Vous êtes sur la page 1sur 28

GUIA ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA

(Organizado por Maria de Lourdes Siqueira)


TRIBUNAL DE JUSTIA DO ESTADO DA BAHIA

MESA DIRETORA DO TRIBUNAL DE JUSTIA

Presidente
Desembargadora Slvia Carneiro Santos Zarif

1 Vice-Presidente
Desembargadora Lealdina Maria de Arajo Torreo

2 Vice-Presidente
Desembargador Jernimo dos Santos

Corregedora-Geral
Desembargadora Telma Laura Silva Britto

Corregedora das Comarcas do Interior


Desembargadora Maria Jos Sales Pereira

G940
Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa: de acordo com o Decreto n 6.583
de 29 de setembro de 2008 / organizao Maria de Lourdes Siqueira, Tribunal
de Justia do Estado da Bahia. _ Salvador: IPRAJ, 2009.

28p.

1. Lngua portuguesa 2. Guia Ortogrfico. I. Siqueira, Maria de Lourdes


II. Tribunal de Justia do Estado da Bahia III. Ttulo

CDD 469.3
GUIA ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA
(De acordo com o Decreto n 6.583 de 29 de setembro de 2008)
PREFCIO

A lngua expresso da cultura, patrimnio essencial, smbolo


da nossa identidade e alteridade, e a sua histria parte integrante da
herana social. A lngua minha ptria j dizia Cames. Poderoso vnculo
da unidade nacional, smbolo que une e estreita fortemente os grupos
humanos, instrumento social de uso coletivo, a lngua o que podemos
chamar uma constituio.
Ela evolui e admite incrementos ao sabor das contingncias por
que passa a sociedade que a adota. Compartilhamos afinidades tnicas,
histricas e culturais com os povos irmanados pela lngua portuguesa.
Por isso, consideramos oportuna a publicao deste Guia
Ortogrfico da Lngua Portuguesa no ano das comemoraes pelo IV
Centenrio do Tribunal de Justia da Bahia, o primeiro das Amricas.
Com o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa (1990), fica
instituda uma ortografia oficial nica e, com isso, aumenta
internacionalmente o prestgio da lngua. Nenhum idioma permanece
uniforme em todo o seu domnio. As variedades de ordem geogrfica, de
ordem social e at individual no prejudicam a unidade superior da lngua.
H uma lngua portuguesa e no mais de uma.
E que os pases de lngua oficial portuguesa, Angola, Brasil, Cabo Verde,
Guin-Bissau, Moambique, Portugal, So Tom e Prncipe e Timor Leste, em
vozes unissonantes, reeditem a exortao de Antnio Ferreira (sculo 16):

Floresa, fale, cante, oua-se e viva


a portuguesa lngua, e l onde for
Senhora v de si, soberba e altiva.

Slvia Carneiro Santos Zarif


Presidente do Tribunal de Justia da Bahia
ACORDO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA
(Aprovado o Acordo pelo Decreto n 6.583, de 29 de setembro de 2008)

Pases signatrios:

Angola Moambique

Brasil Portugal

Cabo Verde So Tom e Prncipe

Guin-Bissau Timor Leste


SUMRIO

Alfabeto da lngua portuguesa 11


Acentuao grfica dos ditongos (ei, eu, oi) 12
Acentos diferenciais 14
O trema 15
Oxtonas, paroxtonas e proparoxtonas 15
Emprego do hfen 16
10 Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa
Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa 11
ALFABETO DA LNGUA PORTUGUESA

O alfabeto da lngua portuguesa formado por 26 letras.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M,

N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Das letras K, W e Y:

1) Usam-se essas letras:

a) em antropnimos (nomes prprios de pessoas) e seus derivados:

Byron / byroniano; Darwin / darwinismo;


Franklin / frankliniano; Kant / kantismo;
Taylor / taylorista; Wagner / wagneriano;
Shakespeare / shakespeariano;

b) em topnimos (nomes prprios de lugares) e seus derivados:

Kwanza, Kuwait / kuwaitiano; Malawi / malawiano;

c) em siglas, smbolos e em palavras adotadas como unidades de medida:

kg quilograma; km quilmetro; kW quilowatt;


kB kilobyte; yd jarda (yard);
Watt, Wh watt(s)-hora; W oeste (West);
K potssio (de kalium); TWA, KLM.
12 Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa

ACENTUAO GRFICA DOS DITONGOS (ei, eu, oi)

1) Acentuam-se as palavras oxtonas terminadas nos ditongos -ei, -eu, -oi,


seguidos ou no de s:

anis; batis; farnis; papis; cu(s); chapu(s);


ilhu(s); vu(s); corri (de corroer); heri(s); lenis;
mis, mi (de moer); remis, remi (de remoer);
si (3 pessoa do sing. do pres. do ind. do verbo soer).

X Obs.: No se acentuam farneizinhos, papeizinhos, chapeuzito, ilheuzito,


veuzinhos, lenoizinhos porque os ditongos no recaem na ltima slaba.

NO SE ACENTUAM

a) os ditongos ei e oi da slaba tnica das palavras paroxtonas: assembleia,


ateia, boleia, Coreia, Crimeia, Eneias, epopeia, epopeico, Galileia, geleia,
hebreia, ideia, morfeia; alcaloide, tabloide, apoio (do verbo apoiar), boia
(substantivo e verbo), heroico, introito, jiboia, paranoico;

X Obs.: Acentuam-se, porm, os ditongos ei e oi dos vocbulos


paroxtonos includos em outra regra geral de acentuao, como em
Mier, destrier e giser (paroxtonos terminados em r ).

b) as formas verbais paroxtonas que contm um e tnico em hiato com


a terminao -em da 3 pessoa do plural do presente do indicativo ou
do subjuntivo:
leem, creem, veem, releem, descreem, reveem, preveem (3 pessoa do
plural do presente do indicativo); deem (presente do subjuntivo).

Ateno! Conserva-se, por clareza grfica, o acento circunflexo do singular das


formas verbais cr, d, l, v e dos derivados descr, rel, rev, prev etc.
Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa 13
c) as palavras paroxtonas em hiato de duas vogais iguais (oo) como em
abenoo (flexo de abenoar); aperfeioo (de aperfeioar); destoo (flexo
de destoar); enjoo (substantivo e flexo de enjoar); magoo (flexo de
magoar); povoo (flexo de povoar); voo (substantivo e flexo de voar) etc.

X Obs.: Acentua-se, porm, se a palavra estiver includa em outra regra


geral de acentuao, como em heron (paroxtona terminada em n).

d) as vogais u e i quando vm antes de nh, l, m, n, r e z: bainha, moinho,


Adail, Raul, Coimbra, cauim, ruim, constituinte, oriundo, demiurgo, juiz,
raiz. Portanto, no se usa acento se a consoante for diferente de s.

e) os ditongos ui e iu quando precedidos de vogal: distraiu, instruiu, pauis


(plural de paul);

Ateno! Acentua-se, entretanto, a sequncia ui de hiato, quando a vogal


tnica for i, como na 1 pessoa do singular do pretrito perfeito do
indicativo: argu.

f) as paroxtonas, cujas vogais tnicas i e u so precedidas de ditongos:


baiuca, cauila (cauira), cheiinho (de cheio), saiinha (de saia);

Ateno! Levam, porm, acento agudo as vogais i e u (seguidas ou no de s)


das palavras oxtonas precedidas de ditongo: Piau, tei, teis, tuiui, tuiuis.

g) o u tnico dos verbos arguir e redarguir: arguo, arguis, argui, arguem;


argua, arguas, argua, arguam.

X Obs.: Os verbos do tipo de aguar, apaniguar, apaziguar, apropinquar,


averiguar, desaguar, enxaguar, obliquar, delinquir e afins apresentam duas
formas: averiguo/averguo, averiguas/averguas, averigua/avergua,
averiguam/averguam; averigue /avergue, averigues/avergues, averigue/
avergue, averiguem/averguem; enxaguo/enxguo, enxaguas/enxguas,
14 Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa

enxagua/enxgua, enxaguam/enxguam; enxague/enxgue, enxagues/


enxgues, enxague/enxgue, enxaguem/enxguem; delinquo/delnquo,
delinques/delnques, delinque/delnque, delinquem/delnquem; delinqua/
delnqua, delinquas/delnquas, delinqua/delnqua, delinquam/delnquam.

ACENTOS DIFERENCIAIS

Assinalam-se com acento:

a) pde (3 pessoa do singular do pretrito perfeito do indicativo) para


distinguir da correspondente forma do presente do modo indicativo (pode)

b) e a forma verbal pr para distingui-la da preposio por.

c) Facultativamente:
- dmos (1 pessoa do plural do presente do subjuntivo) para se
distinguir da correspondente forma do pretrito perfeito do
indicativo (demos);
- frma (substantivo) distinta de forma (substantivo; e 3 pessoa do
singular do presente do indicativo do verbo formar);
- as formas verbais da primeira pessoa do plural do pretrito perfeito
do indicativo da primeira conjugao, do tipo ammos, sonhmos,
lidmos, louvmos, para as distinguir das correspondentes formas
do presente do indicativo (amamos, sonhamos, lidamos, louvamos).

Foi eliminado o acento grfico:

a) usado como diferencial nas palavras paroxtonas que tm a vogal tnica


aberta ou fechada, como em pelo (), polo (), pera (,), sede (,);

b) usado como diferencial em para, flexo do verbo parar, como em para-


brisa, para-choque.
Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa 15
O TREMA

Suprime-se o trema em palavras portuguesas ou aportuguesadas:


aguentar, anguiforme, equestre, bilngue, lingueta, linguista, lingustico,
cinquenta, frequentar, tranquilo.

Mantm-se, entretanto, o trema em palavras derivadas de nomes prprios


estrangeiros: Fhrer; Schrder; mlleriano, de Mller, hbneriano, de Hbner.

OXTONAS, PAROXTONAS E PROPAROXTONAS

1. Acentuam-se as oxtonas terminadas em:

1.1 -o, -e, -a, -em, seguidas ou no de s: jil, av, caf, acaraj, voc,
portugus, abar, amm, ningum, tambm, porm, armazm, armazns,
convns, mantm, mantm;

1.2 e nos ditongos abertos -i, -u, -i: anis, chapu, anzis;

X Obs.: Seguem a regra das oxtonas:


as formas verbais tm (3 pessoa do plural do presente do
indicativo do verbo ter), vm (3 pessoa do plural do presente
do indicativo do verbo vir) e tambm as formas compostas, tais
como: abstm, abstm; advm, advm; contm, contm;
convm, convm; desconvm, desconvm; detm, detm;
entretm, entretm; intervm, intervm; obtm, obtm;
provm, provm; sobrevm, sobrevm;
as formas verbais oxtonas precedidas de pronomes enclticos,
tipo: ador-lo(s), atra-lo, habit-la(s), mant-la(s), det-lo(s).

2. o i e o u tnicos das palavras oxtonas e paroxtonas, que formam


hiatos, acompanhados ou no de s: amide, Arajo, ba, balastre, cime,
16 Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa

Esa, grado, mido; atra (de atrair), ca, caste (de cair), Lus, pas, Atade,
atraam (de atrair), atrasse, baa, cafena, egosmo, fasca, juzes, razes,
runa, sada, sanduche; atra-lo, possu-la;

3. as paroxtonas terminadas em: -ps, -(s), -l, -i (s), -r, -n, -um, -uns, -us,
-x, o(s), -ei(s), -on; bceps, frceps, rf (pl. rfs), agradvel (pl.
agradveis), fcil (pl. fceis), jri (pl. jris), beribri (pl. beribris), revlver
(pl. revlveres), acar (pl. acares), hfen, lbum (pl. lbuns), frum
(pl. fruns), bnus, vrus, trax (pl. trax, ou traxes; var.: torace, pl.
traces); rfo (pl.: rfos), rgo (pl. rgos), acrdo (pl. acrdos),
sto (pl. stos), Estvo, jquei (pl. jqueis), fsseis (pl. de fssil),
cantareis (de cantar), fizreis (de fazer), fizsseis (id.), prton;

4. as proparoxtonas aparentes terminadas nos ditongos -ea, -eo, -ia, -


ie, -io, -oa, -ua, -ue, -uo: cdea, gmea, argnteo, ureo, calnia, espcie,
barbrie, exmio, Islndia, glria, mgoa, mngua, lngua, tnue, trduo,
vcuo, amndoa, argnteo, cdea, Islndia, Mntua;

5. as proparoxtonas: rabe, custico, Clepatra, esqulido, exrcito,


hidrulico, lquido, mope, msico, plstico, proslito, pblico, rstico,
ttrico, ltimo, anacrentico, cnfora etc.

EMPREGO DO HFEN

1) Emprega-se o hfen nas palavras compostas sem elemento de ligao


(preposio, pronome ou qualquer outro elemento) quando o 1 termo,
por extenso ou reduzido, est representado por forma substantiva,
adjetiva, numeral ou verbal: amor-perfeito, decreto-lei, porco-espinho,
processo-crime, peixe-espada, manga-rosa, via-sacra, via-crcis (1 termo
representado por forma substantiva); luso-brasileiro, maus-tratos, surdo-
mudo, sul-africano, sul-americano, sul-coreano, greco-romano (1 termo:
Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa 17
forma adjetiva); mil-folhas, sexta-feira, meia-idade, meia-noite, meio-
dia, primeiro-ministro (1 termo: forma numeral); corre-corre, beija-flor,
ganha-po, quebra-nozes, perde-ganha (1 termo: forma verbal).

2) Nos topnimos (nomes prprios de lugares ou acidentes geogrficos)


compostos, iniciados pelos adjetivos gr, gro (= grande), ou por forma
verbal, ou ainda naqueles ligados por artigos:

Gr-Bretanha; Passa-Quatro; Entre-os-Rios;


Gro-Par; Albergaria-a-Velha; Trs-os-Montes;
gro-mestre; Baa de Todos-os-Santos.

Manteve-se o hfen em Guin-Bissau.

X Obs.: Os demais nomes geogrficos compostos so escritos com os


elementos separados, sem o hfen. Porm, os respectivos gentlicos so
hifenizados: Belo Horizonte (mas belo-horizontino), Esprito Santo
(esprito-santense), Porto Alegre (porto-alegrense), Juiz de Fora (juiz-
forano), Cabo Verde (cabo-verdiano), Mato Grosso do Sul (mato-
grossense-do-sul), Rio Grande do Norte (rio-grandense-do-norte).

3) Nos compostos que designam espcies botnicas, zoolgicas e afins,


estejam ou no ligados por preposio ou qualquer outro elemento:

bem-me-quer (mas malmequer) feijo-de-corda


cana-de-acar feijo-mulatinho
comigo-ningum-pode feijo-verde
couve-flor manga-espada
erva-doce maracuj-mirim
fava-contra-o-mau-olhado maria-rosa (palmeira)
fava-de-santo-incio rosa-ch
bem-te-vi bno-de-deus
inhambu-relgio jesus-meu-deus
mico-leo-dourado siri-do-mangue
tico-tico-do-mato
18 Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa

X Obs.: Conforme prtica da tradio ortogrfica, usa-se o hfen nos


compostos azeite-de-dend, blsamo-do-canad, gua-de-coco.
Os compostos que designam espcies botnicas e zoolgicas
grafados com hfen pela norma acima no sero hifenizados quando
tiverem aplicao diferente dessas espcies: bola-de-neve (arbusto
europeu) e bola de neve (aquilo que toma vulto rapidamente);
bico-de-papagaio (planta ornamental de folhas longas e flores
vermelhas e bico de papagaio (salincia ssea anormal que se
desenvolve na articulao das vrtebras; nariz adunco).

4) Nos elementos repetidos, com ou sem alternncia voclica ou


consonntica, do tipo:

nhem-nhem-nhm; reco-reco; zum-zum; bl-bl-bl;


tico-tico; lenga-lenga; zs-trs; pingue-pongue; zigue-zague.

5) Nos compostos, entre cujos elementos, h o emprego do apstrofo:


cobra-dgua, copo-dgua, me-dgua, pau-dgua, estrela-dalva,
mestre-darmas.

X Obs.: Se o 2 elemento no vier apostrofado, no se usa hfen: ama de


leite, pau de arara, p de galinha, pai de santo, pai dos burros...

6) Nos compostos sem elemento de ligao quando o primeiro elemento


est representado pelas formas alm, aqum, recm e sem: alm-
Atlntico, alm-fronteiras, alm-mar; aqum-fronteiras, aqum-mar,
aqum-oceano; recm-casado, recm-eleito, recm-formado, recm-
nascido; sem-cerimnia, sem-nmero, sem-fim, sem-nome, sem-nmero,
sem-par, sem-sal, sem-terra.

7) Quando o 1 elemento est representado pelo advrbio bem e forma,


com o elemento seguinte, iniciado por vogal ou h, uma unidade
significativa: bem-acabado, bem-aceito, bem-amado, bem-apanhado,
bem-apessoado, bem-arraigado, bem-arranjado, bem-arrumado, bem-
aventurado, bem-aventurana, bem-estar, bem-humorado.
Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa 19
X Obs.: O advrbio bem, ao contrrio do advrbio mal, pode levar hfen
com palavras iniciadas por consoante: bem-criado, bem-ditoso, bem-
disposto, bem-dotado, bem-falante, bem-mandado, bem-soante, bem-
nascido, bem-vindo, bem-visto.

Em muitos compostos, o advrbio bem aparece aglutinado com o segundo


elemento: benquisto, benfazejo, benfeito, benfeitor, benquerena etc.

8) Emprega-se o hfen nos compostos sem elemento de ligao quando


o 1 elemento est representado pela forma mal e o 2 comea por vogal,
h ou l: mal-agradecido, mal-ajambrado, mal-apessoado, mal-assombrado,
mal-aventurado, mal-educado, mal-encarado, mal-entendido, mal-estar,
mal-humorado, mal-informado, mal-intencionado, mal-limpo, m-lngua.

Nos demais casos, tudo junto: malcriao, malcriado, malditoso,


maldizer, malfadado, malfalante, malfazejo, malfeito, malfeitor,
malformao, malmandado, malnascido, malparado, malpassado,
malquerer, malsoante, malsucedido, maltratar, malvisto.

X Obs.: quando mal se aplica a doena, grafa-se com hfen: mal-francs


(=sfilis).

9) Nas locues de qualquer tipo, sejam elas substantivas, adjetivas,


pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais:

gua-de-colnia; mais-que-perfeito;
p-de-meia; arco-da-velha; ao deus-dar
cor-de-rosa; queima-roupa.

Mas, co de guarda, alma de cntaro, cabea de motim, moo de recados,


sala de visitas, fim de semana, sala de jantar (substantivas); cor de aafro,
cor de caf com leite, cor de vinho (adjetivas); cada um, ele prprio, ns
20 Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa

mesmos, ns outros, quem quer que seja, uns aos outros (pronominais);
parte, de mais (locuo a que se contrape de menos; note-se demais
advrbio); depois de amanh (adverbial); abaixo de, acerca de, acima de, a
fim de, a par de, parte de, apesar de (prepositivas); a fim de que, ao passo
que, contanto que, logo que, por conseguinte, visto como (conjuncionais),
no levam hfen.

10) o hfen que se emprega, e no o travesso, para ligar duas ou mais


palavras que formam encadeamentos vocabulares: a divisa Liberdade-
Igualdade-Fraternidade; a estrada Salvador-Santo Amaro da Purificao; o
jogo Bahia-Vitria; o Ba-Vi; a travessia Salvador-Mar Grande; a ponte Rio-
Niteri; a rodovia Belm-Braslia; o trecho Feira de Santana-Santo Estvo,
o percurso Barra-Ondina. Usa-se tambm o hfen nas combinaes
histricas ou ocasionais de topnimos: Angola-Brasil, Lisboa-Salvador.

11) Nas translineaes (mudanas de uma linha a outra). Em uma palavra


composta ou uma combinao de palavras em que h um hfen ou mais,
se a partio coincide com o final de um dos elementos ou membros,
deve-se, por clareza grfica, repetir o hfen no incio da linha imediata.
Por exemplo: [......................................................................................]ex-
-presidente; [..................................................................................]seren-
-los-emos, ou [.......................................................................]seren-los-
-emos.

12) Na separao de slabas: e-xr-ci-to.

Na combinao de dois ou mais elementos autnomos da lngua para


expressar uma nova idia, pode haver aglutinao ou justaposio.

Na aglutinao, os elementos componentes fundem-se num s: planalto


(plano + alto), vinagre (vinho + acre), aguardente (gua + ardente), pernalta
(perna + alta), cabisbaixa (cabea + baixa), petrleo (petra + leo), puxavante
(puxa + avante), hidreltrico (hidro + eltrico), embora (em + boa + hora).
Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa 21
Aglutinam-se tambm certos compostos que perderam, com o passar
do tempo, a noo de composio, tais como: mandachuva, madressilva,
madreprola, pontap, paraquedas, paraquedistas, paraquedismo,
paraquedstico, girassol.

HIFENIZAO NOS PREFIXOS

Nas formaes com os prefixos: ante-, anti-, circum-, contra-, entre-,


extra-, hiper-, infra-, intra-, ps-, pr-, pr-, sobre-, sub-, super-, supra-,
ou ultra- etc. e em formaes por recomposio com elementos no
autnomos ou falsos prefixos, de origem grega e latina (tais como: aero-,
agro-, arqui-, auto-, bio-, eletro-, geo-, hidro-, inter-, macro-, maxi-,
micro-, mini-, multi-, neo-, pan-, pluri-, proto-, pseudo-, retro-, semi-,
tele- etc.)

S se emprega o hfen nos seguintes casos:

a) quando o segundo elemento comea por h;

b) quando o prefixo ou falso prefixo termina na mesma vogal com que


se inicia o segundo elemento.

anti-hemorrgico anti-horrio
anti-inflamatrio arqui-inimigo
anti-heri anti-humanismo
ante-hipfise arqui-inimizade
anti-higinico anti-imperialista
ante-histrico arqui-irmandade
anti-hipertensivo anti-infeccioso
arqui-hiprbole auto-hemoterapia
22 Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa

auto-hipnose contra-acusar
contra-atacar eletro-tica
auto-observao contra-almirante
contra-ataque extra-abdominal
auto-nibus contra-argumento
contra-harmnico extra-amaznico
auto-oscilao contra-atacante
eletro-higrmetro extra-heptico

extra-humano infra-axilar
micro-organismo neo-helnico
geo-hidrografia micro-habitat
mini-heri neo-hindusmo
geo-histria micro-onda
mini-igreja neo-ortodoxia
infra-assinado micro-nibus
neo-hebraico proto-histria

proto-homem semi-internato
supra-axilar ultra-apressado
pseudo-hermafrodita sobre-erguer
supra-heptico ultra-avanado
pseudo-herico sobre-excitao
supra-humanismo ultra-hiperblico
semi-hospitalar sobre-humano
supra-humano ultra-humano
Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa 23
Com os prefixos circum- e pan-, usa-se o hfen quando o segundo elemento
comea por vogal, h, m e n:

circum-adjacncia circum-meridiano
pan-africano pan-mtico
circum-hospitalar circum-navegao
pan-helenismo pan-negritude

Com os prefixos hiper-, inter- e super- quando combinados com


elementos iniciados por h e r:

hiper-hidratao hiper-humano
inter-hemisfrio super-homem
hiper-requintado hiper-requisitado
inter-relacionamento super-radical

Com os prefixos ex- (com o sentido de estado anterior ou cessamento),


sota-, soto-, vice- e vizo-:

ex-aluno ex-namorado
sota-capito soto-capito
ex-bolsista ex-ouvidor
sota-piloto soto-embaixador
ex-cnjuge ex-pesquisador
vice-prefeito viso-rei
ex-gerente ex-primeiro-ministro
vice-presidente viso-reinado
24 Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa

Com os prefixos ps-, pr- e pr- acentuados graficamente:

pr-africano ps-adolescncia
pr-datado pr-olmpico
pr-desarmamento ps-datado
pr-escolar pr-operatrio
pr-memria ps-graduao
pr-estreia pr-requisito
pr-socialismo ps-guerra
pr-vestibular pr-natal

X Obs.: Mas nas formaes com os prefixos co-, pro-, pre- e re-, no
acentuados graficamente, estes se aglutinam em geral, com o segundo
elemento, mesmo quando iniciado por o ou e :

coabitar; coerdeiro; preeleito (mas pr-eleitoral); coautoria


coordenadoria; reeleito; coerdar; procnsul; reeleger

Usa-se hfen quando o 1 elemento termina por b- (ab-, ob-, sob-, sub-),
d- (ad-) e o 2 elemento comea por b- e r-:

ab-reao ad-referendar
ob-rogar sub-heptico
ab-reptcio ad-renal
sob-roda sub-humano
ab-rupto ad-rogar
sob-rojar sub-raa
ab-rupo ob-rogao
sub-base sub-reino
Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa 25
Nas formaes por sufixos de origem tupi-guarani que representam
formas adjetivas, como au, guau e mirim apenas se emprega o hfen
quando o primeiro elemento acaba em vogal acentuada graficamente,
ou quando a pronncia exige a distino grfica dos dois elementos:

acar-guau amor-guau araticum-mirim


acar-mirim anaj-mirim capim-au
aguaraib-guau and-au Cear-Mirim

NA NCLISE, NA MESCLISE E COM O VERBO HAVER

1) Emprega-se o hfen na nclise (pronome oblquo posposto ao verbo)


e na mesclise (pronome oblquo no meio): am-lo, am-lo-ei, dar-te-ia.

2) Usa-se tambm o hfen nas ligaes de formas pronominais enclticas


ao advrbio eis (eis-me, ei-lo) e ainda nas combinaes de formas
pronominais do tipo no-lo(s), vo-la(s).

3) No se emprega o hfen nas ligaes da preposio de s formas


monossilbicas do presente do indicativo do verbo haver: hei de, hs de,
h de, heis de, ho de.

NO SE USA HFEN

a) quando o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo


elemento comea por r ou s, estas consoantes devem ser duplicadas.

anterrosto antirracional
antirroubo autorreger-se
26 Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa

antessala antirracismo
antirruga autorretrato
arquissinagoga antirreligioso
antissequestro autossuficiente
arquirrivalidade antirrepublicano
antissocial autossustentvel
contrarrevoluo extrarregimental
infrassom protorrevoluo
contrassenso extrasseco
minissaia protossolar
cossecante extrassensorial
neorrepublicano pseudorrandmico
cosseguro infrarrenal
neossalomnico pseudossigla
semirreta semissinttico
ultrarrealismo ultrassecreto
semirrgido sobrerronda
ultrarrevolucionrio ultrassom
semisselvagem suprarrenal
ultrarromntico ultrassonografia
semissbio suprassumo
ultrarromantismo ultrassonoterapia

b) nos casos em que o prefixo ou o pseudoprefixo termina em vogal e o


segundo elemento comea por vogal diferente daquela, as duas formas
aglutinam-se sem hfen.

antiareo intraocular
coeducao hidroeltrica
autoescola infraestrutura
neoexpressionismo supraexcitante
Guia Ortogrfico da Lngua Portuguesa 27
autoinfeco extraescolar
protoindoeuropeu plurianual
autoinstruo aeroespacial
semimido ultraelevado

c) nas formaes com os prefixos co-, re-, pre- e pro-, mesmo nos
encontros de vogais iguais:

coautor coerdeiro
preexistncia coocupante
reabilitar proativo
coabitar reescrever

d) nas formaes com as palavras no e quase com funo prefixal, como


no agresso, no fumante, quase nada etc.

Fonte: Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, projeto de ortografia unificada, assinado


em Lisboa, em 12 de outubro de 1990, pela Academia das Cincias de Lisboa, Academia
Brasileira de Letras e delegaes de Angola, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique e
So Tom e Prncipe, com a adeso da delegao de observadores da Galiza.
Capa, Editorao Eletrnica, Fotolito e Impresso
GIP GERNCIA DE IMPRESSO E PUBLICAES
6 Av. do CAB, 690, CEP: 41.213-000.
Fone: 0XX713460-8018 Fax: 0XX713371-2474