LA India

Si nos centramos en la lista de la UNESCO, India presenta 28 emplazamientos a

da de hoy, aunque hay otros 32 en una lista provisional que se est
evaluando, y otros 4 bienes reconocidos como patrimonio inmaterial.

India, patrimonio cultural inmaterial de la

Humanidad
UNESCO no considera Patrimonio de la Humanidad solamente los bienes
materiales, tambin hay otras manifestaciones culturales dignas de ser reconocidas
y que son includas en su lista de Patrimonio cultural Inmaterial de la
Humanidad.
En India ha reconocido las siguientes:
Ramlila, la representacin popular del Ramayana.
Ramlila, literalmente la la obra de Rama, es una escenificacin de la epopeya
de Ramayana en una serie de episodios que incluyen cantos, narracin, recitado
y dilogo. Se representa en toda la India del Norte durante el festival de
Dussehra, que se celebra cada ao en otoo, segn el calendario ritual. Los
Ramlilas ms representativos son los de Ayodhya, Ramnagar y Benars, Vrindavan,
Almora, Sattna y Madhubani.
Esta escenificacin del Ramayana se basa en el Ramacharitmanas, una de las
formas narrativas ms populares en el norte del pas. Este texto sagrado dedicado a
la gloria de Rama, el hroe del Ramayana, fue compuesto por Tulsidas en el siglo
XVI en un dialecto del hindi para poner la epopeya snscrita al alcance de todos. La
mayora de los Ramlilas narran episodios tomados del Ramacharitmanas a travs
una serie de representaciones que duran de diez a doce das, pero algunos, como el
Ramnagar, pueden durar un mes entero.
Las fiestas se organizan en cada poblacin, ciudad y aldea durante la temporada del
festival de Dussehra, para celebrar el retorno de Rama del exilio. Ramlila evoca la
batalla entre Rama y Ravana y consiste en una serie de dilogos entre dioses, sabios
y fieles. La fuerza dramtica de Ramlila proviene de la sucesin de los iconos que
representan el clmax de cada escena. Se invita a la audiencia a cantar y participar
en la narracin. El Ramlila rene a toda la poblacin, sin distincin de castas,
religin o edad. Todos los aldeanos participan espontneamente, desempeando
papeles o participando en una variedad de actividades conexas, como la confeccin
de mscaras y trajes, y la preparacin del maquillaje, efigies e iluminacin. Sin
embargo, el desarrollo de los medios de comunicacin, y particularmente de las
series de la televisin, provoca una reduccin de las representaciones de Ramlila,
que estn perdiendo su vocacin principal de reunir a la gente y a las comunidades.
La tradicin del canto vdico.
Los Vedas constituyen un amplio corpus de poesa snscrita, dilogos filosficos,
mitos y encantaciones rituales compuestas y desarrolladas por los arios hace ms de
3.500 aos. Considerados por los hindes como la primera forma de
conocimiento y como el fundamento sagrado de su religin, los Vedas encarnan una
de las tradiciones culturales ms antiguas del mundo an en vida.
El patrimonio vdico abarca una multitud de escritos e interpretaciones repartidas
en cuatro textos habitualmente llamados Libros del conocimiento, aunque hayan
sido transmitidos oralmente. El Rig-Veda es una antologa de textos sagrados; en el
Sama-Veda figuran los arreglos musicales de los himnos del Rig-Veda y de otras
fuentes; el Yajur-Veda est dedicado a las plegarias y frmulas sacrificiales
utilizadas por los sacerdotes; y el Atharna-Veda se consagra a las encantaciones y
las frmulas mgicas. Los Vedas ofrecen tambin un extraordinario panorama
histrico del hinduismo e ilustran los orgenes de varias nociones artsticas,
filosficas y cientficas fundamentales, como el concepto de cero.
Expresados en la lengua vdica procedente del snscrito clsico, los versos de los
Vedas se solan cantar tradicionalmente durante los ritos y las ceremonias sagradas,
y se recitaban cada da en las comunidades vdicas. El valor de esta tradicin no
radica tanto en el contenido de su literatura oral como en las tcnicas ingeniosas
empleadas por los brahmanes para preservar los textos intactos en el transcurso de
los milenios. Para conseguir que el sonido de cada palabra permanezca inalterable,
los recitadores siguen una rigurosa formacin desde la niez. Esos mtodos
ancestrales se basan en el acento tonal, una manera nica de pronunciar cada letra
y en combinaciones especficas del discurso.
Aunque los Vedas siguen desempeando un papel importante en la vida de los
indios, del millar de ramas vdicas que existan antao, slo trece han logrado
sobrevivir. Cuatro famosas escuelas vdicas Maharastra en el centro de la India,
Kerala y Karnata en el sur, Orissa en el este estn en peligro de desaparicin
inminente.
El teatro snscrito kuttiyatam.
El kuttiyatam, teatro snscrito de la provincia de Kerala, representa una de las
tradiciones teatrales vivas ms antiguas de la India. Con una historia de ms de
2.000 aos, el kuttiyatam es a la vez una sntesis del clasicismo snscrito y el reflejo
de las tradiciones locales de Kerala. En su lenguaje teatral estilizado y codificado, la
expresin de los ojos (neta abhinaya), y los gestos (hasta abhinaya) desempean un
papel fundamental al cristalizar la atencin en los pensamientos y los sentimientos
del personaje principal. Los actores deben someterse a una formacin rigurosa de
diez a quince aos para adquirir un perfecto dominio de los sutiles movimientos de
la cara y el cuerpo. Todo el arte consiste en desarrollar un episodio en sus menores
detalles, hasta el punto de que la representacin de un solo acto puede durar varios
das, y la obra entera, hasta 40 das.
El kuttiyatam se representa tradicionalmente en teatros llamados kuttampalams,
que se instalan dentro de los templos hindes. Aunque el principio estaban
reservadas a un auditorio restringido a causa de su carcter sagrado, las
representaciones se han ido abriendo a un pblico ms amplio. La funcin de actor
sigue conservando una dimensin sagrada, como atestiguan los ritos de
purificacin a los que se somete o a la lmpara de aceite que brilla en la escena y
que simboliza la presencia divina. Los actores masculinos transmiten a sus alumnos
libros de arte dramtico muy detallados que hasta una poca reciente eran
propiedad exclusiva y secreta de ciertas familias.
Con el fin del sistema feudal y la desaparicin del mecenazgo en el siglo XIX, las
familias que detentaban los secretos de interpretacin se vieron enfrentadas a
grandes dificultades. Pese a un periodo de renovacin al principio del siglo XX, el
kuttiyatam est afectado de nuevo por la falta de fondos, lo que entraa una grave
crisis en la profesin. En esas circunstancias, las instituciones responsables de la
transmisin de la tradicin han unido sus esfuerzos para asegurar la continuidad de
este teatro snscrito.
Ramman, festival religioso y teatro ritual en Garhwal (Himalaya).
Todos los aos, a finales del mes de abril, las aldeas hermanadas de Saloor-Dungra,
situadas en el Estado de Uttarakhand, al norte de la India, celebran el Ramman, un
festival religioso en honor de la divinidad tutelar local, Bhumiyal Devta, en cuyo
templo se celebra la mayora de las festividades. Los rituales de este evento son de
gran complejidad y consisten en la recitacin de una versin de la epopeya de Rama
y de diversas leyendas, as como en la interpretacin de cantos y danzas con
mscaras. En este festival organizado por los aldeanos, las distintas castas y grupos
profesionales desempean papeles diferentes. Por ejemplo, los ms viejos y los
jvenes se encargan de las representaciones escnicas, los brahmanes dirigen los
oficios religiosos y ejecutan los rituales, y los bhandaris representantes locales de
la casta de los kshatriya son los nicos que tienen derecho a llevar una de las
mscaras ms sagradas, la de Narasimha, divinidad mitad hombre y mitad len. La
familia que alberga a Bhumiyal Devta durante el ao debe observar una serie de
prcticas diarias muy estrictas. El festival del Ramman conjuga el teatro y la msica
con reconstituciones histricas y narraciones de leyendas tradicionales orales o
escritas. Evento cultural multiforme, el Ramman refleja las ideas ecolgicas,
espirituales y sociales de la comunidad, rememora sus mitos fundacionales y
refuerza su autoestima. Para garantizar la perdurabilidad de este festival religioso
en el futuro, la comunidad se ha fijado dos prioridades: promover la transmisin de
sus tradiciones y conseguir su reconocimiento ms all de la zona geogrfica en que
se celebra.
El Novruz (bien compartido con otros pases).
El Novruz, llamado tambin Nowrouz, Nooruz, Navruz, Nauroz y Nevruz, seala el
inicio de ao nuevo y la primavera en una vasta zona geogrfica que abarca, entre
otros pases, Azerbaiyn, la India, Irn, Kirguistn, Pakistn, Turqua y Uzbekistn.
Se festeja todos los aos el 21 de marzo, fecha fijada en sus orgenes sobre la base de
clculos astronmicos. El Novruz est vinculado a diversas tradiciones locales,
como la evocacin de Jamshid, rey mitolgico de Irn, y a numerosas narraciones y
leyendas. Los ritos que acompaan su celebracin varan de un lugar a otro: saltos
por encima de hogueras y arroyos en Irn, colocacin de velas encendidas a la
puerta de las casas, o juegos ancestrales como carreras de caballos y lucha
tradicional en Kirguistn. En casi todas las regiones se interpretan cantos, se
ejecutan danzas y se celebran comidas de carcter semisagrado, en familia o en
pblico. Los que ms gozan de las festividades son los nios, que participan en
numerosas actividades como la decoracin de huevos duros. Las mujeres
desempean un papel esencial en la organizacin del Novruz, as como en la
transmisin de sus tradiciones. El Novruz promueve valores de paz, de solidaridad
entre las familias y las generaciones, de reconciliacin y de buena vecindad,
fomentando la diversidad cultural y la amistad entre los pueblos y las distintas
comunidades.

Bienes culturales en la India

Fuerte de Agra

Bien cultural inscrito en 1983

Criterios:

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.
Las Grutas de Ajanta

Bien cultural inscrito en 1983

Criterios:

Representar una obra maestra del genio

creativo humano.

Testimoniar un importante intercambio de

valores humanos a lo largo de un periodo
de tiempo o dentro de un rea cultural del
mundo, en el desarrollo de la arquitectura
o tecnologa, artes monumentales,
urbanismo o diseo paisajstico.

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.

Estar directa o tangiblemente asociado con

eventos o tradiciones vivas, con ideas, o
con creencias, con trabajos artsticos y
literarios de destacada significacin
universal.

Grutas de Ellora

Bien cultural inscrito en 1983

Criterios:

Representar una obra maestra del genio

creativo humano.

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.

Estar directa o tangiblemente asociado con

eventos o tradiciones vivas, con ideas, o
con creencias, con trabajos artsticos y
literarios de destacada significacin
universal.
Taj Mahal

Bien cultural inscrito en 1983

Criterios:

Representar una obra maestra del genio

creativo humano.

Conjunto de Monumentos de Mahabalipuram

Bien cultural inscrito en 1984

Criterios:

Representar una obra maestra del genio

creativo humano.

Testimoniar un importante intercambio de

valores humanos a lo largo de un periodo
de tiempo o dentro de un rea cultural del
mundo, en el desarrollo de la arquitectura
o tecnologa, artes monumentales,
urbanismo o diseo paisajstico.

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.

Estar directa o tangiblemente asociado con

eventos o tradiciones vivas, con ideas, o
con creencias, con trabajos artsticos y
literarios de destacada significacin
universal.

Templo del Sol en Konrak

Bien cultural inscrito en 1984

Criterios:

Representar una obra maestra del genio

creativo humano.

Aportar un testimonio nico o al menos

 excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.

Estar directa o tangiblemente asociado con

eventos o tradiciones vivas, con ideas, o
con creencias, con trabajos artsticos y
literarios de destacada significacin
universal.

Conjunto monumental de Hampi

Bien cultural inscrito en 1986

Criterios:

Representar una obra maestra del genio

creativo humano.

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.

Ofrecer un ejemplo eminente de un tipo de

edificio, conjunto arquitectnico o
tecnolgico o paisaje, que ilustre una etapa
significativa de la historia humana.

Conjunto monumental de Khajuraho

Bien cultural inscrito en 1986

Criterios:

Representar una obra maestra del genio

creativo humano.

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.
Fatehpur Sikri

Bien cultural inscrito en 1986

Criterios:

Testimoniar un importante intercambio de

valores humanos a lo largo de un periodo
de tiempo o dentro de un rea cultural del
mundo, en el desarrollo de la arquitectura
o tecnologa, artes monumentales,
urbanismo o diseo paisajstico.

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.

Ofrecer un ejemplo eminente de un tipo de

edificio, conjunto arquitectnico o
tecnolgico o paisaje, que ilustre una etapa
significativa de la historia humana.

Iglesias y conventos de Goa

Bien cultural inscrito en 1986

Criterios:

Testimoniar un importante intercambio de

valores humanos a lo largo de un periodo
de tiempo o dentro de un rea cultural del
mundo, en el desarrollo de la arquitectura
o tecnologa, artes monumentales,
urbanismo o diseo paisajstico.

Ofrecer un ejemplo eminente de un tipo de

edificio, conjunto arquitectnico o
tecnolgico o paisaje, que ilustre una etapa
significativa de la historia humana.

Estar directa o tangiblemente asociado con

eventos o tradiciones vivas, con ideas, o
con creencias, con trabajos artsticos y
literarios de destacada significacin
universal.
Conjunto monumental de Pattadakal

Bien cultural inscrito en 1987

Criterios:

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.

Ofrecer un ejemplo eminente de un tipo de

edificio, conjunto arquitectnico o
tecnolgico o paisaje, que ilustre una etapa
significativa de la historia humana.

Grandes templos vivientes cholas

Bien cultural inscrito en 1987 (Extensin: 2004)

Criterios:

Testimoniar un importante intercambio de

valores humanos a lo largo de un periodo
de tiempo o dentro de un rea cultural del
mundo, en el desarrollo de la arquitectura
o tecnologa, artes monumentales,
urbanismo o diseo paisajstico.

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.

Grutas de Elefanta

Bien cultural inscrito en 1987

Criterios:

Representar una obra maestra del genio

creativo humano.

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
 desaparecida.

Monumentos budistas de Sanchi

Bien cultural inscrito en 1989

Criterios:

Representar una obra maestra del genio

creativo humano.

Testimoniar un importante intercambio de

valores humanos a lo largo de un periodo
de tiempo o dentro de un rea cultural del
mundo, en el desarrollo de la arquitectura
o tecnologa, artes monumentales,
urbanismo o diseo paisajstico.

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.

Ofrecer un ejemplo eminente de un tipo de

edificio, conjunto arquitectnico o
tecnolgico o paisaje, que ilustre una etapa
significativa de la historia humana.

Estar directa o tangiblemente asociado con

eventos o tradiciones vivas, con ideas, o
con creencias, con trabajos artsticos y
literarios de destacada significacin
universal.

Qutb Minar y sus monumentos (Delhi)

Bien cultural inscrito en 1993

Criterios:

Ofrecer un ejemplo eminente de un tipo de

edificio, conjunto arquitectnico o
tecnolgico o paisaje, que ilustre una etapa
significativa de la historia humana.
Tumba de Humayun (Delhi)

Bien cultural inscrito en 1993

Criterios:

Testimoniar un importante intercambio de

valores humanos a lo largo de un periodo
de tiempo o dentro de un rea cultural del
mundo, en el desarrollo de la arquitectura
o tecnologa, artes monumentales,
urbanismo o diseo paisajstico.

Ofrecer un ejemplo eminente de un tipo de

edificio, conjunto arquitectnico o
tecnolgico o paisaje, que ilustre una etapa
significativa de la historia humana.

Ferrocarriles de montaa indios

Bien cultural inscrito en 1999 (Extensin:

2005,2008)
Criterios:

Testimoniar un importante intercambio de

valores humanos a lo largo de un periodo
de tiempo o dentro de un rea cultural del
mundo, en el desarrollo de la arquitectura
o tecnologa, artes monumentales,
urbanismo o diseo paisajstico.

Ofrecer un ejemplo eminente de un tipo de

edificio, conjunto arquitectnico o
tecnolgico o paisaje, que ilustre una etapa
significativa de la historia humana.

Conjunto del Templo de Mahabodhi en

Bodhgaya

Bien cultural inscrito en 2002

Criterios:

Representar una obra maestra del genio

creativo humano.
 Testimoniar un importante intercambio de
valores humanos a lo largo de un periodo
de tiempo o dentro de un rea cultural del
mundo, en el desarrollo de la arquitectura
o tecnologa, artes monumentales,
urbanismo o diseo paisajstico.

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.

Ofrecer un ejemplo eminente de un tipo de

edificio, conjunto arquitectnico o
tecnolgico o paisaje, que ilustre una etapa
significativa de la historia humana.

Estar directa o tangiblemente asociado con

eventos o tradiciones vivas, con ideas, o
con creencias, con trabajos artsticos y
literarios de destacada significacin
universal.

Refugios rupestres de Bhimbetka

Bien cultural inscrito en 2003

Criterios:

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.

Ser un ejemplo eminente de una tradicin

de asentamiento humano, utilizacin del
mar o de la tierra, que sea representativa
de una cultura (o culturas), o de la
interaccin humana con el medio ambiente
especialmente cuando ste se vuelva
vulnerable frente al impacto de cambios
irreversibles.
Chhatrapati Shivaji (ex Estacin Victoria)

Bien cultural inscrito en 2004

Criterios:

Testimoniar un importante intercambio de

valores humanos a lo largo de un periodo
de tiempo o dentro de un rea cultural del
mundo, en el desarrollo de la arquitectura
o tecnologa, artes monumentales,
urbanismo o diseo paisajstico.

Ofrecer un ejemplo eminente de un tipo de

edificio, conjunto arquitectnico o
tecnolgico o paisaje, que ilustre una etapa
significativa de la historia humana.

Parque Arqueolgico de Champaner-Pavagadh

Bien cultural inscrito en 2004

Criterios:

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.

Ofrecer un ejemplo eminente de un tipo de

edificio, conjunto arquitectnico o
tecnolgico o paisaje, que ilustre una etapa
significativa de la historia humana.

Ser un ejemplo eminente de una tradicin

de asentamiento humano, utilizacin del
mar o de la tierra, que sea representativa
de una cultura (o culturas), o de la
interaccin humana con el medio ambiente
especialmente cuando ste se vuelva
vulnerable frente al impacto de cambios
irreversibles.

Estar directa o tangiblemente asociado con

eventos o tradiciones vivas, con ideas, o
con creencias, con trabajos artsticos y
literarios de destacada significacin
 universal.

Conjunto del Fuerte Rojo

Bien cultural inscrito en 2007

Criterios:

Testimoniar un importante intercambio de

valores humanos a lo largo de un periodo
de tiempo o dentro de un rea cultural del
mundo, en el desarrollo de la arquitectura
o tecnologa, artes monumentales,
urbanismo o diseo paisajstico.

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.

Estar directa o tangiblemente asociado con

eventos o tradiciones vivas, con ideas, o
con creencias, con trabajos artsticos y
literarios de destacada significacin
universal.

Jantar Mantar de Jaipur

Bien cultural inscrito en 2010

Criterios:

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.

Ofrecer un ejemplo eminente de un tipo de

edificio, conjunto arquitectnico o
tecnolgico o paisaje, que ilustre una etapa
significativa de la historia humana.
 Fuertes de las colinas del Rajastn

Bien cultural inscrito en 2013

Criterios:

Testimoniar un importante intercambio de

valores humanos a lo largo de un periodo
de tiempo o dentro de un rea cultural del
mundo, en el desarrollo de la arquitectura
o tecnologa, artes monumentales,
urbanismo o diseo paisajstico.

Aportar un testimonio nico o al menos

excepcional de una tradicin cultural o de
una civilizacin existente o ya
desaparecida.

Rani-ki-Vav (El pozo escalonado de la reina) en

Patan, Gujarat

Bien cultural inscrito en 2014

Criterios:

Representar una obra maestra del genio

creativo humano.

Ofrecer un ejemplo eminente de un tipo de

edificio, conjunto arquitectnico o
tecnolgico o paisaje, que ilustre una etapa
significativa de la historia humana.

Bienes naturales en la India

Parque nacional de Kaziranga

Bien cultural inscrito en 1985

Criterios:

Ser uno de los ejemplos eminentes de

procesos ecolgicos y biolgicos en el
curso de la evolucin de los ecosistemas.
 Contener los hbitats naturales ms
representativos y ms importantes para la
conservacin de la biodiversidad,
incluyendo aquellos que contienen especies
amenazadas de destacado valor universal
desde el punto de vista de la ciencia y el
conservacionismo.

Parque nacional de Keoloadeo

Bien cultural inscrito en 1985

Criterios:

Contener los hbitats naturales ms

representativos y ms importantes para la
conservacin de la biodiversidad,
incluyendo aquellos que contienen especies
amenazadas de destacado valor universal
desde el punto de vista de la ciencia y el
conservacionismo.

Santuario de fauna de Manas

Bien cultural inscrito en 1985

Criterios:

Contener fenmenos naturales superlativos

o reas de excepcional belleza natural e
importancia esttica.

Ser uno de los ejemplos eminentes de

procesos ecolgicos y biolgicos en el
curso de la evolucin de los ecosistemas.

Contener los hbitats naturales ms

representativos y ms importantes para la
conservacin de la biodiversidad,
incluyendo aquellos que contienen especies
amenazadas de destacado valor universal
desde el punto de vista de la ciencia y el
conservacionismo.
Parque Nacional de los Sundarbans

Bien cultural inscrito en 1987

Criterios:

Ser uno de los ejemplos eminentes de

procesos ecolgicos y biolgicos en el
curso de la evolucin de los ecosistemas.

Contener los hbitats naturales ms

representativos y ms importantes para la
conservacin de la biodiversidad,
incluyendo aquellos que contienen especies
amenazadas de destacado valor universal
desde el punto de vista de la ciencia y el
conservacionismo.

Parques nacionales de Nanda Devi y el Valle de

las Flores

Bien cultural inscrito en 1988 (Extensin: 2005)

Criterios:

Contener fenmenos naturales superlativos

o reas de excepcional belleza natural e
importancia esttica.

Contener los hbitats naturales ms

representativos y ms importantes para la
conservacin de la biodiversidad,
incluyendo aquellos que contienen especies
amenazadas de destacado valor universal
desde el punto de vista de la ciencia y el
conservacionismo.

Parques nacionales de Nanda Devi y el Valle de

las Flores

Bien cultural inscrito en 2012

Criterios:

Ser uno de los ejemplos eminentes de

procesos ecolgicos y biolgicos en el
 curso de la evolucin de los ecosistemas.

Contener los hbitats naturales ms

representativos y ms importantes para la
conservacin de la biodiversidad,
incluyendo aquellos que contienen especies
amenazadas de destacado valor universal
desde el punto de vista de la ciencia y el
conservacionismo.

rea de Conservacin del Gran Parque

Nacional del Himalaya

Bien cultural inscrito en 2014

Criterios:

Contener los hbitats naturales ms

representativos y ms importantes para la
conservacin de la biodiversidad,
incluyendo aquellos que contienen especies
amenazadas de destacado valor universal
desde el punto de vista de la ciencia y el
conservacionismo.

frica

frica es un continente que tiene una riqueza infinita de recursos naturales,

parques nacionales y playas fabulosas. Sus extensas playas su flora y fauna
exticas son las principales atracciones para los visitantes. frica tiene parques
nacionales donde se puede recorrer, acampar y en alguno de ellos hacer safaris.
frica es el destino preferido de los amantes del turismo de aventura y de aquellos
que quieren conocer culturas ancestrales. Los ms embriagadores paisajes se
funden en el horizonte africano donde corre una brisa de viento seco, para
hacernos sentir el placer de lugares vrgenes tal y como los hizo la naturaleza.
En contrapartida el continente ha sido escenario de revueltas populares, guerras
civiles y conflictos polticos durante dcadas.
Los pases preparados para el turismo y con mayores atracciones tursticas de
frica son: Marruecos, Egipto, Sudfrica, Madagascar y Tnez.
La Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la
Cultura (Unesco) ha propuesto un plan de proteccin de los bienes culturales del mundo a
travs de la "Convencin sobre la Proteccin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural",
aprobado en 1972. Presenta una lista de bienes que pertenecen al Patrimonio Mundial
(World Heritage), ms conocido como Patrimonio de la Humanidad. La regin africana
cuenta con 48 bienes culturales, 37 naturales y 4 mixtos, por lo que suma un total de 89
lugares declarados como Patrimonio de la Humanidad, de los cuales 15 estn en peligro.

Lista del Patrimonio de la Humanidad en frica (no incluye los Estados rabes)

Benn
1985 - Cultural - Palacios reales de Abomey

Palacios Reales de Abomey (Benn)

Botsuana
2001 - Cultural - Tsodilo.

2014 - Natural - Delta del Okavango.

Tsodilo (Botsuana)

Delta del Okavango

Burkina Faso
2009 - Cultural - Ruinas de Loropni

Camern
1987 - Natural - Reserva de fauna de Dja

2012 - Natural - Sitio trinacional de Sangha. (Sitio compartido con Repblica

Centroafricana y Repblica del Congo)

Reserva de fauna de Dja

Sitio trinacional de Sangha (Camern, Repblica Centroafricana y Repblica del Congo)

Chad
2012 - Natural - Lagos de Unianga.

2016 - Mixto - Macizo de Ennedi: paisaje natural y cultural.

Lagos de Unianga
Macizo de Ennedi: paisaje natural y cultural.

Costa de Marfil
1981 - Natural - Reserva Natural Integral del Monte Nimba (en peligro desde
1992). (Sitio compartido con Guinea).

1982 - Natural - Parque nacional de Ta

1983 - Natural - Parque nacional del Como (en peligro desde 2003).

2012 - Cultural - Pueblo histrico de Grand-Bassam

Reserva natural integral del Monte Nimba

Parque nacional de Ta

Parque nacional del Como

Grand-Bassam

Etiopa
1978 - Natural - Parque nacional de Simen (en peligro desde 1996).

1978 - Cultural - Iglesias talladas en la roca de Lalibela

1979 - Cultural - Fasil Ghebi

1980 - Cultural - Valle bajo del Awash

1980 - Cultural - Tiya

1980 - Cultural - Aksum

1980 - Cultural - Valle bajo del Omo

2006 - Cultural - Harar Jugol

2011 - Cultural - Paisaje Cultural de Konso

Parque nacional de Simien

Iglesias talladas en la roca de Lalibela (Etiopa)

Fasil Ghebi, regin de Gondar

Valle bajo del Awash

Sitio arqueolgico de las estelas grabadas de Tiya

Aksum
Valle bajo del Omo

Harar Jugol, la ciudad histrica amurallada

Paisaje cultural de Konso

Gabn
2007 - Mixto - Ecosistema y paisaje cultural de Lop-Okanda

Gambia
2003 - Cultural - Isla Kunta Kinteh y sitios anejos

2006 - Cultural - Crculos megalticos de Senegambia. (Sitio compartido con

Senegal).
Isla Kunta Kinteh y sitios anejos

Crculos Megalticos de Senegambia (Gambia y Senegal)

Ghana
1979 - Cultural - Fuertes y castillos de Volta, Gran Accra y las regiones Central y
Occidental

1980 - Cultural - Edificios ashanti tradicionales

Fuertes y castillos de Volta, Gran Accra y las regiones Central y Occidental

Construcciones tradicionales ashantis

Guinea
1981 - Natural - Reserva Natural Integral del Monte Nimba (en peligro desde
1992). (Sitio compartido con Costa de Marfil).

Kenia
1997, 2013 - Natural - Parque Nacional/Bosque Natural del Monte Kenia

1997, 2001 - Natural - Parques nacionales del Lago Turkana

2001 - Cultural - Antigua ciudad de Lamu

2008 - Cultural - Bosques sagrados de kayas de los Mijikenda

2011 - Cultural - Fuerte Jess, Mombasa

2011 - Natural - Sistema de Lagos de Kenia en el Gran Valle del Rift

Parque nacional del Monte Kenia (Kenia)

Parques nacionales del Lago Turkana

Antigua ciudad de Lamu

AQUIIIIIIIIBosques sagrados de kayas de los Mijikenda

Fuerte Jess
Sistema de lagos de Kenia en el Gran Valle del Rift

Lesoto
2000, 2013 - Mixto - Parque Maloti-Drakensberg. (Sitio compartido con
Sudfrica).

Drakensberg

Parque nacional de Sehlabathebe

Madagascar
1990 - Natural - Reserva natural integral de Tsingy de Bemaraha

2001 - Cultural - Colina real de Ambohimanga

2007 - Natural - Pluviselvas de Atsinanana (en peligro desde 2010).

Reserva natural integral de Tsingy de Bemaraha (Madagascar)

Colina real de Ambohimanga

Pluviselvas de Atsinanana

Malaui
1984 - Natural - Parque nacional del Lago Malaui

2006 - Cultural - Arte rupestre de Chongoni

Parque nacional del Lago Malaui

Arte rupestre de Chongoni

Mal
1988 - Cultural - Tombuct (en peligro desde 2012).

1988 - Cultural - Ciudades antiguas de Djenn

1989 - Mixto - Acantilados de Bandiagara (tierra de los Dogn)

2004 - Cultural - Tumba de los Askia (en peligro desde 2012).

Tombuct (Mal)

Ciudades antiguas de Djenn

Acantilados de Bandiagara

Tumba de los Askia

Mauricio
2006 - Cultural - Aapravasi Ghat

2008 - Cultural - Paisaje cultural del Morne

Aapravasi Ghat

Paisaje cultural del Morne

Mozambique
1991 - Cultural - Isla de Mozambique

Isla de Mozambique

Namibia
2007 - Cultural - Twyfelfontein o /Ui-//aes

2013 - Natural - Arenal de Namib

Twyfelfontein o /Ui-//aes

Arenal Namib (Namibia)

Nger
1991 - Natural - Reservas Naturales de Air y de Tener (en peligro desde 1992).

1996 - Natural - Parque nacional de W de Nger

 2013 - Cultural - Centro Histrico de Agadez

Reservas naturales de Air

Reservas naturales de Tener

Parque nacional de W de Nger

Centro histrico de la ciudad de Agadez

Nigeria
1999 - Cultural - Paisaje cultural de Sukur

2005 - Cultural - Bosque sagrado de Osun-Osogbo

Paisaje cultural de Sukur (Nigeria)

Bosque sagrado de Osun-Osogbo

Repblica Centroafricana
1988 - Natural - Parque nacional del Manovo-Gounda St. Floris (en peligro desde
1997).

2012 - Natural - Sitio trinacional de Sangha. (Sitio compartido con Repblica

del Congo y Camern).

Parque nacional del Manovo-Gounda St. Floris

Sitio Trinacional de Sangha

Repblica del Congo
2012 - Natural - Sitio trinacional de Sangha. (Sitio compartido con
Camern y Repblica Centroafricana).

Sitio trinacional de Sangha

Repblica Democrtica del Congo

1979 - Natural - Parque nacional Virunga (en peligro desde 1994).

1980 - Natural - Parque nacional Garamba (en peligro desde 1996).

1980 - Natural - Parque nacional Kahuzi-Biega (en peligro desde 1997).

1984 - Natural - Parque nacional Salonga (en peligro desde 1999).

1996 - Natural - Reserva de fauna de okapis (en peligro desde 1997).

Parque nacional Virunga (Repblica Democrtica del Congo)

Parque nacional Garamba

Parque nacional Kahuzi-Biega

Parque nacional Salonga

Reserva de fauna de okapis

Senegal
1978 - Cultural - Isla de Gorea

1981 - Natural - Parque nacional de las Aves del Djoudj

1981 - Natural - Parque nacional Niokolo-Koba (en peligro desde 2007).

2000, 2007 - Cultural - Isla de San Luis

2006 - Cultural - Crculos megalticos de Senegambia. (Sitio compartido con

Gambia).

2011 - Cultural - Delta del Saloum

2012 - Cultural - El pas bassari: paisajes culturales bassari, fula y bedik

Isla de Gorea (Senegal)

Parque Nacional de las Aves del Djoudj

Parque Nacional Niokolo-Koba

Isla de San Luis

Crculos megalticos de Senegambia

Delta del Saloum

Seychelles
1982 - Natural - Atoln de Aldabra

1983 - Natural - Reserva natural del Valle de Mai

Atoln de Aldabra

Reserva Natural del Valle de Mai

Sudfrica
1999 - Cultural - Sitio de homnidos fsiles de Sudfrica

1999 - Natural - Parque del Humedal de iSimangaliso

1999 - Cultural - Isla Robben

2000, 2013 - Mixto - Parque Maloti-Drakensberg. (Sitio compartido con

Lesoto).
 2003 - Cultural - Paisaje cultural de Mapungubwe

2004, 2015 - Natural - reas protegidas de la Regin floral del Cabo

2005 - Natural - Bveda de Vredefort

2007 - Cultural - Paisaje cultural y botnico de Richtersveld

Sitios de homnidos fsiles de Sudfrica

Parque del Humedal de iSimangaliso

Isla Robben

Parque Drakensberg, en el Parque Maloti-Drakensberg (Sudfrica)

Paisaje cultural de Mapungubwe

reas protegidas de la Regin floral del Cabo

Bveda de Vredefort

Paisaje cultural y botnico de Richtersveld

Tanzania
1979 - Mixto - Zona de conservacin de Ngorongoro

1981 - Natural - Parque nacional Serengueti

1981 - Cultural - Ruinas de Kilwa Kisiwani y de Songo Mnara

1982 - Natural - Reserva de caza Selous (en peligro desde 2014).

1987 - Natural - Parque nacional del Kilimanjaro

 2000 - Cultural - Ciudad de piedra de Zanzbar

2006 - Cultural - Sitios de arte rupestre de Kondoa

Zona de conservacin de Ngorongoro

Parque nacional del Serengueti

Ruinas de Kilwa Kisiwani y de Songo Mnara

Reserva de caza Selous

Parque nacional del Kilimanjaro

Ciudad de piedra de Zanzbar

Togo
2004 - Cultural - Koutammakou, el pas de los Batammariba

Koutammakou, el pas de los Batammariba

Uganda
1994 - Natural - Parque nacional de los Montes Ruwenzori

1994 - Natural - Parque nacional de la Selva Impenetrable de Bwindi

 2001 - Cultural - Tumbas de los reyes de Buganda en Kasubi (en peligro desde
2010).

Parque nacional de los Montes Ruwenzori

Parque nacional de la Selva Impenetrable de Bwindi

Tumbas de los reyes de Buganda en Kasubi

Zambia
1989 - Natural - Mosi-oa-Tunya / Cataratas Victoria. (Sitio compartido con
Zimbabue).

Cataratas Victoria

Zimbabue
1984 - Natural - Parque nacional de Mana Pools y reas de safari de Sapi y de
Chewore
 1986 - Cultural - Monumento Nacional de las ruinas de Khami

1986 - Cultural - Monumento Nacional del Gran Zimbabue

1989 - Natural - Mosi-oa-Tunya / Cataratas Victoria. (Sitio compartido con

Zambia).

2003 - Cultural - Colinas de Matobo

Parque nacional de Mana Pools y reas de safari de Sapi y de Chewore

Monumento Nacional de las Ruinas de Khami

Gran Zimbabue

Cataratas Victoria
Montes Matobo

ROMA
Patrimonio Cultural de Roma
Roma es el paraso para los amantes del arte y la cultura, con maravillas
arquitectnicas y distintos tesoros repartidos por las calles de esta encantadora
ciudad. A continuacin, os presentamos algunos de los monumentos y edificios
ms importantes del patrimonio cultural de Roma:

El Coliseo de Roma

Roma cuenta con uno de los monumentos ms visitados del mundo, el magno
anfiteatro de Roma, ms conocido como el Coliseo romano. El cine ha contribuido
sin duda a darle un toque grandioso, pero ello no le resta majestuosidad ya que
tanto sus dimensiones representa un icono de la cultura y la historia de la Roma
Imperial. Ms informacin del Coliseo de Roma.

Baslica de San Pedro

Segn la tradicin, la Baslica de San Pedro se encuentra sobre la tumba del

apstol Pedro, crucificado y ajusticiado en el ao 69 d. C, lugar que el pontfice
Anacleto eligi para construir un trofeo.

Con la llegada del imperio de Constantino y el reconocimiento de la religin

cristiana como culto oficial del Imperio Romano, se sentaron las bases de la
baslica paleocristiana de San Pietro.
Los trabajos comenzaron en 315 d.C, y la Baslica fue terminada once aos ms
tarde, cuando el Papa Silvestre II consagr la iglesia con una solemne ceremonia.
Despus de un milenio de historia, el edificio, que albergaba frescos de Giotto,
sufra una fuerte degradacin, cuando el Papa Incola V decidi iniciar su
restauracin. Tras la muerte del Pontfice, el Papa Giulio II decidi interrumpir los
trabajos para construir una nueva catedral.

En el 1596 d. C, Bramante fue el encargado de destruir la baslica existente y

sentar las bases de la catedral ms grande de la cristiandad.

Los artistas ms importantes de la poca trabajaron en la Baslica, como Rafael

Sanzio, que en 1514 cambi la planta bramantesca por una en cruz latina. Antonio
da Sangallo el Joven y Miguel ngel, bajo el pontificado de Pablo II, decidieron
recupera la planta griega inicial, y disearon su cpula.

La Baslica de San Pedro consigui su aspecto actual gracias a la intervencin de

Carlo Maderno, que retorn a la planta en cruz latina y defini la fachada y la
escalinata, las columnas de los muros, las ventanas con el balcn de las
bendiciones en el centro y las trece estatuas de Jess, Juan Bautista y los
apstoles.

Los trabajos en la baslica concluyeron bajo el pontificado de Urbano VIII en 1626,

pero no fue hasta el 1655 y 1667, que Alejandro VII mand a Bernini crear el gran
prtico de columnas de la Plaza de San Pietro y puso en su centro el obelisco del
siglo I a.C. procedente de Elioppoli.

La Baslica de San Pedro acoge hoy en da 20.000 fieles, mide 130 metros de
altura y ancha unos 190, con techos que alcanzan los 44 metros y la cpula,
alrededor de 120 metros en el interior y 136 en su exterior. La Baslica alberga
adems, clebre obras de arte del mundo, como el Baldaquino del Bernini y la
estatua de la Piedad de Miguel ngel.

La Fontana di Trevi

La Fontana di Trevi es la fuente ms bella de Roma y la ms reconocida a nivel

mundial, y preside la pequea plaza Trevi situada en el distrito Quirinale.

La Fontana di Trevi es la parte final de Aqua Virgo, el acueducto construido en el

siglo 19 a.C que trae el agua desde el manantial Salone(a unos 20km de Roma) y
suministra las fuentes del centro histrico de Roma.

En 1732, el Papa Clemente XII encarg a Nicola Salvi la creacin de una gran
fuente en la plaza Trevi. Un siglo antes, Bernini haba diseado una fuente para la
misma plaza, peor el proyecto fue detenido tras la muerte del Papa Urbano VIII.
Salvi, bas su obra maestra en este diseo. La fuente fue completada en 1762.

El agua de la fontana representa el mar. La leyenda cuenta que si tiras una

moneda por encima de tu hombro de espaldas a la fuente, regresars a Roma.
El Panten

En Panten de Roma fue construido en el ao 27-25 a.C a manos de Marcus

Agrippa, para conmemorar la victoria de Actium sobre Antonio y Cleopatra. Es
templo fue quemado en el ao 80 d.C.

El emperador Adriano decidi reconstruirlo en 125 a.C, y fue dedicado a todos los
dioses conocidos, caracterstica que le otorga el nombre de Panten. Adriano cre
el plano base, un diseo nico para su tiempo.

El Panten fue restaurado por los emperadores Septimus Severus y Caracalla.

Durante dos siglos, estatuas de dioses ocupaban los nichos del templo, y se
realizaban sacrificios animales en el centro. Dichos animales eran incinerados y
quemados en el centro del templo, mientras el humo escapaba a travs del oculus
central.

Despus de que el cristianismo ocupara el lugar del paganismo en Roma, el

Panten fue abandonado. Se prohibieron los actos paganos en 346 y se cerraron
muchos templos. Un decreto en 408 oblig a reabrir los templos.

El Panten no se utiliz hasta la llegada del emperador bizantino Phocas, en 602

d.C, que ofreci el templo al Papa Bonifacio IV, cuando fue consagrado como
iglesia cristiana, dedicada a la Virgen Maria y a los mrtires. Como parte de esa
consagracin, el 609 se coloc un altar en el bside principal., y numerosas
reliquias fueron trasladadas al templo.

En el s. XVI, Miguel ngel lleg al Panten para estudiar su cpula antes de

comenzar su trabajo en la cpula de San Pedro. Adems, contiene las tumbas de
Rafael y de numerosos reyes italianos.

La gigantesca cpula domina el interior del templo con sus 43,30 metros de
dimetro. El oculus mide 7,8 metros de dimetro y ocasionalmente la lluvia cae en
su interior, pero el suelo tiene un efectivo sistema de drenaje.

El Centro histrico de Roma junto con el Panten, fue declarado Patrimonio de la

Humanidad por la UNESCO en 1980.

El Foro Romano

El Foro Romano est situado en la zona entre Plaza Venecia y el Coliseo, y es uno
de los restos arqueolgicos ms importantes del mundo. Tres mil aos atrs, este
valle entre el Campidoglio y el Quirinal se convirti en el futuro social y poltico del
Imperio Romano. Pero la zona estaba inundada, y gracias a un avanzado invento
de ingenieria, la llamada Cloaca Maxima, un canal que existe hoy en da, permiti
drenar la zona. El lugar se desarroll rpidamente y al final del siglo 7 a.C, era
centro de mercados y actividades sociales.
Foro es el nombre que le dieron los romanos, donde se situaban mercados,
negocios, tabernas y Termopolia (restaurantes). En tiempo del Csar, Roma y su
foro se convirtieron en lugar de celebraciones y smbolo del Imperio.

Desde las terrazas de Campidoglio, tenemos una vista nica del complejo del Foro
Romano, donde se pueden observar las ruinas de la Baslica Emilia, o la Curia,
donde se sentaba el Senado.

Empezando por el Arco de Septimus Severus, el camino pasa por la Baslica de

Massenzio, y termina en el Arco de Tito, desde donde se puede ver el Coliseo. En
la Edad Media, el foro fue abandonado y qued en ruinas. La zona fue utilizada
para el cultivo y el pasto, dndole el nombre de Campo Vaccino.

En el siglo XVIII, el Foro Romano fue redescubierto y recuperado, trayendo hasta

nuestros das este conjunto nico que conforma el Patrimonio de Roma y de la
humanidad.

reas naturales
Con alrededor de 52 000 hectreas de rea agrcola, Roma es la ciudad ms verde de
Europa.109 Ms all de las villas histricas hay otras muchas reas verdes, sin contar los
terrenos dedicados a la agricultura en las zonas ms perifricas.

Las reas protegidas cubren un total de 40 000 hectreas y son una realidad reciente,
comenzada con la institucin del Parque regional urbano del Pineto en 1987 y del Parque
natural regional Appia Antica el ao siguiente; en 1997 nace el ente regional Romanatura,
que aument notablemente el nmero de zonas protegidas.

La inmensa rea rural, en parte llana y en parte plena de colinas, que se extiende
alrededor de la ciudad de Roma se llama agro romano, que se diferencia del campo
italiano por cuanto est contenido en el territorio municipal. 110

Se hallan en el interior del territorio municipal de Roma algunos parques regionales y

reservas naturales, entre las cuales estn el Parque natural regional Appia Antica, la
Reserva natural de la Marcigliana, la Reserva Natural de Decima-Malafede, la reserva
natural del litoral romano y el rea martima protegida de las Secche di Tor Paterno.

Con el nuevo plan regulador, Roma tiende a aumentar el territorio total destinado a las
reas verdes hasta llevarlo a dos tercios de la ciudad.111 reas verdes especficas estn
destinadas al Jardn Botnico de Roma y a la Rosaleda Municipal de Roma

Patrimonio de la Humanidad
Bienes inscritos por la Unesco

Cdi A
Nombre Pas Coordenadas
go o

Centro
91- 19 415324.8N12
histrico de Italia
001 80 2932.3E
Roma

Complejo
de San
Juan de
Letrn
(Baslica, P
91- 19 41539.4N12
alacio Italia
002 90 3024.1E
Apostlico,
edificios
anejos, Esc
alera
Santa).

Complejo
de Santa
Mara la
91- 19 415350.2N12
Mayor (Bas Italia
003 90 2956.7E
lica y
edificios
anejos).
 Palacio de
San
91- 19 415322.5N12
Calixto, en Italia
004 90 2812.7E
el Trastver
e

Palacio de
91- 19 415348.4N12
la Italia
005 90 2818.5E
Cancillera

Palazzo di
Propagand
91- 19 415414.6N12
a Fide, en Italia
006 90 291.6E
la Plaza de
Espaa

Palazzo
91- Maffei (Pala 19 415349N122
Italia
007 cio de la 90 839.9E
Pia).

Palazzo dei
91- 19 415410.7N12
Convertend Italia
008 90 2738.5E
i

Palazzo
91- 19 41549.7N12
detto dei Italia
009 90 2732.5E
Propilei

91- 19 415410.4N12
Palacio Po Italia
010 90 2749.8E

91- Edificios en 19 415453.1N12

Italia
011 el Janculo 90 2729.6E

Palacio del
91- Vatic 19 41543.7N12
Santo
012 ano 90 2721.9E
Oficio

Baslica de
91- 19 415131.6N12
San Pablo Italia
013 90 2834.6E
Extramuros
 CHINA

China evoca un conjunto de imgenes relacionadas con su historia, tradicin y tesoros de su antigua
civilizacin. No obstante, ya sea su idea de aventura el explorar el pasado, hacer excursionismo por sus
montaas, pasearse en un lento barco a lo largo de un largo ro o catar platos basados en 5000 aos de
tradicin culinaria, el legendario Reino del Centro puede convertir en un moderno Marco Polo a
cualquiera.

Bienes culturales y naturales

China cuenta actualmente con 50 declaraciones de Patrimonio de la Humanidad por parte

de la Unesco, siendo as uno de los pases con ms bienes inscritos en la lista:

Monte Tai

Bien mixto inscrito en 1987.

Localizacin: Provincia de Shandong

Lugar de culto imperial durante dos milenios, este monte sagrado

alberga obras maestras de la arquitectura y el arte perfectamente
armonizadas con su entorno natural. Smbolo de las civilizaciones y
creencias de la antigua China, el Monte Taishan ha sido siempre una
fuente de inspiracin para los artistas y letrados de este pas.
(UNESCO/BPI)1

Sitio del Hombre de Pekn en Zhoukoudian

Bien cultural inscrito en 1987.
Localizacin: Pekn
Situado a 42 kilmetros al suroeste de Pekn, este sitio sigue siendo
objeto de excavaciones arqueolgicas y estudios cientficos. Aqu se
descubrieron primero los restos del sinanthropus pekinensis que
vivi en el Pleistoceno medio, acompaados de diversos objetos.
Posteriormente, se hallaron restos de homo sapiens sapiens que se
remontan a un periodo comprendido entre los aos 18.000 y 11.000
a.C. Este sitio aporta un testimonio excepcional no slo sobre las
sociedades del continente asitico en tiempos muy remotos, sino
tambin sobre la evolucin del ser humano. (UNESCO/BPI) 2

Mausoleo del Primer Emperador Qin

Bien cultural inscrito en 1987.
Localizacin: Provincia de Shaanxi
En este sitio arqueolgico, descubierto solamente en 1974, quedan
sin duda miles de estatuas por desenterrar. Aqu yacen los despojos
mortales de Qin primer unificador de China, muerto el ao 210
a.C. en el centro de un conjunto monumental que reproduce el
trazado urbanstico de su capital, Xianyan. El emperador est
rodeado por un ejrcito de guerreros de terracota que se han hecho
clebres en mundo entero. Estos personajes, todos ellos diferentes,
y sus caballos, carros de combate y armas, son obras maestras del
realismo y constituyen un testimonio histrico de valor incalculable.
(UNESCO/BPI)3

La Gran Muralla
Bien cultural inscrito en 1987.
Localizacin: Provincias
de Gansu, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jilin, Liaoning, Qingh
ai, Shanxi, Shaanxi, Shandong y Sichuan, regiones
autnomas de Mongolia Interior, Ningxia y Xinjiang y
municipios de Pekn y Tianjin
Hacia el ao 220 a.C., el primer emperador Qin Shin Huang orden
reunir los tramos de fortificaciones construidas anteriormente, a fin
de crear un sistema de defensa coherente contra las invasiones de
los pueblos del Norte. Los trabajos de edificacin de la Gran Muralla
prosiguieron hasta la dinasta de los Ming (1368-1644), dando por
resultado la obra de ingeniera militar ms gigantesca de todos los
tiempos. Su gran valor arquitectnico es comparable a su
importancia histrica y estratgica. (UNESCO/BPI) 4

Grutas de Mogao
Bien cultural inscrito en 1987.
Localizacin: Provincia de Gansu

Las 429 celdas y santuarios rupestres de Mogao se hallan en un

antiguo lugar estratgico de la Ruta de la Seda, que fue la
encrucijada de un comercio prspero y el punto de interseccin de
diversas corrientes religiosas, culturales e intelectuales. Las grutas
son famosas por sus estatuas y pinturas murales representativas de
un milenio de arte bdico. (UNESCO/BPI)5

Palacios Imperiales de las

dinastas Ming y Qing en Pekn y Shenyang
Bien cultural inscrito en 1987, extensin en 2004.
Localizacin: Provincia de Liaoning y Pekn
Palacios imperiales de las dinastas Ming y Qing en Beijing y
Shenyang. Sede del poder supremo durante ms de cinco siglos
(1416-1911), la Ciudad Prohibida de Beijing posee jardines
paisajsticos y unos 10.000 aposentos con muebles y obras de arte
que constituyen un testimonio inestimable de la civilizacin china en
tiempos de las dinastas Ming y Qing. El palacio imperial de los Qing
en Shenyang est integrado por un conjunto de 114 edificios
construidos entre 1625 y 1783. Cuenta con una gran biblioteca y es
un testimonio importante de la etapa fundacional de la ltima dinasta
reinante en China, antes de que extendiera su dominio hacia el
centro del pas y desplazase su capital a Beijing. Con el traslado de
la capital, el sitio de Shenyang se convirti en una residencia anexa
del palacio imperial de Pekn. La notable arquitectura de sus edificios
aporta un testimonio histrico excepcional no slo sobre la dinasta
de los Qing, sino tambin sobre las tradiciones culturales de los
manches y otros pueblos del norte de China. (UNESCO/BPI) 6

Montes Huang
Bien mixto inscrito en 1990.
Localizacin: Provincia de Anhui

Huangshan, la ms bella montaa de China, ha sido celebrada por

artistas y literatos durante gran parte de la historia del pas (por
ejemplo, en el estilo "montaa y agua" del Shanshui, a mediados del
siglo XVI). Su grandioso paisaje de rocas y picos granticos que
emergen de un mar de nubes sigue ejerciendo hoy el mismo poder
de fascinacin sobre los numerosos viajeros, poetas, pintores y
fotgrafos que acuden en peregrinacin a visitarla. (UNESCO/BPI) 7

Regin de inters panormico e histrico de

Huanglong
Bien natural inscrito en 1992.
Localizacin: Provincia de Sichuan
Regin de inters panormico e histrico de Huanglong. Situada al
noreste de la provincia de Sichuan, la regin de Huanglong posee un
macizo montaoso con cumbres cubiertas por nieves perpetuas y el
glaciar ms oriental de China. A sus bellos paisajes montaosos
vienen a aadirse ecosistemas forestales muy variados, formaciones
krsticas espectaculares, cascadas y fuentes de aguas termales. La
regin alberga algunas especies animales en peligro de extincin,
como el panda gigante y el mono dorado de nariz chata.
(UNESCO/BPI)8

Regin de inters panormico e histrico del Valle

de Jiuzhaigou
Bien natural inscrito en 1992.
Localizacin: Provincia de Sichuan
El tortuoso Valle de Jiuzhaigou se extiende por una superficie de
72.000 hectreas en el norte de la provincia de Sichuan. Posee
ecosistemas forestales muy variados, debido a que sus laderas
alcanzan a veces alturas superiores 4.800 metros. Sus soberbios
paisajes se caracterizan por la presencia de cadenas de conos
krsticos estrechos y cascadas espectaculares. El valle alberga 140
especies de pjaros y algunas especies vegetales y animales en
peligro de extincin, como el panda gigante y el takin de Sichuan.
(UNESCO/BPI)9
Regin de inters panormico e histrico de
Wulingyuan
Bien natural inscrito en 1992.
Localizacin: Provincia de Hunan

Este sitio de la provincia de Hunan se extiende por una superficie de

ms de 26.000 hectreas. Posee ms de 3.000 pilares y picos de
arenisca de cuarzo, muchos de los cuales se yerguen a ms de 200
metros de altura. Sus numerosos torrentes, barrancos, desfiladeros y
grandes remansos de agua, as como la presencia de unas 40 grutas
y dos inmensos puentes naturales, imprimen al paisaje una belleza
extraordinaria. Adems, la regin alberga numerosas especies
vegetales y animales en peligro de extincin. (UNESCO/BPI) 10

Residencia de montaa y templos vecinos en

Chengde
Bien cultural inscrito en 1994.
Localizacin: Provincia de Hebei
Esta residencia de montaa, palacio de verano de la dinasta Qing
en la provincia de Hebei, fue edificada entre 1703 y 1792. Es un
vasto conjunto de edificios palaciegos, administrativos y
ceremoniales, de templos de arquitectura muy diversa, y de jardines
imperiales sutilmente armonizados con un paisaje de lagos, praderas
y bosques. Adems de su inters esttico, la residencia de montaa
de Chengde constituye un importante testimonio histrico sobre la
ltima etapa del desarrollo de la sociedad feudal en China.
(UNESCO/BPI)11

Conjunto de antiguos edificios de los Montes

Wudang
Bien cultural inscrito en 1994.
Localizacin: Provincia de Hubei
Los palacios y templos que forman el ncleo de este conjunto de
edificios civiles y religiosos son un ejemplo excepcional de las
realizaciones arquitectnicas y artsticas de las dinastas Yuan, Ming
et Qing. Las laderas de las montaas de Wudang (provincia du
Hubei) y sus valles panormicos forman el paisaje circundante del
sitio, que posee antiguas edificaciones taostas del siglo VII y fue
estructurado como conjunto monumental en tiempos de la dinasta
Ming (siglos XIV a XVII). Los edificios antiguos de Wudang son
representativos del alto grado de perfeccin de la arquitectura y las
artes chinas a lo largo de un milenio. (UNESCO/BPI)12

Conjunto histrico del Palacio de Potala en Lhasa

Bien cultural inscrito en 1994, extensiones en 2000 y 2001.
Localizacin: Regin Autnoma de Tbet
El palacio del Potala, residencia de invierno del Dalai Lama desde el
siglo VII, es un smbolo del budismo tibetano y del papel
desempeado por ste en la administracin tradicional del Tbet. El
conjunto palaciego que se yergue sobre la Montaa Roja, en el
centro del valle de Lhasa, a 3.700 metros de altitud comprende el
Palacio Blanco, el Palacio Rojo y sus edificios anejos. Forman
tambin parte del sitio el monasterio del Templo de Jokhang, un
excepcional complejo religioso budista construido tambin en el siglo
VII, y el Palacio de Norbulingka, residencia de verano del Dalai Lama
construida en el siglo XVIII y obra maestra del arte tibetano. La
belleza y originalidad de la arquitectura de estos monumentos, su
rica ornamentacin y su armonizacin con el admirable paisaje
circundante, vienen aadirse a su inters histrico y religioso.
(UNESCO/BPI)13

Templo y cementerio de Confucio y residencia de

la familia Kong en Qufu
Bien cultural inscrito en 1994.
Localizacin: Provincia de Shandong

El templo, el cementerio y la casa familiar del gran filsofo, poltico y

pedagogo Confucio (siglo VI a V a.C.) estn situados en Qufu,
ciudad de la provincia de Shandong. Destruido y reconstruido a lo
largo de los siglos, el templo erigido en su memoria el ao 478 a.C.
cuenta hoy con ms cien edificios. El cementerio alberga la tumba
del filsofo y los restos de ms de 100.000 de sus descendientes. La
casa primitiva de la familia Kong se convirti con el correr del tiempo
en una mansin aristocrtica de enormes proporciones, de la que
subsisten 152 edificaciones. Los monumentos de Qufu han
conservado su extraordinario carcter artstico e histrico gracias a la
devocin de los sucesivos emperadores que ejercieron el poder en
China a lo largo de dos milenios. (UNESCO/BPI)14

Parque Nacional de Lu Shan

Bien cultural inscrito en 1996.
Localizacin: Provincia de Jiangxi
Situado en la provincia de Jiangxi, el sitio del Monte Lushan es una
de las cunas espirituales de la civilizacin china. Aqu se fusionan
con un paisaje de impresionante belleza numerosos templos
budistas y taostas, as como centros importantes del confucianismo
donde impartieron enseanza eminentes maestros. La belleza del
paisaje inspir a un sinnmero de artistas que elaboraron la visin
esttica de la naturaleza propia de la cultura china. (UNESCO/BPI) 15

Paisaje panormico del Monte Emei y Gran Buda

de Leshan
Bien mixto inscrito en 1996.
Localizacin: Provincia de Sichuan
Fue aqu, en el bello paisaje del monte Emei, en la provincia de
Sichuan, donde se edific en el siglo I el primer templo budista de
China. La multiplicacin posterior de templos hizo de este sitio uno
de los lugares sagrados ms importantes del budismo. Con el paso
de los siglos se fueron acumulando en l los tesoros culturales. El
ms impresionante es el Gran Buda de Leshan esculpido en el siglo
VIII. Esta imagen tallada en la ladera de una colina, que domina la
confluencia de tres ros desde sus 71 metros de altura, es la mayor
estatua de Buda del mundo. El monte Emei se distingue tambin por
la gran diversidad de su flora, que abarca desde las plantas tpicas
de las zonas vegetales subtropicales hasta los bosques de conferas
subalpinas, donde se encuentran rboles de ms de 1.000 aos de
edad. (UNESCO/BPI)16

Ciudad vieja de Lijiang

Bien cultural inscrito en 1997.
Localizacin: Provincia de Yunnan

La ciudad vieja de Lijiang, que est perfectamente adaptada a la

topografa irregular de un sitio importancia comercial y estratgica,
ha conservado un paisaje urbano histrico de gran calidad y
autenticidad. Su notable arquitectura integra elementos de diversas
culturas que se fueron fusionando a lo largo de los siglos. Lijiang
posee tambin un antiguo sistema de abastecimiento de agua,
sumamente complejo e ingenioso, que sigue funcionando con
eficacia. (UNESCO/BPI)17

Ciudad vieja de Pingyao

Bien cultural inscrito en 1997.
Localizacin: Provincia de Shanxi

Fundada en el siglo XIV, Ping Yao es un ejemplo excepcionalmente

bien conservado de ciudad han tradicional. Su tejido urbano es
sumamente representativo de cinco siglos de evolucin de los estilos
arquitectnicos y el urbanismo en la China imperial. Construidos a
finales del siglo XIX y principios del XX, sus imponentes edificios de
bancos revisten un especial inters y recuerdan que, en esa poca,
Ping Yao fue el centro bancario ms importante del pas.
(UNESCO/BPI)18

Jardines clsicos de Suzhou

Bien cultural inscrito en 1997, extensin en el 2000.
Localizacin: Provincia de Jiangsu
El arte paisajstico clsico de China, que trata de recrear paisajes
naturales en miniatura, est excepcionalmente representado en los
nueve jardines de la histrica ciudad de Suzhu. Acondicionados entre
los siglos XI y XIX, estos jardines son obras maestras del paisajismo
universalmente reconocidas y su meticuloso diseo refleja la
trascendencia metafsica que tiene la belleza de la naturaleza en la
cultura china. (UNESCO/BPI)19

Palacio de Verano, jardn imperial en Pekn

Bien cultural inscrito en 1998.
Localizacin: Pekn
Construido en 1750, destruido en su mayor parte durante la guerra
de 1860 y reconstruido sobre sus cimientos en 1886, el palacio de
verano de Beijing es una obra maestra del arte paisajstico chino.
Los elementos creados por el hombre pabellones, palacios,
aposentos, templos y puentes se han adaptado perfectamente al
paisaje natural de colinas y estanques. Esa adaptacin ha dado por
resultado la creacin de un conjunto monumental armonioso y
extraordinario en el plano esttico. (UNESCO/BPI) 20

Templo del Cielo, el altar imperial de sacrificio en

Pekn
Bien cultural inscrito en 1998.
Localizacin: Pekn
Fundado en la primera mitad del siglo XV, el Templo del Cielo es un
conjunto majestuoso de santuarios edificados entre jardines y
rodeados de pinares centenarios. Su trazado general y el de cada
uno de sus edificios simbolizan la relacin entre cielo y tierra,
esencia de la cosmogona china, y la funcin especial desempeada
por los emperadores en esa relacin. (UNESCO/BPI) 21

Monte Wuyi
Bien mixto inscrito en 1999.
Localizacin: Provincia de Fujian
La regin del Monte Wuyi es el rea ms importante de conservacin
de la biodiversidad en el sudeste de China, ya que sirve de refugio a
numerosas especies relictas, muchas de las cuales son endmicas.
La serena belleza de las espectaculares gargantas del Ro de los
Nueve Codos con sus numerosos templos y monasterios algunos
de ellos en ruinas fue el escenario del nacimiento del
neoconfucianismo. Propagada desde aqu, esta doctrina ejerci una
gran influencia en las culturas del Asia Oriental a partir del siglo XI.
En el siglo I a.C., la vecina localidad de Chengcun fue una
importante capital administrativa de la dinasta Han. El recinto de sus
slidas murallas alberga un sitio arqueolgico de gran importancia.
(UNESCO/BPI)22

Esculturas rupestres de Dazu

Bien cultural inscrito en 1999.
Localizacin: Chongqing
Las escarpadas laderas de la regin montaosa de Dazu albergan
un conjunto excepcional de esculturas talladas en la roca, que datan
de los siglos IX a XIII. Estas obras rupestres destacan por su valor
esttico, la riqueza de sus temas religiosos y profanos, y tambin por
la luz que arrojan sobre la vida cotidiana en la China de esa poca.
Adems, son un exponente extraordinario de la sntesis armoniosa
entre el budismo, el taosmo y el confucianismo. (UNESCO/BPI) 23

Tumbas imperiales de las dinastas Ming y Qing

Bien cultural inscrito en 2000, extensiones en 2003 y 2004.
Localizacin: Provincia de Jiansu y Pekn
Este sitio se ha ampliado con la adicin de tres tumbas de la dinasta
Qing a las sepulturas de los Ming, ya inscritas en la Lista del
Patrimonio Mundial en 2000 y 2003. Las tres tumbas imperiales de
Yongling, Fuling y Zhaoling, ubicadas en la provincia de Liaoning,
fueron construidas en el siglo XVII para albergar los despojos
mortales de los miembros fundadores de la dinasta Qing y sus
antepasados. Su construccin se rigi por los preceptos de la
geomancia tradicional china y la teora del diseo de los espacios
vitales (fengshui). Estn magnficamente ornadas con estatuas de
piedra, bajorrelieves y cermicas con motivos de dragones, que
ilustran el auge de la arquitectura funeraria en la poca de los Qing.
En las tres tumbas, que forman verdaderos complejos
arquitectnicos con sus mltiples construcciones, se mezclan los
elementos tradicionales de las anteriores dinastas reinantes en
China con los nuevos aportes de la civilizacin manch.
(UNESCO/BPI)24

Grutas de Longmen
Bien cultural inscrito en 2000.
Localizacin: Provincia de Henan

Las grutas y nichos de Longmen albergan el mayor y ms

impresionante conjunto de obras de arte de la dinasta de los Wei del
Norte y la dinasta Tang (316-907). Inspiradas exclusivamente por la
religin budista, estas obras son una magnfica muestra del apogeo
del arte de la escultura rupestre en China. (UNESCO/BPI) 25

Antiguos poblados del sur

de Anhui - Xidi y Hongcun
Bien cultural inscrito en 2000.
Localizacin: Provincia de Anhui
Las dos aldeas tradicionales de Xidi y Hongcun han conservado el
aspecto caracterstico de las poblaciones rurales que, en su mayora,
han desaparecido o se han transformado en el ltimo siglo. El
trazado de las calles, su arquitectura y ornamentacin, as como la
red general de abastecimiento de agua para las casas, son reliquias
del pasado nicas en su gnero. (UNESCO/BPI)26

Monte Qingcheng y sistema de irrigacin de

Dujiangyan
Bien cultural inscrito en 2000.
Localizacin: Provincia de Sichuan
La construccin del sistema de regado de Dujiangyan comenz en
el siglo III a.C., pero todava sigue regulando las aguas del ro
Minjiang y distribuyndolas por las frtiles llanuras de Chengdu. El
Monte Qingcheng es la cuna del taosmo y posee toda una serie de
templos antiguos que conmemoran el nacimiento de esta doctrina.
(UNESCO/BPI)27
Grutas de Yungang
Bien cultural inscrito en 2001.
Localizacin: Provincia de Shanxi
Este sitio se halla cerca de la ciudad de Datong, en la provincia de
Shanxi. Sus 252 grutas, ornadas con 51.000 estatuas, representan
una realizacin excepcional del arte rupestre bdico en la China de
los siglos V y VI. Las llamadas Cinco Grutas, realizadas por Tan Yao
con una rigurosa unidad de trazado y diseo, son una obra maestra
clsica del primer perodo de apogeo del arte budista en China.
(UNESCO/BPI)28

Tres ros paralelos de las reas protegidas de

Yunnan
Bien natural inscrito en 2003.
Localizacin: Provincia de Yunnan
Situado en la parte montaosa del noroeste de la provincia de
Yunnan, este sitio est compuesto por ocho grupos de zonas
protegidas que se hallan dentro del Parque Nacional de los Tres Ros
Paralelos. Tiene una superficie de 1.700.000 hectreas y abarca
tramos del curso superior de tres grandes ros de Asia: el Yangts, el
Mekong y el Salwin, que discurren por gargantas de hasta 3.000
metros de profundidad y estn flanqueados por picos de ms de
6.000 metros de altura, coronados por nieves perpetuas. Adems,
este sitio constituye un epicentro excepcional de la biodiversidad en
China y es una de las regiones templadas del mundo con mayor
diversidad biolgica. (UNESCO/BPI) 29

Capitales y tumbas del antiguo reino de Koguryo

Bien cultural inscrito en 2004.
Localizacin: Provincia de Liaoning, y Provincia de Jilin
Este sitio comprende los vestigios arqueolgicos de tres ciudades
Monte Wunu, Guonei y Monte Wandu y de 40 tumbas, en las que
fueron enterrados 14 soberanos y 26 nobles. Todos estos vestigios
pertenecen a la cultura koguryo, que recibe su nombre de la dinasta
que rein desde 277 a.C. hasta 668 d.C. en una parte del norte de
China y en la mitad septentrional de la Pennsula de Corea. Las
excavaciones de la ciudad del Monte Wunu slo se han efectuado en
parte. La ciudad de Guonei, cuyos restos se hallan en el permetro
de la moderna ciudad de Jian, desempe la funcin de capital
secundaria, despus de que los Koguryo desplazasen su capital
principal a Pyongyang. Otra de las capitales del reino de los
Koguryo, la ciudad del Monte Wandu, posee numerosos vestigios,
entre los que figuran un vasto palacio y 37 tumbas. Algunos de estos
mausoleos poseen techumbres muy perfeccionadas que se
concibieron para cubrir espacios amplios sin necesidad de recurrir a
columnas, y tambin para soportar el enorme peso de la piedra o del
montculo de tierra (tmulo) que se ponan encima. (UNESCO/BPI) 30

Centro histrico de Macao

Bien cultural inscrito en 2005.
Localizacin: Macao
Macao, prspero puerto mercantil de gran importancia estratgica en
el comercio internacional, fue administrado por los portugueses
desde mediados del siglo XVI hasta 1999, ao en que China recobr
su soberana territorial. La calle principal del centro histrico de
Macao y los edificios residenciales, civiles y religiosos de estilo
portugus y chino son un testimonio excepcional del encuentro entre
las tendencias estticas, culturales, arquitectnicas y tecnolgicas de
Oriente y Occidente. El sitio comprende tambin una fortaleza y el
faro ms antiguo de toda China. El sitio conserva testimonios de uno
de los encuentros ms antiguos y perdurables entre China y
Occidente, propiciado por el dinmico florecimiento del comercio
internacional. (UNESCO/BPI)31

Santuarios del panda gigante de Sichuan

Bien natural inscrito en 2006.
Localizacin: Provincia de Sichuan
Los santuarios del panda gigante de Sichuan albergan ms del 30%
de la poblacin mundial de pandas gigantes, una especie en peligro
de extincin. Se extienden por superficie de 924.500 hectreas y
comprenden siete reservas naturales y nueve parques paisajsticos,
situados en las cadenas montaosas de Qionglai y Jiajin.
Constituyen la mayor zona contigua de hbitat de esta especie, que
es una reliquia de la fauna paleotropical de la Era Terciaria.
Asimismo, son el vivero ms importante de pandas gigantes para
crear poblaciones en cautividad de esta especie amenazada. Los
santuarios albergan tambin algunas especies en peligro de
desaparicin a nivel mundial, como el panda enano, el leopardo de
las nieves y la pantera nebulosa. En lo que respecta a la flora, esta
regin es uno de los sitios de mayor riqueza botnica del mundo, si
se exceptan los bosques tropicales lluviosos, ya que el nmero de
sus especies vegetales oscila entre 5.000 y 6.000, pertenecientes a
ms de 1.000 gneros. (UNESCO/BPI)32

Yin Xu
Bien cultural inscrito en 2006.
Localizacin: Provincia de Henan
El sitio arqueolgico de Yin Xu, situado cerca de la ciudad de
Anyang, a unos 500 km al sur de Beijing, contiene los vestigios de
una antigua capital de las postrimeras de la dinasta de los Shang
(1300-1046 a.C.). Yin Xu es un testimonio de apogeo alcanzado por
la cultura, la artesana y las ciencias de la China antigua en un
periodo de gran prosperidad de la Edad del Bronce. Durante las
excavaciones se han desenterrado algunas tumbas y palacios
prototpicos de la arquitectura china de pocas posteriores. El sitio
comprende el Palacio y el rea de los templos ancestrales reales, en
los que se han encontrado ms de 80 cimientos de edificios y la
Tumba de Fu Hao, que es la nica sepultura hallada intacta, hasta
ahora, de un miembro de la familia de uno de los monarcas de la
dinasta Shang. La abundancia y la magnfica factura de los objetos
funerarios encontrados atestiguan el grado de adelanto alcanzado
por la industria artesanal en la poca de los Shang. Las inscripciones
que figuran en los restos seos encontrados en Yin Xu, utilizados
para los orculos, aportan un inestimable testimonio sobre uno de los
sistemas de escritura ms antiguos del mundo, as como sobre las
creencias y sistemas sociales de la poca. (UNESCO/BPI) 33

Diaolou y aldeas de Kaiping

Bien cultural inscrito en 2007.
Localizacin: Provincia de Guangdong
Las diaolou son casas fortificadas de varios pisos construidas en
las aldeas de la regin de Kaiping. Constituyen un ejemplo de fusin
compleja y brillante de las formas estructurales y decorativas de
China con las de Occidente. Son un exponente del importante papel
desempeado por los emigrados de Kaiping en el desarrollo de
varios pases del Asia Meridional, Australasia y Amrica del Norte a
finales del siglo XIX y principios del XX. Hay cuatro conjuntos de
diaolou y en la Lista del Patrimonio Mundial se han inscrito las
veinte ms representativas. Los edificios son de tres clases: torres
comunales, construidas conjuntamente por varias familias y
utilizadas como refugios temporales; torres residenciales,
construidas por familias pudientes y utilizadas como viviendas
fortificadas; y torres vigas. Construidas con piedra, adobe, ladrillo u
hormign, estas construcciones son fruto de una fusin compleja del
estilo arquitectnico chino con el occidental. Las diaolou , que se
armonizan perfectamente con el paisaje circundante, son un
testimonio del floreciente periodo final de una tradicin arquitectnica
local surgida en la poca de los Ming como reaccin al bandolerismo
reinante en la regin. (UNESCO/BPI) 34

Karst de China meridional

Bien natural inscrito en 2007, extensin en 2014.
Localizacin: Provincias de Guangxi, Yunnan y Guizhou,
principalmente.
La regin krstica de la China Meridional ocupa una superficie de
500.000 km2 y se extiende principalmente por las provincias de
Yunn, Guizhu y Guangxi. Constituye uno de los ejemplos ms
espectaculares de paisajes krsticos en condiciones climticas de
humedad tropical y subtropical. Los bosques de piedra de Shilin
se consideran un fenmeno natural extraordinario y una referencia
geolgica mundial. Su variedad de formaciones en pinculo es
superior a la de cualquier otro paisaje krstico y tambin es mayor su
diversidad de formas y colores. Las formaciones krsticas de Libo,
en forma de conos y torres, tambin se consideran una referencia
mundial en la materia y ofrecen un paisaje de gran belleza, nico en
su gnero. El karst de Wulong se ha inscrito en la Lista del
Patrimonio Mundial por sus dolinas gigantes, sus puentes naturales y
sus grutas. (UNESCO/BPI)35

Tulous de Fujian
Bien cultural inscrito en 2008.
Localizacin: Provincia de Fujian
El sitio comprende 46 casas de tierra construidas entre los siglos XII
y XX a lo largo de un eje de 120 km, en las tierras del interior del
estrecho de Taiwn, al sudoeste de la provincia de Fujian. Edificadas
en medio de arrozales y plantaciones de tabaco y t, estas casas de
tierra de varias plantas, llamadas tulou, podan albergar hasta 800
personas. Su construccin, con fines defensivos, se hizo con arreglo
a un trazado circular o cuadrado en torno a un patio central con una
sola entrada y con muy pocos vanos en la fachada exterior. Servan
de vivienda a la totalidad de los miembros de un mismo y constituan
pueblos enteros, que solan llamarse pequeos reinos familiares o
pequeas ciudades prsperas. Son caractersticos sus altos muros
de adobe rematados por tejados de grandes aleros. Las
construcciones ms elaboradas datan de los siglos XVII y XVIII. Las
edificaciones se repartan verticalmente entre varias familias, que
disponan cada una de dos o tres habitaciones por planta. El interior
de cada tulou, a diferencia de su austera fachada, estaba diseado
para hacer confortable la vida de sus habitantes y con frecuencia
posea ricas ornamentaciones. Estos edificios se inscriben en la Lista
del Patrimonio Mundial por la excepcionalidad de sus dimensiones,
sus tcnicas tradicionales de construccin y sus funciones.
Constituyen un ejemplo nico de asentamientos humanos basados
en una vida comunitaria y una organizacin defensiva, en armona
con el medio ambiente circundante. (UNESCO/BPI)36

Parque Nacional del Monte Sanqinqshan

Bien natural inscrito en 2008.
Localizacin: Provincia de Jiangxi
Este sitio se extiende por una superficie de 22.950 hectreas y se
halla en el extremo occidental del macizo montaoso de Huaiyu, al
nordeste de la provincia de Jiangxi, situada en la parte oriental del
centro de China. Se ha inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial por
la excepcional calidad esttica de su paisaje, en el que destacan 48
picos y 89 pilares granticos, muchos de los cuales se asemejan a
siluetas de seres humanos y animales. La belleza natural del monte
Sanqingshan, que culmina a 1.817 metros de altura, se ve realzada
por esas formaciones granticas, la vegetacin y unas condiciones
meteorolgicas particulares, que crean un paisaje fascinante y
perpetuamente cambiante, con nubes aureoladas de luz brillante y
arcos iris lunares. Sometido a las influencias del clima marino y los
monzones subtropicales, este sitio es un islote boscoso templado
que se alza en medio del paisaje circundante. El parque comprende
tambin bosques, lagos, manantiales y cascadas que alcanzan a
veces los 60 metros de altura. (UNESCO/BPI)37

Monte Wutai
Bien cultural inscrito en 2009.
Localizacin: Provincia de Shanxi
El Monte Wutai es una cumbre sagrada del budismo con cinco
mesetas planas. El paisaje cultural inscrito en la Lista comprende 53
monasterios, as como la gran sala del Templo de Foguang orientada
al este, que es el edificio de madera ms importante de los
subsistentes de la poca la dinasta de los Tang. Este edificio posee
esculturas de arcilla de tamao natural. El paisaje cultural abarca
tambin el templo de Shuxiang que data de la dinasta de los Ming y
cuenta con un gran conjunto de 500 figuras escultricas
suspendidas que representan escenas budistas tejidas en
imgenes tridimensionales de montaas y agua. En su conjunto, los
edificios de este sitio constituyen un verdadero catlogo del
desarrollo de la arquitectura budista y de su influencia en la
construccin de edificios palaciegos en China a lo largo de ms de
un milenio. El Monte Wutai, que en chino significa literalmente la
montaa de las cinco terrazas, es la cima ms alta del norte de
China. Su morfologa es notable y se caracteriza por sus laderas
cortadas a pico y sus cinco cimas de forma redondeada y sin
rboles. La construccin de templos en este sitio se extendi desde
el siglo I hasta principios del siglo XX. (UNESCO/BPI) 38

Danxia
Bien natural inscrito en 2010.
Localizacin: Provincia de Cantn
Danxia (nubes rosadas), es el nombre dado en China a los paisajes
desarrollados en capas sedimentarias terrgenas rojas continentales
influidas por fuerzas endgenas (como la elevacin) y fuerzas
exgenas (como el desgaste y la erosin). El sitio inscrito comprende
seis reas situadas en la zona subtropical del suroeste de China. Se
caracteriza por sus espectaculares farallones rojos y por toda una
gama de relieves esculpidos por la erosin, en particular
espectaculares pilares naturales, barrancos, valles y cascadas. La
dureza del paisaje ha contribuido a la conservacin de bosques
subtropicales sempervirentes latifolios que albergan numerosas
especies de flora y fauna, 400 de ellas consideradas raras o
amenazadas. (UNESCO/BPI)39

Monumentos histricos de Dengfeng en el "centro

del cielo y la tierra"
Bien cultural inscrito en 2010.
Localizacin: Provincia de Henan
En la provincia de Henan, cerca de la ciudad de Dengfeng, se yergue
a 1.500 metros de altura el Monte Songshang, considerado el ms
sagrado de China. A sus pies se extienden, diseminados en una
superficie de 40 km2, ocho conjuntos de edificaciones que
comprenden: las tres puertas Que Han, vestigios de los edificios
religiosos ms antiguos del Estado chino; varios templos; la
plataforma del reloj de sol de Zhougong; y el observatorio de
Dengfeng. Estas edificaciones, construidas a lo largo de nueve
dinastas, expresan de distintos modos la percepcin del centro del
cielo y de la tierra, as como el poder de la montaa en cuanto centro
de devocin religiosa. Los monumentos histricos de Dengfeng
constituyen algunos de los mejores ejemplos de edificios antiguos
dedicados a actividades de carcter ritual, cientfico, tecnolgico y
educativo. (UNESCO/BPI)40

Paisaje cultural del Lago del Oeste en Hangzhou

Bien cultural inscrito en 2011.
Localizacin: Provincia de Zhejiang
El Lago del Oeste de Hangzhou, que comprende tanto el lago como
las colinas que rodean sus riberas, ha inspirado a famosos poetas,
pensadores y artistas desde el siglo IX. Alberga numerosos templos,
pagodas, pabellones, jardines, rboles ornamentales, as como un
paso elevado e islas artificiales. Estos elementos han mejorado el
paisaje al oeste de la ciudad de Hangzhou hacia el sur del ro
Yants.
El Lago del Oeste ha influido el diseo de jardines en el resto de
China as como en Japn y Corea durante siglos y muestra un
excepcional testimonio de la tradicin cultural de la paisajstica
creando una serie de vistas que reflejan la fusin idealizada entre el
hombre y la naturaleza. (UNESCO/BPI)41

Sitio de Xanad
Bien cultural inscrito en 2012.
Localizacin: Mongolia Interior
Situado al norte de la Gran Muralla de China, este sitio se extiende
por una superficie de ms de 25.000 hectreas y contiene los
vestigios de la capital legendaria de Kublai Khan, planeada en 1256
por Liu Bingzhdong, un consejero chino de este soberano mongol.
Este sitio constituye un testimonio excepcional de la tentativa de
fusin de la cultura nmada de los mongoles y de la cultura han
china. Xanad fue la base a partir de la cual Kublai Khan estableci
la dinasta Yuan, que rein en China durante casi un siglo y dilat
sus fronteras por toda Asia. Tambin fue el escenario del dilogo
religioso que tuvo por resultado la propagacin del budismo tibetano
en el nordeste del continente asitico. Esta tradicin religiosa y
cultural sigue todava viva en muchas partes. El emplazamiento de
Xanad se proyect con arreglo a los principios geomnticos
tradicionales del feng shui, teniendo en cuenta su situacin con
respecto al ro y los montes cercanos. En el sitio se hallan los
vestigios de la capital del soberano mongol, que comprenden
palacios, tumbas, campamentos nmadas, el canal de Tiefangang y
otras obras hidrulicas. (UNESCO/BPI)42

Sitio fosilfero de Chengjiang

Bien natural inscrito en 2012.
Localizacin: Provincia de Yunnan
Situado en una zona de colinas de la provincia de Yunnan, este sitio
de 512 hectreas es todo un archivo fosilfero completo de un
conjunto de especies marinas del Cmbrico inferior. La biota del sitio,
excepcionalmente preservada, muestra la anatoma de los tejidos
duros y blandos de una gran variedad de organismos, tanto
vertebrados como invertebrados. El sitio constituye un testimonio del
remoto establecimiento de un ecosistema marino complejo. Se han
hallado en l 16 fila porferos, toda una serie de grupos enigmticos
y unas 196 especies que constituyen un testimonio excepcional de la
rpida diversificacin de la vida en la Tierra hace unos 530 millones
aos, cuando empezaron a aparecer casi todos los grupos
importantes de animales actuales. El sitio ofrece un panorama
paleobiolgico de gran importancia para la investigacin cientfica.
(UNESCO/BPI)43

El Tian Shan de Xinjiang

Bien natural inscrito en 2013.
Localizacin: Provincia de Xinjiang
Este sitio comprende cuatro componentes Tomur, Kalajun-
Kuerdening, Bayinbukuke y Bogda que totalizan una superficie de
606.833 hectreas y son parte integrante del sistema orogrfico de
Tianshan. Situado en el Asia Central, este sistema forma una de las
mayores cordilleras del mundo. Adems de poseer caractersticas
fisiogeogrficas nicas en su gnero, el sitio de Tianshan, en la
provincia de Xinjiang, cuenta con zonas de gran belleza paisajstica:
montaas nevadas, picos rematados por casquetes de hielo,
bosques y praderas vrgenes, ros y lagos de aguas cristalinas, y
caones de fondo rojo. El contraste visual entre estos paisajes y las
vastas extensiones desrticas adyacentes es sobrecogedor: zonas
clidas y fras, ridas y hmedas, inhspitas y exuberantes de
vegetacin. La geomorfologa y los ecosistemas del sitio se han
conservado intactos desde el Plioceno y ofrecen un ejemplo notable
de procesos biolgicos y ecolgicos que todava se hallan en curso
de evolucin. El territorio del sitio se extiende tambin por el
Taklamakn, uno de los desiertos ms vastos y altos del mundo,
renombrado por sus vastas formaciones de dunas y sus gigantescas
tormentas de arena. Adems, el Tianshan de Xinjiang es un hbitat
de gran importancia para especies vegetales endmicas y arcaicas,
algunas de las cuales son sumamente raras y se hallan en peligro de
extincin. (UNESCO/BPI)44

Paisaje cultural de los arrozales en terrazas de los

hani de Honghe
Bien cultural inscrito en 2013.
Localizacin: Provincia de Yunnan
Situado al sur de la Provincia de Yunnan, este sitio de 16.603
hectreas es notable por las espectaculares terrazas que se
escalonan desde las laderas escarpadas de los Montes Ailao hasta
las orillas del Ro Rojo. A lo largo de los ltimos trece siglos, el
pueblo hani ha creado y desarrollado una red compleja de canales
para conducir el agua desde las cimas boscosas del sitio hasta las
terrazas donde se cultiva el arroz, as como un sistema de agricultura
integrada que combina la cra de animales bfalos, bovinos, patos y
anguilas con el cultivo bsico de la regin: el arroz rojo. Asentados
en 82 aldeas situadas entre los bosques de las cimas y los arrozales
en terrazas, los hani viven en casas tradicionales en forma de setas
y con techo de paja y rinden culto al sol, la luna, las montaas, los
ros y los bosques, y tambin a fenmenos naturales como el fuego.
Su sistema de gestin del cultivo de arroz, basado en estructuras
sociales y religiosas muy antiguas, ha demostrado ser especialmente
resistente al paso del tiempo y es una prueba patente de la
extraordinaria armona, tanto visual como ecolgica, que puede
llegar a reinar entre el ser humano y su medio ambiente.
(UNESCO/BPI)45

Rutas de la Seda: red viaria de la ruta del corredor

Changan-Tian-shan
Bien cultural inscrito en 2014.
Localizacin: Provincia de Shaanxi
Este bien es compartido con Kazajistn y Kirguistn
Este sitio abarca un tramo de 5.000 kilmetros de la gran red viaria
de las Rutas de la Seda que va desde Changan/Luoyang, capital
principal de China durante el reinado de las dinastas Han y Tang,
hasta la regin de Zhetysu, situada en el Asia Central. La ruta de
Tian-shan, que se configur entre los siglos II a.C. y I d.C., se utiliz
hasta el siglo XVI y sirvi para establecer un nexo entre numerosas
civilizaciones y propiciar intercambios de prcticas comerciales,
creencias religiosas, conocimientos cientficos, innovaciones
tcnicas, usos culturales y expresiones artsticas. Los 33
componentes del sitio comprenden ciudades capitales, complejos
palatinos de varios imperios y kanatos, asentamientos mercantiles,
templos troglodticos budistas, antiguos senderos, casas de postas,
pasos entre montaas, torres de almenaras, tramos de la Gran
Muralla, fortificaciones, tumbas y edificios religiosos.
(UNESCO/BPI)46
El Gran Canal
Bien cultural inscrito en 2014.
Localizacin: Beijing, Tianjin, Hebei, Shandong, Jiangsu, Zhej
iang, Anhui y Henan
Se trata de un vasto sistema de conduccin de aguas que recorre las
planicies septentrionales y centrales del este de China siguiendo una
trayectoria norte-sur, desde Beijing hasta la provincia meridional de
Zhejiang. Se construy por segmentos sucesivos a partir del siglo V
a.C. y bajo el reinado de la dinasta Sui, en el siglo VII de nuestra
era, se proyect transformarlo en un medio de comunicacin y
transporte unificado para el conjunto del Imperio. Esto dio lugar a la
realizacin de obras gigantescas que hicieron del Gran Canal la
mayor y ms vasta obra de ingeniera del mundo, antes del
advenimiento de la Revolucin Industrial. Autntica espina dorsal del
sistema interior de comunicacin y transporte del Imperio, el canal
facilit no slo la circulacin de cereales y materias primas de gran
importancia, sino tambin el abastecimiento de las poblaciones en
arroz. En el siglo XIII comprenda ya una red de vas de agua
artificiales de ms de 2.000 kilmetros de longitud que enlazaban las
cinco cuencas fluviales ms importantes de China. El Gran Canal
desempe en el pasado un importante papel en el fomento de la
prosperidad econmica y la estabilidad del pas y sigue siendo, hoy
en da, uno de los ms importantes medios de comunicacin y
transporte del interior de China. (UNESCO/BPI)47

Sitios del sistema tusi

Bien cultural inscrito en 2015.
Localizacin: Provincias de Hunan, Hubei y Guizhou
Ubicada en las zonas montaosas del sudoeste de China, este lugar
abarca los restos de varios dominios tribales cuyos jefes eran
nombrados por el gobierno central como 'Tusi', gobernantes
hereditarios desde el siglo XIII a principios del XX. El
sistema tusi surgi a partir de los distemas dinsticos de gobierno de
las minoras tnicas que se remontaban al siglo III. Su propsito fue
unificar la administracin nacional, al mismo tiempo que permita a
las minoras tnicas conservar sus costumbres y su forma de vida.
Los lugares de Laosicheng, Tangya y fortaleza de Hailongtun que
forman el sitio son un testimonio excepcional de esta forma de
gobierno, que deriva de la civilizacin china de los perodos Yuan y
Ming.48

Paisaje cultural de arte rupestre de Zuojiang

Huashan
Bien cultural inscrito en 2016.
Localizacin: Provincia de Guangxi
Formado por 38 sitios de arte rupestre que ilustran la vida y los ritos
del pueblo luoyue, este paisaje cultural est situado en la frontera
sudoriental de China y se extiende por un territorio de farallones
abruptos, terrenos krsticos, ros y mesetas. Ejecutadas entre el
siglo V a.C. y el siglo II de nuestra era comn, las pinturas parietales
de esos sitios muestran ceremonias que se consideran vinculadas a
la cultura de los tambores de bronce, antao predominante en el sur
de China meridional. Este paisaje cultural es hasta ahora el nico
testimonio que se posee de esa cultura.49

Shennongjia de Hubei
 Bien natural inscrito en 2016.
Localizacin: Provincia de Hubei
Situado hacia la parte oriental del centro de China, en la Provincia de
Hubei, este sitio consta de dos zonas: Shennongding/Badong, al
oeste, y Laojunshan, al este. En ellas se encuentran los bosques
primarios ms vastos del centro del pas, donde tienen su hbitat
numerosas especies animales raras como la salamandra gigante
china, el rinopiteco dorado, la pantera nebulosa, el oso de collar y el
leopardo. El sitio, que es uno de los tres centros de diversidad
biolgica existentes en China, ocupa un puesto destacado en la
historia de las investigaciones botnicas y fue explorado por
expediciones internacionales de recoleccin de plantas en los siglos
XIX y XX. (UNESCO/BPI)

Patrimonio cultural inmaterial[editar]

Actualmente China tiene 39 elementos inscritos en la lista del Patrimonio Cultural
Inmaterial, convirtindose as en el pas que ms elementos tiene, con mucha diferencia,
por delante de los 21 de Japn:

El Urtiin duu cantos largos

tradicionales de los mongoles

Bien inmaterial inscrito en 2008.

Este elemento es compartido con

Mongolia

El Urtin duu o canto largo es una de las dos

formas principales de cantos mongoles, el otro es
el canto corto (Bogino duu). Ocupa un lugar
particular en la sociedad mongol y es objeto de
veneracin en tanto que expresin asociada a
importantes celebraciones y a festividades. El Urtin
duu se canta en las bodas, en la inauguracin de
un nuevo hogar, en el nacimiento de un nio, en el
momento de marcar a los potros con el hierro
candente y con motivo de otros acontecimientos
sociales celebrados por las comunidades nmadas
de Mongolia. El Urtin duu se puede interpretar
tambin en el naadam, una festividad donde hay
competiciones de lucha, tiro con arco y carreras de
caballos.
El Urtin duu es un canto lrico que se caracteriza
por su ornamentacin, el falsetto, una gama vocal
extremadamente amplia y una forma de
composicin de forma libre. La meloda ascendente
es lenta y constante, mientras que la meloda
descendente se interrumpe a menudo con un ritmo
animado. La interpretacin y las composiciones de
Urtin duu estn estrechamente asociadas al modo
de vida ancestral de los nmadas mongoles en sus
pastos.
Se piensa que el Urtin duu apareci hace 2.000
aos. Hay referencias a l en obras literarias que
datan del siglo XIII. Se ha preservado hasta hoy
una rica variedad de estilos regionales, y las
interpretaciones y composiciones contemporneas
siguen desempeando un papel importante en la
vida social y cultural de los nmadas que viven en
Mongolia y en la Repblica Autnoma de Mongolia
Interior, situada al norte de la Repblica Popular de
China.
Desde los aos cincuenta, la urbanizacin y la
industrializacin han reemplazado progresivamente
los modos de vida tradicionales nmadas, lo que
ha entraado la prdida de muchas prcticas y
expresiones tradicionales. Partes de los prados
donde vivan como nmadas los detentadores de la
tradicin han sido vctima de la desertificacin,
obligando a muchas familias a adoptar un modo de
vida sedentario en el que muchos de los temas
clsicos del Urtin duu, tales como el elogio de las
virtudes y de las experiencias de los nmadas,
pierden su sentido. (UNESCO/BPI)

La pera Kunqu
Bien inmaterial inscrito en 2008.
La pera Kun Qu se desarroll bajo la dinasta
Ming (del siglo XIV al XVII) en la ciudad de
Kunshan, situada en la regin de Suzhou, al
Sureste de China. Hay que buscar sus races en el
teatro popular. El repertorio de cantos se fue
imponiendo poco a poco como un arte dramtico
principal. El Kun Ku es una de las formas ms
antiguas de pera china presentes hoy da.
Se caracteriza por su estructura dinmica y su
meloda (kunqiang). Obras como El pabelln de las
peonas o El saln de la longevidad han llegado a
ser clsicos del repertorio. Este arte combina el
canto, la recitacin y un complejo sistema de
tcnicas coreogrficas, acrobacias y gestos
simblicos. En el reparto hay un joven
protagonista, un personaje femenino principal, un
anciano y diversos personajes cmicos, todos
vestidos con trajes tradicionales. Una flauta de
bamb, un pequeo tambor, tablillas de madera,
gongs y cmbalos acompaan los cantos,
resaltando las acciones y las emociones de los
personajes. Reputada por el virtuosismo de sus
pautas rtmicas (changqiang) la pera Kun Qu ha
ejercido una influencia predominante sobre otras
formas ms recientes de pera china, como la de
Sechun o la de Pekn.
La pera Kun Qu entr en un periodo de declive a
partir del siglo XVIII porque requera grandes
conocimientos tcnicos por parte del pblico. De
las 400 arias que se cantaban regularmente en las
representaciones de pera a mediados del siglo
XX, hoy da slo quedan algunas docenas. La
pera Kun Qu ha sobrevivido gracias a los
esfuerzos de algunos animosos conocedores y
adeptos que tratan de suscitar el inters de una
nueva generacin de intrpretes. (UNESCO/BPI)

El guqin y su msica
Bien inmaterial inscrito en 2008.
La ctara china, llamada guqin, existe desde hace
3.000 aos y ocupa un lugar primordial entre los
instrumentos musicales solistas de China. Este
instrumento secular, que ya aparece atestado en
fuentes literarias antiguas corroboradas por
descubrimientos arqueolgicos, es indisociable de
la historia de los intelectuales chinos. El arte de
tocar el guqin estaba reservado originalmente a
una elite y lo practicaban en la intimidad nobles y
eruditos. Junto con la caligrafa, la pintura y una
antigua forma de ajedrez, formaba parte de las
cuatro artes que toda persona culta deba dominar.
Segn la tradicin, se necesitan unos veinte aos
de prctica para llegar a ser un maestro del guqin.
El guqin consta de siete cuerdas y trece posiciones
que marcan los tonos. Al colocar las cuerdas de
diez maneras distintas, los msicos pueden
obtener un conjunto de cuatro octavas. Hay tres
tcnicas instrumentales bsicas: san (cuerda libre),
an (cuerda fija) y fan (armnicos). La san se toca
pinzando las cuerdas con la mano derecha una por
una o en grupos, lo que permite emitir sonidos
fuertes y claros para las notas importantes. En la
tcnica fan los dedos de la mano izquierda rozan
suavemente la cuerda en los puntos que indican
las marcas incrustadas, mientras que la mano
derecha pinza la cuerda, lo que produce un sonido
suave y flotante. Para la tcnica an tambin se
utilizan ambas manos: la derecha pinza la cuerda,
mientras que un dedo de la mano izquierda ejerce
una fuerte presin sobre ella y puede deslizarse
hasta las otras notas o realizar diversos
ornamentos musicales y vibratos.
Hoy da, quedan menos de mil artistas capaces de
dominar este instrumento y no ms de cincuenta
maestros en vida. Del repertorio inicial de varios
miles de composiciones, apenas un centenar de
obras se interpretan regularmente. (UNESCO/BPI)

El muqam uyghur del Xinjiang

Bien inmaterial inscrito en 2008.
El muqam uyghur del Xinjiang es un trmino
general para designar una variedad de prcticas de
muqam muy difundidas entre las comunidades
uyghur, que forman una de las minoras tnicas
ms grandes de la Repblica Popular de China. A
travs de su historia, la regin del Xinjiang se ha
caracterizado por un alto nivel de intercambios
culturales entre el Este y el Oeste, debido en
particular a su situacin en la Ruta de la Seda.
El muqam uyghur del Xinjiang es una mezcla de
cantos, danzas, msica popular y clsica, y se
caracteriza por la diversidad del contenido, de las
danzas, de los estilos musicales y de los
instrumentos que se utilizan. Los cantos varan en
ritmo y comps y son interpretados por solistas o
por grupos. La letra de los cantos no solamente
contiene baladas populares, sino tambin poemas
escritos por los maestros clsicos uyghur. As, los
cantos reflejan una amplia gama de estilos tales
como poesa, proverbios, narraciones populares, lo
que constituye un testimonio de la historia y la vida
contempornea de la sociedad uyghur. En los
conjuntos de muqam, los instrumentos principales
se hacen con materiales locales y varan en su
forma (pueden ser de cuerda y arco, punteados o
instrumentos de viento). Los estilos de danza se
caracterizan por los pasos, ritmos y formaciones
especficas, as como por sus figuras (coger flores
con la boca, llevar cuencos sobre la cabeza) y sus
imitaciones de animales en bailes interpretados en
solo.
El muqam uyghur del Xinjiang ha desarrollado
cuatro estilos regionales principales: Doce Muqam,
Dolan Muqam, Turpan Muqam y Hami Muqam. Hoy
da, las fiestas locales como el meshrep y el
bezme, en las cuales todos participan en el
muqam, son cada vez menos frecuentes. La
responsabilidad de transmitir la tradicin a las
nuevas generaciones ha recado sobre los artistas
populares y el inters de los jvenes por el muqam
est declinando. Varias obras de muqam han
dejado de representarse, en particular elementos
del Doce Muqam, que consta de ms de 300
obras. Estas se tocan en doce suites
instrumentales y vocales y pueden durar ms de 20
horas. (UNESCO/BPI)

El diseo y las tcnicas tradicionales

chinas de construccin de puentes
con arcadas de madera
Bien inmaterial inscrito en 2009 sobre la Lista
del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere
medidas urgentes de salvaguardia.
A lo largo de la costa sudoriental de China se
pueden encontrar puentes con arcadas de madera
en las provincias de Fujian y Zhejiang. En el diseo
y la construccin tradicionales de esos puentes se
recurre al uso de madera e instrumentos
arquitectnicos ancestrales, a la artesana y las
tcnicas bsicas del tejido de vigas y del
ensamblaje con mortaja y espiga, y a carpinteros
experimentados que conocen los diferentes
entornos y sistemas estructurales necesarios. El
trabajo de construccin lo efectan carpinteros
dirigidos por un maestro en el oficio. Este arte
tradicional se transmite oralmente o mediante
demostraciones prcticas, o de una generacin a
otra por maestros que comunican sus
conocimientos a aprendices o parientes en el seno
de un clan, con arreglo a normas muy estrictas.
Estos clanes desempean un papel irreemplazable
en la construccin, mantenimiento y conservacin
de los puentes. Los puentes con arcadas de
madera son vectores de una artesana tradicional
que cumplen la doble funcin de instrumentos y
lugares de comunicacin. En efecto, son sitios
importantes de reunin de las poblaciones locales,
donde stas intercambian informacin, se divierten,
rezan, estrechan relaciones y consolidan ms su
identidad cultural. El espacio cultural creado por los
puentes chinos tradicionales con arcadas de
madera propicia la comunicacin y el
entendimiento y respeto mutuos entre los seres
humanos. La rpida urbanizacin, la escasez de
madera de construccin y la falta de espacio
suficiente para construir son tres factores que se
han conjugado para poner en peligro la transmisin
y supervivencia de este arte tradicional.
(UNESCO/BPI)

La fiesta del Ao Nuevo de los qiang

Bien inmaterial inscrito en 2009 sobre la Lista
del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere
medidas urgentes de salvaguardia.
La fiesta de Ao Nuevo de los qiang, que tiene
lugar el primer da del dcimo mes lunar,
representa para este pueblo de la provincia china
del Sichuan una ocasin para rendir gracias y
homenaje al cielo, impetrar prosperidad, reafirmar
su relacin armoniosa y respetuosa con la
naturaleza y promover la armona social y familiar.
Engalanados con sus ms hermosos atuendos de
fiesta y bajo la atenta direccin de un shibi
(sacerdote), los aldeanos ejecutan el rito solemne
de sacrificar una cabra a la montaa. Despus del
sacrificio, y siempre bajo la direccin del shibi,
interpretan msicas con tambores de piel de oveja
y ejecutan las danzas llamadas slang. Los festejos
celebrados a continuacin comprenden una
declamacin cantada de relatos picos
tradicionales de los qiang a cargo del shibi,
interpretaciones de cantos diversos y libaciones de
vino. Al final del da, los jefes de familia presiden
actos de culto domsticos en los que se efectan
ofrendas y sacrificios. Esta festividad no slo
permite que se renueven y difundan tradiciones
que son fuentes de la historia de los qiang y minas
de informacin sobre su cultura, sino que adems
contribuye a reforzar los comportamientos sociales,
ya que la comunidad expresa su respeto y
veneracin por todas las criaturas, la patria y los
antepasados. En los ltimos aos, la participacin
en esta festividad ha decado a causa de la
emigracin, del creciente desinters de los jvenes
por el patrimonio cultural qiang y de la influencia de
culturas forneas. Adems, habida cuenta de que
muchas aldeas qiang fueron destruidas por el
terremoto que asol la provincia de Sichuan en
2008, la supervivencia de la festividad del Ao
Nuevo corre grave peligro. (UNESCO/BPI)

Tcnicas textiles tradicionales de

los Li: hilado, tinte, tejido y bordado
Bien inmaterial inscrito en 2009 sobre la Lista
del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere
medidas urgentes de salvaguardia.
Las tcnicas textiles tradicionales de hilado, tinte,
tejido y bordado del grupo tnico li, asentado en la
provincia china de Hainan, son utilizadas por las
mujeres para confeccionar vestidos y otros objetos
de uso diario con algodn, camo y otras fibras.
Esas tcnicas comprenden, entre otras, la
preparacin de la urdimbre llamada ikat, el bordado
por dos caras y el tejido jacquard por una cara, y
se transmiten de madres a hijas desde la ms
temprana edad por enseanza oral y demostracin
prctica. Las mujeres li disean los motivos de los
textiles recurriendo exclusivamente a su
imaginacin y sus conocimientos de de los estilos
de tejido tradicionales. A falta de lengua escrita,
esos motivos consignan la historia y leyendas de
los li, as como diferentes aspectos de sus cultos
religiosos, tabes, creencias, tradiciones y
costumbres. A travs de los motivos se pueden
distinguir tambin los cinco dialectos principales
hablados en la isla de Hainan. Para los li, los
textiles son un elemento indispensable en todo
acontecimiento social y cultural importante como
fiestas o rituales religiosos, y sobre todo en las
bodas, para las cuales las mujeres disean sus
propios vestidos. Las tcnicas textiles tradicionales
de los li son vectores de la cultura de este grupo
tnico y, por lo tanto, son parte indisociable de su
patrimonio cultural. No obstante, en los ltimos
decenios el nmero de mujeres que dominan el
tejido y el bordado tradicionales ha disminuido en
proporciones alarmantes y, por eso, este arte corre
el riesgo de desaparecer y requiere ser protegido
urgentemente. (UNESCO/BPI)

El arte chino del grabado de sellos

Bien inmaterial inscrito en 2009.
El arte del grabado de sellos es un elemento de
gran importancia en las bellas artes chinas. En un
principio, los sellos se utilizaron como firma y
smbolo de la autoridad, pero luego su uso se
difundi entre todas las clases sociales y se
propag a una gran parte de Asia. De la
conservacin de este arte se encarga
principalmente la Sociedad de Grabadores de
Sellos de Xiling ciudad del centro de China
perteneciente a la provincia de Zhejiang que fue
fundada hace un siglo. Tambin participan en su
conservacin un centenar de instituciones
especializadas. El diseo del sello se traza primero
en papel y luego se graba en piedra, al revs, con
un cuchillo. Adems del dominio de la caligrafa
tradicional, este arte requiere un gran virtuosismo
artstico por parte del grabador, ya que ste slo
dispone de una superficie minscula en la que
todas las curvas y espesores de trazo cuentan. Los
motivos, muy diversos, son fruto de la imaginacin
y cultura del artista. Instrumento de caligrafa y
pintura, el sello es de por s solo una obra de arte.
Expresa las ideas de toda una cultura sobre el
hombre y la naturaleza. Hoy en da, los sellos se
siguen utilizando tanto en los documentos oficiales
como en la correspondencia privada. Pese a que el
conocimiento de los caracteres complejos est
menguando, el arte del grabado de sellos sigue
siendo practicado por profesionales y aficionados.
(UNESCO/BPI)

El arte chino del recorte de papel

Bien inmaterial inscrito en 2009.
Presente en el conjunto de China y en diferentes
grupos tnicos, el arte del recorte de papel es un
arte popular de gran importancia en la vida
cotidiana. Primordialmente femenino, este arte se
transmite de madres a hijas durante un periodo
prolongado que da comienzo en la infancia. Est
muy extendido en las comarcas rurales. Los
mejores artistas se ganan el respeto y la
admiracin de todos. Las tcnicas utilizadas son
mltiples: el papel se puede recortar o grabar con
un buril, y se puede colorear o no. Cada vez se
utilizan ms las tecnologas modernas. Muy
diversos y con frecuencia diseados por los propios
artistas, los motivos dependen de la regin de
origen (en el sur de China, por ejemplo,
predominan los motivos finos y delicados) y del
destino que se d al producto: decoracin interior
(ventanas, camas, cielorrasos, etc.), fiestas
(matrimonios, cumpleaos y ceremonias) o
plegarias (impetracin de la lluvia, conjuracin del
diablo, etc.). Elemento importante de la vida social
en todos los grupos tnicos de China, el arte del
recorte de papel es un medio de expresin de los
principios morales, filosofas e ideales de quienes
lo practican. Hoy en da, sigue siendo un medio de
expresar emociones y est experimentando un
nuevo auge sin precedentes. (UNESCO/BPI)

El conjunto de instrumentos
musicales de viento y percusin
de Xi'an
Bien inmaterial inscrito en 2009.
El conjunto de instrumentos musicales de viento y
percusin utilizados desde hace ms de un milenio
en la antigua capital china de Xian (provincia de
Shaanxi) comprende tambores e instrumentos de
viento y, en algunas ocasiones, un coro masculino.
El repertorio musical guarda esencialmente
relacin con la vida y las creencias religiosas
locales, y las interpretaciones musicales tienen
lugar sobre todo en actos de tipo religioso como
ferias y funerales celebrados en los templos. La
msica es de dos clases: de cmara y de
marcha. Esta ltima comprende la intervencin de
un coro. La marcha musical al comps de
tambores que acompaaba en otros tiempos los
desplazamientos de los emperadores se ha
convertido hoy en patrimonio de las poblaciones
rurales, que la ejecutan en los campos, al aire libre.
Las bandas de tambores tienen entre treinta y
cincuenta msicos, entre los que figuran muchos
campesinos, docentes, estudiantes y jubilados. La
msica del conjunto se ha legado de generacin en
generacin por intermedio de un sistema estricto
de transmisin de maestros a aprendices. Las
partituras estn escritas con un sistema antiguo de
notacin que data de las dinastas Tang y Song
(siglos VII a XIII). Estn inventariadas unas tres mil
piezas musicales y se conservan unos ciento
cincuenta volmenes de partituras manuscritas que
todava se siguen utilizando. (UNESCO/BPI)

El culto a Mazu y sus rituales

Bien inmaterial inscrito en 2009.
Mazu, la diosa ms influyente del mar, es el
personaje central de numerosas creencias y
costumbres, en particular tradiciones orales,
ceremonias religiosas y prcticas folclricas
extendidas por todas las regiones costeras de
China. Segn la tradicin, Mazu vivi en el siglo X
en la isla de Meizhou dedicada a ayudar a sus
habitantes y muri cuando intentaba socorrer a los
supervivientes de un naufragio. Los isleos
construyeron luego un templo en su honor y
empezaron a venerarla como diosa. Mazu es
objeto de celebraciones dos veces al ao en el
transcurso de ceremonias solemnes que tienen
lugar en los templos. Los habitantes, campesinos y
pescadores de la isla de Meizhou interrumpen
temporalmente sus faenas para sacrificar animales
marinos, rendir culto a las estatuas de la diosa y
gozar de espectculos de danza y otras
representaciones artsticas. En los 5.000 templos
erigidos en honor de Mazu en el mundo entero se
celebran ceremonias religiosas a lo largo de todo el
ao. Tambin se rinde culto domstico a esta diosa
en los hogares. Las celebraciones consisten en
ofrendas de flores, cirios e incienso, lanzamientos
de petardos y procesiones nocturnas en las que los
participantes se alumbran con faroles de Mazu.
Los devotos ruegan a la diosa que propicie la
fecundidad de las mujeres, la paz, la solucin de
problemas y el bienestar general. Profundamente
arraigadas en la vida de los habitantes de las
costas de China y de sus descendientes, la
creencia en Mazu y la celebracin de su culto
constituyen un vnculo cultural importante que
fomenta la armona familiar, la concordia social y el
sentimiento de identidad social de las
comunidades. (UNESCO/BPI)

El festival del Barco del Dragn

Bien inmaterial inscrito en 2009.
El festival del Barco del Dragn comienza el quinto
da del quinto mes lunar y es celebrado por
diversos grupos tnicos en China y el mundo
entero, sobre todo en las regiones del curso medio
y alto del ro Yangts. Aunque las festividades
varan de un sitio a otro, poseen caractersticas
comunes. La celebracin de una ceremonia
conmemorativa consistente en la ofrenda de
sacrificios a un hroe local va acompaada de
competiciones deportivas como regatas y paseos
en barcos-dragones, o tiro al blanco con ramas de
sauce; de comidas a base de bolas de arroz,
huevos y vino tinto azufrado; y de espectculos
folclricos en los que se interpretan peras y
cantos, as como las danzas del unicornio. Las
personalidades y hroes exaltados varan segn
las regiones: en las provincias de Hubei y Hunn
se venera la memoria del romntico poeta Qu
Yuan; en el sur de China la de Wu Zixu, un anciano
que, segn la leyenda, pereci cuando daba
muerte a un dragn en la provincia de Guizhou; y
en la provincia de Yunn la comunidad dai exalta la
memoria de Yan Hongwo. Durante el festival los
participantes conjuran los males bandose en
agua aromatizada con flores, vistindose con seda
de cinco colores, colgando ramos de abrtano y
coro en el dintel de las puertas de sus casas, y
pegando imgenes recortadas en papel en las
ventanas. El festival del Barco del Dragn estrecha
los lazos familiares y contribuye al establecimiento
de una relacin armoniosa entre la humanidad y la
naturaleza. Asimismo, estimula la expresin de la
imaginacin y la creatividad, contribuyendo a
reavivar el sentimiento de identidad cultural.
(UNESCO/BPI)

El gran canto del grupo tnico dong

Bien inmaterial inscrito en 2009.
Un proverbio del pueblo dong, asentado al sur de
China, en la provincia de Guizhou, dice que el
arroz alimenta el cuerpo y las canciones el alma.
La tradicin de este grupo tnico en lo referente a
la transmisin de la cultura y los conocimientos
musicales se ejemplifica en el gran canto de los
dong, interpretado en varias partes y sin
acompaamiento instrumental ni director. El
repertorio consta de gneros diversos como
baladas, canciones infantiles y cantos de
bienvenida y felicitacin, as como de canciones de
imitacin en las se pone a prueba el virtuosismo de
sus intrpretes para reproducir sonidos emitidos
por animales. Enseado por sus maestros a coros
de discpulos, el gran canto se ejecuta
solemnemente en la torre del tambor lugar
destinado a la celebracin de ritos, espectculos y
reuniones en las aldeas dong o de forma ms
espontnea en hogares familiares y lugares
pblicos. El gran canto es una verdadera
enciclopedia de los dong que relata la historia de
este pueblo, ensalza su creencia en la unidad del
hombre y la naturaleza, preserva los conocimientos
cientficos, expresa romnticos sentimientos
amorosos y promueve valores morales como el
respeto debido a ancianos y vecinos. El gran canto
se interpreta todava hoy y las aldeas se
enorgullecen de contar con varios coros, divididos
por edad y a veces por sexo. Esta expresin
artstica no slo es un elemento de propagacin del
modo de vida y la sabidura de los dong, sino que
adems sigue siendo un smbolo esencial de su
identidad tnica y su patrimonio cultural.
(UNESCO/BPI)

El hua'er
Bien inmaterial inscrito en 2009.
En las provincias de Gansu y Qinghai, as como en
todo el centro-norte de China, los miembros de
nueve grupos tnicos diferentes comparten la
tradicin musical denominada huaer, que emana
de un vasto repertorio tradicional de melodas con
nombres de grupos tnicos, ciudades o flores (ling
del pueblo tu o ling de la peonia blanca, por
ejemplo). Las letras de las canciones son
improvisadas, pero se ajustan a determinadas
reglas: las estrofas son de tres, cuatro, cinco o seis
versos heptaslabos. Los temas se refieren a los
primeros amores, la dureza del trabajo y el
cansancio de la vida campesina, las flaquezas de
hombres y mujeres, y la alegra de cantar. Como
los cantantes comentan los cambios que observan
a su alrededor, sus canciones son tambin un vivo
testimonio de la reciente evolucin de la sociedad
china. Aunque algunos cantantes de huaer apenas
poseen instruccin escolar, los nombres de los de
ms xito y ms respetados se han hecho
familiares para todos. Dan conciertos por todas
partes y crean incluso sus propios institutos
musicales para transmitir sus conocimientos a los
aprendices de este arte. Cantado
espontneamente por la poblacin de las zonas
rurales para acompaar sus quehaceres en el
campo o sus desplazamientos, o interpretado ms
solemnemente en alguno de los ms de cien
festivales tradicionales celebrados anualmente en
esas provincias, el huaer no slo constituye un
vector importante de la expresin de sentimientos
personales en un contexto social y de intercambios
culturales entre grupos tnicos, sino que adems
es un esparcimiento muy apreciado por las
poblaciones rurales. (UNESCO/BPI)

El khoomei, arte mongol del canto

Bien inmaterial inscrito en 2009.
El arte mongol denominado khoomei (canto de
garganta) o coro hooliin es una forma de cantar en
la que el intrprete emite simultneamente dos
voces, una aguda (armnicas) y otra grave
continua (bordn), produciendo esta ltima con la
garganta. Los cantantes de khoomei actan solos o
en grupo. Esta variedad de canto se practica hoy
en las comunidades mongolas de diversos pases,
sobre todo en Mongolia Interior (norte de China),
Mongolia y la Repblica de Tuva (Federacin de
Rusia). Ejecutado tradicionalmente con motivo de
la celebracin de ceremonias rituales, este canto
es una expresin de respeto y alabanza de la
naturaleza, los antepasados y los grandes hroes
del pueblo mongol. Las manifestaciones de esta
expresin artstica se reservan para eventos
especiales y actividades colectivas, por ejemplo
carreras de caballos, certmenes de arqueros,
torneos de lucha, banquetes y ritos sacrificiales. El
momento y el orden de ejecucin de las canciones
suelen estar estrictamente reglamentados. El
khoomei se ha considerado durante mucho tiempo
un elemento esencial de la cultura mongol y sigue
siendo un smbolo de identidad nacional o tnica.
Este arte vocal no slo es una ventana de apertura
a la filosofa y los valores estticos del pueblo
mongol, sino que tambin desempea un papel de
emisario cultural al promover el entendimiento y la
amistad entre China, Mongolia y Rusia. Adems, el
khoomei ha merecido una atencin universal como
forma de expresin musical nica en su gnero.
(UNESCO/BPI)

El Manas
Bien inmaterial inscrito en 2009.
La minora tnica kirgus, concentrada en la regin
de Xinjiang, al oeste de China, se enorgullece de
ser descendiente de Manas, un hroe cuya vida y
linaje se exaltan en la epopeya de su mismo
nombre, que constituye uno de los elementos ms
conocidos de la tradicin oral de este pueblo.
Interpretada tradicionalmente por un manaschi sin
acompaamiento musical, las representaciones de
esta epopeya tienen lugar con motivo de la
celebracin de actos sociales, fiestas comunitarias,
desposorios, ceremonias fnebres y conciertos.
Aunque las variantes regionales son numerosas,
todas ellas se caracterizan por estar compuestas
de poemas sucintos que han impregnando el
lenguaje diario actual de la poblacin, as como de
parbolas de gran viveza y de melodas adaptadas
a las diferentes narraciones y personajes. Esta
larga epopeya registra los eventos histricos de
mayor importancia para el pueblo kirgus y
cristaliza sus tradiciones y creencias. Para los
kirguises que viven en China y pases vecinos del
Asia Central (Kirguistn, Kazajstn y Tayikistn), la
epopeya de Manas no slo es un smbolo esencial
de su identidad cultural, sino que adems
constituye la principal forma cultural de
esparcimiento pblico, de preservacin de la
historia, de transmisin de conocimientos a las
generaciones jvenes y de impetracin
propiciatoria. Este poema pico es una de las tres
epopeyas ms importantes de China y rene las
cualidades de ser, a la vez, una creacin artstica
excepcional y una enciclopedia oral del pueblo
kirgus. (UNESCO/BPI)

El nanyin
Bien inmaterial inscrito en 2009.
El nanyin es un arte musical fundamental en la
cultura del pueblo de la regin de Minnan, situada
al sur la provincia de Fujian, en la costa sudeste de
China, y de las poblaciones de esa regin
dispersas en otros pases del mundo. Sus melodas
lentas, sencillas y elegantes se ejecutan con
instrumentos especiales la flauta de bamb
llamada dongxiao y el lad de mstil curvo
denominado pipa, que se toca horizontalmente y
con otros instrumentos de viento, cuerda y
percusin ms corrientes. El nanyin tiene tres
componentes: el primero es exclusivamente
instrumental; el segundo comprende la voz ; y el
tercero consiste en la ejecucin de baladas
cantadas en dialecto quanzhou, con
acompaamiento de un conjunto musical, e
interpretadas por un solo cantante que toca al
mismo tiempo castauelas, o por un grupo de
cuatro cantantes que actan por turno. El rico
repertorio de cantos y msicas del nanyin ha
permitido conservar la msica folclrica y las
poesas antiguas y ha ejercido una influencia en la
pera, el teatro de marionetas y otros artes
escnicos tradicionales. Este gnero musical est
profundamente arraigado en la vida social de la
regin de Minnan. Ejecutado en las ceremonias de
otoo y primavera destinadas a celebrar al dios de
la msica, Meng Chang, as como en desposorios,
funerales y fiestas en patios de vecinos, mercados
y calles, el nanyin es la msica de la madre patria
para la poblacin de la regin de Minnan que vive
en China y en todo el Asia del Sudeste.
(UNESCO/BPI)

La artesana del brocado yunjin

de Nanjing
Bien inmaterial inscrito en 2009.
En el arte tradicional chino de tejer el brocado
yunjin de Nanjing, dos artesanos manipulan las
partes superior e inferior de un gran telar
sumamente complejo para fabricar tejidos provistos
de materiales finos como plumas de pavo real e
hilos de seda y oro. Utilizada antao para
confeccionar los atuendos imperiales en
particular, las togas del dragn y de la corona,
esta tcnica se sigue usando para fabricar vestidos
suntuosos y recuerdos. Se conserva esencialmente
en la provincia de Jiangsu, situada al este de
China, y comprende ms de cien procedimientos
que van desde la fabricacin de los telares al
diseo de los motivos, pasando por la creacin de
cartones jacquard para programar los patrones
del tejido, por el montaje de los telares y por las
mltiples etapas del tejido propiamente dicho.
Mientras separan la urdimbre y pasan la trama
los tejedores cantan tonadas mnemotcnicas para
recordar las tcnicas que utilizan, creando as en
los telares una atmsfera solidaria y artstica a la
vez. Estos artesanos consideran que su quehacer
forma parte de una misin histrica porque la
tcnica del brocado yunjin, adems de utilizarse
para confeccionar tejidos de uso contemporneo,
se usa para reproducir tejidos de seda antiguos
destinados a museos y trabajos de investigacin.
Renombrado por el esplendor de sus tejidos
similares a las nubes, el arte del brocado yunjin
goza de un aprecio general en todo el pas.
(UNESCO/BPI)

La caligrafa china
Bien inmaterial inscrito en 2009.
La caligrafa china ha sido siempre algo ms que
un mero instrumento de comunicacin, ya que
posee una dimensin artstica que valoriza su
prctica, incluso en la era del bolgrafo y el
ordenador. De hecho, la caligrafa ha dejado de ser
el instrumento bsico de intelectuales y
funcionarios para convertirse en un dominio
exclusivo de artesanos y aficionados apasionados.
Independientemente de que recurran a sus
pinceles para consignar informacin o ejecutar
bellos rasgos, los calgrafos utilizan cinco estilos de
escritura diferentes: el del sello, el de los
escribas, el regular, el corriente y el de
hierba. Este arte se puede practicar en cualquier
soporte de escritura incluso en paredes rocosas
de acantilados y farallones, pero se utiliza sobre
todo en cartas, rollos de papel, obras literarias y
abanicos. Actualmente, adems de la formacin
tradicional maestro-aprendiz, la caligrafa se
ensea en la escuela. La prctica de la caligrafa
no slo est presente en muchas celebraciones de
eventos nacionales y ceremonias religiosas, sino
que tambin ejerce una influencia patente en el
arte, la arquitectura y el diseo contemporneos.
En su forma china caracterstica, la caligrafa es un
medio importante para valorar la cultura tradicional
y la enseanza artstica. Fuente de orgullo y deleite
para el pueblo chino, el arte caligrfico encarna
aspectos importantes del patrimonio intelectual y
artstico del pas. (UNESCO/BPI)

La danza de los campesinos

del grupo tnico coreano de China
Bien inmaterial inscrito en 2009.
Los miembros del grupo tnico coreano de la
provincia de Jilin y otras provincias del nordeste de
China se renen en los campos y aldeas en el
transcurso de festividades comunitarias para
ofrendar un sacrificio tradicional al Dios de la
Tierra, rindiendo as homenaje a la naturaleza e
impetrando buena fortuna y cosechas abundantes.
Este es el origen de la danza de los campesinos
del grupo tnico coreano de China, una prctica
folclrica tradicional que los ancianos de la
comunidad transmiten a las generaciones ms
jvenes. Los msicos tocan suonas instrumentos
parecidos al oboe, gongs campaniformes y
diversos tipos de tambores, mientras que los
bailarines, enmascarados o con el rostro al
descubierto, ejecutan movimientos grotescos al
comps de la msica. Esta danza se inspira en los
gestos del trabajo de la tierra, por ejemplo la
marcha por los caballones. Despus de
trascender sus orgenes campesinos y extenderse
a los coreanos de toda clase de medios sociales,
tanto rurales como urbanos, este baile tradicional
ha evolucionado considerablemente desde que se
introdujo en China a finales del siglo XIX. El
conjunto musical se ha ampliado y ahora cuenta
con varios instrumentos de viento, mientras que en
el atuendo de los bailarines se puede observar la
influencia ejercida por las indumentarias de otros
grupos tnicos de China. Fruto de una acumulacin
de sabidura y trabajo, la danza de los campesinos
sigue siendo una expresin importante del
patrimonio cultural del grupo tnico coreano de
China. (UNESCO/BPI)

La pera tibetana
Bien inmaterial inscrito en 2009.
En China, la pera tradicional ms popular de los
grupos tnicos es la pera tibetana, un arte que
engloba canciones folclricas, danzas, narraciones,
salmodias, acrobacias y ritos religiosos. Muy
apreciado por los habitantes de la meseta del
Qinghai-Tbet, situada al oeste de China, este
espectculo comienza con una ceremonia de
invocaciones religiosas que comprende una
purificacin de la escena por parte de cazadores y
una bendicin impartida por los ancianos y finaliza
con otra ceremonia de bendiciones. El ncleo
central de la pera es una obra teatral declamada
por un solo narrador y representada por actores
acompaados de grupos de cantores, bailarines y
acrbatas. Los actores llevan mscaras
tradicionales de formas y colores variados que
contrastan con la sencillez del resto de su atuendo.
Las peras se ejecutan en plazas pblicas y
templos, y tambin en teatros actualmente. El
centro del espacio escnico est sealado por un
rbol plantado en tierra, envuelto en papel de color
y rodeado por agua purificada y accesorios
teatrales. Arraigadas en las enseanzas del
budismo, las narraciones de la pera tibetana
relatan la victoria del bien y la condenacin del mal.
De ah su funcin social pedaggica para la
comunidad. Esta forma variada de expresin
artstica no slo es representativa del arte y el
patrimonio cultural tibetanos, sino que sirve
tambin de vnculo entre los tibetanos de las
diferentes regiones del pas, promoviendo la
unidad y el orgullo tnicos. (UNESCO/BPI)

La pera yueju
Bien inmaterial inscrito en 2009.
En la pera tradicional china yueju confluyen el
legado tradicional de la pera en mandarn y el uso
del dialecto cantons. Arraigada en las provincias
de habla cantonesa de Guangdong y Guangxi,
situadas al sudeste de China, la pera yueju se
caracteriza por su conjunto de instrumentos de
cuerda y percusin, as como por el refinamiento
de la indumentaria y el maquillaje de sus actores.
Sus representaciones comprenden acrobacias y
combates con armas reales inspirados en las artes
marciales shaolin. El importante papel de wen-wu-
sheng exige un gran dominio del canto y de las
tcnicas de combate a la vez. La pera yueju
cuenta con un rico repertorio de argumentos, que
van desde la epopeya histrica hasta una temtica
ms realista basada en hechos de la vida diaria.
Esta clase de pera es objeto de recreaciones
importantes y en algunas comunidades rurales se
asocia a elementos rituales, religiosos y
sacrificiales, formando una amalgama espiritual de
arte y tradiciones que recibe el nombre de
shengongxi. La pera yueju es muy apreciada por
el pblico en toda China y constituye un vnculo
cultural entre los hablantes del cantons, dentro y
fuera del pas. El xito que esta expresin artstica
cosecha en todo el mundo constituye para ellos un
motivo de orgullo y la consideran un medio
importante para dar a conocer su cultura a los
extranjeros. Hoy en da, esta tradicin operstica se
transmite a los nuevos artistas en escuelas de arte
dramtico y mediante programas de aprendizaje.
(UNESCO/BPI)

La sericultura y la artesana chinas de

la seda
Bien inmaterial inscrito en 2009.
La sericultura y la artesana de la seda practicadas
en las provincias de Zhejiang y Jiangsu, cerca de
Shanghai, y en la provincia de Sichuan, en
Chengdu, tienen una larga historia. La fabricacin
de la seda, tarea asumida tradicionalmente por las
mujeres en la economa de las regiones rurales,
comprende el cultivo de moreras, la cra de
gusanos de seda, el devanado e hilado de la seda,
el diseo de las telas y su confeccin. Las tcnicas
de la sericultura, transmitidas de padres a hijos y
de maestros a aprendices, se han propagado
tambin a menudo en el seno de grupos locales. El
ciclo vital del gusano de seda se consideraba una
representacin de la vida, muerte y renacimiento
del ser humano. En los estanques diseminados por
las aldeas las deyecciones de los gusanos de seda
se usan para alimentar a los peces, mientras que el
limo sirve de abono para las moreras y las hojas de
stas sirven a su vez para alimentar a los gusanos.
Cuando se acerca el comienzo del ao lunar, los
criadores de gusanos invitan a los artesanos a sus
hogares para revivir la leyenda de la Diosa de los
Gusanos de Seda, conjurar los males e impetrar
una cosecha pletrica de capullos de seda. Todos
los aos, en abril, durante el Festival de la Flor del
Gusano de Seda, las sericultoras se adornan con
flores multicolores de seda y papel y hacen
ofrendas para impetrar una buena cosecha. La
seda est presente tambin de una forma ms
material en la vida de las poblaciones rurales de
China, ya que en su vida diaria utilizan artculos
confeccionados con ella: vestidos, edredones,
paraguas, abanicos y flores. (UNESCO/BPI)

La tcnica de coccin tradicional de

la cermica celadn de Longquan
Bien inmaterial inscrito en 2009.
La ciudad de Longquan, situada en la provincia
costera de Zhejian, es renombrada por su cermica
celadn y la tcnica de coccin tradicional que
confiere a sta su vidriado caracterstico. Este
vidriado, que se compone de arcilla dorada
violcea y de una mezcla de feldespato calcinado,
caliza, cuarzo y cenizas vegetales, se prepara con
procedimientos que suelen transmitirse de
generacin en generacin por maestros artesanos
o de padres a hijos. El vidriado se aplica a
recipientes de cermica de gres cocidos y luego se
recuece con arreglo a un ciclo de seis operaciones
de coccin y enfriamiento en los que la precisin
de las temperaturas es primordial, ya que cualquier
insuficiencia o exceso en la coccin impide obtener
el efecto deseado. Los artistas expertos en el arte
de la cermica celadn controlan minuciosamente
cada etapa de su fabricacin utilizando un
termmetro y observando el color de la llama, que
puede alcanzar temperaturas de hasta 1.310 C. El
producto final es de dos clases: el celadn
hermano mayor de acabado oscuro y con un
efecto de agrietamiento; y el hermano menor de
acabado grueso y color gris lavanda y verde
ciruela. El color jade subyacente en la cermica
celadn fabricada por empresas familiares de
Longquan hace que los objetos realizados con esta
tcnica sean apreciados como obras artsticas de
calidad excepcional que pueden servir tambin
para usos domsticos. La cermica celadn es un
smbolo del patrimonio cultural de los artesanos de
Longquan y un motivo de orgullo para stos, su
ciudad y toda la nacin. (UNESCO/BPI)

La tcnica xilogrfica china

Bien inmaterial inscrito en 2009.
La tcnica xilogrfica tradicionalmente utilizada en
China exige la colaboracin de media docena de
artesanos que conozcan a la perfeccin el arte de
la imprenta, posean una gran destreza manual y
estn imbuidos de un slido espritu de trabajo en
equipo. Los bloques de imprenta se fabrican con
madera de grano fino (peral o azufaifo), se cortan
en planchas de dos centmetros de grosor y se
pulen con papel de lija, antes de ser grabados. Se
ejecuta un esbozo de las imgenes que se desea
imprimir en un papel sumamente fino y se examina
minuciosamente para detectar sus posibles
errores, antes de transferir el dibujo a las planchas.
Los diseos efectuados con tinta sirven de gua al
artesano que graba las imgenes o esbozos en la
madera, confeccionando en relieve los caracteres
que ms tarde van a aplicar la tinta al papel. En
una primera etapa se prueban las planchas con
tinta roja y azul sucesivamente y se efectan
correcciones en el grabado. Por ltimo, cuando la
plancha est lista para su uso, se recubre de tinta y
se aplica manualmente sobre el papel para imprimir
la imagen definitiva. Esta tcnica xilogrfica se
puede usar para imprimir libros en diferentes estilos
tradicionales, crear libros modernos con
encuadernacin clsica o reproducir libros chinos
antiguos. Una serie de talleres de imprenta siguen
perpetuando hoy esta tcnica manual de impresin
gracias a los conocimientos tericos y prcticos de
artesanos especializados. (UNESCO/BPI)

La tradicin pica del Gesar

Bien inmaterial inscrito en 2009.
Las comunidades tnicas tibetanas, tus y mongolas
asentadas en el oeste y norte de China comparten
en comn la leyenda del Rey Gesar, un hroe de la
antigedad enviado al cielo para vencer a los
monstruos, derrocar a los poderosos y ayudar a los
humildes, al mismo tiempo que unificaba a tribus
muy heterogneas. Los cantores y narradores que
preservan la tradicin pica del Gesar relatan,
alternando la prosa y el verso, los diferentes
episodios llamados perlas ensartadas de esta
vasta narracin oral con numerosas variantes
regionales. Los maestros tibetanos llevan espejos
de bronce y recurren a expresiones faciales,
efectos sonoros y gestos para resaltar su canto,
mientras que los intrpretes mongoles acompaan
sus narraciones cantadas y orales con msica de
violn, salpicndolas de canciones meldicas
improvisadas. Las interpretaciones de la epopeya,
que a menudo van unidas a la celebracin de ritos
consistentes en ofrendas y ejercicios de
meditacin, estn arraigadas en la vida religiosa y
diaria de las comunidades. Por ejemplo, cuando un
nio nace se cantan los pasajes que relatan el
descenso del Rey Gesar a la tierra. Los centenares
de mitos, cuentos populares, baladas y proverbios
transmitidos en el contexto de esta tradicin no
slo constituyen una forma importante de
esparcimiento de las comunidades rurales, sino
que adems educan a los auditorios inculcndoles
costumbres y nociones de historia, religin, moral y
ciencia. Fuente de inspiracin constante para la
pintura thangka, la pera tibetana y otras
expresiones artsticas, la epopeya de Gesar
imbuye a sus oyentes, tanto jvenes como adultos,
un sentimiento de identidad cultural y continuidad
histrica. (UNESCO/BPI)

Las artes regong

Bien inmaterial inscrito en 2009.
En los monasterios y aldeas de la cuenca del ro
Longwu, situada en la provincia de Qinghai, al
oeste de China, monjes budistas y artistas
folclricos de las etnias tibetana y tu mantienen la
tradicin de las artes plsticas conocidas por el
nombre genrico de regong: pinturas thangka y
frescos murales, patchworks barbola y esculturas.
La influencia de estas expresiones artsticas se
extiende a las provincias vecinas y llega hasta los
pases de Asia del Sudeste. El thangka, arte de
pintar rollos religiosos en honor de Buda, consiste
en aplicar con un cepillo especial colores naturales
a tejidos con motivos trazados al carboncillo. Para
la confeccin de los patchworks barbola,
destinados a ser utilizados como velos u
ornamentos de columnas, se utilizan formas de
plantas y animales recortadas en seda para crear
en el tejido un efecto de relieve suave. Las
esculturas regong, ejecutadas en madera, arcilla,
piedra o ladrillo se destinan a la ornamentacin de
vigas, paneles murales, mesas para servir el t y
armarios de templos y casas particulares. Las
tcnicas de fabricacin se transmiten de padres a
hijos, o de aprendices a maestros, y se ajustan a
las instrucciones de los antiguos libros de pintura
budistas relativas al dibujo de las lneas y figuras,
la armona de los colores y el diseo de los
motivos. Caractersticas de la religin budista
tibetana y exponentes de particularidades
regionales nicas en su gnero, las artes regong
encarnan la historia espiritual y la cultura tradicional
de la regin y, todava hoy, siguen formando parte
de la vida artstica de su poblacin. (UNESCO/BPI)

Las tcnicas artesanas tradicionales

de fabricacin del papel xuan
Bien inmaterial inscrito en 2009.
La extraordinaria calidad del agua y la suavidad del
clima del distrito de Jing, situado en la provincia de
Anhui, al este de China, son dos factores
primordiales del arte de fabricacin del papel xuan,
an floreciente en esta regin. Fabricado a mano
con paja de arroz y la dura corteza del tara wing-
celtis, o sndalo azul, el papel xuan es reputado
por la suavidad y resistencia de su superficie, por
su capacidad para absorber el agua, humedecer la
tinta y ser doblado repetidas veces sin sufrir
desgarros. Se utiliza mucho en caligrafa, pintura e
imprenta. El procedimiento de fabricacin
tradicional, transmitido oralmente de generacin en
generacin, se sigue observando hoy en da. Es
exclusivamente manual, dura ms de dos aos y
comprende ms de cien etapas de elaboracin,
entre las que figuran el remojo, el lavado, la
fermentacin, el blanqueo, la obtencin de la pulpa,
el secado al sol y el corte. La fabricacin de este
papel ancestral o papel rey tiene una gran
importancia econmica para el distrito de Jing, ya
que su industria da empleo directa o
indirectamente a uno de cada nueve de sus
habitantes. Adems, en las escuelas locales se
ensea el procedimiento de su confeccin
artesanal. Un verdadero dominio de la totalidad de
este procedimiento complejo slo se consigue tras
largos aos de ahnco en el trabajo. El papel xuan
se ha convertido en el smbolo de esta regin,
donde unas veinte empresas artesanales siguen
manteniendo viva su fabricacin ancestral.
(UNESCO/BPI)

Los oficios artesanales chinos

vinculados a la arquitectura
tradicional con armazones de madera
Bien inmaterial inscrito en 2009.
Smbolos caractersticos de la cultura
arquitectnica china, las construcciones con
armazones de madera pueden encontrarse en todo
el pas. Sus columnas, vigas, travesaos, dinteles y
soportes estn unidos entre s por ensamblajes de
espiga que forman un conjunto flexible y resistente
a los movimientos ssmicos. Estas armazones, que
son de una solidez asombrosa, se pueden instalar
rpidamente en el lugar escogido para las
edificaciones ensamblando sus componentes
fabricados de antemano. Adems de la carpintera
de las armazones, la artesana tradicional
vinculada a la arquitectura comprende, entre otros,
oficios como la ebanistera decorativa, la
fabricacin de tejas, la cantera y la pintura
decorativa, cuyas tcnicas se transmiten de
maestros a aprendices por va oral y mediante la
prctica. En cada fase del proceso de construccin
se utilizan prcticas y mtodos sistemticos y
nicos en su gnero. Ejercidos todava hoy para
construir estructuras de madera de estilo
tradicional y restaurar edificios antiguos con
estructuras de madera, los oficios artesanales
chinos vinculados a la arquitectura tradicional con
armazones de madera no slo encarnan todo un
legado de sabidura y destreza artesanal, sino que
adems reflejan la concepcin ancestral de la
naturaleza y de las relaciones interpersonales en la
sociedad china tradicional. Este estilo
arquitectnico se ha convertido en un componente
visual esencial de la identidad china y en un
importante elemento representativo de la
arquitectura asitica, tanto para los carpinteros y
artesanos que lo preservan como para todos
aquellos que, a lo largo de generaciones, han
vivido en edificios y espacios concebidos en
funcin de sus criterios. (UNESCO/BPI)

La imprenta china de caracteres

amovibles de madera
Bien inmaterial inscrito en 2010 sobre la Lista
del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere
medidas urgentes de salvaguardia.
En el distrito de Ruian, situado en la Provincia de
Zhejiang, se conserva una de las ms antiguas
tcnicas tipogrficas del mundo la impresin con
caracteres amovibles de madera que se usa para
imprimir compilaciones de genealogas de clanes.
Los hombres aprenden a trazar y grabar en
madera los caracteres de la lengua china para
colocarlos luego en una plancha tipogrfica e
imprimirlos. Este quehacer exige abundantes
conocimientos de historia y un gran dominio de la
gramtica del chino antiguo. Despus de la
impresin, las mujeres recortan el papel y
proceden a su encuadernacin hasta que las
genealogas quedan acabadas. Los caracteres
amovibles se pueden volver a utilizar, despus de
haberlos desmontado de la plancha de impresin
tipogrfica. A lo largo de todo el ao, los tipgrafos
transportan los juegos de caracteres de madera y
el resto del material de imprenta a las salas de
culto de los antepasados de las comunidades
locales. All proceden a la compilacin e impresin
manuales de la genealoga del clan
correspondiente. La finalizacin de la genealoga
da lugar a la celebracin de una ceremonia y los
impresores la depositan en una caja cerrada con
llave para preservarla. Las tcnicas de impresin
con caracteres amovibles de madera se transmiten
memorstica y oralmente en el seno de las familias.
Sin embargo, la formacin intensiva requerida, los
bajos ingresos generados, la vulgarizacin de las
tcnicas de impresin digital y la menor aficin a la
elaboracin de genealogas son factores que han
provocado una rpida disminucin del nmero de
impresores artesanales. Actualmente, slo quedan
once personas de ms de 50 aos capaces de
dominar el conjunto de las tcnicas de impresin.
Si este arte tradicional no se salvaguarda, est
condenado a desaparecer en breve.
(UNESCO/BPI)

El meshrep
Bien inmaterial inscrito en 2010 sobre la Lista
del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere
medidas urgentes de salvaguardia.
El meshrep, reunin festiva local, es el vector ms
importante de las tradiciones culturales del pueblo
uigur, concentrado principalmente en la Regin
Autnoma Uigur de Xinjiang (China). Un meshrep
completo comprende un rico conjunto de
espectculos artsticos y costumbres tradicionales:
msicas, danzas, representaciones teatrales,
acrobacias, artes folclricas, narraciones literarias
orales, hbitos alimentarios y juegos. La forma
artstica ms consumada en un meshrep es el
muqam, que integra el canto, la danza y el
esparcimiento. El meshrep desempea tambin
una funcin de tribunal, en el que el anfitrin
acta de mediador en conflictos y de garante de la
preservacin de las normas morales, y tambin
desempea el papel de aula donde las personas
pueden instruirse en sus costumbres tradicionales.
Los depositarios y transmisores de la tradicin del
meshrep no slo son los anfitriones de este tipo de
reuniones festivas, conocedores de sus usos y
connotaciones culturales, sino tambin los artistas
virtuosos participantes y todo el pblico uigur
presente. Sin embargo, hay numerosos factores
que hacen peligrar su viabilidad, por ejemplo las
mutaciones sociales resultantes de la urbanizacin
y la industrializacin, las influencias ejercidas por
otras culturas nacionales y extranjeras, y la
emigracin de los jvenes uigures a las ciudades
en busca de trabajo. La frecuencia de las
reuniones y la cantidad de participantes
disminuyen progresivamente, y el nmero de
transmisores de esta tradicin que conocen las
reglas consuetudinarias y la riqueza de su
contenido ha disminuido tremendamente, pasando
de varios centenares a unas pocas decenas.
(UNESCO/BPI)

La tcnica de fabricacin de
compartimentos estancos de
los juncos chinos
Bien inmaterial inscrito en 2010 sobre la Lista
del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere
medidas urgentes de salvaguardia.
Practicada en la Provincia de Fujian, al sur de
China, la tcnica de fabricacin de compartimentos
estancos de los juncos chinos permite construir
embarcaciones dotadas de estanqueidad para la
navegacin en alta mar. Si en el transcurso de la
travesa uno o ms de esos compartimentos sufren
daos accidentalmente, el agua del mar no puede
irrumpir en los dems y el junco puede seguir
flotando. Los juncos chinos se fabrican sobre todo
con madera de alcanfor, pino y abeto, y sus
diferentes partes se ensamblan con herramientas
de carpintera tradicionales. Se construyen con dos
tcnicas bsicas: el ensamblaje de planchas
provistas de ranuras y el calafateado de las
ensambladuras con estopa, cal y aceite de tung.
Un maestro artesano dirige la construccin y
supervisa a un gran nmero de carpinteros que
trabajan en estrecha coordinacin. Mientras se
construye el navo en el astillero y antes de su
botadura, las comunidades locales celebran
ceremonias solemnes de impetracin de la paz y la
seguridad. La experiencia y los mtodos de trabajo
relacionados con la tcnica de fabricacin de los
compartimentos estancos se transmiten de
maestros a aprendices, oralmente. Sin embargo,
como la demanda de juncos ha disminuido
enormemente, debido a que los barcos de madera
estn siendo reemplazados por los de casco
metlico, ya slo quedan tres maestros carpinteros
que poseen un perfecto dominio de esta tcnica. A
esto hay que aadir que los costos de construccin
de los navos de madera han aumentado como
consecuencia de una penuria de materias primas.
Por todo ello, la transmisin de esta tcnica
tradicional est experimentando una regresin y
sus depositarios se ven obligados a buscar
empleos alternativos. (UNESCO/BPI)

La acupuntura y la moxibustin de la
medicina tradicional china
Bien inmaterial inscrito en 2010.
La acupuntura y la moxibustin son modalidades
de la medicina tradicional de China que no slo
estn ampliamente extendidas en este pas, sino
tambin en el Asia Sudoriental, Europa y Amrica.
Las teoras relativas a la acupuntura y la
moxibustin sostienen que el cuerpo humano es un
pequeo universo unido por canales que, mediante
una estimulacin fsica del acupuntor, pueden
estimular las funciones de autorregulacin del
organismo y sanar a los pacientes. Esta
estimulacin se efecta quemando abrtano
(moxa) o insertando agujas en determinados
puntos de esos canales para restablecer el
equilibrio del cuerpo y tratar y prevenir las
enfermedades. En la acupuntura, las agujas se
seleccionan en funcin de las condiciones del
paciente y se usan para pinchar los puntos
escogidos y estimularlos. La moxibustin suele
comprender dos modalidades: una directa, en la
que se aplican conos de abrtano sobre los puntos
seleccionados; y otra indirecta, en la que se
mantiene un bastoncillo de abrtano a una
determinada distancia de la superficie del cuerpo
para calentar la zona elegida. Los conos y
bastoncillos se fabrican con hojas secas de
abrtano. El aprendizaje de la acupuntura y la
moxibustin se efectuaban mediante instruccin
verbal y demostraciones, y se transmitan de
maestros a discpulos o entre los miembros de un
clan. Actualmente, las tcnicas de acupuntura y
moxibustin se transmiten por medio de la
enseanza formal impartida en centros
universitarios. (UNESCO/BPI)

La pera de Pekn
Bien inmaterial inscrito en 2010.
La pera de Pekn es un arte escnico que integra
el canto, la recitacin, la actuacin teatral y las
artes marciales. Aunque se representa en toda
China, los centros opersticos principales son
Beijing, Tianjin y Shanghai. Los cantos y
recitaciones de esta pera se interpretan
principalmente en el dialecto de Beijing, y la
composicin de sus libretos se ajusta a reglas muy
estrictas que valoran sobre todo la rima y el ritmo.
Sus temas, que estn centrados en la historia, la
poltica, la sociedad y la vida cotidiana, pretenden
ser instructivos y divertidos a la vez. La msica
cumple un papel primordial dando ritmo al
espectculo, creando una atmsfera especial,
configurando los caracteres de los personajes y
sirviendo de gua a la trama teatral. En la msica
civil predominan los instrumentos de cuerda y
viento como el delicado jinghu, de sonoridad
aguda, y la flauta dizi. En cambio, la msica
marcial se ejecuta con instrumentos de percusin
como el bangu y el daluo. En las representaciones,
caracterizadas por su estilo simblico y ritual, la
actuacin de los actores y actrices se ajusta a una
coreografa que rige los movimientos de sus ojos,
torsos, manos y pies. Tradicionalmente, los
decorados y accesorios escnicos se reducen al
mnimo. La indumentaria de los actores es
sumamente vistosa y su maquillaje facial,
exagerado, recurre a smbolos, colores y motivos
concisos para poner de manifiesto la personalidad
e identidad social de los personajes que
representan. La tradicin operstica de Pekn se
transmite esencialmente mediante la enseanza
impartida por maestros a alumnos, gracias a la cual
stos van adquiriendo competencias bsicas por
conducto de mtodos de instruccin oral,
observacin e imitacin. La pera de Pekn est
considerada como una expresin del ideal esttico
del arte operstico en la sociedad china tradicional y
sigue siendo, hoy en da, un elemento del
patrimonio cultural universalmente apreciado en
todo el pas. (UNESCO/BPI)

El teatro de sombras chino

Bien inmaterial inscrito en 2011.
El teatro de sombras chino es un gnero teatral
que se interpreta con siluetas de personajes
pintorescos, confeccionadas con cuero o papel, y
que va a acompaado de msica y canciones.
Manipulados con varillas por marionetistas, los
personajes crean la ilusin de imgenes mviles
proyectadas en una pantalla formada por un tejido
traslcido e iluminada por detrs. Muchos artistas
veteranos de este teatro de sombras pueden
representar decenas de piezas tradicionales, que
se transmiten oralmente o que se pueden
encontrar en forma escrita. Los artistas dominan
toda una serie de tcnicas especficas: canto
improvisado y en falsete, manejo simultneo de
varias marionetas y capacidad para tocar diversos
instrumentos musicales. Asimismo, muchos de
ellos fabrican marionetas que pueden tener entre
doce y veinticuatro articulaciones mviles. El teatro
de sombras lo ejecutan tanto grandes compaas
de siete a nueve marionetistas como compaas
ms pequeas de dos a cinco artistas, y sus
representaciones tienen lugar fundamentalmente
con motivo de regocijos, celebraciones de rituales
religiosos, bodas, funerales y otras ocasiones
sealadas. Algunos marionetistas son
profesionales y otros son aficionados que dan
representaciones en los periodos de escasa
actividad en las faenas agrcolas. Las
competencias que conlleva este arte se transmiten
en el seno de las familias y las compaas
teatrales, as como de maestros a alumnos. El
teatro de sombras chino transmite tambin
informacin sobre la historia cultural, les creencias
sociales, las tradiciones orales y las costumbres.
Divulga conocimientos, promueve valores
culturales y proporciona diversin a las
comunidades, y ms concretamente a los jvenes.
(UNESCO/BPI)

El Yimakan, arte narrativo de los

hezhen
Bien inmaterial inscrito en 2011 sobre la Lista
del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere
medidas urgentes de salvaguardia.
El arte narrativo Yimakan es un elemento esencial
de la cosmogona y la memoria histrica de la
minora tnica hezhen, que vive en el nordeste de
China. Las narraciones del Yimakan, recitadas en
verso y prosa en la lengua de esta etnia, versan
sobre un gran nmero de episodios,
independientes entre s, en los que se describen
alianzas y batallas tribales, incluidas las victorias
de los hroes hezhen contra monstruos e
invasores. Este patrimonio oral pone de relieve la
defensa de la identidad e integridad territorial de
esta etnia y permite tambin conservar
conocimientos tradicionales sobre los rituales
chamnicos, la pesca y la caza. Los narradores
improvisan historias sin acompaamiento de
instrumentos musicales y alternan los pasajes
hablados con los cantados, utilizando melodas
diferentes para representar los distintos personajes
y temas. En general, el arte narrativo se transmite
de maestros a aprendices dentro de los clanes y
grupos familiares, pero hoy en da se acepta cada
vez ms la iniciacin a este arte de personas que
no forman parte de ellos. Como los hezhen
carecen de un sistema de escritura, el Yimakan
desempea un papel fundamental en la
conservacin su lengua materna, religin,
creencias, folclore y costumbres. Sin embargo, la
modernizacin acelerada de la sociedad y la
estandarizacin de la educacin hacen que la
lengua de los hezhen corra peligro. Hoy en da,
slo la hablan las personas ms ancianas de esta
etnia. Esta prdida ha llegado a representar un
obstculo importante para la promocin y
perdurabilidad de la tradicin del Yimakan.
Solamente cinco narradores experimentados son
actualmente capaces de interpretar los episodios, y
esta situacin se ve agravada por la muerte de
algunos narradores veteranos y por la emigracin a
la ciudad de las generaciones ms jvenes en
busca de trabajo. (UNESCO/BPI)

El zhusuan chino: conocimientos y

prctica del clculo matemtico
con baco
Bien inmaterial inscrito en 2013.52
El zhusuan chino es un antiguo mtodo tradicional
para efectuar clculos matemticos con un baco.
Sus usuarios pueden efectuar adiciones,
sustracciones, multiplicaciones simples y
exponenciales, divisiones, clculos de races y
ecuaciones ms complejas, desplazando las
cuentas del baco a lo largo de las varillas en que
estn ensartadas y atenindose a frmulas
previamente establecidas. El zhusuan chino ha
desempeado un papel esencial en la progresin
de los estudios matemticos, desarrollando la
prctica de la algoritmia y estimulando la
inteligencia. Las frmulas orales del zhusuan se
expresan con rimas fciles de aprender que indican
las reglas de clculo especficas y resumen las
operaciones aritmticas. Los principiantes pueden
efectuar clculos rpidos con el baco una vez que
han adquirido algunos rudimentos sobre su uso, y
los usuarios veteranos desarrollan su agilidad
mental gracias a la utilizacin continua de este
instrumento. El uso del zhusuan est ampliamente
extendido en la vida diaria de China y constituye un
smbolo importante de la cultura tradicional que
infunde un fuerte sentimiento de identidad. La
utilizacin del zhusuan se ha transmitido de
generacin en generacin mediante mtodos
tradicionales de enseanza oral y autoaprendizaje.
Se estima que el aprendizaje del clculo mental
con un baco mejora las capacidades mentales, la
concentracin y la memoria de los nios. Hoy en
da, el zhusuan contribuye al progreso de las
tcnicas de clculo, los esquemas cognitivos, la
psicologa pedaggica y el desarrollo intelectual.
Tambin ejerce una influencia considerable en
diversos mbitos relacionados con la creatividad
cultural, como las costumbres populares, el idioma,
la literatura, la escultura y la arquitectura.
(UNESCO/BPI)

Los Veinticuatro Periodos Solares

Conocimientos sobre el tiempo
adquiridos en China mediante la
observacin del movimiento anual del
sol y prcticas culturales conexas
Bien inmaterial inscrito en 2016.
Los chinos de la Antigedad dividieron el
 movimiento circular anual del Sol en 24 segmentos,
asignando a cada uno de estos periodos solares
un nombre especfico. Este elemento del
patrimonio cultural inmaterial, denominado Los
Veinticuatro Periodos Solares, tiene su origen en
la cuenca del Ro Amarillo. Los criterios para
determinar esos periodos se elaboraron mediante
la observacin de los cambios de estacin, de los
astros y de otros fenmenos naturales en esta
regin de China. Luego, su uso se fue extendiendo
paulatinamente al conjunto del pas. El ciclo de los
diferentes periodos comienza con el denominado
Inicio de la Primavera y finaliza con el llamado
Gran Fro. Este elemento del patrimonio cultural
se ha venido transmitiendo de generacin en
generacin y se utiliza tradicionalmente como
marco cronolgico por el que se rigen la
produccin y los quehaceres de la vida cotidiana.
Adems, sigue revistiendo una importancia
especial para los campesinos, a los que sirve de
gua para las faenas agrcolas. Integrados en el
calendario gregoriano, Los Veinticuatro Periodos
Solares no slo se usan de forma generalizada en
las comunidades, sino que adems son
compartidos por muchos grupos tnicos del pas.
En efecto, algunas ceremonias rituales y
festividades celebradas en China guardan una
estrecha relacin con esos periodos, por ejemplo la
Fiesta del Roco Fro del pueblo zhuang o el
Ritual del Inicio de la Primavera celebrado en
Jiuhua. Tambin se pueden encontrar referencias a
los periodos solares en canciones infantiles,
baladas y refranes. Todas estas funciones
diferentes han fortalecido la viabilidad de Los
Veinticuatro Periodos Solares como elemento del
patrimonio cultural inmaterial y sustentan su
contribucin a la forja de la identidad cultural de las
comunidades. Los conocimientos sobre este
elemento se transmiten mediante la educacin
formal e informal. (UNESCO/BPI)

EGIPTO
Considerado la cuna de las civilizaciones, Egipto es un pas nico, un destino sorprendente y cargado
de magia e historia que invita a sus visitantes a disfrutar de una experiencia inolvidable.

Egipto ofrece una apasionante mezcla entre aventura, cultura y misterio que invita a todo aquel que lo
visita a perderse en sus colosales templos y verse envuelto entre el bullicio de El Cairo. Disfruta de la
tranquilidad de un crucero por el Nilo y contempla las majestuosas Pirmides antes de degustar las
excelentes especialidades culinarias egipcias o bucear en la inmensidad del Mar Rojo.

Como hace ms de dos mil aos dijo el historiador griego Herdoto "quien no ha visto Egipto no ha
visto el mundo".

Egipto cuenta actualmente con los siguientes lugares declarados como Patrimonio de la
Humanidad por la Unesco:
Menfis y su necrpolis - Zonas de las
pirmides desde Guiza hasta Dahshur

Bien cultural inscrito en 1979.

Localizacin: Gobernacin de Guiza

Zona de proteccin: 16.359 ha.

En torno a la capital del Antiguo Imperio egipcio

subsisten extraordinarios monumentos funerarios:
tumbas rupestres, mastabas delicadamente
ornamentadas, templos y pirmides. Menfis era
considerada en la Antigedad una de las Siete
Maravillas del Mundo. (UNESCO/BPI)1

Antigua Tebas y sus necrpolis

Bien cultural inscrito en 1979.

Localizacin: Gobernacin de Qina

Zona de proteccin: 7390 ha. Zona de

respeto: 444 ha.

Tebas, la ciudad del dios Amn, fue la capital de

Egipto en tiempos de los imperios Medio y Nuevo.
El sitio comprende los templos y palacios de
Karnak y Luxor, as como las necrpolis del Valle
de los Reyes y el Valle de las Reinas. Todos estos
monumentos son testimonios impresionantes del
apogeo de la civilizacin egipcia. (UNESCO/BPI)2

Monumentos nubios de Abu

Simbel a File

Bien cultural inscrito en 1979.

Localizacin: Gobernacin de Asun

Zona de proteccin: 374 ha.

Nubia es una zona arqueolgica excepcional,

jalonada por monumentos admirables como los
templos de Ramss II en Abu Simbel y el santuario
de Isis en Philae, que fueron salvados de la crecida
del Nilo provocada por la construccin de la presa
de Asun, gracias a una campaa internacional
auspiciada por la UNESCO que comenz en 1960
y finaliz en 1980. (UNESCO/BPI)3

El Cairo histrico

Bien cultural inscrito en 1979.

Localizacin: Gobernacin de El Cairo

Zona de proteccin: 524 ha.

Circundada por la aglomeracin moderna, la ciudad

islmica de El Cairo es una de las ms antiguas del
mundo, con sus renombradas mezquitas,
madrazas, baos de vapor pblicos y fuentes.
Fundada en el siglo X, lleg a ser el centro del
mundo islmico, alcanzando su mximo esplendor
en el siglo XIV. (UNESCO/BPI)4

Abu Mena

Bien cultural inscrito en 1979,

en peligro desde 2001.

Localizacin: Gobernacin de Alejandra

Ciudad santa paleocristiana, Abu Mena fue

edificada sobre la tumba del mrtir Menas de
Alejandra, muerto en el ao 296 d.C. Se
conservan la iglesia, el baptisterio, las baslicas, los
edificios pblicos, las calles, los monasterios, las
viviendas y los talleres. (UNESCO/BPI) 5

Zona de Santa Catalina

Bien cultural inscrito en 2002.

Localizacin: Gobernacin de Sina del

Sur

Zona de proteccin: 60.100 ha.

El monasterio ortodoxo de Santa Catalina est

situado al pie del Monte Horeb, donde Moiss
recibi las Tablas de la Ley segn el Antiguo
Testamento. Los musulmanes veneran tambin
esta montaa con el nombre de Jebel Musa. La
regin es sagrada para tres grandes religiones del
mundo: el cristianismo, el Islam y el judasmo. El
monasterio fue fundado en el siglo V de nuestra era
y es el ms antiguo de la cristiandad que ha
conservado su funcin primigenia. Encierra
colecciones extraordinarias de manuscritos
cristianos e iconos antiguos. El escabroso paisaje
montaoso circundante, que enmarca a la
perfeccin el monasterio, alberga numerosos sitios
arqueolgicos y religiosos. (UNESCO/BPI)6

Wadi Al-Hitan (Valle de las Ballenas)

Bien natural inscrito en 2005.

Localizacin: Gobernacin de Fayn

Zona de proteccin: 20.015 ha. Zona de

respeto: 5885 ha.

El sitio de Uadi Al Hitan el Valle de las Ballenas

est situado en el desierto occidental de Egipto y
posee inestimables restos fsiles de arqueocetos,
cetceos de un orden especfico antiqusimo, hoy
en da extinguido. Los fsiles de las ballenas de
Uadi Al Hitan son testigos de una importante etapa
de la evolucin de las especies: el paso de estos
mamferos que vivan en un medio terrestre a su
vida actual en el medio ocenico. Este sitio es el
ms importante del mundo en su gnero para
comprender esa etapa de la evolucin de los
cetceos, ya que los vestigios existentes son un
vivo exponente de su forma de vida durante la
transicin de la tierra al mar. El nmero, la
concentracin y la calidad de los fsiles, as como
su accesibilidad y emplazamiento en un paisaje
protegido de gran belleza, hacen del sitio un lugar
 excepcional por todos los conceptos. Las ballenas
fsiles de Uadi Al-Hitan pertenecen al grupo de
arqueocetos ms jvenes, es decir los que se
hallaban en la ltima fase de prdida de sus
miembros posteriores. Otros fsiles del sitio
permiten, adems, reconstruir en el medio
ambiente y las condiciones ecolgicas de la poca.
(UNESCO/BPI)7

Patrimonio cultural inmaterial[editar]

Actualmente Egipto tiene dos elementos inscritos en la lista del Patrimonio Cultural
Inmaterial:

La epopeya Al-Sirah al-Hilaliyyah

Bien inmaterial inscrito

en 2008 (originalmente proclamado en 2003).

Este gran poema oral, tambin llamado Epopeya

Hilali, cuenta la saga de la tribu de beduinos Bani
Hilal y su migracin desde la Pennsula Arbiga
hasta frica del Norte en el siglo X. Esta tribu
domin durante ms de un siglo un vasto territorio
situado en el centro de frica del Norte antes de
ser aniquilada por sus rivales marroques. Entre la
docena de grandes poemas picos que surgieron
en la tradicin popular rabe, la epopeya Hilali es la
nica que se sigue interpretando ntegramente en
su forma musical. Aunque antao estaba muy
difundida en todo el Oriente Medio, hoy da ha
desaparecido en todos los pases salvo en Egipto.
Desde el siglo XIV, esta epopeya es cantada en
verso por poetas acompaados por un instrumento
de percusin y de un violn de dos cuerdas (rabab).
Se interpreta en los casamientos, las ceremonias
de circuncisin o en reuniones privadas y puede
durar varios das. Antes, los poetas reciban su
formacin en el seno del crculo familiar y la
interpretacin de la epopeya era su nica fuente de
ingresos. Estos poetas comenzaban su arduo
aprendizaje a la edad de cinco aos y lo seguan
hasta los quince. An hoy da, los aprendices de
poetas siguen una formacin especial para
desarrollar su memoria y perfeccionar su prctica
instrumental. Tambin aprenden a improvisar
comentarios para que sus intrigas sean ms
apasionantes para el pblico contemporneo.
El nmero de intrpretes de la Epopeya Hilali est
disminuyendo bajo el efecto combinado de los
medios de comunicacin y la reduccin del nmero
de jvenes dispuestos a someterse al riguroso
proceso de formacin. La presin de la lucrativa
industria turstica egipcia incita a los jvenes
poetas a no presentar el poema ntegro, sino slo
algunos breves pasajes interpretados con motivo
 de las espectculos folclricos. (UNESCO/BPI)

El tajtib, juego con bastones

Bien inmaterial inscrito en 2016.
Antiguamente, el tajtib se consideraba en Egipto un
arte marcial. Hoy en da se ha convertido en una
actividad ldica, si bien subsiste todava una parte
del simbolismo y de los valores de antao que
estaban vinculados a su prctica. Representado
ante un pblico, el tajtib consiste en un
enfrentamiento breve y sin violencias entre dos
adversarios que blanden un bastn al son de una
msica folclrica. Este juego exige un gran dominio
de s mismo por parte de los combatientes, habida
cuenta de que est prohibido golpear al adversario.
Este arte tradicional lo practican hombres jvenes y
maduros pertenecientes en su mayora a las
comunidades saidis del Alto Egipto, especialmente
en las zonas rurales donde sus habitantes lo
ejercitan a diario y donde se considera un smbolo
de virilidad. Las reglas del juego se basan en
valores como el respeto mutuo, la amistad, el
coraje, la fuerza, la caballerosidad y el orgullo.
El tajtib se practica en contextos sociales tanto
pblicos como privados. A veces se organizan
competiciones para atraer a nuevos jugadores, o
se disputan torneos entre diferentes provincias que
pueden llegar a durar hasta una semana
aproximadamente. Esta prctica cultural tradicional
se transmite a cualquiera que quiera aprenderla por
intermedio de los miembros de la familia o los
vecinos. La maestra tcnica adquirida imbuye
confianza a los que participan en el tajtib y el hecho
de representarlo ante sus comunidades les confiere
un sentimiento de orgullo. Este juego contribuye
tambin a estrechar los vnculos familiares y
propiciar las buenas relaciones entre las comunida
(UNESCO/BPI)

Mxico
El turismo en Mxico es una de las actividades econmicas ms importante del pas y es
una de las mayores en el mundo. Colocada en noveno lugar a nivel mundial en trminos
de llegadas de turistas internacionales, con 32,7 millones de visitantes en 2015, es el
primer destino turistico para extranjeros dentro de Amrica Latina.1 Los ingresos
provenientes de los turistas extranjeros, alcanzaron ms de 16 mil millones USD en 2014.
Mxico captur el 17,25% del mercado turstico de Amrica, en trminos de llegadas de
turistas extranjeros, colocandose en el segundo lugar en el continente, detrs de
los Estados Unidos.1 En 2005, el turismo contribuy con el 5,7% de los ingresos
nacionales provenientes de la exportacin de bienes y servicios, que a su vez represent
el 14,2% de los empleos directos e indirectos de la economa mexicana.2 El turismo
contribuye con el 8.2% del PIB nacional; el 45% de esta actividad est orientada a la zona
costera.

Las atracciones tursticas de Mxico lo son: las ruinas antiguas de la

cultura mesoamericana, las ciudades coloniales y los complejos tursticos de la playa.
El clima templado del pas junto con su herencia histrica cultural la fusin de la
cultura europea (particularmente la espaola) con la cultura mesoamericana tambin
hacen de Mxico un atractivo destino turstico a nivel mundial. La gran mayora de los
turistas extranjeros que visitan Mxico provienen de los Estados Unidos y Canad. El
siguiente grupo en importancia lo son los visitantes de Europa y Amrica Latina. Un
nmero reducido de turistas tambin proviene de los pases de Asia.3

En la clasificacin del ndice de Competitividad en Viajes y Turismo (TTCI por sus siglas en
ingls) de 2011, que mide factores que hacen atractivo realizar inversiones o desarrollar
negocios en el sector de viajes y turismo de un pas especfico, Mxico alcanz el lugar 43
a nivel mundial, siendo el primero clasificado entre pases de Amrica Latina y el segundo
en el continente americano.

Sian Ka'an

Bien natural inscrito en 1987.

Localizacin: Quintana Roo

Nmero de identificacin: 410

Criterios: (vii)(x)

Zona de proteccin: 528 000 ha.

Descripcin: En la lengua de los mayas

Playa en Sian Ka'an.
que poblaban antao la regin, Sian Kaan
significa origen del cielo. Situada en la
costa oriental de la pennsula de Yucatn,
esta reserva de biosfera abarca bosques
tropicales, manglares, marismas y una
vasta zona marina atravesada por un
arrecife de barrera. Alberga una flora de
gran riqueza y su fauna comprende ms
de 300 especies de pjaros y un gran
nmero de vertebrados terrestres
caractersticos de la regin, que coexisten
en el medio diversificado resultante del
complejo sistema hidrolgico del sitio.1
Unesco

Ciudad prehispnica y Parque

nacional de Palenque

Panormica de la Zona arqueolgica de Palenque
Catedral Metropolitana de la Ciudad de Mxico
Palacio de Bellas Artes
Bien cultural inscrito en 1987.
Localizacin: Chiapas
Nmero de identificacin: 411
Criterios: (i)(ii)(iii)(iv)
Zona de proteccin: 1772 ha.
Descripcin: Ejemplo eminente de
santuario maya de la poca clsica,
Palenque alcanz su apogeo entre los
siglos VI y VIII y ejerci una gran
influencia en toda la cuenca del ro
Usumacinta. La elegancia y calidad
tcnica de sus construcciones, as como la
delicadeza de los relieves esculpidos con
temas mitolgicos, ponen de manifiesto el
genio creador de la civilizacin maya.2
Unesco
Centro histrico de la Ciudad
de Mxico y Xochimilco
Bien cultural inscrito en 1987.
Localizacin: Ciudad de Mxico
Nmero de identificacin: 412
Criterios: (ii)(iii)(iv)(v)
Zona de proteccin: 3010.88 ha.
Zona de respeto: 8263.98 ha.
Descripcin: Construida por los
espaoles en el siglo XVI sobre las ruinas
de Tenochtitln, la antigua capital azteca,
la ciudad de Mxico, es hoy una de las
capitales ms grandes y pobladas del
mundo. Adems de los vestigios de los
cinco templos aztecas localizados hasta
ahora, la ciudad posee la catedral ms
grande del continente y hermosos edificios
pblicos de los siglos XIX y XX como el .
Situado a 28 kilmetros al sur del centro

Pirmide de la Luna y Calzada de los Muertos
de Mxico, el sitio de Xochimilco con sus
redes de canales e islas artificiales
constituye un ejemplo excepcional de los
trabajos de los aztecas para construir un
hbitat en un entorno hostil al hombre. Las
estructuras urbanas y rurales creadas a
partir del siglo XVI durante el periodo
colonial se han conservado
admirablemente.3
Unesco
Mltiples ubicaciones:
412-001: Centro histrico de la Ciudad de Mxico.
412-002: Xochimilco.
Ciudad prehispnica de
Teotihuacan
Bien cultural inscrito en 1987.
Localizacin: Mxico
Nmero de identificacin: 414
Criterios: (i)(ii)(iii)(iv)(vi)
Zona de proteccin: 3381.71 ha.
Descripcin: Situada a unos 50 km de la
Ciudad de Mxico, la ciudad sagrada de
Teotihuacn lugar donde fueron creados
los dioses fue edificada entre los siglos I
y VII. Se singulariza por sus monumentos
de vastas dimensiones, en particular
las pirmides del Sol y la Luna y el templo
de Quetzalcatl, que estn dispuestos con
arreglo a un trazado geomtrico y
simblico a la vez. Esta ciudad fue uno de
los focos culturales y artsticos ms
importantes de Mesoamrica y su
influencia sobrepas ampliamente los
confines de la regin circundante.4
Unesco

Catedral de Oaxaca
Panormica de la Gran Plaza de Monte Albn
Centro histrico de
Oaxaca y zona arqueolgica de
Monte Albn
Bien cultural inscrito en 1987.
Localizacin: Oaxaca
Nmero de identificacin: 415
Criterios: (i)(ii)(iii)(iv)
Zona de proteccin: 375 ha.
Zona de respeto: 121 ha.
Descripcin: Este sitio fue habitado
sucesivamente por los olmecas,
zapotecas y mixtecas durante quince
siglos. Los terraplenes, diques, canales,
pirmides y montculos artificiales de
Monte Albn fueron literalmente
excavados en la montaa y son smbolos
de una topografa sagrada. Situada en sus
cercanas, la ciudad de Oaxaca de Jurez
con su trazado en damero constituye una
excelente muestra del urbanismo colonial
espaol. La solidez y volumen de sus
edificios, verdaderas obras de arte de la
arquitectura, atestiguan que su
construccin se adapt a las
caractersticas ssmicas de la regin.5
Unesco
Mltiples ubicaciones:
415-001: Centro histrico de Oaxaca.
415-002: Zona arqueolgica de Monte Albn.
Centro histrico de Puebla
Bien cultural inscrito en 1987.
Localizacin: Puebla
Nmero de identificacin: 416
Criterios: (ii)(iv)
 Zona de proteccin: 690 ha.

Descripcin: Situada a unos 100

kilmetros al este de Mxico, al pie
del volcn Popocatepetl, la ciudad de
Puebla fue fundada ex nihilo en 1531. Ha
conservado grandes edificios religiosos,
como la catedral que data de los siglos
XVI y XVII, palacios magnficos, como el
del arzobispado, y un gran nmero de
casas con paredes cubiertas de azulejos.
El barrio barroco de la ciudad es nico en
su gnero, debido a la adaptacin local de
los nuevos conceptos estticos surgidos
de la fusin de los estilos arquitectnicos y
artsticos de Europa y Amrica.6
Unesco

Ciudad histrica de
Guanajuato y minas
adyacentes

Bien cultural inscrito en 1988.

Localizacin: Guanajuato

Panormica de Guanajuato
Nmero de identificacin: 482
Criterios: (i)(ii)(iv)(vi)

Zona de proteccin: 2167.50 ha.

Zona de respeto: 8786 ha.

Descripcin: Fundada por los espaoles

a comienzos del siglo XV, esta ciudad se
convirti en el primer centro mundial de
extraccin de la plata en el siglo XVIII. Su
pasado minero ha quedado plasmado en
las calles subterrneas y el
impresionante pozo minero de la Boca
del infierno, que tiene una profundidad de

Panormica del Templo de Kukulkn
Edificio de El Caracol
600 metros. La arquitectura y los
elementos ornamentales de los edificios
barrocos y neoclsicos de la ciudad,
construidos a raz de la prosperidad de las
minas, ejercieron una influencia
considerable en las construcciones de una
gran parte del centro de Mxico. Las
iglesias de la Compaa de Jess y la
Valenciana figuran entre los ms
hermosos ejemplares de la arquitectura
barroca de Centroamrica y Sudamrica.
Guanajuato fue tambin protagonista de
acontecimientos que cambiaron el rumbo
de la historia de Mxico.7
Unesco
Ciudad prehispnica de
Chichn-Itz
Bien cultural inscrito en 1988.
Localizacin: Yucatn
Nmero de identificacin: 483
Criterios: (i)(ii)(iii)
Zona de proteccin:?nota 1
Descripcin: Esta ciudad sagrada fue
uno de los centros ms importantes de la
civilizacin maya en la pennsula del
Yucatn. A lo largo de sus casi mil aos de
historia, diversos pueblos la fueron
marcando con su impronta. Los mayas y
toltecas dejaron inscrita su visin del
mundo y el universo en sus monumentos
de piedra y obras de arte. La fusin de las
tcnicas de construccin mayas con
nuevos elementos procedentes del centro
de Mxico hacen de Chichn-Itz uno de
los ejemplos ms importantes de la
civilizacin maya-tolteca del Yucatn.
Entre los edificios que han sobrevivido al
paso del tiempo figuran el Templo de los
Guerreros, el Castillo y el observatorio
circular conocido por el nombre de El
Caracol.8
Unesco
 Centro histrico de Morelia

Bien cultural inscrito en 1991.

Localizacin: Michoacn

Nmero de identificacin: 585

Criterios: (ii)(iv)(vi)

Zona de proteccin: 390 ha.

Descripcin: Construida en lo alto de una

colina en el siglo XVI, Morelia ofrece un
ejemplo excepcional de planificacin
urbanstica en la que se fusionan los
conceptos del Renacimiento espaol con
la experiencia mesoamericana. Sus calles,
perfectamente adaptadas a las laderas de
la colina, conservan su trazado primigenio.
Catedral de Morelia La historia arquitectnica de la ciudad
puede leerse en sus ms de doscientos
edificios histricos. Construidos con la
piedra de color rosa caracterstica de la
regin, estos monumentos ponen de
manifiesto la magistral y eclctica fusin
del espritu medieval con elementos
renacentistas, barrocos y neoclsicos.
Morelia fue cuna de varios personajes
importantes de la independencia de
Mxico y desempe un importante papel
en la historia del pas.9
Unesco

Ciudad prehispnica de El Tajn

Bien cultural inscrito en 1992.

Localizacin: Veracruz

Nmero de identificacin: 631

Criterios: (ii)(iv)

Pirmide de los Nichos Zona de proteccin: 240 ha.

 Descripcin: Situada en el estado de
Veracruz, la ciudad de El Tajn alcanz su
apogeo entre los inicios del siglo IX y los
del XIII, llegando a ser la ms importante
del nordeste de Mesoamrica despus de
la cada del Imperio de Teotihuacn. Su
influencia cultural se extendi por toda la
regin del golfo, penetrando tambin en la
regin maya y las altiplanicies del centro
de Mxico. Su arquitectura es nica en
toda Mesoamrica y se caracteriza por los
relieves sumamente elaborados de las
columnas y los frisos. En la Pirmide los
Nichos considerada una obra maestra de
la antigua arquitectura mexicana y
americana se pone de manifiesto el
significado astronmico y simblico de los
edificios. El Tajn es un vivo y notable
ejemplo de la grandeza e importancia de
las culturas prehispnicas de Mxico.10
Unesco

Santuario de ballenas de El
Vizcano

Bien natural inscrito en 1993.

Localizacin: Baja California Sur

Nmero de identificacin: 554

Criterio: (x)

Zona de proteccin: 369 631 ha..

Zona de respeto: 2 123 460 ha.

Vista satlital de la laguna Ojo de Liebre Descripcin: Situado en la parte central

de la pennsula de Baja California, este
sitio alberga ecosistemas de valor
excepcional. Las lagunas costeras de Ojo
de Liebre y San Ignacio son lugares
excelentes para la reproduccin e
invernada de ballenas grises, becerros
marinos, leones marinos californianos,
elefantes marinos septentrionales y
ballenas azules. Esas lagunas albergan
tambin cuatro especies de tortugas
marinas en peligro de extincin.11
Unesco

Mltiples ubicaciones:
554-001: Laguna Ojo de Liebre.

Ballena gris en la Laguna San Ignacio
Catedral Baslica de Zacatecas
Pinturas rupestres
554-002: Laguna San Ignacio.
Centro histrico de Zacatecas
Bien cultural inscrito en 1993.
Localizacin: Zacatecas
Nmero de identificacin: 676
Criterios: (ii)(iv)
Zona de proteccin: 207.72 ha.
Zona de respeto: 109.15 ha.
Descripcin: La ciudad de Zacatecas, se
fund en 1546, poco despus del
descubrimiento de un rico filn de plata, y
prosper gracias a la explotacin de este
metal precioso, alcanzando su apogeo en
los siglos XVI y XVII. Edificada en la
escarpada ladera de un estrecho valle, el
panorama que ofrece es de una belleza
impresionante. Conserva numerosos
edificios antiguos, tanto religiosos como
civiles, dominados por la silueta de la
catedral, construida entre 1730 y 1760.
Este templo es una obra arquitectnica
excepcional por la armona de su trazado
y la profusa ornamentacin barroca de sus
fachadas, en las que se combinan los
motivos decorativos europeos con los
indgenas.12
Unesco
Pinturas rupestres de la Sierra
de San Francisco
Bien cultural inscrito en 1993.
Localizacin: Baja California Sur
Nmero de identificacin: 714
Criterios: (i)(iii)

Templo y Antiguo Convento de San Mateo Apstol, Atlatlahucan.
Templo y Antiguo Convento de San Miguel Arcngel, Huejotzingo
Zona de proteccin: 182 600 ha.
Zona de respeto: 2 310 491 ha.
Descripcin: Situada en la reserva de El
Vizcano (Baja California Sur), la sierra de
San Francisco fue entre el siglo I a.C. y el
siglo XIV d.C. el lugar de asentamiento de
un pueblo, hoy desaparecido, que nos ha
legado uno de los conjuntos ms notables
de pinturas rupestres del mundo.
Mantenidos en un admirable estado de
conservacin gracias a la sequedad del
clima y el difcil acceso del sitio, estos
conjuntos representan seres humanos y
numerosas especies animales, as como
la relacin del hombre con su entorno.
Exponentes de una cultura sumamente
refinada, las pinturas constituyen por su
composicin, dimensiones, precisin de
trazos, variedad de colores y, sobre todo,
por su abundancia, un testimonio
excepcional de una tradicin artstica
nica en su gnero.13
Unesco
Primeros monasterios del siglo
XVI en las laderas del
Popocatpetl
Bien cultural inscrito en 1994.
Localizacin:
Morelos
Puebla
Nmero de identificacin: 702
Criterios: (ii)(iv)
Zona de proteccin: 21.55 ha.
Zona de respeto: 19.08 ha.
Descripcin: Situado al sudeste de la
ciudad de Mxico, en las laderas del
Popocatepetl, este sitio comprende
catorce monasterios en perfecto estado
de conservacin. Estos edificios (14
monasterios) son representativos del
modelo arquitectnico adoptado por los
primeros misioneros franciscanos,
dominicos y agustinos que evangelizaron

Templo y Antiguo Convento de la Asuncin de Nuestra Seora,
Tochimilco
Ciudad prehispnica de Uxmal
a las poblaciones indgenas en el siglo
XVI. Son tambin un ejemplo de una
nueva visin de la arquitectura, en la que
los espacios abiertos cobran una nueva
importancia. Ese modelo ejerci una gran
influencia en todo el territorio de Mxico y
ms all de sus fronteras.14
Unesco
Mltiples ubicaciones:
702-001: Templo y Antiguo Convento de San Mateo
Apstol, Atlatlahucan.
702-002: Templo y Antiguo Convento de la Asuncin
(catedral de Cuernavaca), Cuernavaca.
702-003: Templo y Antiguo Convento de Santo
Domingo de Guzmn, Hueyapan.
702-004: Templo y Antiguo Convento de Santo
Domingo de Guzmn, Oaxtepec.
702-005: Templo y Antiguo Convento de Santiago
Apstol, Ocuituco.
702-006: Templo y Antiguo Convento de la
Natividad, Tepoztln.
702-007: Templo y Antiguo Convento de San Juan
Bautista, Tetela del Volcn.
702-008: Templo y Antiguo Convento de San Juan
Bautista, Tlayacapan.
702-009: Templo y Antiguo Convento de San
Guillermo, Totolapan.
702-010: Templo y Antiguo Convento de San Juan
Bautista, Yecapixtla.
702-011: Templo y Antiguo Convento de la
Inmaculada Concepcin, Zacualpan de Amilpas.
702-012: Templo y Antiguo Convento de San
Francisco de Ass, San Andrs Calpan.
702-013: Templo y Antiguo Convento de San Miguel
Arcngel, Huejotzingo.
702-014: Templo y Antiguo Convento de la Asuncin
de Nuestra Seora, Tochimilco.
Ciudad prehispnica de Uxmal
Bien cultural inscrito en 1996.
Localizacin: Yucatn
Nmero de identificacin: 791
Criterios: (i)(ii)(iii)
Zona de proteccin: 87.45 ha.
Zona de respeto: 3758.64 ha.nota 2
Descripcin: Situada en el Yucatn, la
ciudad maya de Uxmal fue fundada hacia
el ao 700 y lleg a contar con cerca de
25.000 habitantes. La disposicin de sus
edificios, construidos entre los aos 700 y
1000, muestra los conocimientos de
astronoma de los mayas. El edificio

Templo y exconvento de San Francisco de Ass de Quertaro
bautizado por los espaoles con el
nombre de Pirmide del Adivino domina el
centro ceremonial, que est integrado por
monumentos de impecable trazado
ricamente ornamentados con motivos
simblicos y efigies esculpidas de Chaac,
el dios de la lluvia. Los sitios ceremoniales
de Uxmal, Kabh, Labn y Sayil marcan el
apogeo del arte y la cultura mayas.15
Unesco
Mltiples ubicaciones:
791-001: Uxmal.
791-002: Sayil.
791-003: Kabh.
791-004: Labn.
Zona de monumentos
histricos de Quertaro
Bien cultural inscrito en 1996.
Localizacin: Quertaro
Nmero de identificacin: 792
Criterios: (ii)(iv)
Zona de proteccin: 258.30 ha.
Zona de respeto: 141.67 ha.
Descripcin: La vieja ciudad colonial de
Santiago de Quertaro ofrece la
singularidad de haber conservado su
ncleo indgena primigenio de calles
serpenteantes, junto con los barrios
trazados con arreglo a un plan geomtrico
por los conquistadores espaoles. Otomis,
tarascos, chichimecas y espaoles
cohabitaron pacficamente en esta ciudad,
reputada por sus innumerables edificios
civiles y religiosos de estilo barroco,
profusamente ornamentados, que datan
de su edad de oro (siglos XVII y XVIII).16
Unesco
Hospicio Cabaas de
Guadalajara

Fachada interior del Hospicio Cabaas
Zona arqueolgica de Paquim
Bien cultural inscrito en 1997.
Localizacin: Jalisco
Nmero de identificacin: 815
Criterios: (i)(ii)(iii)(iv)
Zona de proteccin: 2.34 ha.
Zona de respeto: 29.63 ha.
Descripcin: Este hospicio se cre a
principios del siglo XIX para dispensar
cuidados y ofrecer asilo a toda suerte de
desamparados, ya fuesen hurfanos,
ancianos, discapacitados o invlidos. El
conjunto arquitectnico es nico en su
gnero porque, a diferencia de los centros
anlogos de su poca, presenta una serie
de elementos absolutamente originales,
especialmente concebidos para satisfacer
las necesidades de los asilados. Son
especialmente notables la sencillez de su
trazado y sus dimensiones, as como la
armona lograda entre los edificios y los
espacios al aire libre. A comienzos del
siglo XX, la capilla fue ornamentada con
un conjunto de frescos soberbios debidos
al pincel de Jos Clemente Orozco, uno
de los grandes muralistas mexicanos de la
poca. Estas pinturas se consideran hoy
en da una gran obra maestra del arte
mexicano.17
Unesco
Zona arqueolgica de Paquim
(Casas Grandes)
Bien cultural inscrito en 1998.
Localizacin: Chihuahua
Nmero de identificacin: 560
Criterios: (iii)(iv)
Zona de proteccin: 147 ha.
 Descripcin: Paquim (Casas Grandes)
desempe un papel clave en las
relaciones comerciales y culturales entre
la cultura pueblo que se extenda por el
sudoeste del actual territorio de los
Estados Unidos y el norte de Mxico y
las civilizaciones ms avanzadas de
Mesoamrica. Alcanz su apogeo en los
siglos XIV y XV. Los numerosos vestigios
de este sitio, excavado tan slo en parte,
atestiguan la vitalidad de una cultura
perfectamente adaptada al medio
ambiente y el entorno econmico, que
desapareci bruscamente en tiempos de
la conquista de Mxico por los
espaoles.18
Unesco

Zona de monumentos
histricos de Tlacotalpan

Bien cultural inscrito en 1998.

Localizacin: Veracruz

Nmero de identificacin: 862

Criterios: (ii)(iv)

Zona de proteccin: 75 ha.

Zona de respeto: 320 ha.

Descripcin: Situada en la costa del golfo

de Mxico, la ciudad portuaria fluvial de
Iglesia de la Virgen de la Candelaria en Tlacotalpan
Tlacotalpn fue fundada por los espaoles
a mediados del siglo XVI. Ha conservado
admirablemente su tejido urbano de la
poca colonial con calles anchas, casas
con columnatas de una gran diversidad de
estilos y colores, y numerosos rboles de
edad venerable que ornamentan los
espacios pblicos y los jardines privados.19
Unesco

Ciudad histrica fortificada de

Campeche

Bien cultural inscrito en 1999.

 Localizacin: Campeche

Nmero de identificacin: 895

Criterios: (ii)(iv)

Zona de proteccin: 181 ha.

Descripcin: Campeche es una ciudad

portuaria caribea de tiempos de la
colonizacin espaola. Su centro histrico
ha conservado las murallas y el sistema
de fortificaciones creado para protegerla
contra los ataques navales. Es modelo de
la urbanizacin de un pueblo colonial
Barroco, con la planeacin de sus calles y
los muros defensivos que rodean su
centro histrico reflejan la influencia de la
arquitectura militar en el Caribe. El
sistema de fortificacin de Campeche, es
un ejemplo eminente de la arquitectura
militar de los siglos XVII y XVIII, es parte
de un sistema defensivo global preparado
por los espaoles para proteger de los
ataques piratas a los puertos en el Mar del
Caribe.20
Unesco
Fuerte de San Jos El Alto

Zona de monumentos
arqueolgicos de Xochicalco

Bien cultural inscrito en 1999.

Localizacin: Morelos

Nmero de identificacin: 939

Criterios: (iii)(iv)
Juego de pelota sur de Xochicalco

Zona de proteccin: 707.65 ha.

Descripcin: Xochicalco es un ejemplo

de centro poltico, religioso y comercial
fortificado, caracterstico del turbulento
perodo comprendido entre los aos 650 y
900, que sigui al desmoronamiento de
los grandes Estados mesoamericanos
como Teotihuacn, Monte Albn, Palenque
y Tikal. El estado de conservacin de sus
 monumentos es excepcional.21
Unesco

Antigua ciudad
maya y bosques tropicales
protegidos de Calakmul,
Campeche

Bien mixto inscrito en 2002 como bien

cultural, extendido y renombrado a
bien mixto en 2014.

Localizacin: Campeche

Nmero de identificacin: 1061

Criterios: (i)(ii)(iii)(iv)(vi)(ix)(x)

Zona de proteccin: 331 397 ha.

Zona de respeto: 391 788 ha.

Descripcin: Situado en el sector central

y meridional de la Pennsula de Yucatn,
al sur de Mxico, incluye los vestigios de
la importante ciudad maya de Calakmul,
situada en lo ms hondo de la selva
tropical de las Tierras Bajas mexicanas. La
Pirmide en Calakmul
ciudad desempe un papel de primer
plano en la historia de la regin durante
ms de doce siglos. Sus imponentes
estructuras y su trazado global
caracterstico se hallan en un estado de
conservacin admirable y ofrecen una
vvida imagen de lo que era la vida en una
antigua capital maya. Calakmul alberga
tambin un importante santuario de
biodiversidad de Mesoamrica, que por su
tamao es el tercer mayor hotspot del
mundo y conjuga todos los ecosistemas
tropicales y subtropicales existentes desde
el centro de Mxico hasta el Canal de
Panam.22
Unesco

Misiones franciscanas de la
Sierra Gorda de Quertaro

Bien cultural inscrito en 2003.

 Localizacin: Quertaro

Nmero de identificacin: 1079

Criterios: (ii)(iii)

Zona de proteccin: 103.7 ha.

Zona de respeto: 373.30 ha.

Descripcin: Las iglesias franciscanas de

este sitio fueron edificadas a mediados del
siglo XVIII, durante la ltima fase de la
evangelizacin del interior de Mxico y se
convirtieron en un elemento de referencia
para la prosecucin de la evangelizacin
en California, Arizona y Tejas. Sus
fachadas ricamente ornamentadas
ofrecen un inters particular porque son
un ejemplo de la labor creadora conjunta
de los indios y los misioneros. Los
poblados rurales creados en las cercanas
de la misiones han conservado su
carcter autctono.23
Unesco

Misin de Santiago de Jalpan
Mltiples ubicaciones:
1079-001: Misin de Santiago de Jalpan.
1079-002: Misin de Santa Mara del Agua de Landa.
1079-003: Misin de San Francisco de Ass del Valle
de Tilaco.
1079-004: Misin de Nuestra Seora de la Luz de
Tancoyol.
1079-005: Misin de San Miguel Conc.

Interior de
Casa-Taller
Casa-Taller de Luis Barragn
de Luis
Barragn

Bien cultural inscrito en 2004.

Localizacin: Ciudad de Mxico

Nmero de identificacin: 1136

Criterios: (i)(ii)

Zona de proteccin: 0.1161 ha.

Zona de respeto: 22.943 ha.
 Descripcin: Construida en 1948 en los arrabales de la Ciudad de Mxico, la casa-
taller del arquitecto Luis Barragn constituye un ejemplo excepcional de la obra
creadora de este eminente artista durante el perodo posterior a la Segunda Guerra
Mundial. El edificio, cuya superficie totaliza 1.161 metros cuadrados, es de hormign
armado y consta de una planta baja, dos superiores y un pequeo jardn privado. En
la obra de Barragn convergen corrientes estticas y elementos artsticos modernos
y autctonos tradicionales, dando por resultado una sntesis arquitectnica que ha
ejercido una notable influencia en el diseo contemporneo de paisajes, jardines y
plazas.24
Unesco

Islas y reas protegidas del

Golfo de California

Bien natural inscrito en 2005 y

extendido en 2007 y 2011.

Localizacin:
Baja California Sur
Baja California
Sonora
Sinaloa
Nayarit
Parque nacional Cabo Pulmo

Nmero de identificacin: 1182

Criterios: (vii)(ix)(x)

Zona de proteccin: 688 558 ha.

Zona de respeto: 1 210 477 ha.

Descripcin: Este sitio del noroeste de

Mxico abarca 244 islas, islotes y zonas
litorales del golfo de California. El Mar de
Corts y sus islas son un laboratorio
natural para el estudio de la especiacin y
el conocimiento de los procesos de
evolucin ocenicos y costeros, ya que
Leones Marinos en Isla Coronado del Parque nacional Baha de
Loreto
casi todos ellos se dan en sus parajes. El
sitio inscrito es de una excepcional belleza
y ofrece a la vista paisajes
espectaculares, en los que la cegadora
luz del desierto y el color turquesa de las
aguas hacen resaltar los acantilados
escarpados de las islas y las playas de
arena. Alberga adems 695 especies
botnicas y 891 ictiolgicas, de las cuales
90 son endmicas. El nmero de especies
vegetales es muy superior al registrado en
los dems sitios insulares y marinos
inscritos en la Lista del Patrimonio
Mundial. Asimismo, este sitio alberga el
39% y el 33% del total mundial de las
 especies de mamferos marinos y de
cetceos, respectivamente.25
Unesco

Mltiples ubicaciones:
1182-001: Islas del Golfo de California.
1182-002: Alto Golfo de California - Delta del Ro
Colorado (porcin martima).
1182-003: Isla San Pedro Mrtir.
1182-004: El Vizcano (porcin costera y martima en
el Golfo de California).
1182-005: Baha de Loreto.
1182-006: Cabo Pulmo.
1182-007: Cabo San Lucas.
1182-008: Islas Marias.
1182-009: Isla Isabel.
1182-010: Archipilago de San Lorenzo.
1182-011: Islas Marietas.
1182-012: Zona de conservacin ecolgica e inters
comunitario Balandra.

Paisaje de agaves y antiguas

instalaciones industriales de
Tequila

Bien cultural inscrito en 2006.

Localizacin: Jalisco

Valle y Volcn de Tequila

Nmero de identificacin: 1209
Criterios: (ii)(iv)(v)(vi)

Zona de proteccin: 35 018.852 ha.

Zona de respeto: 51 261.334 ha.

Descripcin: Situado entre las

estribaciones del volcn de Tequila y el
profundo valle del Ro Grande, este sitio
se extiende por una superficie de 34.658
hectreas y forma parte de un vasto
paisaje de cultivos de agave azul, una
planta que se viene usando desde el siglo
XVI para elaborar la tequila y, desde hace
2.000 aos por lo menos, para producir
Guachimontones
bebidas fermentadas y confeccionar ropa
gracias a sus fibras textiles. Dentro de
esta zona paisajstica estn en actividad
las destileras de tequila, que son un
exponente del aumento del consumo
internacional de esta bebida alcohlica a
lo largo de los siglos XIX y XX. Hoy en da,
se considera que el cultivo del agave es
un elemento intrnseco de la identidad
nacional mexicana. El sitio comprende el
paisaje configurado por los campos donde
 se cultiva el agave azul y los
asentamientos urbanos de Tequila, Arenal
y Amatitln, que poseen grandes
destileras donde se fermenta la pia de la
planta para fabricar el alcohol. Tambin
comprende zonas de vestigios
arqueolgicos de cultivos en terrazas,
viviendas, templos, tmulos ceremoniales
y terrenos de juego de pelota que
constituyen un testimonio de la cultura de
Teuchitln, predominante en la regin de
Tequila entre los aos 200 y 900 de
nuestra era.26
Unesco

Mltiples ubicaciones:
1209-001: Valle de Tequila y Amatitn.
1209-002: Zona arqueolgica los Guachimontones.

Campus Central de la Ciudad

Universitaria de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico

Bien cultural inscrito en 2007.

Localizacin: Ciudad de Mxico

Nmero de identificacin: 1250

Criterios: (i)(ii)(iv)
Biblioteca Central

Zona de proteccin: 176.5 ha.

Zona de respeto: 1101.5 ha.

Descripcin: Edificado entre 1949 y

1952, el campus central de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico (UNAM)
est integrado por un conjunto de
edificios, instalaciones deportivas y
espacios abiertos situado en la zona sur
de la capital mexicana. El proyecto de su
construccin fue ejecutado por ms de 60
arquitectos, ingenieros y artistas. El
resultado fue la creacin de un conjunto
monumental ejemplar del modernismo del
siglo XX que integra el urbanismo, la
Torre de Rectora arquitectura, la ingeniera, el paisajismo y
las bellas artes, asociando todos estos
elementos con referencias a las
tradiciones locales, y en particular al
pasado prehispnico de Mxico. El
conjunto encarna valores sociales y
culturales de trascendencia universal y ha

Parroquia de San Miguel y vista de San Miguel Allende
Santuario de Jess Nazareno de Atotonilco
llegado a ser uno de los smbolos ms
importantes de la modernidad en Amrica
Latina.27
Unesco
Villa Protectora de San Miguel
el Grande y Santuario de Jess
Nazareno de Atotonilco
Bien cultural inscrito en 2008.
Localizacin: Guanajuato
Nmero de identificacin: 1274
Criterios: (ii)(iv)
Zona de proteccin: 46.95 ha.
Zona de respeto: 47.03 ha.
Descripcin: Fundada en el siglo XVI
para proteger el camino real del interior
del pas, la ciudad de San Miguel de
Allende alcanz su apogeo en el siglo
XVIII, poca en la que se construyeron
numerosos edificios religiosos y civiles de
estilo barroco mexicano. Algunos de ellos
son obras maestras del estilo de transicin
entre el barroco y el neoclsico. Por su
parte, el santuario de Jess Nazareno de
Atotonilco, construido por los jesuitas a
unos 14 km de San Miguel, data tambin
del siglo XVIII y es uno de los ejemplos
ms hermosos de la arquitectura y el arte
barrocos de la Nueva Espaa. Comprende
una gran iglesia y una serie de capillas
pequeas ornamentadas con leos de
Juan Rodrguez Jurez y murales de
Miguel Antonio Martnez de Pocasangre.
Debido a su situacin, San Miguel de
Allende fue un verdadero crisol de
influencias mutuas entre la cultura
espaola, la criolla y la indgena, y
constituye un ejemplo excepcional del
intercambio cultural entre Europa y
Amrica Latina. Su arquitectura y
ornamentacin interior patentizan la
influencia de la doctrina de San Ignacio de
Loyola.28
Unesco
Mltiples ubicaciones:
 1274-001: Villa Protectora de San Miguel.
1274-002: Santuario de Jess Nazareno de
Atotonilco.

Reserva de la biosfera de la
Mariposa Monarca

Bien natural inscrito en 2008.

Nmero de identificacin: 1290

Criterios: (vii)

Localizacin:
Michoacn
Mxico

Zona de proteccin: 13 551.552 ha.

Zona de respeto: 42 707.498 ha.

Mariposa monarca en la Sierra Chincua Descripcin: De una extensin de 56.259

hectreas, esta reserva de biosfera se
sita en medio de montaas con mucha
vegetacin a unos 100 km al noroeste de
Ciudad de Mxico. Las montaas de esta
reserva de biosfera albergan una variedad
de microclimas y numerosas especies
endmicas de flora y fauna. Cada otoo,
millones o quiz un billn de mariposas
monarcas procedentes de extensas reas
de Amrica del Norte anidan en pequeas
zonas del bosque de esta reserva, tiendo
sus rboles de color naranja. Literalmente,
el peso de tantas mariposas llega incluso
a plegar las ramas. En la primavera boreal
estas mariposas comienzan una migracin
de ocho meses hacia toda la parte oriental
del Canad. Durante un perodo de cuatro
generaciones consecutivas nacen y
Sierra Chincua
mueren. An se ignora cmo logran
encontrar su camino hasta el lugar de
hibernacin.29
Unesco

Mltiples ubicaciones:
1290-001: Cerro Altamirano.
1290-002: Corredor Sierra Chincua - Campanario -
Chivati - Huacal.
1290-003: Cerro Plon.
 Camino Real de Tierra
Adentro

Bien cultural inscrito en 2010.

Localizacin:
Ciudad de Mxico
Mxico
Hidalgo
Quertaro
Antiguo Colegio de San Francisco Javier en Tepotzotln, en el estado Guanajuato
de Mxico Jalisco
Aguascalientes
San Luis Potos
Zacatecas
Durango
Chihuahua

Nmero de identificacin: 1351

Criterios: (ii)(iv)

Zona de proteccin: 3 101.91 ha.

Zona de respeto: 268 057.2 ha.

Tramo del Camino Real entre el puente de La Colmena y la antigua
Hacienda de La Caada, en el estado de Hidalgo
Centro histrico de San Juan del Ro, en el estado de Quertaro
Descripcin: El Camino Real de Tierra
Adentro, tambin conocido por el
nombre de Camino de la Plata,
comprende cinco sitios ya inscritos en la
Lista del Patrimonio Mundial y otros 55
sitios ms situados a lo largo de 1.400
de los 2.600 km de esta larga ruta que
parte del norte de Mxico y llega hasta
Texas y Nuevo Mxico, en los Estados
Unidos. Utilizado entre los siglos XVI y
XIX, este camino serva para transportar
la plata extrada de las minas de
Zacatecas, Guanajuato y San Luis
Potos, as como el mercurio importado
de Europa. Aunque su origen y
utilizacin estn vinculados a la minera,
el Camino Real de Tierra Adentro
propici tambin el establecimiento de
vnculos sociales, culturales y religiosos
entre la cultura hispnica y las culturas
amerindias.30
Unesco

Mltiples ubicaciones:
1351-000: Centro histrico de la ciudad de Mxico.
1351-001: Antiguo Colegio de San Francisco
Javier en Tepotzotln.
1351-002: Pueblo de Aculco.

Centro histrico de Lagos de Moreno y puente, en el estado de Jalisco
Conjunto histrico de la ciudad de Aguascalientes, en el estado de
Aguascalientes
Conjunto histrico de Sombrerete, en el estado de Zacatecas
1351-003: Puente de Atongo.
1351-004: Tramo del Camino Real
entre Aculco y San Juan del Ro.
1351-005: Antiguo convento de San
Francisco en Tepeji del Ro y puente.
1351-006: Tramo del Camino Real entre el puente
de La Colmena y la antigua Hacienda de La
Caada.
1351-007: Centro histrico de la ciudad de San
Juan del Ro.
1351-008: Antigua hacienda de Chichimequillas.
1351-009: Capilla de la antigua hacienda de
Buenavista.
1351-010: Centro histrico de la ciudad de
Quertaro.
1351-011: Puente de El Fraile.
1351-012: Antiguo Real Hospital de San Juan de
Dios de San Miguel de Allende.
1351-013: Puente de San Rafael.
1351-014: Puente La Quemada.
1351-015: Villa Protectora de San Miguel el
Grande y Santuario de Jess Nazareno de
Atotonilco.
1351-016: Centro histrico de la ciudad de
Guanajuato y sus minas adyacentes.
1351-017: Centro histrico de Lagos de Moreno y
puente.
1351-018: Conjunto histrico del Pueblo de
Ojuelos.
1351-019: Puente de Ojuelos.
1351-020: Antigua hacienda de Cinega de Mata.
1351-021: Cementerio en Encarnacin de Daz.
1351-022: Antigua hacienda de Peuelas.
1351-023: Antigua hacienda de Cieneguilla.
1351-024: Conjunto histrico de la ciudad de
Aguascalientes.
1351-025: Antigua hacienda de Pabelln de
Hidalgo.
1351-026: Capilla de San Nicols Tolentino de la
antigua hacienda de San Nicols de Quijas.
1351-027: Pueblo de Pinos.
1351-028: Templo de Nuestra Seora de los
ngeles del pueblo de Noria de ngeles.
1351-029: Templo de Nuestra Seora de los
Dolores en Villa Gonzlez Ortega.
1351-030: Antiguo colegio de Nuestra Seora de
Guadalupe de Propaganda Fide.
1351-031: Conjunto histrico de la ciudad de
Sombrerete.
1351-032: Templo de San Pantalen Mrtir en el
pueblo de Noria de San Pantalen.
1351-033: Sierra de rganos.
1351-034: Conjunto arquitectnico del pueblo de
Chalchihuites.
1351-035: Tramo del Camino Real
entre Ojocaliente y Zacatecas.
1351-036: Cueva de valos.
1351-037: Centro histrico de la ciudad de
Zacatecas.
1351-038: Santuario de Plateros.
1351-039: Centro histrico de San Luis Potos.
1351-040: Capilla de San Antonio de la antigua
hacienda de Juana Guerra.
1351-041: Templos en el pueblo de Nombre de
Dios.
1351-042: Antigua hacienda de San Diego de
Navacoyn y Puente del Diablo.
1351-043: Centro histrico de la ciudad de
Durango.
1351-044: Templos en el pueblo
de Cuencam y Cristo de Mapim.
1351-045: Capilla del Refugio en la
antigua hacienda de Cuatillos.
1351-046: Templo del pueblo de San Jos de
Avino.
1351-047: Capilla de la antigua hacienda de la
Inmaculada Concepcin de Palmitos de Arriba.
1351-048: Capilla de la antigua hacienda de la
Limpia Concepcin de Palmitos de Abajo.
 1351-049: Conjunto arquitectnico del pueblo de
Nazas.
1351-050: Pueblo de San Pedro del Gallo.
1351-051: Conjunto arquitectnico del pueblo de
Mapim.
1351-052: Pueblo de Ind.
1351-053: Capilla de San Mateo de la antigua
hacienda de La Zarca.
1351-054: Antigua hacienda de la Limpia
Concepcin de El Canutillo.
1351-055: Templo de San Miguel en el pueblo
de Villa Ocampo.
1351-056: Tramo del Camino Real
entre Nazas y San Pedro del Gallo.
1351-057: Mina de Ojuela.
1351-058: Cueva de Las Mulas de Molino.
1351-059: Pueblo de Valle de Allende.

Centro histrico de San Luis Potos, en el estado de San Luis Potos

Cuevas prehistricas de Yagul

y Mitla en los Valles Centrales
de Oaxaca

Bien cultural inscrito en 2010.

Localizacin: Oaxaca

Nmero de identificacin: 1352

Criterios: (iii)
Zona arqueolgica de Yagul

Zona de proteccin: 1515.17 ha.

Zona de respeto: 3859.74 ha.

Descripcin: Situado en el Valle de

Tlacolula, en el Estado de Oaxaca, este
sitio comprende dos conjuntos de
vestigios arqueolgicos prehispnicos y
una serie de cuevas prehistricas y

Crter Elegante
Dunas de arena en el Gran desierto de Altar
refugios rocosos. En algunos de estos
refugios se han encontrado restos
arqueolgicos y vestigios de arte rupestre
que son testimonios de la vida de los
primeros agricultores sedentarizados. En
la cueva de Guil Naquitz se han hallado
semillas de cucurbitceas de 10.000 aos
de antigedad, que constituyen los restos
ms tempranos de plantas domesticadas
descubiertos hasta la fecha en el
continente americano, as como
fragmentos de espigas de maz que son
uno de los ms antiguos testimonios de la
domesticacin de esta planta. El paisaje
cultural de las cuevas de Yagul y Mitla
pone de manifiesto el vnculo entre el
hombre y la naturaleza que dio lugar a la
domesticacin de las plantas en la
Amrica Septentrional y abri paso al
desarrollo de las civilizaciones
mesoamericanas.31
Unesco
Reserva de la biosfera El
Pinacate y Gran Desierto de
Altar
Bien natural inscrito en 2013.
Localizacin: Sonora
Nmero de identificacin: 1410
Criterios: (vii)(viii)(x)
Zona de proteccin: 714 566 ha.
Zona de respeto: 354 871.34 ha.
Descripcin: Las 714.566 hectreas de
este sitio abarcan dos partes distintas: al
este, el escudo del volcn inactivo El
Pinacate, formado por pavimentos
desrticos y corrientes de lavas negras y
rojas; y al oeste, el Gran Desierto de Altar
con sus dunas vivas de formas variadas
que llegan a alcanzar una altura 200
metros. El paisaje del sitio ofrece un
espectacular contraste entre las
formaciones de dunas lineales,
parablicas y estrelladas, y una serie de
macizos granticos de hasta 650 metros
de altura que emergen como islas del mar
de arena circundante. El desierto de Altar
 alberga adems una gran diversidad de
plantas y especies animales silvestres,
entre las que figuran algunos
especmenes de peces de agua dulce y el
berrendo mexicano, una especie
endmica de antlope que se cra
solamente en el noroeste de Sonora y el
sudoeste de Arizona (Estados Unidos). La
presencia de diez crteres profundos de
dimensiones gigantescas y de forma
circular casi perfecta, formados al parecer
por una sucesin de erupciones y
derrumbamientos, realza la espectacular
belleza de este sitio, que ofrece un
enorme inters cientfico debido a la
combinacin de todas esas caractersticas
excepcionales.32
Unesco

Sistema Hidrulico del

Acueducto del Padre
Tembleque

Bien cultural inscrito en 2015.

Localizacin:
Hidalgo
Mxico

Arquera Mayor de Tepeyahualco Nmero de identificacin: 1463

Criterios: (i)(ii)(iv)

Zona de proteccin: 6540 ha.

Zona de respeto: 34 820 ha.

Descripcin: Construido en el siglo XVI,

este acueducto se halla en la meseta
central mexicana entre los estados de
Mxico e Hidalgo. El complejo hidrulico
est constituido principalmente por una
zona de captacin de aguas y fuentes,
una red de canales, un conjunto de
depsitos y una serie de puentes-
acueductos. Uno de estos puentes posee
la mayor arcada de un solo nivel
construida en todos los tiempos para una
obra de esta clase. Emprendida por
iniciativa del fraile franciscano Tembleque,
la realizacin de este complejo hidrulico
fue obra de las comunidades locales. Los
mtodos utilizados para su construccin
atestiguan la doble influencia de los
 conocimientos europeos en materia de
sistemas hidrulicos especialmente los
romanos y de las tcnicas tradicionales
mesoamericanas de utilizacin de cimbras
de adobe.33
Unesco

Archipilago de Revillagigedo

Bien natural inscrito en 2016.

Nmero de identificacin: 1510

Criterios: (vii)(ix)(x)

Localizacin:
Colima

Zona de proteccin: 636 685.375 ha.

Zona de respeto: 14 186
420.2027 ha.

Descripcin: Situado en el Pacfico

Oriental, este archipilago est formado
por las islas de San Benedicto, Socorro y
Clarin, el islote de Roca Partida y sus
aguas adyacentes. Las cuatro islas que
son de hecho las cumbres emergidas de
otros tantos volcanes integrantes de una
Isla Socorro
cadena montaosa submarina
constituyen un hbitat de vital importancia
para diversas especies endmicas de flora
y fauna, en particular aves marinas. Las
aguas circundantes albergan una
concentracin notable de especies
pelgicas de gran tamao: mantas
gigantes, delfines, tiburones y cetceos. 34
Unesco

Mltiples ubicaciones:
1510-001: Isla Socorro.
1510-002: Isla Clarion.
1510-003: Isla San Benedicto.
1510-004: Isla Roca Partida.

Patrimonio cultural inmaterial[editar]

Las fiestas indgenas
dedicadas a los muertos

Altar de muertos
Cementerio en da de muertos
Rito de los
Ceremonia ritual de los Voladores
Bien inmaterial inscrito en 2008
(originalmente proclamado en 2003).
Nmero de identificacin: 00054
Descripcin: Con la fiesta del Da de los
Muertos, tal como la practican las
comunidades indgenas, se celebra el
retorno transitorio a la tierra de los
familiares y seres queridos fallecidos.
Esas fiestas tienen lugar cada ao a
finales de octubre y principios de
noviembre. Este periodo marca el final del
ciclo anual del maz, que es el cultivo
predominante en el pas.
Para facilitar el retorno de las almas a la
tierra, las familias esparcen ptalos de
flores y colocan velas y ofrendas a lo largo
del camino que va desde la casa al
cementerio. Se preparan minuciosamente
los manjares favoritos del difunto y se
colocan alrededor del altar familiar y de la
tumba, en medio de las flores y de objetos
artesanales, como las famosas siluetas de
papel. Estos preparativos se realizan con
particular esmero, pues existe la creencia
de que un difunto puede traer la
prosperidad (por ejemplo, una abundante
cosecha de maz) o la desdicha
(enfermedad, accidentes, dificultades
financieras, etc.) segn le resulte o no
satisfactorio el modo en que la familia
haya cumplido con los ritos. Los muertos
se dividen en varias categoras en funcin
de la causa del fallecimiento, edad, sexo y,
en ciertos casos, profesin. Se atribuye un
da especfico de culto para cada
categora. Este encuentro anual entre los
pueblos indgenas y sus ancestros cumple
una funcin social considerable al afirmar
el papel del individuo dentro de la
sociedad. Tambin contribuye a reforzar el
estatuto poltico y social de las
comunidades indgenas de Mxico.
Las fiestas indgenas dedicadas a los
muertos estn profundamente arraigadas
en la vida cultural de los pueblos
indgenas de Mxico. Esta fusin entre
ritos religiosos prehispnicos y fiestas
catlicas permite el acercamiento de dos
universos, el de las creencias indgenas y
el de una visin del mundo introducida por
los europeos en el siglo XVI.35
Unesco
 Bien inmaterial inscrito en 2009.

Nmero de identificacin: 00175

Descripcin: La ceremonia ritual de los voladores es una danza asociada a la

fertilidad que ejecutan diversos grupos tnicos de Mxico y Centroamrica, en
particular los totonacos del estado de Veracruz, situado al este de Mxico. Su objeto
es expresar el respeto profesado hacia la naturaleza y el universo espiritual, as como
la armona con ambos. En el transcurso de la ceremonia, cuatro jvenes trepan por un
voladores
mstil de 18 a 40 metros de alto fabricado con el tronco de un rbol recin cortado en
el bosque tras haber implorado el perdn del dios de la montaa. Sentado en la
plataforma que remata el mstil, un quinto hombre, el caporal, toca con una flauta y un
tambor melodas en honor del sol, as como de los cuatro vientos y puntos cardinales.
Despus de este acto de invocacin, los danzantes se lanzan al vaco desde la
plataforma a la que estn atados por largas cuerdas, giran imitando el vuelo de los
pjaros mientras la cuerda se desenrolla, y van descendiendo paulatinamente hasta el
suelo. Cada variante de la danza ritual de los voladores representa un medio de hacer
revivir el mito del universo, de modo que esta ceremonia expresa la visin del mundo y
los valores de la comunidad, propicia la comunicacin con los dioses e impetra la
prosperidad. Para los ejecutantes de esta danza y todas las personas que comulgan
con la espiritualidad del rito en calidad de espectadores, la ceremonia de los voladores
constituye un motivo para enorgullecerse de su patrimonio y de su identidad culturales,
al mismo tiempo que suscita un sentimiento de respeto por ambos. 36
Unesco

Lugares de memoria y
tradiciones vivas de los otom-
chichimecas de Tolimn: la
Pea de Bernal, guardiana de
un territorio sagrado

Bien inmaterial inscrito en 2009.

Pea de Bernal

Nmero de identificacin: 00174

El pueblo otom-chichimeca, asentado en

la zona semidesrtica del estado de
Quertaro, en el centro de Mxico, ha
conservado un conjunto de tradiciones
que son testimonio de su relacin
excepcional con la topografa y el medio
ambiente circundantes. Su entorno
cultural est presidido por el tringulo
simblico que forman la Pea de Bernal y
los cerros del Zamorano y el Frontn.
Todos los aos, los otom-chichimeca se
congregan para ir en peregrinacin a
estas elevaciones sagradas llevando
cruces milagrosas, a fin de impetrar la
lluvia y la proteccin divina, venerar a sus
antepasados y exaltar la identidad y
continuidad de su comunidad.
A lo largo de todo el ao tienen lugar otras
festividades comunitarias que constituyen
todo un calendario de celebraciones de
ritos centrados en el agua un elemento
sumamente escaso debido al clima de la
regin y que exaltan la capacidad de
resistencia del pueblo otom-chichimeca.
La celebracin de los ritos suele
efectuarse en capillas familiares privadas
consagradas al culto de los antepasados,
o se manifiesta con la elevacin de los
chimales imponentes estructuras
temporales construidas con carrizo y
recubiertas de plantas silvestres que son
ofrendas y smbolos de la resistencia, la
vitalidad y sentimiento identitario de la
comunidad.
El vnculo entre la cultura espiritual y el
espacio fsico ejerce una influencia en el
arte de la regin en particular en las
imgenes religiosas, las pinturas murales,
las danzas y la msica y las costumbres
que encarnan ese vnculo son
componentes esenciales de la identidad
cultural de la comunidad.37
Unesco

Los parachicos en la fiesta

tradicional de enero de Chiapa
de Corzo

Bien inmaterial inscrito en 2010.

Nmero de identificacin: 00399

Descripcin: La tradicional Fiesta Grande

de Chiapa de Corzo tiene lugar del 4 al 23
de enero de cada ao en esta localidad
mexicana. La msica, la danza, la
artesana, la gastronoma, las ceremonias
religiosas y las diversiones forman parte
de esta festividad en honor de Nuestro
Seor de Esquipulas y de dos santos del
catolicismo, San Antonio Abad y San
Sebastin, siendo especialmente honrado
este ltimo. Las danzas de los parachicos
trmino con el que se designa a la vez a
los bailarines y al tipo de baile que
ejecutan se consideran una ofrenda
colectiva a los santos venerados. Los
 bailarines recorren toda la localidad
llevando las imgenes santas y visitando
diversos lugares de culto, y sus danzas
comienzan por la maana y finalizan de
noche.
Con mscaras de madera esculpidas,
tocados con monteras y vestidos con
sarapes, chales bordados y cintas de
colores, los bailarines van tocando unas
sonajas de hojalata llamadas chinchines.
Los dirige un patrn portador de una
mscara de expresin severa, una guitarra
y un ltigo, que toca la flauta acompaado
por uno o dos tamborileros. Durante la
danza, el patrn entona loas a las que los
parachicos responden con aclamaciones.
La danza se transmite y se aprende al
mismo tiempo que se ejecuta: los nios
que participan en ella imitan los
movimientos de los adultos. La tcnica de
fabricacin de las mscaras se transmite
de generacin en generacin, desde la
tala y el secado de la madera para
fabricarlas hasta la ornamentacin final,
pasando por el aprendizaje del modo de
esculpirlas. Durante la Fiesta Grande, la
danza de los parachicos invade todos los
mbitos de la vida local, propiciando el
respeto mutuo entre las comunidades, los
grupos y las personas.38
Unesco

La pirekua, canto tradicional de

los purhpechas

Bien inmaterial inscrito en 2010.

Nmero de identificacin: 00398

Descripcin: La pirekua es un canto

tradicional de las comunidades indgenas
Banda P'urhpecha purhpechas del Estado de Michoacn
(Mxico) interpretado por hombres y
mujeres. La diversidad de sus estilos
resulta de la mezcla de influencias
africanas, europeas y amerindias, y se
han observado variaciones regionales en
30 de las 165 comunidades purhpechas
existentes. La pirekua, que se canta por
regla general con un ritmo lento, puede
presentar tambin estilos no vocales
utilizando ritmos diversos como los sones
(3/8) y los abajeos (6/8). La pirekua se
puede cantar en solo, en do o en tro, y
tambin puede ir acompaada por coros,
orquestas de cuerda y conjuntos
 musicales de instrumentos de cuerda y
viento a la vez. Los cantantes e
intrpretes de la pirekua, denominados
pirriechas, son reputados por su
creatividad y sus interpretaciones de
canciones antiguas.
La letra de las canciones, en la que se
recurre con mucha frecuencia al uso de
smbolos, abarca una amplia gama de
temas: desde los acontecimientos
histricos hasta la religin, pasando por
las ideas sociales y polticas, el amor y los
noviazgos. La pirekua es un instrumento
efectivo de dilogo entre las familias y las
comunidades purhpechas que la
practican, y contribuye al establecimiento
y estrechamiento de vnculos entre ellas.
Los pirriechas cumplen tambin una
funcin de mediadores sociales, al utilizar
las canciones para expresar sentimientos
y comunicar acontecimientos importantes
a las comunidades purhpechas. La
pirekua se ha venido transmitiendo
tradicionalmente por va oral, de
generacin en generacin, y no slo es
una expresin cultural que se mantiene
viva actualmente, sino que tambin
constituye un signo distintivo de identidad
y un medio de comunicacin para ms
cien mil purhpechas.39
Unesco

La cocina tradicional
mexicana, cultura comunitaria,
ancestral y viva - El paradigma
de Michoacn

Bien inmaterial inscrito en 2010.

Nmero de identificacin: 00400

Descripcin: La cocina tradicional

mexicana es un modelo cultural completo
Chile en nogada que comprende actividades agrarias,
prcticas rituales, conocimientos prcticos
antiguos, tcnicas culinarias y costumbres
y modos de comportamiento comunitarios
ancestrales. Esto ha llegado a ser posible
gracias a la participacin de la colectividad
en toda la cadena alimentaria tradicional:
desde la siembra y recogida de las
cosechas hasta la preparacin culinaria y
degustacin de los manjares. Los
elementos bsicos del sistema son: el
maz, los frjoles y el chile; mtodos de
 cultivo nicos en su gnero, como la milpa
(cultivo por rotacin del maz y otras
plantas, con roza y quema del terreno) y la
chinampa (islote artificial de cultivo en
zonas lacustres); procedimientos de
preparacin culinaria como la
nixtamalizacin (descascarillado del maz
con agua de cal para aumentar su valor
nutritivo); y utensilios especiales como
metates y morteros de piedra. A los
productos alimentarios bsicos se aaden
ingredientes autctonos como tomates de
variedades diversas, calabazas,
aguacates, cacao y vainilla.
El arte culinario mexicano es muy
elaborado y est cargado de smbolos: las
tortillas y los tamales consumidos
diariamente forman tambin parte de las
ofrendas realizadas el Da de Muertos. En
el Estado de Michoacn y en todo Mxico
se pueden encontrar agrupaciones de
cocineras y de otras personas
practicantes de las tradiciones culinarias
que se dedican a la mejora de los cultivos
y de la cocina tradicional. Sus
conocimientos y tcnicas son una
expresin de la identidad comunitaria y
permiten fortalecer los vnculos sociales y
consolidar el sentimiento de identidad a
nivel nacional, regional y local. Los
esfuerzos realizados en Michoacn para
preservar la cocina tradicional destacan
tambin la importancia que sta tiene
como medio de desarrollo sostenible.40
Unesco
Tacos

El Mariachi, msica de
cuerdas, canto y trompeta

Bien inmaterial inscrito en 2011.

Nmero de identificacin: 00575

Descripcin: El mariachi es una msica

tradicional y un elemento fundamental de
Grupo de Mariachi la cultura del pueblo mexicano. Los
mariachis tradicionales cuentan con dos o
ms msicos vestidos con indumentaria
regional, inspirada en el traje de charro,
que interpretan un amplio repertorio de
canciones acompandose con
instrumentos de cuerda. Las orquestas
que interpretan la msica mariachi
moderna cuentan con trompetas,
violines, vihuelas y guitarrones, y suelen
estar compuestas por cuatro o ms
msicos. El vasto repertorio de los
mariachis abarca canciones de las
diferentes regiones de Mxico, jarabes,
minus, polkas, valonas, chotis, valses,
serenatas, corridos (baladas tpicamente
mexicanas que relatan combates,
hazaas e historias de amor) y canciones
tradicionales de la vida rural.
La msica mariachi moderna ha adoptado
otros gneros musicales como la
ranchera, el bolero ranchero, e incluso la
cumbia colombiana. Las letras de las
canciones de los mariachis hablan del
amor a la tierra, la ciudad donde se vive,
el pas natal, la religin, la naturaleza, las
mujeres mexicanas y la pujanza del pas.
El aprendizaje de odo es el principal
medio de transmisin de la msica
mariachi tradicional y las competencias
tcnicas se transmiten de padres a hijos, y
tambin por intermedio de los
espectculos organizados con motivo de
festividades, ya sean religiosas o civiles.
La msica mariachi transmite valores que
fomentan el respeto del patrimonio natural
de las regiones mexicanas y de la historia
local, tanto en espaol como en las
diversas lenguas indgenas del oeste del
pas.41
Unesco

La charrera, arte ecuestre y

vaquero tradicional de Mxico

Bien inmaterial inscrito en 2016.

Nmero de identificacin: 01108

Descripcin: La charrera es una prctica

tradicional de comunidades de Mxico
dedicadas a la cra y el pastoreo del
ganado a caballo. En sus orgenes,
facilitaba la convivencia entre los
ganaderos de diferentes Estados del pas.
Las tcnicas de esta prctica se
transmitan a las generaciones ms
jvenes en el seno de las familias. Hoy en
da, asociaciones y escuelas
especialmente dedicadas la charrera
forman a miembros de las comunidades,
entrenndolos incluso para participar en
competiciones. La organizacin de
concursos pblicos o charreadas permite
a los espectadores admirar la destreza de
los charros en el arte de arrendar y

Suerte charra tipo cala, en carrera
Mejores prcticas de salvaguardia[editar]
El artculo 18 de la convencin de la Unesco de 2003 estipula que el comit
intergubernamental selecciona peridicamente entre las propuestas presentadas por los
estados partes, programas, proyectos y actividades de salvaguardia del patrimonio cultural
inmaterial que reflejen mejor los principios y objetivos de la convencin.
jinetear yeguas y toros cerriles.
Luciendo una indumentaria tradicional
con sombreros de ala ancha para los
hombres y chales de colores para las
mujeres los charros hacen gala de sus
habilidades a pie o a caballo. Son
artesanos locales los que disean y
fabrican la vestimenta, el equipamiento,
las sillas de montar y las espuelas que
forman parte del arte tradicional de los
charros. La charrera es un elemento
importante de la identidad y el patrimonio
cultural de las comunidades depositarias
de esta tradicin, que la consideran un
medio de transmitir a las nuevas
generaciones algunos valores sociales
importantes como el respeto y la igualdad
de todos los miembros de la comunidad.42
Unesco
Xtaxkgakget Makgkaxtlawana:
el Centro de las Artes
Indgenas y su contribucin a
la salvaguardia del patrimonio
cultural inmaterial del pueblo
totonaca de Veracruz, Mxico
Seleccionado en 2012 en el Registro
de buenas prcticas de salvaguardia
Nmero de identificacin: 00666
Descripcin: El Centro de las Artes
Indgenas se proyect para responder a
un deseo a largo plazo del pueblo
totonaca, que aspiraba a crear una
institucin educativa destinada a transmitir
sus enseanzas, valores, arte y cultura,
creando as condiciones propicias para
que los creadores indgenas pudieran
desarrollar sus capacidades artsticas. La
estructura del Centro representa la de un
asentamiento tradicional que comprende
varias casas-escuelas. Cada una de ellas
est especializada en una de las artes
totonacas (cermica, textiles, pintura, arte
de la curacin, danza tradicional, msica,
 teatro y cocina) en las que se inician los
aprendices. En la Casa de los Mayores
stos adquieren los valores esenciales del
pueblo totonaca, as como una orientacin
sobre la prctica creativa. La transmisin
de conocimientos en el Centro es integral
y holstica.
Las casas-escuelas, que conciben la
prctica creativa como algo
intrnsecamente ligado a su naturaleza
espiritual, se proponen conseguir la
regeneracin de la cultura totonaca,
revitalizando las prcticas culturales
indgenas mediante el uso de la lengua
verncula como vector de la enseanza,
la recuperacin de tcnicas tradicionales
olvidadas, la produccin artstica, el
restablecimiento de los rganos de
gobierno tradicionales y la reforestacin
de las plantas y rboles necesarios para
las prcticas culturales. El Centro
promueve tambin la cooperacin
continua con los creadores y organismos
culturales de otros Estados mexicanos y
de pases del mundo entero.4

Espaa

Anexo:Patrimonio de la Humanidad
en Espaa
La lista del Patrimonio de la Humanidad en Espaa se ha ido incrementando desde
entonces y actualmente este pas es el tercero con mayor nmero de bienes declarados
Patrimonio de la Humanidad en el mundo, por detrs de Italia y China. As, a fecha
de 2016, 45 bienes haban sido declarados en Espaa, 3 de los cuales:

40 son bienes culturales.

3 son bienes naturales.

2 son bienes mixtos.

3 bienes son compartidos con otros pases, uno con Francia, otro con Portugal y
un tercero con Eslovenia.
Por otro lado, Espaa cuenta con 16 bienes inmateriales, lo que la convierte en el
segundo pas de Europa con un mayor nmero de bienes declarados Patrimonio cultural
inmaterial, slo por detrs de Croacia.

Bienes culturales y naturales

Tipo Ao Nombre Localizacin Imagen

Bien cul 1984, Alhambra, Generalife y
Andaluca
tural 1994 Albaicn de Granada

Bien cul 1984, Catedral y Centro

Castilla y Len
tural 2014 Histrico de Burgos

Mezquita-Catedral y Ce
Bien cul 1984,
ntro histrico de Andaluca
tural 1994
Crdoba

Bien cul Monasterio y Sitio de El

1984 Madrid
tural Escorial, Madrid

Bien cul 1984,

Obras de Antoni Gaud Catalua
tural 2005

Casco antiguo
Bien cul 1985,
de vila e iglesias Castilla y Len
tural 2007
extramuros

Casco antiguo
Bien cul
1985 de Santiago de Galicia
tural
Compostela
Bien cul Casco antiguo
1985 Castilla y Len
tural y acueducto de Segovia

Cueva de
Bien cul 1985, Altamira y arte rupestre Cantabria, Asturias y Pas
tural 2008 paleoltico del Norte de Vasco
Espaa

Bien cul 1985, Monumentos de Oviedo

Asturias
tural 1998 y el Reino de Asturias

Bien cul 1986, Arquitectura mudjar de

Aragn
tural 2001 Aragn

Bien cul Casco antiguo

1986 Extremadura
tural de Cceres

Bien cul Ciudad histrica

1986 Castilla-La Mancha
tural de Toledo

Bien nat Parque Nacional de

1986 Canarias
ural Garajonay
Bien cul Catedral, Alczar y Arch
1987 Andaluca
tural ivo de Indias en Sevilla

Bien cul Casco antiguo

1988 Castilla y Len
tural de Salamanca

Bien cul
1991 Monasterio de Poblet Catalua
tural

Bien cul Conjunto arqueolgico

1993 Extremadura
tural de Mrida

Aragn, Castilla y
Bien cul 1993, Len, Galicia, La Rioja, Pas
El Camino de Santiago
tural 2015 Vasco, Cantabria, Asturias y Na
varra

Real Monasterio de
Bien cul
1993 Santa Mara de Extremadura
tural
Guadalupe

Bien nat 1994, Parque Nacional de

Andaluca
ural 2005 Doana

Bien cul Ciudad histrica

1996 Castilla-La Mancha
tural fortificada de Cuenca
Bien cul La Lonja de la
1996 Comunidad Valenciana
tural Seda de Valencia

Bien cul
1997 Las Mdulas Castilla y Len
tural

Monasterios de San
Bien cul
1997 Milln de Yuso y de La Rioja
tural
Suso

Palacio de la Msica
Bien cul
1997 Catalana y Hospital de Catalua
tural
San Pablo, Barcelona

Bien mi 1997, Pirineos - Monte

xto 1999 Perdido Aragn y Francia

Arte rupestre del arco Andaluca, Aragn, Castilla-La

Bien cul
1998 mediterrneo de la Mancha, Catalua,
tural
Pennsula Ibrica Comunidad Valenciana y Murcia

Universidad y casco
Bien cul
1998 histrico de Alcal de Madrid
tural
Henares
Bien mi Ibiza, biodiversidad y
1999 Baleares
xto cultura

Bien cul San Cristbal de La

1999 Canarias
tural Laguna

Bien cul Conjunto arqueolgico

2000 Catalua
tural de Tarraco

Iglesias romnicas
Bien cul
2000 catalanas del Valle de Catalua
tural
Boh

Bien cul
2000 Muralla romana de Lugo Galicia
tural

Bien cul
2000 Palmeral de Elche Comunidad Valenciana
tural

Yacimiento
Bien cul
2000 arqueolgico de Castilla y Len
tural
Atapuerca
Bien in
2001 Misterio de Elche Comunidad Valenciana
material

Bien cul Paisaje cultural

2001 Madrid
tural de Aranjuez

Conjuntos
Bien cul monumentales
2003 Andaluca
tural renacentistas
de beda y Baeza

Bien in
2005 Patum de Berga Catalua
material

Bien cul
2006 Puente de Vizcaya Pas Vasco
tural

Bien nat Parque Nacional del

2007 Canarias
ural Teide
Bien cul
2009 Torre de Hrcules Galicia
tural

Bien in
2009 Silbo Gomero Canarias
material

Tribunales de regantes
Bien in
2009 del Mediterrneo Murcia, Comunidad Valenciana
material
espaol

Sitios de arte rupestre

Bien cul
2010 prehistrico del Valle del Castilla y Len y
tural Portugal (valle del Ca)
Ca y de Siega Verde

Bien in Canto de la
2010 Baleares
material Sibila de Mallorca

Bien in
2010 Flamenco Espaa
material
Bien in
2010 Castells Catalua
material

Espaa, Italia,
Bien in
2010 Dieta mediterrnea Francia Grecia y Marr
material
uecos

Bien in Cetrera, patrimonio Espaa y otros diez pases

2010
material humano vivo en Europa, frica y Asia

Bien cul Paisaje cultural de

2011 Baleares
tural la Sierra de Tramontana

La fiesta de la Mare de
Bien in
2011 Du de la Comunidad Valenciana
material
Salut de Algemes

Patrimonio del
Bien cul Castilla-La Mancha y
2012 mercurio. Almadn e Idr
tural Eslovenia
ia
Bien in Festival de los
2012 Andaluca
material Patios de Crdoba

Bien cul
Sitio de los Dlmenes
tural en 2016 Andaluca
de Antequera
serie

Bien in La fiesta de las Fallas

2016 Comunidad Valenciana
material de Valencia

Bienes culturales y naturales

Alhambra, Generalife y Albaicn de Gr

anada

Bien cultural inscrito en 1984, extensin

en 1994.

Localizacin: Andaluca

Situados en dos colinas adyacentes, el Albaicn y la

Alhambra forman el ncleo medieval de Granada que
domina la ciudad moderna. En la parte este de la
fortaleza y residencia real de la Alhambra se hallan
los maravillosos jardines del Generalife, casa de
campo de los emires que dominaron esta parte de
Espaa en los siglos XIII y XIV. El barrio del
Albaicn conserva un rico conjunto de construcciones
moras armoniosamente fusionadas con la arquitectura
tradicional andaluza. (UNESCO/BPI) 6

Mezquita-Catedral y Centro
histrico de Crdoba

Bien cultural inscrito en 1984, extensin

en 1994.
 Localizacin: Andaluca

El perodo de gloria de Crdoba comenz en el

siglo VIII, despus de su conquista por los
moros, cuando se construyeron unas 300
mezquitas e innumerables palacios y edificios
pblicos. El esplendor de la ciudad lleg
entonces a rivalizar con el Constantinopla,
Damasco y Bagdad. En el siglo XIII, en
tiempos de Fernando III el Santo, se
transform la gran mezquita en catedral
cristiana y se construyeron nuevos edificios
defensivos como la Torre Fortaleza de la
Calahorra y el Alczar de los Reyes Cristianos.
(UNESCO/BPI) 7

Catedral y Centro histrico

de Burgos

Bien cultural inscrito en 1984, extensin

en 2014.

Localizacin: Castilla y Len.

La construccin de la Catedral de Santa Mara

La Mayor comenz en el siglo XIII, al mismo
tiempo que la de las grandes catedrales
francesas de la regin de Pars, y finaliz en
los siglos XV y XVI. Su esplndida
arquitectura y la coleccin excepcional de
obras maestras que alberga pinturas, sitiales
del coro, retablos, tumbas y vidrieras son un
verdadero compendio de la historia del arte
gtico. (UNESCO/BPI) 8

Obras de Antoni Gaud

Bien cultural inscrito en 1984, extensin en 2005.
Localizacin: Catalua
Siete edificios construidos por el arquitecto Antoni
Gaud (18521926) en Barcelona o sus proximidades.
Inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial en 1984 y
2005. Estas obras atestiguan la excepcional
contribucin de las creaciones de Gaud a la evolucin
de la arquitectura y las tcnicas de construccin a
finales del siglo XIX y principios del XX. Son la
expresin de un estilo eclctico y sumamente personal
al que su autor dio rienda suelta no slo en la
 arquitectura, sino tambin en la jardinera, la escultura
y muchas otras artes decorativas. (UNESCO/BPI) 9

Mltiples ubicaciones: Casa Batll, Casa Mil, Casa

Vicens, Palacio Gell, Parque Gell y fachada de la Natividad y cripta
de la Sagrada Familia, en Barcelona, y Cripta de la Colonia
Gell en Santa Coloma de Cervell.
124px

Monasterio y Sitio de El
Escorial en Madrid

Bien cultural inscrito en 1984.

Localizacin: Comunidad de Madrid

Construido a finales del siglo XVI con arreglo

a un trazado en forma de parrilla en memoria
del suplicio infligido al mrtir San Lorenzo
con este instrumento, el Monasterio de El
Escorial se yergue en un paisaje de Castilla de
singular belleza. La austeridad de su estilo
rompi con las tendencias arquitectnicas
imperantes, ejerciendo posteriormente una
acusada influencia en la arquitectura espaola
durante ms de medio siglo. Lugar de retiro del
rey mstico Felipe II en un principio, el
monasterio fue en los ltimos aos de su
reinado el centro del poder poltico de este
monarca, el ms poderoso de su poca.
(UNESCO/BPI) 10

Mltiples ubicaciones: Casita del Prncipe o de

Abajo y sus parques y jardines, en El Escorial y Monasterio
de El Escorial con sus jardines y edificaciones anexas
y Casita del Infante o de Arriba y sus parques y jardines,
en San Lorenzo de El Escorial.

Ciudad vieja de vila e iglesias

extramuros

Bien cultural inscrito en 1985.

Localizacin: Castilla y Len.

Cuna de Santa Teresa de Jess y sepultura de

Torquemada, el Gran Inquisidor, esta ciudad
de santos y piedras fue fundada en el siglo XI
para proteger los territorios castellanos contra
los moros. vila ha preservado la austeridad y
pureza de lneas de su arquitectura medieval,
de la que son muestras notales la catedral
gtica y las murallas, que con sus 82 torres
semicirculares y nueve puertas monumentales
son las ms completas de Espaa.
(UNESCO/BPI) 11

Casco antiguo de Santiago de

Compostela

Bien cultural inscrito en 1985.

Localizacin: Galicia

Sede de uno de los ms clebres lugares de

peregrinacin de la cristiandad y smbolo de la
lucha de los cristianos espaoles contra el
Islam, esta ciudad del noroeste de Espaa fue
arrasada por los musulmanes a finales del siglo
X. Totalmente reconstruida en el siglo
siguiente, Santiago de Compostela es una de
las zonas urbanas de mayor belleza del mundo,
realzada por sus monumentos romnicos,
gticos y barrocos. Los ms antiguos se
concentran en torno a la catedral, tumba del
apstol Santiago, a la que se accede por el
magnfico Prtico de la Gloria.
(UNESCO/BPI) 12

Ciudad vieja y acueducto de

Segovia

Bien cultural inscrito en 1985.

 Localizacin: Castilla y Len.

Edificado probablemente hacia el ao 50 d.C.,

el acueducto romano de Segovia se conserva
excepcionalmente intacto. Esta imponente
construccin de doble arcada se inserta en el
marco magnfico de la ciudad histrica, donde
se pueden admirar otros soberbios
monumentos como el Alczar, cuya
construccin se inici en el siglo XI, y la
catedral gtica del siglo XVI.
(UNESCO/BPI) 13

Monumentos de Oviedo y del

Reino de Asturias

Bien cultural inscrito en 1985, extensin

en 1998

Localizacin: Asturias

Zona de proteccin: 0,20 ha. Zona de

respeto: 657 ha.

En el siglo IX, el pequeo reino de Asturias

Santa Mara del Naranco
mantuvo viva la llama del cristianismo en la
Pennsula Ibrica. En su territorio naci un
estilo innovador de arquitectura prerromnica
que desempeara, ms tarde, un importante
papel en el desarrollo de la arquitectura
religiosa de toda la Pennsula. Emplazadas en
la capital asturiana, Oviedo, y en sus
alrededores, las iglesias de Santa Mara del
Naranco, San Miguel de Lillo, Santa Cristina
de Lena, San Julin de los Prados y la Cmara
Santa de la catedral de San Salvador son los
edificios ms representativos de ese estilo. La
notable obra de ingeniera hidrulica conocida
por el nombre de La Foncalada forma tambin
San Julin de los Prados parte del sitio. (UNESCO/BPI) 14

Mltiples ubicaciones: Santa Cristina de

Lena en Lena y la Cmara Santa de Oviedo,
la Foncalada, San Julin de los Prados, San Miguel de
Lillo ySanta Mara del Naranco en Oviedo.
 Cueva de Altamira y arte rupestre
paleoltico del norte de Espaa

Bien cultural inscrito en 1985, extensin

en 2008.

Localizacin: Asturias, Cantabria,

Pas Vasco.

Diecisiete grutas ornamentadas de la poca

paleoltica se agregaron a la Lista como ampliacin
del sitio de la cueva de Altamira, inscrito en 2005.
Este bien aparece en la Lista con el nombre de
Cueva de Altamira y arte rupestre paleoltico del
norte de Espaa. El conjunto es representativo del
apogeo del arte rupestre paleoltico que se
desarroll en toda Europa, desde los Montes Urales
Cueva de Altamira hasta la Pennsula Ibrica, entre los aos 35.000 y
11.000 a.C. El buen estado de conservacin de las
cuevas se debe a que sus galeras profundas las
preservaron de las influencias climticas externas.
El arte rupestre de estas cuevas figura en la Lista
por ser una obra maestra del genio creador del
hombre y la primera de sus expresiones artsticas
consumadas. Asimismo, constituye un testimonio
excepcional de una cultura ancestral y una
ilustracin extraordinaria de una etapa importante
de la historia de la humanidad. (UNESCO/BPI) 15

Mltiples ubicaciones: En Asturias: Cueva de la

Covaciella, en Cabrales; Cueva de la Pea, en Candamo; Cueva
de Llonn, en Peamellera Alta;Cueva del Pindal,
Pinturas en La Covaciella en Ribadedeva; Cueva de Tito Bustillo,
en Ribadesella. En Cantabria: Cueva de El Pendo,
en Camargo; Cuevas del Monte Castillo (El Castillo, La
Pasiega, Las Chimeneas y Las Monedas), en Puente
Viesgo; Cueva de Covalanas, en Ramales de la Victoria; Cueva
de La Garma, entre Omoo (Ribamontn al Monte) y Carriazo
(Ribamontn al Mar); Cueva de Chufn, en Rionansa; Cueva de
Hornos de la Pea, en San Felices de Buelna; y Cueva de
Altamira, en Santillana del Mar. En Pas Vasco: Cueva de
Santimamie, en Cortzubi; Cueva de Ekain, en Deva; y Cueva
de Altxerri, en Aya.

Ciudad vieja de Cceres

Bien cultural inscrito en 1986.

Localizacin: Extremadura

La historia de las batallas libradas entre moros

y cristianos se refleja en la arquitectura de esta
ciudad, que presenta toda una variedad de
estilos: romnico, islmico, gtico
 septentrional y renacentista italiano. De la
poca musulmana subsisten unas treinta torres.
La ms clebre de ellas es la del Bujaco.
(UNESCO/BPI) 16

Ciudad histrica de Toledo

Bien cultural inscrito en 1986.

Localizacin: Castilla-La Mancha.

Depositaria de ms de dos milenios de historia,

Toledo fue sucesivamente municipio romano,
capital del reino visigodo, plaza fuerte del
emirato de Crdoba y puesto de mando
avanzado de los reinos cristianos en su lucha
contra los moros. En el siglo XVI fue la sede
temporal del poder supremo, bajo el reinado
del emperador Carlos V. Sus monumentos son
obras maestras de distintas civilizaciones,
creadas en un contexto en el que la presencia
de tres grandes religiones judasmo,
cristianismo e islamismo constituy un factor
esencial. (UNESCO/BPI) 17

Parque Nacional de Garajonay

Bien natural inscrito en 1986.

Localizacin: Canarias

Situado en el centro de la Isla de La Gomera, este parque natural posee un bosque de laureles que cubre
casi las tres cuartas partes de su superficie. La humedad emanada de sus numerosos manantiales y arroyos
propicia el crecimiento de una exuberante vegetacin anloga a la de la Era Terciaria, que ha desparecido
por completo de la Europa Meridional, debido a los cambios climticos. (UNESCO/BPI) 18

Arquitectura mudjar de Aragn

Bien cultural inscrito en 1986, extensin

en 2001.

Localizacin: Aragn

La aparicin del arte mudjar en Aragn, hacia

el siglo XII, se debi a las peculiares
 condiciones polticas, sociales y culturales de
la Espaa de la Reconquista. Influenciado en
parte por el arte islmico, el mudjar tambin
muestra huellas de las tendencias coetneas de
los estilos arquitectnicos europeos, en
particular el gtico. Los monumentos
mudjares cuya construccin se prolong
hasta principios del siglo XVII se caracterizan
por una utilizacin sumamente refinada e
ingeniosa del ladrillo y la cermica vidriada,
sobre todo en los campanarios.
(UNESCO/BPI) 19

Mltiples ubicaciones: Torre, techumbre y

cimborrio de la Catedral de Teruel, torre e iglesia de San
Pedro, Torre de San Martn y Torre de la iglesia del
Salvador, en Teruel. Iglesia de Santa
Mara de Tobed. Palacio de la Aljafera, torre e iglesia
parroquial de San Pablo y bside, parroquieta y cimborrio
de la Seo, en Zaragoza.

Torre de San Martn en Teruel

Catedral, Alczar y Archivo de

Indias en Sevilla

Bien cultural inscrito en 1987.

Localizacin: Andaluca

Zona de proteccin: 12 ha. Zona de

respeto: 187 ha.

Estos tres edificios forman un conjunto

monumental admirable en el corazn de
Sevilla. La Catedral y el Alczar son dos
testimonios excepcionales de la civilizacin
almohade y de la Sevilla cristiana, cuyo arte
estuvo muy impregnado de la influencia mora
desde la reconquista de la ciudad (1248) hasta
el siglo XVI. El antiguo minarete de la Giralda,
obra maestra de la arquitectura almohade, se
yergue al costado de la catedral. Esta iglesia de
cinco naves es el edificio gtico ms grande de
Europa y alberga la colosal sepultura de
Cristbal Coln. En la antigua lonja,
convertida en Archivo de Indias, se conservan
fondos documentales inestimables de las
colonias espaolas en Amrica.
(UNESCO/BPI) 20

Ciudad vieja de Salamanca

Bien cultural inscrito en 1988.

Localizacin: Castilla y Len.

Situada al noroeste de Madrid, Salamanca fue

conquistada por los cartagineses en el siglo III
a.C. y luego fue ciudad romana.
Posteriormente, estuvo bajo el poder de los
musulmanes hasta el siglo XI. El apogeo de su
universidad, una de las ms antiguas de
Europa, coincidi con la edad de oro de la
ciudad. El centro histrico posee importantes
monumentos romnicos, gticos, renacentistas
y barrocos, entre los que destaca la imponente
Plaza Mayor con sus galeras y arcadas.
(UNESCO/BPI) 21

Monasterio de Poblet

Bien cultural inscrito en 1991.

Localizacin: Catalua

En este sitio se encuentra una de las abadas

cistercienses ms grandes y completas del
mundo. Edificado en torno a la iglesia
levantada en el siglo XIII, el monasterio,
impresionante por la severa majestuosidad de
su arquitectura, cuenta con una mansin real
fortificada y alberga el panten de los reyes de
la Corona de Aragn. (UNESCO/BPI) 22

El Camino de Santiago y Caminos

del norte de Espaa

Monasterio de San Juan de la Pea
Catedral de Len
Bien cultural inscrito en 1993, extensin
en 2015.
Localizacin: Aragn, Castilla y
Len, Galicia, La Rioja,
Navarra, Pas Vasco,
Cantabria y Asturias
Proclamado primer itinerario cultural europeo
por el Consejo de Europa en 1987, el camino
de Santiago es la ruta seguida por los
peregrinos de todas las pocas desde la
frontera franco-espaola hasta la ciudad de
Compostela. Este itinerario est jalonado por
ms de 1.800 edificios religiosos y civiles de
inters histrico. En la Edad Media,
desempe un papel fundamental en los
intercambios culturales entre la Pennsula
Ibrica y el resto de Europa. Hoy en da, sigue
siendo un testimonio del poder que ejerce la fe
cristiana en millones de europeos de toda
condicin social. (UNESCO/BPI) 23
Mltiples ubicaciones: (A
completar) En Navarra: de Roncesvalles a Viana.
Catedral de Santo Domingo de la Calzada

Conjunto arqueolgico de Mrida

Bien cultural inscrito en 1993.

Localizacin: Extremadura

Los orgenes de la ciudad extremea de Mrida

se remontan al ao 25 a.C., cuando Augusto, al
final de su campaa en Hispania, fund la
colonia Emrita Augusta, que ms tarde se
convertira en capital de la provincia romana
de Lusitania. Los vestigios de la ciudad
romana antigua, completos y bien conservados,
comprenden un gran puente sobre el ro
Guadiana, un anfiteatro, un teatro, un amplio
circo y un extraordinario sistema de
abastecimiento de agua. Este conjunto
arqueolgico ofrece un excelente ejemplo de lo
que fue la capital de una provincia romana en
la poca imperial. (UNESCO/BPI) 24

Real Monasterio de Santa Mara

de Guadalupe

Bien cultural inscrito en 1993.

Localizacin: Extremadura

Este monasterio posee un inters excepcional

porque ilustra cuatro siglos de arquitectura
religiosa espaola y recuerda los dos
acontecimientos histricos trascendentales de
1492: el final de la reconquista en la Pennsula
Ibrica por los Reyes Catlicos y la llegada de
Cristbal Coln a Amrica. La clebre estatua
de la Virgen de Guadalupe se convirti en un
poderoso smbolo de la cristianizacin de gran
parte del Nuevo Mundo. (UNESCO/BPI)25

Parque Nacional de Doana

Bien natural inscrito en 1994, extensin

en 2005.

Localizacin: Andaluca

Zona de proteccin: 54.252 ha.

Situado en Andaluca, el parque de Doana

ocupa la margen derecha del estuario del ro
Guadalquivir, cerca de su desembocadura en el
Atlntico. Es notable por la gran variedad de
sus biotopos: lagunas, marismas, matorrales,
monte bajo mediterrneo y dunas mviles y
fijas. Es el hbitat de cinco especies de aves en
peligro de extincin, posee una de las mayores
poblaciones de garzas de la regin
mediterrnea y sirve de refugio invernal a ms
de medio milln de aves acuticas.
(UNESCO/BPI) 26

Ciudad histrica fortificada de

Cuenca

Bien cultural inscrito en 1996.

Localizacin: Castilla-La Mancha.

Construida con fines defensivos por los moros

en el territorio del Califato de Crdoba,
Cuenca es una ciudad medieval fortificada en
excelente estado de conservacin. Una vez
conquistada por los castellanos en el siglo XII,
se convirti en ciudad real y sede episcopal,
multiplicndose entonces la construccin de
edificios de gran valor, como la primera
catedral gtica de Espaa y las famosas casas
colgadas, suspendidas en lo alto de la hoz del
ro Hucar. Excelentemente situada, esta
ciudad-fortaleza es el punto culminante del
magnfico paisaje rural y natural que la rodea.
(UNESCO/BPI) 27

La Lonja de la Seda de Valencia

Bien cultural inscrito en 1996.

Localizacin: Comunidad Valenciana.

Construido entre 1482 y 1533, este conjunto de

edificios se destin desde un principio al
comercio de la seda y desde entonces ha
venido desempeando funciones mercantiles.
Obra maestra del gtico flamgero, la lonja y
su grandiosa Sala de Contratacin ilustran el
podero y la riqueza de una gran ciudad
mercantil mediterrnea en los siglos XV y
XVI. (UNESCO/BPI) 28

Palacio de la Msica
Catalana y Hospital de Sant
Pau en Barcelona

Bien cultural inscrito en 1997.

Localizacin: Catalua

Estos edificios son dos de las ms bellas

aportaciones del arquitecto cataln Llus
Domnech i Montaner, especialista del Art
Nouveau, a la arquitectura de Barcelona. El
Palacio de la Msica Catalana es una
exuberante construccin con estructura de
acero, espaciosa y llena de luz, que fue
decorada por una plyade de grandes artistas
de la poca. El diseo y la decoracin del
Hospital de Sant Pau son tambin de una gran
audacia y estn perfectamente adaptados a las
necesidades de los enfermos.
(UNESCO/BPI) 29

Mltiples ubicaciones: Palacio de la Msica

Catalana y Hospital de Sant Pau, en Barcelona.

Monasterios de San Milln de

Yuso y de Suso

Bien cultural inscrito en 1997.

Localizacin: La Rioja.

El emplazamiento de la comunidad monstica

fundada por San Milln a mediados del siglo
VI se convirti con el tiempo en un lugar de
peregrinacin. En honor de este santo se
construy en Suso una bella iglesia romnica
que se conserva an. Este sitio fue la cuna de
la lengua espaola, que ha llegado a ser uno de
los idiomas ms hablados del mundo. A
principios del siglo XVI, la comunidad se
instal en un terreno situado debajo del antiguo
monasterio y edific el nuevo y bello
monasterio de Yuso, donde todava prosigue
sus actividades. (UNESCO/BPI) 30

Las Mdulas

Bien cultural inscrito en 1997.

Localizacin: Castilla y Len.

En el siglo I d.C., el poder imperial romano

empez a explotar el yacimiento aurfero de
este sitio del noroeste de Espaa recurriendo a
una tcnica basada en la fuerza hidrulica. Al
cabo de dos siglos, la explotacin se abandon
y el paisaje qued devastado. Debido a la
ausencia de actividades industriales
posteriores, las espectaculares huellas del uso
de la antigua tecnologa romana son visibles
por doquier, tanto en las pendientes
montaosas desnudas como en las zonas de
vertido de escorias, que hoy estn cultivadas.
(UNESCO/BPI)31

Pirineos-Monte Perdido

Valle de Ordesa desde la Senda de Cazadores
Circo de Soaso
Bien Mixto inscrito en 1997, extensin
en 1999.
Este bien es compartido con Francia
Localizacin: Aragn
Situado a ambos lados de la frontera entre
Francia y Espaa, este extraordinario paisaje
montaoso tiene por centro el macizo calcreo
del Monte Perdido, que culmina a 3.352
metros de altura. El sitio, que se extiende por
una superficie de 30.639 hectreas, cuenta con
formaciones geolgicas clsicas: dos caones,
los ms grandes y profundos de Europa,
situados en la vertiente meridional espaola; y
tres grandes circos glaciares en la vertiente
septentrional francesa, que es ms abrupta.
Adems, el Monte Perdido es una zona de
pastoreo donde se puede observar un modo de
vida rural muy extendido antao por las
regiones montaosas de Europa, que slo se ha
conservado intacto en este lugar de los Pirineos
a lo largo de todo el siglo XX. Su paisaje
formado por aldeas, granjas, campos,
pastizales de altura y carreteras de montaa
constituye un testimonio inestimable del
pasado de la sociedad europea.
(UNESCO/BPI) 32
Universidad y barrio histrico de
Alcal de Henares
Bien cultural inscrito en 1998.
Localizacin: Comunidad de Madrid
Fundada por el cardenal Jimnez de Cisneros a
principios del siglo XVI, Alcal de Henares fue
la primera ciudad universitaria planificada del
mundo. Fue el ejemplo de la Civitas Dei
(Ciudad de Dios), comunidad urbana ideal que
los misioneros espaoles trasplantaron a
Amrica, y sirvi de modelo a toda una serie
de universidades en Europa y otras partes del
mundo. (UNESCO/BPI) 33
 Arte rupestre del arco mediterrneo de
la Pennsula Ibrica

Bien cultural inscrito en 1998.

Localizacin: Andaluca, Aragn, C

astilla-La Mancha, Catalua,
Comunidad Valenciana, Regin de Murcia

Situados a lo largo del litoral mediterrneo de la

Pinturas de las cuevas de Cogul
Pennsula Ibrica, estos sitios de arte rupestre datan
del final de la Prehistoria. Constituyen un conjunto de
excepcional envergadura, en el se muestra de forma
vvida una etapa crucial del desarrollo del ser humano
mediante pinturas que, por su estilo y temtica, son
nicas en su gnero. (UNESCO/BPI) 34

Mltiples ubicaciones: ver Arte rupestre del arco

mediterrneo de la Pennsula Ibrica en Andaluca, Arte rupestre
del arco mediterrneo de la Pennsula Ibrica en Aragn, Arte
rupestre del arco mediterrneo de la Pennsula Ibrica en Castilla-
La Mancha, Arte rupestre del arco mediterrneo de la Pennsula
Ibrica en Catalua, Arte rupestre del arco mediterrneo de la
Pennsula Ibrica en la Comunidad Valenciana y Arte rupestre del
arco mediterrneo de la Pennsula Ibrica en la Regin de Murcia
Cueva de los Letreros, Almera

San Cristbal de La Laguna

Bien cultural inscrito en 1999.

Localizacin: Canarias

El sitio de San Cristbal de La Laguna

comprende dos ncleos. El primero lo forma la
Ciudad Alta con su estructura urbana no
planificada, y el segundo la Ciudad Baja,
primera ciudad-territorio ideal trazada con
arreglo a principios filosficos. Sus amplias
calles y espacios abiertos estn flanqueadas de
hermosas iglesias y edificaciones pblicas y
privadas que datan de los siglos XVI, XVII y
XVIII. (UNESCO/BPI) 35
 Ibiza, biodiversidad y cultura

Bien mixto inscrito en 1999.

Localizacin: Baleares

Zona de proteccin: 8.564 ha.

Esta isla ofrece un excelente ejemplo de la

interaccin entre los ecosistemas marinos y
Dalt Vila, Ibiza costeros. Sus tupidas praderas de posidonias
planta de los fondos marinos endmica de la
cuenca mediterrnea ofrecen refugio y
alimentacin a muy diversas especies marinas.
Adems, Ibiza conserva vestigios
considerables de su larga historia. Los sitios
arqueolgicos del asentamiento humano de Sa
Caleta y de la necrpolis del Puig des Molins
atestiguan el importante papel desempeado
por la isla en la economa del mediterrnea de
la Protohistoria, y ms concretamente del
periodo fenicio-cartagins. La Alta Vila,
extraordinaria muestra de la arquitectura
militar renacentista, ejerci una gran influencia
en la concepcin de las fortificaciones de los
asentamientos espaoles en el Nuevo Mundo.
(UNESCO/BPI) 36

Mltiples ubicaciones: Murallas renacentistas y

conjunto histrico intramuros de Dalt Vila, necrpolis
fenicio-pnica del Puig des Molins, Es Soto(rea natural de
inters arqueolgico en la zona de proteccin) y Ses
Feixes (rea natural y muestra de organizacin agrcola
tradicional en la zona de proteccin), en Ibiza; Yacimiento
fenicio de Sa Caleta, en San Jos; y Reserva natural y
paisaje cultural de Ses Salines en las islas de Ibiza y
Formentera, incluyendo el espacio de mar abierto entre las
dos (estrecho de Es Freus) y sus islotes, y los prados
de posidonia ocenica y sus formaciones naturales en el
fondo marino.

Conjunto arqueolgico de Tarraco

Bien cultural inscrito en 2000.

Localizacin: Catalua

Tarraco, la actual Tarragona, fue una ciudad

administrativa y mercantil de gran importancia
en la Espaa romana y centro del culto
imperial para todas las provincias de la
Pennsula Ibrica. Fue dotada con soberbios
edificios, parte de los cuales han sido
descubiertos gracias a una serie de
excavaciones excepcionales. Pese a que la
mayor parte de los vestigios visibles sean
fragmentarios y se hallen preservados bajo
construcciones ms recientes, ofrecen una
imagen impresionante de la grandeza de esta
capital provincial romana. (UNESCO/BPI) 37

Iglesias romnicas catalanas del

Valle de Boh

Bien cultural inscrito en 2000.

Localizacin: Catalua

Flanqueado por abruptas montaas, la angosta

Vall de Bo est situada en la regin
altopirenaica de la Alta Ribagorza. Todas las
aldeas de este valle, rodeadas de campos
cercados, poseen una iglesia romnica. En las
zonas ms altas hay vastas praderas para el
pasto estival del ganado. (UNESCO/BPI) 38

Mltiples ubicaciones: Iglesia de San Flix de

Barruera, Iglesia de San Juan de Boh, Iglesias de Santa
Mara y San Clemente de Tahull, Iglesia de Santa Mara de
la Asuncin de Coll, Iglesia de Santa Mara de
Cardet, Iglesia de la Natividad y Ermita de San Quirce de
Durro, e Iglesia de Santa Eulalia de Erill-la-Vall.

Muralla romana de Lugo

Bien cultural inscrito en 2000.

Localizacin: Galicia

La muralla de Lugo fue construida a finales de

siglo II para defender la ciudad romana de
Lucus. Su permetro se ha conservado intacto
en su totalidad y constituye el ms bello
arquetipo de fortificacin romana tarda de
toda Europa Occidental. (UNESCO/BPI) 39

Palmeral de Elche

Bien cultural inscrito en 2000.

Localizacin: Comunidad Valenciana.

El paisaje formado por los huertos de palmeras

de Elche, con sus complejos sistemas de riego,
fue estructurado en el siglo VIII d.C., cuando
una gran parte de la Pennsula Ibrica estaba
bajo la dominacin musulmana. No obstante,
hay buenos motivos para pensar que quizs su
origen sea ms antiguo y se remonte a la poca
del asentamiento de los fenicios y los romanos
en la regin. El Palmeral de Elche es un oasis,
un sistema de produccin agrcola sobre
terrenos ridos y un ejemplo nico de las
tcnicas agrcolas rabes en el continente
europeo. La cultura de la palmera datilera se
practica en Elche desde la poca ibera, hacia el
siglo V a. C. (UNESCO/BPI) 40

Yacimiento arqueolgico de
Atapuerca

Bien cultural inscrito en 2000.

Localizacin: Castilla y Len.

Las cuevas de la Sierra de Atapuerca contienen

numerosos vestigios fsiles de los primeros
seres humanos que se asentaron en Europa,
desde hace casi un milln de aos hasta nuestra
era. Esos vestigios constituyen una fuente
excepcional de datos, cuyo estudio cientfico
proporciona informacin inestimable sobre el
aspecto y el modo de vida de esos antepasados
remotos de nuestra especie. (UNESCO/BPI) 41

Paisaje cultural de Aranjuez

Bien cultural inscrito en 2001.

Localizacin: Comunidad de Madrid

Con sus sinuosos canales y acequias, que

contrastan con las lneas rectas del paisaje rural
y urbano, sus jardines arbolados y la
arquitectura delicadamente modulada de sus
edificios palaciales, el paisaje cultural de
Aranjuez es un ejemplo de la compleja
relacin entre el hombre y la naturaleza. A lo
largo de trescientos aos, los monarcas
espaoles se dedicaron a disear y cuidar este
sitio, haciendo de l una muestra de la
 evolucin de los conceptos de humanismo y
centralizacin poltica, as como un paisaje en
el que confluyen las caractersticas del jardn
barroco francs del siglo XVIII con las del
modo de vida urbano propio del Siglo de
Luces, en el que tambin estn presentes las
prcticas cientficas en materia de aclimatacin
botnica y cra del ganado. (UNESCO/BPI) 42

Conjuntos monumentales
renacentistas de beda y Baeza

Bien cultural inscrito en 2003.

Localizacin: Andaluca

Zona de proteccin: 9 ha. Zona de

Sacra Capilla del Salvador en beda respeto: 176 ha.

La configuracin urbana de las dos pequeas

ciudades de beda y Baeza, situadas en el sur
de Espaa, data de los periodos de la
dominacin rabe (siglo IX) y de la
Reconquista (siglo XIII). En el siglo XVI,
ambas ciudades experimentaron cambios
importantes, al efectuarse obras de renovacin
inspiradas en el estilo del Renacimiento. Estas
transformaciones urbansticas se debieron a la
introduccin en Espaa de las ideas humanistas
procedentes de Italia y ejercieron una
influencia importante en la arquitectura de
Amrica Latina. (UNESCO/BPI) 43

Catedral de Baeza Mltiples ubicaciones: beda y Baeza.

Puente de Vizcaya

Bien cultural inscrito en 2006.

Localizacin: Pas Vasco.

Este puente-transbordador monumental cruza

el ro Nervin en el estuario de Ibaizbal, al
oeste de Bilbao. Diseado por el arquitecto
vizcano Alberto de Palacio y Elissague, el
puente, de 45 metros de alto y 160 de largo,
fue terminado en 1893. Para su realizacin se
recurri a la tcnica tradicional de construccin
metlica del siglo XIX, as como al uso
innovador de cables de acero ligeros de torsin
alternada. Fue el primer puente del mundo que
permiti, simultneamente, el paso de navos
por el ro y el transporte de pasajeros y
vehculos de una orilla a otra, gracias a una
barquilla suspendida. Sirvi de modelo para la
construccin de muchos puentes similares en
Europa, frica y las Amricas, aunque muy
pocos de ellos existen todava. Debido al uso
innovador de los cables de acero ligeros de
torsin alternada, se considera que el Puente de
Vizcaya es una de las realizaciones ms
notables de la Revolucin Industrial en materia
de arquitectura metlica. (UNESCO/BPI) 44

Parque Nacional del Teide

Bien natural inscrito en 2007.

Localizacin: Canarias

Situado en la isla de Tenerife, este sitio

comprende esencialmente el estratovolcn del
Teide-Pico Viejo, que con sus 3.718 metros
sobre el nivel del mar es la cumbre ms
elevada de Espaa. Esta estructura volcnica se
alza a 7.500 metros por encima del fondo del
ocano, y se estima que es la tercera del mundo
por su altura. El impacto visual del sitio se
debe en gran parte a las condiciones
atmosfricas que modifican continuamente las
texturas y los tonos del paisaje, as como al
espectculo impresionante del mar de nubes
que forma el teln de fondo de la montaa. La
importancia mundial del Teide estriba en que
es una viva muestra de los procesos geolgicos
subyacentes a la evolucin de las islas
ocenicas. (UNESCO/BPI) 45

Torre de Hrcules

Bien cultural inscrito en 2009.

Localizacin: Galicia

Zona de proteccin: 223 ha. Zona de

respeto: 1936 ha.
La Torre de Hrcules sirve como faro y
emblema de la entrada al puerto de La Corua
(noroeste) desde el siglo I de nuestra era,
cuando los romanos lo construyeron con el
nombre de Farum Brigantium. Este faro
monumental de 55 metros est edificado sobre
una roca que de 57 metros de altura. La torre
consta de tres niveles que se van estrechando
hacia la cspide y el primero de ellos
corresponde a la estructura del faro romano.
Adyacente a su base, se halla un pequeo
edificio romano de forma rectangular. El sitio
comprende tambin los petroglifos del Monte
dos Bicos que datan de la Edad de Hierro, un
cementerio musulmn y un parque de
esculturas. Los cimientos romanos del faro se
pusieron al descubierto durante una serie de
excavaciones arqueolgicas llevadas a cabo en
el decenio de 1990. Desde la Edad Media hasta
el siglo XIX, numerosas leyendas han ido
jalonando la historia de la Torre de Hrcules.
Es el nico faro de la Antigedad
grecorromana que ha conservado en cierta
medida su integridad estructural y que sigue
desempeando la misma funcin.
(UNESCO/BPI) 46

Sitios de arte rupestre prehistrico

del valle del Ca y de Siega Verde

Bien cultural inscrito en 1998, extensin

en 2010 (con Siega Verde).

Este bien es compartido con Portugal

Localizacin: Castilla y Len

Los sitios de arte rupestre prehistrico del

Valle del Ca, inscritos en la Lista del
Patrimonio Mundial en 1998, poseen una
extraordinaria concentracin de petroglifos del
Paleoltico Superior (22.000-10.000 a.C.), que
es nica en su gnero en el mundo y constituye
uno de los ejemplos ms notables de las
primeras creaciones artsticas del ser humano.
La zona arqueolgica de Siega Verde, ubicada
en la comunidad de Castilla y Len, completa
esos sitios con sus 645 grabados ejecutados en
una escarpadura formada por la erosin fluvial.
Esos grabados son esencialmente figurativos y
representan animales, aunque tambin se han
identificado algunas figuras geomtricas y
esquemticas. Los sitios del Valle del Ca y el
sitio de Siega Verde forman el conjunto ms
importante de arte rupestre paleoltico al aire
libre de la Pennsula Ibrica. (UNESCO/BPI) 47

Paisaje cultural de la Serra de

Tramuntana

Bien cultural inscrito en 2011.

Localizacin: Baleares

Zona de proteccin: 30.745 ha. Zona de

respeto: 78.617 ha.

El paisaje cultural de la Sierra de Tramontana

(Espaa), est situado en las abruptas laderas
de una cadena montaosa paralela a la costa
noroccidental de la isla de Mallorca. La
agricultura milenaria en un ambiente con
escasos recursos de agua ha transformado el
terreno y muestra una red articulada de
mecanismos de gestin del agua entre las
distintas parcelas que es de origen feudal. El
paisaje est formado por cultivos en terraza y
mecanismos de distribucin del agua
interconectados que incluyen molinos
hidrulicos, as como construcciones de piedra
sin argamasa y granjas. (UNESCO/BPI) 48

Patrimonio del
mercurio (Almadn e Idrija)

Bien cultural inscrito en 2012.

Este bien es compartido con

Eslovenia

Localizacin: Castilla-La Mancha

Zona de proteccin: 104 ha.

El sitio comprende las minas de Almadn, en

Espaa, donde se ha extrado mercurio
(azogue) desde la antigedad y las de Idria, en
Eslovenia, donde se hall mercurio por
primera vez en el ao 1490. El sitio espaol
incluye varios lugares relacionados con su
 historia minera, como el castillo de Retamar,
edificios religiosos y pozos tradicionales. En
Idria hay almacenes e infraestructura
relacionada con el mercurio, as como
viviendas de mineros y un teatro. Ambos sitios
dan testimonio del comercio intercontinental
del mercurio, que gener importantes
intercambios entre Europa y Amrica durante
siglos. Las de Almadn e Idria son las minas de
mercurio ms grandes del mundo y estuvieron
operativas hasta hace pocos aos.
(UNESCO/BPI)49

Sitio de los Dlmenes de Antequera

Bien Cultural en serie inscrito en 2016.

Localizacin: Andaluca

Zona de proteccin: 2446,3 ha. Zona de

respeto: 10.787,7 ha.

Situado al sur de Espaa, en la Andaluca

meridional, este sitio comprende tres
monumentos megalticos el tholos del
Romeral y los dlmenes de Menga y
Viera as como dos parajes naturales
prximos que ofrecen panormicas de
gran belleza la Pea de los Enamorados
y el Torcal. Construidos con grandes
bloques de piedra en el Periodo Neoltico
y la Edad de Bronce, los tres monumentos
Dolmen de Menga
funerarios se hallan enterrados en sus
tmulos primigenios y forman cmaras y
espacios con cobertura adintelada o en
falsa cpula, que hacen de ellos uno de
los conjuntos arquitectnicos ms
notables de la prehistoria en Europa y un
ejemplo simpar del arte megaltico
europeo.

Ecuador
Descubre la belleza de sus paisajes, a travs de la siguiente seleccin de los mejores
lugares tursticos de Ecuador, espectaculares escenarios entre la exuberante selva
amaznica, bosques tropicales, ciudades coloniales y la magia de las Islas Galpagos.

Bienes culturales y naturales

Ecuador cuenta actualmente con los siguientes lugares declarados como Patrimonio de la
Humanidad por la Unesco:

Islas Galpagos
Bien natural inscrito en 1978, extensin en 2001.
Localizacin: Provincia de Galpagos

Situadas en el Pacfico, a unos mil kilmetros del subcontinente

sudamericano, estas diecinueve islas de origen volcnico y su
reserva marina circundante son un museo y un laboratorio vivientes
de la evolucin, nicos en el mundo. Las Galpagos estn situadas
en la confluencia de tres corrientes ocenicas y concentran una
gran variedad de especies marinas. Su actividad ssmica y
volcnica ilustra los procesos de su formacin geolgica. Estos
procesos, sumados al extremo aislamiento del archipilago, han
originado el desarrollo de una fauna singular con especies como la
iguana terrestre, la tortuga gigante y numerosas especies de
pinzones, cuyo estudio inspir a Darwin la teora de la evolucin por
seleccin natural, tras su viaje a estas islas en 1835.
(UNESCO/BPI)1

Ciudad de Quito
Bien cultural inscrito en 1978.
Localizacin: Provincia de Pichincha
Fundada en el siglo XVI sobre las ruinas de una antigua ciudad inca
y encaramada a 2.850 metros de altitud, la capital de Ecuador
posee el centro histrico mejor conservado y menos alterado de
toda Amrica Latina, a pesar del terremoto que la sacudi en 1917.
Suntuosamente ornamentados en su interior, los monasterios de
San Francisco y Santo Domingo, as como la iglesia y el colegio de
la Compaa de Jess, son un acabado ejemplo del arte de la
escuela barroca de Quito, en el que se funden las influencias
estticas espaolas, italianas, mudjares, flamencas e indgenas.
(UNESCO/BPI)2
Parque nacional Sangay
Bien natural inscrito en 1983.
Localizacin: Provincia de Morona Santiago,
Provincia de Chimborazo y Provincia de Tungurahua

Este parque de extraordinaria belleza natural posee dos volcanes

activos y cuenta con toda la gama vertical de ecosistemas, desde
los bosques hmedos tropicales hasta los glaciares. Sus paisajes
ofrecen sorprendentes contrastes entre cumbres nevadas y selvas
de llanura. Por otra parte, su aislamiento facilita la proteccin de las
especies en peligro de extincin que lo pueblan, como el tapir de
montaa y el cndor de los Andes. (UNESCO/BPI) 3

Centro histrico de Santa Ana de los Ros de

 Cuenca
Bien cultural inscrito en 1999.
Localizacin: Provincia de Azuay

Santa Ana de los Ros de Cuenca est enclavada en un valle de la

cordillera de los Andes, al sur de Ecuador. Esta ciudad colonial de
tierra adentro que es hoy la tercera en importancia del pas fue
fundada en 1557, de conformidad con la estricta normativa
urbanstica promulgada treinta aos antes por el emperador Carlos
V. El trazado urbano de la ciudad se sigue ajustando al plan
ortogonal establecido 400 aos atrs. Cuenca es hoy un centro
agrcola y administrativo regional, en el que la poblacin local se ha
mezclado con sucesivas generaciones de emigrantes. La mayor
parte de sus edificios datan del siglo XVIII, pero la arquitectura
urbana se moderniz con la prosperidad econmica de que se
benefici la ciudad en el siglo XIX, cuando se convirti en un centro
de exportacin importante de quinina, sombreros de jipijapa y otros
productos. (UNESCO/BPI)4

Qhapaq an, sistema vial andino

Bien cultural inscrito en 2014.
Localizacin: Provincia de Carchi, Imbabura,
Pichincha, Cotopaxi, Chimborazo, Caar,
Azuay, Guayas y Loja.
Este bien es compartido con Argentina, Bolivia,
Chile, Colombia y Per
Se trata de una vasta red viaria de unos 30.000 kilmetros
construida a lo largo de varios siglos por los incas aprovechando
en parte infraestructuras preincaicas ya existentes con vistas a
facilitar las comunicaciones, los transportes y el comercio, y
tambin con fines defensivos. Este extraordinario sistema de
caminos se extiende por una de las zonas geogrficas del mundo
de mayores contrastes, desde las cumbres nevadas de los Andes
que se yerguen a ms de 6.000 metros de altitud hasta la costa del
Pacfico, pasando por bosques tropicales hmedos, valles frtiles y
desiertos de aridez absoluta. La red viaria alcanz su mxima
expansin en el siglo XV, llegando a extenderse por todo lo largo y
ancho de la cordillera andina. El nuevo sitio del patrimonio mundial,
que consta de 273 componentes y se extiende a lo largo de ms de
5.000 kilmetros. Los componentes se han seleccionado para
poner de relieve la importante funcin social y poltica de la red
viaria; las obras maestras de arquitectura e ingeniera y las
infraestructuras conexas dedicadas a las actividades mercantiles, el
alojamiento y el almacenamiento de mercancas; y los sitios con un
significado religioso. (UNESCO/BPI)

Bienes inmateriales
Patrimonio oral y
manifestaciones
culturales del pueblo zpara

Bien inmaterial inscrito

en 2008 (originalmente proclamado
en 2001).

Este elemento es compartido

con Per

El pueblo zpara vive en una regin de

la selva amaznica situada entre el
Per y Ecuador. Afincados en una de
las regiones del mundo ms ricas en
biodiversidad, los zparas son los
ltimos representantes de un grupo
etnolingstico que comprenda muchas
otras poblaciones antes de la conquista
espaola. En pleno corazn del
Amazonas, han desarrollado una
cultura oral particularmente rica en
conocimientos de su entorno natural,
como atestigua la abundancia de su
terminologa sobre la flora y la fauna y
su conocimiento de las plantas
medicinales de la selva. Este
patrimonio cultural tambin se expresa
a travs de mitos, rituales, prcticas
artsticas y de su lengua. Esta, que es
la depositaria de sus conocimientos y
de su tradicin oral, representa tambin
la memoria de toda la regin. Cuatro
siglos de historia marcados por la
conquista espaola, la esclavitud, las
epidemias, las conversiones forzosas,
las guerras o la deforestacin han
diezmado a este pueblo. Sin embargo,
pese a tantas amenazas, los zparas
han sabido preservar con obstinacin
sus conocimientos ancestrales. Gracias
a los matrimonios con otros pueblos
indgenas (quechuas y mestizos), este
pueblo ha logrado sobrevivir. Pero esta
dispersin implica tambin la prdida
de una parte de su identidad. La
situacin actual del pueblo zpara es
crtica y no se excluye el riesgo de
extincin. En 2001, el nmero de
zparas no superaba los 300 (200 en
Per y 100 en Ecuador), de los cuales
slo 5, de ms de 70 aos, hablan an
la lengua zpara. (UNESCO/BPI)
Tejido tradicional
del sombrero ecuatoriano de
paja toquilla
Bien inmaterial inscrito en 2012.
El sombrero de paja toquilla se teje con
las fibras de una palmera peculiar que
crece en las costas del Ecuador. Los
agricultores del litoral cultivan los
toquillales y recogen los tallos a fin de
separar luego la fibra de la corteza
verde, hirviendo esta ltima para
eliminar la clorofila y secndola
despus con carbn de lea y azufre
para que se blanquee. Los tejedores
preparan con esta materia prima el
patrn, la copa y el ala del sombrero. El
tejido de un sombrero puede durar de
un da a ocho meses, segn su calidad
y finura. En la comunidad costera de
Pile, los tejedores confeccionan
sombreros extrafinos que requieren la
existencia de condiciones climticas
especficas y un nmero exacto de
puntos en cada hilera del tejido. La
confeccin se ultima con una serie de
operaciones de lavado, blanqueo,
horneado, planchado y prensado. Los
tejedores son en su mayora familias
campesinas y las tcnicas de tejido se
transmiten a los nios en el hogar,
mediante la observacin y la imitacin,
desde una edad muy temprana. Las
tcnicas y conocimientos engloban una
trama social compleja y dinmica que
comprende, entre otros elementos, las
tcnicas tradicionales de cultivo y
produccin, diversas formas de
organizacin social y el uso del
sombrero como parte de la
indumentaria cotidiana y festiva. Para
las comunidades que la perpetan,
esta tradicin artesanal constituye un
rasgo distintivo de su identidad y un
componente de su patrimonio cultural.
(UNESCO/BPI)

Msica de marimba y cantos

y bailes tradicionales de la
regin colombiana del
Pacfico Sur y de la provincia
ecuatoriana de Esmeraldas
Bien inmaterial inscrito
en 2010 (ampliado en 2015).7
Este elemento es compartido
con Colombia
La msica de marimba y los cantos y
bailes tradicionales son expresiones
 musicales que forman parte integrante
del tejido social familiar y comunitario
de la poblacin descendiente de
africanos asentada en la regin
colombiana del Pacfico Sur, as como
en la provincia ecuatoriana de
Esmeraldas. Los hombres y mujeres de
esta comunidad cantan relatos y
poemas, acompaando sus
interpretaciones con movimientos
rtmicos del cuerpo, en diversos
eventos de carcter ritual, religioso o
festivo para celebrar la vida, rendir
culto a los santos o despedirse de los
difuntos. La msica de marimba se toca
con un xilfono de madera de palma,
equipado con tubos resonadores de
bamb, y se acompaa con sones de
tambores y maracas. Este elemento del
patrimonio cultural inmaterial est
profundamente arraigado en las
familias, as como en las actividades de
la vida diaria. Por eso, se considera
que sus practicantes y depositarios son
los miembros de la comunidad en su
conjunto, sin distincin de sexo o edad.
Las personas de mayor edad de la
comunidad desempean el papel
esencial de transmisores de las
leyendas y narraciones de la tradicin
oral a las generaciones ms jvenes,
mientras que los profesores de msica
supervisan la transmisin de los
conocimientos musicales. La msica de
marimba y los cantos y danzas
tradicionales propician los intercambios
simblicos, comprendidos los de
alimentos y bebidas. Tambin fomentan
la integracin a nivel familiar y
colectivo, gracias a prcticas
ancestrales que fortalecen el
sentimiento de pertenencia a un grupo
humano especfico vinculado a un
territorio y un pasado histrico
comunes. (UNESCO/BPI)

Bolivia
Bolivia es un pas con mucho potencial turstico, que cuenta con variados atractivos
tursticos, debido a su diversa cultura, regiones geogrficas, rica historia y
gastronoma.

Bienes culturales y naturales

Bolivia cuenta actualmente con los siguientes lugares declarados como Patrimonio de la
Humanidad por la Unesco:
Tiahuanaco: centro espiritual y poltico de la
cultura Tiahuanaco
Bien cultural inscrito en 2000.
Localizacin: Departamento de La Paz

La ciudad de Tiwanaku, capital de un poderoso imperio

prehispnico que dominaba una amplia zona de los Andes
del sur y ms all, alcanz su apogeo entre 500 y 900 dC.
Sus restos monumentales atestiguan la importancia cultural
y poltica de esta civilizacin, que es distinto de cualquiera
de los otros imperios prehispnicos de las Amricas.
(UNESCO/BPI)5

Parque Nacional Noel Kempff Mercado

Bien natural inscrito en 2000.
Localizacin: Departamento de Santa Cruz
El Parque Nacional Noel Kempff Mercado es uno de los
ms grandes (1.523.000 hectreas) y mejor conservados de
la cuenca del Amazonas. Con altitudes que oscilan entre los
200 y 1.000 metros, posee un rico mosaico de hbitats que
van desde el bosque montaoso amaznico de hoja
perenne hasta la sabana y el cerrado. El parque ilustra la
historia de la evolucin a lo largo de 1.000 millones de aos,
desde el Periodo Precmbrico. Adems, alberga
poblaciones viables de vertebrados de gran tamao en
peligro de extincin en todo el mundo, una flora de 4.000
especies y ms de 600 variedades de pjaros.
(UNESCO/BPI)6

Qhapaq an, sistema vial andino

Bien cultural inscrito en 2014.
 Localizacin: Departamento de La Paz
Este bien es compartido con Argentina,
Chile, Colombia, Ecuador y Per
Se trata de una vasta red viaria de unos 30.000 kilmetros
construida a lo largo de varios siglos por los incas
aprovechando en parte infraestructuras preincaicas ya
existentes con vistas a facilitar las comunicaciones, los
transportes y el comercio, y tambin con fines defensivos.
Este extraordinario sistema de caminos se extiende por una
de las zonas geogrficas del mundo de mayores contrastes,
desde las cumbres nevadas de los Andes que se yerguen a
ms de 6.000 metros de altitud hasta la costa del Pacfico,
pasando por bosques tropicales hmedos, valles frtiles y
desiertos de aridez absoluta. La red viaria alcanz su
mxima expansin en el siglo XV, llegando a extenderse por
todo lo largo y ancho de la cordillera andina. El nuevo sitio
del patrimonio mundial, que consta de 273 componentes y
se extiende a lo largo de ms de 5.000 kilmetros. Los
componentes se han seleccionado para poner de relieve la
importante funcin social y poltica de la red viaria; las obras
maestras de arquitectura e ingeniera y las infraestructuras
conexas dedicadas a las actividades mercantiles, el
alojamiento y el almacenamiento de mercancas; y los sitios
con un significado religioso. (UNESCO/BPI)

Patrimonio cultural inmaterial

Actualmente Bolivia tiene los siguientes elementos inscritos en la lista del Patrimonio
Cultural Inmaterial:

Carnaval de Oruro

Bien inmaterial inscrito

en 2008 (originalmente proclamado en 2001).

Oruro, situado a una altitud de 3.700 m en las

montaas del oeste de Bolivia, era un importante
centro de ceremonias precolombino antes de
convertirse en un importante centro minero en los
siglos XIX y XX. La ciudad fue refundada por los
espaoles en 1606 y sigui siendo un lugar
sagrado para el pueblo uru, al que venan desde
muy lejos para cumplir con los ritos, especialmente
la gran fiesta de Ito. Los espaoles prohibieron
esas ceremonias en el siglo XVII, pero stas
continan bajo la fachada de la liturgia cristiana: los
dioses andinos se ocultaban tras los iconos
cristianos, convirtindose as en santos. La fiesta
de Ito fue transformada en ritual cristiano: la
Candelaria (el 2 de febrero), y la tradicional lama
lama o diablada se convirti en el baile principal
de Oruro.
Todos los aos, durante seis das, ese carnaval da
lugar el despliegue de toda una gama de artes
populares en forma de mscaras, tejidos y
bordados. El principal acontecimiento es la
procesin (entrada), durante la cual los bailarines
recorren durante veinte horas, sin interrupcin, los
cuatro kilmetros de la procesin. Ms de 28.000
bailarines y 10.000 msicos repartidos en unos
cincuenta grupos participan en el desfile, que ha
sabido conservar las caractersticas tomadas a los
misterios medievales.
El declive de las actividades mineras y agrcolas
tradicionales amenaza a la poblacin de Oruro, as
como la desertizacin del altiplano andino, que
provoca una emigracin masiva. La urbanizacin
ha producido un fenmeno de aculturacin,
abriendo una brecha creciente entre las
generaciones. Otro peligro es la explotacin
financiera incontrolada del carnaval.
(UNESCO/BPI)9

La cosmovisin andina de los

kallawayas

Bien inmaterial inscrito

en 2008 (originalmente proclamado en 2003).

Los orgenes del grupo tnico de los kallawayas,

afincados en la regin montaosa de Bautista
Saavedra, al norte de La Paz, se remontan a la
poca preincaica. Al igual que muchos otros
aspectos de la cultura andina, sus prcticas y sus
valores han evolucionado con la fusin de las
religiones indgena y cristiana.
La actividad principal de los kallawayas es el
ejercicio de una medicina ancestral, a la que estn
asociados diversos ritos y ceremonias que
constituyen la base de la economa local. La
cosmovisin andina de la cultura kallawaya abarca
todo un acervo coherente de mitos, ritos, valores y
expresiones artsticas. Sus tcnicas medicinales,
basadas en los sistemas de creencias de los
antiguos pueblos indgenas de los Andes, gozan de
un amplio reconocimiento en Bolivia y en
numerosos pases de Amrica del Sur, donde
ejercen los mdicos-sacerdotes kallawayas.
Este arte de curacin, que est reservado a los
hombres, procede de un conocimiento
extraordinario de la farmacopea animal, mineral y
botnica, as como de todo un corpus de
conocimientos rituales indisociables de las
creencias religiosas. Los curanderos itinerantes
tratan a los pacientes gracias a unos conocimientos
mdicos y farmacuticos que se articulan en torno
a un sistema complejo de transmisin y de
aprendizaje en el que el viaje desempea un papel
preponderante. Al atravesar ecosistemas muy
variados en el transcurso de sus viajes, los
curanderos kallawayas perfeccionan sus
conocimientos de las plantas medicinales. La
farmacopea kallawaya, que consta de unas 980
especies, es una de las ms ricas del mundo. Las
mujeres kallawayas participan en ciertos ritos y se
consagran a la salud de las mujeres encintas y de
los nios. Ellas tejen los paos que se utilizan en
los ritos, cuyos motivos y adornos evocan la
cosmovisin kallawaya. Durante las ceremonias
rituales, grupos de msicos llamados kantus tocan
la zampoa y el tambor para entrar en contacto con
el mundo de los espritus.
En los ltimos aos, el modo de vida tradicional de
los kallawayas se ha visto amenazado por la
aculturacin, lo que puede entraar la desaparicin
de este acervo extraordinario de conocimientos
mdicos. La tradicin tambin se ha visto afectada
por la falta de proteccin jurdica de las
comunidades indgenas y frente a las grandes
empresas farmacuticas. (UNESCO/BPI)10

Ichapekene Piesta, la fiesta mayor

de San Ignacio de Moxos

Bien inmaterial inscrito en 2012.

La Ichapekene Piesta es una festividad sincrtica

que reinterpreta el mito fundacional moxeo de la
victoria jesutica de San Ignacio de Loyola,
asocindolo a las creencias y tradiciones
indgenas. Los festejos dan comienzo en el mes de
mayo con fuegos artificiales, cantos y alabanzas, y
prosiguen en el mes de junio con celebraciones de
misas diurnas y nocturnas, velatorios, donaciones
de limosnas y banquetes. La principal
representacin de la victoria de San Ignacio
consiste en una representacin escnica en la que
doce guerreros solares con tocados de plumas
espectaculares combaten a los guardianes de la
Santa Bandera seores primigenios de los
bosques y las aguas antes de acabar
convirtindolos al cristianismo. Estos rituales
constituyen un acto de fe y renovacin constante
que permiten a los moxeos renacer al cristianismo
en presencia de sus espritus ancestrales. En la
procesin principal participan 48 grupos
disfrazados con mscaras de antepasados y
animales que destacan la importancia otorgada al
respeto de la naturaleza. Estos grupos festivos
gastan bromas y bailan al son de la msica barroca
de las misiones jesuticas hasta que, en torno de la
medianoche, hacen surgir de sus sombreros
bengalas y petardos que simbolizan el don de la luz
y la clarividencia para vivir en armona con la
biodiversidad. (UNESCO/BPI)11
 El Pujllay y el Ayarichi: msicas y
danzas de la cultura yampara

Bien inmaterial inscrito en 2014.12

El Pujllay y el Ayarichi son formas musicales y

coreogrficas de la cultura yampara que se
complementan formando un todo. El Pujllay se
practica en la poca de las lluvias y el Ayarichi en
la temporada seca. El Pujllay lo ejecutan
principalmente hombres en el transcurso de un
ritual del mismo nombre que celebra la renovacin
de la vida y la abundancia trada por la poca de
las lluvias. Los sonidos, bailes y atuendos evocan
al Tata Pujllay, ente demonaco y fecundo que
posee una energa desbordante. Un grupo de
msicos toca con varias flautas y una especie de
clarinete de cuerno. Los danzarines,
suntuosamente vestidos como el Tata Pujllay,
giran incansablemente alrededor de un gran altar
bellamente adornado con alimentos, en seal de
abundancia. El Ayarichi se baila en fiestas
dedicadas a los diferentes santos catlicos que
rigen el orden social y csmico e influyen en la
conservacin de la vida. El grupo de ejecutantes de
este ritual comprende cuatro msicos-bailarines
que tocan simultneamente una flauta de Pan y un
tambor y unas dos a cuatro bailarinas. De la
confeccin de los trajes se encargan artesanas,
que los tejen con suma minuciosidad cuidando
hasta el ms mnimo detalle. La ejecucin de
ambos ritos moviliza un vasto conjunto de redes
comunitarias que aportan bebidas y alimentos en
abundancia. La transmisin de los conocimientos y
tcnicas musicales y coreogrficas a los nios se
efecta generalmente mediante juegos colectivos
infantiles y la observacin de los adultos, sin
intervencin directa de estos ltimos. El Pujllay y el
Ayarichi contribuyen a la unidad de las
comunidades de cultura yampara en la medida en
que constituyen un medio privilegiado de
comunicacin con la naturaleza.. (UNESCO/BPI)

Alemania
Alemania disfruta actualmente de 41 lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por
la Unesco.1 Entre ellos cinco son compartidos con otros pases europeos como Pases
Bajos, Dinamarca, Polonia o Reino Unido, respectivamente. El Valle del Elba en
Dresde fue declarado lugar Patrimonio de la Humanidad en el ao 2004 pero
en 2009 perdi esta consideracin debido a la construccin del Puente del
Waldschlsschen el cual hace que este paisaje cultural no conserve el valor universal
excepcional por el que se inscribi.2 Adems tiene dos bienes culturales inmateriales en
la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
Bienes culturales y naturales

Los siguientes lugares en Alemania han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por
la Unesco:

Catedral de Aquisgrn

Bien cultural inscrito en 1978, modificacin

menor en 2013.

Localizacin: Renania del Norte-Westfalia

Zona de proteccin: 0,20 ha. Zona de

respeto: 67 ha.

La construccin de esta capilla palatina en forma

de baslica octogonal rematada por una cpula
comenz entre los aos 790 y 800, en tiempos del
emperador Carlomagno. Es una imitacin de las
iglesias del Imperio Romano de Oriente y en la
Edad Media se le agregaron revestimientos
esplndidos. (UNESCO/BPI)4

Catedral de Espira

Bien cultural inscrito en 1981.

Localizacin: Renania-Palatinado

Fundada por Conrado II en 1030 y remodelada a

fines del siglo XI, la Catedral de Spira es una
baslica de cuatro torres y dos cpulas. Es uno de
los monumentos romnicos ms importantes del
Sacro Imperio Romano Germnico. Durante tres
siglos aos fue el lugar de sepultura de los
emperadores alemanes. (UNESCO/BPI)5

Residencia de Wurzburgo con los

Jardines de la Corte y Plaza de la
Residencia

Bien cultural inscrito en 1981, modificacin

menor en 2010.
Localizacin: Baviera

Zona de proteccin: 15 ha. Zona de

respeto: 25 ha.

Este suntuoso palacio barroco es uno de los ms

grandes y hermosos de Alemania y se construy
gracias al mecenazgo de dos obispos-prncipes
sucesivos, Lothar Franz y Friedrich Carl von
Schnbom. Est rodeado de magnficos jardines y
fue ornamentado en el siglo XVIII por un grupo de
arquitectos, escultores, pintores (entre los que
figuraba Tipolo) y estucadores de varios pases,
bajo la direccin de Balthasar Neumann.
(UNESCO/BPI)6

Iglesia de peregrinacin de Wies

Bien cultural inscrito en 1983, modificacin

menor en 2011.

Localizacin: Baviera

Zona de proteccin: 0,10 ha. Zona de

respeto: 8,40 ha.

Conservada milagrosamente en el corazn de un

valle de los Alpes, la iglesia de Wies (1745-54),
obra del arquitecto Dominikus Zimmermann, es una
joya del arte rococ bvaro, exuberante, alegre y
lleno de color. (UNESCO/BPI)7

Castillos de Augustusburg y
Falkenlust en Brhl

Bien cultural inscrito en 1984.

Localizacin: Renania del Norte-Westfalia

Zona de proteccin: 89 ha.

El palacio de Augustusburgo fue la suntuosa

residencia de los arzobispos-prncipes de Colonia.
En medio de los esplndidos jardines que lo rodean
se halla el pabelln de Falkenlust, una casita de
recreo de estilo rural. Ambas construcciones
figuran entre las primeras obras arquitectnicas del
arte rococ en la Alemania del siglo XVIII.
(UNESCO/BPI)8

Catedral de Santa Mara e Iglesia de

San Miguel en Hildesheim

Bien cultural inscrito en 1985, modificacin

menor en 2008.

Localizacin: Baja Sajonia

Zona de proteccin: 0,58 ha. Zona de

respeto: 158 ha.

La Iglesia de San Miguel fue construida entre 1010

y 1020 con arreglo a un trazado simtrico con dos
bsides, caracterstico de las obras del estilo
romnico otoniano de Sajonia. Su techo de madera
y estuco pintado, as como los tesoros de la
catedral de Santa Mara, clebre por sus puertas y
la columna de bronce de Bernward, constituyen un
excepcional testimonio de las iglesias romnicas
del Sacro Imperio Romano Germnico.
(UNESCO/BPI)9

Monumentos romanos, Catedral de

San Pedro e Iglesia de Nuestra
Seora en Trveris

Bien cultural inscrito en 1986.

Localizacin: Renania-Palatinado

Situada a orillas del ro Mosela, la ciudad de

Trveris fue colonia romana desde el siglo I a.C.
Cien aos despus se haba transformado en una
importante metrpoli mercantil. A finales del siglo III
fue una de las capitales de la Tetrarqua y se le dio
el nombre de segunda Roma. La densidad y
estado de conservacin de sus monumentos hacen
de ella testimonio excepcional de la civilizacin
romana. (UNESCO/BPI)10
Fronteras del Imperio Romano

Bien cultural inscrito en 1987, extensiones

en 2005 y 2008.

Este bien es compartido con Reino Unido

Localizacin: Alemania / Reino Unido

Zona de proteccin: 527 ha. Zona de

respeto: 5226 ha.

Este sitio est compuesto por dos secciones de la

frontera del Imperio Romano (limes romanus) que
datan del apogeo de ste (siglo II) y se extienden a
lo largo de 550 km por Alemania, siguiendo un eje
noroeste-sureste hasta la regin del Danubio. El
sitio se ha inscrito como extensin de la Muralla de
Adriano (Reino Unido), que ya figuraba en la Lista
del Patrimonio Mundial desde 1987. El limes
romanus tena una longitud total de 5.000 km y
atravesaba toda Europa desde la costa atlntica
septentrional de la Gran Bretaa hasta el Mar
Negro. Desde aqu su trazado se orientaba hacia el
Mar Rojo para pasar luego por frica del Norte
hasta alcanzar de nuevo la costa del Atlntico. Las
dos secciones del limes comprenden vestigios de
murallas, fosos, fuertes, ciudadelas, atalayas y
viviendas civiles. Algunos de estos elementos se
han descubierto en el transcurso de excavaciones
arqueolgicas o se han reconstruido, mientras que
otros se han perdido para siempre. La Muralla de
Adriano (Reino Unido), que tiene una longitud de
118 km, es un ejemplo notable de la manera en
que se organizaba una zona militar en la Roma
antigua. (UNESCO/BPI)11

Ciudad hansetica de Lbeck

Bien cultural inscrito en 1987, modificacin

menor en 2009.

Localizacin: Schleswig-Holstein

Zona de proteccin: 81 ha. Zona de

respeto: 694 ha.

Antigua capital y ciudad reina de la Liga

Hansetica, Lbeck fue fundada en el siglo XII y
hasta el siglo XVI fue la principal metrpoli
comercial de la Europa Septentrional. Actualmente
sigue siendo un importante centro de comercio
martimo, sobre todo con los pases nrdicos. Pese
a los daos sufridos durante la Segunda Guerra
Mundial, se ha conservado la estructura de la
ciudad antigua con sus mansiones seoriales de
los siglos XV y XVI, sus iglesias, sus depsitos de
sal y sus monumentos pblicos como la famosa
puerta fortificada de Holstentor, construida en
ladrillo. (UNESCO/BPI)12

Palacios y parques de Potsdam y

Berln

Bien cultural inscrito en 1990, extensiones

en 1992 y 1999.

Localizacin: Brandeburgo / Berln

Zona de proteccin: 2064 ha.

Las 500 hectreas de parques y las 150

edificaciones palaciegas de Potsdam, construidas
entre 1730 y 1916, forman un conjunto artstico
cuyo eclecticismo contribuye a reforzar su
singularidad. Este conjunto se extiende tambin por
el distrito de Berln-Zehlendorf, constelado de
edificios y jardines situados a orillas del ro Havel y
el lago Glienicke. El filsofo francs Voltaire residi
en uno de ellos, el Palacio de Sans-Souci,
construido por orden de Federico II entre 1745 y
1747. (UNESCO/BPI)13

Abada y viejo monasterio de Lorsch

Bien cultural inscrito en 1991, modificacin

menor en 2011.

Localizacin: Hesse

Zona de proteccin: 3,34 ha. Zona de

respeto: 30 ha.

El conjunto formado por la abada y su monumental

entrada, la famosa Torhalle, es uno de los raros
testimonios arquitectnicos de la poca carolingia.
Sus esculturas y pinturas, que datan tambin de
este perodo, se hallan en un excelente estado de
conservacin. (UNESCO/BPI)14

Minas de Rammelsberg, ciudad

histrica de Goslar y sistema de
gestin hidrulica del Alto Harz

Bien cultural inscrito en 1992, modificacin

menor en 2008 y extensin en 2010.

Localizacin: Baja Sajonia

Zona de proteccin: 1010 ha. Zona de

respeto: 5655 ha.

El sistema de gestin hidrulica minero del Alto

Harz, al sur de las minas de Rammelsberg y de la
ciudad de Gosla, acompaa la explotacin de
minerales para la produccin de metales no
ferrosos desde hace casi 800 aos. Fue iniciado en
la Edad Media por los monjes cistercienses y se
desarroll de manera masiva desde el final del
siglo XVI hasta el siglo XIX. Ofrece un sistema muy
complejo pero perfectamente coherente de
estanques artificiales, pequeos canales, tneles y
drenajes subterrneos. Permiti en particular el
desarrollo de la energa hidrulica, que se utilizaba
en la mina y en los procedimientos metalrgicos.
Se trata de un sitio mayor representativo de la
innovacin minera en el mundo occidental.
(UNESCO/BPI)15

Complejo monstico de Maulbronn

Bien cultural inscrito en 1993.

Localizacin: Baden-Wrttemberg
Fundada en 1147, la abada cisterciense de
Maulbronn es el conjunto monstico medieval ms
completo y mejor preservado al norte de los Alpes.
Construidos entre los siglos XII y XIV, sus edificios
principales se hallan dentro de un recinto
fortificado. El monasterio fue construido en la
poca de transicin del romnico al gtico y
desempe un importante papel en la propagacin
de la arquitectura de este ltimo estilo en el centro
y el norte de Europa. Adems, la abada ha
conservado su excepcional sistema de
abastecimiento de agua mediante canales y
embalses. (UNESCO/BPI)16

Ciudad de Bamberg

Bien cultural inscrito en 1993.

Localizacin: Baviera

Zona de proteccin: 142 ha. Zona de

respeto: 444 ha.

A partir del siglo X, Bamberg constituy un

importante punto de contacto e intercambios con
los pueblos eslavos de Europa Oriental, en
particular los polacos y los pomeranos. En su
poca de prosperidad, iniciada en el siglo XII, su
arquitectura ejerci una influencia considerable en
la del norte de Alemania y Hungra. A finales del
siglo XVIII, Bamberg se convirti en el foco
principal de la Ilustracin del sur de Alemania.
Cont entre sus ciudadanos a filsofos y escritores
ilustres como Hegel y Hoffmann. (UNESCO/BPI)17

Colegiata, castillo y ciudad vieja de

Quedlinburg

Bien cultural inscrito en 1994.

Localizacin: Sajonia-Anhalt

Zona de proteccin: 90 ha. Zona de

respeto: 270 ha.

Ubicada en el Land de Sachsen-Anhalt, la ciudad

de Quedlinburgo fue una de las capitales del Sacro
Imperio Romano Germnico en tiempos de la
dinasta sajona de los Otones. Desde la Edad
Media se convirti en una prspera ciudad de
mercaderes. El nmero, la calidad y el estado de
conservacin de sus edificios de entramado hacen
de ella un ejemplo excepcional de ciudad europea
medieval. La colegiata de San Servasio es una
obra maestra de la arquitectura romnica.
(UNESCO/BPI)18

Fbrica siderrgica de Vlklingen

Bien cultural inscrito en 1994.

Localizacin: Sarre

Zona de proteccin: 6 ha.

Este complejo siderrgico tiene una superficie de

seis hectreas y domina la ciudad de Vlklingen,
en el Sarre. Construida y equipada en los siglos
XIX y XX, esta fbrica siderrgica integrada dej de
funcionar recientemente y es la nica de toda
Europa Occidental y Amrica del Norte que ha
permanecido intacta. (UNESCO/BPI)19

Sitio fosilfero de Messel

Bien natural inscrito en 1995, modificacin

menor en 2010.

Localizacin: Hesse

Zona de proteccin: 42 ha. Zona de

respeto: 23 ha.

Messel es el mejor sitio fosilfero del mundo para

conocer el medio ambiente del Eoceno, el periodo
geolgico que se inici unos 57 millones de aos
antes de nuestra era y finaliz unos 21 millones de
aos despus. El sitio proporciona una informacin
nica en su gnero sobre las primeras etapas de
evolucin de los mamferos, de los que se
encuentran fsiles excepcionalmente bien
conservados, desde esqueletos perfectamente
articulados hasta contenidos de sus estmagos.
(UNESCO/BPI)20

La Bauhaus y sus sitios

en Weimar y Dessau

Bien cultural inscrito en 1996.

Localizacin: Turingia/ Sajonia-Anhalt

Entre 1919 y 1933, la Escuela Bauhaus, que tuvo

primero su sede en Weimar y luego en Dessau,
revolucion los conceptos y prcticas
arquitectnicas y estticas. Los edificios
construidos y ornamentados por algunos de sus
profesores (Walter Gropius, Hannes Meyer, Lazlo
Moholy-Nagy y Wassily Kandinsky) sealaron los
inicios del movimiento modernista que configur
gran parte de la arquitectura del siglo XX.
(UNESCO/BPI)21

Catedral de Colonia

Bien cultural inscrito en 1996, modificacin

menor en 2008.

Localizacin: Renania del Norte-Westfalia

Zona de proteccin: 258 ha.

Iniciada en 1248, la construccin de esta obra de

arte gtico fue realizada por etapas y culmin en
1880. A lo largo de esos siete siglos, sus sucesivos
constructores fueron animados por una misma fe y
un espritu de total fidelidad a los planos
arquitectnicos primigenios. Adems del
excepcional valor de su arquitectura y de las obras
de arte que contiene, esta catedral constituye un
testimonio de la gran fuerza y la perdurabilidad de
la fe cristiana en Europa. (UNESCO/BPI)22
Monumentos conmemorativos a
Lutero en Eisleben y Wittenberg

Bien cultural inscrito en 1996.

Localizacin: Sajonia-Anhalt

Este sitio comprende los lugares de Sajonia-Anhalt

vinculados a la vida de Martn Lutero y su
colaborador Melanchthon: la casa de Melanchthon
en Wittenberg; las casas donde Lutero naci (1483)
y muri (1546) en Eisleben; la habitacin de Lutero
en Wittenberg; la iglesia parroquial y la iglesia del
castillo de esta misma localidad, en cuya puerta
clav el 31 de octubre de 1517 sus famosas
Noventa y cinco tesis, poniendo as en marcha la
Reforma y abriendo una nueva era en la historia
religiosa y poltica del mundo. (UNESCO/BPI)23

Weimar clsico

Bien cultural inscrito en 1998.

Localizacin: Turingia

A finales del siglo XVIII y comienzos del XIX, la

pequea ciudad de Weimar (Turingia) fue testigo
de un importante renacimiento cultural, atestiguado
por la notable calidad de muchos de sus edificios y
de los parques de sus alrededores. En esa poca
atrajo a numerosos escritores y eruditos como
Goethe y Schiller. (UNESCO/BPI)24

Museumsinsel (Isla de los Museos),

Berln

Bien cultural inscrito en 1999.

Localizacin: Berln

Zona de proteccin: 8,60 ha. Zona de

respeto: 23 ha.

En cuanto fenmeno social, el museo de arte naci

en el Siglo de las Luces. Construidos entre 1824 y
1930, los cinco edificios de la Museumsinsel de
Berln fueron la culminacin de un proyecto
visionario y son representativos de la evolucin de
la concepcin de los museos a lo largo de esos
cien aos. Cada uno de los cinco museos de la isla
se proyect para que guardase una relacin
orgnica con sus colecciones, que son un
testimonio de la evolucin de la civilizacin. Al valor
de las colecciones viene a sumarse el del
patrimonio arquitectnico y urbanstico del conjunto
del sitio. (UNESCO/BPI)25

Castillo de Wartburg

Bien cultural inscrito en 1999.

Localizacin: Turingia

La fortaleza de Wartburgo, magnficamente

integrada en el paisaje de bosques que la
circundan, es en cierto modo el castillo ideal.
Conserva algunas de sus elementos primigenios,
que datan la poca feudal. Su perfil actual es
producto de las reconstituciones efectuadas en el
siglo XIX y evoca lo que debi ser esta fortaleza en
tiempos del apogeo del podero militar de sus
seores. Martn Lutero tradujo aqu el Nuevo
Testamento del griego al alemn. (UNESCO/BPI) 26

El reino de los jardines de Dessau-

Wrlitz

Bien cultural inscrito en 2000.

Localizacin: Sajonia-Anhalt

Zona de proteccin: 14500 ha.

El Reino de los Jardines de Dessau-Wrlitz es un
excepcional ejemplo del diseo paisajstico y el
urbanismo del Siglo de las Luces. Sus diversos
elementos bellos edificios, parques y jardines de
estilo ingls, y parcelas de tierras agrcolas
sutilmente modificadas cumplen de forma
ejemplar funciones estticas, educativas y
econmicas. (UNESCO/BPI)27

Isla monstica de Reichenau

Bien cultural inscrito en 2000.

Localizacin: Baden-Wurtemberg

Situada en el lago Constanza, la Isla Reichenau

conserva vestigios de un monasterio benedictino,
fundado en el ao 724, que ejerci una gran
influencia espiritual, intelectual y artstica. Las tres
iglesias de Santa Mara y San Marcos, San Pedro y
San Pablo, y San Jorge, construidas entre los
siglos IX y XI, ofrecen una visin de conjunto de la
arquitectura monstica medieval de Europa
Central. Sus numerosos murales atestiguan la
existencia de una extraordinaria actividad artstica.
(UNESCO/BPI)28

Complejo industrial de la mina de

carbn de Zollverein en Essen

Bien cultural inscrito en 2001.

Localizacin: Renania del Norte-Westfalia

En el complejo industrial de Zollverein, situado en

el Land de Renania del Norte-Westfalia, se han
mantenido ntegramente las infraestructuras de un
sitio histrico de extraccin de carbn. El complejo,
que tambin comprende varios edificios del siglo
XX de indiscutible valor arquitectnico, constituye
un testimonio excepcional del auge y el declive de
esta industria tan esencial para la economa en los
ltimos 150 aos. (UNESCO/BPI)29

Centros histricos
de Stralsund y Wismar
Bien cultural inscrito en 2002.

Localizacin: Mecklemburgo-Pomerania
Occidental

Zona de proteccin: 168 ha. Zona de

respeto: 448 ha.

En los siglos XIV y XV, las ciudades medievales de

Wismar y Stralsund, situadas en la costa bltica de
la Alemania septentrional, fueron centros
comerciales importantes de la Liga Hansetica.
Durante los siglos XVII y XVIII, bajo la dominacin
de Suecia, se convirtieron en centros
administrativos y militares de este pas en territorio
alemn. Ambas ciudades contribuyeron al auge de
la construccin de edificios caractersticos del
gtico de ladrillo de la regin del Bltico y al
desarrollo de las tcnicas arquitectnicas. Varias
catedrales, el ayuntamiento de Stralsund y una
serie de edificios de uso residencial, comercial y
artesanal son representativos de la evolucin de
ese estilo arquitectnico a lo largo de los siglos.
(UNESCO/BPI)30

Valle Superior del Medio Rin

Bien cultural inscrito en 2002.

Localizacin: Renania-Palatinado/Hesse

Zona de proteccin: 27.250 ha. Zona de

respeto: 34.680 ha.

Este paisaje cultural de castillos, ciudades

histricas y viedos, que se extiende a lo largo de
65 kilmetros del curso del Rin, es una viva
ilustracin de la presencia y el protagonismo del
ser humano en un paisaje natural espectacular de
rica diversidad. La historia y la leyenda estn
ntimamente vinculadas a este valle, que desde
muchos siglos atrs viene siendo una poderosa
fuente de inspiracin para escritores, artistas y
compositores. (UNESCO/BPI)31

Parque de Muskau / Parque

Muakowski
Centro histrico de Ratisbona y
Stadtamhof

Bien cultural inscrito en 2006.

Localizacin: Baviera

Zona de proteccin: 183 ha. Zona de

respeto: 776 ha.

Situada en Baviera, a orillas del Danubio, esta

ciudad medieval posee numerosos edificios de
calidad excepcional que atestiguan su pasado de
influyente centro mercantil de la regin desde el
siglo IX. Ratisbona ha conservado numerosos
monumentos de su historia bimilenaria como
construcciones romanas y edificios romnicos y
gticos. La arquitectura de los siglos XI a XIII
periodo en el que se construyeron el mercado, el
ayuntamiento y la catedral confiere a la ciudad un
carcter singular: edificios altos, calles estrechas y
oscuras, murallas muy anchas. Entre los edificios
hay tambin torres seoriales y mltiples iglesias y
monasterios, as como un puente de piedra del
siglo XII. La ciudad es tambin famosa por
vestigios que dan cuenta de su rica historia como
uno de los centros del Sacro Imperio Romano
Germnico que abraz el protestantismo.
(UNESCO/BPI)34

Hayedos primarios de los Crpatos y

Alemania

Bien natural inscrito en 2007, extensin

en 2011.

Este bien es compartido con

Ucrania y Eslovaquia

Localizacin: Alemania / Eslovaquia / Ucrania

Zona de proteccin: 33.670 ha. Zona de

respeto: 62.403 ha.

Los antiguos hayedos de Alemania, son ejemplos

de la actual evolucin biolgica y ecolgica post-
glaciacin de los ecosistemas terrestres y son
indispensables para comprender el desarrollo de
los hayedos en el hemisferio norte a travs de una
variedad de ambientes. La nueva inscripcin
representa la adicin de cinco bosques por un total
de 4.391 hectreas que se suman a los 29.278
hectreas de bosques de hayas de Eslovaquia y
Ucrania inscrito en la Lista del Patrimonio de la
Humanidad en 2007. La propiedad tri-nacional ser
ahora conocida como Hayedos primarios de los
Crpatos y Alemania (Eslovaquia, Ucrania,
Alemania). (UNESCO/BPI)35

Bloques de viviendas modernistas de

Berln

Bien cultural inscrito en 2008.

Localizacin: Berln
Zona de proteccin: 88 ha. Zona de
respeto: 259 ha.

Este sitio comprende seis inmuebles de viviendas

que atestiguan la poltica innovadora en materia de
hbitat urbano aplicada en Berln entre 1910 y
1933, sobre todo en tiempos de la Repblica de
Weimar, cuando la capital alemana desempeaba
un papel de vanguardia en el plano social, poltico y
cultural. Estos inmuebles constituyen un ejemplo
notable del movimiento en pro de la construccin
de nuevas viviendas sociales, que contribuy a
mejorar el alojamiento y las condiciones de vida de
personas de ingresos modestos gracias a la
adopcin de planteamientos innovadores en la
planificacin urbanstica, la arquitectura y el diseo
de jardines. Estas viviendas son ejemplos
excepcionales de realizaciones urbansticas y
arquitectnicas de nuevo tipo, caracterizadas por
sus soluciones inditas en materia de diseo y sus
innovaciones tcnicas y estticas. Bruno Taut,
Martin Wagner y Walter Gropius figuran entre los
arquitectos principales de estas edificaciones, que
tuvieron una importante repercusin en la
construccin de viviendas sociales en el mundo
entero. (UNESCO/BPI)36

Mar de Frisia / Mar de Wadden

Bien natural inscrito en 2009, modificacin

menor en 2011 y extensin en 2014.

Este bien es compartido con Pases

Bajos y Dinamarca

Localizacin: Alemania / Pases

Bajos / Dinamarca

Zona de proteccin: 1.143.403 ha.

El Mar de las Wadden agrupa el rea de

Conservacin del Mar de las Wadden de los Pases
Bajos y los Parques Nacionales del Mar de las
Wadden de los lands alemanes de la Baja Sajonia
y Schleswig-Holstein. Es un ecosistema templado
de zonas hmedas costeras relativamente llanas
producto de una interaccin compleja de factores
 fsicos y biolgicos, que ha creado un gran cmulo
de hbitats de transicin con canales de marea,
bancos y barras de arena, praderas de algas,
mejilloneras, fangales y marismas. El sitio
representa 66% del conjunto del Mar de las
Wadden y alberga numerosas especies vegetales y
animales, entre las que se cuentan mamferos
marinos como la foca comn, la foca gris y la
marsopa comn. Cada ao sirve de lugar de
reproduccin e invernada a doce millones de
pjaros, acogiendo un 10% de la poblacin de 29
especies migratorias. Este sitio es uno de los
ltimos grandes ecosistemas de zona intermareas,
donde los procesos naturales se siguen
desarrollando de forma prcticamente intacta.
(UNESCO/BPI)37

Palafitos del entorno de los Alpes

Bien cultural inscrito en 2011.

Este bien es compartido con Austria,

Eslovenia, Francia, Italia y Suiza

Localizacin: Baden-Wurtemberg / Baviera (en

Alemania)

Zona de proteccin: 274 ha. Zona de respeto:

3961 ha.

Este sitio comprende 111 lugares con vestigios de

asentamientos humanos prehistricos en palafitos, esto es,
viviendas edificadas sobre pilotes. Situados dentro de la
zona de los Alpes y en su entorno, esos vestigios datan del
periodo comprendido entre el quinto milenio y el siglo V
a.C. y estn situados a orillas de lagos, ros y pantanos.
Las excavaciones arqueolgicas, efectuadas solamente en
algunos lugares hasta la fecha, han proporcionado
elementos que dan una visin de la vida diaria del hombre
del Neoltico y de la Edad de Bronce en la Europa Alpina,
as como de su interaccin con el medio ambiente. En
Suiza se hallan cincuenta y seis de los lugares que integran
el sitio. Estos asentamientos humanos, que forman un
conjunto nico de vestigios arqueolgicos
excepcionalmente bien conservados y extraordinariamente
ricos en el plano cultural, constituyen una de las ms
importantes fuentes para el estudio de las sociedades
agrarias primitivas de la regin. (UNESCO/BPI)38

Fbrica Fagus en Alfeld

Bien cultural inscrito en 2011.

Localizacin: Baja Sajonia

Zona de proteccin: 1,88 ha. Zona de

respeto: 19 ha.

La Fbrica Fagus, en Alfeld, es un complejo de 10

edificios - comenz en 1910 con el diseo de
Walter Gropius - que es un hito en el desarrollo de
la arquitectura moderna y el diseo industrial. Se
encargaba de todas las etapas de fabricacin,
almacenamiento y expedicin utilizada por la
industria del calzado, el complejo, que sigue
funcionando hoy en da, se encuentra en Alfeld an
der Leine en Baja Sajonia. Con sus amplios e
innovadores espacios de paneles de vidrio y la
esttica funcionalista, el complejo presagi el
trabajo de la escuela Bauhaus, y es un hito en el
desarrollo de la arquitectura en Europa y Amrica
del Norte. (UNESCO/BPI)39

pera de los margraves de Bayreuth

Bien cultural inscrito en 2012.

Localizacin: Franconia

Zona de proteccin: 0,19 ha. Zona de

respeto: 4,22 ha.

Construida entre 1744 y 1748 por Joseph Saint-

Pierre, su interior fue diseado por Giuseppe Galli
Bibiena y su hijo Carlo di Bologna para la Princesa
Guillermina de Prusia, en la ciudad de Bayreuth
(Franconia) Es uno de los pocos teatros barrocos
que sobreviven intactos y junto al Teatro de
Cuvillis de Mnich, el Teatro del Castillo de esk
Krumlov y el de Drottningholm en Suecia
considerados joyas del gnero. (UNESCO/BPI)40

Bergpark Wilhelmshhe

Bien cultural inscrito en 2013.

Localizacin: Hesse

Zona de proteccin: 559 ha. Zona de

respeto: 2666 ha.

Situada en la larga pendiente de una colina

rematada por una gigantesca estatua de Hrcules y
orientada segn un eje este-oeste, la monumental
obra de escenificacin acutica de Wilhelmshhe
se empez a construir en 1689 por orden del
landgrave Carlos de Hesse-Kassel y, hacia finales
del siglo XIX, se ampli y complet. Abastecido por
depsitos y canales situados detrs del
monumento a Hrcules, un complejo sistema
hidroneumtico conduce el agua a un vasto
escenario acutico barroco con una gruta, fuentes
y una gran cascada de 350 metros de largo.
Adems de este conjunto monumental, toda una
serie de canales y cursos de agua artificiales
serpentean a travs del eje principal alimentando
cascadas espectaculares, rpidos tumultuosos, una
gran fuente con un giser de 50 metros de altura,
un lago y estanques aislados que alegran el jardn
romntico creado en el siglo XIX por el elector
Guillermo I, biznieto del landgrave Carlos. Las
grandes dimensiones del parque y la magnitud de
sus obras hidrulicas, junto con la grandiosa
estatua de Hrcules, constituyen una expresin
notable de los ideales de la monarqua absoluta y
el sitio en su conjunto es un testimonio excepcional
de los corrientes estticas del Barroco y el
Romanticismo. (UNESCO/BPI)41

Westwerk carolingio y civitas de

Corvey

Bien cultural inscrito en 2014.

Localizacin: Renania del Norte-Westfalia

Zona de proteccin: 12 ha. Zona de

respeto: 69 ha.

El sitio est situado junto al ro Weser, en las

afueras de la ciudad de Hxter, en un asentamiento
rural todava muy bien preservado en el que se
erigieron el Westwerk y la civitas entre el ao 822 y
el ao 885 de nuestra. El Westwerk es la nica
estructura de la era carolingia que contina en pie,
en tanto que el complejo de la abada imperial
original se conserva en forma de vestigios
 arqueolgicos que hasta ahora slo se han
excavado parcialmente. El Westwerk de Corvey
representa uno de los ejemplos ms eminentes de
la arquitectura carolingia y es una creacin
autntica de ese periodo. Adems, la articulacin y
la decoracin arquitectnicas del Westwerk ilustran
claramente el papel que desempearon los
monasterios imperiales en el Imperio Franco,
garantizando el control territorial, la administracin,
la difusin del cristianismo y el orden poltico y
cultural carolingio en el conjunto de Europa.
(UNESCO/BPI)42

Obra arquitectnica de Le Corbusier

Contribucin excepcional al Movimiento
Moderno

Bien cultural inscrito en 2016.

Este bien es compartido con Argentina,

Blgica, Francia, India, Japn y Suiza

Localizacin: Baden-Wurtemberg

Zona de proteccin: 98,4838 ha. Zona de respeto:

1.409,384 ha.

Repartidos en siete pases, los 17 sitios integrantes de este

bien del patrimonio mundial constituyen un testimonio de la
invencin de un nuevo modo de expresin de la arquitectura,
en clara ruptura con sus formas anteriores. Las obras
arquitectnicas de esos sitios fueron realizadas por Le
Corbusier a lo largo de cincuenta aos de bsqueda paciente,
segn sus propias palabras. El Complejo del Capitolio de
Chandigarh (India), el Museo Nacional de Bellas Artes de
Occidente de Tokio (Japn), la casa del Dr. Curutchet en La
Plata (Argentina) y la Unidad de Viviendas de Marsella
(Francia), entre otras construcciones, ponen de manifiesto las
soluciones aportadas en el siglo XX por el Movimiento
Moderno al reto de renovar las tcnicas arquitectnicas para
satisfacer las necesidades de la sociedad. Estas obras
maestras del genio humano tambin constituyen un testimonio
de la internacionalizacin de la arquitectura a escala planetaria.
(UNESCO/BPI)

Patrimonio cultural inmaterial[editar]

Actualmente Alemania tiene los siguientes elementos inscritos en la lista del Patrimonio
Cultural Inmaterial.45
La cetrera, un patrimonio humano vivo

Bien inmaterial inscrito en 2011 (ampliado en 2012 y 2016).46

Este elemento es compartido con Arabia Saudita,

Austria, Blgica, Catar, Corea del Sur, Emiratos
rabes Unidos, Espaa, Francia, Hungra,
Italia, Kazajistn, Marruecos, Mongolia, Pakist
n, Portugal, Repblica Checa y Siria

En un principio, el hombre utiliz el arte de la cetrera para procurarse

alimentos, pero su evolucin posterior hizo que hoy en da est
vinculado principalmente a la conservacin de la naturaleza, al
patrimonio cultural y a las actividades sociales de las comunidades. De
conformidad con sus tradiciones y principios ticos, los cetreros doman,
alimentan y adiestran para el vuelo aves de presa halcnidos, y
tambin guilas y aciptridos, creando un vnculo con ellas y
convirtindose en sus principales protectores. Practicado en muchos
pases de todo el mundo, el arte de la cetrera puede presentar algunas
variantes prcticas por ejemplo, en los equipamientos utilizados pero
sus mtodos son siempre anlogos. Los cetreros se consideran un
grupo especfico. A veces viajan juntos durante semanas, cazando y
contndose luego mutuamente las vicisitudes de cada jornada en las
veladas que organizan. Consideran que la cetrera les une al pasado,
especialmente cuando pertenecen a comunidades en las que este arte
representa uno de sus ltimos vnculos con el medio ambiente natural y
su cultura tradicional. Las prcticas y conocimientos relacionados con
este elemento del patrimonio cultural inmaterial se transmiten de
generacin en generacin en el seno de las familias, as como mediante
sistemas de tutora formal y aprendizaje o cursos de formacin
impartidos en clubs y escuelas. En algunos pases es preciso aprobar
un examen de nivel nacional para ser cetrero. La celebracin de
encuentros y festivales permite a las comunidades de cetreros
intercambiar conocimientos, fomentar la diversidad y sensibilizar ms al
pblico al valor de su arte. (UNESCO/BPI)

La idea y la prctica de mancomunar

intereses colectivos en cooperativas

Bien inmaterial inscrito en 2016.47

Una cooperativa es una asociacin de voluntarios

que suministra servicios de ndole econmica,
social o cultural a sus miembros con vistas a
mejorar su nivel de vida, resolver problemas
comunes y propiciar cambios positivos. Basadas en
el principio de subsidiariedad que parte de la base
de que la responsabilidad personal est por encima
de la accin del Estado, las cooperativas permiten
crear comunidades gracias a los intereses y
valores compartidos por sus miembros, a fin de
aplicar soluciones innovadoras a problemas muy
diversos de la sociedad: desde la creacin de
 empleos y la ayuda a las personas de edad, hasta
la revitalizacin urbana y la ejecucin de proyectos
de energas renovables. En las cooperativas todos
pueden participar, y sus miembros tienen la
posibilidad de comprar acciones de las mismas y
tomar parte en la adopcin de decisiones relativas
a su orientacin futura. El sistema cooperativo
ofrece crditos con un inters mdico a
agricultores, artesanos y empresarios.
Actualmente, casi una cuarta parte de la poblacin
alemana pertenece a una cooperativa. Adems de
las cooperativas formadas por agricultores y
artesanos, hay otras que agrupan al 90% de los
panaderos y carniceros y al 75% de los
comerciantes minoristas. Tambin se han creado
algunas cooperativas con la finalidad especfica de
que los estudiantes adquieran experiencia. Las
prcticas y los conocimientos vinculados a este
elemento del patrimonio cultural inmaterial se
transmiten por intermedio de cooperativas y
universidades, as como por conducto de la
German Cooperative and Raiffeisen
Confederation, la Akademie Deutscher
Genossenschaften y las asociaciones Hermann-
Schulze-Delitzsch y Friedrich-Wilhelm-Raiffeisen.
(UNESCO/BPI)

Costa Rica
La distancia del territorio costarricense, desde el ocano Pacfico hasta el Mar Caribe es de
322 kilmetros.

La variedad de paisaje y microclimas que se pueden disfrutar en un mismo da, hacen de

este pas un destino paradisaco.

En slo 51 mil kilmetros cuadrados, el viajero puede encontrar: sol y playa, aventura,
naturaleza y cultura; componentes necesarios para satisfacer el gusto de miles de turistas
que encuentran en Costa Rica su lugar de vacacin ideal

Bienes culturales y naturales

Costa Rica cuenta actualmente con los siguientes lugares declarados como Patrimonio de
la Humanidad por la Unesco:

Reserva de la cordillera de
Talamanca-La Amistad/Parque
Internacional La Amistad

Bien natural inscrito en 1983, extensin

en 1990.

Este bien es compartido con Panam

Localizacin: Provincia de San

Jos, Cartago, Limn y Puntarenas (Costa
Rica) / Provincias de Bocas del
Toro y Chiriqu (Panam)

La ubicacin geogrfica de este sitio excepcional

de Centroamrica que conserva huellas de las
glaciaciones de la Era Cuaternaria ha facilitado el
contacto entre la flora y la fauna de Amrica del
Norte y Amrica del Sur. La mayor parte de la
superficie de esta regin, habitada por cuatro tribus
indgenas distintas, est cubierta por bosques
lluviosos tropicales. La conservacin del sitio es
objeto de una estrecha cooperacin entre Costa
Rica y Panam. (UNESCO/BPI)1

Parque Nacional Isla del Coco

Bien natural inscrito en 1997, extensin

en 2002.

Localizacin: Provincia de Puntarenas

Situada a 550 km del litoral costarricense, la Isla

del Coco es la nica de la zona tropical del Pacfico
Oriental que posee un bosque hmedo tropical. Es
un laboratorio ideal para el estudio de los procesos
biolgicos, debido a su ubicacin en el primer
punto de contacto con la contracorriente
norecuatorial y a sus mltiples interacciones con el
ecosistema marino circundante. Los fondos
marinos del parque nacional son famosos y
muchos submarinistas estiman que son los mejores
del mundo para observar especies pelgicas de
grandes dimensiones, como tiburones, rayas,
atunes y delfines. (UNESCO/BPI)2

rea de Conservacin Guanacaste

Bien natural inscrito en 1999, extensin

en 2004.
 Localizacin: Provincia de
Guanacaste y Provincia de Alajuela

Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial en 1999,

este sitio se ampli posteriormente, para abarcar la
zona de Santa Elena, una zona suplementaria de
15.000 hectreas perteneciente a un particular. El
rea de conservacin posee hbitats naturales
importantes para la preservacin de la diversidad
biolgica. Entre ellos figuran los mejores hbitats
de bosque seco de toda la regin que se extiende
desde Centroamrica al norte de Mxico, as como
otros que son esenciales para la conservacin de
especies animales y vegetales, raras o en peligro
de extincin. En este sitio tienen lugar procesos
ecolgicos de gran importancia, tanto en el medio
ambiente terrestre como en el costero y marino.
(UNESCO/BPI)3

Asentamientos cacicales
precolombinos con esferas de piedra
de Diqus

Bien cultural inscrito en 2014.

Localizacin: Provincia de Puntarenas

Este sitio se halla al sur del pas y abarca cuatro

zonas de vestigios arqueolgicos, ubicadas en el
delta del ro Diqus, que se consideran testimonios
excepcionales de los complejos sistemas sociales,
econmicos y polticos imperantes en el periodo
comprendido entre los aos 500 y 1.500 de nuestra
era. El sitio comprende tmulos, reas
pavimentadas, sepulturas y, en particular, toda una
serie de esferas de piedra de 0,7 a 2,57 metros de
dimetro cuya fabricacin, utilizacin y significacin
siguen constituyendo en gran parte un misterio
hasta nuestros das. La notable peculiaridad de
esas esferas estriba en la perfeccin de sus
formas, as como en su nmero, tamao y
densidad, y tambin en el hecho de que se hallan
en sus emplazamientos primigenios. La
circunstancia de que estos vestigios permanecieran
enterrados durante siglos bajo gruesas capas de
sedimentos puede explicar que hayan logrado salir
indemnes del saqueo de que ha sido vctima la
gran mayora de los sitios arqueolgicos
costarricenses. (UNESCO/BPI)

Patrimonio cultural inmaterial

Actualmente Costa Rica tiene un elemento inscrito en la lista del Patrimonio Cultural
Inmaterial:

La tradicin del boyeo y las carretas

Bien inmaterial inscrito

en 2008 (originalmente proclamado en 2005).

La tradicional carreta de bueyes es el tipo de

artesana ms famoso de Costa Rica. Desde
mediados del siglo XIX, las carretas de bueyes
eran utilizadas para transportar el grano de caf
desde el valle central de Costa Rica, en las
montaas, a Puntarenas, en la costa del Pacfico.
Un viaje requera de 10 a 15 das. Las carretas de
bueyes tenan ruedas sin radios, un hbrido entre el
disco usado por los aztecas y la rueda de radios
introducida por los espaoles, para avanzar en
medio del fango sin atascarse. En muchos casos,
las carretas de bueyes eran el nico medio de
transporte de una familia y simbolizaban su
estatuto social.
La tradicin de pintar y engalanar las carretas
comenz a principios del siglo XX. Originalmente,
cada regin de Costa Rica tena su propio diseo,
lo que permita identificar el origen del boyero por
los motivos pintados en las ruedas. A principios del
siglo XX, flores, rostros y paisajes en miniatura
empezaron aparecer al lado de los motivos que
representaban estrellas puntiagudas. Se
organizaron concursos anuales para premiar a los
artistas ms creativos, costumbre que an perdura
hoy da.
Cada carreta de bueyes se fabrica para producir su
propio canto, un carilln nico producido por un
anillo del metal que golpea el cubo de la rueda
cuando la carreta traquetea por los caminos.
Cuando las carretas de bueyes se convirtieron en
motivo de orgullo individual, se las construa con
mayor cuidado, seleccionando las maderas de
mejor calidad para producir los mejores sonidos.
Las carretas variopintas y ricamente engalanadas
de hoy se parecen poco a los vehculos originales
rectangulares, con un cuadro de caa y
toscamente labrados y cubiertos de cuero sin curtir.
En la mayora de las regiones de Costa Rica, los
camiones y los trenes han substituido a las carretas
como principal medio de transporte, pero stas
siguen siendo smbolos fuertes del pasado rural del
pas, y an ocupan un lugar importante en los
desfiles y las celebraciones religiosas y profanas.
Al convertirse la mayora de las carretas en un
medio de transporte obsoleto, se ha reducido la
demanda de carretas, y por tanto tambin ha
disminuido en las ltimas dcadas el nmero de
artesanos que dominan la tcnica para fabricarlas y
 decorarlas. (UNESCO/BPI)

Brasil
El turismo en Brasil es una actividad importante en varias regiones del pas. Con
6 306 000 visitantes extranjeros en 2015,1 Brasil es el primer destino del mercado turstico
internacional en Amrica del Sur y ocupa el segundo lugar en Amrica Latina en trminos
de turistas internacionales, despus de Mxico.1

Los gastos de los turistas extranjeros que visitaron Brasil llegaron a 5,800 millones de
dlares en 2008, 16,8% ms que en el 20072 y el pas abarc 3,4% del flujo turstico
internacional en el continente americano en 2008.3 En 2005, el turismo contribuy un 3,2%
de los ingresos nacionales derivados de las exportaciones de bienes y servicios,
responsables de la creacin de un 7% de empleos directos e indirectos en la economa
brasilea.4 En 2006, se estima que 1,87 millones de personas fueron empleadas en el
sector, con 768 mil empleos formales (41%) y 1,1 milln de ocupaciones informales
(59%).5

El turismo domstico representa una parte fundamental del sector; contabilizando ms de

50 millones de viajes anualmente,6 los ingresos directos generados por el turismo interno
en 2010 fueron de 33 mil millones de dlares7 casi seis veces ms de lo que es captado
por el pas en relacin al turismo extranjero.

Bienes culturales y naturales de Brasil

Brasil cuenta actualmente con los siguientes lugares declarados como Patrimonio de la
Humanidad por la Unesco:
Ciudad histrica de Ouro Preto
Bien cultural inscrito en 1980.

Localizacin: Minas Gerais

Fundada a finales del siglo XVII, la ciudad de

Ouro Preto (Oro Negro) fue el punto de
convergencia de los buscadores de oro y el
centro de la explotacin de minas aurferas
en el Brasil del siglo XVIII. La ciudad declin
con el agotamiento de sus minas a principios
del siglo XIX, pero todava subsisten muchas
iglesias, puentes y fuentes que atestiguan su
pasado esplendor y el talento excepcional del
escultor barroco Antonio Francisco Lisboa,
El Aleijadinho. (UNESCO/BPI)1 }

Centro histrico de la ciudad de

Olinda
Bien cultural inscrito en 1982.

Localizacin: Pernambuco
La historia de esta ciudad, fundada por los
portugueses en el siglo XVI, est vinculada a la
industria de la caa de azcar. Tuvo que ser
reconstruida en el siglo XVII tras su saqueo por
los holandeses y su tejido urbano data
esencialmente del siglo XVIII. La arquitectura
equilibrada de sus edificios y jardines, as como la
de sus veinte templos barrocos, conventos y
numerosos passos (capillas), da a esta ciudad
un encanto muy especial. (UNESCO/BPI)2

Misiones jesuticas guaranes: San

Ignacio Min, Santa Ana, Nuestra
Seora de Loreto y Santa Mara la
Mayor (Argentina), Ruinas de So
Miguel das Misses (Brasil)
Bien cultural inscrito en 1983, extensin
en 1984. Este bien es compartido con
Argentina

Localizacin: Rio Grande do Sul (

Brasil) / Provincia de Misiones (
Argentina)

En el corazn mismo de la selva tropical estn

ubicadas las ruinas de cinco misiones jesuitas:
San Miguel de las Misiones (Brasil), San Ignacio
Min, Santa Ana, Nuestra Seora de Loreto y
Santa Mara la Mayor (Argentina). Construidas en
territorio guaran durante los siglos XVII y XVIII,
estas misiones se caracterizan por su trazado
especfico y su desigual estado de conservacin.
(UNESCO/BPI)3
Patrimonio Cultural Inmaterial

Las expresiones orales y grficas de

los wajapi

Bien inmaterial inscrito

en 2008 (originalmente proclamado en 2003).

Los wajapi, que pertenecen al grupo etnolingstico

tupi-guaran, son una poblacin indgena del norte
de la Amazonia. Los 580 miembros que componen
actualmente esta comunidad viven en unas
cuarenta aldeas agrupadas en un territorio
protegido del Estado de Amap, al noreste del
Brasil. Los wajapi tienen una remota tradicin que
consiste en utilizar tintes vegetales para adornar
sus cuerpos y otros objetos con motivos
geomtricos. En el transcurso de los siglos, han ido
desarrollando un lenguaje nico, mezcla de arte
grfico y verbal, que refleja su visin particular del
mundo y mediante el cual transmiten los
conocimientos esenciales de la vida de la
comunidad.
Los motivos de este arte grfico nico, llamado
kusiwa, se realizan con tintes vegetales rojos que
se extraen de una planta del Amazonas, la bija,
mezclada con resinas odorficas. El arte kusiwa es
tan complejo que los wajapi consideran que la
competencia tcnica y artstica necesaria para
dominar el arte del dibujo y preparar los tintes no
puede alcanzarse antes de los cuarenta aos. Los
motivos ms recurrentes suelen ser el jaguar, la
anaconda, la mariposa y el pez. Los dibujos
kusiwas evocan la creacin de la humanidad y
cobran vida a travs de los numerosos mitos en
torno a la aparicin del hombre. Este grafismo
corporal, estrechamente vinculado a las antiguas
tradiciones orales amerindias, posee varias
significaciones a distintos niveles sociolgicos,
culturales, estticos, religiosos y metafsicos. De
hecho, el kusiwa constituye la estructura genuina
de la sociedad wajapi y su significacin va mucho
ms all de su mera dimensin artstica. Ese
repertorio codificado de conocimientos
tradicionales evoluciona de forma permanente, ya
que los artistas indgenas renuevan
constantemente los motivos mediante la
reinterpretacin o la invencin.
Aunque los wapajis estn afincados en un territorio
protegido, su modo de vida tradicional, y en
particular la prctica del kusiwa, corren el peligro
de perder su significacin simblica, e incluso de
desaparecer por completo. Esa alteracin
modificara radicalmente las referencias estticas,
sociales y cosmolgicas de la comunidad. El
principal peligro procede de la falta de inters de
las jvenes generaciones, del nmero cada vez
ms reducido de wapaji que conocen bien el
kusiwa y de la indiferencia de la sociedad
contempornea. (UNESCO/BPI)

Samba de roda del Recncavo de

Baha
Bien inmaterial inscrito
en 2008 (originalmente proclamado en 2005).
La Samba de roda es un acontecimiento popular
festivo que combina msica, baile y poesa.
Apareci en el siglo XVII en el Estado de Baha,
cerca de Recncavo y procede de los bailes y
tradiciones culturales de los esclavos africanos de
la regin. Tambin contiene elementos de la cultura
portuguesa como la lengua, la poesa y algunos
instrumentos musicales. Aunque empez siendo un
componente principal de la cultura regional popular
entre los brasileos de origen africano, la Samba
de roda fue luego adoptada por los migrantes
procedentes de Ro de Janeiro e influenci la
evolucin de la samba urbana, que se convirti en
el smbolo de la identidad nacional brasilea en el
siglo XX.
Este baile congrega a la gente en ocasiones
especficas, como las fiestas catlicas populares o
los cultos afrobrasileos, pero tambin surge a
veces de forma espontnea. Todos los presentes,
incluyendo a los principiantes, son invitados a
participar en el baile y a aprender a travs de la
observacin y la imitacin. Una de las
caractersticas de esta samba es que los
participantes se renen en crculo llamado roda.
Generalmente, slo bailan las mujeres. Una por
una, se van situando en el centro del crculo
formado por los otros bailarines, que cantan y
baten palmas a su alrededor. Esta coreografa a
menudo es improvisada y se basa en los
movimientos de los pies, las piernas y las caderas.
Uno de los movimientos ms caractersticos es la
famosa umbigada (movimiento de ombligo), de
origen bant, movimiento por el cual la bailarina
invita a la que va a sucederla en el centro del
crculo. Hay otros rasgos especficos, como el paso
de baile llamado miudinho, la utilizacin de
instrumentos raspados y de la viola machete, un
lad pequeo con cuerdas punteadas.
La influencia de los mass media y la competencia
de la msica popular contempornea han
contribuido a devaluar esta samba a los ojos de los
jvenes. El envejecimiento de los participantes y el
nmero decreciente de artesanos capaces de
fabricar algunos de los instrumentos constituyen
una amenaza suplementaria para la transmisin de
esa tradicin. (UNESCO/BPI)

El Yaokwa, ritual del pueblo enawene

nawe para el mantenimiento del orden
social y csmico
Bien inmaterial inscrito en 2011 sobre la Lista
del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere
medidas urgentes de salvaguardia.
Los enawene nawe viven en la cuenca del ro
Juruena, en los bosques lluviosos de la Amazonia
meridional. Todos los aos, en la estacin seca,
ejecutan el ritual Yaokwa para rendir homenaje a
los espritus y garantizar el mantenimiento del
orden csmico y el orden social entre sus
diferentes clanes. Este ritual vincula la
biodiversidad local a una compleja cosmologa
simblica en la que se entrelazan mbitos distintos,
pero inseparables, de la sociedad, la cultura y la
naturaleza. El ritual forma parte de la vida diaria de
los enawene nawe y se prolonga por espacio de
siete meses, un periodo en el que los clanes
asumen por turno diferentes actividades: un grupo
emprende expediciones pesqueras por todo el
territorio, mientras que otro prepara ofrendas de sal
gema, pescado y comidas rituales para los
espritus e interpreta msicas y danzas. El ritual
combina los conocimientos tericos y prcticos
sobre la agricultura, el tratamiento de alimentos, la
artesana (confeccin de indumentaria, utensilios e
instrumentos musicales) y la construccin de casas
y diques para la pesca. Como el Yaokwa y la
biodiversidad local se basan en un ecosistema
sumamente delicado y frgil, la continuidad de los
dos primeros depende directamente de la
conservacin de este ltimo. Sin embargo, tanto el
ritual como la diversidad se ven gravemente
amenazados por la desforestacin y toda una serie
de prcticas invasivas: explotacin intensiva de
yacimientos mineros y tierras forestales, ganadera
extensiva, contaminacin del agua, deterioro del
curso superior de los ros, urbanizacin
incontrolada, apertura de vas terrestres y fluviales,
construccin de diques, drenaje y desvo de los
ros, quema de bosques, pesca furtiva y comercio
ilcito de especies salvajes. (UNESCO/BPI)

Frevo: arte del espectculo del

carnaval de Recife
Bien inmaterial inscrito en 2012.
El frevo es una expresin artstica musical y
bailada que se practica principalmente durante el
carnaval de de Recife. El ritmo rpido, frentico y
potente de su msica, ejecutada por bandas de
msica militares y charangas, se basa en la fusin
de gneros como la marcha, el tango brasileo, la
contradanza, la polka y piezas de msica clsica.
La msica es esencialmente urbana y al igual que
el passo la danza que la acompaa es tambin
dinmica y subversiva. La danza tiene sus orgenes
en la destreza y agilidad de los luchadores de
capoeira, que improvisan sus brincos al son
electrizante de las orquestas y bandas de
instrumentos de metal. Los que practican el frevo y
el passo son miembros de asociaciones que
participan en los desfiles del carnaval. En las sedes
de estas asociaciones se ofrece apoyo para
preservar, transmitir y desarrollar las competencias
y conocimientos relacionados con el frevo. Este
elemento del patrimonio cultural tambin est
estrechamente vinculado a las creencias y al
universo simblico de la religin de quienes lo
practican. Varias asociaciones adoptan como
distintivos colores que guardan relacin con la fe
religiosa de sus miembros y algunos de los
ornamentos utilizados tienen tambin un significado
religioso. El frevo es fruto de la creatividad y
riqueza cultural generadas por una combinacin
excepcional de la msica, el baile, la capoeira, la
artesana y otros elementos que ponen de
manifiesto el ingenio y la capacidad de creacin de
quienes lo practican. Esa capacidad para fomentar
la creatividad humana y el respeto de la diversidad
cultural son inherentes al frevo. (UNESCO/BPI)

El Crio de Nazar: procesin de la

imagen de Nuestra Seora de Nazaret
en la ciudad de Belm (Estado de
Par)
Bien inmaterial inscrito en 2013.22
Las festividades del Crio de Nazar dan
comienzo todos los aos a partir del mes de agosto
y su punto culminante es la gran procesin
celebrada en honor de Nuestra Seora de Nazaret
el segundo domingo de octubre de cada ao, con
motivo del traslado de una imagen de madera de la
Virgen Mara desde la catedral de la S hasta la
plaza del Santuario de Nazaret en la ciudad de
Belem. Despus de este acto religioso, las
festividades se prolongan por espacio de dos
semanas ms. Prcticamente todos los vecinos de
la ciudad participan en la procesin y grandes
muchedumbres de peregrinos acuden desde todo
el Brasil para participar en esta concentracin
religiosa, que es una de las ms grandes del
mundo. Las festividades comprenden numerosos
elementos que reflejan el carcter multicultural de
la sociedad brasilea: prcticas culturales y
culinarias tradicionales de la Amazonia; y objetos
artesanales como los juguetes fabricados con
madera de la variedad de palma local. La mezcla
de lo sagrado y lo profano hace que este evento
religioso tenga tambin facetas estticas, tursticas,
sociales y culturales. El uso de barcos en la
procesin tiene un carcter simblico ya que
Nuestra Seora de Nazaret es la santa patrona de
los marineros. Los fieles levantan altares en casas,
tiendas, bares, mercados y edificios pblicos de
toda la ciudad. La transmisin de esta prctica
cultural tradicional se efecta en el seno de las
familias, cuando los padres asisten a los festejos
acompaados por sus hijos pequeos y
adolescentes. Para muchos, la festividad del Crio
de Nazar es una ocasin para retornar al hogar y
reunirse con la familia, y para otros es una
oportunidad para organizar manifestaciones
polticas. (UNESCO/BPI)

El crculo de capoeira
Bien inmaterial inscrito en 2014.23
La capoeira es una prctica cultural afrobrasilea
que combina a un tiempo la lucha y la danza y que
se puede considerar una expresin cultural
tradicional, un deporte o incluso una especie de
arte. Los capoeiristas forman un crculo y dos de
ellos compiten en el centro de ste. Los
movimientos ejecutados exigen una gran destreza
corporal. Los participantes que rodean a los
competidores cantan y tocan las palmas y e
instrumentos de percusin. Los crculos de
capoeira estn integrados por hombres y mujeres y
cada uno de ellos cuenta con un maestro, un
contramaestre y varios discpulos. El maestro, que
es el custodio de los conocimientos del crculo,
debe ensear el repertorio a los discpulos,
mantener la cohesin del grupo y velar por la
observancia de un cdigo ritual. El maestro suele
tocar un instrumento de percusin de una sola
cuerda y es l quien inicia los cantos y marca los
tiempos y el ritmo del juego. Todos los participantes
tienen que ser capaces de fabricar instrumentos de
msica y tocarlos, cantar un repertorio comn de
cantos, improvisar canciones, conocer los cdigos
de tica y comportamiento, y ejecutar los
movimientos, pasos y gestos de ataque
preceptivos. En el crculo de capoeira los
conocimientos y tcnicas se transmiten mediante
observacin e imitacin. El crculo tambin
desempea una funcin en estos tres mbitos: la
afirmacin del respeto mutuo entre comunidades,
grupos e individuos; el fomento de la integracin
social; y la memoria de la resistencia de los
afrobrasileos a la opresin histrica.
(UNESCO/BPI)