Catalog Spanisch Ansicht PDF

Drive & Control Academy
Sistema de formacin DS4

para la hidrulica
2 Bosch Rexroth AG | Sistema de formacin DS4 para la hidrulica Introduccin
Los datos indicados sirven slo para describir el producto.

De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna
declaracin sobre una cierta composicin o idoneidad para
un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al
usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay
que tener en cuenta que nuestros productos estn someti-
dos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.
Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para

el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reserva-
mos todas las capacidades dispositivas tales como dere-
chos de copia y tramitacin.
Introduccin Sistema de formacin DS4 para la hidrulica | Bosch Rexroth AG 3
Drive & Control Academy 4

para la hidrulica 6
Puestos de trabajo 9
Configuracin DS4 11
Alimentacin de aceite
a presin 36
Portacomponentes 38
Carro de mando 39
Accesorios 40
Temas de aprendizaje 45
Hidrulica de conmutacin 48
Tecnologa de vlvulas
proporcionales 60
Hidrulica mvil 69
Componentes 81
Vlvulas 84
Transformadores de energa 101
Accesorios hidrulicos 105
Electricidad 116
Tecnologa de medicin 135
Hidrulica mvil 139

El conocimiento la ventaja competitiva decisiva

Bosch Rexroth es uno de los especialistas lderes mundiales en

tecnologas de accionamiento y mando, y dispone de conocimien-
tos tcnicos incomparables.
Drive & Control Academy transmite este conocimiento y da
soporte a la formacin y perfeccionamiento personalizados como
as a la calificacin del personal tcnico.
El conocimiento lo es todo Sistema de formacin
Los conocimientos tcnicos y la capacitacin de los Los sistemas de formacin proporcionan conocimientos prcti-
empleados otorgan a una empresa una ventaja decisiva en cos a principiantes y avanzados en el campo de la hidrulica,
el mercado mundial. Rexroth ofrece bajo el techo de la neumtica, tcnica elctrica de accionamiento y mando, meca-
Drive & Control Academy una amplia gama de productos trnica y automatizacin. Comprenden componentes industria-
para aprendizaje en el campo de las tecnologas de accio- les de serie y disponen de lenguajes de programacin e inter-
namiento y mando, que se orienta por completo a la prc- fases abiertas estandarizadas internacionalmente.
tica industrial.
Drive & Control Academy es lder particularmente en la Medios
preparacin didctica de conocimientos tcnicos especiali- Los medios de enseanza y aprendizaje de Rexroth basados
zados e integrados para clientes y empleados como tam- en software se caracterizan por una elevada orientacin
bin instituciones de formacin y perfeccionamiento. prctica y estn perfectamente focalizados para los cursos
Para ello nuestra oferta fue sintetizada de acuerdo a los y los sistemas de formacin.
siguientes principios: Estos incluyen los mdulos de aprendizaje electrnico,
ff Equipamientos orientados a la prctica de tecnologa entrenamiento de tecnologas y aplicaciones, animaciones
actualizada de componentes y sistemas como tambin unidades de
ff Ofertas de entrenamiento focalizadas para grupos de enseanza basadas en simulacin.
objetivos especficos Dependiendo del pedido, se incluyen diccionarios, glosarios,
ff Mtodos de enseanza modernos medios de trabajo y manuales para instructores y alumnos.
Estos artculos pueden ser pedidos tambin por separado.
Entrenamientos
Nuevos entrenamientos y su continuo perfeccionamiento Portal de conocimiento
garantizan que se efecte la transmisin de conocimiento El portal de conocimiento se convertir en un lugar de entrada
siempre sobre la tecnologa de punta. El repertorio met- multimedial para todos los temas de la tecnologa de acciona-
dico incluye entrenamiento presencial, aprendizaje electr- miento, mando y movimiento en la formacin y perfecciona-
nico, entrenamiento prctico y aprendizaje mixto, el cual miento industrial y acadmica como tambin la calificacin.
combina las ventajas de las conferencias y el aprendizaje a Este enfoque nico en internet facilitar al usuario el
distancia. Para el entrenamiento, el principio de cercana al acceso a informacin de alto valor cualitativo y un intercam-
cliente est en primer plano. bio estructurado de conocimiento y experiencia.

para la hidrulica
El conocimiento tcnico de Rexroth y la experiencia en el

mbito de las aplicaciones industriales se incorporan sin
problemas a los sistemas de formacin modulares estos
satisfacen fielmente los niveles de calificacin exigidos por
la industria
Sistema de formacin Rexroth capacitacin. Empleando un grupo Load-Sensing, el DS4 se
El sistema de formacin Bosch Rexroth se basa en compo- adeca en forma ptima para entrenamiento en hidrulica
nentes estandarizados de diferentes gamas de productos mvil. Las caractersticas en el campo de las aplicaciones
de Bosch Rexroth. El sistema consiste en hardware y mviles se visualizan as en forma prctica.
manuales de ejercicios y proyectos para instructores y Los conjuntos de aparatos, que estn a disposicin para los
alumnos. Con ayuda del sistema de formacin, principian- diferentes temas de aprendizaje junto con los manuales de
tes y avanzados desarrollan paso a paso conocimientos ejercicios, preparan a los practicantes en forma ptima
prcticos y tcnicos. Ms adelante, en su carrera profesio- para sus futuras tareas y exigencias profesionales.
nal, los practicantes vuelven a encontrar en mquinas e
instalaciones los componentes estandarizados empleados Equipamiento
en el sistema de formacin. Adems del sistema descripto El sistema de formacin DS4 para la hidrulica es configu-
aqu en el catlogo, Bosch Rexroth ofrece tambin sistemas rable y extensible. Sus componentes bsicos son:
de formacin en los campos tecnolgicos de la neumtica, ff Central hidrulica
sensrica, CNC y mecatrnica. ff Vlvulas de seguridad con certificacin TV
Puede encontrar informacin sobre el teachware adecuado ff Vlvulas estndares de tamao nominal 6
y toda la amplia oferta de la Drive & Control Academy en el ff Bloques de mando del campo de aplicaciones mviles
sitio web de Bosch Rexroth bajo la direccin: ff Cilindros con tapas de proteccin especiales
http://www.boschrexroth.com ff Portamdulos para componentes electrnicos
ff Contenedor con cajones
Sistema de formacin DS4 para la hidrulica ff Placa ranurada y rejilla para el alojamiento de compo-
El sistema de formacin DS4 para la hidrulica sirve para nentes
mostrar hidrulica industrial y mvil. Adems puede ser ff Probeta graduada
utilizado para neumtica. ff Unidad de carga
Proporciona la base para la comunicacin visual del com- ff Depsito para mangueras
portamiento en servicio de circuitos hidrulicos modernos El DS4 se suministra en forma completa.
y prepara al aprendiz en forma ptima para la aplicacin en
la empresa. Gracias a las posibilidades de configuracin, el Variantes segn el mbito de formacin
sistema de formacin puede adaptarse y ampliarse a los Segn el objetivo de aplicacin previsto, se puede elegir
respectivos temas en forma ptima para la aplicacin en entre los siguientes tipos de construccin:
ff Hidrulica: Ejercicios prcticos con teachware apropiado

dos puestos de trabajo independientes mediante una Los conocimientos tcnicos y capacidades de los trabajado-
rejilla a cada lado res otorgan a una empresa una ventaja crucial en el mer-
ff Neumtica: cado mundial.
dos puestos de trabajo independientes mediante la ff Manuales de proyecto para instructores/alumnos
placa ranurada central o una placa ranurada a cada lado ff Glosario
ff Hidrulica/neumtica combinadas: ff Medios de enseanza
dos puestos de trabajo independientes; rejilla para
hidrulica a un lado y con ranura central del otro (o una Seguridad
placa ranurada para colgar sin placa ranurada central) El sistema de formacin DS4 para la hidrulica est desarro-
llado y verificado segn la directiva de mquinas 2006/42/
Adaptado a medida al tema de aprendizaje mediante EG. En las instrucciones de servicio se incluye una certifica-
extensiones cin CE.
A fin de lograr su objetivo de capacitacin, puede adaptar
su sistema de formacin individualmente a los requerimien- Composicin de su configuracin
tos de su empresa. Adapte su sistema de formacin DS4 para la hidrulica en
ff Hidrulica de conmutacin forma precisa a sus requerimientos. Gustosamente lo apo-
ff Tecnologa de vlvulas proporcionales yaremos en la composicin de su sistema de formacin
ff Hidrulica mvil DS4 para la hidrulica. Consltenos!
Puestos de trabajo Sistema de formacin DS4 para la hidrulica Bosch Rexroth AG 9/158
Puestos de trabajo
10/158 Bosch Rexroth AG Sistema de formacin DS4 para la hidrulica Puestos de trabajo
Resumen del contenido: Puestos de trabajo

Contenido Pgina
Configuracin DS4 11
Configuracin DS4 - Ejemplos

XX Sistema de formacin DS4 para la hidrulica, bilateral 12
XX Sistema de formacin DS4 para la hidrulica y neumtica 13
Configuracin DS4 - Descripcin de componentes (campo de cdigo de identificacin)

XX Area del producto - grupo del producto + identificacin serie (campos 1+2) 14
XX Marco (campo 3) 15
XX Rejilla (campo 4) 16
XX Kit de infraestructura (campo 5) 17-23
XX Bloque de conexin para hidrulica (campo 6) 24
XX Portamdulos (campo 7) 25
XX Suministro de energa (campo 8) 26-29
XX Probeta graduada (campo 9) 30
XX Soporte para mangueras (campo 10) 31
XX Simulador de carga (campo 11) 32
XX Chapa de escurrimiento de aceite/apoyo para escribir (campo 12) 33
XX Tipo de acoplamiento (campo 13) 33
Configuracin DS4 - Cdigo de identificacin 34-35
Alimentacin de aceite a presin con regulacin de caudal para DS4, listo para el servicio
XX Monofsico 50 / 60 Hz 36
XX Trifsico 50 / 60 Hz 37
Portacomponentes
XX Portacomponentes con rejilla y bandeja para aceite 38
XX Portacomponentes con 2 rejillas y bandeja para aceite 38
Carro de mando
XX Carro de mando 39
XX Accesorio elctrico para carro de mando 39
Accesorios
XX Contenedor mvil 40
XX Surtido de distribucin de cajones 40
XX Esterilla antideslizante 41
XX Portapaos 41
XX Portacables 42
XX Brazo para monitor 42
XX Tablero de informacin 43
Puestos de trabajo / Configuracin DS4
Configuramos su puesto de trabajo segn sus necesidades.
7 9
1+ 2
9 3
4
8
10
6
12
8 5
11
Grupos modulares en el puesto de trabajo DS4 asignados a campos del cdigo de identificacin
Campo de cdigo de identificacin
1 + 2 Producto: Area, grupo, identificacin serie 7 Portamdulos

3 Marco 8 Suministro de energa
4 Rejilla 9 Probeta graduada
5 Kit de infraestructura 10 Bandeja para tubos
- Contenedor 11 Simulador de carga
- Central
- Bandeja para aceite 12 Chapa para escurrimiento de aceite / apoyo para
escribir
6 Bloque de conexin para hidrulica
Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Ejemplos
Sistema de formacin DS4 para la hidrulica, bilateral

Tipo: TS-DS4-1X/RG2U14V6A4E14M2S3L3T2-W
Nro. de material R961006444
Esta configuracin de muestra es apropiada para forma-
cin en hidrulica industrial y mvil Ambos lados de traba-
jo estn preparados para equiparlos con componentes hi-
drulicos. La central utilizada tiene dos bombas con regu-
lador de caudal-presin (Load Sensing), para la realizacin
de ejercicios independientes entre s.
Descomposicin del tipo:
TS-DS4-1X/ Porta aparatos mvil DS4 ProLine
R Marco de fijacin para DS4 con kit de fijacin
G2 2 rejillas con refuerzo para colgar en DS4
U14 Central Load Sensing, 400V/50Hz; 2,2 kW;
con bomba doble, bandeja para aceite y
contenedor
V6 2 distribuidores P/T/X para central Load
Sensing
A4 2 portamdulos para DS4 de dos filas
E14 Armario de distribucin 400V/50Hz con FI,
con 2 fuentes 24VCC, 4,5A, 230V/50Hz
M2 2 probetas de medicin 2,5 l
S3 Depsito para 50 mangueras
L3 Simulador de carga 15 kg girable
T2 4 chapas de escurrimiento de aceite para DS4
W Acoplamiento, libre de aceite de fugas
Dimensiones mm L1810 x B800 x H1950

Masa kg 415
Conexin de red; CEE 16A L1, L2, L3, N,PE
Fusible lado red, mx. A 16 (tipo C)
Tensin de conexin 3 x CA V 400
Frecuencia de red Hz 50
Consumo de corriente A 6,4
(central + fuente)
Limitacin de presin de bar 70
seguridad
Presin de servicio regulada bar 50
Presin stand-by bar 15
Caudal l/min 2 x 8
Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Ejemplos
Sistema de formacin DS4 para la hidrulica y neumtica

Tipo: TS-DS4-1X/NG1U06V3A1E11M1S3L3T5-W
Esta configuracin de muestra es apropiada para formacin
en hidrulica industrial y mvil Uno de los lados est prepa-
rado para equipar con componentes hidrulicos y el otro con
neumticos. La central tiene una bomba con regulador de
presin.
Descomposicin
TS-DS4-1X/ Porta del aparatos
tipo: mvil DS4 ProLine
N Placa ranurada central para DS4 con kit de
fijacin
G1 Rejilla con refuerzo para colgar en DS4
U06 Central hidrulica 230 V/50 Hz con bomba
simple, bandeja para aceite y contenedor
V3 Distribuidor P/T con circulacin sin presin
A1 Portamdulos para DS4 de una fila

E11 Armario de distribucin 230 V/50 Hz con FI,
con 2 fuentes 24 VCC, 4,5 A, 230 V/50 Hz
M1 Probeta graduada 2,5 l
S3 Depsito para 50 mangueras
L3 Simulador de carga 15 kg girable
T5 Chapa para escurrimiento de aceite hacia un
lado, apoyo para escribir hacia un lado
W Acoplamiento, libre de aceite de fugas

Masa kg 315
Conexin de red; CEE 16A L1, N,PE
Fusible lado red, mx. A 16 (tipo C)
Tensin de conexin 1 x CA V 230
Frecuencia de red Hz 50
Consumo de corriente A 9,5
(central + fuente)
seguridad
Presin de servicio regulada bar 50
Caudal l/min 8
Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Descripcin de componentes

Mdulo en el DS4: Area de producto - grupo de producto (cdigo de identificacin campo 1)
Porta aparatos mvil DS4

Base para todos los puestos de trabajo DS4.
En el bastidor se han colocado 2 bandejas impermeables
al aceite.
Masa kg 67
Ruedas de transporte 4 piezas, dirigibles
Pintura Bandeja; gris luminoso
RAL 7035
Chapas laterales, azul
RAL 5010
Material Perfiles de aluminio
Chapa de acero recubierta de
polvo
Forma de entrega Para pedido individual con
mdulos preensamblados

Mdulo en el DS4: Marco (cdigo de identificacin campo 3)
Placa ranurada central para DS4 con kit de fijacin

Se puede emplear en lugar del marco de fijacin para for-
macin en neumtica en el DS4.
Se pueden seguir utilizando rejillas.
Masa kg 24,3
Material Perfil de aluminio
Forma de entrega En el pedido individual con pa-
nel ranurado montado,
el kit de fijacin es a eleccin
Marco de fijacin para DS4 con kit de fijacin

Sirve para la inclusin de 2 rejillas o 2 placas ranuradas o
una combinacin de rejilla y placa ranurada.
Masa kg 5,7
Forma de entrega En el pedido individual con
marco montado,
el kit de fijacin es a eleccin

Mdulo en el DS4: Rejilla (cdigo de identificacin campo 4)
Rejilla con refuerzo para colgar en DS4

Con refuerzo de 50 mm de cuadrcula para componentes
hidrulicos
Dimensiones mm L1130 x B 700 x H30
Masa kg 11,75
Material Acero, perfil de aluminio
Cuadrcula mm 50 x 50
Placa ranurada para colgar en DS4

Con pernos de fijacin
Masa kg 24
Separacin de ranuras 25 mm

Mdulo en el DS4: Kit de infraestructura (cdigo de identificacin campo 5)
Identificacin en campo 5 del cdigo de identificacin
U00
U01
U02
U03
U04
U05
U06
U07
U08
U09
U10
U11
U12
U14
U15
U16
U17
U18
Producto individual
Sin kit de infraestructura X
Central para bomba simple, 230V/50 Hz

X X
R901134001
Central para bomba simple, 400V/50 Hz
X X
R901133999
Central para bomba doble, 230V/50 Hz
X X
R901134002
Central para bomba doble, 400V/50 Hz
X X
R901134000
Central para bomba doble, 230V/60Hz
X
R901141181
Central LS con bomba doble, 230V/50 Hz
R901168101 (no suministrable en forma X X
individual)
Central LS con bomba doble, 230V/60Hz
R901169108 (no suministrable en forma X
individual)
Central LS con bomba doble, 400V/50 Hz
R901171865 (no suministrable en forma X X
individual)
Kit de fijacin para central
X X X X X X X X X X X X X X
R961003735
Bandeja para aceite 737x725x30
X X X X X X X X X X X
R961003904
X X X X X
R961004108
X
R961001269
Kit de fijacin para bandeja para aceite
X X X X X X X X X X X X X X X X X
R961000761
Contenedor incorporable
X X X X X 2X X X X X
R961000288
Kit de fijacin para recipiente incorporable
X X X X X 2X X X X X
R961000835
Conducto de tubo flexible 630 mm
2X 2X 2X 2X 2X
R961002474
Conducto de tubo flexible 1000mm
2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X
R961002475
Kit de montaje para bombas LS
R961004063 (no suministrable en forma indivi- X X X X X
dual)
Las centrales LS no se pueden pedir por separado. Los kits listos para el servicio
con central LS y distribuidor estn descriptos en las pginas 36 y 37.

Central hidrulica; 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba simple
Masa kg 75
Pintura Azul RAL 5010
Presin, regulada bar 50
Limitacin de pre-
sin de seguridad bar 70
Tanque de aceite l 40
Caudal l/ 8
min
Tensin V 230
Frecuencia Hz 50
Potencia kW 1,5
Interruptor de pro- A 9 - 12
teccin del motor
Central hidrulica; 400 V/50 Hz; 2,2 kW; con bomba simple
Masa kg 87,5
Presin bar 50
Limitacin de pre-
Caudal l/ 8
min
Tensin V 400
Frecuencia Hz 50
Potencia kW 2,2
Interruptor de pro- A 4,5 - 6,3
teccin del motor

Central hidrulica; 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba doble
Para la alimentacin de dos puestos de trabajo
Masa kg 95
Presin, regulada bar 50
Limitacin de
presin de segu- bar 70
ridad
Caudal l/min 2 x 8
Tensin V 230
Frecuencia Hz 50
Potencia kW 1,5
Interruptor de A 9 -12
proteccin de po-
tencia
Central hidrulica; 400 V/50 Hz; 2,2 kW; con bomba doble
Para la alimentacin de dos puestos de trabajo
Masa kg 107,5
Limitacin de
presin de segu- bar 70
ridad
Presin bar 50
Caudal l/min 2 x 8
Tensin V 400
Frecuencia Hz 50
Potencia kW 2,2
Interruptor de A 4,5 - 6,3
proteccin de
potencia

Central hidrulica LS; 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba doble
Para la alimentacin de dos puestos de trabajo, adecuado
para hidrulica industrial y mvil, con bomba a paletas re-
gulable
Masa kg 95
Presin servicio bar 50
mx. hidrulica gral.
Limitacin de pre-
sin bar 70
de seguridad
Caudal l/min 2 x 8
Tensin V 230
CA monofsica
Frecuencia Hz 50
Potencia kW 1,5
Interruptor de pro- A 9 -12
teccin del motor
Observacin: Este mdulo no se suministra en forma individual.
para hidrulica industrial y mvil, con bomba a paletas re-
gulable, con interruptor de proteccin de potencia
Masa kg 95
Presin de servicio mx. bar 50
hidrulica industrial
Limitacin de pre-
Caudal l/min 2 x 8
Tensin V 230
CA monofsica
Frecuencia Hz 60
Potencia kW 1,5
Interruptor de pro- A 9 - 12
teccin del motor

para hidrulica industrial y mvil, con bomba a paletas regu-
lable
Masa kg 107,5
Presin de servicio bar 50
mx. hidrulica in-
dustrial
Limitacin de pre-
Caudal l/min 2 x 8
Tensin V 3*400
Frecuencia Hz 50
Potencia kW 2,2
Interruptor de pro- A 4,5-6,3
teccin del motor
Kit de fijacin para central

Para la fijacin de la central en el DS4
Masa kg 0,5

Contenedor incorporable
Cerradura frontal, correderas ligeras
Masa kg 82
Material Chapa de acero recubierta de
polvo
Cajones mm 4 x 100 altura
1 x 150 altura
Capacidad de N 500
carga por cajn
Color Gris luminoso RAL 7035
Kit de fijacin para recipiente incorporable


Masa kg 1,9
Manguera 630 mm
Manguera 1.000 mm
Descripcin de mangueras,
ver captulo "Componentes/ Accesorios hidrulicos"

Bandeja para aceite

Para infraestructura DS4
Masa kg 9,6
Material Chapa de acero recubierta de polvo
Bandeja para aceite
Para infraestructura DS4, uso para equipamiento con
2 recipientes incorporables
Masa kg 4,6
Material Chapa de acero recubierta de polvo
Bandeja para aceite

Para infraestructura DS4, altura borde 80 mm para central
Load Sensing
Masa kg 11,9
Material chapa de acero recubierta de polvo
Kit de fijacin para bandeja para aceite


Masa kg 0,450
Kit de montaje para bombas LS

Tubos flexibles hidrulicos y racores para la conexin de
las bombas LS al tanque y al distribuidor hidrulico
Cantidad 12 mangueras hidrulicas
30 racores diferentes
Observacin: Este kit de montaje no se suministra en for-
ma individual.

Mdulo en el DS4: Bloque de conexin para hidrulica (cdigo de identificacin campo 6)
Distribuidor P/T con circulacin sin presin

Para DS4, adosado angularmente a un lateral
Masa kg 4,62
Acero
Distribuidor P/T/X con vlvula de bola de 3 vas para

central LS
Para DS4, montado angularmente a un lateral
Masa kg 7,1
Observacin: Este mdulo no se suministra en forma indi-
vidual

Mdulo en el DS4: Portamdulos (cdigo de identificacin campo 7)
Portamdulos de una fila

210TE; 3HE para DS4, para la inclusin de electrnica 19
Masa kg 7,9
Chapa de acero, recubierta de
polvo
Portamdulos de dos filas

210TE; 2 x 3HE para DS4, para la inclusin de electrnica
19
Masa kg 11,6
polvo

Mdulo en el DS4: Suministro de energa (cdigo de identificacin campo 8)
Fuente
Fuente para la alimentacin de la electrnica de mando y
de medicin, para el servicio de componentes elctricos.
Se puede montar en cada lateral del porta aparatos, tam-
bin atrs con ahorro de espacio.
- carcasa de metal recubierto
- resistente ante cortocircuito con interruptor y lmpara de control
- cada polo 2 casquillos de conexin para salida CC
- fuente acorde a EN60320-1 /DIN VDE 0625-1
- conector para fuente acorde a DIN 49441-R2 / CEE7
- genera tensin baja de seguridad
Masa kg 2,52
Tipo de sujecin Colocada
Tensin de entrada V 230
Frecuencia Hz 50 - 60
Tensin de salida VCC 2 x 24
Proteccin IEC 60529 IP20
Corriente mx. A 4,5
Accesorios:
Cable de conexin Nro. de 1827003724
material
Fuente
Nro. de material 1827003740
Fuente para la alimentacin de la electrnica de mando y
de medicin, para el servicio de componentes elctricos.
Se puede montar en cada lateral del porta aparatos, tam-
bin atrs con ahorro de espacio.
- carcasa de metal recubierto
- resistente ante cortocircuito con interruptor y lmpara de control
- cada polo 2 casquillos de conexin para salida CC
- fuente acorde a EN60320-1 /DIN VDE 0625-1
- conector para fuente acorde a DIN 49441-R2 / CEE7
- genera tensin baja de seguridad
Masa kg 2,52
Tipo de sujecin colocada
Tensin de entrada V 115
Tensin de salida VCC 2 x 24
Proteccin IEC 60529 IP20
Corriente mx. A 4,5
Accesorios:
Cable de conexin Nro. de 1827003742
material

Cable de conexin D; 3m
Para la conexin de una fuente o una regleta de enchufes.
Cable de conexin, de tres polos, versin segn
EN60320-1 / DIN VDE 0625-1
Masa kg 0,9
Longitud de cable m 3
Tensin V 230
Temperatura mx. C 70
Tipo de IEC 60529 IP20
protec-
Cable de conexin US; 2m
cin
Para la conexin de una fuente o una regleta de enchufes.
Cable de conexin, de tres polos, versin segn
EN60320-1 / DIN VDE 0625-1
Masa kg 0,9
Longitud de cable m 2
Tensin V 115
Temperatura mx. C 70
Protec- IEC 60529 IP20
cin

Armario de distribucin; 230 V/50 Hz; 2 x desconexio-

nes de emergencia; 3 zcalos, sin Fl
Con 2 x teclas de desconexin de emergencia; 1 zcalo codi-
ficado CA 230V, 2 zcalos Schuko CA 230 V; fusible interno
16 A; sin dispositivo de corriente residual
Masa kg 6,5
Tensin de salida VCA 230
Tensin de entrada VCA 230
Proteccin de en- A 16 lento
trada
Armario de distribucin 230 V/50 Hz; 2 x desconexio-

nes de emergencia; 3 zcalos, con Fl
Con 2 x teclas de desconexin de emergencia; 1zcalo co-
dificado CA 230 V, 2 zcalos Schuko CA 230 V; fusible in-
terno 16 A; con dispositivo de corriente residual
Masa kg 6,5
Tensin de salida VCA 230
trada

Armario de distribucin 400V/50 Hz; 2 x desconexio-

nes de emergencia; 3 zcalos, sin Fl
Con 2 x teclas de desconexin de emergencia; 1zcalo codi-
ficado 3*CA 400 V, 2 zcalos Schuko CA 230 V; fusible inter-
no 16 A; sin dispositivo de corriente residual
Masa kg 6,5
Tensin de salida VCA 230; 400
trada
Armario de distribucin 400V/50 Hz; 2 x desconexiones

de emergencia; 3 zcalos, con Fl
Con 2 x teclas de desconexin de emergencia; 1zcalo codi-
ficado 3*CA 400 V, 2 zcalos Schuko CA 230 V; fusible 16 A;
con dispositivo de corriente residual
Masa kg 6,5
Tensin de salida VCA 230; 400
trada

Mdulo en el DS4: Probeta graduada (cdigo de identificacin campo 9)
Probeta graduada 2,5 l

Con escala, vlvula de aireacin, proteccin contra rebose y
vlvula esfrica, sin depsito a presin
Masa kg 6,5
Volumen l 2,5
Material Cristal acrlico
perfil de aluminio
tubo de cobre
manguera de PVC con forro
de nylon, longitud 1,5 m

Mdulo en el DS4: Depsito para mangueras (cdigo de identificacin campo 10)
Depsito para 9 mangueras

Prevista para adosar en los laterales, espacio para 9 man-
gueras)
Masa kg 2,54
Acero
Depsito para 50 mangueras

Con bandeja para aceite para depositar piezas pequeas.
Prevista para el montaje en los laterales. Espacio para 50
mangueras (no se puede combinar en un lado con simula-
dor de carga)
Masa kg 11
polvo
Color Azul RAL 5010

Mdulo en el DS4: Simulador de carga (cdigo de identificacin campo 11)
Simulador de carga 15 kg girable

Descripcin de los componentes, ver captulo
"Componentes / Transformadores de energa"

Mdulo en el DS4: Chapa de escurrimiento de aceite/apoyo para escribir (cdigo de identificacin campo 12)
Chapa de escurrimiento de aceite para DS4

Para bandeja para aceite DS4, (para la dotacin completa
se requieren 4 unidades)
Masa kg 2,6
Material Chapa de acero
Unidades de 1
suministro
Apoyo para escribir para DS3 y DS4

Para elaborar notas sobre el orden y ejecucin de ejerci-
cios en el lugar de trabajo. Siempre es posible una forma
de trabajo ergonmica gracias a la capacidad de movimien-
to.
Placa plegada a ambos lados para la insercin en la ban-
deja para aceite del porta aparatos.
Masa kg 0,53
Tipo de sujecin Insertada sin fijar, movible
Material PMMA, blanco
Unidades de Unid 2
suministro

Mdulo en el DS4: Tipo de acoplamiento (cdigo de identificacin campo 13)
"W = Versin estndar, libre de aceite de fugas
Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Cdigo de identificacin
Cdigo de identificacin Campo: 1 2 3 4 5 6 7

Datos en los campos: TSDS4 1X
Area de producto - grupo de producto
Porta aparatos mvil DS4 ProLine R961000160 = TS-DS4
Identificacin serie
Nro. de serie = 1X
Marco
Placa ranurada central para DS4 con kit de fijacin R961002216 =N
Marco de fijacin para DS4 con kit de fijacin R961000226 =R
Rejilla
Sin rejilla, sin placa ranurada = G0
Rejilla a un lado, con refuerzo para colgar en DS4 R961000210 = G1
Placa ranurada a un lado, para colgar en DS4 R961000169 = N1
Rejilla a ambos lados, con refuerzo para colgar en DS4 R961000210 2 x = G2
Placa ranurada a ambos lados, para colgar en DS4 R961000169 2 x = N2
1 lado rejilla + 1 lado placa ranurada R961000210 + R961000169 = GN
Kit de infraestructura
(nmero de material, ver "Configuracin DS4 - Descripcin de componentes, campo 5)
Sin kit de infraestructura = U00
Con bandeja para aceite = U01
Central hidrulica 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba simple y bandeja para aceite = U02
Central hidrulica 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba doble y bandeja para aceite = U03
Central hidrulica 400 V/50 Hz; 2,2 kW; con bomba simple y bandeja para aceite = U04
Central hidrulica 400 V/50 Hz; 2,2 kW; con bomba doble y bandeja para aceite = U05
Central hidrulica 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba simple, bandeja para aceite y contenedor = U06
Central hidrulica 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba doble, bandeja para aceite y contenedor = U07
Central hidrulica 400 V/50 Hz; 2,2 kW; con bomba simple, bandeja para aceite y contenedor = U08
Bandeja para aceite y contenedor para DS4 con kit de fijacin = U10
Bandeja para aceite y 2 contenedores para DS4 con kit de fijacin = U11
Central hidrulica LS; 230 V/60 Hz; 1,5 kW; con bomba doble, bandeja para aceite y contenedor = U12
Central hidrulica LS; 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba doble y bandeja para aceite = U17
Central hidrulica LS; 400 V/50 Hz; 2,2 kW; con bomba doble y bandeja para aceite = U18
Bloque de conexin para hidrulica
Sin bloque de conexin para hidrulica = V0
Distribuidor P/T con circulacin sin presin R961002567 = V3
2 x distribuidor P/T con circulacin sin presin R961002567 2 x = V4
Distribuidor P/T/X para central Load Sensing R961004178 = V5
2 x distribuidor P/T/X para central Load Sensing R961004178 2 x = V6
Portamdulos
Sin portamdulos = A0
Portamdulos 210TE, 1 x 3HE, a un lado R961000167 = A1
Portamdulos 210TE, 2 x 3HE, a un lado R961000166 = A2
Portamdulos 210TE, 1 x 3HE, a ambos lados R961000167 2 x = A3
Portamdulos 210TE, 2 x 3HE, a ambos lados R961000166 2 x = A4
Portamdulos 210TE, 1 x 3HE (R961000167) + 2x3HE (2x R961000166) = A5
Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Cdigo de identificacin
Campo: 8 9 10 11 12 13
Datos en los campos:
Suministro de energa
(tablero de mando con 2x desconexiones de emergencia)
Sin tablero de mando, sin fuente = E00
Fuente 115 V, 50-60 Hz, CC 24 V, 4,5 A 1827003740 = E01
Fuente 230 V, 50-60 Hz, CC 24V, 4,5 A R961000170 = E02
Caja de distribucin 230 V, 50-60 Hz 1827008412 +
Fuente 230 V, 50-60 Hz, CC 24 V, 4,5 A R961000170 = E05
Tablero de mando 230 V, 50-60 Hz 1827008412 +
2 x fuente 230 V, 50-60 Hz, DC 24 V, 4,5 A R961000170 2 x = E06
Tablero de mando 400 V, 50-60 Hz R961000289 +
Tablero de mando 400 V, 50-60 Hz R961000289 +
2 x fuente 230V, 50-60Hz, DC24V, 4,5A R961000170 2 x = E08
Tablero de mando 230 V, 50-60 Hz, con FI R961000963 +
2 x fuente 230 V, 50-60 Hz, CC 24 V, 4,5 A R961000170 2 x = E12
2 x fuente 230 V, 50-60 Hz, CC 24 V, 4,5 A R961000170 2 x = E14
Tablero de mando 230 V, 50-60 Hz, con FI R961000963 = E15
Tablero de mando 400 V, 50-60 Hz, con FI R961000962 = E16
Probeta graduada
Sin probeta graduada = M0
Probeta graduada 2,5 l R961002564 = M1
2 x probeta graduada 2,5 l R961002564 2 x = M2
Soporte para mangueras (no combinable con simulador de carga en un lateral)
Sin soporte para mangueras = S0
Soporte para 9 mangueras R961000188 = S1
2 x soportes para 9 mangueras R961000188 2 x = S2
Soporte para 50 mangueras R961002634 = S3
Simulador de carga (no combinable con soporte para mangueras en un lateral)
Sin simulador de carga = L0
Simulador de carga 15 kg girable R961000187 = L3
2 x simulador de carga 15 kg girable R961000187 2 x = L4
Chapa para escurrimiento de aceite / apoyo para escribir
Sin chapa para escurrimiento de aceite / sin apoyo para escribir = T0
Chapa para escurrimiento de aceite para DS4 para 1 puesto de trabajo R961000192 2 x = T1
Chapa para escurrimiento de aceite para DS4 para 2 puestos de trabajo R961000192 4 x = T2
Chapa para escurrimiento de aceite para un lateral + apoyo para escribir para un lateral 2 x R961000192 + 4 x 1827003705= T5
Tipo de acoplamiento
Acoplamiento, libre de aceite de fugas =W
Puesto de trabajo / Alimentacin de aceite a presin con regulador de caudal para DS4, listo para el servicio
Alimentacin de aceite a presin con regulador de

caudal para DS4, listo para el servicio, 1*230 V/50 Hz
La central posee en ambos lados trabajo dos bombas con
regulador de caudal-presin (Load Sensing), para el su-
ministro de aceite a presin al sistema de formacin DS4;
para la ejecucin de ejercicios independientes ente s;
apropiado para ejercicios sobre hidrulica de conmutacin,
tecnologa de vlvulas constantes e hidrulica mvil.
La unidad hidrulica est lista para el servicio. Presin de
servicio, presin stand-by y caudal estn ajustados y se-
llados. Ambas limitaciones de presin de seguridad estn
precintadas.
El kit corresponde al cdigo de identificacin U16 U17
junto a V6.
Masa kg 129
regulada
seguridad
Caudal l/min 2 x 8
Tensin, V 230
monofsica
Frecuencia Hz 50
Potencia kW 1,5
Interruptor de A 8,9
proteccin del motor
Suministro de aceite a presin con regulador de caudal
para DS4, listo para el servicio, 1*230 V/60 Hz
Caractersticas y otros datos, ver nro. de material
R961005986. El kit corresponde al cdigo de identificacin
U12 junto a V6
Tensin, V 230
monofsica
Frecuencia Hz 60
Potencia kW 1,5
proteccin del motor
Puesto de trabajo / Alimentacin de aceite a presin con regulador de caudal para DS4, listo para el servicio
Suministro de aceite a presin con regulador de caudal

para DS4, listo para el servicio, 3*400V/50Hz
La central posee en ambos lados de trabajo dos bombas
con regulador de caudal-presin (Load Sensing), para el
suministro de aceite a presin al sistema de formacin
DS4; para la ejecucin de ejercicios independientes ente
s; apropiado para ejercicios sobre hidrulica de conmuta-
cin, tecnologa de vlvulas constantes e hidrulica mvil.
La unidad hidrulica est lista para el servicio. Presin de
servicio, presin stand-by y caudal estn ajustados y se-
llados. Ambas limitaciones de presin de seguridad estn
precintadas.
El kit corresponde al cdigo de identificacin U14 U19
junto a V6.
Masa kg 142
regulada
seguridad
Caudal l/min 2 x 8
Tensin, trifsica V 400
Frecuencia Hz 50
Potencia kW 2,2
proteccin del motor
Alimentacin de aceite a presin con regulador de cau-
dal para DS4, listo para el servicio, 3*460V/60Hz
Caractersticas y otros datos, ver nro. de material
R961005989
Tensin, trifsica V 460
Frecuencia Hz 60
Potencia kW 2,2
Corriente nominal A 4,6
Puestos de trabajo / Portacomponentes
Portacomponentes con rejilla y bandeja para aceite

Para alojar componentes hidrulicos;
Opciones:
Sobre cada lado aun se puede montar un depsito
para mangueras pequeo (R961000188) o uno grande
(R961002634).
El depsito para mangueras deseado se debe ordenar
como punto separado. El montaje es realizado por el clien-
te.
Masa kg 35
polvo
Ruedas de 4 piezas, dirigibles; fijables
transporte
Pintura Chapas laterales,
azul RAL 5010
Portacomponentes con dos rejillas y bandeja para aceite

Para alojar componentes hidrulicos;
Opciones:
Sobre cada lado aun se puede montar una bande-
ja para tubos pequea (R961000188) o una grande
(R961002634).
El depsito para mangueras deseado se debe ordenar
como punto separado.. El montaje es realizado por el
cliente.
Masa kg 42
polvo
Ruedas de 4 piezas, dirigibles; fijables
transporte
Pintura Chapas laterales,
azul RAL 5010
Puestos de trabajo / carro de mando
Carro de mando
Carro de mando mvil; placa ranurada 25 mm de cuadr-
cula para el alojamiento de componentes con sistema de
fijacin Snap-In; 4 ruedas orientables con freno de estacio-
namiento.
Masa kg 70
2 reas de trabajo mm 850 x 700
2 reas de apoyo mm 850 x 380

Material Aluminio Anodizado
Chapa de Recubierta
acero
Accesorios:
Accesorio Nro. de R961000279
elctrico material
Accesorio elctrico para carro de mando

Accesorio elctrico para carro de mando; para el aloja-
miento de componentes con sistema de fijacin Tandem-
Snap-In
Masa kg 2,8
2 reas de trabajo mm 850 x 130
Chapa de Recubierta
acero
Puestos de trabajo / Accesorios
Contenedor mvil PN
Contenedor mvil para porta aparatos, para el alojamiento
de herramientas, instrumentos de medicin, componentes
y materiales pequeos. Es necesario para disponer en for-
ma gil y ordenada las piezas en el puesto de trabajo.
Detalles de estructura:
- cajones con correderas ligeras
- cerradura tambor central
- cada cajn cierra en forma individual
- carcasa y cajones de chapa de acero recubierta
- 2 dos ruedas bloqueables, 2 ruedas fijas
- parte superior con marco y apoyo de goma
- frente con barra de arrastre
Masa kg 78
Tipo de sujecin Mvil, ruedas bloqueables
Carga de cada cajn N 500
Cantidad de mm 4 x 100 altura
cajones 1 x 150 altura
Material Chapa de Recubierta
acero
Accesorios recomendados: Nro. de material
Divisor, H=100mm R961000563
Divisor, H=150mm R961000564
Esterilla antideslizante R961000568
Placa perforada para contenedor R961001666
Surtido de distribucin de cajones 100 mm

Divisin del rea en los cajones del contenedor, para agru-
par las piezas almacenadas en los mismos. Almacena-
miento de piezas directo en el puesto de trabajo, evitando
el desplazamiento de las mismas al abrir y cerrar el cajn.
Estructura:
- perfiles divisores de chapa de acero cincada
- divisin fina mediante ranuras escalonadas de la regleta central
- 6 divisores transversales para enganchar en la regleta central
Masa kg 0,888
Tipo de sujecin Encajada / opcin atornillada
Areas individuales Unid.. 8
Surtido de distribucin de cajones 150 mm

Divisin del rea en los cajones del contenedor, para agru-
par
las piezas almacenadas en los mismos. Almacenamiento
de piezas directo en el puesto de trabajo, evitando el des-
plazamiento de las mismas al abrir y cerrar el cajn.
Estructura:
- perfiles divisores de chapa de acero cincada
- divisin fina mediante ranuras escalonadas de la regleta central
- 6 divisores transversales para enganchar en la regleta central
Masa kg 1,28
Tipo de sujecin Encajada / opcin atornillada
Areas individuales Unid. 8
Esterilla antideslizante
Evita el deslizamiento de las piezas almacenadas en los
cajones del contenedor, como ser herramientas y compo-
nentes, amortigua la deposicin, trata con cuidado herra-
mientas y componentes.
Elaborada de goma blanda negra, a medida para cajones
del contenedor mvil con nro. de material: R961000287
y para recipiente incorporable con nro. de material:
R961000288. Tambin aplicable con surtido de distribucin
de cajones de 100 mm y/o 150 mm
Masa kg 0,086
Tipo de sujecin Suelta
Material Neopreno Negro
Kit portapaos, LE2

Utilizable como ordenamiento prctico de trapos de limpie-
za y gua de cables y mangueras. Mejora la claridad del
puesto de trabajo.
Est hecho de plstico, se adosa de forma fcil de fijar y
extraer en el perfil ranurado de aluminio del porta aparato
Masa kg 0,046
Tipo de sujecin Apretado en ranura
Material Plstico Negro
Para ancho de ranura mm 10
Unidades de Unid. 2
suministro
Portacables para 50 conductores de medicin

Portacables para el alojamiento de conductores de medi-
cin, puesto de trabajo ergonmico con disponibilidad de
los conductores de medicin requeridos para el ejercicio de
aprendizaje a realizar. El conductor de medicin se cuelga
en el portacables. El portacables se sujeta por s mismo en
el espacio elegido en el lateral del porta aparatos o en la
ranura de la placa.
El suministro incluye:
- chapa de aluminio anodizado
- soporte de plstico para el alojamiento de conductores de medi-
cin
- kit de fijacin (tornillos con tuercas cabeza martillo)
Forma de entrega Mdulos preensamblados
Masa kg 0,14
Tipo de sujecin Atornillado
Capacidad de alo- Unid. 50
jamiento
Material Aluminio anodizado
Plstico PVC
Brazo para monitor

El brazo articulado de soporte con superficie de apoyo gi-
rable favorece una disposicin ergonmica del puesto de
trabajo con laptop /monitory teclado.
El brazo soporte consta de un perfil portante doble con pla-
ca de apoyo y una placa de fijacin para el montaje regula-
ble en altura en el lateral del porta aparatos.
Mdulos:
- brazo soporte de perfil de aluminio anodizado
- superficie de apoyo de chapa de acero, giratoria
- estribo de apoyo para teclado, varillas de acero cromado
- kit de fijacin
El monitor y el teclado no estn incluidos en el suministro.
Masa kg 8,3
Tipo de sujecin Enroscado con tuercas
correderas en ranuras T
Capacidad de carga N 250
Chapa de acero Recubierta
Superficie de la mm L400 x B400
mesa (largo x an-
cho)
Tablero de informacin
Para mostrar informacin en el puesto de trabajo de mane-
ra ergonmica que es necesaria para la realizacin de los
ejercicios prcticos, por ej. planos de conexiones, descrip-
ciones de aparatos, instrucciones de trabajo. Con esto se
garantiza un acceso directo al puesto de trabajo.
Perfil portante articulado doble, con kit de fijacin para el
montaje en el lateral del porta aparatos mediante tuercas
cabeza martillo en el perfil ranurado de aluminio o la placa
ranurada, regulable en altura, cerramiento con placa protec-
tora de acrlico.
Masa kg 4,11
Tipo de sujecin Enroscado con tuercas
correderas en ranuras T
Capacidad de carga N 250
Chapa de Recubierta
acero
Tamao Formato DIN A4
del tablero
Temas de aprendizaje Sistema de formacin DS4 para la hidrulica Bosch Rexroth AG 45/158
Temas de aprendizaje
46/158 Bosch Rexroth AG Sistema de formacin DS4 para la hidrulica Temas de aprendizaje
Temas de aprendizaje
Indice: Temas de aprendizaje
Contenido Pgina Contenido Pgina

Hidrulica de conmutacin Tecnologa de vlvulas continuas
XX Conceptos bsicos de hidrulica, accionamiento XX Hidrulica proporcional 60
manual, segn BiBB 48 XX Hidrulica de regulacin 65
XX Ejercicios de proyecto para hidrulica industrial,
(conforme a BiBB) 52 Hidrulica mvil
XX Localizacin de errores en la hidrulica 57 XX Mando por estrangulacin 69
XX Mando Load Sensing 73
XX Mando LUDV 77
Temas de aprendizaje / Hidrulica de conmutacin

Conceptos bsicos de hidrulica, accionamiento manual,
segn BiBB
Los objetivos de aprendizaje son temas propuestos de acuerdo al Bundesinstitut fr Berufsbildung (instituto federal de for-
macin profesional, BIBB) y proporcionan un entrenamiento prctico en los diferentes niveles de formacin en hidrulica.
Informacin detallada para alumnos e instructores completan la coleccin de temas. La organizacin est estructurada se-
gn criterios didcticos y explica paso a paso los procedimientos de ensayo de los experimentos individuales. El manual del
alumno contiene hojas de control para el registro de los resultados obtenidos. Preguntas de compresin completan la serie
de ensayos. Los ensayos se ejecutan con el banco de ejercicios DS4.
Programa de suministro:
Manuales de ejercicios para instructores y alumnos
Kit de aparatos con los componentes
Manuales de ejercicios para instructores y alumnos:
El manual de enseanza en cuestin sirve para profesores

e instructores en el campo de la hidrulica como manual de
instrucciones para la ejecucin de ejercicios en el banco de
ejercicios DS4. Se describen ensayos orientados en ejem-
plos prcticos con los siguientes temas:
Ejercicio A: Central de accionamiento/bomba
Ejercicio B: Vlvulas direccionales y accionamiento
Ejercicio C: Vlvulas de bloqueo
Ejercicio D: Vlvulas de caudal
Ejercicio E: Vlvulas de presin y presostato
Ejercicio F: Acumulador hidrulico
Ejercicio G: Circuitos de aplicacin
Ejercicio H: Puesta en marcha y mantenimiento
Manuales del instructor Idioma Nro. material Ttulo Catlogo

Manual del instructor, conceptos bsicos Alemn R900209841 Hydraulik-Grundlagen (in Anlehnung an RD 00216
de hidrulica (BiBB, A-H) de BiBB) Lehrerhandbuch, bung A - H
Manual del instructor, conceptos Ingls R900215921 Trainer`s manual Hydraulics, RE 00216
bsicos de hidrulica (BiBB, A-H) en Exercises A-H
Manual del instructor, conceptos Espaol R900215922 Manual para el docente Hidrulica, RS 00216
bsicos de hidrulica (BiBB, A-H) es Ejercicios A-H
Manuales del alumno Idioma Nro. material Ttulo Catlogo

Manual del alumno, conceptos bsicos Alemn R900209840 Hydraulik-Grundlagen (in Anlehnung an RD 00217
de hidrulica (BiBB, A-H) de BiBB), Schlerhandbuch, bung A - H
Manual del alumno, conceptos bsicos Ingls R900215919 Trainees manual Hydraulics, RE 00217
de hidrulica (BiBB, A-H) en Exercises A-H
Manual del alumno, conceptos bsicos Espaol R900215920 Manual para el alumno Hidrulica, RS 00217
de hidrulica (BiBB, A-H) es Ejercicios A-H

segn BiBB
Kit de aparatos hidrulicos A-H para vlvulas de accionamiento manual
Este kit de aparatos se emplea para la enseanza de conceptos hidrulicos bsicos. Se emplean exclusivamente componentes
industriales preparados especialmente para la aplicacin en el rea de formacin. Todas las vlvulas corresponden al estndar
industrial tamao nominal 6. El kit se corresponde con el manual de ejercicios "Conceptos bsicos de hidrulica (BIBB A-H).
Masa kg 51
El kit consta de:

Pos. Componente Nro. material Cantidad Figura Pgina
1 Manguera 630 mm R961002474 9 110
2 Manguera 1000 mm R961002475 5 110
3 Manguera 1000 mm con conexin Minimess R961002476 4 111
4 Manmetro 0 a 100 bar con manguera de medicin R961002715 4 108
5 Llave esfrica AB 21-20/G1/4-500 R961002491 1 97
6 Acumulador hidrulico de membrana con estrangulador R961002503 1 105

de cierre para rejilla

segn BiBB
7 Distribuidor R961002485 3 106
8 Vlvula limitadora de presin DBDH6G1X/100 R961002520 2 91
9 Vlvula reductora de presin de mando directo DR- R961002544 1 91

6DP1- 5X/75YM
10 Vlvula limitadora de presin precomandada DB6K1- R961002545 1 92

4X/50YV
11 Vlvula estranguladora DV06-1-1X/V R961002539 1 95
12 Vlvula estranguladora antirretorno DRV06-1-1X/V R961002495 1 95
13 Vlvula reguladora de caudal de 2 vas 2FRM6B36- R961002546 1 96

3X/10QRV
14 Vlvula antirretorno con desbloqueo hidrulico SV 6 R961002513 1 100

PB1-6X/
15 Vlvula antirretorno S6A1.X R961002489 1 98
17 Vlvula direccional de 4/2 vas 4WMM6C5X R961002552 2 84
18 Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6G5X R961002550 1 84
19 Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6E5X/F R961002551 1 85
20 Motor a engranajes R961004259 1 104


Ejercicios de proyecto para hidrulica industrial, (conforme a BiBB)
Las tareas de proyecto se describen sobre la base de las prcticas del Bundesinstituts fr Berufsbildung BIBB. En el manual
hay una matriz para indicar la relacin de los ejercicios segn BiBB con los ejercicios de proyecto. En todas las tareas prc-
ticas de proyecto se ensean en forma integrada habilidades bsicas y especficas incluyendo planificacin, procedimientos
y controles por cuenta propia.
Manual de proyecto Hidrulica industrial para instructores y alumnos
Lista de los componentes hidrulicos requeridos
Lista de los componentes elctricos requeridos
Lista de los aparatos de medicin requeridos
El manual de proyecto sobre hidrulica industrial en cues-

tin sirve para profesores e instructores en el campo de la
tecnologa hidrulica de control como manual de instruccio-
nes y trabajo para la transmisin de conocimiento median-
te tareas de proyecto. Describe la ejecucin de prcticas
de proyecto en el banco de ejercicios DS4. La metodologa
empleada para las prcticas de proyecto comienza con las
exigencias que surgen de las aplicaciones. La solucin de-
bera, en lo posible, ser desarrollada en forma autnoma. El
manual del alumno contiene hojas de control para el registro
de los resultados obtenidos. Preguntas de compresin com-
pletan la serie de ensayos. Se describen ensayos orienta-
dos en ejemplos prcticos de la industria. En cada ejercicio
de proyecto se incluye un tema de hidrulica que tenga una
relevancia especial para esta aplicacin.
Nmeros de los ejercicios de proyecto y su tema correspondiente

01 Central hidrulica 12 Vlvula limitadora de presin, de mando directo
02 Curva caracterstica de bomba hidrulica/bomba 13 Mando de vlvula limitadora de presin
variable
03 Cilindro diferencial/amplificacin de presin 14 Vlvula reductora de presin
04 Cilindro diferencial/caudal 15 Presostato
05 Cilindro, presin de carga 16 Presostato / histresis
06 Ajuste de la velocidad del cilindro 17 Acumulador hidrulico
07 Vlvula antirretorno 18 Circuito diferencial
08 Vlvula antirretorno, de desbloqueo hidrulico 19 Mando de marcha rpida-lenta
09 Vlvula estranguladora, ajustable 20 Mando de circulacin de vlvula
10 Vlvula estranguladora antirretorno 21 Puesta en marcha, inspeccin, mantenimiento, lo-
calizacin de fallas, reparacin
11 Vlvula reguladora de flujo


Manual de proyecto del instructor Alemn R961002427 Projekthandbuch Industriehydraulik, RD 00845
Hidrulica industrial de Lehrerhandbuch
Manual de proyecto del instructor Ingls R961003790 Project Manual Industrial Hydraulics, RE 00845
Hidrulica industrial en Trainers manual
Manual de proyecto del instructor Espaol R961003791 Manual de proyecto Hidrulica industrial, RS 00845
Hidrulica industrial es Manual del profesor

Manual de proyecto del alumno Alemn R961002429 Projekthandbuch Industriehydraulik, RD 00846
Hidrulica industrial de Schlerhandbuch
Manual de proyecto del alumno Ingls R961003751 Project Manual Industrial Hydraulics, RE 00846
Hidrulica industrial en Trainees manual
Manual de proyecto del alumno Espaol R961003765 Manual de proyecto Hidrulica industrial, RS 00846
Hidrulica industrial es Manual del alumno
Componentes hidrulicos requeridos:

Se emplean exclusivamente componentes industriales. Todas las vlvulas corresponden al estndar industrial tamao no-
minal 6. La cantidad mxima de componentes para un ejercicio est indicada en la tabla.
Los componentes hidrulicos listados son para utilizar en el banco de ejercicios DS4. Las caractersticas de equipamiento
requeridas del banco de ejercicios son: Probeta graduada, portamdulos para mdulos de servicio elctrico, fuente, central
con 50 bar y 8 l/min, sistema de conexin tipo W (libre de aceite de fugas), unidad de carga girable.
Estos componentes deben solicitarse por separado..

El kit consta de:

1 Manguera 630 mm R961002474 9 110
2 Manguera 1.500 mm R961002473 5 110
5 Llave esfrica AB 21-20/G1/4-500 R961002491 1 97

7 Distribuidor hidrulico cudruple sobre placa del aparato R961002563 3 106
9 Vlvula reductora de presin de mando directo R961002544 1 91

DR6DP1- 5X/75YM
12 Vlvula reguladora de caudal de 2 vas R961002546 1 96

2FRM6B36-3X/10QRV


13 Vlvula antirretorno con desbloqueo hidrulico SV 6 R961002513 1 100
PB1-6X/
15 Presostato elctrico R961003488 1 133
16 Vlvula direccional de 4/2 vas 4WE6C6X/ R961002547 2 87
17 Vlvula direccional de 4/3 vas 4WE6G6X/ R961002548 1 87
18 Vlvula direccional de 4/3 vas 4WE6J6X/ R961002554 1 88
19 Vlvula direccional de 4/3 vas 4WE6E6X/ R961002549 1 88
20 Motor a pistones axiales R961002811 1 104
21 Cilindro diferencial CD70F25/16-200 con carcasa de R961003494 1 101

proteccin

Componentes elctricos requeridos:

Los mdulos de servicio para el montaje en el portamdulos de 19 se ofrecen en mdulos con 21 TE.
Los componentes deben solicitarse por separado.

1 Mdulo de mando BPS7.4, interruptor-tecla, 42TE R900719908 1 117
2 Mdulo de mando BRS1.2, 3 x rel, 42TE R900897337 1 119
3 Mdulo de mando BPS8.1, indicador de seal, ptico / R900897341 1 118

acstico 21TE
4 Mdulo de mando BPS 13.1, distribuidor 14 polos, 21TE R900897345 1 116
5 Cable de solenoide con LED, forma A, negro R900846807 1 131
6 Cable de solenoide con LED, forma A, gris R900846808 2 131
7 Interruptor de proximidad inductivo R961003106 2 133
8 Set de cables de medicin pequeo R900029597 1 132


Aparatos de medicin necesarios:

Para la realizacin de los ejercicios se requiere tecnologa de medicin adicional para medir, adems de la presin, tambin
la velocidad de rotacin y el caudal.

1 Cronmetro digital R900061256 1 136
2 Aparato de medicin de caudal DZ 30.N R961002508 1 137
3 Cuentarrevoluciones R900065201 1 136
4 Kit de aparatos de medicin 3020 R913002273 1 135


Localizacin de errores en la hidrulica
La localizacin de fallas se refiere a circuitos hidrulicos con vlvulas direccionales de accionamiento manual o elctrico.
Este kit de aparatos se basa en el contenido de las prcticas BiBB y profundiza el rea temtica de puesta en servicio y lo-
calizacin de fallas. La localizacin de fallas proporciona asistencia para poder ensear en forma dirigida por objetivos las
habilidades en la localizacin sistemtica de fallas en instalaciones hidrulicas.
Manual de ejercicios con parte 1 para instructores y parte 2 para alumnos
Kit de aparatos con componentes manipulados para vlvulas direccionales de accionamiento manual
Kit de aparatos con componentes manipulados para vlvulas direccionales de accionamiento elctrico
Manual de ejercicios:
El manual contiene 3 ensayos, que pueden realizarse alter-

nativamente con las siguientes proposiciones:
"Localizacin de fallas vlvula direccional de
accionamiento manual DW4N,
Nro. de material: R961006619 -o-
"Localizacin de fallas vlvula direccional de
accionamiento elctrico DW4N,
Nro. de material: R961006620
Ensayo 1: Introduccin a la localizacin sistemtica de fallas,
Plan de iniciacin
Ensayo 2: Diferentes tipos de fallas, errores de ajuste,
Errores de instalacin
Ensayo 3: Diferentes tipos de fallas combinadas,
Errores de ajuste, errores de instalacin

Localizacin de fallas, manual de Alemn R900054511 Fehlersuche in Hydraulikanlagen RD 00261
instructores y alumnos de
Localizacin de fallas, manual de Ingls R961003805 Fault detection in hydraulic systems RE 00261
instructores y alumnos en
Localizacin de fallas, manual de Espaol R961003954 Bsqueda de fallos en instalaciones RS 00261
instructores y alumnos es hidrulicas

Kit de aparatos de localizacin de fallas DW4.N

Nro. material R961006619
El kit de aparatos incluye componentes con defectos que se incorporan en circuitos.
Lista de de componentes del kit de aparatos L

2 Vlvula limitadora de presin precomandada R961006550 1 92

DB6K1-4X/50YV
3 Vlvula antirretorno S6A1.X con manguera 630 mm R961006552 1 98
4 Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6G5X R961006553 1 84
Accesorio requerido:
Cuentarrevoluciones para motor hidrulico

Kit de aparatos de localizacin de fallas DW4.E

Nro. material R961006620
Exceptuando la vlvula direccional de accionamiento elctrico 4WE6G6X con los cables correspondientes el kit de apara-
tos es igual al R961006619. Los ejercicios se pueden tomar del manual anterior. Los mandos elctricos no estn descrip-
tos explcitamente en el manual.
Lista de de componentes del kit de aparatos L

2 Vlvula limitadora de presin precomandada DB6K1- R961006550 1 92

4X/50YV
3 Vlvula antirretorno S6A1.X con manguera 630 mm R961006552 1 98
4 Vlvula direccional de 4/3 vas 4WE6G6X R961006551 1 87
5 Cable de solenoide con LED, forma A, negro R900846807 1 131
6 Cable de solenoide con LED, forma A, gris R900846808 1 131
Accesorio requerido:
Cuentarrevoluciones para motor hidrulico
Temas de aprendizaje / Tecnologa de vlvulas continuas

Hidrulica proporcional
Para el desempeo de una actividad profesional calificada, los alumnos deberan trabajar en forma prctica y mayormente
por cuenta propia, y adems aprender a proceder en contextos se servicio generales. Para ello, en todas las tareas prcti-
cas de proyecto se transmiten en forma integrada habilidades bsicas y especficas incluyendo planificacin, procedimien-
tos y controles por cuenta propia.
Manual de proyecto "Tecnologa de vlvulas constantes" para instructores y alumnos
El manual del instructor en cuestin sirve para profesores e

instructores en el campo de la tecnologa de vlvulas cons-
tantes. Describe la ejecucin de prcticas de proyecto en el
banco de ejercicios DS4. Los proyectos estn orientados a
ejemplos prcticos sobre la tecnologa de mando electrohi-
drulico. Se suponen conocimientos bsicos sobre hidruli-
ca y electricidad por parte del alumno. En general, los resul-
tados de proyectos documentados en este manual debe-
ran proporcionar un punto de referencia para instructores y
profesores. Antes de realizar el proyecto, deberan haberse
realizado los ensayos bsicos sobre hidrulica de conmuta-
cin. Explicaciones generales sobre la tecnologa de vlvu-
las constantes introducen a esta temtica. Los aspectos ge-
nerales e indicaciones de seguridad para los procedimientos
advierten sobre los peligros en la ejecucin de los ejercicios.

01 Operar cilindro con potencimetro externo como 07 Ajustar el proceso de movimiento con rampas
consigna de valor nominal a 4 cuadrantes
02 Operar cilindro con mdulo de valor nominal 08 Ajustar el proceso con 2 interruptores de
SWMA1 como consigna de valor nominal proximidad
03 Ajustar el mdulo de valor nominal SWMA1 con 09 Ajustar el proceso automtico con 3 interruptores
4 valores nominales de proximidad
04 Ajustar el mdulo de valor nominal SWMA1 10 Ajustar la presin del sistema con potencimetro
con 4 valores nominales y rampas externo
05 Ajustar distancia de frenado segn seal del 11 Operar cilindro con dos presiones diferentes
interruptor de proximidad
06 Relacin de presin en vlvula cotinua y efecto 12 Proceso automtico con vlvula continua de
sobre la velocidad y distancia de frenado presin

Manual de proyecto del instructor Alemn R961003779 Projekthandbuch Stetigventiltechnik RD 00847
Tecnologa de vlvulas continuas de (Proportionaltechnik), Lehrerhandbuch
Manual de proyecto del instructor Ingls R961003873 Project manual Proportional valve RE 00847
Tecnologa de vlvulas continuas en technology, Trainers manual
Manual de proyecto del instructor Espaol R961003872 Manual de proyecto. Tcnica de vlvulas RS 00847
Tecnologa de vlvulas continuas es continuas, (tcnica proporcional),
Manual del profesor
Temas de aprendizaje / tecnologa de vlvulas continuas


Manual de proyecto del alumno Alemn R961003780 Projekthandbuch Stetigventiltechnik RD 00848
Tecnologa de vlvulas continuas de (Proportionaltechnik), Schlerhandbuch
Manual de proyecto del alumno Ingls R961003875 Project manual Proportional valve RE 00848
Tecnologa de vlvulas continuas en technology, Trainees manual
Manual de proyecto del alumno Espaol R961003874 Manual de proyecto Tcnica de vlvulas conti- RS 00848
Tecnologa de vlvulas continuas es nuas (tcnica proporcional). Manual del alumno

Para la confeccin de los componentes de ejercitacin se emplean exclusivamente piezas conformes a los estndares in-
dustriales. Los componentes de ejercitacin listados son para la aplicacin en el banco de ejercicios DS4. Las caracters-
ticas de equipamiento requeridas del banco de ejercicios son: Probeta graduada, portamdulos pata mdulos de servicio
elctrico, fuente, central con 50 bar y 8 l/min, acoplamientos hidrulicos de cierre rpido del tipo "W".

1 Vlvula direccional proporcional de 4/3 vas R961003533 1 89
4WREE6E08-2X/
con electrnica integrada (OBE)
3 Cilindro diferencial CD70F25/16-400 con carcasa de R961003495 2 101

proteccin
5 Vlvula limitadora de presin DBDH6G1X/ R961002520 1 91


6 Presostato elctrico R961003488 1 133
9 Vlvula proporcional limitadora de presin R961003924 1 93

DBEE6-1X/50
12 Manguera 630 mm R961002474 1 110

Los mdulos de mando son adecuados para el montaje en portamdulos de 19.


1 Mdulo de mando BPS 13.1, distribuidor, 21TE R900897345 1 116
2 Mdulo de mando BPS 20.0 para generacin de valor R961000107 1 123

nominal, 21TE
3 Mdulo de mando BPS 21.0, 14TE R961001630 1 124

Casquillo adaptador 4mm sobre conexin enchufable
de 7 polos
4 Mdulo de mando BPS 7.4, interruptor-tecla, 42TE R900719908 1 117
5 Mdulo de mando BRS 1.2, rel, 42TE R900897337 2 119
6 Mdulo de mando BPS 5.2 con 1 potencimetro salida R961001957 1 121

+/- 10 Voltios , 21TE
7 Mdulo de mando BPS 6,1, indicador valor nominal- R900711665 1 122

real, 21TE
8 Mdulo de mando rel central BRS 2.1, 15TE R961004561 1 120
10 Cable de 7 polos para electrnica integrada R961003550 1 132



Para la realizacin de los ejercicios no se requieren otros aparatos de medicin. En la prctica, al construir los ejercicios
surgen y reaparecen conexiones defectuosas. Para la consecuente localizacin de fallas recomendamos tener a disposicin
el equipamiento bsico para la realizacin de mediciones segn los estndares actuales de la industria.

2 Aparato de medicin de caudal DZ30 N R961002508 1 137
3 Aparato de medicin mltiple R900897502 1 135


Hidrulica de regulacin
Manual de proyecto: "Circuito analgico de regulacin de posicin" para instructores y alumnos
En el manual de proyecto "Circuito analgico de regulacin
de posicin" en cuestin estn descriptos ejercicios prcti-
cos para la comprensin de las tecnologas de mando y re-
gulacin. Con estos ejercicios se debera facilitar la entrada
a la tecnologa prctica de regulacin. Este manual de pro-
yecto no pretende ser un curso detallado de los fundamen-
tos tericos de la tecnologa de regulacin, sino una clase
de aplicacin prctica de un circuito electrohidrulico de re-
gulacin de posicin.
Primeramente se trata la problemtica del mantenimiento de
una posicin con diferentes cargas para un circuito de regu-
lacin abierto. De este modo se reconocen los requerimien-
tos y ventajas de un circuito de regulacin cerrado. A conti-
nuacin se presentan componentes de circuitos de regula-
cin electrohidrulicos, se explica su estructura y funciona-
miento y se dan indicaciones fundamentales de seguridad
para la ejecucin de los ejercicios.
Ejercicios de proyecto y su tema correspondiente:
01 Ajustar posicin con vlvula direccional de 4/3 vas
02 Ajustar posicin con vlvula continua
03 Regulacin de posicin

Manual de proyecto, circuito analgico de re- Alemn R961005011 Projekthandbuch, Analoger Positionsre- RD 09979
gulacin de posicin. Manual del instructor, de gelkreis, Lehrerhandbuch
Manual de proyecto, circuito analgico de re- Ingls R961005091 Project Manual, Analog position control RE 09979
gulacin de posicin. Manual del instructor, en loop, Trainers manual

Manual de proyecto, circuito analgico de re- Alemn R961005010 Projekthandbuch Analoger Positionsre- RD 09980
gulacin de posicin. Manual del alumno, de gelkreis, Schlerhandbuch
Manual de proyecto, circuito analgico de re- Ingls R961005092 Project Manual, Analog position control RE 09980
gulacin de posicin. Manual del alumno, en loop, Trainees manual

Para la confeccin de los componentes de ejercitacin se emplean exclusivamente piezas conformes a los estndares indus-
triales. Los componentes de ejercitacin listados son para la aplicacin en el banco de ejercicios DS4. Las caractersticas de
equipamiento requeridas del banco de ejercicios son: Probeta graduada, portamdulos pata mdulos de servicio elctrico,
fuente, central con 50 bar y 8 l/min, unidad de carga girable, acoplamientos hidrulicos de cierre rpido del tipo "W".


1 Unidad de carga horizontal R961004486 1 103
2 Vlvula reguladora TN6 OBE R961002509 1 90
5 Vlvula direccional de 4/2 vas 4WE6C6X/ R961002547 1 87

DR6DP1-5X/
10 Manguera 630 mm R961002474 5 110



Los mdulos de mando son adecuados para el montaje en portamdulos de 19.

1 Mdulo de mando BPS 20.0 para generacin de valor R961000107 1 123
nominal, 21TE
2 Mdulo de mando BPS 5.2 con 1 potencimetro salida R961001957 1 121

+/- 10 Volt, 21TE
3 Mdulo de mando BPS 21.0, R961001630 1 124

Casquillo adaptador 4mm sobre conexin enchufable
de 7 polos, 14TE
4 Mdulo de mando BPS 6,1, indicador valor nominal- R900711665 1 122

real, 21TE
5 Mdulo de mando BPS 13.1, distribuidor, 21TE R900897345 2 116
6 Mdulo de mando BPS 7.4, interruptor, 42TE R900719908 1 117
7 Mdulo de mando BRS 1.2, rel, 42TE R900897337 2 119
9 Placa de mando para sistema de aprendizaje DS4 con R961004782 1 125

mdulo regulador MACAS, 30TE
10 Cable de 7 polos para electrnica integrada R961003550 1 132




2 Aparato de medicin de caudal DZ30 N R961002508 1 137
3 Aparato de medicin mltiple R900897502 1 135

Temas de aprendizaje / Hidrulica mvil

Mando por estrangulacin
Manual de proyecto "Hidrulica mvil - mando por estrangulacin 3SM-12" para instructores y alumnos

Se describen proyectos orientados especialmente en en ejemplos
prcticos de la tecnologa de mando mvil. Se suponen conoci-
mientos bsicos sobre hidrulica por parte del alumno. En gene-
ral se debe tener en cuenta que, los resultados de proyectos do-
cumentados en este manual deberan proporcionar un punto de
referencia para instructores y profesores. Es aconsejable realizar
los proyectos comenzado por 01. Antes de realizar el proyecto,
deberan haberse realizado los ensayos bsicos sobre hidrulica.
Se pueden obtener explicaciones sobre el banco de ejerci-
cios a partir de las instrucciones de servicio (RS 00225-B)
para DS4.
Al final de cada ejercicio de proyecto se adjunta la corres-
pondiente informacin del proyecto / instructor en el manual
del instructor.
En primer lugar se da un resumen del desarrollo histrico de la
hidrulica mvil para la clasificacin tecnolgica del control de
estrangulacin y su campo de aplicacin en las diferentes m-
quinas. Los fundamentos de la hidrulica en maquinaria mvil,
los principios bsicos sobre hidrulica, el control de estrangu-
lacin y su funcionamiento, como tambin la explicacin de
smbolos especiales introducen aun ms en esta tecnologa. A
continuacin se presentan componentes para hidrulica mvil,
se explica su estructura y funcionalidad (vlvulas direccionales
de 6/3 vas, vlvula de retencin de carga, vlvula de presin
primaria y secundaria, piloto) y se dan las indicaciones bsicas
de seguridad para la ejecucin de los ejercicios.

01 Control de caudal y control de velocidad 06 Vlvula secundaria
02 Control de presin y control de fuerza 07 Funcionamiento en paralelo
03 Pilotaje hidrulico 08 Curva caracterstica de control
04 Velocidad de rotacin con diferentes cargas 09 Descenso de brazo y generacin de fuerza
05 Vlvula de retencin de carga


Manual del instructor, manual de proyecto de hidru- Alemn R961004608 Projekthandbuch, Mobilhydraulik, Dros- RD 09968
lica mvil, mando por estrangulacin 3SM-12, de selsteuerung 3SM-12, Lehrerhandbuch
Manual del instructor, manual de proyecto de hidru- Ingls R961005094 Project manual, Mobile hydraulics, 3SM- RE 09968
lica mvil, mando por estrangulacin 3SM-12, en 12 throttle control, Trainers manual

Manual del alumno, manual de proyecto de hidru- Alemn R961004614 Projekthandbuch, Mobilhydraulik, Dros- RD 09969
lica mvil, mando por estrangulacin 3SM-12, de selsteuerung 3SM-12, Schlerhandbuch
Manual del alumno, manual de proyecto de hidru- Ingls R961005093 Project manual, Mobile hydraulics; 3SM- RE 09969
lica mvil, mando por estrangulacin 3SM-12, en 12 throttle control, Trainees manual

Para la confeccin de los componentes de ejercitacin se emplean exclusivamente mdulos conformes a los estndares in-
dustriales. Los componentes de ejercitacin listados son para la aplicacin en el banco de ejercicios DS4. Las caractersti-
cas de equipamiento requeridas del banco de ejercicios son: Probeta graduada, central con funcin Load Sensing, presin
de servicio 50 bar, presin stand-by 15 bar, caudal 8 l/min, acoplamientos hidrulicos de cierre rpido del tipo "W.


1 Bloque de mando control de estrangulacin 3SM-12 R961004198 1 141
6 Unidad de carga vertical R961004005 1 102
7 Piloto 2-2TH6-L70 R961004190 1 139


6DP1- 5X/75YM
11 Vlvula de conexin por presin de mando directo R961002558 1 92

DZ6DP1-5X
13 Manguera 630 mm R961002474 13 110




1 Sensor de caudal a engranajes 0,2 hasta 30 l/min con R961002508 1 137
ISDS
3 Sensor de velocidad de rotacin R900892375 1 137
4 Pieza de tubera de presin con mirilla Segn 1 -

consulta

Mando Load Sensing
Manual de proyecto "Hidrulica mvil, mando Load Sensing 2M4-12" para instructores y alumnos
Se describen proyectos orientados especialmente en en

ejemplos prcticos de la tecnologa de mando mvil. Se su-
ponen conocimientos bsicos sobre hidrulica por parte del
alumno. En general se debe tener en cuenta que, los resul-
tados de proyectos documentados en este manual deberan
proporcionar un punto de referencia para instructores y pro-
fesores. Es aconsejable realizar los proyectos comenzado
por 01. Antes de realizar el proyecto, deberan haberse rea-
lizado los ensayos bsicos sobre hidrulica.
Se pueden obtener explicaciones sobre el banco de ejerci-
cios a partir de las correspondientes instrucciones de servi-
cio (RS 00225-B) para DS4.
Al final de cada ejercicio de proyecto se adjunta la corres-
pondiente informacin del proyecto / instructor en el manual
del instructor.
En primer lugar se da un resumen del desarrollo histrico de
la hidrulica mvil para la clasificacin tecnolgica del con-
trol Load Sensing y su campo de aplicacin en las diferen-
tes mquinas.
Con los fundamentos de la hidrulica en maquinaria m-
vil, los principios bsicos sobre hidrulica, el control Load
Sensing y su funcionamiento, como tambin la explicacin
de smbolos especiales se introduce aun ms en esta tec-
nologa. IA continuacin se explican los componentes para
hidrulica mvil, su estructura y funcionalidad (bloque de
mando LS 2M4-12, limitador de carrera, limitador LS, com-
pensador de presin, vlvula de presin primaria y secunda-
ria, piloto hidrulico 2-2TH6) y se dan las indicaciones bsi-
cas de seguridad para la ejecucin de los ejercicios.

01 Limitador de presin primaria 07 Vlvulas secundarias
02 Cantidad de consumo con limitadores de carrera 08 Limitador de presin Load Sensing
03 Compensacin de presin de carga 09 Funcionamiento en paralelo con caudal suficiente
04 Prdida de presin en tubera P 10 Funcionamiento en paralelo con caudal menor
05 Pilotaje hidrulico 11 Cilindro de elevacin con direccin de fuerza cambiante
06 Accin de fuerzas externas

Mando Load Sensing

Manual del instructor, manual de proyecto, Alemn R961004565 Projekthandbuch, Mobilhydraulik, Load RD 09970
hidrulica mvil Load Sensing 2M4-12, de Sensing 2M4-12, Lehrerhandbuch
Manual del instructor, manual de proyecto, Ingls R961005147 Project manual, Mobile hydraulics, Load RE 09970
hidrulica mvil Load Sensing 2M4-12, en Sensing 2M4-12, Trainers manual

Manual del alumno, manual de proyecto, Alemn R961004564 Projekthandbuch, Mobilhydraulik, Load RD 09971
hidrulica mvil Load Sensing 2M4-12, de Sensing 2M4-12, Schlerhandbuch
Manual del alumno, manual de proyecto, Ingls R961005146 Project manual, Mobile hydraulics; Load RE 09971
hidrulica mvil Load Sensing 2M4-12, en Sensing 2M4-12, Trainees manual

Para la confeccin de los componentes de ejercitacin se emplean exclusivamente mdulos conformes a los estndares in-

Mando Load Sensing

1 Bloque de mando Load Sensing 2M4-12 R961004192 1 143

DZ6DP1-5X

DR6DP1- 5X/75YM

9 Distribuidor hidrulico cudruple R961002485 4 106
10 Piloto 2-2TH6-L70 R961004190 1 139
11 Piloto para instalacin en palanca de mando 4TH6-97 R961004191 1 140

(alternativa para pos. 10, R961004190)
14 Manguera 630 mm R961002474 4 110


Mando Load Sensing

16 Manguera 2000 mm con armadura 90 R961002477 4 112

Los acoplamientos de conexin y tipos de fijacin son adecuados para el sistema de formacin DS4.

1 Sensor de caudal a engranajes 0,2 hasta 30 l/min con R961002508 1 137
ISDS

consulta

Mando LUDV
Manual de proyecto "Hidrulica mvil LUDV 2SX-12" para instructores y alumnos
Se describen proyectos orientados especialmente en en

ejemplos prcticos de la tecnologa de mando mvil. Se su-
ponen conocimientos bsicos sobre hidrulica por parte del
alumno. En general se debe tener en cuenta que, los resul-
tados de proyectos documentados en este manual deberan
proporcionar un punto de referencia para instructores y pro-
fesores. Es aconsejable realizar los proyectos comenzado
por 01. Antes de realizar el proyecto, deberan haberse rea-
lizado los ensayos bsicos sobre hidrulica.
Se pueden obtener explicaciones sobre el banco de ejercicios
a partir de las instrucciones de servicio correspondientes.
Al final de cada ejercicio de proyecto se adjunta la correspon-
diente informacin del proyecto / instructor. Esta informacin
se encuentra exclusivamente en el manual del instructor.
En primer lugar se da un resumen del desarrollo histrico
de la hidrulica mvil para la clasificacin tecnolgica de la
distribucin de flujo independiente de la presin de carga
(LUDV) y se ensea su campo de aplicacin en las diferen-
tes mquinas.
Con los fundamentos de la hidrulica en maquinaria mvil,
los principios bsicos sobre hidrulica, funcionamiento del
LUDV, como tambin la explicacin de smbolos especiales
se profundiza en esta tecnologa.
A continuacin se presentan en forma detallada componen-
tes para hidrulica mvil (bloque de mando LUDV 2SX-12,
seal de presin de carga, compensador de presin, caudal
de consumidor y limitador de carrera, vlvula de presin pri-
maria y secundaria, piloto hidrulico) y se dan las indicacio-
nes bsicas de seguridad para la ejecucin de los ejercicios.
01 Ajuste de presin y pilotaje hidrulico 05 Cilindro de elevacin con direccin de fuerza
cambiante
02 Ajustar cantidad de consumo con limitadores 06 Cilindro de brazo con accin
de carrera de fuerza externa
03 Efecto de tuberas 07 Principio de funcionamiento de un sistema LUDV
04 Efecto de la carga

Mando LUDV

Manual del instructor, manual de proyec- Alemn R961004654 Projekthandbuch, Mobilhydraulik RD 09972
to, hidrulica mvil LUDV 2SX-12, de LUDV 2SX-12, Lehrerhandbuch
Manual del instructor, manual de proyec- Ingls R961005149 Project manual Mobile hydraulics, RE 09972
to, hidrulica mvil LUDV 2SX-12, en LUDV2SX-12 v, Trainers manual

Manual del alumno, manual de proyecto, Alemn R961004749 Projekthandbuch, Mobilhydraulik, RD 09973
hidrulica mvil LUDV 2SX-12, de LUDV 2SX-12 Schlerhandbuch
Manual del alumno, manual de proyec- Ingls R961005148 Project manual Mobile hydraulics, RE 09973
to, hidrulica mvil LUDV 2SX-12, en LUDV2SX-12 Trainees manual

Para la confeccin de los componentes de ejercitacin se emplean exclusivamente piezas conformes a los estndares in-

Mando LUDV

1 Bloque de mando LUDV 2SX-12 R961004189 1 142

6DP1- 5X/75YM

DZ6DP1-5X

9 Distribuidor hidrulico cudruple R961002485 4 106
10 Piloto 2-2TH6-L70 R961004190 1 139
14 Manguera 630 mm R961002474 4 110


Mando LUDV

15 Manguera 2000 mm con armadura 90 R961002477 4 112
16 Manguera 700 mm con armadura 90 y conexin R961004329 11 112

minimess
17 Manguera 1.000 mm con armadura 90 y conexin R961004330 10 112

minimess

Los acoplamientos de conexin y tipos de fijacin son adecuados para el sistema de formacin DS4.

1 Sensor de caudal a engranajes 0,2 hasta 30 l/min R961002508 1 137
con ISDS

consulta
Componentes Sistema de formacin DS4 para la hidrulica Bosch Rexroth AG 81/158
Componentes
82/158 Bosch Rexroth AG Sistema de formacin DS4 para la hidrulica Componentes
Indice: Componentes
Contenido Pgina Contenido Pgina

Vlvulas Elctricos
XX Vlvulas direccionales XX Mdulos de mando en tecnologa de montaje de 19 116
de accionamiento manual 84 XX Lneas de conexin 131
de accionamiento elctrico 87 XX Interruptores de proximidad 133
vlvulas continuas con realimentacin 89 XX Presostatos 133
XX Vlvulas de presin
Tecnologa de medicin
de accionamiento manual 91
XX Dispositivos de medicin 135
de accionamiento elctrico 93
XX Sensores 137
XX Vlvulas de caudal
XX Cables de medicin 137
de accionamiento manual 95
XX Vlvulas de bloqueo Hidrulica mvil
de accionamiento manual 97 XX Vlvulas piloto
de accionamiento hidrulico 98 vlvulas piloto 2-2TH6, hidrulicas 139
vlvulas piloto 4TH6, hidrulicas 140
Transformadores de energa XX Bloques de mando mvil
XX Cilindros 101 bloques de mando mvil 3SM12 141
XX Motores hidrulicos 104 bloques de mando mvil 2M4-12 142
bloques de mando mvil 2SX-12 143
Accesorios hidrulicos
XX Acumuladores hidrulicos, filtros de presin 105
XX Distribuidores 106
XX Manmetros 108
XX Mangueras 110
XX Medios de trabajo, repuestos 113
Componentes / Vlvulas
Vlvulas direccionales - de accionamiento manual
Vlvula direccional de 4/2 vas 4WMM6C5X

Vlvula direccional de corredera; 4 conexiones; 2 posicio-
nes de conmutacin; accionamiento manual mediante pa-
lanca; centrado por resorte; pistn de mando de acciona-
miento directo; pistn de mando tipo "C; en estado de re-
poso P-A abiertos, B-T abiertos; montada sobre placa del
aparato; conexiones mediante conector de acoplamiento.
Denominacin didctica DW3.NV-W
Tipo industrial 4WMM6C5X
Catlogo RS 22280
Masa kg 2
Tipo de sujecin encastrado, rejilla 50 x 50
mxima
Conector de acoplamiento, tipo W
libre de aceite de fugas
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6G5X

miento directo; pistn de mando tipo "J; en estado de repo-
so P bloqueados; T, A, B abiertos; montada sobre placa del
Tipo industrial 4WMM6G5X
Catlogo RS 22280
Masa kg 2
mxima
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6G5X - manipulada
Vlvula direccional de 4/3 vas manipulada 4WMM6G5X/;
las caractersticas tpicas de envejecimiento y desgaste es-
tn imitadas.
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6E5X/

lanca; con enclavamiento; pistn de mando de acciona-
miento directo; pistn de mando tipo "E; en estado de re-
poso P, T, A, B bloqueados; montada sobre placa del apa-
rato; conexiones mediante conector de acoplamiento.
Tipo industrial 4WMM6E5X/F
Catlogo RS 22280
Masa kg 2
mxima
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6J5X

miento directo; pistn de mando tipo "J; en estado de repo-
so P bloqueados; T, A, B abiertos; montada sobre placa del
Tipo industrial 4WMM6J5X/F
Catlogo RS 22280
Masa kg 2
mxima
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6H5X

miento directo; pistn de mando tipo "H; en estado de re-
poso P-T-A-B abiertos; montada sobre placa del aparato;
conexiones mediante conector de acoplamiento.
Tipo industrial 4WMM6H5X
Catlogo RS 22280
Masa kg 2
mxima
Vlvulas direccionales - de accionamiento elctrico
Vlvula direccional de 4/2 vas 4WE6C6X/

Vlvula direccional de corredera; 4 conexiones; 2 posiciones de con-
mutacin; accionamiento elctrico; dispositivo de accionamiento auxiliar
cubierto; pistn de mando de accionamiento directo; pistn de mando
tipo "C; en estado de reposo P-A abiertos, T-B abiertos; montada sobre
placa del aparato; conexiones mediante conector de acoplamiento.
Denominacin didctica DW3E.NV-W
Tipo industrial 4WE6C6X/EG24N9K4
Catlogo RS 23178
Masa kg 2,35
Conector de acoplam., libre aceite fugas tipo W
Tensin (CC) V 24
Consumo de potencia W 30
Tiempos conmutacin (con./ desc.) ms 25 - 45 / 10 - 25
Accesorios recomendados: Nro. material
Cable (conector gris, para solenoide A) R900846808
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WE6G6X/

Vlvula direccional de corredera; 4 conexiones; 3 posiciones
de conmutacin; accionamiento elctrico; centrado por resorte;
dispositivo de accionamiento auxiliar cubierto; pistn de mando
de accionamiento directo; pistn de mando tipo "G; en estado
de reposo P-T abiertos; A, B bloqueados; montada sobre placa
del aparato; conexiones mediante conector de acoplamiento.
Tipo industrial 4WE6G6X/EG24N9K4
Catlogo RS 23178
Masa 2,9
Tensin (CC) V 24
Cable (conector negro, solenoide B) R900846807
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WE6G6X/ - manipulada
Vlvula direccional de 4/3 vas manipulada 4WE6G6X/; las carac-
tersticas tpicas de envejecimiento y desgaste estn imitadas.
Vlvulas direccionales - de accionamiento elctrico
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WE6E6X/
nes de conmutacin; accionamiento elctrico; centrado por
resorte; dispositivo de accionamiento auxiliar cubierto; pis-
tn de mando de accionamiento directo; pistn de mando
tipo "E; en estado de reposo P, T, A, B bloqueados; mon-
tada sobre placa del aparato; conexiones mediante conec-
tor de acoplamiento.
Tipo industrial 4WE6E6X/EG24N9K4
Catlogo RS 23178
Masa kg 2,9
Tensin (CC) V 24
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WE6J6X/

nes de conmutacin; accionamiento elctrico; centrado por
resorte; dispositivo de accionamiento auxiliar cubierto; pis-
tn de mando de accionamiento directo; pistn de mando
tipo "J; en estado de reposo P bloqueado, T-A-B abiertos;
montada sobre placa del aparato; conexiones mediante co-
nector de acoplamiento.
Tipo industrial 4WE6J6X/EG24N9K4
Catlogo RS 23178
Masa kg 2,9
mxima
Tensin (CC) V 24
Vlvulas direccionales - vlvulas continuas con
realimentacin
Vlvula direccional proporcional de 4/3 vas
4WREE6E08-2X/ con electrnica integrada y simulador
de carga
Vlvula direccional proporcional de mando directo con
realimentacin elctrica de posicin y electrnica integra-
da (OBE); regulacin de sentido y magnitud de un caudal;
accionamiento mediante solenoide proporcional con rosca
central y bobina extrable; pistn de mando centrado por
resorte; electrnica de mando con entrada de tensin; si-
mulacin de carga a travs de vlvula limitadora de presin
en conexin B actuando en la realimentacin; ajustable en
forma manual; vlvula antirretorno; circulacin libre actuan-
do en la alimentacin; montada sobre placa del aparato;
conexiones mediante conector de acoplamiento.
Denominacin didctica DW40-E-D.NV-W
Tipo industrial 4WREE6E08-2X/G24K31/
A1V + HSZ 06 A218
Catlogo RS 290618
Masa kg 5,9
Tipo de sujecin. encastrado, rejilla 50 x 50
Tensin de (CC) V 24V
alimentacin
Consumo mx. de A 2
corriente
Entrada de va- (CC) V 10 V
lor nominal
Cable para conector K31 R961003550
Vlvulas direccionales - vlvulas continuas con
realimentacin
Vlvula reguladora de 4/4 vas 4WRPEH6 con electrni-
ca integrada
Vlvula direccional reguladora de accionamiento directo,
con pistn de mando y casquillo servo; desconectada accio-
nada en un sentido con posicin 4/4 a prueba de fallas (P
bloqueado, A-B-T abiertos); realimentacin elctrica y elec-
trnica integrada (OBE); calibrada de fbrica; entrada de
seal amplificador diferencial con entrada de tensin; mon-
tada sobre placa del aparato; conexiones mediante conec-
tor de acoplamiento
Tipo industrial 4WRPEH6C3B04L-2X/
G24K0/A1M
Catlogo RS 29035
Masa kg 4
mxima
Tensin de (CC) V 24
alimentacin
Consumo mx. de W 40
potencia
Entrada de valor (CC) V 10
nominal
Enchufe de 6P+P segn E DIN 43563-AM6
conexin
Cable para conector K31 R961003550
Vlvulas de presin - de accionamiento manual
Vlvula limitadora de presin DBDH6G1X/100

Denominacin didctica DD1.1N-W

Tipo industrial DBDH6G1X/100
Catlogo RS 25402
Masa kg 1,8
mxima
Presin de ajuste bar hasta 100
Caudal mximo l/min aprox. 15
Tipo de manual
accionamiento
Vlvula limitadora de presin DBDH6G1X/100 - manipu-
lada
Vlvula limitadora de presin manipulada DBDH6G1X/100;
las caractersticas tpicas de envejecimiento y desgaste es-
tn imitadas.
Vlvula reductora de presin de mando directo

DR6DP1-5X/75
Ajuste mediante volante, alimentacin de aceite de mando
interna, descarga de aceite de fugas externa, sin vlvula an-
tirretorno, montada sobre placa del aparato
Denominacin didctica DD2.NV-W
Tipo industrial DR6DP1-5X/75YM
Catlogo RS 26564
Masa kg 2,45
mxima
Presin secundaria bar 75
mx.
Caudal mximo l/min 15
Tipo de manual
accionamiento
Vlvulas de presin - de accionamiento manual
Vlvula de conexin por presin de mando directo

DZ6DP1-5X/75
interna, descarga de aceite de fugas externa, con vlvula
antirretorno, montada sobre placa del aparato
Denominacin didctica DD3.NV-W
Tipo industrial DZ6DP1-5X/75Y
Catlogo RS 26076
Masa kg 2,47
mxima
Presin de conexin bar 75
mx.
Tipo de acciona- manual
miento
Vlvula limitadora de presin precomandada DB6K1-4X/50

interna, descarga de aceite de fugas externa, montada so-
bre placa del aparato.
Denominacin didctica DD4.1NV-W
Tipo industrial DB6K1-4X/50YV
Catlogo RS 25731
Masa kg 1,5
mxima
Presin de ajuste mx. bar 50
Tipo de accionamiento manual
Vlvula limitadora de presin precomandada DB6K1-
4X/50 - manipulada
Vlvula limitadora de presin manipulada precomandada
DB6K1-4X/50; las caractersticas tpicas de envejecimiento
y desgaste estn imitadas.
Vlvulas de presin - de accionamiento elctrico
Vlvula proporcional limitadora de presin DBEE6-1X/50

Ajuste elctrico del valor de presin, alimentacin de acei-
te de mando interna, descarga de aceite de fugas externa,
montada sobre placa del aparato.
Denominacin didctica DD18E.NV-W
Tipo industrial DBEE6-1X/50
Catlogo RS 29158
Masa kg 3,45
mxima
Rango de ajuste bar 50
Histresis % 1,5
Conexin elctrica K31
Carga mxima de mA 1600
contactos.
Accesorios requeridos: Nro. de material Longitud
Cable de conexin R961003550 1500 mm
Vlvula limitadora de presin precomandada DBW10A1-5X/50

Para montaje sobre placas; con botn rotativo; con vlvula
direccional de corredera sin corriente cerrada; con acciona-
miento de emergencia cubierto; sin conector
Tipo industrial DBW10A1-5X/
50-6EG24N9K4
Catlogo RS 2802 y RS 23178
Masa kg 7,45
mxima
Presin de ajuste bar 50
mx.
Tipo de (CC) V 24
tensin
Cable de conexin R900846808 3.000 mm
Vlvulas de presin - de accionamiento elctrico
Vlvula proporcional limitadora de presin DBE6-1X/50

Para electrnica de mando externa; alimentacin de aceite
de mando interna; montada sobre placa del aparato
Tipo industrial DBE6-1X/50G24NK4M
Catlogo RS 29158
Masa kg 3,26
mxima
Presin de ajuste bar 50
mx.
Caudal de mando l/min 0,6 - 1,2
Tipo de tensin tensin continua
Corriente de mando mn. mA 100
Corriente de mando mx. mA 1600
Tipo de accionamiento mediante solenoide
proporcional
Vlvulas de caudal - de accionamiento manual
Vlvula estranguladora DV06-1-1X/V

Con escala de colores
Denominacin didctica DF1.2N-W
Tipo industrial DV06-1-1X/V
Catlogo RS 32502
Masa kg 0,33
mxima
Rango de l/min 0 - 15
regulacin
Tipo de manual
accionamiento
Vlvula estranguladora antirretorno DRV06-1-1X/V

Con escala de colores
Denominacin didctica DF2.2N-W
Tipo industrial DRV06-1-1X/V
Catlogo RS 32502
Masa kg 0,35
mxima
Presin de apertura bar 0,5
Vlvula antirretorno
Rango de r l/min 0 - 15
egulacin
Tipo de manual
accionamiento
Vlvulas de caudal - de accionamiento manual
Vlvula direccional reguladora de caudal de 2 vas

2FRM6B36-3X/
Con botn rotativo cerrable con escala,
sin cerradura del compensador de presin, montada sobre
placa del aparato
Denominacin didctica DF3.NV-W
Tipo industrial 2FRM6B36-3X/10QRV
Catlogo RS 28163
Masa kg 1,86
mxima
Presin de apertura
Vlvula antirretorno bar 0,7
Tipo de manual
accionamiento
Vlvulas de bloqueo - de accionamiento manual
Llave esfrica
Denominacin didctica DZ2.1N-W

Tipo industrial AB 21-20/G1/4-500
Informacin tipo industrial AB 21-20
Masa kg 0,53
mxima
Vlvulas de bloqueo - de accionamiento hidrulico
Vlvula antirretorno S6A1.X

Denominacin didctica DS2.1N-W

Tipo industrial S6A1.0/
Catlogo RS 20375
Dimensiones mm L150 x D22
Masa kg 0,25
mxima
Caudal mximo l/min aprox. 18 para p = 7 bar
Vlvula antirretorno S6A1.X con manguera de 630 mm

Denominacin didctica DS2.N-W

Catlogo RS 20375
Masa kg 0,83
mxima
Vlvula antirretorno S6A1.X manipulada
con manguera de 630 mm
Vlvula antirretorno manipulada S6A1.X con manguera
de 630mm; las caractersticas tpicas de envejecimiento y
desgaste estn imitadas.
Vlvula antirretorno S6A3.X

Denominacin didctica DS3.1N-W

Catlogo RS 20375
Masa kg 0,26
mxima
Vlvula antirretorno S6A3.X con manguera de 630 mm

Denominacin didctica DS3.N-W

Catlogo RS 20375
Masa kg 0,83
mxima
Vlvula antirretorno con desbloqueo hidrulico SV 6

PB1-6X/
Sin conexin de fugas
Denominacin didctica DS1.1NV-W
Tipo industrial SV6PB1-6X/
Catlogo RS 21460
Masa kg 1,73
mxima
Tipo de hidrulico
accionamiento
Componentes / Transformadores de energa

Cilindro
Cilindro diferencial CD70F25/16-200 con carcasa de

proteccin
Diseo de tirantes con pie de sujecin y levas de acciona-
miento en el vstago del pistn, sin amortiguador de posi-
cin final, montada sobre chapa de proteccin para alojar el
interruptor de proximidad.
Denominacin didctica ZY1.6N-W
Tipo industrial CD70F25/16-
200Z11/01HCUM11T
Catlogo RS 17016
Masa kg 3,9
Tipo de sujecin. encastrado, rejilla 50 x 50
Presin de servicio, bar 105
mx.
Conector de acoplamien- tipo W
to, libre de aceite de fugas
Dimetro del pistn mm 25
Dimetro del mm 16
vstago
Relacin de pistn 1,6:1
Carrera mm 200
Cilindro diferencial CD70F25/16-400 con carcasa de

proteccin
Diseo de tirantes con pie de sujecin y levas de acciona-
miento en el vstago del pistn, sin amortiguador de posi-
cin final, montada sobre chapa de proteccin para alojar el
interruptor de proximidad.
Denominacin didctica ZY1.7N-W
Tipo industrial CD70F25/16-
400Z11/01HCUM11T
Catlogo RS 17016
Masa kg 5,55
Tipo de sujecin. Encastrado, rejilla 50 x 50
mx.
Dimetro del mm 16
vstago
Relacin de pistn 1,6:1
Carrera mm 400

Cilindro
Simulador de carga, 15 kg, girable 180

Con mecanismo de seguridad; previsto para montar en el la-
teral; incluido 2 mangueras con armadura 90 de 2m de lon-
gitud; con chapa de sujecin para interruptor de proximidad
Denominacin didctica -
Tipo industrial CD70P25/16-200Z11
Catlogo RS 17016
Masa kg 31
Tipo de sujecin atornillado en el panel lateral
mx.
Dimetro del mm 16
vstago
Carrera mm 200
Masa de carga kg 15
Unidad de carga vertical, 80kg

Para transmitir las propiedades dinmicas de sistemas hi-
drulicos con fuerzas de inercia positivas y negativas.
Unidad de carga pesada vertical, de pie, la masa est sus-
pendida del cilindro. Se puede impulsar contra un resorte de
carga. Es posible un servicio a cuatro cuadrantes. Al colocar
la masa sobre el resorte se efecta un cambio de carga. Rie-
les de montaje para interruptor de proximidad, placas de pro-
teccin, gua de rodillos absorber las fuerzas transversales.
Tipo industrial CD70H25/16 +
DBDS6G1X/50
Catlogo RS 17016 + RS 25402
Masa kg 150
Tipo de sujecin. ae pie
Presin de servicio, mx. bar 105
Carrera del cilindro mm 400
Masa de carga kg 80
Resorte de carga kN 2,5
Carrera de carga contra mm 80
resorte de carga
Fuerza de carga a 50 bar kN 2,45
Cilindro, bajo roce, conexiones G3/8 25/16/400

Cilindro
Unidad de carga horizontal

Para transmitir las propiedades fundamentales de sistemas
de posicionamiento comandados y regulados. Un cilindro
regulado en posicin se mueve contra un cilindro de carga
con amortiguador. La carga se puede variar con una vlvula
reductora de presin. Con el amortiguador se evita una per-
cusin metlica. La realimentacin de posicin se efecta
con sensor por cable normalizado. Con riel de fijacin para
interruptor de proximidad, con escala lineal; gua de polioxi-
metileno para la absorcin de fuerzas transversales
Tipo industrial CYL1MF3/25/14/200 +
CYL1MF3/25/14/50
Masa kg 6,3
Tipo de sujecin. colgando, rejilla 50 x 50
Presin de servi- bar 120
cio, mx.
Carrera regulada mm 200
Carrera de carga mm 50
Fuerza de carga kN 2,45 (ajustable en forma
para 50 bar, mx. hidrulica)
Cilindro regulado en posicin 25/14/200
Cilindro de carga 25/14/50
Captador de po- normali- 600 mm = 10 V
sicin, salida zada

Motores hidrulicos
Motor a engranajes
Con conexin de aceite de fugas, montado sobre placa de
aparatos
Denominacin didctica DM8
Tipo industrial AZMF-12-008
Catlogo RS 14026
Masa kg 5,9
mxima
Velocidad de rota- 1/min 1000
cin mx.
Cilindrada cm3 8
Caudal de aceite l/min 8
mx.
Motor a pistones axiales

Diseo de eje inclinado, constante con sentido de rotacin
cambiante, montado sobre placa de aparatos
Denominacin didctica DM2.1N-W
Tipo industrial A2F5/60W-C3
Catlogo RS 91001
Masa kg 5,2
mxima
Velocidad de 1/min 10 000
rotacin mx.
Cilindrada cm3 4,93
Caudal de aceite l/min 49
mx.
Componentes / Accesorios hidrulicos

Acumuladores hidrulicos, filtros de presin
Acumulador hidrulico a membrana con estrangulador

de cierre
Diseo a membrana, descarga manual, con vlvula limitado-
ra de presin homologada
Tipo industrial: acumulador HAD 0,7-350-1X
Tipo industrial: ABZSS10M-2X/100B/S30V
bloque de seguridad
Informacin tipo industrial acumulador: AB 42-01
Informacin tipo industrial bloque de seguridad: RS 50131
Masa kg 9,9
Presin nominal bar 100
Rango de presin bar 100
Volumen nominal l 0,75
Filtro de tubera para colgar

Para el montaje en tuberas de presin,
con vlvula bypass e indicador ptico de ensuciamiento
Denominacin didctica DZ8.N-W
Tipo industrial ABZFD-S0040-10N-100-1X/M-A
Catlogo RS 50076
Masa kg 2,1
Presin nominal bar 100
Serie 40
Malla filtrante 10
Caudal l/min 350

Distribuidores
Distribuidor hidrulico cudruple sobre placas de

aparatos
Cudruple sobre placa de aparatos
Denominacin didctica DZ4.NV-W
Masa kg 0,97
mxima
Distribuidor hidrulico cudruple

Cudruple
Masa kg 0,63
mxima

Distribuidores
Manmetro 0 hasta 100 bar con distribuidor cudruple

sobre placas de aparatos
Cudruple con manmetro
Denominacin didctica DZ1.N-W
Masa kg 1,15
mxima

Manmetros
Manmetro 0 a 60 bar con manguera de medicin

Con sujecin, dimetro 63 mm, escala de 5 bar
Denominacin didctica DZ1.6
Dimensiones1) mm L63 x B56 x H147
Masa kg 0,45
Rango de presin bar 0 - 60
Incluido en el suministro: Nro. material Longitud
Manguera de medicin R900083425 1000 mm
Dimensiones1 mm L63 x B56 x H147
Masa kg 0,45
incluido en el suministro: Nro. material Longitud
Dimensiones1 mm L63 x B56 x H147
Masa kg 0,45
Incluido en el suministro: Nro. material Longitud
1) Sin manguera de medicin


Manmetros
Manguera de medicin de 1000 mm

Denominacin didctica MSK
Masa kg 0,1
Longitud de mm 1000
manguera
Presin mx. bar 630
Manguera de medicin de 2.000 mm
Denominacin didctica MSL
Masa kg 0,2
Longitud de mm 2000
manguera
Presin mx. bar 630
Soporte de fijacin para sistema de rejilla

Para sujecin del manmetro en la rejilla
Masa kg 0,130

Mangueras con acoplamientos de cierre rpido
Manguera 630 mm
Denominacin didctica VSK1.N-W
Radio mn. curvatura mm 85
Longitud de manguera mm 630
Masa kg 0,64
Acoplamiento cierre rpido R96100481 Manguito M16x1,5
Manguera 1000 mm
Denominacin didctica VSL1.N-W
Masa kg 0,74
Manguera 1.500 mm
Masa kg 0,86
Manguera 2.000 mm
Masa kg 0,95
Manguera 2.500 mm
Masa kg 1,12

Manguera de 630 mm con conexin Minimess

Radio mn. de mm 85
curvatura
Masa kg 0,83
Conexin Minimess acoplamiento roscado
AB20-11/K1 G1/4
Acoplamiento de cierre R96100481 Manguito
rpido M16x1,5
Radio mn. de cur- mm 85
vatura
Masa kg 0,93
AB20-11/K1 G1/4
rpido M16x1,5
Masa kg 1,05
AB20-11/K1 G1/4
rpido M16x1,5
Masa kg 1,18
AB20-11/K1 G1/4
rpido M16x1,5

Manguera 700 mm con armadura 90

Denominacin didctica VSK1.N-W
Masa kg 0,68
Manguera 1.000 mm con armadura 90
Denominacin didctica VSL1.1N-W
Masa kg 0,75
Manguera 2000 mm con armadura 90
Denominacin didctica VSL3.1N-W
Masa kg 1,08
Manguera de 700 mm con armadura 90 y conexin minimess

Denominacin didctica DZ-W
Masa kg 0,68
Conexin Minimess acoplamiento roscado AB20-11/K1 G1/4
Manguera de 1000 mm con armadura 90 y conexin minimess
Denominacin didctica DZ-W
Masa kg 0,75
Conexin Minimess acoplamiento roscado AB20-11/K1 G1/4

Medios de trabajo, repuestos
Maletn de herramientas para hidrulica

Contiene:
Llave de doble boca 10 x 11; 12 x 13; 14 x 17; 18 x 19
Destornillador 0,7 x 4,0; 0,95 x 5,5
Destornillador de cruz
Llave de hexgono interior 2,5; 3.0; 4,0; 6,0
Denominacin didctica Z2
Dimensiones L300 x B90 x H90
Masa kg 1,0
Soporte de rollo de limpieza

Contiene:
Soporte de rollo de limpieza con ruedas
Cubo de residuos con tapa 40 L
Aglutinante
Trapos de limpieza
Bolsas de basura
Dimensiones L700 x B500 x H450
Denominacin didctica Z3
Masa kg 35,0
Acoplamiento Minimess G1/4

Con pernos roscados G 1/4 A
Denominacin didctica AB 20-11/K1
Dimensiones L46 x D22
Masa kg 0,1
Presin mx. bar 630

Manguito de descarga de presin

Para la descarga de presin existente
Denominacin didctica DRK
Masa kg 0,19
Conector de acoplamiento G1/4

Ancho de llave mm 19
Masa kg 0,036
Rosca de conexin G 1/4 A
mx.
Acoplamiento de cierre rpido G 1/4

Masa kg 0,17
Rosca de conexin G 1/4 A
mx.
Acoplamiento de cierre rpido M16 x 1,5

Masa kg 0,17
Rosca de conexin M16 x 1,5
mx.
Aceite hidrulico RSL22 1 kg

El nmero de material corresponde a 1 kg de aceite. La uni-
dad de suministro son 18 Kg de aceite, en un tarro con un
volumen de 20 l. Observaciones sobre el certificado de se-
guridad sobre el aceite, ver: www.avi Nombre comercial
del producto: AVIA Fluid RSL22
Masa kg 18
Contenido l 20

Dispositivo de llenado y prueba para acumulador

hidrulico
Para llenado y prueba del acumulador hidrulico
Denominacin didctica FPU
Masa kg 3,15
Rango de indica-
cin del manmetro bar 0 - 250
Componentes / Elctricos
Mdulos de mando en tecnologa de montaje de 19 pulgadas
Mdulo de mando BPS13.1, distribuidor 1:13, 21TE

Distribuidor para 24 V y 0 V, los casquillos rojos para 24 V
estn conectados elctricamente, dem para los casquillos
azules para 0 V.
Denominacin didctica BPS 13.1
Masa kg 0,28
Tipo de sujecin atornillado
Reticulado, 3HE, 21TE
portamdulos
Tensin de servicio (CC) V 24
Corriente mx por (CC) A 8
casquillo
Casquillos rojos conectados (+) 14
Casquillos azules conectados (+) 14
Tipo de proteccin IEC 60529 IP50
Mdulo de mando TS-BPS13.1, distribuidor 1:9, 15TE

Distribuidor para 24 V y 0 V, los casquillos rojos para 24 V
estn conectados elctricamente, dem para los casquillos
azules para 0 V.
Denominacin didctica BPS13.1
Masa kg 0,136
Reticulado, 3HE, 15TE
portamdulos
Corriente mx por (CC) A 8
casquillo
Casquillos rojos conectados (+) 10
Casquillos azules conectados (+) 10
Mdulo de mando BPS7.4, interruptor-tecla, 42TE

2 unidades "grupo interruptores-pulsadores" cada uno in-
cluye 1 interruptor con enclavamientos, 1 normal cerrado y
1 normal abierto, accionamiento girando la maneta; 2 pul-
sadores con retorno por resorte y lmpara, cada 1 normal
cerrado y 1 normal abierto, accionamiento presionando al
pulsador.
Panel frontal de aluminio con etiqueta resistente a rasgu-
os; para el montaje en un marco de 19; casquillos de
prueba 4 mm protegidos contra contacto
Masa kg 0,43
Reticulado, portamdulos 3HE, 42TE
Corriente de conmu- (CC) A 5
tacin, mx.
Mdulo de mando TS-BPS7.4, interruptor-pulsador,

15TE
1 interruptor con enclavamiento, 1 normal cerrado y 1 nor-
mal abierto, accionamiento girando la maneta; 2 pulsadores
con retorno por resorte, cada uno 1 normal cerrado y 1 nor-
mal abierto, accionamiento presionando al pulsador.
Panel frontal de aluminio con etiqueta resistente a rasguos;
para el montaje en un marco de 19; casquillos de prueba
4 mm protegidos contra contacto.
Masa kg 0,136
Carga de contacto (CC) A 4
Mdulo de mando BPS8.1, indicador de seal, ptico /

acstico 21TE
Indicacin de seal ptica y acstica; Indicador 1 x LED ver-
de, 1 x LED rojo; 1 x acstico con sumador.
Para el montaje en un marco de 19; panel frontal de alumi-
nio con etiqueta resistente a rasguos; casquillos de prueba
4 mm protegidos contra contacto.
Masa kg 0,162
Consumo de mA 20
corriente LED
Consumo de corriente mA 10
sumador
Mdulo de mando TS-BPS8.1, indicador de seal, ptico

/ acstico 15TE
Indicacin de seal ptica y acstica; Indicador 1 x LED ver-
de, 1 x LED rojo; 1 x acstico con sumador.
para el montaje en un marco de 19; casquillos de prueba 4
mm protegidos contra contacto.
Masa kg 0,136
Consumo de mA 20
corriente LED
Consumo de corriente mA 10
sumador
Mdulo de mando BRS1.2, 3 x rel, 42TE

Grupo con 3 rels, cada uno con 4 contactos inversores, con-
mutacin directa, la lmpara de control enciende en estado
conectado.
para el montaje en un marco de 19; casquillos de prueba 4
mm protegidos contra contacto.
Denominacin didctica BRS1.2
Masa kg 0,63
Tensin de respuesta (CC) V 18
Tensin de cada (CC) V 1,2
Corriente permanente A 5
Mdulo de mando TS-BRS1.2, 1 x rel, 15TE

1 rel con 4 contactos inversores; conmutacin directa, la
lmpara de control enciende en estado conectado.
Panel frontal de aluminio; casquillos de prueba 4 mm protegi-
dos contra contacto; para el montaje en un marco de 19
Masa kg 0,145
Tensin de respuesta (CC) V 18
Tensin de cada (CC) V 1,2
Corriente permanente A 4
Mdulo de mando BRS2.1, rel temporizador, 21TE

Rel con 1 contacto normal abierto y 1 normal cerrado; con-
mutacin retardada de conexin o desconexin opcional;
retardo ajustable en forma continua, la lmpara de control
enciende en estado conectado.
Panel frontal de aluminio; para el montaje en un marco de
19; casquillos de prueba 4 mm protegidos contra contacto.
Denominacin didctica BRS 2.1
Masa kg 0,250
Tensin de (CC) V 24
conmutacin
Tiempo de retardo s 0 - 10
Corriente de (CC) A 5
conmutacin mx.
Mdulo de mando TS-BRS2.1, rel temporizador, 15TE

Rel con 1 contacto normal abierto y 1 normal cerrado; con-
mutacin retardada de conexin o desconexin opcional; re-
tardo ajustable en forma continua; la lmpara de control en-
ciende en estado conectado.
dos contra contacto; para el montaje en un marco de 19.
Masa kg 0,156
Consumo de mA 80
corriente rel
Tensin de (CC) V 24
conmutacin
Tiempo de retardo s 0 - 10
Corriente de conmu- (CC) A 2
tacin CC 24V mx.
Mdulo de mando BPS5.2, valor nominal +/- 10V, 21TE

Con 1 unidad de potencimetro de 10 vueltas con escala;
1 interruptor rotatorio con 3 posiciones; seal ptica para la
polaridad seleccionada.
Panel frontal de aluminio con etiqueta resistente a rasgu-
os; para el montaje en un marco de 19; casquillos de
prueba 4 mm protegidos contra contacto.
Masa kg 0,190
Salida de tensin V +/- 10
(libre de potencial)
Mdulo de mando TS-BPS5.2, valor nominal +/- 10V,

30TE
Potencimetro de 10 vueltas, 1 interruptor rotatorio con 3 po-
siciones; indicacin ptica de la polaridad seleccionada; cas-
quillos de prueba 4 mm para la alimentacin; casquillos de
prueba 2 mm para los valores nominales.
para el montaje en un marco de 19.
Masa kg 0,221
Salida de tensin V +/- 10
(libre de potencial).
Mdulo de mando BPS6.1, indicador valor

nominal-real, 21TE
2 voltmetros digitales, indicador 3 dgitos; altura de los d-
gitos 13 mm.
dos contra contacto; versin para montaje en marcos de 19.
Masa kg 0,255
Tensin de medicin (CC) V +/- 20
mx.
Resistencia interna M 1
Mdulo de mando TS-BPS6.1, indicador valor

nominal-real, 30TE
2 voltmetros digitales, indicador 3 dgitos; altura de los d-
gitos 13 mm.
Panel frontal de aluminio; conductores de valores de medi-
cin con casquillos de prueba 2 mm protegidos contra con-
tacto; para montaje en marcos de 19.
Masa kg 0,325
Tensin de medicin (CC) V +/- 20
mx.
Resistencia interna M 1
Mdulo de mando BPS20, generador de valor

nominal, 21TE
Mdulo de valor nominal para la activacin de 4 valores
cada uno con 5 rampas.
dos contra contacto; para el montaje en marcos de 19;
Denominacin didctica BPS20
Masa kg 0,355
Tensin de salida (CC) V +/- 10
Consumo de mA 500
corriente
Mdulo de mando TS-BPS20, generador de valor

nominal, 30TE
Mdulo de valor nominal para la activacin de 4 valores
cada uno con 5 rampas .
Panel frontal de aluminio para el montaje en marcos de 19;
casquillos de prueba 4 mm protegidos contra
contacto; conductores de valor nominal con casquillos de
prueba 2 mm.
Masa kg 0,350
Tensin de salida V +/- 10
Consumo de mA 500
corriente
Mdulo de mando BPS21.0, adaptador para conector

para casquillos de prueba, 14TE
Adaptador para conector de 7 polos para casquillos de prueba.
Panel frontal de aluminio; etiqueta resistente contra rasgu-
os; para el montaje en marcos de 19; casquillos de prueba
4 mm para conductores CC24V y de valor nominal; protegi-
dos contra contacto; casquillos de prueba 2 mm para valor
real; superficies de contactos doradas.
Masa kg 0,120
Mdulo de mando TS-BPS21.0, adaptador para conector

para casquillos de prueba, 15TE
Adaptador para conexin del conector de 7 polos para cas-
quillos de prueba.
Panel frontal de aluminio; etiqueta resistente contra rasgu-
os; para el montaje en marcos de 19"; casquillos de prueba
4 mm para CC24V; protegidos contra contacto; casquillos de
prueba 2 mm para valores nominales y reales; superficies de
contactos doradas
Masa kg 0,130
Mdulo de mando TS-BPS30.0, mdulo regulador

analgico, 30TE
Para la construccin de reguladores de posicin simples con
sistema de medicin de posicin analgico. Para el mando
de vlvulas con electrnica incorporada. El mdulo regula-
dor est dotado slo con las caractersticas necesarias para
la construccin de un regulador. Todo el procesamiento de
seales es analgico. Se comparan los valores nominales
y reales y se emite en la salida la seal de ajuste resultante
con los parmetros de regulacin.
Deteccin de rotura de cable de valor real; interfases resis-
tentes contra cortocircuitos; punto de prueba sobre el panel
frontal; compensacin de escaln desconectable. Posicin:
Regulacin PT1; compensacin de superficies cilindro.
valor nominal (casquillos 2 x 2mm, amarillos)
salida, seal de ajuste (casquillos 2 x 2mm, amarillos)
valor real (casquillos 5 polos M12)
seal de habilitacin (casquillos 4mm negros)
seal en posicin (casquillos 4mm negros)
ajuste de valor real "zero gain,
vlvula de punto nulo "zero valve
Informacin tipo industrial RS 30050
Masa kg 0,492
Consumo de mA 500
corriente
Valor nominal (CC) V 0 - 10
externo
Tiempo de rampa s 0,1 - 10
Regulador (parte KP 1 - 16
proporcional)
Regulador (tiempo de KT1 1 - 16
reestablecimiento)
Regulador (parte KI 1 - 16
integral)
Compensacin de cilindro 1 - 16
superficies
Seal de salida (magnitud V +/- 10
de ajuste)
Mdulo de mando BPS3.1, adaptador para amplificador

analgico VT-VSPA1, 34TE
Adaptador para amplificador VT-VSPA1; conversin del con-
tacto insertable a casquillo de prueba 4 mm; ajuste de se-
ales de valor nominal mediante potencimetro; montaje en
marcos de 19.
alimentacin de tensin (1 x rojo, 1 x negro)
potencimetro de 10 vueltas para consigna externa de valor
nominal (3 x amarillo)
mando del solenoide (2 x negro)
conexin o desconexin de rampa "crec. - dec. (3 x amarillo)
alimentacin - 9 V para consigna de valor nominal (2 x azul)
alimentacin + 9 V para consigna de valor nominal (2 x rojo)
medicin de rampa ajustada (2 x blanco)
consigna de valor nominal (1 x amarillo)
consigna externa de valor nominal mediante PLC o CNC
(2 x amarillo)
Masa kg 0,420
Mdulo de mando; VT-VSPA1 amplificador

proporcional, 4TE
para el mando directo de vlvulas proporcionales; con un solenoide
como variador; sin realimentacin elctrica de posicin; adecuado
tanto para vlvulas direccionales, de presin, como de caudal.
entrada diferencial, conmutable de entrada de tensin a corriente
entrada de valor nominal adicional 0 a +9 V
generador de rampa, sentido creciente y decreciente ajustables por separado
etapa final de corriente pulsante
aviso "listo para el servicio
proteccin contra inversin de polaridad de la alimentacin de tensin
deteccin de rotura de cable para entrada de corriente 4 a 20 mA
proteccin contra cortocircuito del conductor de solenoide
deteccin de rotura de cable del solenoide
para montaje en marcos de 19
Denominacin didctica VSPA1
Tipo industrial VT-VSPA1-1-1X
Masa kg 0,108
Consumo mx. de corriente A 1,8
Mdulo de mando BPS3.1 + VT-VSPA1 con

Elektrobox 49 TE
Mdulo de mando BPS3.1 y VSPA1 en un Box con sujecin
Snap-In para uso en una placa ranurada..
Denominacin didctica BPS3.1 + VSPA1
Tipo industrial VT-VSPA1-1-1X
Catlogo RS 30111
Masa kg 1,88
Tipo de sujecin Snap-In
Mdulo de mando BPS2.1, adaptador para amplificador

regulador analgico VT-VRPA1, 34TE
Adaptador para amplificador VT-VRPA1; conversin de las
conexiones a casquillos de laboratorio; ajuste de las sea-
les de valor nominal; conexin del captador de posicin en
pistn de mando de la vlvula y transmisin al amplificador,
insertable en marcos de 19.
alimentacin de tensin (rojo/negro)
potencimetro a 10 vueltas con especificacin externa de valor
nominal (3 x amarillo)
comando de los solenoides (2 x negro)
conexin del captador de posicin de vlvula (enchufe de 3 polos)
- 9 V alimentacin para especificacin de valor nominal (2 x azul)
+ 9 V alimentacin para especificacin de valor nominal (2 x rojo)
medicin de la rampa ajustada (2 x blanco)
especificacin de valor nominal (2 x amarillo)
especificacin externa de valor nominal sobre PLC o CNC (2 x amarillo)
entrada de conmutacin Rampa descon. (1 x verde)
Masa kg 0,420
Mdulo de mando VT-VRPA1 amplificador proporcional,

4TE
para el mando directo de vlvulas proporcionales, con un
solenoide como variador; con realimentacin elctrica de
posicin; adecuado tanto para vlvulas direccionales, de
presin, como de caudal.
entradas de seal de valor nominal: 0 a + 6 V; 0 a + 9 V;
0 a + 10 V; 0 a 20 mA; 4 a 20 mA (puentes)
potencimetro de ajuste sobre panel frontal para punto nulo
y atenuacin de amplitud
casquillos de medicin para tiempo de rampa
entrada de habilitacin y entrada "rampa desc.
puentes para el cambio del tiempo de rampa mximo
0,02 a 5 s 0,2 a 50 s
salidas para valor nominal (0 a + 6 V) y valor real (0 a 6 V)
indicador LED "listo para el servicio
proteccin contra inversin de polaridad
para montaje en marcos de 19
Denominacin didctica VRPA1
Tipo industrial VT-VRPA1-150-1X/V0/0
Masa kg 0,115
Consumo mx. de corriente A 1,5
Mdulo de mando BRS 2.1 + VT-VRPA1-150-1X/V0/0 con
Elektrobox 49 TE
Mdulo de mando BPS2.1 y VSPA1 en un Box con sujecin
Snap-In para uso en una placa ranurada..
Denominacin didctica BPS2.1 + VRPA1
Masa kg 1,88
Mdulo de mando BPS 11.1


Masa kg 0,230
Mdulo de mando, fuente 230V/50HZ, 42TE

Fuente para el montaje en marcos de 19"; resistente contra
cortocircuito; estabilizada; interruptor con llave con retorno
por resorte; tecla de desconexin; tecla de desconexin de
emergencia con enclavamiento; indicador ptico de servicio;
con cable de red, 2 conexiones salida CC.
Denominacin didctica N3
Masa kg 2,5
Tensin de entrada (CA) V 230
Tensin de salida (CC) V 24
Corriente de salida A 5
Fusible fino 1,6, tipo C (lento)
Longitud cable de red mm 2000
Placa ciega, 3HE, 21TE

Panel frontal para el cierre de las superficies de montaje no
utilizadas en el marco de 19". Aluminio, anodizado sin color,
espesor 2,5 mm; 4 tornillos prisioneros
Masa kg 0,05
Reticulado 3HE, 21TE
Masa kg 0,038
Reticulado 3HE, 8TE

Masa kg 0,028
Reticulado 3HE, 7TE
espesor 2,5 mm; 2 tornillos prisioneros.
Masa kg 0,027
Reticulado 3HE, 6TE
Masa kg 0,025
Reticulado 3HE, 4TE
Lneas de conexin
Cable de solenoide con LED forma A negro

Con LED, forma A DIN 43650, 2 polos, conector negro
Denominacin didctica E1
Dimensiones mm L 3000
Masa kg 0,3
Cable de solenoide con LED forma A gris

Con LED, forma A DIN 43650, 2 polos, conector gris
Masa kg 0,3
Cable de solenoide sin LED forma A gris

Sin LED, forma A DIN 43650, 2 polos, conector gris
Masa kg 0,3
Cable de solenoide sin LED forma A negro

Sin LED, forma A DIN 43650, 2 polos, conector negro
Masa kg 0,3
Set de cables para medicin de valor nominal

Para medicin de valor real y nominal cada uno con 2 cables
adaptadores de 2 a 4 mm conector negro y rojo
Masa kg 0,27
Cable del presostato

Conconector, forma A DIN 43650, 4 polos
Masa kg 0,3
Lneas de conexin
Set pequeo de cables de medicin

Contiene:
39 cables de medicin protegidos contra contacto
10 unidades de 250 mm de largo rojo y gris
5 unidades de 500 mm de largo rojo y gris
3 unidades de 500 mm de largo negro
2 unidades de 1000 mm de largo rojo y negro
1 unidad de 2000 mm de largo rojo y azul
Masa kg 1,1
Set grande de cables de medicin

Contiene:
64 cables de medicin protegidos contra contacto
5 unidades de 750 mm de largo negro
1 unidad de 2000 mm de largo rojo y azul
Masa kg 1,78
Cable de 7 polos para electrnica integrada

Cable de conexin de 7 polos (6 + tierra) para electrnica in-
tegrada (OBE); para conexin en zcalo K31 con conector se-
gn DIN EN 175201-804 (lado OBE); conector CA 6LS (para
placa de conexin R961001630); cable: LiYC 7 x 0,75 mm.
Masa kg 0,450
Tipo de proteccin IP50
IEC 60529
Interruptores de proximidad, presostato
Interruptor de proximidad inductivo

Interruptor de proximidad inductivo con distancia de conmu-
tacin ajustable, montable en forma estable con placa de
retencin y tornillo moleteado en chapas de sujecin. Gene-
racin de seal de 24 V a travs de piezas metlicas, esta-
do de conmutacin visible en LED.
Tensin de alimentacin de 24V; seal de 24V; conector de
prueba de 4 mm; rojo 24V; azul 0V; negro seal 24V.
Denominacin didctica DE2
Masa kg 0,20
Rango de deteccin mm 8
mx.
Presostato elctrico
Con sujecin, inclusive cable
Denominacin didctica DD6E.3
Tipo industrial HED8OA1X/100K14
Catlogo RS 50060
mxima
Rango de ajuste bar 4 hasta 100
Precisin de % < 1 del rango de ajuste
conmutacin
Conexin elctrica Enchufe segn DIN 43650
diseo A, 3 polos + tierra
Carga mx. de contactos. VCA: 250 V - 5 A
(DC) V: 50 V - 1 A; 125 V - 0,03 A
Ciclos de conmutacin 4800
admisibles / h
1) Dimensiones sin manguera de medicin ni cable de

conexin
Presostatos
Presostato programable en forma electrnica

Con sujecin, inclusive cable
Denominacin didctica DD6E.5
Tipo industrial HEDE10
Catlogo RS 30278
Masa kg 0,750
mxima
Rango de ajuste bar 0 - 100
Precisin de % 0,5
conmutacin
Conexin elctrica K41 (M12)
Carga mx. de mA 250
contactos.
Ciclos de Hz 170
conmutacin
1) Dimensiones sin manguera de medicin ni cable de

conexin
Componentes / Tecnologa de medicin

Dispositivos de medicin
Aparato de medicin mltiple

Con indicador LED de 12 mm de altura, 3 1/2 dgitos,
19 rangos de medicin, versin solar
Masa kg 0,25
Corriente mx. A 10
Kit de aparatos de medicin 2020

Dos entradas de medicin analgicas, memoria de valores
de medicin de 128 kB, visualizador grfico LCD.
El kit de aparatos de medicin 2020 contiene:
- 1 aparato de medicin Multi-Handy 2020
- 1 fuente 6 VCC con adaptador para pases EU, GB, EEUU
- 2 sensores de presin con cable, longitud 2,5 m,
2 x 0 a 200 bar
- 2 conexiones directas Minimess 1620
- maleta de plstico
Rango de medicin bar 0 - 200

Dos entradas de medicin analgicas, 1 entrada de fre-
cuencia memoria para 1milln de valores de medicin ana-
lgicos, visualizador LCD.
El kit de aparatos de medicin 3020 contiene
- aparato de medicin Multi-Handy 3020
- 1 fuente 24 VCC con adaptador para pases
- 1 cable de transmisin de datos USB
- 1 software HYDROcomsys
- 2 sensores de presin HAT-PD con rangos de medicin
seleccionables
- 1 maleta de transporte
- 2 cables de medicin

Dispositivos de medicin

Con 24 canales, hasta 1 GB de memoria de datos; visuali-
zador a color, tecnologa bus CAN
El kit de aparatos de medicin 5060 contiene:
- 1 aparato de medicin Multi-Handy 5060
- 1 fuente de 24 VCC con adaptador para pases
- 1 cable de transmisin de datos USB
- 1 CD de software
- 2 sensores de presin PR 15 con ragos de medicin
seleccionables
- 1 maleta de transporte
- 2 cables de medicin
Cronmetro digital
Versin de cuarzo, 1/100 seg, tiempo y datos
Denominacin didctica UHR
Masa kg 0,27
Sensor de velocidad angular ptico / mecnico

Optico - mecnico, indicador LCD de 5 dgitos de 10 mm de
altura
Denominacin didctica DREH/OM
Masa kg 0,65

Sensores
Transductor de presin 0-200 bar con ISDS


Masa kg 0,17
Corriente de salida mA 0 - 20
Accesorios recomendados Nro. material
Cable de medicin ISDS R900733207
Sensor de velocidad de rotacin

Con barrera ptica de reflexin de luz,
con luz roja pulsante, con cable de medicin
Masa kg 0,43
Corriente mx. de mA 200
conmutacin
Tiempo de respuesta ms 1
Frecuencia mx. de Hz 500
repeticin de seal
Tensin de (CC) V 7,5 - 30
alimentacin
Sensor de temperatura con ISDS

Denominacin didctica TEMP2

Masa kg 0,46
Salida de seal de mA 0 - 20
medicin
Rango de medicin C - 50 a + 200
Tensin de (CC) V 10 - 30
alimentacin

Sensores, cables de medicin
Sensor de caudal de engranajes 0,2 hasta 30 l/min

con ISDS
Montado sobre placa de aparatos
Masa kg 3,38
Rango de l/min 0,2 - 30
medicin
Impulsos por dm3 Aprox. 1640
Sensor de caudal 1,0 hasta 7,5 l/min

FM-222-112
Masa kg 0,66
Presin mx. bar 100
Rango de medicin l/min 1,0 - 7,5
Cable de medicin para ISDS

Denominacin didctica MKS

Masa kg 0,35
Componentes / Hidrulica mvil
Vlvula piloto 2-2TH6-L70

Con la desviacin de la palanca se regula la presin de
mando en la salida. Con esta presin de mando hidrulica
se acciona por ej. el pistn de una vlvula direccional
El piloto consta de 2 elementos cada uno con 2 vlvulas hi-
drulicas reductoras de presin. Curva de regulacin 70; 2
palancas manuales sin enclavamiento; 4 mangueras con
conexiones de medicin.
Denominacin didctica 2-2TH6
Catlogo RS 64552
Masa kg 5,7
Presin de entrada bar 50
mx.
Presin de mando bar 35
mx.
Caudal de mando l/min 16
mx.
Vlvula piloto para instalacin en palanca de mando

4TH6-97
Con la desviacin de la palanca se regula la presin de
mando en la salida. Con esta presin de mando hidrulica
se acciona por ej. el pistn de una vlvula direccional Posi-
bilita el mando paralelo de dos consumidores con una pa-
lanca manual.
El piloto consta de un elemento con 4 vlvulas hidrulicas
reductoras de presin. Curva de regulacin 97; 1 palanca
manual; 4 mangueras con conexiones de medicin.
Denominacin didctica 4TH6
Catlogo RS 64555
Masa kg 6,1
Presin de entrada bar 50
mx.
Presin de mando bar 35
mx.
Caudal de mando l/min 16
mx.
Bloque de mando control de estrangulacin 3SM-12

Con presin de mando hidrulica o movimiento manual de
la palanca se acciona el pistn de la vlvula direccional. El
movimiento del consumidor sucede en funcin de la presin
de carga y la diferencia de presin en la seccin de apertu-
ra. La diferencia de presin depende de la presin de carga
y no est compensada.
El bloque de mando consta de elemento de entrada y
final, 3 elementos de vlvula direccional con 2 mandos
hidrulicos y un accionamiento manual.
Elemento de entrada con conexin P; elemento final con co-
nexin T y retransmisin de presin P3; 2 protecciones se-
cundarias.
Denominacin didctica 3SM-12
Catlogo RS 64122
Masa kg 14
mxima
Bloque de mando LUDV 2SX-12

Con presin de mando hidrulica se acciona el pistn de la
vlvula direccional. El movimiento del consumidor sucede
en funcin de la presin de mando y la diferencia de presin
en la seccin de apertura. La diferencia de presin mnima
es regulada por el regulador de bomba, la mxima por el
compensador de presin a continuacin. La presin mxi-
ma de carga se suministra como seal LS al regulador de
bomba. En caso de bajo suministro (el volumen demandado
es mayor a la cantidad mxima posible suministrada por la
bomba) se acciona el compensador de presin conectado a
continuacin en sentido de cierre. Con esto se asegura que
ningn consumidor permanezca con poco suministro.
El bloque de mando consta de elemento de entrada y final
y 2 elementos de vlvula direccional con mando hidrulico.
En el elemento de entrada se efecta la limitacin de pre-
sin LS y la descarga. Cada elemento de vlvula direccional
est dotado con vlvulas de presin secundarias. Mediante
limitadores de carrera se puede ajustar el caudal.
Denominacin didctica 2SX-12
Catlogo RS 64128
Masa kg 17
mxima
Bloque de mando Load Sensing 2M4-12

Con presin de mando hidrulica o movimiento manual de
la palanca se acciona el pistn de la vlvula direccional. El
movimiento del consumidor sucede en funcin de la presin
de mando y la diferencia de presin en la seccin de aper-
tura. La diferencia de presin es regulada por el compen-
sador de presin conectado antes. La presin mxima de
carga se suministra como seal LS al regulador de bomba
a travs de una concatenacin de vlvulas selectoras. El
bloque de mando consta de elemento de entrada y final y 2
elementos de vlvula direccional con mando hidrulico y un
accionamiento manual. Elemento de entrada con suminis-
tro de aceite de mando. En el elemento final con descarga
LS. 4 protecciones secundarias, 2 de ellas ajustables. Un
elemento de vlvula direccional est dotado con vlvulas de
presin LS. Mediante limitadores de carrera se puede ajus-
tar el caudal.
Denominacin didctica 2M4-12
Catlogo RS 64276
Masa kg 19
Tipo de sujecin Encastrado, rejilla 50 x 50
mxima
Indice Sistema de formacin DS4 para la hidrulica Bosch Rexroth AG 145/158
Nmeros de material-Resumen
Nro. de material Denominacin Pgina

1827003705 Apoyo para escribir para DS3 y DS4 33
1827003721 Tablero de informacin 43
1827003722 Kit portapaos, LE2 41
1827003724 Cable de conexin D; 3m 27
1827003725 Brazo para monitor 42
1827003740 Fuente 26
1827003742 Cable de conexin US; 2m 27
1827008065 Mdulo de mando BPS3.1 + VT-VSPA1 con Elektrobox 49 TE 127
1827008088 Mdulo de mando BRS 2.1 + VT-VRPA1-150-1X/V0/0 con Elektrobox 49 TE 128
1827008409 Placa ciega, 3HE, 8TE 130
1827008410 Placa ciega, 3HE, 7TE 130
1827008412 Tablero de mando; 230 V / 50 Hz; 2x desconexin de emergencia; 3 zcalos; sin FI 28
R900001439 Dispositivo de llenado y prueba para acumulador hidrulico 115
R900009090 Acoplamiento Minimess G1/4 113
R900019287 Aceite hidrulico RSL22 1 kg 114
R900021502 Set grande de cables de medicin 132
R900029597 Set pequeo de cables de medicin 132
R900033823 Mdulo de mando; VT-VSPA1 amplificador proporcional, 4TE 126
R900054511 Localizacin de fallas, manual de instructores y alumnos de 57
R900054614 Manguera de medicin de 2000 mm 109
R900061256 Cronmetro digital 136
R900065201 Sensor de velocidad angular ptico / mecnico 136
R900083425 Manguera de medicin de 1000 mm 109
R900209840 Manual del alumno, conceptos bsicos de hidrulica (BiBB, A-H) de 48
R900209841 Manual del instructor, conceptos bsicos de hidrulica (BiBB, A-H) de 48
R900215919 Manual del alumno, conceptos bsicos de hidrulica (BiBB, A-H) en 48
R900215920 Manual del alumno, conceptos bsicos de hidrulica (BiBB, A-H) es 48
R900215921 Manual del instructor, conceptos bsicos de hidrulica (BiBB, A-H) en 48
R900215922 Manual del instructor, conceptos bsicos de hidrulica (BiBB, A-H) es 48
R900309347 Placa ciega, 3HE, 21TE 130
R900703147 Mdulo de mando, fuente 230V/50HZ, 42TE 129
R900711658 Mdulo de mando BPS2.1, adaptador para amplificador regulador analgico VT-VRPA1, 34TE 127
R900711662 Mdulo de mando BPS3.1, adaptador para amplificador analgico VT-VSPA1, 34TE 126
R900711665 Mdulo de mando BPS6.1, indicador valor nominal-real, 21TE 122
R900711666 Mdulo de mando BPS 11.1 129
R900719908 Mdulo de mando BPS7.4, interruptor-tecla, 42TE 117
R900733207 Cable de medicin para ISDS 138
R900738915 Transductor de presin 0-200 bar con ISDS 137
R900749653 Sensor de temperatura con ISDS 137
R900826555 Set de cables para medicin de valor nominal 131
R900833872 Soporte de rollo de limpieza 113
146/158 Bosch Rexroth AG Sistema de formacin DS4 para la hidrulica Indice

R900846807 Cable de solenoide con LED forma A negro 131
R900846808 Cable de solenoide con LED forma A gris 131
R900846809 Cable de solenoide sin LED forma A gris 131
R900846812 Cable de solenoide sin LED forma A negro 131
R900846817 Cable del presostato 131
R900865138 Maletn de herramientas para hidrulica 113
R900892375 Sensor de velocidad de rotacin 137
R900897337 Mdulo de mando BRS1.2, 3 x rel, 42TE 119
R900897341 Mdulo de mando BPS8.1, indicador de seal, ptico / acstico 21TE 118
R900897345 Mdulo de mando BPS13.1, distribuidor 1:13, 21TE 116
R900897346 Mdulo de mando BRS2.1, rel temporizador, 21TE 120
R900897502 Aparato de medicin mltiple 135
R901057058 Mdulo de mando VT-VRPA1 amplificador proporcional, 4TE 128
R901133999 Central hidrulica; 400 V/50 Hz; 2,2 kW; con bomba simple 18
R901134000 Central hidrulica; 400 V/50 Hz; 2,2 kW; con bomba doble 19
R901134001 Central hidrulica; 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba simple 18
R901134002 Central hidrulica; 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba doble 19
R901168101 Central hidrulica LS; 230 V/50 Hz; 1,5 kW; con bomba doble 20
R913002274 Kit de aparatos de medicin 5060 136
R961000107 Mdulo de mando BPS20, generador de valor nominal, 21TE 123
R961000160 Porta aparatos mvil DS4 14
R961000166 Portamdulos de dos filas 25
R961000167 Portamdulos de una fila 25
R961000169 Placa ranurada para colgar en DS4 16
R961000170 Fuente 26
R961000187 Simulador de carga 15 kg girable 32
R961000187 Simulador de carga, 15 kg, girable 180 102
R961000188 Depsito para 9 mangueras 31
R961000190 Carro de mando 39
R961000192 Chapa de escurrimiento de aceite para DS4 33
R961000210 Rejilla con refuerzo para colgar en DS4 16
R961000226 Marco de fijacin para DS4 con kit de fijacin 15
R961000279 Kit elctrico para carro de mando 39
R961000287 Contenedor mvil PN 40
R961000288 Contenedor incorporable 22
R961000289 Tablero de mando; 400 V / 50 Hz; 2x desconexin de emergencia; 3 zcalos; sin FI 29
R961000480 Acoplamiento de cierre rpido G 1/4 114
R961000481 Acoplamiento de cierre rpido M16 x 1,5 114

R961000482 Conector de acoplamiento G1/4 114
R961000563 Surtido de distribucin de cajones 100 mm 40
R961000564 Surtido de distribucin de cajones 150 mm 41
R961000568 Esterilla antideslizante 41
R961000761 Kit de fijacin para bandeja para aceite 23
R961000835 Kit de fijacin para recipiente incorporable 22
R961000962 Tablero de mando; 400 V / 50 Hz; 2x desconexin de emergencia; 3 zcalos; con FI 28
R961000963 Tablero de mando; 230 V / 50 Hz; 2x desconexin de emergencia; 3 zcalos; con FI 28
R961001269 Bandeja para aceite 23
R961001630 Mdulo de mando BPS21.0, adaptador para conector para casquillos de prueba, 14 TE 124
R961001957 Mdulo de mando BPS5.2, valor nominal +/- 10 V, 21 TE 121
R961002216 Placa ranurada central para DS4 con kit de fijacin 15
R961002427 Manual de proyecto del instructor. Hidrulica industrial de 52
R961002429 Manual de proyecto del alumno. Hidrulica industrial de 52
R961002471 Vlvula antirretorno S6A1.X con manguera 630 mm 98
R961002472 Vlvula antirretorno S6A3.X con manguera de 630 mm 99
R961002473 Manguera 1500 mm 110
R961002474 Manguera 630 mm 22
R961002474 Manguera 630 mm 110
R961002475 Manguera 1000 mm 22
R961002475 Manguera 1000 mm 110
R961002476 Manguera 1000 mm con conexin Minimess 111
R961002477 Manguera 2000 mm con armadura 90 112
R961002478 Manguera 2.000 mm con conexin Minimess 111
R961002479 Manguera 2500 mm 110
R961002480 Manguera 2000 mm 110
R961002485 Distribuidor hidrulico cudruple 106
R961002489 Vlvula antirretorno S6A1.X 98
R961002491 Grifo esfrico 97
R961002495 Vlvula estranguladora antirretorno DRV06-1-1X/V 95
R961002503 Acumulador hidrulico a membrana con estrangulador de cierre 105
R961002508 Sensor de caudal de engranajes 0,2 hasta 30 l/min con ISDS 137
R961002509 Vlvula reguladora de 4/4 vas 4WRPEH6 con electrnica integrada 90
R961002510 Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6J5X 85
R961002511 Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6H5X 86
R961002513 Vlvula antirretorno con desbloqueo hidrulico SV 6 PB1-6X/ 100

R961002520 Vlvula limitadora de presin DBDH6G1X/100 91
R961002522 Vlvula antirretorno S6A3.X 99
R961002530 Manmetro 0 hasta 100 bar con distribuidor cudruple sobre placa de aparatos 107
R961002539 Vlvula estranguladora DV06-1-1X/V 95
R961002544 Vlvula reductora de presin de mando directo DR6DP1-5X/75 91
R961002545 Vlvula limitadora de presin precomandada DB6K1-4X/50 92
R961002546 Vlvula direccional reguladora de caudal de 2 vas 2FRM6B36-3X/ 96
R961002547 Vlvula direccional de 4/2 vas 4WE6C6X/ 87
R961002548 Vlvula direccional de 4/3 vas 4WE6G6X/ 87
R961002549 Vlvula direccional de 4/3 vas 4WE6E6X/ 88
R961002550 Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6G5X 84
R961002551 Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6E5X/ 85
R961002552 Vlvula direccional de 4/2 vas 4WMM6C5X 84
R961002553 Vlvula limitadora de presin precomandada DBW10A1-5X/50 93
R961002554 Vlvula direccional de 4/3 vas 4WE6J6X/ 88
R961002555 Vlvula proporcional limitadora de presin DBE6-1X/50 94
R961002558 Vlvula de conexin por presin de mando directo DZ6DP1-5X/75 92
R961002561 Sensor de caudal 1,0 hasta 7,5 l/min 138
R961002563 Distribuidor hidrulico cudruple sobre placa del aparato 106
R961002564 Probeta graduada 2,5 l 30
R961002567 Distribuidor P/T con circulacin sin presin 24
R961002634 Depsito para 50 mangueras 31
R961002715 Manmetro 0 a 100 bar con manguera de medicin 108
R961002811 Motor a pistones axiales 104
R961002888 Kit de aparatos hidrulicos A-H para vlvulas de accionamiento manual 49
R961002927 Manguito de descarga de presin 114
R961003106 Interruptor de proximidad inductivo 133
R961003128 Portacomponentes con dos rejillas y bandeja para aceite 38
R961003176 Portacomponentes con rejilla y bandeja para aceite 38
R961003488 Presostato elctrico 133
R961003494 Cilindro diferencial CD70F25/16-200 con carcasa de proteccin 101
R961003495 Cilindro diferencial CD70F25/16-400 con carcasa de proteccin 101
R961003498 Soporte de fijacin para sistema de rejilla 109
R961003533 Vlvula direccional proporcional de 4/3 vas 4WREE6E08-2X/ con electrnica integrada y simulador de carga 89
R961003550 Cable de 7 polos para electrnica integrada 132
R961003555 Presostato programable en forma electrnica 134
R961003735 Kit de fijacin para central 21
R961003751 Manual de proyecto del alumno. Hidrulica industrial en 52
R961003765 Manual de proyecto del alumno. Hidrulica industrial es 52

R961003779 Manual de proyecto del instructor. Tecnologa de vlvulas constantes de 64
R961003780 Manual de proyecto del alumno. Tecnologa de vlvulas constantes de 65
R961003790 Manual de proyecto del instructor. Hidrulica industrial en 52
R961003791 Manual de proyecto del instructor. Hidrulica industrial es 52
R961003805 Localizacin de fallas. Manual de instructores y alumnos en 57
R961003872 Manual de proyecto del instructor. Tecnologa de vlvulas continuas es 64
R961003873 Manual de proyecto del instructor. Tecnologa de vlvulas continuas en 64
R961003874 Manual de proyecto del alumno. Tecnologa de vlvulas continuas es 65
R961003875 Manual de proyecto del alumno. Tecnologa de vlvulas continuas en 65
R961003924 Vlvula proporcional limitadora de presin DBEE6-1X/50 93
R961003954 Localizacin de fallas. Manual de instructores y alumnos es 57
R961004005 Unidad de carga vertical, 80 kg 102
R961004063 Kit de montaje para bombas LS 23
R961004144 Portacables para 50 conductores de medicin 42
R961004178 Distribuidor P/T/X con grifo esfrico de 3 vas para central LS 24
R961004189 Bloque de mando LUDV 2SX-12 142
R961004190 Piloto 2-2TH6-L70 139
R961004191 Piloto para instalacin en palanca de mando 4TH6-97 140
R961004192 Bloque de mando Load Sensing 2M4-12 143
R961004198 Bloque de mando control de estrangulacin 3SM-12 141
R961004259 Motor a engranajes 104
R961004329 Manguera 700 mm con armadura 90 y conexin minimess 112
R961004330 Manguera 1000 mm con armadura 90 y conexin minimess 112
R961004334 Filtro de tubera para colgar 105
R961004486 Unidad de carga horizontal 103
R961004561 Mdulo de mando TS-BRS2.1, rel temporizador, 15 TE 120
R961004564 Manual del alumno. Manual de proyecto Hidrulica mvil Load Sensing 2M4-12, de 74
R961004565 Manual del instructor. Manual de proyecto Hidrulica mvil Load Sensing 2M4-12, de 74
R961004608 Manual del instructor. Manual de proyecto. Hidrulica mvil, mando por estrangulacin 3SM-12, de 70
R961004614 Manual del alumno. Manual de proyecto. Hidrulica mvil, mando por estrangulacin 3SM-12, de 70
R961004654 Manual del instructor. Manual de proyecto. Hidrulica mvil LUDV 2SX-12, de 78
R961004749 Manual del alumno. Manual de proyecto. Hidrulica mvil LUDV 2SX-12, de 78
R961004782 Mdulo de mando TS-BPS30.0, mdulo regulador analgico, 30TE 125
R961004896 Mdulo de mando TS-BPS21.0, adaptador para conector para casquillos de prueba, 15TE 124
R961004897 Mdulo de mando TS-BPS20, generacin de valor nominal, 30 TE 123
R961004898 Mdulo de mando TS-BPS5.2, valor nominal +/- 10 V, 30 TE 121
R961004908 Mdulo de mando TS-BRS1.2, 1 x rel, 15 TE 119

R961004909 Mdulo de mando TS-BPS7.4, interruptor-pulsador, 15 TE 117
R961004910 Mdulo de mando TS-BPS13.1, distribuidor 1:9, 15 TE 116
R961004911 Mdulo de mando TS-BPS8.1, indicador de seal, ptico / acstico 15 TE 118
R961004913 Mdulo de mando TS-BPS6.1, indicador valor nominal-real, 30 TE 122
R961005010 Manual de proyecto. Circuito analgico de regulacin de posicin. Manual del alumno, de 60
R961005011 Manual de proyecto. Circuito analgico de regulacin de posicin. Manual del instructor, de 60
R961005091 Manual de proyecto. Circuito analgico de regulacin de posicin. Manual del instructor, en 60
R961005092 Manual de proyecto. Circuito analgico de regulacin de posicin. Manual del alumno, en 60
R961005093 Manual del alumno. Manual de proyecto. Hidrulica mvil, mando por estrangulacin 3SM-12, en 70
R961005094 Manual del instructor. Manual de proyecto. Hidrulica mvil, mando por estrangulacin 3SM-12, en 70
R961005146 Manual del alumno. Manual de proyecto. Hidrulica mvil Load Sensing 2M4-12, en 74
R961005147 Manual del instructor. Manual de proyecto. Hidrulica mvil Load Sensing 2M4-12, en 74
R961005148 Manual del alumno. Manual de proyecto. Hidrulica mvil LUDV 2SX-12, en 78
R961005149 Manual del instructor. Manual de proyecto. Hidrulica mvil LUDV 2SX-12, en 78
R961005986 Alimentacin de aceite a presin con regulador de caudal para DS4, listo para el servicio, 1 * 230 V / 50 Hz 36
R961005987 Alimentacin de aceite a presin con regulador de caudal para DS4, listo para el servicio, 1 * 230 V / 60Hz 36
R961005988 Alimentacin de aceite a presin con regulador de caudal para DS4, listo para el servicio, 3 * 400V / 50 Hz 37
R961005989 Alimentacin de aceite a presin con regulador de caudal para DS4, listo para el servicio, 3 * 460V / 60Hz 37
R961006444 Sistema didctico DS4 para la formacin en hidrulica, bilateral, tipo: TS-DS4-1X/RG2U- 12
14V6A4E14M2S3L3T2-W
R961006445 Sistema didctico DS4 para la formacin en hidrulica y neumtica tipo: TS-DS4-1X/NG1U- 13
06V3A1E11M1S3L3T5-W
R961006549 Vlvula limitadora de presin DBDH6G1X/100 - manipulada 91
R961006550 Vlvula limitadora de presin precomandada DB6K1-4X/50 - manipulada 92
R961006551 Vlvula direccional de 4/3 vas 4WE6G6X/ - manipulada 87
R961006553 Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6G5X - manipulada 84
R961006619 Kit de aparatos de localizacin de fallas DW4.N 58
R961006620 Kit de aparatos de localizacin de fallas DW4.E 59
Indice
Denominacin Nro. de material Pgina

Aceite hidrulico RSL22 1 kg R900019287 114
Acoplamiento de cierre rpido G 1/4 R961000480 114
Acoplamiento de cierre rpido M16 x 1,5 R961000481 114
Acoplamiento Minimess G1/4 R900009090 113
Acumulador hidrulico a membrana con estrangulador de cierre R961002503 105
Alimentacin de aceite a presin con regulador de caudal para DS4, listo para el servicio, R961005986 36
1*230 V / 50 Hz
1*230 V / 60Hz
3*400V / 50 Hz
3*460V / 60Hz
Aparato de medicin mltiple R900897502 135
Apoyo para escribir para DS3 y DS4 1827003705 33
Bandeja para aceite R961003904 23
Bloque de mando control de estrangulacin 3SM-12 R961004198 141
Bloque de mando Load Sensing 2M4-12 R961004192 143
Bloque de mando LUDV 2SX-12 R961004189 142
Brazo para monitor 1827003725 42
Cable de 7 polos para electrnica integrada R961003550 132
Cable de conexin D; 3m 1827003724 27
Cable de conexin US; 2m 1827003742 27
Cable de medicin para ISDS R900733207 138
Cable de solenoide con LED forma A gris R900846808 131
Cable de solenoide con LED forma A negro R900846807 131
Cable de solenoide sin LED forma A gris R900846809 131
Cable de solenoide sin LED forma A negro R900846812 131
Cable del presostato R900846817 131
Carro de mando R961000190 39
Central hidrulica LS; 230 V/50 Hz; 1,5k W; con bomba doble R901168101 20
Central hidrulica LS; 230 V/60 Hz; 1,5 kW; con bomba doble R901169108 20
Central hidrulica LS; 400 V/50 Hz; 2,2 kW; con bomba doble R901171865 21
Central hidrulica; 230 V / 50 Hz; 1,5 kW; con bomba doble R901134002 19
Central hidrulica; 230 V / 50 Hz; 1,5 kW; con bomba simple R901134001 18
Central hidrulica; 400 V / 50 Hz; 2,2 kW; con bomba doble R901134000 19
Central hidrulica; 400 V /50 Hz; 2,2 kW; con bomba simple R901133999 18
Chapa de escurrimiento para aceite para DS4 R961000192 33
Cilindro diferencial CD70F25/16-200 con carcasa de proteccin R961003494 101
Cilindro diferencial CD70F25/16-400 con carcasa de proteccin R961003495 101
Indice

Conector de acoplamiento G1/4 R961000482 114
Contenedor incorporable R961000288 22
Contenedor mvil PN R961000287 40
Cronmetro digital R900061256 136
Depsito para 50 mangueras R961002634 31
Depsito para 9 mangueras R961000188 31
Dispositivo de llenado y prueba para acumulador hidrulico R900001439 115
Distribuidor hidrulico cudruple R961002485 106
Distribuidor hidrulico cudruple sobre placa del aparato R961002563 106
Distribuidor P/T con circulacin sin presin R961002567 24
Distribuidor P/T/X con grifo esfrico de 3 vas para central LS R961004178 24
Esterilla antideslizante R961000568 41
Filtro de tubera para colgar R961004334 105
Fuente R961000170 26
Fuente 1827003740 26
Grifo esfrico R961002491 97
Interruptor de proximidad inductivo R961003106 133
Kit de aparatos de localizacin de fallas DW4.E R961006620 59
Kit de aparatos de localizacin de fallas DW4.N R961006619 58
Kit de aparatos de medicin 2020 R961002272 135
Kit de aparatos hidrulicos A-H para vlvulas de accionamiento manual R961002888 49
Kit de fijacin para bandeja para aceite R961000761 23
Kit de fijacin para central R961003735 21
Kit de fijacin para recipiente incorporable R961000835 22
Kit de montaje para bombas LS R961004063 23
Kit elctrico para carro de mando R961000279 39
Kit portapaos, LE2 1827003722 41
Localizacin de fallas. Manual de instructores y alumnos de R900054511 57
Localizacin de fallas. Manual de instructores y alumnos en R961003805 57
Localizacin de fallas. Manual de instructores y alumnos es R961003954 57
Maletn de herramientas para hidrulica R900865138 113
Manguera 1000 mm R961002475 22
Manguera 1000 mm R961002475 110
Manguera 1000 mm con armadura 90 R961004331 112
Manguera 1000 mm con armadura 90 y conexin minimess R961004330 112
Manguera 1000 mm con conexin Minimess R961002476 111
Manguera 1500 mm R961002473 110
Manguera 2000 mm R961002480 110
Indice

Manguera 2500 mm R961002479 110
Manguera 630 mm R961002474 22
Manguera 630 mm R961002474 110
Manguera 700 mm con armadura 90 y conexin minimess R961004329 112
Manguera de medicin de 1000 mm R900083425 109
Manguera de medicin de 2.000 mm R900054614 109
Manguito de descarga de presin R961002927 114
Manmetro 0 a 100 bar con manguera de medicin R961002715 108
Manmetro 0 hasta 100 bar con distribuidor cudruple sobre placa de aparatos R961002530 107
Manual de proyecto del alumno. Hidrulica industrial de R961002429 52
Manual de proyecto del alumno. Hidrulica industrial en R961003751 52
Manual de proyecto del alumno. Hidrulica industrial es R961003765 52
Manual de proyecto del alumno. Tecnologa de vlvulas continuas de R961003780 65
Manual de proyecto del alumno. Tecnologa de vlvulas continuas en R961003875 65
Manual de proyecto del alumno. Tecnologa de vlvulas continuas es R961003874 65
Manual de proyecto del instructor. Hidrulica industrial de R961002427 52
Manual de proyecto del instructor. Hidrulica industrial en R961003790 52
Manual de proyecto del instructor. Hidrulica industrial es R961003791 52
Manual de proyecto del instructor. Tecnologa de vlvulas continuas de R961003779 64
Manual de proyecto del instructor. Tecnologa de vlvulas continuas en R961003873 64
Manual de proyecto del instructor. Tecnologa de vlvulas continuas es R961003872 64
Manual de proyecto. Circuito analgico de regulacin de posicin. Manual del alumno, de R961005010 60
Manual de proyecto. Circuito analgico de regulacin de posicin. Manual del alumno, en R961005092 60
Manual de proyecto. Circuito analgico de regulacin de posicin. Manual del instructor, de R961005011 60
Manual de proyecto. Circuito analgico de regulacin de posicin. Manual del instructor, en R961005091 60
Manual del alumno. Conceptos bsicos de hidrulica (BiBB, A-H) de R900209840 48
Manual del alumno. Conceptos bsicos de hidrulica (BiBB, A-H) en R900215919 48
Manual del alumno. Conceptos bsicos de hidrulica (BiBB, A-H) es R900215920 48
Manual del alumno. Manual de proyecto. Hidrulica mvil Load Sensing 2M4-12, de R961004564 74
Manual del alumno. Manual de proyecto. Hidrulica mvil Load Sensing 2M4-12, en R961005146 74
Manual del alumno. Manual de proyecto. Hidrulica mvil LUDV 2SX-12, de R961004749 78
Manual del alumno. Manual de proyecto. Hidrulica mvil LUDV 2SX-12, en R961005148 78
Manual del alumno. Manual de proyecto. Hidrulica mvil, mando por estrangulacin R961004614 70
3SM-12, de
Manual del alumno. Manual de proyecto. Hidrulica mvil, mando por estrangulacin R961005093 70
3SM-12, en
Indice

Manual del instructor. Conceptos bsicos de hidrulica (BiBB, A-H) de R900209841 48
Manual del instructor. Conceptos bsicos de hidrulica (BiBB, A-H) en R900215921 48
Manual del instructor. Conceptos bsicos de hidrulica (BiBB, A-H) es R900215922 48
Manual del instructor. Manual de proyecto. Hidrulica mvil Load Sensing 2M4-12, de R961004565 74
Manual del instructor. Manual de proyecto. Hidrulica mvil Load Sensing 2M4-12, en R961005147 74
Manual del instructor. Manual de proyecto. Hidrulica mvil LUDV 2SX-12, de R961004654 78
Manual del instructor. Manual de proyecto. Hidrulica mvil LUDV 2SX-12, en R961005149 78
Manual del instructor. Manual de proyecto. Hidrulica mvil, mando por estrangulacin R961004608 70
3SM-12, de
Manual del instructor. Manual de proyecto. Hidrulica mvil, mando por estrangulacin R961005094 70
3SM-12, en
Marco de fijacin para DS4 con kit de fijacin R961000226 15
Mdulo de mando BPS 11.1 R900711666 129
Mdulo de mando BPS13.1, distribuidor 1:13, 21TE R900897345 116
Mdulo de mando BPS2.1, adaptador para amplificador regulador analgico VT-VRPA1, R900711658 127
34TE
Mdulo de mando BPS20, generador de valor nominal, 21TE R961000107 123
Mdulo de mando BPS21.0, adaptador para conector para casquillos de prueba, 14TE R961001630 124
Mdulo de mando BPS3.1 + VT-VSPA1 con Elektrobox 49 TE 1827008065 127
Mdulo de mando BPS3.1, adaptador para amplificador analgico VT-VSPA1, 34TE R900711662 126
Mdulo de mando BPS5.2, valor nominal +/- 10 V, 21 TE R961001957 121
Mdulo de mando BPS6.1, indicador valor nominal-real, 21TE R900711665 122
Mdulo de mando BPS7.4, interruptor-tecla, 42TE R900719908 117
Mdulo de mando BPS8.1, indicador de seal, ptico / acstico 21TE R900897341 118
Mdulo de mando BRS 2.1 + VT-VRPA1-150-1X/V0/0 con Elektrobox 49 TE 1827008088 128
Mdulo de mando BRS1.2, 3 x rel, 42 TE R900897337 119
Mdulo de mando BRS2.1, rel temporizador, 21 TE R900897346 120
Mdulo de mando TS-BPS13.1, distribuidor 1:9, 15 TE R961004910 116
Mdulo de mando TS-BPS20, generacin de valor nominal, 30 TE R961004897 123
Mdulo de mando TS-BPS21.0, adaptador para conector para casquillos de prueba, 15TE R961004896 124
Mdulo de mando TS-BPS30.0, mdulo regulador analgico, 30 TE R961004782 125
Mdulo de mando TS-BPS5.2, valor nominal +/- 10 V, 30 TE R961004898 121
Mdulo de mando TS-BPS6.1, indicador valor nominal-real, 30 TE R961004913 122
Mdulo de mando TS-BPS7.4, interruptor-pulsador, 15 TE R961004909 117
Mdulo de mando TS-BPS8.1, indicador de seal, ptico / acstico 15 TE R961004911 118
Mdulo de mando TS-BRS1.2, 1 x rel, 15 TE R961004908 119
Mdulo de mando TS-BRS2.1, rel temporizador, 15 TE R961004561 120
Mdulo de mando VT-VRPA1 amplificador proporcional, 4 TE R901057058 128
Mdulo de mando, fuente 230 V/50 HZ, 42 TE R900703147 129
Mdulo de mando; VT-VSPA1 amplificador proporcional, 4 TE R900033823 126
Motor a engranajes R961004259 104
Motor a pistones axiales R961002811 104
Indice

Piloto 2-2TH6-L70 R961004190 139
Piloto para instalacin en palanca de mando 4TH6-97 R961004191 140
Placa ciega, 3HE, 21 TE R900309347 130
Placa ciega, 3HE, 7 TE 1827008410 130
Placa ciega, 3HE, 8TE 1827008409 130
Placa ranurada central para DS4 con kit de fijacin R961002216 15
Placa ranurada para colgar en DS4 R961000169 16
Porta aparatos mvil DS4 R961000160 14
Portacables para 50 conductores de medicin R961004144 42
Portacomponentes con dos rejillas y bandeja para aceite R961003128 38
Portacomponentes con rejilla y bandeja para aceite R961003176 38
Portamdulos de dos filas R961000166 25
Portamdulos de una fila R961000167 25
Presostato elctrico R961003488 133
Presostato programable en forma electrnica R961003555 134
Probeta graduada 2,5 l R961002564 30
Rejilla con refuerzo para colgar en DS4 R961000210 16
Sensor de caudal 1,0 hasta 7,5 l/min R961002561 138
Sensor de caudal de engranajes 0,2 hasta 30 l/min con ISDS R961002508 137
Sensor de temperatura con ISDS R900749653 137
Sensor de velocidad angular ptico / mecnico R900065201 136
Sensor de velocidad de rotacin R900892375 137
Set de cables para medicin de valor nominal R900826555 131
Set grande de cables de medicin R900021502 132
Set pequeo de cables de medicin R900029597 132
Simulador de carga 15 kg girable R961000187 32
Simulador de carga, 15 kg, girable 180 R961000187 102
Sistema de formacin DS4 para la hidrulica y neumtica tipo: R961006445 13
TS-DS4-1X/NG1U06V3A1E11M1S3L3T5-W
Sistema de formacin DS4 para la hidrulica, bilateral, tipo: R961006444 12
TS-DS4-1X/RG2U14V6A4E14M2S3L3T2-W
Soporte de fijacin para sistema de rejilla R961003498 109
Soporte de rollo de limpieza R900833872 113
Surtido de distribucin de cajones 100 mm R961000563 40
Surtido de distribucin de cajones 150 mm R961000564 41
Tablero de informacin 1827003721 43
Tablero de mando; 230 V / 50 Hz; 2x desconexin de emergencia; 3 zcalos; con FI R961000963 28
Tablero de mando; 230 V / 50 Hz; 2x desconexin de emergencia; 3 zcalos; sin FI 1827008412 28
Tablero de mando; 400 V / 50 Hz; 2x desconexin de emergencia; 3 zcalos; con FI R961000962 28
Tablero de mando; 400 V / 50 Hz; 2x desconexin de emergencia; 3 zcalos; sin FI R961000289 29
Indice

Transductor de presin 0-200 bar con ISDS R900738915 137
Unidad de carga horizontal R961004486 103
Unidad de carga vertical, 80 kg R961004005 102
Vlvula antirretorno con desbloqueo hidrulico SV 6 PB1-6X/ R961002513 100
Vlvula antirretorno S6A1.X R961002489 98
Vlvula antirretorno S6A1.X con manguera 630 mm R961002471 98
Vlvula antirretorno S6A3.X R961002522 99
Vlvula antirretorno S6A3.X con manguera de 630 mm R961002472 99
Vlvula de conexin por presin de mando directo DZ6DP1-5X/75 R961002558 92
Vlvula direccional de 4/2 vas 4WE6C6X/ R961002547 87
Vlvula direccional de 4/2 vas 4WMM6C5X R961002552 84
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WE6E6X/ R961002549 88
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WE6G6X/ R961002548 87
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WE6G6X/ - manipulada R961006551 87
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WE6J6X/ R961002554 88
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6E5X/ R961002551 85
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6G5X R961002550 84
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6G5X - manipulada R961006553 84
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6H5X R961002511 86
Vlvula direccional de 4/3 vas 4WMM6J5X R961002510 85
Vlvula direccional proporcional de 4/3 vas 4WREE6E08-2X/ con electrnica integrada y si- R961003533 89
mulador de carga
Vlvula direccional reguladora de caudal de 2 vas 2FRM6B36-3X/ R961002546 96
Vlvula estranguladora antirretorno DRV06-1-1X/V R961002495 95
Vlvula estranguladora DV06-1-1X/V R961002539 95
Vlvula limitadora de presin DBDH6G1X/100 R961002520 91
Vlvula limitadora de presin DBDH6G1X/100 - manipulada R961006549 91
Vlvula limitadora de presin precomandada DB6K1-4X/50 R961002545 92
Vlvula limitadora de presin precomandada DB6K1-4X/50 - manipulada R961006550 92
Vlvula limitadora de presin precomandada DBW10A1-5X/50 R961002553 93
Vlvula proporcional limitadora de presin DBE6-1X/50 R961002555 94
Vlvula proporcional limitadora de presin DBEE6-1X/50 R961003924 93
Vlvula reductora de presin de mando directo DR6DP1-5X/75 R961002544 91
Vlvula reguladora de 4/4 vas 4WRPEH6 con electrnica integrada R961002509 90
RS 00843/09.10 | DS4 Hydraulics | Bosch Rexroth AG 157
Bosch Rexroth AG
Bahnhofplatz 2
97070 Wrzburg
Tel.: 09352/18-6372
Fax: 09352/18-6882
E-Mail: trainingsystems@boschrexroth.de
www.boschrexroth.com/academy
R961007223/2011-01/ES Reservado el derecho a modificaciones. Impreso en Alemania Bosch Rexroth AG,

tambin para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y tramitacin.

Catalog Spanisch Ansicht PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalog Spanisch Ansicht PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Drive & Control Academy

Sistema de formacin DS4

Los datos indicados sirven slo para describir el producto.

Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para

Drive & Control Academy 4

Sistema de formacin DS4

Drive & Control Academy

El conocimiento la ventaja competitiva decisiva

Bosch Rexroth es uno de los especialistas lderes mundiales en

Sistema de formacin DS4

El conocimiento tcnico de Rexroth y la experiencia en el

ff Hidrulica: Ejercicios prcticos con teachware apropiado

Resumen del contenido: Puestos de trabajo

Configuracin DS4 - Ejemplos

Configuracin DS4 - Descripcin de componentes (campo de cdigo de identificacin)

Configuracin DS4 - Cdigo de identificacin 34-35

Puestos de trabajo / Configuracin DS4

Configuramos su puesto de trabajo segn sus necesidades.

1 + 2 Producto: Area, grupo, identificacin serie 7 Portamdulos

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Ejemplos

Sistema de formacin DS4 para la hidrulica, bilateral

Dimensiones mm L1810 x B800 x H1950

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Ejemplos

Sistema de formacin DS4 para la hidrulica y neumtica

A1 Portamdulos para DS4 de una fila

Dimensiones mm L1810 x B800 x H1890

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Descripcin de componentes

Porta aparatos mvil DS4

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Descripcin de componentes

Placa ranurada central para DS4 con kit de fijacin

Marco de fijacin para DS4 con kit de fijacin

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Descripcin de componentes

Rejilla con refuerzo para colgar en DS4

Placa ranurada para colgar en DS4

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Descripcin de componentes

Identificacin en campo 5 del cdigo de identificacin

Sin kit de infraestructura X

Central para bomba simple, 230V/50 Hz

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Descripcin de componentes

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Descripcin de componentes

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Descripcin de componentes

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Descripcin de componentes

Observacin: Este mdulo no se suministra en forma individual.

Kit de fijacin para central

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Descripcin de componentes

Kit de fijacin para recipiente incorporable

Dimensiones mm L230 x B130 x H90

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Descripcin de componentes

Bandeja para aceite

Bandeja para aceite

Kit de fijacin para bandeja para aceite

Dimensiones mm L120 x B100 x H100

Kit de montaje para bombas LS

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Descripcin de componentes

Distribuidor P/T con circulacin sin presin

Distribuidor P/T/X con vlvula de bola de 3 vas para

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Descripcin de componentes

Portamdulos de una fila

Portamdulos de dos filas

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Descripcin de componentes

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Descripcin de componentes

Puestos de trabajo / Configuracin DS4 - Descripcin de componentes

Armario de distribucin; 230 V/50 Hz; 2 x desconexio-