentang

environmental impact
wam boleh
alam sekitar

ying experiences
wam memberikan
nd cost saving
erpatutan

est travel choice


wam adalah pilihan
uti
AR
each statement)
BER/GRAB CAR
A terhadap setiap penyataan)
bih selesa

enjimatkan masa

s on health and fitness


kebaikan terhadap kesihatan

to travel
ra yang paling mudah
impact on the

ngurangkan kesan kepada

oyable
an pengalaman
st saving
erpatutan dan menjimatkan kos

choice
ihan yang paling selamat
each statement)

terhadap setiap penyataan)


convenient
dalah lebih selesa

ficient
menjimatkan masa

health and fitness


eri kebaikan terhadap
mation about walking

ng cukup tentang laluan

nmental impacts
urangkan kesan
sfying experience
pengalaman yang memuaskan

d value of money as it is cost sa


nguntungkan kerana menjimatka

afest travel choice


han yang paling selamat untuk b
each statement)
enerbangan
erhadap setiap penyataan)

menjimatkan masa
nd fitness
kebaikan terhadap kesihatan

ation about taking a flight


ng cukup tentang laluan dan kem

mental impacts
engurangkan kesan kepada alam
perience
kan pengalaman yang memuas

as it is cost saving
erpatutan dan menjimatkan kos

el choice
ilihan yang paling selamat untuk
with your attitudes towards usin
erhadap sikap penggunaan pen

use the fastest


uickly.
cuba untuk menggunakan peng
e destinasi dengan cepat

en I am on holiday
angkutan awam semasa

d better opportunities
rly.
os redah menyediakan peluang
uti dengan kerap

ks is important to me
k adalah penting untuk saya

mental when I make


travel
alam sekitar apabila saya memb
rcutian saya
he travel for holidays or
breaks ? Please tick all tha
gan untuk bercuti atau be
ncangan percutian/rehat?
ngkutan keretapi
angan

wapan anda)
ation you usually stay?
ginapan yang anda selalu
u usually spend during hol
a anda akan menginap ap
further issues pertaining t
ebarang isu berkenaan pen
me to complete this questi
ang diluangkan untuk men
AIRE ON TRAVEL BEHAVIO

willigness to be a part of this sur


UITM Malacca City Campus,are
UR (HTT 565) subject .The purp
t the Northern States particularly
answer ALL questions below is
unt of everyone's views.
questionnaire truthfully and all in
r participation and cooperation
tudy by filling out and returning
n dalam kajian penting ini deng

gories YOU fall into (ple


ah, apakah kategori pe
ejabat)

g kayu)
abat)
household income is by
umah sebulan dengan m
ease tick all that apply)?
( sila tanda yang berkenaa
RA

ap aktiviti.

Motor- Bus/
bike Coach
Motosikal Bas/
gerabak

2 3

2 3

2 3
2 3

2 3

2 3
2 3

2 3

ST used DURING holiday/break


kan untuk mengembara SEMAS

Motor- Bus/
bike Coach
Motosikal Bas/
gerabak

2 3
ch/train,taxi), proceed to ques
an awam ( bas/gerabak/kereta

question 4
grabcar, sila ke soalan 4

estion 5
alan , sila ke soalan 5
ng, sila ke soalan 6

aan
port
aan)
atan
a
n kos
an)
uaskan

cost saving
jimatkan kos

untuk bercuti
n)
atan

an kemudahan

da alam sekitar
emuaskan

an kos

t untuk bercuti
ds using transport for short brea
an pengangkutan untuk percutia
n pengangkutan

eluang yang baik


ya

membuat
ys or breaks, which sourc
all that apply.
tau berehat, sumber makl
ehat? Sila tandakan semu

ITravel guid
RPanduan p

Travel agen
Agensi-age

Coach / bus
Gerabak/ la

Internet sea
Enjin carian
y?
elalu menginap?
ng holiday?
ap apabila bercuti?
ning to your travel.
an pengembaraan anda.
questionnare.
menjawab borang soal se
BEHAVIOUR PATTERN AT

of this survey. We are students o


mpus,are conducting a survey as
.The purpose of this survey is to
articularly in Pangkor Island,Pe
s below is highly appreciated.Thi

and all informations given will be


operation.
returning your questionnaire.
g ini dengan mengisi dan meng

nto (please tick one on


gori pekerjaan ANDA
me is by ticking one of the
ngan menanda salah satu
erkenaan)?
us/ Train
Coach Kereta
as/ api
erabak

4
4

4
4

day/break. Please tick ONE on


a SEMASA bercuti. Sila tanda S

Bus/ Train
Coach Kereta
Bas/ api
gerabak

3 4
d to question 3
ak/kereta api /teksi), sila ke soa
Strongly
disagree
Sangat
tidak setu
5

5
5

5
5

5
Strongly
disagree
Sangat
tidak setu
Strongly
disagree
Sangat
tidak setu

1
Strongly
disagree
Sangat
tidak setu
1
hort break and on holidays.
k percutian pendek dan ketika b

Strongly
disagree
Sangat
tidak setu
ch sources of information d

ber maklumat manakah ya


n semua yang berkenaan

vel guides and books


nduan perjalanan dan buk

vel agencies on the Interne


ensi-agensi pelancongan d

ach / bus Internet sites


abak/ laman web syarikat

rnet search engine (e.g:G


n carian internet (cth: Goo
anda.
g soal selidik ini.
ERN AT NORTHERN STATE

tudents of BSc. (Hons) Tourism


survey as a requirement for
rvey is to study the travel
sland,Perak.
ciated.This will help us achieve a

en will be treated as confidential

nnaire.
an mengembalikan

one only)
ANDA
e of the boxes below.
ah satu kotak dibawah.
Taxi Bicycle
Teksi Basikal

5 6

5 6

5 6
5 6

5 6

5 6
5 6

5 6

k ONE only per line.


a tanda SATU sahaja.

Taxi Bicycle

Teksi Basikal

5 6
ila ke soalan 3
Strongly Disagree
disagree
Sangat Tidak
idak setuju setuju
1 2

1 2

1 2
1 2

1 2

1 2
1 2

1 2
Strongly Disagree
disagree
Sangat Tidak
idak setuju setuju

1 2
1 2

1 2

1 2
1 2

1 2
1 2

1 2
Strongly Disagree
disagree
Sangat Tidak
idak setuju setuju

1 2

1 2

1 2
1 2

1 2
1 2

1 2

1 2
Strongly Disagree
disagree
Sangat Tidak
idak setuju setuju

1 2
1 2

1 2

1 2
1 2

1 2

1 2
days.
n ketika bercuti)

Strongly Disagree
disagree
Sangat Tidak
idak setuju setuju

1 2
1 2

1 2
1 2

1 2
mation do YOU use

akah yang
kenaan

oks
dan buku

e Internet
ongan di internet

ites
syarikat bas

e (e.g:Google)
cth: Google)
ATES

rism

ve a

ntial.
Walk Uber/
Grabcar
Berjalan Uber/
Grabcar

7 8

7 8

7 8
7 8

7 8

7 8
7 8

7 8
Walk Uber/
Grabcar
Berjalan Uber/
Grabcar

7 8
Neutral Agree

Natural Setuju
3 4

3 4

3 4
3 4

3 4

3 4
3 4

3 4
Neutral Agree

Natural Setuju

3 4
3 4

3 4

3 4
3 4

3 4
3 4

3 4
Neutral Agree
Natural Setuju

3 4

3 4

3 4
3 4

3 4
3 4

3 4

3 4
Neutral Agree

Natural Setuju

3 4
3 4

3 4

3 4
3 4

3 4

3 4
Neutral Agree

Natural Setuju

3 4
3 4

3 4
3 4

3 4
Flight
Kapal
terbang

9
9

9
9

9
Flight

Kapal
terbang

9
Strongly
agree
Sangat
setuju
5

5
5

5
5

5
Strongly
agree
Sangat
setuju

5
5

5
5

5
5

5
Strongly
agree
Sangat
setuju

5
5

5
5

5
Strongly
agree
Sangat
setuju

5
5

5
5

5
Strongly
agree
Sangat
setuju

5
5

5
5

Vous aimerez peut-être aussi