Obras y Inshese de Eyiogbe A Ocana Dunee

- 1
-
- El presente tratado es un compendio de recopilaciones de las obras y rezos por oddun,
lo cual esperamos sea de gran utilidad para el Babalawo en su superacin diaria para
el bien de la humanidad.
-
- Ifa te `ju m mi ki o wo m `re:
- Bi o ba te j m ni la `l ` owo `l ` owo
-
- Bi o ba te j m ni la `ri `re
-
- If, fija tus ojos en m y mrame bien:
- Es cuando t fijas tus ojos en una persona que l enriquece;
- Es cuando t fijas tus ojos en una persona que l prospera
- (Recital de Iwori Meyi)
-
- Su autor OSA IRETE RICARDO QUIROS
-
-
- Obras, rezos, suyeres y trabajos de If.
-
- Bab Ejiogbe
-
- +
- I I
- I I
- I I
- I I
- Rezo: Baba Ejiogbe alokuye ire mowade abata butu aye eru oshe banu
obaraniregun iru Obatal ogboni as fafun gbogbo orun gbogbo lowo eshu oma
atotolo ole afekan adiffun Obatal oshereigbo obi itana ambiama itana ambiama
eyele medilogun elebo.
-
- Suyere: ashinima ashinima ik furibuyema
- " " arun "
- " " ofo "
- " " eyo "
- " " eguo "
- " " ona "
- " " araye "
- Awo osheminie, osheminmie, ...
-
- Ewe del oddun: almendra, ewe karodo (canutillo) y ebeyikolo, ewe mangle (obirititi).
obirititi lampe Ejiogbe.
- la antipola se llama: Okutakue.
- Rezos y suyeres:
- Rezo: Ornmila ni odi elese mese, muni odi mese oni oko mese tire ko baja.
- 2
-
- Rezo: Baba Ejiogbe Ornmila migbati ologba ashe lawo olodumare orubo.
Olordumare mewa fi asho fun migbati gbogbo kiye gbogbo otigba ashe lowo
Olordumare awon niwo togbogbo eyi ti shinshe lati iba mowa ni amupe asho.
- Rezo: baba Ejiogbe oni wayu owo oba oi ode adIffun ife lOy tinshomobe gbogbo
koeyebo agboboadie lebo, oni leno owo boyurina ona dake adIffun oribide, ada,
arida, tutu agutan lebo, opolopo owo adas la kosile, insheri lebo.
- Rezo: Baba Ejiogbe alalokun moni lekun oko, aya lala omodu aboshun omo
onikoshe oishe kamu ileke omo leri adIffun aladeshe imapaporo timbalordi agogo.
- Suyere: Baba Ejiogbe Ornmila niodere leyeri eran
- " " " " " eku
- " " " " " eya
- " " " " " epo
- " " " " " adie
- " " " " " eure
-
- niodre leyeri ashana ik
- " " " arun
- " " " ofo
- " " " eyo, ona, ogu, etc.
-
- Rezo: Baba Ejiogbe alalakun oba oni fakun baba aun biniya okun daba alala bi oku
baba otoko baba ararroro atono nishe If baba ofideyaba lodafun barabairegun.
- Rezo: Baba Ejiogbe ibe alapili yoko dido babalawo lodafun baraba oddun onire
dafun.
- Rezo: eta oni babalawo lodafun ardere. awo arderete orubo aun meta.
- Rezo: erin ono babalawo lodafun arebe oko awo arebeoko korubo ni araye afiboran
she unyo If oni babalawo lodafun adfa orubo aun mefa. eyi ono babalawo lofafun
barabariregun oni babalawo oni barabaniregun orubo aun mesan mefaki aya
obaniri kobesa lashare. ewa oni babalawo lodafun barabaniregun awo barabaniregun
orubo aun mewa lawagiro ado awo lawagori ile awo.
- Rezo: Baba Ejiogbe oni tegun oni tosan enlo sode oni yeri enlalo ofe oye oduwa tani
aun soye ketefa aya toy tami oba opa Olokun kotakun kitakun omi godo awo
apalokun banilu banlorun gbogbo lowayu petukie sode alaguede oma ariku babawa.
- Suyere: tini yobi abe obilena adafun gbogbo tenuyen abansheke ashoko odufuo bewa.
-
- Obras de Baba Ejiogbe .
- Ebb: Cada dos meses tiene que darle una adi a su eled con ash aper.
- Se refresca la ler con una obra que se hace con un Osun de extensin y rosas blancas
grandes. Rogarse la ler con ey b tutu( pargo fresco).
- Debe sacrificar a Oggn un gallo, un revolver y un palo. Terminado el sacrificio debe
ponerle los ingredientes a Oggn
- Akuk meyi, atitan il ey, atitan erita merin, atitan nigbe, atitan lese oke, atitan odo,
ek, ey, ep, Or,efnopolopo owo.
- : porrones meta, granada, carbn, akuko, eyel meyi, opolopo owo.
- akuko meyi, adie meyi, atitan de la plaza, atitan erita merin, atitan elese oke, atitan ile
ibu, gbogbo ash, opolopo owo.
- Se pone a comer a Obatal y a Oshosi akuko y eyel
- 3
-
- Darse baos con ewe papito de la reina.
- Tiene que pasar por la noche frente a la orilla del mar y ofrendarle frutas al agua.
- El dueo de este If debe colorcar 2 caracoles de macao cargados con atitan ile, eru,
obi kol, obi motiwao,oro, plata, eku, ey, ep,awad,gbogbo ewe, aari okun, estos
viven dentro de su If.
- Cuando se le vaya a hacer If a su omo le pone dentro de su If un eri gunugun para
no peligrar.
- Se pinta un Obi de efu y oti y se le presenta al cielo al levantarse y al acostarse durante
16 das, despus se lleva para una loma cuando caiga el sol por detrs del horizonte y
se le presenta a olofin y a su ler, implorandole por que no haya desbarate, bochorno,
destrucci ni lagrimas.
- Por osobbo ik se haqce ashinima con eyel fun fun, se le da eye al polvo de granada
tostada con carbn
-
- Ebb para ik unlo: Un animal podrido que se encuentre muerto en la calle, que se
pone dentr de una canastica. Al interesado se le hace sarayeye con adie fun fun y se
le echan juju a la canastica. Las dos adie fun fun se le dan a Oduduwa. La canastica
se pone en el portal de la casa los das que diga If.
- Se hace ebbo para iku, con cepa de pltanos, 1 pollo negro, con asho ara, 8
itanas, epo, ori, efun, 1 bastn con 8 cascabeles la persona despus tiene que
bailar todos los das con el bastn.
- Ebb intori arun:Leri de abo, igba con aari, orun, adie, la ropa que tenga puesta,
eku, eya. Se desnuda a la persona y se le echa la aari por encima para que corra
por su cuerpo, se recoge y se va para el ebb .
- Ebb para awo Baba Ejiogbe :Akuko, etu, eyele, tres igi distintas, un eni adie, un eni
de etu, un eni de eyele, juju meta de cada una de esas aves, asho arae, gbogbo ashe,
opolopo owo.
- Ebb para refrescar el oshe:
- Akuko, adie meyi, oshe meta, awan (canastica), eta meta, eku, eya, epo, opolopo owo.
sarayeye al interesado con el akuko y la adie y se le dan a eshu y a Ornmila. los
oshe (jabones) se cargan con la eyerbale de eshu y de Ornmila para que el
interesado se bae con ellos. La canastica unbebolo.
- Las eta meta se entierran en el patio de la casa.
- Ebb para mantener el negocio:
- Akuko meta, tierra de las esquinas del negocio, atitan bata, asho arare, eku epo,
opolopo owo. despus de hecho el ebb se le da uno de los akuko a Elegb, uno a eshu
en la esquina y uno a eshu en shilekun ile. por este If agrrese de oshu y de Ornmila,
por lo que hay que hacer tres ebb el mismo da. camino de oshu y el ideu.
- Primer ebb: Osiadie fifeshu, un giro, eku, eya, epo, eya tuto meta, abiti, obe,
tierra de un camino y dems ingredientes, opolopo owo. llevarlo a un camino y
ponerlo al lado de una casa vieja, regresar a la casa del awo, saludar a Elegb,
tomar agua y descansar un rato.
- Segundo ebb:Un jio jio, un igbon (porrn) con omi, una eleguede, asho arae, tierra
de un camino, atitan ile, atitan bata, eku, eya, epo, ... llevarlo al mismo lugar que el
anteror, regresarlo a casa del awo, saludar a Elegb, tomar un poco de agua y
descansar un rato.
- 4
-
- Tercer ebb:Un owunko keke, ana adie, asho aperi, una freidora, un guiro, 16 eyele
fun fun, 16 varas de asho fun fun, eku, eya, epo, ... llevarlo al mismo lugar que los
anterores y despus regresar para su casa.
- Nota: Cuando baba Ejiogbe no coja ebb , se coloca una anguila dentr de una
palangana con agua, se le presenta a Obatal con eyele meta fun fun y se arrodilla
delante de baba hasta que la anguila muera. Entonces se coge la anguila, se abre y se
le dan las tres eyele. La leri, elese y akokan meta de las eyele se hacen con iye y se
liga con iye de semilla de eleguede, ewe bleo blanco, ori, efun. Se reza en atepon If
-
- Por este oddun se monta un inshe ozain (osanyin).
- Obra para ascender en el gobierno o trabajo:
- Se hace una torre de algodn, dentr se le ponen las generales de los que tengan
que ver con el asunto del ascenso, se le echa oi y efun. Se embarran dos itana en oi
e iyobo fun fun y se le encienden a Obatal al lado de la torre de jueves a jueves.
Antes de ir a ese lugar se le dar ocho ebemisi con ewe: dormidera y ocho con
campana blanca y cada vez que vaya a ese lugar se untara en la cara iye de ewe:
dormidera, cenizas de juju de eyele fun fun y efun. Cada vez que se termine la itana,
se renuevan los jueves. Cuando se consiga el ascenso se cumplir con Obatal.
- Por intori arun: Se le da eyele detrs de Elegb. Marca problemas en la vlvula
mitral.
- Para quitar ogu del estmago: Mamu infusin de raz de pomarrosa, raz de peona y
abanico de mar.
- Para que el awo pueda hablar a If: Se prepara un inshe ozain con monedas de
plata de diez centavos.
-
- Para resolver situacin: Leri de eku, de eya tuto, obi kola, obi motiwao.
- - Para espantar la enfermedad de baba eyiogbe
- Se pone a obatala en una palangana y se le echa leche cruda sin sal, ori, efun, 8
babosas de caracol y una anguila que este viva y se le da 2 eyele fun fun y despus que
se haya muerto la anguila se coge todo el lquido y se baa a la persona con jabn de
castilla y se seca con una toalla nueva blanca limpia, despus del bao se le dan un
par de pichones de palomas blancas a la cabeza de la persona.
-
-
- Para resolver situaciones o dificultades con las mujeres:
- Se le pone a Ornmila una juta ahumada que se amarra por la cintura con un collar
de bandera y se le dan dos adie dun dun a Ornmila.
- Obra para la impotencia:
- Se cogen dos isheri (clavos) de marcs de puertas y se cortan a la medida del
pene, se lavan con omiero de ewe guenguere, despus se come como ensalada. Se
hace ebb teteboru (ebb del oddun) y despus uno de los isheri se pone como
refuerzo de Oggun y otro dentro de su If.
- Obra para evitar problemas con el ahijado:
- Se coge un akuko fun fun se le limpia con el mismo, se le abre el pecho con el obe del
pinado y lo carga con caracol de osha lavado con Elegb, un papel con las generales
- 5
-
y el oddun del ahijado y Baba Ejiogbe . Se pone el ara del akuko delante de Elegb
y por la noche se lleva a enterrar a la orilla del mar y se dice: "cuando este akuko
por si mismo logre salir del joro joro entonces se romper la amistad con mi ahijado.
- Para vencer a los arayes:
- Se pone un plato pintado de dun dun donde se pinta Baba Ejiogbe , encima se
coloca una igba con siete clases de bebidas, alrededor de esto se ponen 16 pedazos
de obi con una atare sobre cada uno. Acto seguido se le da adie meyi dun dun a
Ornmila (una fun fun y una dun dun). la adie dun dun que es la segunda que se
sacrifica solo se le da al plato a los obi. se enciende itana meyi en el plato , que es
donde se hace la obra. al termin de 16 das se recoge todo y se bota en la esquina. el
plato y la igba se guardan para usarla en otras cosas.
- Para vencer a los arayes:
- Se cogen tres guiros de cuello largo, en uno se echa almagre, en otro efun y en el
tercero iye de carbon de If (de ozain). se pasan por el tablero y se echa iyefa, se atan
con tres hilos y se les dan tres adie, una pupua al almagre, una fun fun al efun y una
dun dun al que contiene iye de carbn de ozain. Despus los tres guiros se le ponen a
Elegb.
- Obra para levantar la salud:
- Con ire ashegun ota o ire aye, se ruega la leri con: etu meyi, una fun fun y ua
jabada. Si la persona es como shango, kobori aparo meyi y que la eyerbale caiga
sobre Shang.
-
-
- Obra para Ejiogbe:
- En una cajita de madera se pone una tinajita con agua y arena del ro y otra con
agua y arena de mar, aparte se le pone efun, ori, eku, eya, awado. a esto se les da
eyele merin fun fun y las leri se echan dentr de la cajita y sobre la tapa se ponen
dos obi pintados de efun y se coloca la cajita debajo de la cama del interesado. Al
cumplirse el ao de haberse hecho la obra, se raspan los obi en la calle, se rellenan
las cazuelitas con sus correspondientes aguas, a lo de adentr se le vuelve a dar
eyerbale de eyele merin fun fun y se vuelve a sellar despus de echarle las obras
correspondiente las 4 leri de eyel, se cierra la cajita y se le pone encima dos obi
nuevos pintados de efun y se vuelve a colocar debajo de la cama en la cabecera del
interesado.
- Obra para que Elegb trabaje:
- Se coge una igba con agua, se pican 16 ile bien finitos y se le echa iye o iyefa. se
revuelve con la punta del irofa rezando Baba Ejiogbe y se le echa por encima a
Elegb.
- Inshe ozain para ire umbo (suerte):
- Un peso plata, akokan de etu, inso de eure, atare, iyefa, obi motiwao, obi kola, anum,
aira, eku, oti, oi. antes de cerrarlo se le echa omi abaro. se forra en inso de eku. vive
detrs de Ornmila.
- Para obtener la suerte:
- Se hace ebb con: abo, owunko, akuko meta, adu-ara, cartera de piel, 16 matas,
awado, una ota, dos tobilleras de piel con ocho cascabeles y ocho dilogunes cada
una o con dos cascabeles y dos dilogunes cada una. esto es de acuerdo a lo que se
- 6
-
ponga en las tobilleras, pues si se le pone dilogunes entonces dos cascabeles al ebb y
viceversa.
- El owunko y el akuko para Elegb, el abo y un akuko para Shang; un akuko para
ozain (osanyin). la cartera se adorna con juju de distintos eiye vistosos y d entr de
ella se echa todo lo dems y se le pone al osha que haya determinado If.
- Para la recriminacin de los adeudos:
- Se le da akuko a Oggun , antes orubocon el akuko y eran malu. se hace apayeru y se
liga con un poco de iyefa usado con un poco de hojas y semillas de maravilla y se
sopla tres das hacia la calle, y as se librara de los arayes.
- Por este If se pone dentr de Ornmila pedacitos de oro y plata.
- Para evitar el atraso:
- 16 obi, 16 ewereyeye, 16 capullos de ou, 16 pesos plata, un calzoncillo o camisn de
cuatro colores rituales que se usa nueve das y despus se le presenta a Obatal junto
con una escalera de 16 pasos o escalones. los obi se ponen a la orilla del mar para
que las olas se los lleven.
- si UD. desea resolver algo dle un eyel a su puerta junto con Oggun y si la cosa es
de apuro dle de comer a la basura de su casa, se preguntara si akuko, etc.
- - Para destruir.
- Un boniato se le saca la masa y se le mete el nombre y apellido escrito en un papel de
traza en el fondo del boniato y se llena de pimienta y se tapa con la otra tapa del
boniato y se le pone un pao negro para taparlo y se le enciende una vela y a los 3 dias
se entierra y se le da un jio jio y se tapa y se le prende una vela.
-
- Obra a Oshosi:
- A Oshosi se le enciende una itana, se le sopla anisado u oti y se le echa humo de asha
(tabaco) y se le ruega que lo libere y le limpie el camino para triunfar en la vida.
-
-
- Para prosperar:
- Se le da a Obatal adie meyi fun fun, a Oshun dos eyele fun fun y despus se dar seis
abomisi con: albahaca cimarrona, pin de rosas y prodigiosa y con eso mismo
baldea la casa.
- Para que ik siga su camino:
- Una leri de owunko, se queman los pelos y se untan en la cara y en shilekun ile.
despus con la leri y lo dems que marca If se hace ebb . se abre un kutun en el
piso de la cocina, se coloca un asho fun fun donde se pinta con osun naburu Oshe
Tura, Baba Ejiogbe , Otura She, sobre esto se ponen las hojas de yaya mansa y
encoma limayas de hierro. el interesado con su leri toca tres veces la leri del owunko
usada para esto para que esa reemplace la suya delante de ik.
- Se pone a Elegb al lado del kutun, se le da obi omi tutu a lo del kutun llamando a ik.
Se sacrifica el owunko echandole eyerbale a Elegb y a lo que esta d entr del
kutun. La leri del owunko para el kutun. El ara del owunko se rellena y se manda para
el pie de una ceiba.
- Se echa opolopo epo sobre la leri del owunko en el kutun, se cubre con una ikoko de
barro en la que se pinta una atena de eggun y se echa aari en el kutun hasta cubrir
la ikoko, entonces se ponen tres ota, encima se pone una hornilla y se cocina con lea
- 7
-
durante 16 das para que el calor de la candela lo mezcle todo d entr del kutun y
as se recocine la leri del owunko que representa a arun e ik y dejen tranquilo al awo
Baba Ejiogbe .
- Secreto para ofikale trupon odara:
- Resina de pino diluida en agua, con el dedo del medi se le unta a la obini en el
cltoris, se reza Baba Ejiogbe.
- Pomada para oko para ofikale trupon:
- Pomada alcanforada, iye de igi: no me olvides, espuela de caballero y parami. Se
reza Ogbe tua, Iroso fun, otura, okana yeku, okana sa bilari y Baba Ejiogbe se unta
en el glande antes de ofikale trupon.
- Oparaldo de Baba Ejiogbe:
- Este se hace con Elegb. Lleva todos los ingredientes de un oparlado, una eyele fun
fun, los asho rituales, un jio jio. en los asho se pinta odi funko; se hace un circulo
donde se pinta otura niko, Baba Ejiogbe , okana yekun. se para al interesado al
lado del trazo de baba Ejiogbe con Elegb
- detrs y dos itana encendidas. se hace oparaldo con la eyele y los ewe: algarrabo,
albahaca morada, aberikunlo (espanta muerto) y algunas ms si las cogi. terminado
el oparaldo, todo se envuelve el el asho y despus en papel cartucho, llamand a
Elegb y se le da un jio jio que se bota en el nigbe con eku, eya, epo, awado, oi, oti,
etc.
- Oparaldo meta de Baba Ejiogbe:
- Primer oparaldo:A las seis de la maana con: asho dun dun y fun fun, una itana,
oti, ewe: yewere (ciruela), mar pacifico, lamo, granada, almacigo, paraso,
algarrobo, espanta muerto y albahaca. Con omiero de todas estas ewe se baara,
todas las ropas que se quito junto con los zapatos van para el ro junto con
oparaldo.
- Segundo oparaldo: A las doce del da. Un osiadie dun dun, fun fun y pupua, itana
meyi, oti, ewe: espanta muerto, escoba amarga, rompe saragey y paraso. se marca
Baba Ejiogbe .
- Tercer oparaldo: A las seis de la tarde. un osaidie, eran malu, asho de nueve colores,
ewe: albahaca morada, algarrobo, granada, espanta muerto y albahaca. va
amarrado con tiras de asho. no le puede faltar el oti ni las itanas. se marca Baba
Ejiogbe . despus de terminado el tercer oparaldo el interesado se baa y se le ruega
la leri.
- Estos tres oparaldos el mismo da tienen una variante: se hace ebb oparaldo y se
rezan solo los oddun omolu. A contnuacin de haber hecho el primer oparaldo, entra a
baarse. se le hace el segundo oparaldo, entra a baarse. Cuando salga del
segundo bao se continua el ebb rezando solo los oyu oddun o mejis hasta terminar
el ebb .
- Acontinuacin se le hace el tercer oparaldo, se baa y se sale a botar el ebb y los
tres oparaldos que se hicieron con jio jio meta y eyele meta.
- Ofrenda a Obatal a travs de Baba Ejiogbe:
- Para hacerle una ofrenda a Obatal a travs de Baba Ejiogbe, se prepara el plato
como para Shang, se escribe el signo Baba Ejiogbe. Se le da obi omi tutu para ver si
lo recibe y se le pone la ofrenda en el plato.
- Oparaldo especial:
- Se confecciona una atena con la siguiente forma:
- 8
-
- +
-
- II
- II
- II
- II
- + + + + + + + +
- IO OI II II OO OO IO II
- IO II II IO OO OO IO OO
- IO IO IO II OI II II II
- OO OI II II II II II IO
-
- +
- II OO
- O O O - itana O - itana II
- OO II
- II OO
-
-
- + + + + + +
- OO OO OI OI OO II
- II OO IO II OO II
- OO OO IO OI OO II
- II IO OI IO OI IO
-
- +
- OO
- OO
- OO
- OO
-
-
- Lo primero que se hace es limpiar al interesado con: eku, eya, epo, efun, ori, eran
malu, y se le ponen todos los signos menos en: Ejiogbe, oyekun meyi, iwori meyi, odi
meyi. para estos oddun meyi se cojeran 4 tarros o 4 pedazos de palma, se limpiara
al interesado y se colocara sobre los
- oddun meyi antes mencionados. se prepara un omiero con: ail, algarrobo, espanta
muerto, granada, para despus borrar los signos cantando el
- siguiente suyere:
-
- " obini lekun baba eggun niregun oruyereo eggun onidorun
- fayara okana eggun onilorno falcara agara. "
-
- En cada tarro de buey o pedazo de palma se echa una braza de candela, terminado de
darle candela, con una eyele dun dun se limpia a la persona y a uno mismo. se le hace
una cruz en la nuca o ipako procediendo a matar a la eyele lo que se har en una
jcara con el siguiente suyere:
- 9
-
-
- " eyele, eyele dun dun bawa
- eye eyele, eyele dun dun bawa
- eye eyele Olordumare eggun sonia aberegun. "
-
- Se procede hacerle el oparaldo con osiadie, se coge un coco y se guarda el agua y a
ese coco se le prende una itana en un rincn.
- Se le da obi omi tutu a eggun, esto se realizara con los 4 pedazos de jcara que
despus se pondrn junto con la jcara donde esta la paloma, con todo lo que se quita a
la antena. el osiadie se manda a botar para la calle. Se rociara con oti la jcara con
todos los ingredientes de la antena y los 4 pedazos de jcara, la cual se envuelve en
las telas negra, roja y blanca y se manda a enterrar en un ro o a la orilla del mar.
- La eyele se deja pelada y va encima de la antena donde ms tarde se abre y se deja
ah. Despus se prepara una jcara con agua de coco y oti a la cual se le aadir lo
siguiente:
- Se prepara una antena con los siguientes oddun: Baba Ejiogbe , Oyekun meyi, Iwori
meyi, Ogunda fun, irete yero, otura niko, odi ka, los cuales se rezaran y se borran con
cenizas y quimbomb quemada y se le aadir a la jcara. esto es para baar al
interesado y al awo.
- El awo prepara iyefa de su signo y delante de Ornmila se lavara la leri.
-
-
- Ozain de Bab Ejiogbe.
- Se le presenta una anguila a obatal en una palangana con omi, con 3 eyeles fun,
cuando la anguila toku, se abre se le saca kokan y las eyeles se le dan a baba y se
las coge, leri olose y kokan, se ponen a secar se ligan con calabaza, ori, efun,
bleo blanco, yefa de ejiogbe y todo se hace una reliquia.
- Ebbo de ogbe para la locura.
- Se raspa leri de gunugun, amansaguapo, raiz de atimpola, ceiba clavo, ewe
iroko, hojas de algodon, y se prepara un ache con la cscara de avellana y se
- ponen los 16 meyis esto se echa en un mortero con los dems ingredientes y se
machaca todo se mezcla con vino aromtico se hace un masa y se ponen en la leri
del asiere y a los 16 das se pregunta si lo coge obba moro.
- Ebb: comida a la basura o lo que pida. ud. vera el fin de sus enemigos.(Camino el
reinado de Ejiogbe) (1)
- Ebb: abo a Olokun con tres tinajas. lo hacen tres awoses para que la persona se
levante.(1)
- Rezo: shekomori omo alaba adIffun omo ayere sheketiri omo emeri onagun omo aya
lorun.(Camino Las cuatro hijas de Olofin).(2)
- Ebb: akuko, adie meyi, eran malu, isheri yareke, omi, eku, epo, owo la mejo. (2)
- Nota: la eran malu se amarra con yarako, se clava con isher en la manigua o sabana
para que alakoso se la lleve. ire aya umbo wa.(2)
- Ebb: eyele meyi, akerebe, omi, juju de alakoso, opolopo owo.(Camino Cuando inle
indispona a sus hijos).(3)
- Rezo: adIffun aterere laye wuaya awos saluaye awo saluikubete awo salu eron
adIffun yakagba leri ikua iya meta gbogbo iwi kuya ani gbogbo iwIflo inle If
- 10
-
Ornmila awo ofuyano oni gbogbo onika ile Olofin gbogbo onika ile Olofin
kaferefun Ornmila.(Camino Donde naci ala gba nfo gede).(4)
- Ebb: akuko, adie meyi dun dun, eyele meta, igba oyin, opolopo owo. (4)
- Rezo: adIffun Obatal, oshangrian, belele orisha toyn iwi obi layo oloda awon
iyokun leru akiyu idaba orisha aya belele aya shebi guanale gbigbo orumale eke ati
eyo nibe iwio obi daawo un soro elese iwi obi gbogbo orisha la wa tomi bekun
bekure obalu aye koseda ni obe ipori eggun lalala eggun ni awo orisha ebb aroko
bukede beleleashiri If, ashiri orisha ebefun obi abon afio opa lese obi si arana
gbogbo eggun gbogbo orisha la wa tomi baba abere ni lorun abere ni kaye orankusin
oran eggun oran orisha oran oran awon omofa oloran lobi ikusi gbogbo erumale
ibidajun itani If meta unsoro obi unsoro obi koso ofo, ashirin iyas mimo olobon
lese iwi aragba kaferefun gbogbo erumale orisha lawa tomi gbogbo osha kolaba
omo ni Olofin lodafun Obatal adafun baba oshagrian olowere iwi aragba.(Camino
Donde naci la gran virtud de las palabras de obi).(5)
- Ebb: akuko, adie, eyele, obi, gbogbo asho, gbogbo ileke,orisha, opolopo owo.
- Nota:En este camino de Ejiogbe nace, el que la palabra de obi no se pierda y nace
que se ponga un pedazo de obi debajo del pie izquierdo de toda persona que vaya a
hacer ita, tanto de osha como de If. Este pedazo de obi tiene su secreto y
ceremonia y no se bota como se hace corrientemente. Este pedazo de obi recibe el
nombre de afi opa y permite que el espritu de impori que vive en el dedo gordo de
cada pie se ponga en contacto con la divinidad que es consultada en el ita. este
pedazo de obi despus que se termine el ita, secretamente se pone al pie de Obatal
y entonces se le da una eyele si se trata de un solo orisha de Obatal, a este se le
adiciona: eku, eya, awado y si es Obatal ori. si es Elegb, Oggun , Oshosi, Shang,
Oy o Aggay: epo, si es Oshun miel (oin) y si es Yemay melado. Cuando se trate
de un santo que no sea Obatal lleva los ingredientes menos la eyele. Entonces este
pedazo de obi con todos los ingredientes y la eyel, si se trata de Obatal, se envuelve
en una tela fun fun y se lleva al pie de aragba por el lado izquierdo o poniente. all
se le da cuenta al mundo de los eggun y se le da obi omi tuto para ver si quieren
alguna ofrenda, entonces por la parte del naciente de aragba, se abre un kutun,
despus de darle obi a aragba, llamand a Olofin, oduduwa y Obatal Oshagrian,
dndole cuenta que se ha hecho it para fulano de tal iyago ei. entonces se mete
todo lo que esta en el pao fun fun en el kutun y se tapa, dejando encendida la itana;
esto se hace dando cuenta a Eggun, Orun, Olofin, Oduduwa, Obatal oshagrian, que
en la tierra se ha hecho ita, para hablarle a un hombre de los principios secretos de la
vida en el campo de orisha o de If. se hace para que estos poderes y orishas no
se ofendan porque se ha perturbado la paz de su recogimiento. Es perjudicial para
la persona que se ha hecho el ita que se bote este pedazo de obi, como se esta haciendo
o se utilice en otras personas que salieron en ese it. esto que anterormente hemos
descrito, si se realiza al pie de la letra, le da un punto de defensa a la persona que se
ha hecho ita dado que se da cuenta a Olofin y a todas las dems deidades de una
letra que trae unos principios sobre la persona por lo que esta recibe el beneplcito
de Eggun y dems poderes astrales, para afianzar y reconocer su poder en el ita de la
tierra.(5)
- Ebb: akuko fun fun kekere, collar de juju, eku, eya, awado,opolopo owo.(Camino La
pelea del akuko e ik).(6)
- 11
-
- Procedimiento: se limpia al enfermo que esta en cama y se le hace un collar de juju
para que lo use hasta que se levante y el akuko lo tiene en la casa hasta que se muera.
(6)
- Ebb: akuko, eyele meyi, tres clavos, tierra de la puerta y de tres esquinas, tres piedras,
una botella de oti, y esa bebida se echa alrededor de baba.(Camino No se burle de los
borrachos).(7)
- Rezo: baba Ejiogbe awo omori oshe agba obarabaniregun igbosun atefa oni
tobelerekun oto nigba ye If oyu medilogun If peye ibaye adIffun olora oyube If
agbani Olordumare Olofin atefa agbani lodenIf bokun bokun ishe kute ishe kute
nishe adele nIf olorun bawa ni oddun Olordumare abele bele nIf awape nIf lotun
awre nIf osi amonsun agbani boshe ashanshere If amorun agbaniboshe
agbadenIf kueyeri magboy aboleri If meta aye adele nilorun agban agban
lodafun Olofin Shang adele okun agbanilode awo omoroshe Baba Ejiogbe adele
mafun awo oloyo oma ire oyu omo If kaferefun Ornmila ati Shang. (Camino Naci
que el awo tiene que rezar al recogerlo y al entrarlo en su pie) (8)
- Ebb: akuko, adele, ota, gbogbo ileke osha, gbogbo asha,atitan de elese ope nIf,
mariwo, eku, eya, epo, awado obi, oti, itana, opolopo owo.(8)
- Nota: en este camino de Baba Ejiogbe naci el awo cuando va a recoger los ikines en
elese ope nif para las consagraciones, tiene que rezar y cuando los entra en su casa
los prepara para despus consagrarlos. los adele se prueban y ya probados delante de
Shang se le reza:
- adele bawa abalolif oshe arin ona koke Shang If
- agboro oma adele nif Ornmila ogbaigan sokun wewe.(8)
- Rezo: Baba Ejiogbe eni eri iseni shogun yeye adafun kukunduku tinishe leya ishu abiti
tori shepe lodafun omo abatin torin shomo benaifidan shomo Yemay obirin arugbo
oun itake bosu agudokotin agbeyani igi meyi aragba egusi lodafun Ornmila.(Camino
Baba Ejiogbe no come boniato (kukunduku).(9)
- Ebb: akuko, ishu kukunduku, juju agbeyani (pavo real), igi aragba, igi egusi, eku, eya,
epo, opolopo owo. (9)
-
- Ebb : siete akuko, siete machetes, un telescopio, fango de lacosta, un barco, saquito
de granos variados, agua de mar, arena de la playa, dos obi, dos itanas, dems
ngredientes, opolopo owo.(Camino El puerto o el telescopio).(10)
- Nota: se le dan los akuko a Oggun y a los machetes, el fango va dentr del ebb con
los dems ingredientes, el barco los saquitos y el telescopio se le pregunta a Oggun .
(10)
- Rezo: shunewe yepe shiwu eniyo shinu ni shinuvini la koton mi babalawo adIffun
Ornmila umbatilo ile eya tutu wilawo Ornmila orubo.(Camino Por Bab le quitaron
la candela).(11)
- Ebb : akuko fun fun, eyele meyi fun fun, aikordie meyi, eya tutu, gangan, ori, ofun,
epo, eko, eya, awado, ekomeni, gbogbo tenuyen kupa abeji owo.(11)
- - Pataki para salvar a la persona invertida de baba ejiogbe.
- Obori. Se le mata en la cabeza un conejo con un cuchillo de cabo blanco que le corra
la sangre por la cabeza y le caiga sobre obatala, despues se le pone en la cabeza obi,
ori, efun y ou, y se le amarra la leri con acho fun fun y que la persona duerma delante
- 12
-
de obtala, el conejo se abre y se le pone encima a baba, despues al otro dia se bota
todo para una mata que este en una loma.
- baba ejiogbe para que no haya reuniones.
- Esto fue lo que hizo elegba en este odun para que no hubiera reuniones ya que no le
daban el derecho que le pertenecia. nshe: pica pica, peonia, azogue y atare, para
soplar en el lugar.
-
-
-
-
-
- EYIOGBE PARA LA ENFERMEDAD
-
- ORUNMILA NI ESOFUN ALEJO WIPEKOMANLO I I
- EMINA WIPE ESOFUN ALEJO WIPEKOMANLO I I
- IFA NIBI AWO BAWOLE OGBERI ASIJADE I I
- ORUNMILA NI ESOFUN ALEJO WIPEKOMANLO I I
- BIKUBAWOLE ARUN ASIJADE
- ORUNMILA NI ESOFUN ALEJO WIPEKOMANLO
- BIKUBAWOLE ARUN ALEJO WIPEKOMANLO
- IFA NI GBOGBO OHUNTIONSE LAGBAJA ORI LONIKI OMANRIINIBEMAN
- EJIOGBE NIKI EFIGBEE KURONIBE
- IYER OSUN NIKI EFI YEE KURONIBE KI ARAARE OJIPEPE
-
- Dice ORUNMILA, que digan a la visita que se vaya
- Yo digo deben decir a la visita que se vaya
- Dice IF cuando entra un Sacerdote, sale un ignorante
- ORUNMILA dice, deben decir a la visita que vaya
- Cuando la muerte entra, sale la enfermedad
- Dice IF too lo que est molestano a (nombre y apellidos)
- La manteca de cacao desaparece o le curar
- EYIOGBE le sacar la enfermedad
- El polvo de adivinacin le sacar o le quitar para que se ponga bien
-
- AKOSE (medicina)
- IYER OSUN se echa en el piso el signo, se marca con el dedo izquierdo y se reza,
despus de haber rezado se recoge con la manteca de caco del piso y se unta el cuerpo
del enfermo, o en la parte afectada o dolorida y no se lava.
-
- MEDICINA PARA LA JUSTICIA
- Se coge tierra de la puerta de la corte judicial y se marca en la palma de la mano
BABA EJIOGBE:
- Se reza:
- DARO PALE LORUKO
- TI A N PE IWO IFA
- SAJO WARA LORUKO TI A N PE IYAMI AGBALAGBA
- OLOHUN NI MORO NI ILE OUN ORUN N JE
- IJO TI E DA EGBAA ENIYAN IJO NAA LE DA EGBAA AWORAN
- OJU EGBA ENIJAN NI KI E SI WO EMI... LONI...
- (nombre y apellidos del interesado)
- 13
-
- KI E MA SI OJU EGBAA AWORAN WO MI
- Ahora se sopla para arriba
- - I
- ES DE LA SUERTE Y EL SACRIFICIO DE EYIOGBE I
-
- Se consigue un yangi, las hierbas de Odundun, las hierbas de tete, las hierbas de - I
rinrin, el aceite de palma (epo), iyereosun y un gallo. I
- Se hace un hueco, se lava el yangi (piedra) con las tres hierbas distintas, despus de
lavarse el yangi, se le da un gallo al yangi, se abre el pecho del gallo y se pone en el
hueco ( se pone en la espalda). De las tres hierbas que uno ha usado para lavar el
yangi, las que se quedan se cogen todas y se echan en el pecho abierto del gallo, se
-I
pone el yangi por encima de las hierbas que estn en el pecho del gallo.
- Se echa iyereosun en el tablero, se marca el signo y se reza, despus de rezarlo, se echa
el polvo rezado arriba del yangi, se le echa aceite de palma , se echa iyerosun arriba
del yangi, se marca el signo y se vuelve a rezar, despus de cerrar el hueco dejando el
yangi salirse un poquito para afuera, despus de rezar se le echa el aceite de palma de
nuevo.
-
- Rezo:
I
- Ajigbija
- Ajigbija loruko anpe If
- Aringbija
- Aringibija loruko anpe odu
- Amunimandaa
- Amunimandaa lanpe awo Iyami
- Ojokoo birikiti Ola kale
- Ojokoo birikiti Ola kale lanpe
- Es Odara
- Eyin mererin ni monpe loruko
-I
- Eni kilode timose nepeyin
- Molowo tosawerewere nimosen yin
- Eni kinni momudani timofinpe owo moni momu odundun dani
- Eni Odundun loniki won omaa dunwa towotowo
- Moni momu tete dani
- Eni tete loniki won o maafi owo
- Nlanla temi lowo
- Moni momu rinrin dani
- Eni kijikiji rinrin kiimuleeti
I
- Eni epo loniki won o maa polowo
- Arwon wa sodoomi towotowo
- Owoowon
- Takuko adire bako amaagin ona han awon to sonu
- Iyere osun majeki ire aje temi kosunde
- Ejiogbe wa lo ree gbe ire aje temi wa funmi
-
- (yoruba)
-
- 14
-
- El que se levanta para pelear por uno
- El que se levanta para pelar por uno es el nombre de If
- El que camina para pelear por uno
- El que camina para pelear por uno es el nombre de Odu
- El que coge a uno sin soltarlo
- I
- El que coge a uno sin soltarlo es el nombre de Iyami
- El que se sienta con la riqueza I
- El que se sienta con la riqueza es el nombre de Es Odara
- I
- Estoy llamando a los nombres de vosotros 4
I
- Ustedes me preguntan: por qu les estoy llamando?
-I
- Les contesto que porque no tengo dinero, por eso les estoy llamando.
- Ustedes me preguntan: Qu aguanto en las manos que me hace pedir por dinero?
- Les contesto: que aguanto las hierbas de Odundun
- Ustedes dicen que la hierba de Odundun me har ver venir a los ricos con su dinero
- Les contesto que aguanto las hierbas de tete
- Ustedes dicen que la hierba de tete me har entregar el dinero a los ricos
- Les contesto que aguanto las hierbas de rinrin
- Ustedes dicen que la fuerza de la hierba de rinrin la hace sobrevivir en la tierra
fcilmente
I
- Ustedes dicen que el aceite de palma har que me patrocinen con mucho dinero
- Cuando el gallo canta ensea el camino al que se pierde
- Iyereosun, no permita que mi suerte se duerma o se quede afuera
- Ejiogbe, ve a traerme la riqueza
- Para amarre de Baba Elliogbe. (A.T.C.)
- Con cuchillo de cabo blanco donde pise la persona en forma de cruz se recoge esa
tierra con el cuchillo y se echa en una hoja de malanga, despus de hecho ese
resguardo se le da una paloma a elegua y al resguardo y a los 3 dias se le entrega a la
persona
- - Para matrimonio. Baba Elliogbe. (M.F.)
-I
- La plantilla del zapato de la persona deseada, una casita, 7 medios enteros, escrbase
en cada cara el nombre y apellido de la persona deseada en las 7 monedas y encima de
las mismas con el nombre y apellido de la persona interesada, abrase en la tierra o en
un macetero un hoyo, pngase en un papel los dos nombres, la plantilla del zapato y la
casita y el ordun baba elliogbe con efun, dele un gallo y despus de tapada simbrese
una mata de siempre viva.
-
- ORO AYO TO BAWA
- ORO IBAN UNYEN
I
- TANKUN BAYO
- EMI TI NOMU IYO YORA
- ORO AYO LOBA MI
- ORO IBAN UNYEN
- TANKUN BAMU.
-
- Se hecha iyeroso con sal( se marca eyiogbe en el ta-
- blero )se reza y se hecha en agua para tomar toman
- todos en la casa.lo que queda en el vaso se le hecha
- a elewa
-
- 15
-
- Para amarre de Baba Elliogbe. (A.T.C.)
- Con cuchillo de cabo blanco donde pise la persona en forma de cruz se recoge esa
tierra con el cuchillo y se echa en una hoja de malanga, despus de hecho ese
resguardo se le da una paloma a elegua y al resguardo y a los 3 dias se le entrega a la
persona.
- - Para matrimonio. Baba Elliogbe. (M.F.)
- La plantilla del zapato de la persona deseada, una casita, 7 medios enteros, escrbase
en cada cara el nombre y apellido de la persona deseada en las 7 monedas y encima de
las mismas con el nombre y apellido de la persona interesada, abrase en la tierra o en
un macetero un hoyo, pngase en un papel los dos nombres, la plantilla del zapato y la
casita y el ordun baba elliogbe con efun, dele un gallo y despus de tapada simbrese
una mata de siempre viva.
-
- - Para tranquilizar. Baba Eyiogbe Melli. (F.Q.)
- Amansaguapo, cambia voz, vencedor, y si tiene para mi tambin, yefa rezado, despus
se pone 4 veces a Baba Eyiogbe en cruz y despus de rezado untrselo a la persona.
- - Para dominar. Para evitar que se vaya por encima de uno. Baba Eyiogbe. (M.F.)
(A.T.C.)
- Se hace un omiero de hojas de jobo, hojas de algodn, hojas de ciruelas, himo del rio,
orosun, hierba buena, mejorana y despus se pone en el ate ochetura, los meyis, el
signo de su padrino, el mio y el de mi oyugbona (el ultimo es el mio) y por ultimo el del
hijo, se reza y se echa todo en el omiero, despus poner una batea y se baa
normalmente, despus del bao bota el agua y se echa ese omiero por la cabeza, para
que corra por todo el cuerpo, despus se coge ese omiero y se le da al hijo para que se
bae con jabn prieto. NOTA: se cogen 2 botellas y el oluo pone una encima del ngel
de la guardia y la otra botella al lado de orula y se le da cuenta. NOTA: las 2 cabezas,
media, vara de tela blanca y se ponen las 2 cabezas delante del ate en una fuente y
se hace ebo con 3 telas solas sin ningn ingrediente, se le echa iyefa al ate, se pone la
negra, la punzo y la blanca abiertas se pone todo los omoluos, los mellis, el signo mo y
por ltimo el de mi hijo, se le echa este iyefa a las 2 cabezas y se tapa con los tres
acho, N.P. y B. Y se pone al lado de orula, que no se este moviendo, despus se coge
cscara de ceiba del naciente y del poniente y se le echa a cada lado y poniendo estas
cscaras de maceracin durante 12 das se da un solo bao con jabn de olor.
-
- - Para buena entrada de Baba EyiogbeTierra de la cueva del cangrejo, se coge un
cangrejo de ah mismo, y con almagre de los 4 colores de los santos se pinta ochetura
con polvo de amansaguapo, cambia voz, para mi, se cogen 4 cinticas y se le amarran
al cangrejo, sin que se le rompan las patas, que tiene los colores de los santos y se
ponen en la misma cueva y se dice: conforme el cangrejo entra y sale de la cueva, as
tiene que entrar gente aqu.
-
- - Para juicios por baba ejiogbePolvo de vencedor, kola, carpintero, orille y se tefa
baba ejiogbe, el de uno, el del padrino y si hay awoses presentes tambien, despues se le
agrega un atare en polvo para soplar en la puerta de la calle, en la puerta del juzgado
y regarlo en el juicio.
- nshe ozain de baba eyiogbe para tener casa.
- 16
-
- Una casita con todas las miniestras y zasones dentro de la casa (todo lo que se come) 3
pollos (de 3 colores distintos) blanco, negro y colorado y se hace ebo y despus se hace
el inche, dndole 3 pollos a elegua en los tres cambios del da maana, tarde y noche.
-
- - Para espantar la enfermedad de baba eyiogbe
- Se pone a obatala en una palangana y se le echa leche cruda sin sal, ori, efun, 8
babosas de caracol y una anguila que este viva y se le da 2 eyele fun fun y despus que
se haya muerto la anguila se coge todo el lquido y se baa a la persona con jabn de
castilla y se seca con una toalla nueva blanca limpia, despus del bao se le dan un
par de pichones de palomas blancas a la cabeza de la persona.
- - Pataki para salvar a la persona invertida de baba ejiogbe
- Obori. Se le mata en la cabeza un conejo con un cuchillo de cabo blanco que le corra
la sangre por la cabeza y le caiga sobre obatala, despues se le pone en la cabeza obi,
ori, efun y ou, y se le amarra la leri con acho fun fun y que la persona duerma delante
de obtala, el conejo se abre y se le pone encima a baba, despues al otro dia se bota
todo para una mata que este en una loma.
-
-
- - El collar de bandera. Baba EyiogbeElegba: rojo, negro, blanco y los colmillos de un
perro.
- Ogun: cadena con 7 piezas.
- Oshosi: 7 azules, 5 rojas y una flecha.
- Osun: marfil.
- Obatala: blanca y 4 rojas.
- Oya: matipo con rayas.
- Oshun: 15 ambar y 5 rojas.
- Agayu: roja y verde (una y una)
- Ibeyi: 2 blancas y 2 rojas.
- Yemaya: 7 azules y 7 de cristal.
- Shango: 1 roja y una blanca.
- Babaoluaye: blanca con rayas matipo y azabache.
- Inle: 1 pescadito de metal.
- Orishaoko: 5 negras, 1 roja, 1 negra, 1 roja.
- Yewa: rosadas.
- Oddua: blancas, blancas de espumas, blanca de agua, azabache, coral, verde,
amarilla y ambar, nacar.
- Nana Buku: blanca y negra (una a una) (esta va antes de oddua).
- Olokun: blanca de espuma, azul, marfil, coral, verde, naranja, azabache.
- Orunla: verde y amarilla de naranja.
- NOTA: tambin se le puede poner un ozain que se monta en un colmillo de caiman de
tigre (cierra el angel de la guarda).
-
- PARGO (EJA- BO) A ORUNMILA.
-
- A ORUNMILA se le da sangre de Pargo (EJA-BO) en los Odus: EJIOGBE, OGBE
ATE, OYEKU BIKA, OSHE LOGBE, OSHE LEZO.
-
- 17
-
- Adems de estos, cada vez que ORUNMILA lo marque en un Osode.
-
- 1- Se le da la sangre de Pargo en EJIOGBE, como recuerdo del tesoro que le trajo a
ORUNMILA el EJA-BO en su vientre al tragarse la corona que el Rey, ensoberbecido,
lanz al mar y al morir ste, no poda poner corona de nadie. El Ob de Adif no traa
corona. ORUNMILA se hizo Osode y le sali EJIOGBE, marcndole KOBORI ELEDA
con EJA-BO y al abrirlo fue que encontr la corona del Rey y a l lo coronaron como
Ob de Adif.
-
- 2- En OYEKU BIKA, porque cuando el hijo de ORUNMILA perdi la coleta craneal en
este Odu, producto de la paliza del ro, ORUNMILA lo cre para el poder de ORI y lo
consagr con EJA-BO.
-
- 3- En OGBE ATE, porque fue donde If comi EJA- BO, en desagravio de la maldad de
los humanos.
-
- 4- En OSHE NILOGBE, porque el EJA-BO fue el que trajo la felicidad a la Tierra de
EGBADO, con el permiso de OLOFIN.
-
- 5- En OSHE LEZO, porque fue EJA-BO el que venci al espritu del fuego invencible,
que estaba acabando con ORUNMILA y todos los Orishas, ORUN IMOLE.
-
- Esta ceremonia, al igual que la de EGUN, es de gran poder y debe ser realizada a
conciencia.
-
- Ingredientes: 2 pargos grandes, 2 gallinas negras, pintura ritual, 16 hojas de
prodigiosa, manteca, manteca de corojo, miel de abejas, 16 adim variados, puestos en
16 platos, 16 velas, cocos, manteca de cacao, 2 palos moruros consagrados, 1 gallo
colorado para Eshu (ELEGBA), 1 paloma para OGUN, OSHOSI y OSUN.
-
- Procedimiento: En el piso se echar arena fina y ah se marcan los 16 mejis de If y
OSHE TURA. Encima se pone el Atepn If (Tablero de If); se le echa, en vez de
Iyef, arena. Entonces se divide en dos, con los palos de Moruro al medio, escribiendo
en la arena a la derecha los ocho primeros Mejis de If y, a la izquierda, los ocho
restantes.
-
- Despus, fuera de esto y delante del mismo, se pone un crculo de manteca, manteca de
corojo, miel de abejas, cascarilla y la pintura los Odu siguientes:
-
- OGBE ROSO, IROSO UMBO, OGBE SHE, OSHE NILOGBE, OGBE ATE, ODI
IROSO, ODI BARA, ODI KA, IROSO ATE, IWORI BARA, OKANA YEKU, OKANA SA,
OSA BARA, OGUNDA FUN, IRETE YERO.
-
- Se tapan con arena y se le escriben los mejis en la arena. Sobre el tablero se colocan
las nueces de If, como se costumbre. Alrededor se ponen los adims, que se presentan
cantndole:
-
- 18
-
-
-
-
-
- SUYERE: GBOGBO GUANI SHE
- GBOGBO GUANI SHE
- ADIMU ORUNMILA IFA
- GBOGBO GUANI SHE
-
- Se le encienden las 16 velas, una al lado de cada adim, con el siguiente Syere:
-
- EMI TEMBELE EKUN
- EMI TEMBELE EKUN
- BABA (Odu) IFA ABEOTITI
- EMI TEMBELE EKUN
-
- Cantando un meji por cada vela encendida.
-
- El Aw oficiante MO- JUBA y reza OSHE BILE y despus reza:
-
- ORUNMILA AWA IFA OMA YERO GBOGBO AWO LESE OLORDUMARE OBAYE LORUN AGUADA
IFA IBA OLUO IBA OYUBONA KAN IBA BABA IBA YEYE MODARE AWA FUMI EJA-BO ORUNMILA
ODARA NI ODARA ASHE OLORDUMARE.
-
- Uno de los pargos se le presenta a ORUNMILA por el Aw oficiante y por cinco hijas
de OSHUN, pidindole a ORUNMILA todo lo que se desea. Se retiran las hijas de
OSHUN y el Aw coge y le arranca las escamas de la cabeza, cantando el Syere:
-
- (OBA) YANKIYAN YANKIYAN IKU OLORUN
- (CORO) BARA YANKIKAN YANKIKAN OLORUN
-
- (OBA) YA WESE IKU OLORUN
- (CORO) BARA YA WESE YA WESE OLORUN
- BARA YA WESE.
-
- Se abre el EJA-BO, sacndole la sangre de las agallas, salindole por la boca,
cantando el siguiente Syere:
-
- EJA NIRE MINERE, EJA NIRE MINERE
- EJA IREMAWA, EJA NIRE MINERE
-
- Esto es cuando se est echando la sangre en el crculo de arena. Cuando se echa sobre
ORUNMILA, se canta:
-
- FOLORI EJE FOLORI EJE
- EJE LONA FOLORI EJE
-
- EJE NI LORUN IFA IFA LODE
- MAWA MINERE EJE NIRE MINERE
-
- 19
-
- Con el otro EJA-BO se procede igual en la sopera de ORUNMILA. Despus se tapa
con 16 hojas de Prodigiosa o Siempre Viva, y se le da la sangre de las dos gallinas
negras con su ritual normal.
-
- Se le echa manteca, manteca de corojo, escamas del pargo y encima se echan las
plumas de las gallinas, rezando OGBE ROSO. Despus se ponen los 16 adim,
cubiertos con la arena. Se rezan los 16 mejis con sus Suyeres y se le hace ORO a
ORUNMILA.
- .- EJA- EJO (ANGUILA) A ORUNMILA.
-
- Esto es del Odu BABA EJIOGBE.
-
- Ingredientes: 1 anguila, 2 gallinas negras, arena de ro y de mar, pimienta de guinea,
pedazos de carne de res, SARAO DE EKO, miel de abejas, manteca de cacao,
cascarilla, aguardiente, hierbas: Prodigiosa, Bledo Blanco, coco, velas, juta y pescado
ahumados.
-
- Procedimiento:
-
- Se coge la arena de ro y de mar, se cirne y se le agrega juta y pescado ahumados, y la
cabeza de estos machacada. Se echa ash de EWE, se rezan los 16 mejis, se riega la
arena y se le echan 16 pedacitos de carne de res, 2 pimientas de guinea machacadas.
Se echa en el ATEPON IFA y se pinta en el centro BABA EJIOGBE. Y se pone una
mano en cada lado; se tiene hecho un Omiero con agua de ro donde se trajo la
anguila.
-
- Antes de matar el EJA-EJO, se toca con la misma a todos los presentes y se canta:
-
- SARAYEYE EYIN LOWA
- SARAYEYE EJA-EJO MAREO
- SARAYEYE IKU MAREO, (se mencionan todos los osobos)
-
- Despus se dice:
-
- IKAN BORUKU UNBATI OSODE
- UNLO SARAYEYE EJE- EJO MAREO
-
- Se le da OBI OMI TUTO, dndole cuenta a ORUNMILA y los Awoses arrodillados
frente a If le presentan la anguila a OLORUN, cantando:
-
- EJA-EJO KONOWAYE IKU EJA-EJO KONOWAYE
- IKU OBALAYEO NIKUWA ORO OLORUN ORUNMILA ISOTA
- IKU UNLO, IKU UNLO, IKU UNLO.
-
- Se le pone la anguila a ORUNMILA y se le reza:
-
- (Rezo de ORUNMILA)
- 20
-
-
- Entonces se le da la sangre de la anguila a ORUNMILA. Esto se deja encima de If.
-
- Se tiene preparada una jcara con SARA- EKO (EKO, azcar blanca, miel de abejas,
manteca de cacao, cascarilla, aguardiente, Prodigiosa y Bledo Blanco). Esto se riega
encima de ORUNMILA.
-
- Cuando se est dando la sangre, se canta:
-
- ADELE YEKUN ERANDE KOUN YEUN
-
- Despus se le dan las dos gallinas negras, con el ritual acostumbrado. Estas se abren y
se ponen encima de cada mano. Todo esto despus se lleva para el ro (la arena, las
gallinas y la anguila).
-
- Terminado esto, el Aw se baa con el Omiero que qued y al otro o el mismo da
puede llevar las gallinas y la anguila al ro, donde le dar cuenta a OLORUN y a
ORUNMILA de lo que se ha hecho. Al otro da, el Awo se mira con If y se hace EBO.
-
- El da que se le est dando comida a ORUNMILA, se le har ORO dentro del cuarto.
- PARA ENCONTRAR PROSPERIDAD Y MATRIMONIO:
- Se consiguen 4 platos bien llamativos y 7 ewe de elegua pero no debe faltar el ewe
papito la reina, y 4 eyele fun fun, 4 nueces de kola, 4 orogbo, 4 pimientas de guinea en
su vaina, y dinero.los platos se colocan en los 4 puntos cardinales de Echu pero antes
se lavan en el humiero del cual tambin se lava a Echu y se procede a a rezar en el
opon el siguente encantamiento: Otoo-too-too
- Otoo-too-too
- Otooto laa kole
- Ogbon ta aa fii kole
- Ko to eyi taaa fii gbenu u re
- Dia fun Orunmila
- Nijo ti Ajogun merin ka won mole lOtu Ife
- Ti Baba le won, le won
- Ti won o lo
-
- Traduccion:
-
- Otoo-too-too
- Otoo-too-too
- Separadamente nosotros levantamos nuestros hogares
- Separadamente vivimos en nuestros hogares
- La sabiduria con la cual nosotros levantamos nuestros hogares
- No es tanta como con la que vivimos en esos hogares
- Estas fueron las declaraciones de Ifa para Orunmila
- Cuando cuatro Ajoguns invadieron la ciudad de Ile-Ife
- Y el los evacuo sin exito
- Ellos simplemente reusaron irse.
- 21
-
- Despues de rezado el verso se procede a sacrificar las eyele por los 4puntos cardinals
de eshu dndole eyerbale al mismo y alos platos,y se pregunta si ebbo ada los platos
van cargados con los kola los orogbo y atare y ese ebbo solo va para leri oke donde se
depositan los platos alos 4 puntos cardinales del ebbo con el fin de que alguien los
recoja.
-
-
- Ebiti ja faya lu le
- Dia fun Yeye Ale-ti-le
- To feyinti moju ekun sunrahun ire gbogbo
- Ebo ni won ni ko waa se
- O gbebo, o rubo
- Ko pe, ko jinna
- Ire gbogbo wa ya de tuturu
- Nje ale aje kii le Awo
- Eyin wa
- Keni ma rEdu pin o
- Eyin wa
- Ale aya kii le Awo
- Eyin wa
- Keni ma rEdu pin o
- Eyin wa
- Ale ire gbogbo kii le Awo
- Eyin wa
-
- Traduccion:
-
- La trampa de otoo descargada cay y choc con su pecho en el suelo
- Estas fueron las declaraciones de Ifa para Yeye Ale-ti-le
- Cuando ella estaba lamentandose por su inabilidad de triunfar en la vida
- Ella fue aconsejada a hacer ebo
- Ella cumplio
- En poco tiempo, no mucho despues
- Todos los ire entraron en tropel
- La noche de las riquezas no ha caido todavia para un Awo
- Todavia hay esperanza todavia hay futuro
- Que nadie pierda la esperanza en Edu
- Que nadie pierda la esperanza en Edu
-
- sacrificio con: 2 palomas, 2 gallinas y dinero. El o ella necesita darle de comer a Ifa
con: 4 ratas y 4 pescados. Aun mas importante es hacerle sacrificio a Esu Odara
com: un Emo, una Rata Carmelita, y 160 caracoles. Esos caracoles se pondran
juntos y se tejeran alrededor de la rata y se pondra parada en frente de Esu Odara
-
- PARA IRE AYE
- 22
-
-
- Ina jojoojo
- Ina reti Okun loo pa loloolo
- Oorun-un ranran-anran
- Oreti olosa lo ree wo
- Efuufu gbako, gba ju
- O gbeyin okun lo o
- Dia fun Aje
- Omo o won lode Ibini
- A ba fun Okun
- Omo o won lode Irada
- Dia fun Omidan
- Tii somo won lode Ikopa
- Nijo ti won nlo ree wo sile Orunmila bara a mi
- Agbonniregun
- Ebo ni won ni ki won waa se
-
- Traduccion:
-
- El fuego quema y quema
- Y va al banco del Oseano a descansar
- El sol brilla y brilla
- Y va al banco del rio a ponerse
- La brisa barre la pradera y el bosque
- Y va a la espalda del Oceano a recesar
- Estas fueron las declaraciones de Ifa a Aje, Riquezas
- Sus retoos en Ibini
- Y a Okun, cuentas
- Sus retoos in Irada
- Y a Omidan, la bella Damisela
- Sus retoos en Ikopa
- Cuando ellos estaban yendo a recidir en la casa de Orunmila
- Mi padre Agbonniregun
- Ellos fueron aconsejados a ofrecer Ebo.
-
- ebo con: 2 palomas; 2 gallinas; y dinero.
-
- PARA IRE AYE
- Ifa lo di eni
- Mo lo di eni
- Eleeni
- Dia fun Lameni
- Omo atorun la,gbegbaAje kari waye
-
- Traduccion:
-
- Ifa dice es ahora uno
- 23
-
- Hago coro de que es ahora uno
- Eleeni
- El fue el Awo quien tiro Ifa para Lameni
- El quien cargo la calabaza o riquezas y triunfo en su cabeza desde el cielo hasta la
tierra
-
- sacrificio con:2 palomas, miel, frituras de frijol,y dinero. el igualmente fue
aconsejado a alimentar a Aje, la deidad de la Riqueza, con 1 paloma y miel.
- ASHEGUN OTA
- Ifa lo di eje
- Mo lo di eje
- BOlugbon ba soro
- A kije
- BAresa ba soro
- A kije
- Dia fun olojele asote
- Ti nbe laarin ota
- Ti nfojoojumo kominu ogun
-
-
-
-
- Traduccion:
-
- Ifa dice que ahora son siete
- Hago cora de que ahora son siete
- En donde quiera que Olugbon hace su ritual annual
- El marcara los siete dias de la ceremonia
- En donde quiera que Aresa haga su ritual annual
- El marcara los siete dias de la ceremonia
- Estos fueron los Awo quienes tiraron Ifa para Olojele, el conspirador
- Cuando el estaba en medio de enemigos
- Y estaba viviendo en constante miedo de alzamiento
- Ebo con:un chivo maduro y dinero
- PARA LA LONGEVIDAD
- Idi gbedo-gbedo ti modoo tire e gbe o
- Idi ni Ojayo-njayo ti njayoo tire lode Ekiti-Efon
- Idi ni ajao ti mu gi reegun
- Ko too re ogengen igi
- Idi ni Baba a mi Agbonijosu ti bobinrin re sere
- To ba di igba ajodun
- Ire omo nii yori i si
- Dia fun Ogbe
- Dia fun Eran
- Dia fun Sasara
- Dia fun Aroni-abosu-panpa
- 24
-
- Dia fun Sanakoti
- Tii somo ikeyin won lenje-lenje
- Won ni ki won rubo si laiku ara won
-
- Traduccion:
-
- Es por la base del mortero que el tallador de morteros comienza a tallar un mortero
- Es por la base que el jugador del juego de Ayo planea derrotar a su oponente en
Ekiti-Efon
- Es desde la base del arbol que Ajao sube hasta el pico de cualquier arbol
- Es por la parte de abajo que mi padre; conocido como Agbonijosu, le hace el amor a
su esposa
- Por la misma razon el proximo ao
- El resultado del Ire es un nio saltarin
- Estas fueron las declaraciones de Ifa a Egbe
- Y a Eran
- Y a Sasara
- Y a Aroni con la gran y tupida trenza de cabellos en su cabeza(despues que el resto
ha sido limpiamente afeitado)
- Y a Sonakoki
- Quien era el mas joven de todos
- Ellos fueron aconsejados que ofrecieran ebo por longevidad
-
- ebo com: 1 gallo, aceite de palma y dinero. A ellos se les dijo que cortasen nueces de
kola en pedazos y los pusiesen dentro de sus Ifas. Entonces desde alli ellos deberian
de cojer los pedazos de nueces de kola y comerlo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Ojumo mo, mo rire-rire
- Kutukutu ijeni mo riwa-riwa
- Dia fun Akapo
- Won ni ko feja Aro bori
- Ko too foju kan ire
-
- Traduccion:
-
- Cuando el dia amanecio, Yo vi ire en abundancia
- Bien temprano cuatro dias atras, mi destino se ha manifestado
- Este fue el Ifa adivinado para Akapo
- 25
-
- Quien fue aconsejado a servir a su Ori con un pez Catfish
- Antes de poner sus ojos en todo el ire de la vida.
-
- EBBO:Kofibori con pez gato
-
- Rogacin con Obatal para salvar a una persona
- Se necesita una chiva blanca que sea mamona, dos palomas blancas dos gallinas
blancas, eku, eya ori, efun rosita de maz efun, eru, pan y eco se coloca a Obatal (de
un banquito delante de la persona. Obatal va sobre el banco entonces se le ruega la
leri primero con la chiva mamona echndole eyebale desde la leri hasta dentro de
Obatal, despus las dos gallinas y las dos palomas despus se ruega la leri con lo que
diga baba, todo los ingredientes con los animales van al pie de una loma.
-
-
- EJIOGBE. (Para enfermedad).
-
- REZO
- Oluwekun Oluwekun
- Akatabamu
- Agbaoro
- Afemanbaie
- Obinrin kukuru regirigi tin
- Gbegba nigbati oja batu
- Oluwekun lampe iku
- Akatabamu lampe orun
- Agba oro lampe Sanpona
- Afe man bate lampe Aasan
- Ohun igede
- Obinrin kukuru regi regi
- Tingbegba nigbe aja bata
- Lampe iyami osoronga
- Igbati entode orun bowage
- Epade Orunmila lorita meta
- Iporosonla
- Orunmila ni nibo leyinmlo
- Emoenio ode age
- Oni keni anlose
- Iku ni ohun omapowon
- Arun ni ohun omadewon nidekun
- Sanpona ni ohun omata oya
- Ohun si won
- Asan ohun ige de ni eni ti won ohun
- Batiran awon si awon oma
- Amalo ode orun
- Awon iyami ni awon omaa
- Jejun awon omo ajedo
- Orunmila ni bowo leese ni mo omo ohun
- 26
-
- Won ni gbogbo omo Orunmila
- Ni awon man
- Won ni gbogbo won losode
- Oni awon ti kosode pojo awon
- Tosode lo
- Won nite awon latimo omo Orunmila
- Ki otoyu ori kiofi Ejiogbe ranse
- Si awon pelu iyerosun
- Omo Orunmila lemo bayi
- Ki gbogbo nti oba nsee omaa dero
- Odede odero
- Ero niti ori
- Ki gbogbo arun ti nse logbaja
- Omo logbaja odi ero ...... (se menciona nombre y apellidos)
-
- TRADUCCION
-
- Oluwekun
- Akatabamu
- Agbaoro
- Afemanbale
- La mujer chiquita que anda en el mercado cuando se dispersa
- Oluwekun es el nombre de la muerte
- Akatabamu es el nombre de la enfermedad
- Agbaoro es el nombre de obaluaye
- Afemanbale es el nombre de la encantacin
- Cuando venan del cielo para la tierra se encontraron con Orunmila
- Orunmila les pregunt que a donde iban
- Ellos le dijeron que iban para la tierra
- Orunmila les pregunt que iban hacer en la tierra
- La gente dijo que iba a estar matando a la gente
- La enfermedad dijo que iba a estar enfermando a la gente
- Obaluaye dijo que iba a estar cogiendo a la gente con su flecha
- La encantacin dijo que iba a estar llevando a la gente para el cielo
- La bruja dijo que iba a estar comiendo los intestinos e hgado de la gente
- Orunmila dijo que el tena muchos hijos en la tierra
- Ellos dijeron que no iban a coger a los hijos de Orunmila
- Ellos dijeron que todos los hijos de Orunmila tenan ide
- Orunmila dijo que los que no tenan ide tambin son sus hijos
- Dijeron que ellos cuando cogen a los hijos de Orunmila
- Orunmila manda manteca de cacao y polvo de adivinacin
- Y marcar Ejiogbe a ellos y soltar
- Ustedes han cogido al hijo de Orunmila deben soltarlo
- Que todas las enfermedades que estn molestando a ..... (mencionar nombre y
apellidos) se vayan.
-
- 27
-
- MEDICINA: El signo se marca y se reza y despus de rezarlo se echa manteca de
cacao y se recoge para comer.
- EJIOGBE (Para salir bien de un juicio)
-
- REZO
-
- Daro pale loruko
- Ti mpe iwo Ifa
- Sajo wara loruko
- Ti mpe iyami agbalagba
- Olohun ni moro ni ile oun orun n je
- Ijo ti e da egbaa eniyan
- Ijo naa leda egbaa awo ran
- Oju egba enijan ni ki e si wo
- Emi ..... (nombre de la persona) loni
- Ki e ma si oju egbaa aworan wo mi
-
- Se coge arena polvo del contn o de la puerta del lugar donde se va a celebrar el
juicio, se marca jogb en la mano y se reza y se sopla para arriba en el lugar del
juicio.
-
-
-
- PARA FORTALECER EL CUERPO.
-
- - Corteza de rbol de mango.
- - Hojas de fruta bomba.
- - Hojas de limn.
- - Hojas de caa santa.
- - 1 girasol.
- - Hervirlo todo y echarle miel.
-
- EJIOGBE (CONTRA LOS ENEMIGOS).
-
- ASURETETE BEMO LORI LORU A NPE IFA
- ABINRINGBERE GBAMO NIGBO LORU A NPE ESU
- AKOJAINJAIN WOLU LORUKO AN EYIN IYAMI
- OSORONGA
- TOKUNRIN TOBINRIN LOBA NPE EMI NIBI
- (LAGBAJA OMO LAGBA)
- OJU NI ADIE NRO TIFI NPA EYIN KI AWON OTAAMI
- OMAAROJU PARAWON
-
- TRADUCCIN
-
- El que decapita la cabeza rpidamente es el nombre de Ifa
- El que decapita la cabeza lentamente es el nombre de Eshu
- 28
-
- La que trae problemas a la ciudad es el nombre de las brujas
- Es un hombre o una mujer quien me hace brujeras (decir nombre y apellidos)
- La gallina hace salir su huevo con un lamento
- Que mis enemigos se maten entre si
-
-
- AKOSE: Se muele el cascaron de una gallina sacada domestica, se le reza ejiogbe
junto con iyerosun con este rezo y este ashe se da a tomar con agua caliente.
- EJIOGBE (PARA LA FELICIDAD).
-
- AYOYOGO AYOYOGO
- AYOYO GOMAN GOMAN
- ADIFAFUN ORUNMILA
- TINLOREE MU IYOYORA
- AWATIAMU IYOYORA
- ORO AYO LOBAWA
- ORO IBANUJE KAN KIIBAYO
-
-
- TRADUCCION
-
- AYOYOGO AYOYOGO
- AYOYO GOMAN GOMAN
- HICIERON ADIVINACIN PARA ORUNMILA
- CUANDO SE IBA A COGER SAL PARA HACER COSA BUENA
- NOSOTROS QUE HEMOS COGIDO SAL PARA HACER COSAS BUENAS
- SOMOS FELICES O BIENAVENTURADOS
- LA SAL NUNCA SE ENCUENTRA TRISTE
- YO QUE HE COGIDO SAL PARA HACER COSA BUENA
- SOY FELIZ O BIENAVENTURADO
- LA SAL NUNCA SE ENCUENTRA TRISTE.
-
-
- AKOSE (MEDICINA): Iyerosun se echa en el tablero junto con la sal, el signo se
marca y se reza, despus de rezarlo, se echa en un vaso de agua para tomar, puede ser
tomado por otra gente, lo que quede en el vaso despus de tomarlo se le echa por
encima a Eshu.
- IFA PARA EVITAR EL HECHIZO
- Ejiogbe
-
- Ingredientes: 7 semillas de atrare ir y 1 cubo de agua.
-
- Instrucciones: - Pones los 7 atare-ire en la boca, masticarla sin tragarlo.
- Poner el cubo de agua ante ti.
- Escribir baba Ejiogbe en el agua.
- Exalar sobre el agua tres veces.
- Rezar cada lnea del siguiente If tres veces.
- 29
-
-
- Rezo:
- Eji Ogbe mo pe
- Mi p fn ik m p e fun arun ir mi mo pe fun
- Gbogbo en-ken ti b ngb Oggn ti mi
- K o ba mi segn won
- Eriwo ya! Ayyb; ayt
- Ol iwnwko, ownwko
- Osun ni bs nfi ohun burk p r __________ ni ib
- Adabi ti k ba fi omi w
- Adavi ti k ba fi omi b j
- Gbogbo ohun ibi win a ma a to won lo
- Aje ni oba nfi oshun buruku pe ori:__________ ni ibi
- Adabi ti k ba fi omi we
- Adabi t k bafi omi bo ju
- Gbogbo ohun ib won a ma a to won lo
- Onisegun ni oba nti ohun buruku pe ori: ________ ni ib
- Adabi ti k ba fi omi b j
- Gbogbo ohun ib won a ma a to won lo
- Ele bo loogun ni oba nfi ohun buruku pe ori: ___________ ni ib
- Adabi ti won k ba fi omi we
- Adabi ti won k ba fi omi bo j
- Gbogbo ohun ibi won a ma a to won lo
- Elesin omiran ya to si esin yoruba ni oba nfi ohun buruku pe ori: ________ni ib
- Adabi ti k ba fi omi bo j
- Enikeni to o ba nfi ohun buruku pe ori: _________ ni ibi
- Adabi ti k ba fi omi bo j
- Tori enikan k ba omi s t
- Omi lomo abu we, omi lomo, abmu
- A la asan ni onijide ni alapefa ni ti o ba nfi ohun buruku pe ori: _________ ni ib
- Ti o ba mi omi, ki omifa lri
- Ti o ba fi omi wa, k otutu buruku mi lati inu baluwe wo le
- Tori enikan k ba omi sota
- Omi lomo ahu we, omi lomo o ba, mu
- Eji Ogbe, iwo ni oba ifae
- If kan k bori Eji Ogbe
- Gbogbo awan ti won ngbgun ti: _____________ ki onie omi ma aje fun won
- Eni ni ki nbori awon ota mi e.
-
- Rezo: (traduccin)
-
- Ejiogbe te llama
- 30
-
- No te llamo por Muerte, no te estoy llamando por enfermedad, te estoy llamando para
bien.
- Cualquiera que haga la guerra contra m.
- Tu Ejiogbe debes conquistarlo para mi
- ENIWOYA! Es el lenguaje para llamar la atencin de If Ayubo y Ayato son
responsabilidad de todos o de algn Aw cercano.
- Buen purgante, oh! Purgante
- Si este es el hechicero que trata de poner un hechizo a: _______
- Excepto si el no se baa con agua
- Excepto si el no se lava la cara con agua
- Todas las manipulaciones y maldades lo seguirn a l por siempre
- Si esta es la bruja que trata de hechizar a :_________
- Excepto si l no se baa con agua
- Excepto si l no se lava con agua
- Todas sus maquinaciones y maldades le seguirn a l por siempre
- Si es un yerbero que trata de poner un hechizo a :_____________
- Excepto si el yerbero no se baa con agua
- Excepto si el yerbero nos e lava la cara con agua
- Todas las maquinaciones del yerbero y su maldad lo seguirn a l por siempre
- Si es otro sacerdote o sacedotiza que trata de poner un hechizo a:____________
- Excepto si no se baa con agua
- Excepto si no se lava la cara con agua
- Todas sus maquinaciones y maldades lo seguirn a l por siempre.
- Porque nadie nace enemistado con el agua
- El agua es esencial para el bao y esencial para beber
- Si es de aquellos que pueden hechizar a la gente solo por pensamientos y sobre la base
de un mero contacto de ojos
- Aasan: o aquellos que pueden poner un hechizo de solo contarlo
- Igede: o aquellos que pueden poner un hechizo solo llamando a sus victimas por sus
nombres
- Ap pa: que trata de hacer a: _____________cuando tales personas tomen agua el
agua puede que lo ahogue.
- Cuando tales personas se baen con agua pueden coger neumona y morir a causa de
esta
- Porque nadie hace enemistad con el agua
- El agua es esencial para el bao y esencial para beber
- Ejiogbe tu eres el Rey de If
- Ningn otro If (Oddun If) viene antes que Ejiogbe
- Esos que hacen la guerra contra:__________ en:____________ (mencionar el lugar
donde est el atormentador)
- Puede que el mensajero del agua lo visite con malos mensajes
- Pueda yo conquistar a todos mis enemigos y atormentadores.
- e
-
- Sopla el atare tres veces en el agua despus de este encantamiento
- Toma un poquito de agua tres veces
- Baarse con el agua.
- 31
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 32
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Ogbe yekun
- + +
- O O II I
- O I II I
- O I II I
- O I II I
- Rezo: Ogbe yeku baba omolu abakaka baba o an adIffun awano ikibe akora keke
awano tio pito biye leke eranko andobelashi gbogbo eranko lorubo keke medilogun
eran malu, eku, eya, awado, oi, opolopo owo.
- Suyere: edafon shuro mi ore, eda ewe eda efun agayu raun osomobo mobo sodoromi
yare iya lode aba.
- Ewe del oddun: El zapote.
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Ogbe yekun ni baba omilu agba olOy niro demu, agogo nla shenu gbagba
loni ni parikoko otenu dundun ni paras Di otenu bata jad yekun adIffun ozain
lodafun Ornmila kaferefun ojuani meyi.
- Rezo: akueno olori ashubo awo kaka ado adIffun ori kaferefun Ornmila.
- Rezo: Ogbe yekun kukutu adIffun guoniti afiti biye logbu orungan.
- Rezo: Ogbe yekun baba omolu abakaka Bara adan adIffun kene un tio pio biye loke
eranko alubode lanshi lorubo.
- Rezo: Ogbe yekun baba omolu baba adIffun shoro koko epas da ikibo okara koko
roko oko koberu Ogbe.
- Rezo: Ogbe yekun omolu oba kaka edan adIffun yebeka oka apeinda ikibo Oshosi
kakaraka oko koborun Ogbe lola Ogbe teke oun koye kobin adIffun kenkun tio pio
eyele lowo eranko olubebe gbogbo eranko etu lorubo.
- Rezo: Ogbe yekun baba omolu baba adIffun shere keke episanda ikibo sheru keke oko
koboru Ogbe yeku lo toke oun koshe kotin adIffun owunko ita fire iye rewe
olubamba toli lebo etu korubo medilogun eran malu, oi medilogun owo elebo.
- Obras de Ogbe Yekun.
- Hay que tocarse todos los das la frente con los adanes de Oshn.
- Obra para eliminar brujeria tomada.
- Para sacar las brujerias del estmago, durante siete das se toma cocimiento de perejil
con flores de romerillo y sacu sacu ligado con leche cruda y oti. si se dificulta
conseguir la raiz de perejil y el sacu sacu, se utilizan las hojas que se machacan bien
para sacarle el zumo.
- 33
-
- Obra para la salud.
-
- Se hace ebb con owunko y asho fun fun. Despus se le da a Elegb.
- Secreto del Zapote para conseguir cosas.
-
- Obra para cuando Oshun esta brava. Deuda con Oshun.
- Se hace ebb con un owunko, akuko, eran malu, una ikoko, inso de tigre, adie meyi,
ota meta, una tuza de maiz, oi, eku,neya, epo, omi, aari, opolopo owo. el owunko a
Oshun, se adorna con cintas de colores y se
- castra fuera del cuarto, la tuza de maiz se corta en tres partes, se traza con efun una
raya atravezada en el piso. la tuza cortada d entr de la ota y el oi. delante de la
ikoko se pone eshu, se le da una osiadie y tambin eyerbale a la ikoko. a Oshun el
owunko y adie meyi aperi. la ikoko se le echa iyefa y se lleva a la esquina ms proxima
de la casa.
- Ebb para estar bien en la vejez (para okuni).
- Akuko, eyele meyi, cepillo de dientes, 16 cochinos, raiz de china, owunko, un lazo, eku,
eya y el secreto de los adanes.
- Ebb para estar bien en la vejez (para obini).
- Owunko, adie meyi, eyele meyi, un lazo, oi y dems ingrediente, opolopo owo.
- Secreto del zapote para rersolver situaciones.
- Se le dan eyele meyi pintada a ozain, 9 eya tutu keke, las leri, elese y okokanes de las
eyele, los 9 eya tutu keke, hojas y semillas de zapote, iyefa rezado y un pitirre seco en
iye, obi motiwao, ikines meta. Se forran en cuentas y caracoles.
- Obra para resolver.
- Se le ponen a Oshun cinco zapotes enganchados en los edanes.
-
- Ebb :
- akuko, adie meyi, etu meyi, eran malu, oi, awado, un delantal con dos bolsillos,
tewewe, vareta de obi medilogun, igba, eku, eya, epo, opolopo owo.
- leri de malu, leri de elede, akuko, gbogbo awado, gbogbo epo, una cachimba (para
que fume por la noche y eche bastante humo, para que as venza a la muerte y a sus
enemigos). despus de darle el akuko a Elegb se lleva la leri de elede al ro y la de
malu a una loma. Si es para obini lleva adie meyi, eyele meyi, oi, 16 pedazos de eran
malu y a cada uno se le encaja una varita de mariwo y se echan en la igba, se le
echa oi y se le pone delante a Oshun.
- akuko, eyele meyi, una campana, un tamborcito dun dun,un tamborcito bata, gbogbo
tenuyen, una botella de oti, una de oi, eku, eya, awado, opolopo owo.
- akuko, igba okan, omi tutu, cenizas, tres garabatos ewe If laurel, eku, eya, awado,
opolopo owo.
- Ebb : akuko dun dun, abeboardie meyi, jio jio meta, osiadie okan, un cofrecito, obi,
asho que tiene guardada, eko,una corona, una calabacita, eigan, malaguidi, itana,
eku, eya, awado, opolopo owo.Distribucin:Akuko dun dun y abeboardie meyi, para
Oshun.osiadie okan con sus ingredientes para Elegb.jio jio meta con sus ingredientes
para Eshu.
- Akuko, etu, awado, tague de un delantal de dos bolsillos, careta, igba, dems
ingredientes, opolopo owo.
- 34
-
- Akuko, eyel meyi, addi meyi, eran mal, ash ar, 16 cochecitos, palitos de dientes,
eku, ey, ep, awad, itan, obiopolopo owo.( los 16 cochecitos se le ponen al Osha
que lo coga, y a Osun se le pone una cosa distinta todos los das, en un periodo de 16
das).
- Akuko,eyel meyi, eran malu, oi, una tuza de maz, ek, ey, ep (la tuza de maz se
quema y se hace una raya tranversal con efun y se pone en el cuarto, esta se orina y se
corta en tres pedazos y cuando el araye pasa es para ik.
- Owunko, akuko,dos addi aper, dos eyel, ikok, eran malu, o, ek, ey, agbad,
itan, obi opolopo owo( El owunko a Oshun y se adorna con cintas de colores una tuza
de maz que se corta en tres pedazos y se trasa una raya tranversal en el piso con efun,
la tuza despus de cortada se echa dentro de la ikok, con las tres ot y o delante de
Eshu, se le da una osiadi echandole tambin a Eshu, se le echa Iyef y se lleva para la
esquina ms cercana de su casa.
- Para Obini. Akuko, eyel, cepillos de dientes, 16 cochecitos, algarrobo y raz de china,
ina, inso de ologbo,ek, ek, ey.
- Para Okuni akuko, opolopo maz crudo, opolopo ep, una leri de malu, una leri de
elede, una cachimba para que fume y eche bastante humo de tabaco, y as venza a la
muerte y atodos los arayes, despus del ebb se lleva la leri de la eled al ro y la de
malu para la loma, y se le da el akuko a Elegbara.
- Cuando este mismo ebbo es para obini lleva un akuko, dos eyel y 1 addi, opolopo
o, y opolopo ep.(nota) el ebb de este odun se hace tocandole la leri del interesado
con los adanes de Oshun. En los mismos no se utilizan hojas de malanga, sino de
zapote.
- Dos pollos, una akofa, una trarmpita, inso de keneun, asho fun fun, asho dun dun
malaguidi, ek, ey, ep, awad gbogbo ewe. (distribucin un pollo con sus
ingredientes para oparaldo, un pollo con sus ingredientes para Elegbara donde se
preguntar si hay que hacer Ozain).
- Secreto del zapote para conseguir cosas
- Se dan eyel pinta a Ozain, 9 ey tutu kek, las ler okokan y las elese de las eyel, las
9 ey tutu kek, hojas y semillas de Zapote, iyef rezado, un pitirre seco de Ozain, para
montar un inshe Ozain
- Ebb : igba okan, omi tutto, cenizas, tres garrotes, ewe If, laurel, opolopo owo.
(Camino El len se hizo rey de la selva).(1)
- Rezo: Ogbe yekun ni baba omulo agba oloy niro demu, agogo nla shenu gbagba loni
ni parikoko otenu dun dun na lori ni para otenu bata jad ogba yekun adIffun ozain,
lodafun Ornmila. ojuani meyi.(Camino La persuacin).(2)
- Ebb : akuko okan, eyele meyi, una campana, un tamborcito dun dun, un tamborcito
bata, gbogbo tenuyen, una botella de oti, una de oyin, eku, eya, awado, opolopo owo.
(2)
- Rezo: kukuto kuko adIffun guoniti afiti biye lougbu orungo.(Camino El chivo, el len y
el tigre).(3)
- Ebb : akuko, etu, awado, tague de un delantal de dos bolsillos, caretas, obi
medilogun, igba okan, eku, eya, awado, opolopo owo.(3)
- Ebb : owuko dun dun, abeboardie meyi, jio jio meta, osiardie okan, un cofrecito, obi,
tela que tiene guardada, eko, una corona, calabacita okan, eigan, malaguidi, itana,
eku, eya, opolopo owo.(Camino La caida del rey de ofa).(4)
- 35
-
- Distribucin: owuko dun dun y abeboardie meyi, para Oshun. as ardie okan con sus
ingredientes para Elegb jio jio meta con sus ingrediente para Eshu.(4)
- Nota: este camino se aplica para ascensos en el trabajo o en posicin que se tiene. (4)
- Ebb: akuko,osardie meta, malaguidi meta, una igba,gbogbo ewe, abiti, akofa, eku,
eya, awado, oyin, obi, efun, opolopo owo.(Camino Cuando se casaron Ogbe y oyekun.
(Las tres madrinas)(5)
- Ebb misi de quit maldicin:
- lamo, caimito, sherekuekue, aberinkulo, ewe ail. Despus del ebb la jcara se usa
para el bao. Despus todos los ingredientes del bao se entierran en una mata de
Ceiba.(5)
- Ebb: eure meta dun dun, adie mefa dun dun, ei ewefa, ire glomera, eku, eya, awado,
epo, oi, efun, obi, itna, oti y owo.(Camino Nacieron los tres it de If).(6)
- Ebb: osiadie meyi, akofa, una trampit, insu konsun(len), asho fun fun, asho dun
dun, malaguidi, eku, eya, epo, gbogbo ewe, oi, oti, obi, itna, opolopo owo.(Camino
Cuando el len venci a sus enemigos).(7)
- Distribucin: un pollo con sus ingredientes para oparaldo, un pollo para Elegb con
sus ingredientes. Se pregunta si hay que hacer inshe ozain. (7)
- OGBE YEKU
- OGBE YEKU BABA AMULU
- AJE NI BABA TENI TENI
- ADIFAFUN ORI
- ORI NBE LOHUN NIKAN SOSO
- EBO WON NI OSE
- OSI GBEBO NBE ORUBO
- OJU SE KEKE OJU MORIDURO
- KERE KERE ORI MANMAN NDI ELENI
- IMU SE KEKE IMU MORIDURO
- GBOGBO ARA SE KEKE GBOGBO ARA MODIDURO
- EBO: EYELE.
-
- TRADUCCION
- OGBE YEKU EL PADRE DE TODOS LOS SIGNOS MENORES
- LA RIQUEZA LA MAYOR DE TODOS
- HICIERON ADIVINACIN PARA ORI
- ORI (CABEZA) ESTABA SOLO
- LE DIJERON QUE HICIERA SACRIFICIO OYO Y LO HIZO
- VINIERON LOS OJOS DE REPENTE A QUEDARSE CON ORI
- DE REPENTE ORI SE ESTABA MULTIPLICANDO
- VINO LA NARIZ A QUEDARSE CON ORI
- VINIERON TODAS LAS PARTES DEL CUERPO DE REPENTE
- A QUEDARSE CON ORI
- SACRIFICIO: PALOMA.
-
- DICE IFA: UNO ESTA SOLO HAGA SACRIFICIO PARA QUE LA GENTE LO PATROCINEN Y LE SIRVAN, USTED SERA EL
JEFE DE MUCHA GENTE.
-
-
- OGBE OYEKU ONO IFA (ODIHA) PARA UNA LARGA VIDA.
- ANUUMINA AGOLO OODE
- BABALAWO OGBE OYEKU
- ODIFA FUN OYEKU.
- recogi las hojas de inkin para preparar el sacrificio ONO IFA en una jabonera para que l la
usara. Despus de este sacrificio
- 36
-
- sacrificio con un chivo, una cabra, un carnero padre, un cerdo, carne de vaca, 16 cascabeles y
3 huevos las hojas apropiadas para preparar el sacrificio ONO IFA en una jabonera para que
l la usara1 Chivo a ESHU.
- 1 Chiva a ORUNMILA.
- 1 Carnero Padre.
- 1 Cerdo.
- Carne de vaca.
- 16 Caracoles.
- 3 Huevos.
- Hojas de IKIN, preparar jabn.
-
-
-
-
- PARA EVITAR ACCIDENTE camino del cazador y el puerco espin
-
- OGBE YEKUTU YEKETE
- BABA MI OLU
- ODIFA FUN URE
- ABUFUN ODE.
-
- la persona que sirva a OGUN con un perro para que evite la
muerte accidental
-
- EBO PARA NO MORIR POR LA RIQUEZA.
- 1 Pato.
- 1 Chivo a ESHU.
- Ropa puesta, camisa de mangas largas o kimono.
- Dems ingredientes.
-
- EBO PARA QUE LA MUERTE NO SE LLEVE AL HERMANO MAYOR.
- 1 Chiva a ORUNMILA.
- 1 Pata.
- 1 Juta.
- 1 Pescado.
- Ropa puesta con camisa de mangas largas o kimono.
-
- EBO PARA NO MORIR POR PERSECUSION.
- 2 Rabos de Vaca.
- 1 Carnero al Padre (muerto) o SHANGO.
-
- EBO PARA VIVR LARGAMENTE EN LA TIERRA.
- 1 Azadn.
- 1 Machete.
- Pedazo de Tela.
- 1 Carnero Padre.
-
- EBO PARA PROSPERAR EN LA TIERRA.
- Servir a OGUN con lo que l pida y realizar todos los quehaceres importantes durante los das
de mercado.
- 37
-
-
-
- EBO PARA VENIR AL MUNDO DE COMERCIANTE.
- 1 Carnero Padre a IFA.
- 1 Pato a IFA.
- 1 Chivo a ESHU.
-
- EBO PARA EVITAR LA MUERTE DE EL Y DE SUS HIJOS.
- 2 Jutas.
- 2 Pescados.
- 1 Chivo a su IFA.
- 1 Chivo a ESHU.
- 1 Perro a OGUN.
- 1 Gallo a OYA.
-
- EBO PARA VIVIR MUCHO TIEMPO.
- 1 Carnera.
- 1 Manzana, tragarse las semillas y excretar en la tierra para sembrar y cuidar es planta.
-
- OBRA CONTRA EL CONTRARIO.
- Una tusa de maz quemada y despus de efectuada la rogacin se coge la tusa y se hacen rayas
atravesadas en el cuarto y la orina, que cuando su contrario cruza es para IKU, adems 16
cochecitos, carne de vaca, dos palomas, OI, $8.40.
-
- OBRA PARA QUE ESTE BIEN EN SU VEJEZ.
- Gallo, Gallina, un Chivo, OI, un lazo EKU EJA OGUOI LA MARO y el secreto de los
ADANES.
-
-
- Ogbe Iwori
- Ogbe wee
-
- + +
- OI II I
- I I II
- I I II
- O I II I
-
- Rezo: Ogbe wee maferefun Obatal, Obatal aleyo umbo inedi ire umbo omofa ebe
boda kimi iderele adiffun asheguida Ornmila adshekue kii eyele, aikordie, eku, eya,
epo, awado, opolopo owo.
-
- Suyere: mou ekue, mou ekue mosarao, opolo yami opolo yumi mou ekue mosarao.
- Rezos y suyeres:
-
- Rezo: lerikan adIffun awo sarako baba wele awo abanit aye oba Ornmila kolade
obe kailebo lebo Ogbe wee sarako laye.
- Rezo: Ogbe wee doguo adafa omi babalawo era olona ewe aya ayalorun ewe ebokara
omi siba akordie, eyele, etu.
- 38
-
- Rezo: Ogbe wee kaferefun Shang, Obatal aleyo umbo ire umbo omofa umbo, alafia
mani lelu tofe Ornmila aye Ornmila fombo intori eure asho ara ojibara omi ole
luayu oluo enco umbo leo kokoto nilara koferebo eku eya, opolopo owo.
- Rezo: Ogbe iweri Ifni gueni gueni guato Ornmila lodafun aleyo lodafun Shang
shaquti nerbo oluo ora adIffun Ornmila ile Olokun eure lebo shaquti lebo oluo
arun adIffun oshori quinsho loro loro leri orda akuko lebo karefun Olokun, yalode
obini Ornmila quinshe elebo adIffun aba lo olebo eku, eya, aya, kono elede ikon
koni aya ogrian tankate iyale lo drian olo de ogron ebitipan y awo embepaya gro
obini boro.
-
- Rezo: Ogbe wee siledeo awo shogoiko awo baba shere.
-
- Suyere para dar candela a Elegb:
- malange ik inafe malange ik malange ik inafe malange ik.
-
- Suyere para Obatal: Orisha Obatal babae prisha oshania baba ee.
-
- Obras de Ogbe wee.
-
- Para araye unlo:
- Se coge una elegude de color verde y con un obe (cuchillo) se le hacen a lo largo y
alrededor siete cortes llamado araye delante de oluo popo y se ponen y se ponen
durante 17 das con un vaso con flores moradas y una itna rogndole itutu para
ese araye. las flores moradas se llevan al cementerio todos los das, ponindole
frescas todos los das. a los 17 das eleguede se corta en cuatro partes que se hierven
sin sal. despus cada pedazo se envuelve en asho dun dun y se lleva al cementerio y
se recorren las cuatro esquinas rezando Ogbe wee, despus los cuatro pedazos se
entierran en una tumba pidiendo la destruccin del araye.Despus se baa 16 das
con ewe de Obatal.
- Obra para araye unlo:Ayapa, akuko, adie meyi fun fun, un mazo de lea, lagartija,
eyo, akofa.
- Inshe ozain de Ogbe Wee.
- Un arriero, se coge el akokan, la leri, un pedazo de zurrn de nio, tierra del naciente
y el poniente de un bibijaguero, igi, cuaba, atare meta, obi kola, basura de un
remolino, raz de espuela de caballero, tarro de malu. se forra en cuentas de colores.
come aparo, etu, y los viernes se sopla vino seco.
- Inshe ozain de Ogbe wee.
- Alacranes, cochinillas, bibijaguas, semillas de eleguede, leri de zunzun, un crucifijo,
asho dril blanca, un ileke de Obatal. se viste con cuentas blancas.
- Obra para araye unlo.
- Se dar 16 ebomisi con sauco blanco y despus se le hace ebb con un hurn y con un
anillo de bronce. El hurn se le da a Oggun y el anillo lo usara de por vida.
- Obra para conseguir mujer.
- Se le pone a Ornmila una cesta de manes crudos. se hace ebb con: akuko, adie
meyi dun dun, una cesta de manes crudos, eku, eya, epo, opolopo owo. el akuko a
Elegb, las adie para Ornmila y los manes crudos se siembran en el patio del ile
del interesado.
- 39
-
- Para araye unlo.
- Una jcara grande, dentro se le pintan Ogbe wee, papel con las generales araye.
sobre lo anterior una tinajita con un eko. se pone al lado de Elegb, se reza Ogbe
wee y se le da un owunko keke a Elegb. despus se pone todo con un poco de iyefa
en shilekun ile y despus de un rato va todo envuelto en asho fun fun y pupua para el
cementerio.
- Ebb para la lucha con los mayomberos.
- Esta obra solo se hace para el awo mismo, pues si lo hace a otra persona al awo le
puede costar la vida o su salud. Se hace en lo alto de una loma.
- tres cepas de pltano, ewe mora, awado ia, elele, ekru, ekru aro, adalu, eko, eku,
eya, epo, ori, efun, gbogbo ere, 7 itnas, 12 bolas de amala con un atare dentro de
cada una de ellas, una adie fun fun, dos eyele fun fun, 4 pelotas de fango del ro, dor
eyele dun dun, etu.en la loma se plantan las tres cepas de platano y frente a ellas se
hace un circulo de efun, se le hacen 8 segmentos y en cada uno se marca un oddun de
If (ver figura). sobre los cuatro puntos cardinales del circulo se ponen las 4 pelotas
de fango.
- Se llama a orun con sus rezos y se le matan las eyele, una dun dun y una fun fun,
eyerbale a los oddun sin echarle a las bolas de fango. Se para de frente a las cepas de
pltano, se limpia con cada uno de los ingredientes y los va poniendo al pie de las
cepas. se limpia con los animales y se le da la
- adie a la cepa de la derecha, una eyele a la cepa del centro y una etu a la cepa de la
izquierda. regresa al circulo y coge tres de las bolas; la del norte, la tira en la cepa
del centro, la del sur la tira sobre la cepa de la izquierda, la del oeste la tira sobre la
cepa de la derecha. la bola de fango que queda, que es la del este, la coge y la lleva
para tirarla en la puerta de la casa del mayombero. Los oddun que se ponen son:
Baba Ejiogbe, Oyekun Kana, Oddi Meyi, Oragun, oyekun meyi, Otura Niko, Iwori
Meyi y Ogunda Fun. Se pondrn segn el diagrama.
- Obra para salir de apuros econmicos.
- Se hace ebb con una tijera, 4 eyele, oti, dems ingredientes. Todos los das se echa
sobre la tijera un poco de oti del ebb sobre Ornmila y Elegb y cada da se pide lo
que se desea.
- Oshe para ebb misi.
- Iye de ewe, corazn de paloma, matuerzo, bleo blanco, hojas de fruta bomba cadas,
yerba fina, maravilla, verdolaga, dos jabones derretidos y eyerbale del animal que
coja.
- Ebb:
- akuko, un saco, un ada, una leri de fango, abiti,asho arae, atitn ile, eku, eya, awado,
ori, efun, oi, oti, opolopo owo. este ebb va debajo de una ceiba.
- akuko, dos eleguede podridas, eku, eya, awado, efun opolopo owo.
- akuko fun fun, osiadie meta, ekute meta, malaguidi meta, eko meta, atitn ile, atitn
bata, gbogbo igi, gbogbo ewe, ileke, eku, eya, epo, opolopo owo.
- akuko, una adie, eyele meyi, una apoti (silla), eku, eya, epo, opolopo owo. el
interesado se sienta en la silla y se le ruega la leri echndole eyerbale a la silla.
- akuko, eyele meyi, un cuchillo de punta que tiene eku, eya, epo, efun, opolopo owo.
- akuko, adie meyi, eyele meyi, 8 obi pintados de blanco un mazo de lea, un machete,
una flecha, eku, eya, awado, opolopo owo.
- Obra de Ogbe wee.
- 40
-
- Un taburete con su inshe ozain. Come de vez en cuando con Ornmila.
- Cuando se le pone eleguede debajo esta despus se entierra al pie de una mata de
tuna.
- Cuando Ogbe wee tiene problemas debe darle:
- un pollo a eggun o Elegb.
- owunko a yemey.
- ibako (canaro) meyi a Oshun.
- kobori con eyele meyi fun fun.
- Obra especial para el bienestar y el vencimiento en general del awo.
- Se coge un rabo de vaca y se pinta de 4 colores: rojo, blanco, azul y amarillo. el
awo se limpia bien con el y lo pone en la sopera de Obatal, todos los das le arranca
un poco de crin y con mucha paciencia hace una trenza y la pone arriba, despus
vuelve hacer la misma operacin y lo pone encima de Obatal; despus lo mismo a
Oy y posteriormente a Yemay. Hecho esto se le pide a los hijos que le rueguen a
Ornmila. La apetevi y el awo se sientan en la estera y ambos le pasan la mano a
Ornmila pidindole por el bienestar y el vencimiento en general de todos los
problemas.
- Obra:Se hace polvo con dos elegguede podridas akuko eku, eya, agguado se limpia
con las eleguede oku, eya, aguaddo y jobo y se entierra el akuko, a Shang se le
pregunta para donde va.
- Para evitar la tuberculosis, se hace ebbo con un muequito de cera, se le pone
a obatala y come de los animales que se le dan a Obatal
- La clave del ebb de Ogbe wee para resolver, es hacer una cabeza de fango, ponerla
en un saco y un ada keke dentro del ebb y va directo al pie de un rbol. se le da la
leri una eyel fun fun y una adie fun fun para ire umbo. la eyel para la suerte que
viene por delante y la adie para la muerte que viene por detrs. se hace antes ebb. por
este If se ruega la leri dos veces.
- por este oddun a Oshun se le pone un tablerito, un okpele y un pomo de iyefa y se
cubre con un pauelo amarillo.
- El awo Ogbe wee se debe baar a las doce del da con: campana blanca y
perfume. cuando el awo vaya a rogar la cabeza con eya oro (guabina), pedir dos
para el primero rogarse la suya, para que no vaya a peligrar
- Aqu se baila delante de Ornmila tocando pandereta y cantando los siguientes
suyeres:
- alude awo mpoy awaniye aludelala awo omo oni lulu aluano
- otode.
- alude awo mpoy awaniye aludelala awo omo oni lulu aluano
- otode.
- Todos los contentos me hacen rey.
- ik delemi kobemi arua shefa awo roko oluye.
- ik delemi kobemi arua shefa awo roko oluye.
- A Elegb se le pone una vaina de flamboyn y todos los das se le saluda cantndole y
pidindole la desaparicin de los arayes
- Rezo: lerikan adIffun awo sarako baba wele awo abania aye baba Ornmila kolade
Ogbe kailebo lebo Ogbe wee sarako laye.(Camino La silla preparada para inshe
ozain). (1)
- 41
-
- Ebb: akuko fun fun, osiadie meta, eku, eya, okute, awado, gbogbo ewe, gbogbo iwi,
ileke fun fun, atitn bata, atitn ile, oke meta, malaguidi meta, opolopo owo.(1)
- Nota: el dueo de este If debe tener una silla preparada para inshe ozain. debe cuidar
lo suyo.(1)
- Rezo: adIffun Olofin olotorun omo aye egugun orun okuaribo adake daye babariwo
awo omituntun ayekale arun she a bani ofinto omo keke obini aye lodafun Ornmila
abebadawino idele omo Olofin.(Camino La epidemia).(2)
- Ebb: akuko, eyele, eya oro, atitn tabakikan, atitn ile, gbogbo igi ofun, dems
ingredientes, opolopo owo. (2)
-
- Nota: el secreto de este If para no tener ms nunca problemas en la vida, es poner
dentro de Ornmila la mandibula inferior omo obini keke, esta se viste con cuentas de
Obatal y come eyele con orun y come junto con Ornmila, esto es el poder de Ogbe
wee, que se llama
- "eggun orun kuariboshe".(2)
-
- OGBE WORI
- OGBE WEHIN WO BAJA RE JI O BA PA KUN
- ADIFAFUN ORUNMILA
- BABA NSAWO LO APA OKUN OHUN ILAMEJI OSA
- YO LO REE GBA OGUN OKUN
- YO LO REE GBA OGUN IDE
- YO LO REE GBA OGUN OLO GINNIGINI ASO ODE IRADA
- EBO WON NI OSE
- EBO: EYELE, ASO FUN FUN.
-
- TRADUCCIN
- OGBE MIRA POR ATRS PARA VER SI TU PERRO MATAR A LA ARDILLA
- HIZO ADIVINACIN PARA ORUNMILA
- QUE IBA EN VIAJE DE ADIVINACIN CERCA DEL MAR Y LA LAGUNA
- IBA A TRAER COSAS VALIOSAS
- IBA A TRAER MUCHA SUERTE
- IBA A TRAER ROPAS COSTOSA
- LE DIJERON QUE HICIERA SACRIFICIO
- OYO Y LO HIZO
- SACRIFICIO: USTED PIENSA HACER UN VIAJE O ALGO, LO QUE PIENSA HACER LE FAVORECERA MUCHO Y LE
TRAERA MUCHA SUERTE, HAGA SACRIFICIO.
-
-
- OGBE WORI
- OPA OSAN KAN TERE
- ADIFAFUN ONIGBEHIN
- IJOTI NSUN KUN OMO
- EBO WON NI OSE
- OPA OSAN KAN TERE
- ONI GBEHIN MANMAN BIMOYE
- EBO: AGBEBO ADIRE, EKU, EJA.
-
- TRADUCCIN
- EL ARBOL FINO DE NARANJA
- HIZO ADIVINACIN PARA ONIGBEHIN
- QUE ESTABA LLORANDO POR HIJOS
- OYO Y LO HIZO
- EL ARBOL FINO DE NARANJA
- ONIGBEHIN HABIA TENIDO HIJOS
- SACRIFICIO: GALLINA, RATON Y PESCADO.
-
- DICE IFA: HAY UNA PERSONA QUE ESTA BUSCANDO POR HIJOS O POR ALGO, LA GENTE DICE QUE NO LO PODRA
TENER PERO LO TENDRA, HAGA SACRIFICIO.
- 42
-
-
-
- - Para dominar la situacin y para que haya cambio en el lugar que se encuentre.
Ogbewee.
- Se pasa un ou por la puerta mentando los nombres y apellidos y captando las imgenes
de la gentes, despus se pone en una jcara y se pone arriba de ogun y se le da un
akuko a ogun y a la iba que tiene el ou, despus se pone a secar un poco, se quema y se
hace iye para regar soplar en el lugar. NOTA: despus que se pasa el ou por la
puerta se queman los nombres y apellidos y se liga con el ou y despus se le da eye y
despus que este hecho polvo se le pone el odun
- .
- OGBE WEYIN (VENCIMIENTO DE ENEMIGOS).
-
- OGBE WEYIN WO BI AJA ARE OBA A PAKU
- ADIFAFUN EYIN
- ABUFUN EYIN
- EBO WON NI WON OSE
- WON SI GBEBO MBE ORUBO
- NYE AWA REGIN
- ASIRI EYIN
- EBO EYIN WA LOSORO
-
- TRADUCCIN
-
- Ogbe mrate por atrs si tu perro matara la ardilla
- Hizo adivinacin para la fruta de palma
- Les dijeron que hiciera sacrificio
- Oyeron y lo hicieron
- Hemos visto el carbon
- Hemos visto la fruta de palma
- El sacrificio del final es muy importante.
-
- AKOSE: Se consigue fruta de palma madura, unos carbones, unos huevos, se pela la
cscara de la fruta de palma y se machaca con los carbones despus los huevos se
rompen y el jugo que esta dentro (clara) se le echa encima del polvo y se pone a secar
despus de seco se vuelve a machacar todo se echa en el tablero y se escribe Ogbe
Weyin, se reza y se echa en el agua para tomar.
-
- OGBE WEYIN (PARA LA MEMORIA).
-
- ORI BARA BI ORI APESI
- ORI GOGOGO BI ORI ELEGBARA
- ADIFAFUN ORUNMILA
- IFA GOFI ORI ESU ODARA SETIE
- NJE KIN NI ORUNMILA FINSE AGERE ELE
- ORI ESU ODARA ORUNMILA LA FINSEA IGERE
- ORI ESU ODARA
- 43
-
- EBO: EYELE.
-
- TRADUCCIN
-
- La cabeza ancha como la cabeza de que se renen adoro
- La cabeza larga como la cabeza de Elegbara
- Hicieron adivinacin para Orunmila
- Ifa iba a reemplazar a su cabeza con la cabeza de Esu Odara
- Con que Orunmila viva
- Orunmila viva con la cabeza de Esu Odara.
- Sacrificio: Paloma.
-
-
- AKOSE: Se consigue Iyerosun se marca el signo y se reza, se recoge con jabn y se
aplasta, se consigue una esponja, la cabeza se lava arriba de Esu despus de lavarse la
cabeza se da una paloma de la cabeza a la cabeza de la paloma, se usa para tocarse la
cabeza de uno despus, la cabeza de la paloma se pone encima de Esu.
- OGBE WEYIN (REZO A LOS EGBE).
-
- ARUN TUN MAYOILE
- AGBO GBORO IJA GBANRAJIGI
- ADIFAFUN ABI
- TINSE OMO IGA LUYA
- ABI LUMI ARE
- ABI LOLA RAN
- ABI LOLO WO TI ANLU
- EBO: EURE.
-
-
- TRADUCCIN
-
- La casa llena de humo sin quemarla
- El carnero se estremece al orse una pelea
- Hicieron adivinacin para Abi
- El hijo de la madre de las mercancas
- Abi es el dueo de los juegos
- Abi es el dueo del tambor
- Abi es el dueo de la piel que estamos tocando
- Sacrificio: Chiva.
-
-
- AKOSE: Se le da una chiva a la fraternidad de Egbe, la piel de la chiva se quita,
despus el signo se marca con Iyerosun y se le echa a la piel y se hace un tambor con
la piel, cada vez que se le da de comer a los Egbe se toca el tambor.
- SECRETO DE IBAKA (canario A OSHUN)
-
- 44
-
- Este secreto es del Odun OGBE WENE. Es una ceremonia muy peligrosa, se necesitan:
2 canarios amarillos (IBAKAN MEYI AKUERI), Adie meji akueri, oyin, 2 cesticas, 10
olel, 16 akara, agua de ro, atan, 5 varas de tela amarilla, 5 tinajitas pequeas.
-
- En el piso se pinta un osun de Oshun, ah se coloca a Oshun y a sus lados se pone un
plato al que se le ha pintado los Odun Oshe Tura, Ogbe Wee Otura She.
-
- Oshun se rodea con las 5 tinajitas, que estarn mediadas de agua de ro, a cada una se
le pinta por fuera el Odun Oche Wene, se cubre a Oshun con hojas de verdolaga
francesa, se le da Ob Om Tuto a Elegb y a Oshun, dndole cuenta de lo que se va a
realizar, se le da akuk a Elegba. Se cogen los dos canarios y se abanican sobre Oshun
cantando:
-
- OBA IBAKA EFERERA OSHUN EFERERA IYA MIO
-
- Despus se le arranca la ler a uno de los canarios, se le echa sangre primero al plato,
despus a cada una de las 5 tinajitas cantando este suyere:
-
- ELAYE ODO IBU AYO OBA YO IBAKA
- TOLOKUN OGBE WENE OSA MAMUSA
-
- Las ltimas gotas de sangre se echan sobre Oshun cantndole este suyere:
-
- EBAYI ELETI BARA EYE IYALORDE
-
- MIA KUETI OSHUN EMI LOMI
-
- EMI LONA KOWA IYALORDE LAMORO ELEFA
-
- Los presentes reponden:
-
- IYA MI ELE ODO
-
- Despus se le dan las adie meji amarillas a Oshun, de los canarios solo se echan las
plumas en el plato y a las tinajitas de las gallinas de Oshun.
-
- A los canarios se le sacan el corazn y el Ara y la Ler se llevan a enterrar al ro al pie
de una guama en la orilla.
-
- Los corazones se asan en Or, se ponen cada uno en una canastica adornada con el
Asho fun fun y akueri, el tercer da se lleva los Olel y las 5 botellas de Oyin al ro.
-
-
-
-
-
-
- 45
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Ogbe Di
- + +
- I I I I
- O I II I
- O I II I
- I I I I
-
-
- Rezo: Ogbe Di kaka Ogbe Di lele iya lamu borotiti oliton omo aban sharaela adIffun
unbati Ornmila.
-
- Suyere: Ogbe Di kaka, oge Di lele, Ogbe Di lele, Ogbe Di kaka.
-
- Rezos y suyeres:
-
- Rezo: Ogbe Di kaka Ogbe Di lele Ogbe Di asuse afefe ayeri ota eyye iya lomi borotiti
iya lamebere titi adIffun shenibue ba unlo egungun lanshe.
- Rezo: Ogbe Di kaka Ogbe Di lele adIffun borotiti iya lomi oli otoronshela wara elebo.
- Rezo: Ogbe Di kaka Ogbe Di lele ada shasha osiko obana adIffun Oshun ati Oggun
tinshe komadie eyele marun elebo.
- Rezo: Ogbe Di If ni orisha adIffun mokolu awo barosia borokaton joro joro eggun
nile lodafun Ornmila kaferefun orisha Elegb.
- Rezo: orishaoko abure ni Shang aro lese kan ati Olofin unlo shon shon Oggun
orishaoko afefe ik aroko unyen Shang ara umbo ni Shang tiya oni yemeya oku oko
kaferefun Oshun omi dun dun shiri lodafun Ornmila.
- Rezo: Ogbe Di kaka Ogbe Di lele, dedela boru, dedela boye, dedela boru.
- Este es el rezo para despertar a Ornmila.
-
- Ogbe Di kaka, Ogbe Di lele. Adifayoko barabaniregun adifafun Oshun, adifafun
Oggun, obini ogbe sa yeyematero afefe lo salu obolode awo loda lo inkin.
-
- Suyere: omo If odara omo orishaoko omo odara.
-
- 46
-
- Obras de Ogbe Di.
- Baos de Ogbe Di
- 2 addi, 3 eyel, una sabana, estropajo de mata,2 obi, 4 itana, Or, efun, o,ou, una
muda de ropa vieja puesta, una muda de ropa blanca que sea nueva, un bastoncito, una
Igba oshinshin, 15 bolas de gofio y o, ewe orozus, bledo blanco, romerillo, platanillo
de Cuba, botn de oro, yedra, un jabn blanco, un jabn amarillo opolopo owo. Se
necesitan 2 awoses para poder realizar esta obra.
- Una de las eyel es para que los awoses se limpien al terminar la obra.
-
- Obra para curar a un loco.
- Esta obra se le hace preferentemente a las personas que se han vuelto locas por leer
libro espirituales que marcan distintos trabajos mentales y aquellas cuyas locuras
se deben a la accin de un eggun obsesor. los locos por enfermedades
hereditarias como la sfilis, se le mandan a que vayan al medico, para que las trate,
pero se le puede dar un brebaje compuesto a base de tallo de fruta bomba rayada,
al que se le saca el jugo que se liga con cocimiento de hojas de fruta bomba cadas y se
le da a tomar tres veces al da, despus que durante 7 das se haya baado con ese
mismo preparado. Cuando la locura es producida por eguns obsesores se le manda a
baar con omiero de ewe de hojas de fruta bomba cada y berikola (san diego).
despus se prepara un cocimiento con hojas de fruta bomba cadas, hojas de san
diego y jugo del tallo de la mata de fruta bomba, para tomar en ayuna en das alternos
durante 9 das. despus se le ruega la leri con lo que diga If. El san diego tiene la
facultad de alejar a los eguns obsesores.
- Inshe de Obatal.
- Se coge un ame, se coloca y se pela; se le hace una incisin y ah se le pone un papel
de traza con las generales de los arayes, se escupe tres veces y se le echa ori efun. se
pone en un plato y se le coloca encima a Obatal hasta que se seque, o sea un mes o
dos, despus se entierra. esta obra se hace dos o tres veces y cada vez que se realice
se le da una ayapa. para awo: rogacin de cabeza.
- Esta rogacin se hace con eya tutu. el mismo awo se la hace y solo se pone en su leri
la leri del eya tutu.
- Inshe para unlo al pie de Shang:
- Un akuko pupua, y con el mismo se le hace sarayeye al interesado dos das seguidos.
el segundo da despus del sarayeye, se le pone a Shang amala ila cocinado con ajo,
cebollas y hueso de res. con todo eso se hacen seis pelotas y en cada una se pone atare,
una municin y las generales de los arayes. esto se monta a los doce del da y se pone
en un plato delante de Shang. se pone a Shang en el piso y al lado el plato con
las seis bolas y se le da el akuko a Shang y a las bolas. el ara del akuko se lleva a
donde haya dicho Shang con el obi del omi tutu. la leri se envuelve en un papel de
traza con los arayes y se forra con asho dun dun y pupua y se pone dentro de Shang.
Despus de haberle rogado a Shang durante seis das, se lleva esa leri al pie de
una Ceiba o de una mata de aroma, llamando a Shang.
- Obra para resolver situaciones.
- Se coge una cherna y se pone en el suelo encima del trazo del oddun Ogbe Di. al
otro da se lleva a onika (playa), se entierra en la aari con la leri hacia arriba y fuera
de la aari. Si la mam del interesado es difunta, la invoca pidiendo salud.
Cuando la leri de la cherna tambin se entierra es para obra mala.
- 47
-
- Inshe ozain de Ogbe Di para conseguir lo deseado.
- Se le da a ozain de frente una eyele y nueve eya tutu keke. la leri de la eyele okokanes,
eleses con las leri de los eya tutu keke, hojas y semillas de zapotes, iyefa del oddun, un
pitirre seco que se le haya dado a ozain. se monta el inshe
- ozain con todo lo otro que indique If.
- Obra por este If.
- Por este If se le da una juta al kutun (hueco en la tierra).la leri se asa y se le pone a
Elegb, lasa cuatro patas se asan y se le ponen a Obatal en una canastica con: eku,
eya, ori, efun y hojas de mariwo.
- En vez de 2 son 3 amarillas 1 blanca en la orilla del ri se abre un hueco se le echa
epo, oi, eku, akuaro, olole, akara, y se le da obi y las 2 addie amarillas un poco
ms atrs se abre otro agujero y se echa todo igual y se le da la addie fun fun
llamando 2 obba.
- Azojuano a veces va tomar el fresco a la sombra del jagey.
- Por este If como defensa se le pone ek ahumado a Obatal
- Para que el awo Ogbe Di no se quede impotente tiene que ofikale trupon con la
obini cuando esta menstruando
- A Shang se le da abo
- Hay que darle de comer a la tierra y al viento
- El awo Ogbe Di debe adornar con ramas el frente de su casa, pues aqu naci el
camuflaje.
- Hay que ponerle una lanza detrs de la puerta, poner a Elegb detras de la puerta,
fumar un asha, echarle humo y soplarle oti.
- Hay que darle un abo a Eggun
- Ogbe Di para resolver un gran problema debe darle un tambor a los jimaguas. a
Yemay y Elegb se le ponen una anguila y un jamo. a Obatal se le ponen zapotes. se
echan garbanzos en agua y a los tres das se aplastan para mamu
- A Oshun se le pone una tinaja con agua de ro y esta se coge cuando se le de a Oshun
adie meyi aperi en el ro.
- Por este oddun se debe usar un pauelo amarrado a la cintura
- El kobori de este If es con adie meyi dun dun, despus con jio jio y despus con eya
tutu.
- Habla de un muchacho que en la casa le gusta hacerle cosas feas a las nias ya que
a el se las hicieron y lo van a prender por una cosa que le van a achacar y cuando
salga estar peor. para que eso no suceda se hace ebb al muchacho con un cordel del
tamao de su pie izquierdo, siete agujas, un akuko, adie meyi, ocho abere. a la
medida, se le hacen 7 nudos y una al ebb y la otra se pone debajo de su almohada o
dentro de la misma, para que en un futuro no lo vayan a matar por ese defecto.
- Se hace ebb con eya tutu y se lleva a onika y se entierra con la leri hacia arriba para
evitar perdidas. para malo se entierra completo con las generales de los araye. Si la
madre esta ik se hace solo al espritu de ella
- Para quitarse la maldicin de encima tiene que darle unyeun al mar
- A Shang se le da dos pollones en el medio del patio, se cocina amal il bien caliente
y se le echa a Shang encima y se deja a la intrperie.
- Tomar mangle rojo y moruro sin herbir como agua comun.
- Obra para ik unlo.
- 48
-
- Se abre un kutun y se limpia al interesado con jio jio meta y se le dan a la tierra
echndolos dentro del kutun. Tambin se limpia con gbogbo ere, viandas, ei adie
meta con los oduns: Oshe Tura, Ogbe Di, irete intelu y otura she, y se cubre con
asho se nueve colores y se tapa el kutun. encima se hacen surcos y se siembra maz y
frijoles. Esto se hace cubrindose la leri con un pauelo o gorro fun fun.
- Obra para cambiar los malos sentimientos sobre el awo.
- se dan 3 akuko a Elegba, uno por la maana, uno por la tarde y uno por la noche.
- Obra despus que el awo Ogbe Di reciba pinado.
- Se cogen cuatro eyele, tres muequitos y se hace ebb con eso. Despus las eyele
merin se le dan a Oggun junto con su pinado en la frente. Se hace omiero con ewe:
verdolaga, bleo blanco y prodigiosa. Despus el ebb se pone encima de Oggun con
las cuatro eyele asadas con opolopo oi y epo. se toman 16 pesos y 16 monedas de a
cinco centavos y se envuelven en hojas de ewe ikoko (malanga), se le echa iyefa, lo
reza y se deja al pie de Ornmila y despus se le lleva al padrino.
- Obra para ire unlo:
- Se coge un amey se asa bien, se unta en epo y a las diez de la noche se sienta con el
ishu en la puerta de su casa. habla con el ishu, mira hacia la calle y dice: "Elegb,
ya cog la muerte". entra y se lo pone a Elegb y reza.a Shang se le dan dos pollones
en el patio. se cocina amala ila bien caliente que se le pone encima a Shang y se
deja en el patio.
- Ebb:
- akuko, delantal con dos bolsillos, maz crudo y tostado millo, frijoles, guataca,
taparrabo, obi, itna, eku, eya, epo, opolopo owo.
- akuko, eyele meyi, un tambor, una ota, akofa, igi, eku,eya, awado, opolopo owo.
- akuko, adie meyi dun dun, eyele (hembra), eya tutu mesan, semillas de zapotes, eku,
eya, awado, opolopo owo.
- adie meyi, una tinaja, diesciseis caracoles, gbogbo tenuyen, dems ingredientes,
opolopo owo.
- akuko meyi fun fun, eyele meyi fun fun, gbogbo eko, eku, eya, awado, epo, opolopo
owo.
- eyele merin, eya tutu, una trampa, eku, eya, awado, opolopo owo.
- akuko, adie meyi, un palo, oi, eran malu, eku, eya, awado, opolopo owo.
- Ey tutu nla (grande), un eku, una cestica, un bastn y ep. Para quitarse todo lo malo
de emcima.
- Inshe ozain:
- ilekan, iye de muelas de akan, obi, oti, dems ingredientes.
- Limayas de todos los metales, millo, 2 alacranes, leri y okokan de arriero, cascaras de
ei addie, y de ei eyel sacadas, juju de addie y de eyel, 21 bibijaguas, tierra de
bibijaguero, 21 atar, raspadura de tarro de malu, raz de sacu sacu, ceiba,palma real,
cardo santo, canutillo, pata de gallina (ewe) atipola, tierra de una sepultura, 7 palos
distintos, 9 que se preguntan cuales son , leri de ekute, todo vestido en cuentas de
colores.
- Millo, ilekan, iye de semillas de maravilla, semillas de canistel, de igi, cambia voz,
amansa guapo. se pregunta si se hace con ibako (canaro). de lo contraro de hace
el macuto y se le echa iye de igbin y aj picante. come pollo grifo.
- Ebbmisi de Ogbe Di:
- 49
-
- Adie meyi, eyele meyi, una eyele para saraye, los awos presentes cuando terminan
la obra, una sabana fun fun, estropajo de mata, una muda de ropa nueva blanca,
un bastoncito, una igba, oshinshin, 15 bolas de gofio con oi, ewe: orozus, bleo
blanco, romerillo, platanillo de cuba, boton de oro, hiedra, un jabn, jabn amarillo.
Se necesita dos awos para hacer la obra.
-
- Obra para resolver problemas de guerra.
- Se le da un pitirre a ozain, la leri se pone debajo de ozain con las generales de los
arayes. el ara del pitirre se divide en tres partes y se bota en el techo del ile para que
la tiosa se lo coma.
- Ebb owunko, osiadie meta, una lanza, ewe aberinkulo, mangle rojo, igui moruro,
atitan ile, eku, ey, epo agbad, abiti, malaguidi opolopo owo(nota, el owunko para
Eshu que se le dar en el shilekun il, el owunko se desolla y se hace akuaramao
delante de Elegb y todo se empaqueta y se envia para ile Onika.Osiadie meji para
shang que se le dar en el medio del patio a la interperie y se deja sobre el. El mangle
rojo para mamu. Aberinkulo para eb misi il.
- Adimu.
- Obatal: se le pone eku ahumado para la defensa de ese If. zapotes a Obatal.
- Oshun: lmpara de naranja de china, un huevo con cinco hojas de mejorana en la
lmpara.
- Elegb: se le pone ishu asado con epo.
- Por este oddun el awo se debe rogar la leri siete veces distintas para estar bien.
- Ozain para Oshun ijumu.
- gunugun de ologbo, gunugun de aya, gunugun de egue, leri de aparo, leri de ayapa,
leri de akuko, leri de sinsonte, leri de pitirre, esto va forrado con cuentas. come akuko
shashara.
- Por este oddun el awo debe darle adie meyi aperi todos los aos a Oshun en el ro.
- El awo de este oddun debe usar un pauelo amarillo en la cintura.
- Por este oddun se le da tambor a los jimaguas, Oshun, Oy y Eggun.
- Rezo: Ogbe Di Ozain ledo ibo igbe awo Ogbe Di kaka kuku digaga yayemugaga eya
awo iya igagaon ikuya ele adawo Ogbe Di kaka Ogbe Di lele obori ataye iya
gobamiaborotiti adIffun elutensha mila uoma aban shorutan unko waranla lodafun
Oshun lodafun iya adIffun Ornmila.(Camino La maldicion de Ozain (osayin).(1)
- Ebb: akuko, aikordie, abeboadie, osiadie, shashara, eya tutu, eyele meyi, inso de
alotonshe, granos de caf, gbogbo ewefa, corteza de cedro, de palma, gbogbo
tenuyen, atitan de la entrada y salida del pueblo, eku, eya, epo, awado, oti, itana,
atare yeye, opolopo owo.(1)
- Rezo: If ni orisha adIffun mokelu awo borokoton kutun eggun nile lodafun Ornmila
kaferefun orisha Elegba.(Camino If conoce todas las cosas del mundo).(2)
- Ebb: adie meyi, una tinaja, 16 caracoles, gbogbo tenuyen, dems ingredientes,
opolopo owo.(2)
- Rezo: Orishaoko abure ni Shang are lese kan ati olufina unlo shonshon Oggun
Orishaoko afefe ik unryn Shang ara umbo ni Shang tiya tiya oni yemaya oku
keferefun Oshun omi dun dun ashiri lodafun Ornmila. (Camino Cuando Oshun tuvo
que reconocer a Orishaoko).(3)
- Ebb: akuko meyi fun fun, eyele meyi fun fun, gbogbo eko, eku, eya, epo, awado,
opolopo owo.(3)
- 50
-
- Suyere: omo If odara omo Orishaoko omo odara (3)
-
- Mtodo secreto para curar una enfermedad repentina y seria.
-
- El babalawo en este caso, coge 16 atare, se los pone en la boca y mientras mastica
va recitando la siguiente oracin:
-
- 1- Akeleya akeleya: Un espritu el cual aprieta al hombre por la garganta y corta la
respiracin.
- 2- Akele bossa: un espritu que causa enfermedad en la vista
- 3- Akuto barun: un espritu que molesta a las personas enfermas.
- 4- Amuro fashoguere: un espritu que molesta a las personas, conocido como anyonu el
cual causa delirio.
- 5- Amulo pasheye: espritu que causa dolores fuertes en el vientre.
- 6- Ojobo loro: espritu que causa serios dolores de cabeza.
- 7- Abillete asho romuyanayan: espritu que tiene cuchillas filosas en las ropas y causa
dolores de espalda.
- 8- Asantete mofarapa: espritu que se ve de noche en ropa blanca tambin conocido
con el nombre de erobo. Afecta a los nios.
- 9- Alomo aro niyeye eshuku: Es la madre de los malignos, ella no tiene daos, pero se
le invoca porque sus hijos vienen todos al nombre de la madre.
- 10- Arun pashe ireke: es esposo de la anterior y padre de los seres malignos. si a el no
se le invoca, la persona enferma muere. Tambin se le invoca cuando es necesario para
el dao de sus hijos.
- 11- Ishuku den leyemi: maldad aljate de mi espalda. Cuando a esta se le invoca, el
espritu maligno abandona el cuerpo del hombre enfermo.
- 12- Bi eburania bede eti omi apeyenda: es el gran maligno, el cual viene al banco del
ro y va detrs de la persona. El es el maestro de los maestros de todos los seres
malignos. Si el es llamado por los otros espritus, el viene a los bancos mas distantes
del ro arenkenken, el cual es llamado el ro del cielo. si el cruza por el lugar cerca del
hombre enfermo, este muere.
- Cuando el awo termina la invocacin coge los atare y los coloca en la leri de la
persona enferma.
-
- Rezo: iyalemi borotiti oliton omo aban shara guara ola adIffun umbatil Ornmila.
(Camino El camuflaje).(4)
- Ebb: akuko, eyele meyi, akofa meta, dems ingredientes, opolopo owo.(4)
- Ebb: una eku, un cestico, una hoja de palma, dems ingredientes, opolopo owo.
(Camino Cuando le robaron la eya a Elegba).(5)
- Rezo: Ogbe Di adIffun ogben aiye lara ni okuta ayalorun kaferefun Elegba.(Camino
Cuando Ogbe Di se crea el maestro del mundo).(6)
- Ebb: eyele meyi, akuko meyi, gbogbo tenuyen, dems ingredientes, opolopo owo.(6)
- Rezo: If ni kaferefun Ornmila kahu, adIffun Shang.(Camino de la fiera).(7)
- Ebb: owunko, osiadie meta, una lanza, ewe aberikunlo, mangle rojo, igi moruro,
atitan ile, iki ita ebb, awado, abiti malaguidi, opolopo owo.(7)
- Distribucin: El owunko y un osiaDie para eshu, que se le dan en el shilekun. el
owunko se desolla y se hace akuarama delante de eshu, todo se empaqueta y se enva
- 51
-
a inle onika. el mangle rojo para mamu, para combatir las lceras. osiaDie meyi para
Shang que se le dar en el meDio del patio a la intemperie y se le dejar sobre el. El
aberikunlo para ebbmisi ile.(7)
- Ebb: akuko meyi, ewefa, obi meyi, eku, eya, awado, epo, gbogbo tenuyen, opolopo
owo. (ashe de Ozain para ogu).(Camino La guerra de Ogbe Di y Ogbe Yekun).(8)
-
- OGBEDI
- EJO LOKU LAFII LAN GBA SONU
- ADIFAFUN BAYANNI
- TI NGBADE REJU SELE
- EBO WON NI OSE
- ERO ISE LE POLONA
- EYAA BUNMI LOO KAN KINSOMANRI
- EBO: EYELE, OKAN, OBI.
-
- TRADUCCIN
- TIRAMOS LA SERPIENTE DESPUS DE MORIRSE
- HIZO ADIVINACIN PARA BAYANNI
- QUE IBA A LLEVAR LA CORONA PARA EL BOSQUE DE SELE
- OYO Y LO HIZO
- HUBO MUCHA GENTE DE SELE POR EL CAMINO
- DAME UN MEDIO (COURI) PARA PONER EN MI CABEZA
- SACRIFICIO: DEBE ROGARSE LA CABEZA Y PASAR UN MEDIO EN SU CABEZA, TENDRA HONOR Y LA
RIQUEZA.
-
-
-
- OGBEDI
- OHUN TI EFISI OJU OWO TEEFI
- DA OGBEDI GBOGBO E NIFARI
- ADIFAFUN AKINHINDE OKE APA
- TI O BA WON DA OGBEDI PE
- EBO WON NI OSE
- BI N O SAI BAWONDA OGBEDI PE
- GBURUGUDU ADA SOGOJI MANSE
- EBO: AKUKO
-
- TRADUCCIN
- LO QUE TIENEN USTEDES EN LAS MANOS CUANDO LE SALE
- OGBEDI IFA LO HA VISTO
- HIZO ADIVINACIN PARA AKINHINDE OKE APA
- QUE LE SALE OGBEDI PARA LA LARGA VIDA
- OYO Y LO HIZO
- VIVIRE LARGO CON OGBEDI
- LO QUE HACE A UNO ATAR CUARENTA CAURIES AL PIE
- SACRIFICIO: GALLO.
-
- DICE IFA: USTED TENDRA LARGA VIDA, DEBE ATAR CUARENTA COURIES A LOS DOS PIES DURANTE EL
SACRIFICIO DESPUS SE LO QUITA Y SE PONE EN EL SACRIFICIO.
- OGBE DI. (PARA ELIMINAR ELENINI, OBSTCULOS Y EL INFORTUNIO)
-
- OGBE DI PEPERE
- LODIFA KORI
- TI O PALE
- 52
-
- TI O YA MINA
- TI O ELENINI
- KOYE KU OSE
- OBA NISEGUN OTA
- OLOROMO IRA
-
- AKOSE: PLATO BLANCO SE PINTA CON EFUN Y OTI OGBE DI SE LLAMA A ESU Y SE LE DA UN POLLO
CON EL REZO Y DESPUS SE ROMPE EL PLATO EN LA ESQUINA.
- SECRETO DE LA OWIWI A OSHUN
-
- La lechuza a Oshun, es directa para Ibu Akuaro, pero cualquier otro Oshun puede comerla cuando lo marque el
orakulo de If.
-
- Esto se encuentra entre los ritos de Ogbe Di. Es ceremonia de la Tierra Yesa, el nombre corriente de la lechuza es
Owiwi, pero religiosamente se llama Aju Tola. Se necesita:
- 1 lechuza, 2 Adie akueri, 1 Akuk, ek, ej, epo, oyin, 5 olele, 5 akara, 5 ekru, 5 adalu, 5 eku, atana y Ob.
-
- Se hace un osun de Oshun en el piso, ah se pone a Oshun ya su lado se pone un plato con la siguiente Atena:
-
- Oshe Tura. Oshe Meji. Otura She.
-
- Se ponen 5 pedazos de Ob con epo y un atar sobre c/u. Al lado de Oshun se pone 1 girito con 1 Ota, kola, ero,
ob, ob motiwao, palo vencedor, yarao, param, y se le pinta dentro el Odun Oshe Tura.
-
- Elegb va en la puerta de Igbordun, se le da Ob Omi Tuto a Elegb y Oshun cantndole su Oriki:
-
- AKU TOLA LODE OSHUN OBA ARA ONU
-
- ASHE OLOFIN, ASHE GBOGBO IRE WONILE
-
- Despus se le da sangre, primero al plato, luego al girito y por ltimo a Oshun cantndole este suyere:
-
- OSHUN OPAJE TOLA OSO AJU TOLA AJA
-
- AYESI AJU TOLA
-
- Entonces los presentes cantan:
-
- EKI EKI AWANIYE OWIWI OSHUN
-
- AWANIYE OWIWI
-
- Se le arranca el ler y se le echa dentro del girito, despus se saca, se le dan 2 adie akueri. La lechuza se asa y se le
pone al igual que los iales, las adie y sus iales apartes, los iales de la lechuza y el cuerpo van para el ro.
-
-
-
-
-
-
-
- Ogbe Iroso
- Ogbe Roso
-
- + +
- I I I I
- I I I I
- O I II I
- 53
-
- O I II I
-
-
- Rezo: Ogbe Roso untele ashe ebb ashe to ariku babawa Ornmila akualosia akua
ebb rera Ornmila isota Ogbe Roso untele ashe atie deku atie, atie deya deya atie,
atie akuko atie, atie adie atie, atie ashe ashe adie.
- Suyere: Ogbe Roso untele, atie kun atie ja Ornmila hurun hurun mole pin
- hurun mole pin hurun. bobo bo mi, eran bobo bo mi eje.
- Rezos y Suyeres:
-
- Rezo: Ogbe Roso untele enaboro adIffun ebb tinibele eloso arun abo elebo.
- Rezo: Ogbe Roso adiffun okurin ode, opipo obirin oro indoko ofikale peculo opolopo
okuni.
- Rezo: Ogbe Roso adiffun ayan ashe lodun ashoko shobo ajogunlefa anayo adeDi nile
lodafun olodo.
- Rezo: Ogbe Roso moni osha aherebo moni osha aherebo moni osha adashele.
- Rezo: Ogbe Roso koro awo oko alia awo ile olofun adIffun agundare aDiffun
shekorda.
-
- Suyere: moni osha seserebo, moni osha seserebo, moni olofun orisha moni osha
seserebo.
- Suyere: Ogbe Roso untele, atie kun, atie ja, Ornmila rurun rurun, molpin, rurun mole
pin rurun. bobo mi eran bobo bo mi eje.
-
- Obras de Ogbe Roso.
- Por este odun
- Si el padre esta vivo, hay que hacerle ebb, para que no muera. si es Difunto, hay que
darle abo, para as poder contar con una proteccin de envergadura
- Por este oddun se usa collar de Ornmila con 16 cuentas verdes y 16 amarillas en
cada tramo. este collar se le pone a su If.
- En este If Ornmila come junto con inle afokoyeri, el atepon va sobre inle
afokoyeri. en este If hay una parte en que hay que echarle omi
- Cuando se ve este oddun en atefa, cada uno de los awos presentes se limpian con: eku,
eya, epo, awado, ... y lo echan en un kutun.
- en este If los shishiriku tenian asedado al hijo de Elegba y cuando este se Dio
cuenta uso de su ashe y se libro de ellos. los shishiriku son dos, uno hembra y uno
macho y trabajan con Shang y con Ozain. para quitarle el poder a los shishiriku
se echa ceniza y azufre en la tierra de Ogbe Roso
- En este If Eshu come junto con Shang
- Dle enseguida un owunko a Elegb o un akuko.
- Hay que hacerle a la persona un paraldo o una investigacin espiritual para apartarle
el cabecilla de los Eggun obsesores que lo perturban.
- Ebb
- misi con: ewe eran (pata de gallna) por causa de celos.
- adie, 9 leri de eya tutu de Distintos colores, una cinta de distintos colores en cada una
de esas leri,abiti, aari, eku, eya, epo, opolopo owo.
- 54
-
- akuko, owunko, abo, ua de las manos, una paleta, un eya bo a Ornmila, eku, eya,
awado, opolopo owo.
- akuko, una mazorca de maz, un machete, una guataca, eku, eya, awado, opolopo owo.
- Por intori Arun etu, eyele, un gancho, un machete, una guataca vieja, taparrabo con
bolsillo, frijoles de carita, dems ingredientes, opolopo owo.
- akuko, eyele, eya tutu, tres piedras, eku, eya, opolopo owo.
- Hay que rogarle la leri con un pargo.
- Akuko a Eggun enseguida adems un pargo grande a Ornmila, se pone dentro de su
If una de las aletas ventrales y una de las laterales, esto despus de secas es para
vencer.
- Owunko, akuko, abo, uas de las manos, una paleta, una guataca, 4 mazorcas de maz,
una ada, eku, ey, ep.
- Akuko u osiaddie, una mano de pltanos y una bola de fango, un pedazo de palo de una
casa vieja y un ey tutu grande, eku, ey ep
- Akuko, osiadie, amal,tres puntos de il, eku, ey se coloca debajo de una mata de
lamo
- En el oddun ogbe di para quitar iku.
- Se abre un hueco, se limpia bien con 3 pollitos (gio gio) se le da a la tierra echndole
despus miniestras viandas y 3 huevos con los signos pintados de oshe tura ogbe di
irete untelu, y otura she, se cubre con tela de 9 colores y se tapa el hueco se
hacen zurcos y se siembra maz frijoles, etc. Esto se hace tapndose la cabeza.
- Se da un pollo a una ota en el monte al pie de una mata despus este pollo se asa y
se cuelga 3 das en el patio por las patas, esto es para iku.
- Ozain de awo Ogbe Roso.
- Un eya tutu keke, un osiadie fun fun que se le da al espritu del padre si es Difunto
o a otro Eggun familiar. Se tuesta la leri, oyu meyi y okokan, se hace iye. adems tres
atare, 3 atare oguma, 3 aye o un ambar en iye, una juju de aikordie o del ala de una
etu keke, eku, eya, azufre ewe dormidera, igi amansa guapo, cambia voz, parami,
llamao, tres cochinillas, limayas, siete tierras distintas, iye de igi podrido, oshinshin
(bichos) de palos podridos. se reza Ogbe Roso. Come eyerbale de eya tutu.
- Para resolver problemas de obini.
- Una copa de cristal con agua clara en la repisa con cortina fun fun. esto representa a
Olofin y se reza: oba ipa komi oroko ala laye kori yana kere kere lamishe Ornmila
lawao omo fitun lamishe omo orisha ashe awashe orisha kobu bawao omo titun
lamishe omorisha Olofin.
-
- Obra para resolver situaciones.
- Eya tutu meta, a Elegba, Oggun y oshosi. se escaman encima de los guerreros como si
fueran juju y se dice: Ogbe Roso untele hurun mole pin bobo bo mi eshu bobo bo mi
eya. Despus se asan los tres eya tutu y se hacen iye para resolver situaciones.
- Un akuko, un osiadie, gbogbo tenuyen se va a una palma real y al pie de esta en la
tierra se marca Oshe Tura, Ogbe Roso y Otura She, se cuelga al akuko amarrado al
tronco de la palma, se pone el odar sobre la atena marcada y se da obi omi tutu, se
mata el akuko y y se echa la eyembale sobre la atena, y sobre el odu-ar no se le corta
la ler y se deja colgado del tronco de la palma, se encienden dos itanas y el odua-ar
se lleva para el il
- Inshe de ogbe Roso para alejar ashelu.
- 55
-
- Se coloca a Oshosi en un plato en el medio de la puerta cerrada, 1 vela encendida y
se pone en el suelo ogbe Roso y se le da obi a oshosi. la eyele al drsela a Oshosi
se abre con el cuchillo desde el buche hasta abajo y se deja abierta encima de
oshosi, luego se pregunta a donde va y como lo quiere
- Obra para problemas de cncer.
- Un hgado de res al que con osun murubu, iye de eya oro (guabina), ofun e iye de
moruro se le pinta Ogbe Roso, okana yeku, otura niko, oshe Tura y otura she. se hace
ebb con los dems ingredientes que haya marcado If. el higado se corta de la
tetilla superior y despus del ebb se deja podrir en el patio de la casa del
interesado. Despus se lleva al cementerio y se pone encima de una tumba donde
algunos de los sepultados all tengan las mismas iniciales del interesado y de espalda
se sacrifica un jio jio. en el ile todos ebb misi con los ewe que marque If.
-
-
- Para quitar vicio de masturbacin.
- Se ponen junto a un akuko y una adie y cuando el akuko monte a la adie
rpidamente se desmonta y con un algodn se recoge el semen y se hace ebb con la
juju de ambos.
- Los animales se dejan sin darle comida ni agua hasta que mueran. Al akuko se le
cogen las espuelas que se cargan con: iyefa del ebb, eru, obi kola, obi motiwao, obi
edun, osun naburu. Una se le pone a Elegba y la otra la usa en el bolsillo.
- Obra para ofikale trupon odara.
- Se coge un isheri (clavo) de lnea frrea o de los que tenga Oggun. Se le amarran siete
ariques al pene del interesado y se el da de comer la eyerbale del animal que
haya determinado If sobre Oggun.
- Obra para resolver problemas y quitar maldicin de Ogbe Roso
- Se va a dos palmas reales jimaguas con una gandinga, tres varas de asho pupua,
virutas, alcohol, un akuko. a las doce de la noche se comienza la obra amarrando un
palo o un alambre entre las dos palmas y se le pone la cortina de ashu pupua y se
cuelga la gandinga, debajo en el suelo se echa la viruta, se le roca alcohol y se le
da candela. El interesado estar parado dentro de un crculo de efun con el akuko en
la mano. Se reza Ogbe Roso y se comienza a dar vueltas alrededor del circulo (las
palmas jimaguas tienen que estar dentro del circulo). se llama a abita y cuando se de
la vuelta 16 alrededor de las palmas llamando a abita, se sacrifica el akuko sobre la
candela para que la eyerbale la vaya apagando. El interesado entonces sale del
crculo, regresa a su casa y se baa con omiero de ewe de Obatal.
-
- Obra para obtener el poder.
- Un akuko, un odu ara, gbogbo tenuyen. Se va al pie de una palma real y en la tierra
se marca: Oshe Tura, Ogbe Roso, Otura She. Se amarra el akuko que queda
colgado por las patas del tronco de la palma, se pone el odu ara sobre la tierra
marcada. se da obi tutu a Shang. Se sacrifica el akuko sin separarle la leri del ara
echando eyerbale a la atena y al odu ara. Se deja el akuk colgado del tronco de la
palma; se encienden dos itanas, se recoge el odu ara que se envuelve en ou en asho
fun fun y se regresa a la casa. Hay que hacerle operaldo en la orilla del ro para
apartarle el cabecilla de los eguns obsesores que le perturban.
- Para quitar ogu de shilekun ile.
- 56
-
- Se hacen tres cruces y debajo de ella se pinta Ogbe Roso, se coloca un vaso de agua
encima de cada cruz y se va botando una a una cada da. Al tercer da se pone eku,
ey, ep y awad. Se limpia el aw con una eyel fun fun y se da sobre los signos y
con la eyerbale se hece una cruz en la puerta, se le echa oi y se cubre todo con juju.
Al tercer da se limpia todo y se bota.
- Obra para resolver problemas de trabajo.
- Se le da a eshu un jio jio en la esquina y se le echa eku, eya, epo, awado y caramelo,
Dicindole lo que se desea resolver. Con un cordel se amarra el ara del jio jio por la
parte izquierda y arrastrndolo por la calle se lleva para la casa y se deja delante de
Elegba pidindole que conceda lo que se desea resolver. Con el obi se pregunta a
donde quieren que le lleven el ara del akuko y si se desea crudo o cocinado y si se
desea que tambin le lleven el jio jio de eshu o si se hace iye para soplar en donde
esta ubicado el trabajo del interesado o lo que se desea resolver.
- Obra para problema de salud.
- Se le da de comer a la tierra. la atena: oshe Tura, Ogbe Roso, Okana Yekun y Otura
She.
- Ozain de awo: Giro.akuko fun fun que se le da a Eggun babare si es difunto u otro
Eggun familiar, una eya tutu keke, se tuestan la leri, ou meyi, okokanes de esos
animales, una ayapa para Ozain con una eyele, de las cuales se cogen las leri y las
patas. se tuestan y van dentro: una garra de tigre o len, 7 igi fuertes, 7 atare
akuma, limayas y dems ingredientes que marque Ornmila. come eya tutu, akuko y
eyele. el giro se forra con cuentas de color negro y rojo, y dems cuentas por tramos.
- Obra para la vista.
- Se toma un real de plata, se limpia la vista y despus se lava la cara en una palangana
con iyefa rezado por el signo, y despus la bota en el ro.
- Obra para Ik: Se da un pollo a una ota en el monte al pie de una mata despus este
pollo se asa y se cuelga 3 das en el patio por las patas, esto es para iku.
- Ebb: abo a Shang, dems ingredientes, opolopo owo.(Camino El ojo de la
providencia).(1)
- Rezo: ogba Roso untele ishin awo orishoipkuo okun ishi ni iwin orisha abanidiye afi
yeba egoworo esayo Olorun ni adiffun Ornmila, adiffun Shang, ati Eggun.
(Camino del espiritista).(2)
- Ebb: abo, akuko, eya tutu, awado ia, ada, eku, aja, ori, efun, oti, awado,opolopo
owo.(2)
- Rezo: ofa eri oba asheshe ni orun agbo nawo osa obasho eri peri awo oda iye bu
adIffun Olofin tinshe oko abutun wo nigui olole lejun parugo ki ayebe wunda If
maba ekuki gbogbo ishe ati wahala eleri leyi obini nogba bo iguiripa dunko lebo ada
lefe garubo kelopo aya koigba ede odolopo kosi mope nojo masan ni awo irun
omote ati awon Eggun nitu urumbo warive igba bu omi omi okan nimu awon Digun
woyiti Eggun mosi omu omiti osi nibe ibani polu titi gbogbo igba omo bibin nigba
omo birin omifun Eggun oba agba beyin bore kaferefun Ornmila.(Camino El oba de
los Eggun).(3)
- Ebb: owunko, ada, asho ara, dems ingreDientes, opolopo owo.(3)
-
- 1er. Suyere: ogbatun omaka odara inshe omu lode igba figba
- ishe komi ashe omolode ashe omolode.
- 57
-
- 2do. Suyere: (para darle agua a Eggun). oba fi omo ishe omi kobi oshe omolode ashe
omolode.
- 3er. Suyere: (para despeDir a Eggun). oyile igbe emo nije ije oragun.(3)
- Rezo: Ogbe Roso afidi kue osoribenlekui olele olele baba biale omo oba lele olele
baba biale omo oba lala olele okua sure olele lakua oda aun aniya bayakun sile elele
sile elele aun mafufu kete aun malakui orobo.(Camino Cuando el oba se qued ciego).
(4)
- Ebb: owunko, eya oro tutu, awado, oko, ada, akuko, adie,eku, eya, opolopo owo.(4)
- Rezo: Ogbe Roso, adikankun, obinin, oshisha umbo, ale odara,Ornmila pelure, Oy
ati, Oshun obirin. odara lodafun Olofin.(Camino Oshun la apeterbi de Ornmila).
(5)
- Ebb: akuko, aDie, ewe tete yarako, asho timbelara, eku, eya awado, opolopo owo.(5)
- Rezo: Ogbe Roso adIffun okurin ode, opipo obirin ore indoko ofikale perulo opolopo
okuni. (Camino Los ciegos).(6)
- Ebb: tres eyele, un real de plata, akofa, una tinaja, tres esteras, gbogbo tenuyen,
dems ingredientes, Opolopo owo.(6)
- Ebb: akuko meyi, una guataca, un machete, maz tostado, maz crudo, un delantal con
dos bolsillos, maloja, omi, oti, epo, eku, eya, awado, opolopo owo.(Camino Donde se
resuelve lo imposible).(7)
- Rezo: adIffun ayan ashe asho lodun ashoko shobo ajogun lofa anayo adodi nile
lodafun olodo.(Camino de la cucaracha). (8)
- Ebb: akuko, adie meyi, osiadie, asho obini, okuni, gbogbo tenuyen, eku, eya, awado,
epo, efun, itana meyi, opolopo owo.(8)
- Rezo: Ogbe Roso esa ogbin orobosade monike balomi omo gukan awo akoko talaye
afin ote omo orun iregun pere leri omolu owani boshe oluwozain moraso mota
eleketa omo eggun bode odere kowani mo morunkuni otun iroko okan atefa
obodibanogoge ori lade Shang ori omo awo olowori atokun abo oraniboshe eguaye
lopa Shang awo orun kobo edun lewa ade ogbani laye.(Camino La gran sombra de
omo bosade).(9)
- Ebb: abo, akuko, ota mesan, eyele mesan, eko mesan, eya tutu mesan, eleguede
mesan, eran malu mesan, igi atori (paciflora o mar pacifico), gbogbo ere, eku, eya,
epo,awado, oti, oi, efun, itana meyi, opolopo owo.(9)
- Nota: se abre un kutun en el que se marca Ogbe Roso, los 16 mejis de If y se colocan
dentro de las ota mesan, la eleguede en medio de las otas. se limpia a la persona
gbogbo ere, se pone eya tutu mesan encima de cada eya con epo. Despus se limpia
con la eran malu mesan, los eko y los olele mesan. se encienden las itana, se llama a
eggun con un palo de igi a tori y se le da eyerbale del akuko a la eleguede y al
kutun. Despus se le da eyerbale de la eyele mesan a las ota mesan, con las leri de los
eya tutu mesan para el nigbe, las leri de las eyele y del akuko para el kutun. se tapa el
kutun y se clava encima el egi atori y se deja all se pregunta si el aboes para Shang
con orun y con inso de aagui se prepara un inshe ozain con gbogbo igi, gbogbo
asho y una ota keke fun fun a la que se le pinta Ogbe Roso con osun.(9)
-
- OGBEROSUN
- OKAN PORO AWO AGOGO
- LODIFAFUN AGOGO
- EJI WARAJA AWO AJA
- 58
-
- LODIFAFUN AJA
- MORUN WERERE
- ODA WERERE
- ADIFAFUN OSUN GAGA
- TI NFOMI OJU SUN GBERE OMO
- EBO WON NI OSE
- EBO: AGBEBO ADIRE, AKUKO.
-
- TRADUCCIN
- OKAN PORO EL SACERDOTE DE LA CAMPANA
- HIZO ADIVINACIN PARA LA CAMPANA
- EJI WARAJA EL SACERDOTE DEL TIMBRE
- HIZO ADIVINACIN PARA EL TIMBRE
- HICE SACRIFICIO CON MUCHAS COSAS
- EL SACRIFICO CONTESTO BIEN
- HICIERON ADIVINACIN PARA OSUN GAGA
- QUE LLORABA POR HIJOS
- OYO Y LO HIZO
- SACRIFICIO: GALLINA, GALLO.
-
-
- DICE IFA: HAY UNA PERSONA QUE ESTA BUSCANDO POR HIJOS DEBE DAR DE COMER A OSUN Y HACER
EL SACRIFICIO.
-
-
- OGBEROSUN
- OGBE DAWO OSUN TELE ORO JINGINNI
- ADIFAFUN MASUNLADE
- TINSE OLORI EGBE LALADE ORUN
- EBO WON NI OSE
- OSI GBEBO N BE ORUBO
- MASUNLADE BOKOLO LA OSUN
- LA OWO LOJO MEJE
- EBO: GBOGBO NTI RNUNJE
-
- TRADUCCIN
- OGBE HACE SONAR EL BASTON DE OSUN AL GOLPEARLO EN EL PISO
- HIZO ADIVINACIN PARA MASULADE
- EL JEFE DE LA FRATERNIDAD EN EL CIELO
- OYO Y LO HIZO
- MASULADE SE HA IDO CON EL ESPOSO NO PODEMOS DORMIR
- NI DESCANSAR POR SIETE DIAS
- SACRIFICIO: TODO LO QUE SE COME.
-
- DICE IFA: HAY UNA MUJER O UN HOMBRE QUE DEBE DAR DE COMER A SU FRATERNIDAD PARA QUE
NO SE LO LLEVE Y PARA QUE NO HAYA UNA SEPARACIN ENTRE LOS ESPOSOS.
-
- Ozain de oberoso. (A.T.C.) y (M.F.)
- Leri de ella que coja bicho, antes se le sacan los ojos y se meten en oti, despues se
macha la cabeza cuando este llena de bichos y con los ojos se ponen en un algodn y
se le agrega palo de mangle rojo, palo dagame, un eru, 7 clases de agua, se pone
ochetura y todos los omoluos y despues los mellis, puede comer con elegua.
-
-
-
- 59
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Ogbe ojuani
- Ogbe wale
-
- + +
- O I II I
- O I II I
- I I I I
- I I I I
-
- Rezo: Ogbe wale adIffun adie yarako unbowa sile ei adie, ekuekueye ni omo kekere
adire oromodio fun fun arere lawa adie ere tashe adie. adie wiwo ni oku leri
adIffun Ogbe wale kete waleri adIfia ni aswer lodafun Elegba.
-
- Suyere: ala ole omo mayo, made isere ni mayo.
- Rezos y suyeres:
-
- Rezo: Ogbe wale Ogbe waniku Ogbe wale keto wale wa nile oni babalawo adIfkoko
kanfun Ornmila obarabaniregun orunbo gbogbo tenuyen adie meyi, aikordie, eko,
eya,epo, awado, opolopo owo.
- Rezo: Ogbe wale ite adIffun agutan adie lebo, aikordie lebo gbogbo yeku, obeta owo,
eku, eya, opo, awado, eya tutu fifeshu, Ornmila lorugbo.
- Rezo: Ogbe wanimu owunko karira abimiku aberin ounko oko If mora If rakanse
emu ajuan idi luaro kotowo adIffun ekute.
- Rezo: Ogbe wanimu ago ei iboboru ko okuni pawo ayawala oto ayamawala osi
mokunle mokunle wale keto wale to oun belona oto eta. ala ole omo maye isere mi
maye.akere kenkon gbogbo nishe olede atanigbe atamida feko gbogbo kogbo.
- Rezo: Ogbe wale kotowale ekini enje aya ofo isesheni arun inu awo adofa lobo
kaferefun Ornmila lodafun aya.
- Rezo: Ogbe wale amego amona oregun, eleda ni awo Ogbe wal babare ni If babare ni
buruku, ofona ile Ogbe wale, ibeti lese igi, oparaldo oyalori awo. kaferefun Ornmila
lodafun ibeyis.
- Rezo: Ogbe wale Elegba meta, eshu lareye, alawana, ekute okolegbana, awado
kukundukun maribo ogu abiti abure meyi.
- 60
-
- Rezo: Ogbe wale ago eni ibeboru ke okuni pawo ayawala oto ayamawala osi mokunle
mokunle wale kotowale to un belona to to.
- Rezo: Ogbe wale iwakuma ir ikuni omo lode osha aguana ori tomi aya If unle Ogbe
ilekuna aballka ozain agba buru olokue baba omi tiya omo akeke oyokun omo obo iya
iyao iya orekun eyo meyi ota she oyanlo mobi obia omo ayami orgun omo mikabami
tefa okokan oyo yeguere bure adIffun ko loko If bire bere olonshe abani tefa
ashoma dun dun awo ori obe ofo bogani oshawani If lodafun Olofin.
-
- Suyere: alo alo omo maye, made isere ni mayo.
- Suyere: arere ke ken bobonishe, olodo atanibo atimida foke gbogbo ko gbo.
-
- Obras de Ogbe juani.
-
- Fricciones: resina de copal, girasol, romero, carolina y alcohol de 90 grados.
- El fore de este If se consigue ponindole tres ei adie a Elegba y despus
romprselo encima.
- Por este If cuando se le da eure a Ornmila, se coge un pedazo del hgado y se le da
de comer a un perro.
- Por este oddun hay necesidad de hacer oparaldo y darle de comer a eggun y a Elegba.
- Este oddun describe que hay que amarrarse de lo ibeyis y hacer oparaldo y reforzar
los ibeyis con tres akofa. se debe usar un collar de azabache con una cruz de tarro.
- En este oddun es donde Ornmila venci a los enemigos haciendo ebb con un
tronco gordsimo, pues lo queran matar, si no hay tronco gordo se hace con una cepa
de pltano y despus orubo, se bota con siete reales y va para el medio del monte.
- Se le ponen lirios a los muertos.
- Para maru: tuta tua y tres capullos de zarzafran.
-
- A Elegba se le pone una hoja de ewe ikoko y 7 ei adie, se pregunta cuantos se toman
y al restante el camino que cojan.
- Comer perejil con tuetano de hueso de res.Tomar infusin de hojas de guama como
agua comn.
- Tomar zarzaparrilla y jiba con azcar despus de tenerlo tres da s al sereno.
-
- Ebb especial: Akuko jabado, clavo de comer, apo con 9 centavos, akara, abiti, eya,
9 asho de colores, 5 naranjas de china.
-
- Distribucin El akuko jabado para oluo popo el cual se asa con apo y se lleva para el
nigbe. el akara embarrado con epo detrs de la puerta. las 5 naranjas china con los 9
centavos embarrados en oi se le ponen a Oshun y van para el ro cuando ella lo
disponga.
- Obra para el ile:
- Eyele fun fun, sarayeye al ile y despus se guarda tres das y si al cabo de ellos se
muere se pone detrs de la puerta los das que coja. Despus al lugar indicado, si a
los tres das no muere, se le da al ile y a la tierra lo que pidan.
-
-
- Obra para cuando una obini desea destruir al awo.
- 61
-
- Se hace un circulo de efun, se le hace la antena la cual se cubre con hojas de peonas.
El awo brinca el crculo con Ornmila y se acuesta a dormir
- en la estera con las dos itanas encendidas, al da siguiente brinca fuera del crculo,
se baa con omiero de zazafran y se le dan dos adie a Ornmila. Al tercer da se
hace ita para ver como queda. en este oddun no se come pescado. comer perejil con
tutano de hueso. Tomar guama como agua comn. Baos de ewe escoba amarga. Un
pollo a eshu y dos adie a Oshun .Para el estmago: tomar raz de agrimnia para la
prstata: mamu de cocimiento de capullo de marilope.un pedacito con ep detrs de
shilekun ile con fifi de idi, vino seco para San Lzaro.
- Obra para tuberculosos.
- Se hace una muequita (o) de cera, segn el sexo del interesado y se le pone a
Obatal y come con Obatal todo lo que se le da..
- Oparaldo de Ogbe Wale.
- Se hace al pie de una mata de caimito. Se toma una jicara y dentro se pinta Ogbe Wale,
Otura Niko e Irete Yero, despus se le echa ek, ey ep awad y un mueco que sea del
mismo sexo deeel interesado, el cual debe ser confeccionado con ropas sudadas del
individuo. Este oparaldo se va a realizar con el animal que Iif determine y se utilizar
los siguientes ewe: Algarrobo, aberinkulo, albahaca y caimito, despus del oparaldo el
interesado se baara con ewe quita maldicin,malva blanca pin de botija y caimito
- Ebb
- con abo, akuko fifeshu, atitan ile, abiti, asho arae de ambos cnyuges, eku, eya,
dems ingredientes. El abo a Shang.
- akuko, eyele meyi, obi, gbogbo tenuyen, malaguidi meta okuni, una jaba, asho ara,
atitan de dod caminos y del cementerio, garabato meta, asho de siete colores, itana
eku, eya, awado, epo, oti, oi, opolopo owo.
- Vencimiento de la leri. akuko, ewe ikoko, eyele meyi, eku, eya, epo, ori, efuno polopo
owo. se hace obori eleda con las eyele meyi.
- akuko, un igba, retazos de gbogbo asho, comida cruda y cocinada, kofa meta, ewe
malva blanca, botija, ayo, ileke de asbache, una cruz de cuero de buey, una escalera,
dems ingredientes, opolopo owo.
- akuko, adie meyi, eure, eyo meyi, eya, awado, ishu, gbogbo igi, itana, obi, oti, oi,
asho fun fun y dun dun, dems ingredientes, opolopo owo.
- Osaidie meta, abiti, akofa meta, malaguidi, gbogbo ewe, gbogbo igi, asho fun fun y
dun dun, atitan nigbe,onika, ile, obi, itana, gbogbo tenuyen, eku, eya,awado, oi,
oti, ori, efun, opolopo owo.
- Akuko, tres ames, maz, boniato, una guataca, un machete, un tridente, eku, eya,
awado, epo, efun, opolopo owo.
- Elegba hizo un pacto con Ornmila al pie de la mata de ewe eshori (tua tua), buscando
la estabilidad para sus hijos.
- Akuko, adi, pato , yarak, dos huevos de pato, dos huevos de addi, gbogbo tenuyen,
ek, ey, ep,agbad, itana, obi, opolopo owo.
- Akuko, 5 alacranes, 5 jio jio, un malaguidi, 5 anillos con las 5 medidas de la mano
derecha, asho aperi, arolodo,fun fun y pupua, gbogbo ashe, gbogbo tenuyen,opolopo
owo.
- Un abo, una adi meyi akueri, akuko meta, gbogbo tenuyen, ek, ey, ep opolopo owo
(nota) El abo es para el Eggun protector, las adi meyi akueri para Oshun, los akuko
uno para Eleggu y dos para Yemay, las eyele para kofibori eleda.
- 62
-
- Akuko, okan addi meyi akueri ewe guama, zazaparrillo, escoba amarga, ek, ey, ep
agbado, opolopo owo. Distribuccin- el akuko para Elegbara, las addi meyi para
Oshun que que se van para el ro con o y de la forma que ella pida, el interesado
tomar guam como agua comn, tomara zazaparrilla con azcar dejando que se
desponga un poco, la escoba amarga es para ebb misi.
-
- Obra para derrotar a los enemigos.
- Se cogen dos vasos de oti y a cada uno se le pone un alaigui agogo fun fun. se pone
detrs de la puerta y se le reza Ogbe wale. Adems se baa con ewe baiyeku y se hace
ebb con 7 talegas pequeas de cuero de venado y arena aurfera.
- Obra omiero para destruir toda hechiceria.
- Se prepara un omiero con tres ewe ewede (botija), ewe aye (quita maldicin), ewe oshe
potu (malva blanca). Despus se busca una mata de caimitillo, y al pie de la mata se
abre un kutun, se le pone una igba con los signos de rigor. los ibeyis se ponen
recostados al caimitillo y se hace oparaldo limpindose con gbogbo asho de
distintos colores, tambin se limpiar con gbogbo tenuyen. todo se tirar en el kutun.
Se ejecuta el oparaldo metiendo el akuko en el kutun, se tapa, dndole obi omi tutu. Se
cogen los ibeyis y se llevan para la casa y e le dan seis eyele fun fun y se baa con el
omiero durante tres das.
- Para vencer la brujera de un enemigo se hacen 7 cujes de palo de gambute, se atan
con cinta roja y negra y se le ponen a elegba.
-
- Rezo: Ogbe wale kete kete wende gbogbo ferekun koko atefa ibigan loloemi nere
lodafun oshanla opolopo owo burakata agogo fun fun, kaferefun Elegba, Oshun .
(Camino Perdiendo se gana).(1)
- Ebb: akuko meyi, adie meyi, owunko okan, tierra de la rueda de una carreta, 10
campanas, gbogbo tenuyen, ayanako ishu, oti, dems ingredientes, opolopo owo.(1)
- Rezo: adIffun Obatal ona suare Ogbe wale inle inle eyite akeke marun omokorin
keke ibinu toku leri omode Ogbe wale inle, marun omo. ika atapako, If bela oba arun
asho mongbe omo dinrin lodafun amona ore.(Camino El sufrimiento).(2)
- Ebb: akuko, 5 alacrnes, 5 jio jio, malaguidi, 5 anillos con las medidas de los 5
dedos de la mano, asho fun fun, pupua, asho akuaeri, asho arolode, asho obedo,
gbogbo tenuyen, opolopo owo.(2)
- Rezo: Elegba meta, eshu laroye, alagwana, ekute, okelagbana awado, kukundukun
ishugara manigbe ogu abiti abure meyi, lodafun Ornmila.(Camino Los tres
Elegbses).(3)
- Ebb: akuko, tres ames, maiz, boniato, guataca machete, tridente, eku, eya, awado,
opolopo owo.(3)
- Ebb: adie meyi, malaguidi, awona, atimani ile yewa, ogungun, asho ara, mani, ailala,
eku, eya, osadie, opolopo owo.(Camino Cuando Ogbe Wale muri tuberculoso).(4)
- Ebb: Akuk, adie meyi akueri, ewe guama, zarzaparrilla,escOb amarga, eku, eya,
epo, awado, opolopo owo.(Camino Donde Oshun comi adie por primera vez).(5)
- Distribucin: el Akuk a Elegba, las adie a Oshun (se asan y se mandan para el ro con
oi en la forma que ella quiera).
- Tomar guama (como agua comun). la zarzaparrilla tomarla con azcar candy
dejandola que se descomponga un poco. la escoba amarga para baos.(5)
- 63
-
- Rezo: adIffun adie yorake umbo wasile ei adie kuekueye ni omo kekere adire orodie
fun fun ko mo arare adie ore tashe adie wiwe ni oku oro leri adIffun Ogbe Wale
koto adIffun adie ni asiwero lodafun Elegba.(Camino La disputa de la adie y el
kuekueye).(6)
- Ebb: adie, oi kukekueye meyi, un kuekueye, yarabo, adie meyi, oi, epo, eku, eya,
gbogbo tenuyen, Akuk, opolopo owo.(6)
- Rezo: Ogbe Wale kotoWale ekini onje aya, epo ishani arun, inu, awo adefa leba
kaferefun Ornmila lodafun aya. (Camino Cuando el perro salvo a Ogbe Wale).(7)
- Ebb: se busca un pedazo de higado y se le da de comer a un perro. (7)
- Rezo: iwakuwa ir okuni omolodo osha agana ori bini tomi ayu If unle Ogbe unle
ilekun alubarika ozain opkule a ba guru olukue baba omo tiya omo keke oyoron omo
atidiya omobo iya iyao iya orekun eyo meyi ot oshe oyanle mobi obia omo ayani
Oggun omo mioagbani tefa okokan oloyewere eure adIffun koroloko If bire
berebere olonshe agbani tefa ashowa dun dun awo ori Ogbe of bowani If lodafun
Olofin.(Camino El hijo terrible de Obatal y Yemay).(8)
- Ebb: Akuk, adie meyi, eure, eyo meyi, eku, eya, awado, ishu gbogbo igi, itana, obi,
oti, oi, asho dun dun, asho fun fun, opolopo owo.(8)
- Nota: En este If se le da dos eyo a Obatal y despus dos adie fun fun.
-
- Suyere de los eyo: eye lowa oni eye eyo Obatal baba okun boni bosheshe.los eyo se
ponen a secar con la leri y los okokan de lasadie, 7 alacranes, gbogbo igi, gbogbo
ewe de Obatal, raices de araba, ou, moruro, iroko, obi, eru, obi kola, atare,
iyefa.con esto se hace un inshe que va forrado con cuentas de
- Obatal, Yemay. y de Ornmila y vive dentro del If del awo,para que los hijos no lo
tumben.
- Nota: Si este If sale en atefa despus que el awo de ile ibu viene con la sombra de
awo ori kOgbe of, entonces se viste de asho dun dun dentro del igbodun. si el awo no
esta jurado en orun, hay que jurarlo a los 9 das del atefa, para que pueda ser
grande en la vida, pues en este oddun fue donde orun recibi If se le da de comer al
awo el olkan de la eure. El awo permanece vestido de asho dun dun hasta la comida
de Olofin, se le quita a las doce meridano y se le da jio jio y se le canta el suyere:
-
- eye asho niyale kOgbe of
- asho nilaye eni boshe asho nilaye.
-
- Esto se envuelve en una hoja de malanga y se canta para envolverlo:
-
- asho ni bofun alawao ni boye
- asho ei bawa ikoko omoni layeo.
-
- El asho dun dun envuelto en la hoja de malanga con el jio jio se entierra con las eyele
en el kutun. Entonces es cuando se viste el awo con asho fun fun, el iyole se hace
vestido con el asho fun fun.(8)
- Ebb: Osadie meta, abiti, akofa meta, maguidi, gbogbo ewe, gbogbo igi, asho fun
fun, asho dun dun, inle del nigbe, inle onika, atitan ile, obi, itana, gbogbo tenuyen,
eku, eya, epo, awado, oi, oti, ori, efun, opolopo owo.(Camino El comejen y la
madera).(9)
- 64
-
- Rezo: Ogbe Wale ik Ob oni babalawo adIfyoko kafun Barabaniregun bokun inshe
kute nishe Ornmila orubo gbogbo atenure adIffun Elegba, Oshun, Shang,
Oduduwa, Olofin. (Camino La poca consideracin de sus semejantes). (10)
- Ebb: owunko, adie meyi, Akuk, dems ingredientes, opolopo owo.(10)
- Rezo: olorun moni oda okorin opolopo Obra awanire atitan ile besuawe ere ik
ojagbo alashe ona orishanla olugana awo ik kolowode. (Camino Nace el secreto de la
teja de eggun). (11)
- Ebb: Akuk, teja de barro, eku, eya, awado, epo, opolopo owo.(11)
- Rezo: adiffun Ogbe Wale ade marun okuta odara afiye opolopo odara Ob nile.
(Camino Las cinco piedras de la corona).(12)
- Ebb: Akuk, eyele meyi, una corona, cinco ot, ewe atori, dems ingredientes,
opolopo owo.(12)
- Rezo: Ogbe Wale enoko berogun juju adie elebo adIffun balereta o okitipo tindIf awo
de Olofin.(Camino Los tres personajes que se libraron de ik).(13)
- Ebb: akutan yeroko, malaguidi bata, ot elode ewe, opolopo owo.(13)
- Rezo: Amago amona oragun eleda ni awo Ogbe Wale Barade ni If Barade ni
boruku ofena ile Ogbe Wale besi igi oparaldo eyealari awo kaferefun Ornmila
lodafun beyesi.(Camino La guerra del gua y del padrino).(14)
- Ebb: Akuk, una jicara, retazo de gbogbo asho, comida cruda y cocinada, akofa
meta, ewe asho petu (malva blanca), ewe agudo (pion de botija), ewe ayo (quita
maldicion), un collar de azabache, una cruz de buey, una escalera, seis eyele, opolopo
owo.(14)
- Preparacin:
- Se prepara el omiero con las tres hierbas, se busca una mata de caimito y en su
tronco se abre un kutun, se coloca dentro la jcara con los signos de rigor. los ibeyis se
colocan recostados al caimito, con un escalera se cuelga el ebb del caimito y se hace
oparaldo, limpiandolo con los retazos y la comida. Todo se va echando en el kutun,
despus con el Akuk se limpia y se le da eyerbale al kutun y a los ibeyis y se
echa dentro del kutun. se llevan los ibeyis para la casa y alli se les dan seis eyele
fun fun y se baa con el omiero durante tres das.(14)
- Rezo: adIffun Ornmila Ogbe Wale koto Wale ile abeyano Oshun omo dide of leri
yoku abeniyo lori oni Yemay.egungun siwadele isale shena teku leri Ogbe Wale.
(Camino La venganza de Yemay).(15)
- Ebb: abo, adie meyi, akuaro meyi, eyele meyi, Akuk meta, gbogbo tenuyen, eku, eya,
ori, efun, opolopo owo. (15)
-
- Distribucin: El abo es para el eggun protector, las adie meyi y las akuaro para Oshun,
un Akuk para Elegba, dos para Yemay., la eyele para kofibori eleda. (15)
- Rezo: AdIffun owunkuni are lo bendule gbogbo ero ona iwa toya iya omo kuofro iwo
inshe adiwomo okan shonshon ewe oku ayi lokuanda lojo iwajo lodafun Elegba
kaferefun Ornmila mofribale niwaju egungun niwaju gbogbo kalenu orisha.
(Camino Owunko ona ofa).(16)
- Ebb: Akuk, gbogbo igi, oslade waso de owunko, gbogbo tenuyen, opolopo owo.(16)
- OGBE WONRIN
- OGBE HUNLE KOOTO HUNDE
- ADIFAFUN POKOTORO
- TI NSE OBINRIN AKOKO
- EBO WON NI OSE
- 65
-
- OKEBO BEENI KORU
- AKOKO ANI OHUN ORI POKOTORO
- OBINRIN OHUN MAN
- EBO: AKUKO, ASO OFI.
-
- TRADUCCIN
- OGBE CUIDA LA CASA ANTES DE CUIDAR LA DE AFUERA
- HIZO ADIVINACIN PARA POKOTORO
- LA ESPOSA DE AKOKO
- LO NEGO Y NO LO HIZO
- AKOKO (PAJARO) SUELE DECIR
- QUE SE LE HABIA DESAPARECIDO SU MUJER
- SACRIFICIO: GALLO, TELA TEJIDA.
-
- DICE IFA: USTED DEBE HACER CASO DE LO QUE SE LE DICE NO SEA DESOBEDIENTE, HAGA
SACRIFICIO PARA QUE SU MUJER NO SE PIERDA Y SI ES UNA MUJER DEBE HACER LO MISMO PARA QUE
SU ESPOSO NO SE PIERDA.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OGBE WONRIN
- ILE ENI LAAHUN
- ONA ENI LAATO
- ONA TAABA TORI NI NSENI SIBALA SIBOLO
- ADIFAFUN OGBE
- TI OFI ILEERE SILE TI OMAN HUNLE ONILE KIRI
- EBO WON NI OSE
- NJE OGBE HUNLE KOOTO HUNDE
- EBO: EYELE.
-
- TRADUCCION
- UNO CUIDA LA CASA
- UNO SIGUE EN UN CAMINO PROPIO
- UNO SE CONFUNDE EN UN CAMINO
- QUE NUNCA HA COGIDO
- HICIERON ADIVINACIN PARA OGBE
- QUE DEJARIA SU CASA PARA LAS COSAS DE OTRA GENTE
- OYO Y LO HIZO
- OGBE CUIDA TU CASA PRIMERO ANTES DE CUIDAR LA DE AFUERA
-
- DICE IFA: HAY UNA PERSONA QUE DEJA SUS ASUNTOS PROPIOS PARA ATENDER OTROS ASUNTOS,
ATIENDA SUS ASUNTOS PRIMEROS.
-
- nshe abere para juicios. (A.T.C.). Ogbejuani y Ojuani Alakentu.
- Tela de araa, un rabo de alacran, se hace iye y en la ingle izquierda se hace abere.
- Tratado de la Biajaca.
-
-
- 66
-
- La biajaca es un pez de agua dulce que abunda en los ros, y que segn las mitologas
este se convirti en uno de los manjares de Eleggu, que se refleja en el Oddun de If,
Ogbe Wanle. Para hacer esta ceremonia tiene que mandarlo Orunmila ya que la debe
de realizar un babalawo y no un iworo, aunque tambin puede. La forma de hacerlo es
idntica a la del pargo a Orunmila, lo nico que vara es la moyugba, la cual, es la
siguiente:
-
- Eshu ni Eleggu ag Laroye, Eshu Belek ik Eshub, mamakea ofemi okualer,
ey os eyebbale Eleggu, bara mal unyn bogbo Eshu, Odesiye ati edd Orun
babam, low ik, low ey, low of, low arun, low iwalay, ewayo corokete.
-
- Acto seguido se le da la biajaca cantando el siguiente syere:
-
- Ey ose eyalaw, ey ey os, eyalaw, Eshu oddara os, ey os eyalaw,
- Eshu kinkeo ey os eyalaw.
-
- Al terminar se procede como en la ceremonia del pargo a Orunmila, lo nico que en
este lugar cubriremos a Eleggu con ew ogguma en vez de ew dundn, y se lava con
el omiero correspondiente, y dndole lo que por norma le corresponde.
- Ceremonia para darle biajaca a Elegba
-
- Este pez de agua dulce, llamado biajaca (Cichla Soma Tetra Cantha) tan abundante en
nuestros rios, aparece en las tradiciones afrocubanas de origen yoruba, ligado a las
historias de Ifa. Del oddun Obbe Wanle. En cual esta se convirtio en alimento especial
de Elegba con el nombre de Eja Ose.
- A Elegba se le ofrenda la sengre de este pez en este oddun, cuando un osode de Ifa o
este Orisha lo pida.
- La ceremonia en si es muy sencilla y se identifica a darle pargo a orunmila. Los pasos
son los mismos. Solo varia en el rezo que es el siguiente:
-
- Eshu ni Elegba ago laroye
- Eshu beleke iku eshu eshubi
- Mamakeyo ofomi okua leri
- Eja ose eyebale Elegba
- Bara male ounyen bogbo eshu
- Ode siye ati ede orun
- Babami lewe iku lewe
- Eye lewe efe lewe orun
- Lewe iwaleye ewaye kerekete.
-
- Cuando se va a dar sangre de la biajaca, se le canta a Elegba el siguiente suyere:
-
- Eya ose eyalawa eye eya ose eyelawa
- Eshu odara ose eya ose eyalawa
- Eshu kinkeo eya ose eyalawa.
-
- 67
-
- Y se procede, como en los demas ritos, anteriormente mencionados, del pargo y la
guabina. La unica diferencia en que se cubre a elegba con ewe maravilla en lugar de
Dun Dun. Y se lava con un omiero de sus hierbas principales.
-
-
-
-
- 68
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Ogbe Bara
-
- + +
- I I I I
- O I II I
- O I II I
- O I II I
- Rezo: Ogbe Bara bi Bara terere adIffun sese bi abere baba terere adIffun Shang bi
abere baba terere alordofun Olofin baba yeku koladee eyo unlo aguere ni Ornmila to
iban Eshu bi baba tere adIffun Olofin.
-
- Suyere: Ishonshon abe ishonshon abe odara kolori eyo ishonshon abe
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Ogbe Bara temu temu pilo adIffun Olokun ni eje tiofin okun ojensho irajon
ewe nweni ki orubo kereube yiobi omo shagbonki awo omobe maba maba ara she
ot niki orubo, eure dun dun lebo asho iteleri lebo Akuk meta lebo eyilegun owo lebo
kerun, Akuk meta lebo omiki enshabi omo mogbati omabi obi senin osibi afon.
- Rezo: Ogbe Bara orikoye awo aguaro omo shabi Obrala bala Ogbe Bara onikoye
awo kokerey tori shegua eggun borun Ob awo lorun baba tobi Shang un soro Ogbe
Bara orikoye awo oyorunlewa bagun If oyorunlewa Olofin koroire oyu tishe Elegba
oriyoke awo agbani Shang Obrala bayabif.
- Rezo: Ogbe Bara adIffun Obatal orikosun ore oborisa eyele etu Elegba Oggun
oshosis ekini orisha fun fun baba kaferefun olufon.
-
- Suyere: ishonshen abo ishonshen abo, odara kolori eyo ishonshen abo.
-
- Suyere de eggun: molere ik Obra Bara melaye eggun ik Ob molaye ik Shang
molaye eggun.
-
- Suyere del oparaldo: sarayeye eggun bolekun lowa. eggun mawa moriyeye belekun
olona eggun ik sarayeye
-
- Suyere para ebb misi y bawe leri shokuin kuekue ewe mofi yanlao. Shang mofi
yanlao lori moi lanyao.
-
- Suyere: alamana funi lala mosuko, alamana funi lala mosuko.
- 69
-
-
- Obras de Ogbe Bara.
- Obra para la firmeza:
- Se coge un cuje de igi rasca barriga, se le cuelgan tres guiritos; uno pintado de
rojo y cargado con ik, uno de blanco cargado con eya y uno pintado de negro,
cargado con awado y epo y se le dejan a Elegba.
-
- Obra para Obatal:
- A Obatal se le da adie meyi fun fun y cuatro eyele fun fun junto con Osun, despus de
limpiar a todos los presentes. A las adie se le quitan todas las juju y se cocinan bien
con ori y se le pone a Obatal 16 das y se le lleva a lo alto de una loma. Las adie se
cocinan bien y se le ponen tres das a Obatal y se llevan una a la orilla del ro y la
otra a la orilla del mar.
- Obra con Elegba:
- Se coge a Elegba y se embarra de manteca de comer, se pone al sol y cuando este bien
caliente se le echa agua fria y se dice: asi como tu me tienes a mi, asi yo te tengo a ti,
tu me dars lo que yo quiero.
- Obra para desenvolvimiento:
- Se cubre a Elegba con tela de mosquitero a las doce del da y se le enciende y se le
echa tres pocos de agua en la puerta y lo toca con agogo de Obatal pidiendole owo.
- Ozain de Ogbe Bara.
- Se coge una hoja de aguinaldo, blanca y se hace polvo con hojas de palmera de ikini,
aguado, eku, eya, pimienta de guinea, se le mata un pichn blanco se le echa la eyele,
leri elese, kokan con iye, con todo lo dems se envuelve en tela blanca y roja
- Ebb:
- Akuk fun fun meyi, osisdie fifeshu n, leri de eya tutu meta, agboran meta, gbogbo
ileka, gbogbo asho, eko meta atitan joro joro, una ot, eku, eya, epo, gbogbo ewe,
opolopo owo.
- Akuk meyi, hueso de res, adie, una leri de agboran, agujas meta, asho arae, atitan ile,
atitan bata, eku, eya, epo, awado, opolopo owo.
- Akuk fifeshu , cuero de tigre, granos de awado, trampa, tres coronas, dems
- Ekuekueye meyi, 16 eyele, cogollo de palma, una sabana blanca, 2 leri de palo hueco,
camaleon, gbogbo tenuyen, dems ingredientes, opolopo owo.Suyere: alaguana fumi
lola musoko.
- En este odun.
- En este oddun naci el secreto de la fruta del pan. cuando se ve muy ofuscado se cogen
dos hojas de la fruta del pan y un obinipara, lavarse la leri en forma de rogacin y se
le echa una clara de huevo. tambin se ruega la leri con fruta del pan. Como se le
manda a dar baos de cogollo de este ewe, Posterormente se le pone eran malu a
Oggn y Oshosi.
- A Shang se le da apar meyi
- . Hay que darle abo a Shang para salvarlo de ik. Ik lo persigue
- Eche oti en el shilekun ile, para que eggun mamu y unlo.
- Se prepara una palangana con agua de ail, agbado y una cruz de cedro y se coloca
detrs del shilekun il los das que marque If
-
- 70
-
-
- Inshe:
- Para tener el poder para el concurso de todos sus semejantes de If, tiene que tener a
Eshu Ferun, este se monta y veve sobre caldero de Oggun. Para confeccionarlo se
procede de la siguiente forma:
- Un caldero de Oggun, una ot que sea eshu Ferun y un ekute kek, e de gunugun,
raz de pendejera, ewe oriy, ewe kotoriy, raz de ikok, de atipola, de cardo santo, 21
atar guma, ilekan, atitan de bibijagua, leri de owunko, tierra de 21 caminos, 21 igi
que se preguntan
- Ebb: owunko, Akuk meyi fun fun, paoyo, asho fun fun, pupua, atitan ilekun, akara,
ibo ori, efun, awado, malaguidi eya, epo, opolopo owo.(Camino El camino de
Oduduwa).(1)
- Ebb: owunko fifeshu , Akuk meyi fun fun, un paolle, asho fun
- fun y pupua, atitan ilekun, akara ibo, eku, eya, epo, awado, opolopo owo.(1)
-
- Distribucin del ebb:
- Owunko de Eshu , Akuk meyi fun fun para Oduduwa, que lo come con Shang. el
paolle es para cargarlo y usarlo la persona despus de darle de comer. el ebb va
para una ceiba.(1)
- Rezo: Eyele adIffun eyele lordafun Olofin maferefun Elegba ke konuya gbogbo of
loko ishu.(Camino If de las palomas).(2)
- Ebb: Akuk, eyele meyi fun fun, gbogbo tenuyen, dems ingredientes, opolopo owo.(2)
- Ebb: abo, eyele okan, gbogbo tenuyen, malaguidi meta okuni, un jaba, asho, ara,
atitan de dos caminos y del cementero, tres garabatos, asho de siete colores, itana,
eku, eya, epo, oi, oti, opolopo owo.(Camino El If del traidor).(3)
- Ebb: abo, dems ingredientes, opolopo owo.(Camino El joven desobediente).(3)
- Ebb: Akuk okan, eyele okan, eran tutu, gbogbo oti, abiti, akofa, eku, eya, awado,
epo, asho ara, malaguidi, asho de iki, amansa guapo, itana, opolopo owo.(Cammino El
oriente medio, If de trageda y traicin).(4)
- Rezo: leke leke lekebe awo awere anilere biye abrun mofue oye kuankuan limidio lu
alomoye aberun fuo emawodrun makuo eiye aborun akode lodafun Ornmila aparo
alebo. (Camino Naci la gesticulacin). (5)
- Ebb: eyele, plums de flamenco, loro, gbogbo tenuyen, dems ingredientes, opolopo
owo.(5)
- Rezo: baba tiribu abiri baba balaya bishiko ou adIffun sese meran eyele lebo ayapa
Akuk lebo kaferefun Shang. (Camino El criado, el enemigo del Ob).(6)
- Ebb: Eyele merin, una ayapa, Akuk, dems ingredientes, opolopo owo. (6)
- Rezo: Ogbe Bara tielogan lekun Ifsho bof ojun mioun adIffun Ornmila tionle
siapa okun ilaje esa mi iworan nibite ejago inshe gbogbo leju emi niwon niki eru lebo
eya lobo eyo ere lobo eyele fun fun merin lobo meyola owo lobo. ayi emu owo ba ela
ofunlo ayiole pelu ime osho die ayigba eyele ekun ayiofi singbere oyeku oyo sieri. If ni
onire lejin adIffun oro okan eniye lowo pipe tibe benito retobi ige ba ewe okun osi wo
ewe shugbon atiwo owo mshere. (Camino If de las orquideas y los peces voladores).
(7)
- Ebb: eyele merin funfun, frijoles salcochados, aari, okan, omi, osa, ewe ope, ewe
funle (hojas de palma), hojas de orquideas, una navaja, dems ingredientes, opolopo
owo.(7)
- 71
-
- Rezo: Ogbe Bara ikoyo lodafun orika mogan oda nile eggun lorubo Akuk lebo bate
aya Eshu eta meta Akuk elebo Oggun lorubo elebo Eshu Forun Ornmila unlo ile
ife inle Oggun lodafun Elegba. (Camino Eshu Forun). (8)
- Ebb: Akuk, aku, eya, inshu, aya, manies meta, dems ingredientes, opolopo owo.(8)
- Rezo: Agba digbo olewo laku eru medi osirikiki baje kono karan omo anabi
koshemibi tanyi kobo tokoso kolebo ojumo kola geri Oduduwa alawana eni eti
egungun alala shena apa mata ope leri mariwo Ornmila afuri bi oye adabibare
lodafun eggun meyi ni odara. (Camino La dualidad). (9)
- Ebb: dos pitos, cogollo de palma, 16 eyele, una sabana blanca, dos cabezas de
palo hueco, un camaleon, gbogbo tenuyen, dems ingredientes, opolopo owo. (9)
- Suyere: alawana fumi lala musoko. (9)
- Rezo: Ogbe Bara orikoye awo, aguro borun omo shabi Obranla bala Ogbe Bara
orikoye awekerei aori shekue Oggun borun Ob awo larun baba tobi Shang soro,
Ogbe Bara orikoye awo oyo runlowa Olofin koraire oyo tishe Elegba orikoye
oyo tishe Elegba orikoye awo aba ni Shang Obrala beyenif.(Camino La
preparacin secreta de awo orikole).(10)
- Ebb: Akuk, adie meyi fun fun, osiadie fifEshu , leri eya tutu meta, gbogbo ileke,
gbogbo asho, gbogbo ewe, atitan joro joro, eku, eya, awado, epo, opolopo owo. (10)
- Distribucin: Akuk y adie meyi fun fun para Shang y orun juntos llaman al espiritu
de su padre.osiadie fifeshu con sus ingredientes a Elegba.etu para oparaldo, despus
del oparaldo la etu se entierra viva.gbogbo ewe para ebbmisi, el cual despus del
bao se recoge el agua y el ewe se bot en las cuatro esquinas. (10)
- Rezo: temu temu obiaya pilo adIffun Olokun de ni ojo tionfi akun ojonshe irajon omo
nwoni ki orugbo koruebo yiobi omo sheboni awo omore maba ara she ot niki orugbo
fun eure dun dun lebo asho iteledi lebo Akuk meta lebo ejilogun owo lebo koru Akuk
meta oniki anshibi omo nogbati omabi obi eshin osibi ayon.oju omo yumpo eshin
osimpo afori na gueguebia tire awo meyi, meyi tunto awo babalawo lo babalawo si
tunka ebufon iya wona awona si turu oye ebb tiya wo naru. Eshu wa da ojun oni
awo omo Olokun deti aniki iya worubo tikorubo. awo da ija sile nori awo mibiti
awongbenja ojona ni ni eshin ati afon tidi ot. If ni ori okan ni yio biomo konibo ri
awo omo na mabadi ot lejin ola. (Camino La guerra del caballo y la fruta del pan).
(11)
- Ebb: eure dun dun, una saya interor, tres Akuk, dems ingredientes, opolopo owo.
(11)
- Rezo: didun mishe aiye biado niti okuru lomo ishe aje leshe borun eku aboma rewaldo
adIffun orishanla, osabereigbo tiyOb wo raoja fiogbana tiomshe were aje osode
woniki oku, eku, eya, lebo agbin meyi lebo, osaidie meyi lebo, osaidie meyi, lebo
akuk, lebo egbeji, lelogun owo lebo, orishanla, oshereigbo orubo If nilosho owo
kani tabi afe she a ishe kanki aru ebb ki olorun ki mu eni pade ejenigbe. (Camino If
de los invalidos). (12)
- Ebb: Akuk, osiadie meyi, adie, ayapa meyi, igbin meyi, eku, eya, awado, epo,
opolopo owo. (12)
- Rezo: Ogbe Bara adIffun el awo eya goro awo iboyini umbowa inle osa Olofin ni
odere inle awo inle oguere lodafun Shang. (Camino de la vida).(13)
- Ebb: Akuk, oduara, ewe, alukerese, eya tutu meyi, atitan joro, ileke, gbogbo osha,
gbogbo tenuyen, dems ingredientes, opolopo owo.(13)
-
- 72
-
- Una oduara, 2 eya tutu (vieja lora), un papel con el pacto y ewe alukerese, Akuk y dos
itana.
-
-
- Descripcin de la obra:
- El awo lleva a Shang para una laguna, ahi lo pone cerca del agua, se desnuda y hace
un kutun algo profundo delante de Shang. prende las itana y comienza a llamar a
Shang moyurbando bien; coge el oduara y lo pone en el ewe alukewrese junto con el
eya tutu (vieja lora), entonces coge el papel con el pacto y lo lee bien alto a Shang,
lo pone dentro del kutun y con la oduara, eye y el ewe se va limpiando y cantando:
-
- fitele fiteltete aiya un may may.
-
- Se coge la punta de la oduara un poco de ewe y un pedazo de eya tutu, el resto se le
echa en el kutun, se vira de espalda y se hace oparaldo con jio jio y lo deja caer en
el kutun, lo tapa y pone sobre el kutun la punta del oduara, el ewe y el pedazo de eya
tutu y otro papel con el pacto y se le da obi a Shang; se hace sarayeye y se lo da a
Shang echandole algunas gots de eyerbale, se le saca al akuk okokan elenu oyu
meyi, entonces se levanta a Shang, se pone el akuk encima y ahi se deja la jcara, se
el aade eru, obi kola, osun, obi motiwao, palo vencedor, palo hueso, se hace un
inshe ozain para usarlo arriba. Dentro de la batea de Shang se pinta Ogbe Bara con
osun.
-
- El pacto es:
-
- 1.- Kemsahi ik korere eni.
- 2.- Kemsahi taraye kuslo eyi.
- 3.- Lile aiye mano.
- 4.- Katono atatasile kailo laiye ara mi odara.
- 5.- Atumbot ani kosuwon erin.
- 6.- Ojo ati aun pui lefa Olofin.
-
- Traduccin:
-
- 1.- Que no muera joven.
- 2.- Que yo no sea infeliz antes de la muerte.
- 3.- Que no pase trabajo en la vida.
- 4.- Que no tenga retraso, buenos ahijados.
- 5.- Que mis ultimos das sean placenteros.
- 6.- La ocasin del ltimo sueo sean en brazos de Olo
- Rezo: imona mona sankanile sankanilorun adIffun ko igunugu otoye awo ilo de niojo
tiompo lode aiye iwori ni ojiko nitiwon ni akokoti oruba matiti obi ba mapo ni elese
yioshe won ki aruba owunko lebo epo lebo asho ara lebo Ogbe egbedogbon owo lebo
ewon ni ojo tiogba naiye ni ayiogbe ik atipe ojo ti ebi ba ni elese yiogbe. If ni enri
okan omi owunko nije ni oju eni pi ojugba moti ekejire orun yioran lowo aseri ore yio
magbo lati odo lorun wa. (Camino Cuando Alakoso era Ob). (14)
- 73
-
- Ebb: owunko, cuatro juju alakoso, epo, asho ara, dems ingredientes, opolopo owo.
(14)
- Ebb: Akuk fifeshu, cuero de tigre, granos de awado, trampa, tres coronas, dems
ingredientes, opolopo owo. (el akuk para las cuatro esquinas). (Camino El alcalde de
la ciudad y su perro). (15)
- Rezo: baba tori abeli Oblolio biega eyele bedu ile, ewe yedra. (Camino Cuando las
palomas desobedecieron a Obatal).(16)
- Ebb: akuk, 4 eyele con alas enteras, yaya cimarrona, dems ingredientes, opolopo
owo.(16)
- Rezo: baba tere bi atere baba raye bi ik oni babalawo adIf yokatun sese orubo
akodie abebo adie abere mesan eku, eya, epo, owo tete boru. (Camino Donde Olofin les
dio la virtud a las palomas de tener las patas rojas). (17)
- Ebb: adie meyi, plums de loro, 9 agujas, eku, eya, awado, epo, opolopo owo.(17)
- Suyere: omo laye omoboma ni kori wana.
- Rezo: adIffun Obatal orikosun ore aborisa, eyele, etu, Elegb, Oggun, Oshosi, ekini
orisha fun fun baba olofun keferefun Olufon. (Camino Los eternos adoradores de
Obatal). ( 18)
- Ebb: eyele meyi, etu fun fun, 21 awado, akuk, gbogbo tenuyen, tite ilekun, dems
- Rezo: Ornmila adIffun Ob alagberi nile unlo anaoko marunla ojo ona Obra
ebb kosibile obini adete ofikale alagberi olou obini abi omode Ob alagberi nile
kaferefun Ornmila. (Camino Alagberi y el viaje a la tierra arakato nile. (19)
- Ebb: abo, una sabana, adie meyi, eyele meyi, una jicara de eko mimo, dems
ingredientes, opolopo owo.(19)
- Ogb br: Poder de convencimiento.
-
- Bb tel, bi tel, bb tl r, o ni bblawo, adfa jko fn ss.
-
- T. Ogb br es el padre sucesor, quien da origen al sucesor, padre que hereda el
beneficio, dice al bblawo, el adivino sentado con el tocador de tambor.
-
- Iyere: m Oba omolju m (3)
-
- t. Yo nieto (heredero) del rey desaparecido.
-
- OGBE BARA
- OGBE BO BAIRA KO BAIRA
- OGBE BO BAIRA KO BAIRA
- OOLE BAIRATAN KOOTUN BAIRA MANLE
- ADIFAFUN IGBA
- IGBA N LO OKO A LERO LODUN
- EBO WON NI OSE
- EBO: AKUKO, AGBEBO ADIRE.
-
- TRADUCCION
- OGBE SI VAS HACER ALGO HAZLO
- OGBE SI NO VAS HACER NO LO HAGA
- OGBE NO PUEDES DECIR QUE NO LO
- 74
-
- VAS HACER Y DESPUS HACERLO
- HICIERON ADIVINACIN PARA LA CALABAZA
- QUE SE IBA PARA LA COSECHA DEL AO
- OYO Y LO HIZO
- SACRIFICIO: GALLO, GALLINA.
-
- DICE IFA: LOS PADRES DEBEN HACER SACRIFICIO PARA QUE LOS HIJOS NO ESTEN MURIENDO.
-
-
-
-
-
-
-
- OGBE BARA
- OGBE BARA DA TAN TELE GAN LOKU
- OLO WO SE OHUN GBOGBO TAN OKU TELENU
- ADIFAFUN ORI AYANYANTAN
- TIN LO SI IFE OMO WUNI
- IRE AJE LON WUO KOO WAYAN
- ORI AYANYANTAN N LO SIFE OMO WUNI
- IRE GBOGBO LON WUO KOOWAYAN
- ORI AYANYANTAN N LO SIFE OMO WUNI
- EBO: EYELE, AKUKO, AGBEBO ADIRE.
-
- TRADUCCIN
- OGBE HA LOGRADO SUS DESEOS
- SE QUEDAN LOS CONSPIRADORES
- EL RICO HA TENIDO TODA LA SUERTE SE QUEDAN LOS MALOS
- HICIERON ADIVINACIN PARA ORI AYANYANTAN
- QUE IBA A LA CIUDAD DE IFE OMO WUNI (LO QUE SE DESEA)
- SI DESEA LA RIQUEZA VEN A PEDIRLA
- ORI AYANYANTAN SE VA A IFE OMO WUNI
- SI DESEA TODA LA SUERTE
- ORI AYANYANTAN SE VA A IFE OMO WUNI
- SACRIFICIO: PALOMA, GALLO, GALLINA.
-
- DICE IFA: DEBE ROGARSE LA CABEZA Y PEDIRLE POR LO QUE DESEA EN SU VIDA Y LO TENDRA.
-
-
-
-
-
-
- Ogbe Kana
-
- + +
- O I II I
- O I II I
- O I II I
- I I I I
-
- Rezo: Ogbe kana lodafun Obatal ati Shang ni moti ewefa omode kobo ori ouyen
iyare ati babare. Shang iyede biriniwa mofa ada elebo.
-
- 75
-
- Suyere: ogomoloshe birere iru lodafun mayawal.
- Rezos y Suyeres.
-
- Rezo: ogba kana lodafun Obatal odafun Shang ni moti lamo ni alakosi moni yeun
eggun babare Ornmila lerugbo.
-
- Rezo: Ogbe kikana komse adIffun Oggun.
-
- Rezo: eri kipe Di erikikan eluyu kipe Di eluyu ekun ode igbangba kipe Di ode omode
ilaun adIffun omo.
- Rezo: Ogbe kana awo ni bebe ni lorun awo ni boni boshe abelekun lorun inle ganga ni
lode asami laye inle borelo eni ototomi ilo ni Shang omo awo moni bosheoloru
Shang Ogbe kana olorun koloye Shang odara.
- Rezo: ekikun kipo din ekikun erin abata kipe Di abata efon orere kipe omo ilaun awen
adIffun awo ni more agbada ni ejitebon si orun ni ofun shugbon olorun
-
- Suyere: ogoloshe birere iru lofun kayawale.
-
- Suyere: kudu akogba, eko, laye koto oniko.
-
- Suyere: osara ma kome beo.
-
- Obras de Ogbe Kana.
-
- Lmpara para atraer al pie de Oshun.
- En un papel se escriben las generales completas de los interesados, se le pone inso
de ologbo (gata) ruina, igi, llamao, alamo, amansa guapo; se envuelve bien y se
entiza en ou (hilo) amarilo y pupua. se pone dentro de una igba y se le echa azogue,
vino dulce, oi, precipitado amarillo, polvo de valeriana, aceite de comer y se
enciende cinco das al pie de Oshun. Se lleva al rio y alli se dice:
-
- "Oshun iya mi que as como corren tus aguas, que as mismo
- fulano corra detrs de mi."
-
- Despus que Oshun se lo conceda se le da dos adie aperi.
-
- Obra para vencer los arayes.
- Por este If segn Tata Gaytan la obra hay que hacerla al pie de Oggun, pues aqui
Oggun es ms fuerte que todos los dems oshas.
- Obra para resolver problemas.
- Se coge una mata de yuca y su raiz principal, se pone un papel con las generales de
los arayes o del que tiene que resolver el problema entizado en un hilo de siete
colores distintos, entizados hacia afuera en la raiz principal si es para araye unlo y
entizado hacia dentro si es para resolver
- algun problema. se canta:
-
- "efe apetebi are apetebi Olokun efe apetebi Olokun ede me
- 76
-
- unpon ewa we se."
-
- Esto es para llamar a efe que es el espritu protector de Yemay y el alma del
manati.adems a Yemay se le ponen 4 ella tutu (toritos de mar).
- Se le da ey tutu a Shang al pie de una Aragb
- Para que haya bienestar.
- El interesado se lavar la boca con agua con azcar.
- Nota- Para resolver problemas no deber separarse de Shang
- Obra para ganar una guerra grande.
- Se coge a Shang y se saca 6 das para el patio, se le pone asia pupua y se le rocia oti
por encima, adems se le toca asher.
-
-
- Obra al pie de Elegb para alejar las malas vistas y las lenguas.
- Una hoja de tuna se trata de introducir en un papelito con las generales de los arayes
y se forra en asho fun fun y pupua, pero antes se le sacrifica a Elegb y a la tuna un
jio jio. Despus la elenu y los oyu del jio jio son prendidos con alfileres en la tuna. Se
deja al pie de Elegb hasta que resuelva la situacin.
- Para colocacin de elegba.
- Se limpia con un gallo, si es pinto mejor, despus se ruega bien al pie de elegua se abre
por la barriga y se rellena con alpiste, arroz valencia, abuado, maiz crudo, bogbo ere,
1 eko, oi, 1 pedazo de tela punzo, se limpia con la tela y se envuelve el gallo y se pone
en un lugar que halla 4 caminos, 3 baos de ruda, 3 baos de orosun, ruda y romero, 3
baos de rosas de barbon con romero, albahaca, apazote con 3 rosas blancas, 3 punzo,
romero, agua de florida, 3 clavos de comer, vino seco y canela.
- - Para reponer a la persona de elegba
- 1 pollo delante de elegua, se limpia bien a la persona y se dice elegba fulano de tal
tiene reponerla y da 3 golpes en el suelo, se mata el pollo despus se abre desde el
culo hasta la cabeza y se mastica coco con 3 atare y se le echa en la barriga, se pone
en un caldero al fogn, esto se pone arriba de elegua y los 3 dias se cisne el fino se
pone en un cartucho para ir regndolo desde la casa hasta el lugar que desea y el
grueso se deja arriba de elegua.
- Paraldo con ounko(El camino de nio raqutico)
- Ebbo:Ounko,osadie,un osadie para paraldo,seis itana,dos
obis,eku,ella,agbado,efun,oi,oti,ikoko para humier,opolo amala de castilla,cominda
cocinada,caf,asha,y dems ingredientes.para
eggun:arroz,frijoles,dulces,refescos,caramelos,juguetespara los muchacho,igba
nla,ewe ail,albahaca morada,espanta muerto,zargazo,algarrobo,almasigo,mar
pacifico,escoba amarga,canutillo morado
- Procedimiento:
- 1-se hace un omiero
- 2-obi omi tutuoa eggun
- 3-colocar a elegua en posicin de ponerle a cada lado sesenta montoncito de harina
castilla en lnea recta
- 77
-
- 4-se le da obi omi tutu a elegua y se procede a la matanza del chivo y del
pollon,dndole sangre a elegua y a los cientos veintes montoncitos de harina de
castilla
- 5-el chivo se prepara para comer
- 6-en una jcara grande se le echa arroz con frijoles o congr..en esa jcara grande se le
echa la cabeza del chivo cruda,de todas las confituras y el pollo del paraldo,mas ciento
veintes montoncitos de harina de castilla.en esa jcara se lleva al monte de tupido y se
llama una deidad que se llama:oloshe,dndole cuenta a esta de lo que se ha hecho y
que todos los aos se le va a llevar su comida.
- Despus de esto se saca un plato de todo lo que se ha cocinado y de todos los dulces y
se llevan a todos los muchachos para el fondo de la casa y se le da el plato al nio
enfermo en la mano y se hace una procesin con los nios de tras para adelante con el
nio enfermo delante.los nios exhortando al nio que se llamara
- Apati,para que coma
- Despus se reparte todo los nios y a los mayores cuando se acabe la fiesta se baldea
la casa con omieo.
- El camino de esta obra esta delante de ella.
- Awo: Ogbe kana debe sembrar tuna alrededor de la casa. Tambin se le pone un erizo
de mar dentro de una igba y se pone delante de Elegb y se le pide que los arayes no
puedan llegar a la casa.
- Inshe Ozain.
- Un adan (murcilago) vivo, uno muerto, asho fun fun, dun dun y pupua, siete pelos de
rabo de zorra, todo en iye y dentro de una bolsita, una fun fun y una dun dun. y come
aparo con Shang. Por el dia se usa el de la bolsita fun fun y por la noche el de la dun
dun.
- Inshe Ozain de Ogbe Kana.
- Dos tornillos de hierro, entre uno y otro se le pone, con tinta, el nombre de las dos
personas; en una hoja de peregun, se encasquillan los dos tornillos con la hoja de
peregun. Con un cordel o caamo se entiza y se le da eyele a este, sobre Oggun. se
pregunta cuantos das tiene que estar alli. Despus se le entrega a la persona,
para que la entierre en una maceta de flores.
- Obra para los pulmones.
- Se coge hgado y corazn, se coge una copa de esto y otra de aceite de hgado de
bacalao y se une todo; se le echa una yema de oi adie, se bate y se toma una vez al
da.
- Ebb:
- akuko ,16 ekru, 16 bolas de efun,16 itana, 16 pedazos de asho fun fun y 16 pedazos de
obi, 16 pedazos de eko, un mono de jugete, una escoba o plumero, ek, ey, ep
opolopo owo.
- Ebbo misi
- Con zazafras, almacigo, ceiba y rompe saragey despus obori con frutas 8 distintas
- En este Oddun.
- Se le pone un caballo de juguete al ngel de la guarda
- Para el enemigo se pone un pao amarillo con 21 alfileres debajo de Elegba y
adems se pone sembrado una tuna espinosa con un lazo rojo y una maceta con
eku, ey, aggugo, ep, yef, adems un erizo de mar y una jcara junto a Elegb.
- 78
-
- Marca envoltura de Eggun que se lo quieren llevar antes de tiempo y en contra de su
voluntad por eso se hace ebb con awad,gbogbo ere, una addi asho arae opolopo
owo se manda al cementerio, con la addi se hace oparaldo. La mujer etiene que
orogbo para que as la maldicin no le alcance su matriz y destruya su embri, y as
pueda ella concebir.
- Se lleva al interesado al ro y en el ro se le dice que se introduzca de frente a la
corriente y que las aguas le cursen por encima de su cabeza y se le reza a Oshun para
que las misma lo libre de todo lo malo, emtonces que se quite la ropa que lleve puesta y
la deje all y regrese con otra.
- Rezo: Ogbe kana awo ni bobe ni lorun awo ni moni boshe abelekun lorun inle ganga ni
lode asani laye inle borele eni ototomi to ni Shang omo awo moni boshe lorun
Shang Ogbe kana olorun koyele Shang odara. (Camino Moni boshe el hijo de
Shang.) (1)
- Ebb: eya tutu, akuk, gbogbo ewe, igi aragba, una ota, oi, opolopo ori, atare meta,
awado, opolopo owo. (1)
- Rezo: erin lafiaku oro legen labaowo orolowuoko oro tioshegi erin abikunlo oyeku
Olofin erin perebi ajanaku tineluikara oni mowa erin oke mofoyu labuta labuta bi
olowu kudu akogba oke eri sofobu labata bi oluwo kudu akogba oke erin otoku
ajanaku koto sile ade erin lari erin kolarun adIffun erin oko laye kote niko lojomo
elojin gbro afi ori kunlo foko lodafun Ornmila. (Camino Lafiaku el espritu de
Olofin). (2)
- Ebb: marfil, inso ayanaku, akuk meyi, abeboadie meyi, eyele meyi, gbogbo tenuyen,
21 alfileres, ashe akuori, eku, eya, awado, opolopo owo. (2)
- Rezo: ekium kipe Di ekikun erin abata kipe Di abata efon orere kipo omo ilaun awen
adIffun awo ni more, agbada ni ojoti won si orun ni ofun shugben olorun. (Camino
La maldicion del pueblo o distrito de more). (3)
- Ebb: osiadie meta, maiz, frijoles, asho fun fun y dun dun, gbogbo ewe, malaguidi,
atitan igi, atitan akorita meta, obi, itana, eku, eya, epo, awado, oi, oti, efun,
opolopo owo.(3)
- Distribucin:Un osiadie con sus ingredientes para Elegb, donde se le manda
cargado para la manigua. un osiadie con sus ingredientes para oparaldo. un
osiadie con sus ingredientes para gbogbo eggun, donde se le cocina con maiz y frijoles
y se le manda a un rbol, que este frente a su casa o cerca de alli.(3)
- Ebb: Akuk okan, eyele meyi, igbin meyi, un tarro, un pedazo de marfil, un poco de
algarrobo, ash de distintos colores, ori, efun, eku, eya, awado, opolopo owo.
(Camino La herencia). (4)
- Ebb: akuk a Elegb, gbogbo tenuyen, darle una comida a los nios y que antes y
despus de comer que den palmadas y canten. (Camino La apoderacin de Eggun
cuando nacen los nios). (5)
- OGBE KANRAN
- OGBE KANRAN KANRAN
- ADIFAFUN KAIN KAIN
- TI N LO A LA AGBE
- TI N LO REE BI YEGBE YEGBE SI
- TA LO BI YEGBE YEGBE LOMO
- KAIN KAIN IWO LOBI YEGBE YEGBE LOMO
- EBO: AGBEBO ADIRE.
-
- TRADUCCIN
- 79
-
- OGBE KANRAN KANRAN
- HIZO ADIVINACIN PARA LA ESPONJA
- QUE IBA A LA AGBE
- QUE IBA A TENER MUCHOS HIJOS
- QUIEN HA TENIDO MUCHOS HIJOS
- LA ESPONJA HA TENIDO MUCHOS HIJOS
- SACRIFICIO: GALLINA.
-
- DICE IFA: QUE USTED TENDRA MUCHOS HIJOS Y FAMA.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OGBE KANRAN
- AAYA LAWO ORIBE
- ADIFAFUN OGBE KANRAN
- TI KU TARUN N KAN LEE REERE TI
- GBOGBO AJOGUN N KAN LEE EREERE NILILO
- EBO WON NI OSE
- OGBE LOKAN KU
- OGBE LOKAN ARUN
- OGBE LOKO GBOGBO AJOGUN IBI KAN MANLE
- EBO: ORUKO, EEKAN.
-
- TRADUCCION
- AAJA EL SACERDOTE DE ORIBE
- HIZO ADIVINACIN PARA OGBE KANRAN
- EL QUE LA MUERTE, LA ENFERMEDAD Y
- TODOS LOS ESPIRITUS MALVOLOS IBA A SU CASA
- OYO Y LO HIZO
- OGBE HABIA CLAVADO LA MUERTE
- OGBE HABIA CLAVADO LA ENFERMEDAD
- OGBE HABIA CLAVADO A TODOS LOS ESPIRITUS MALOS
- SACRIFICIO: CHIVO, CLAVIJA.
-
- DICE IFA: USTED DEBE HACER SACRIFICIO PARA EVITAR LOS ESPIRITUS MALOS, DEBE BARRER TODO
EL PISO DE LA CASA, LA BASURA SE RECOGE Y SE LE LLEVA A ESU, LA CABEZA DEL CHIVO SE CLAVA
CON UNA CLAVIJA POR ENCIMA DE LA BASURA.
-
-
-
- Ogbe Ogunda
- Ogbe Yono
-
- + +
- I I I I
- I I I I
- I I I I
- O I II I
- 80
-
-
- Rezo: Ogbe Yono obosorbo obokono adIffun shona.
-
- Suyere: Atiponla If boru, atiponla If boru.
- If owe, If oma, If ire.
- atiponla If boru.
-
- Ewe del oddun: Okikan (jobo).
- Rezos y suyeres:
- Ogbe Yono aye ade mowaye erei laye adIffun oduduwa wanemi ofa owaye oduduwa
ik seguere, arun seguere, ofe seguere, eye seguere, ogu seguere, eyu araye seguere
elemu seguere.
-
- Rezo: adde yeni mowa yeni ewe yeni adope mi ladde oluwo popoire ariku, ira omo, ire
oma, ire owo, ire ashegun ota.
- Rezo: Ogbe Yono, ebomisi Obsale obimisi ni agbeniya adIffun otapokon umbati
orubo omode.
- Rezo: Ogbe Yono Yono okuyeye, okukuyeru adIffun Ornmila obini.
- Rezo: Ogbe Yono If olanla Ob bini Oblolo.
- Rezo: Ogbe Yono kiripueke akitipoke kukuteku lodafun abuan abuan lorube.
- Rezo: Ogbe Yono panrere ofonami fonakiti adIffun sieguiado ebuesan karashete.
-
- Suyere: sedeme de kae kenedeme mado kae sheguere niwa kao bodeme kae mado ke.
- Suyere: yae yae mshe yae yae pae takuara mayakua kere yae yae.
- Suyere: bonan sebere ik, ik sebere, arun sebere, ofo sebere.
- Suyere: shebere okun abo ekun, shebere okun abo ekun.
-
- Obras del oddun Ogbe Yono.
-
- Para la impotencia: Mamu, tizana de mangle rojo, mstuerzo, y medula de cobo
como agua comun.
- Inshe Ozain: Iye de leri de akuk, adie, tierra de distintos colores,inso de tigre o
leopardo, gbogbo igi, obi motiwao, obi edun,orogbo, eru, aira, eku, epo, awado.
- Para el estmago: Mamu cocimiento de ewe yini (cundiamor) con agua de la sopera
de Oshun y eni.
- Obra para ir umbo:
- Se le da un owunko a Elegb y sus carnes se reparten en el monte. Con la piel se
forra un taburetico para sentar a un agbora. con las bolsitas de esa piel se carga un
inshe ozain y un pedazo para ponerlo de alfombra a Elegb. Los tarros se cargan y se
le ponen a Oggun.
- Obra con Azonwano cuando salv a Ornmila cuando kukutu vino a comrselo/
- A Ornmila se le pone un plato con 16 ramas de albahaca del santsimo y el viernes
antes de las doce del dia se prepara un ebomisi con esa albahaca, efun, wara malu
cruda, eri iyefa del oddun para baarse. Despus de haber dado las seis de la tarde,
una jutia y dos etu a Azonwano.
-
- Obra de Ogbe Yoko para limpiarse los dientes.
- 81
-
-
- Se coge un palito largo de guayaba, con una punta afilada; en un plato se pinta
Oshe Tura, Ogbe Yono, Otura She y encima se pone el palito y se le da comida con
Elegb y se canta:
-
- " Afafa bokino fatawao made ".
-
- Despus los dientes se limpian con ese palito.
-
- Ebbmisi para atraer obini y para atraer okuni.
-
- Yamao, parami, abre camino, roseda, sacu sacu, dormidera, no me olvides, pega pollo,
vencedor, canela, oi y agua de rio y de lluvia.
-
- Obra para levantar las salud de Ogbe Yono.
- Se necesitan 16 eyele fun fun y ocho awoses. Cada awo coge dos eyele y con ellas al
unirse cubren la leri de Ogbe Yono y cada uno de los awoses reza dos meyi de If.
Despus le hacen sarayeye con todas las eyele, que se le dan a Obatal.
- Obra para sacar a un eggun del ile.
- Se coge una igba con omi y se le echa pedacitos de ishu (ame) y se pone detrs del
shilekun ile, tambin se le echa un pedacito de cepa de pltano e iyefa. con un jio jio
se limpian a todos los presentes y se mata junto a la igba echndole eyerbale
dentro. Despus el contenido de la igba se rocia por toda la casa, machacando antes
el contenido de la igba y el ara del jio jio y echandole epo. Posteriormente se recoge
todo y se hace una bola que se lleva al pie de una mata de cardn llamando a
Azowano.
- Ozain de Ogbe Yono.
- Se cogen pesetas se pregunta el nmero. Se ruega, se pregunta el nmero de
das, se le envuelve en cruz con gnero que se pregunta el color, lleva yefa de Ogbe
Yono y pin de botija.
- Secreto de Obge Yono.
- Oduduwa agusu lleva un ilu (tamborcito) de plata adornado con ileke y va dentro del
cofre de oduduwa.
- En este Oddun
- Por ire owo, se le da oi a Ornmila para rogarle, tener paz, paciencia y humildad.
- Se hace ebb para que pueda salir de aqu haca otro lugar y no vaya a presidio.
abo,akuko,obe, abiti inle de onil asho arae, obi, itana, opolopo owo
- Okuni est enfermo de los rganos genitales y por eso no puede engendrar, que
despus que haga ebb que coja ewe dun dun, Or de Obatal, atar meyi lo muela
todo y se lo unte en la barriga.
- Habla de separacin o de alejamiento y se resuelve con dos akuko fun fun camino de la
unificacin de las tierras.
- Se le pone a Ormila delante un plato con 16 ramitos de albahaca del santsimo, el
lunes y el viernes antes de las doce del da se prepara un bao, con esa albahaca,
efun, leche de vaca y ori, y yefa del signo, se baa despus darle a las 6 de la tarde
awana asojuano y 2 etu (con eso fue que azojuano salv a orunmila cuando vino
kukuto a comerse a Orula).
- 82
-
- Para obtener la grandeza se le da 5 owunko odan a Oshun
- Se cogen 7 camisas de colores para usarse una cada da y despus se hace ebb con un
osiadie y retazos de las camisas, ese mismo da se marca a las 12 de la noche ogbe
Yono el cual se hace con cenizas, y se limpia al interesado con el osiadie llamando a
los arayes, se da el osiadie sobre el signo y se desbarata rezando, el osiadie se abre y
se carga con los nombre de los araye y ceniza, despus se envuelve en asho dun dun y
se lleva al interesado con una camisa negra puesta para enterrarlo en un algarrobo.
- Se hace un inshe Ozain con cun colmillo de caiman, la persona debe tenerlo en su boca
y chuparlo como si fuera un caramelo durante 7 das al alba y al ocaso antes de
montarlo , la carga se le pregunta a Ornmila.
- Azeglo
- Es un inshe Ozain para protegerse de las brujerias es de tierra Arar, el mismo lleva
una tinajita y una igb. En la tinajita lleva hojas de ewe aj ( romero de la costa), pues
este tiene el poder de hacer fallar a las brujerias, se le echa ep por cuanto esta es el
agua de los hechicerospica pica, hojas de mostaza y 16 granos de mostaza, la mostaza
se llama ewe aja in(fuego brujo), pues esta hace sudar copiosamente a las brujerias,
adems un pedazo del intestino de un perro, en la Igba kek solo se pone Or, estas dos
cosas la tinajita y la Igba se ponen al sol y una vez al ao se le da una adi jabada
echndole eyembale a la tinajita, por fuera a la Igba kek y despus van dentro las
ltimas gotas. Vivem en lo alto y solo se bajan para trabajar. Cuando hay una guerra
se unta un poco de ep en las manos y se lo pasa por la lengua, llamando a Ozain
Azeglo, se frota el ombligo y despus se baa con ewe de If y se unta el cuerpo de ot
para que no entre ninguna brujera.
- Oparaldo Ogbe Yono.
- Con un pedazo de obi untado de epo se escribe Ogbe Yono y el Oddun ms cercano en
caso de que este sea su signo, un ey tutu kek que antes se puso con eran mal y el
nombre de la persona y se le rogo a Olofin, en la tela se pone cundeamor, mariwo, un
malaguid de trapo, al cual ese da se le unta ep y se coloca encima de azowano.
Todo esto se coloca encima de un obi seco con una itan y vino seco. Se limpia a la
persona hacindole el oparaldo con una Osaddie jabado y una et. Se rocia vino seco
teniendo a Azowano detrs y se manda el oparaldo para Nigbe.
- Cuanfdo regresa se canta shewele, shewele inle, elogbobo Eggun bab lakunmato
ikun
- Despus se le da una et a Azowano la cual se abre y se le pone encima con ep y vino
seco y despus va para el techo de la casa.
- Nota: Por lo regular los paraldos se hacen en el nigbe, pero cuando por necesidad se
hagan en la casadel awo cuando el cliente salga a botarlo, no puede regresar a la
misma por lo que por logica nos dice que la et se le da despus del paraldo y antes de
que el interesado vaya a botarlo a su destino
- Nota:Cuando Ogbe Yono sale en atefa se dan dos eure y una de ellas se manda a hacer
sopa paraque todo el mundo la tome, las carnes cocinada se deshuesan y se reparten
en la manigua, a los gun gun de la eure(chiva) se colocan en asho fun fun y se le da
una adi, esto se envuelve con la addie y va para el ro
- Ebb:
- Akuko fun fun, osiadie, ayapa, dos addie fun fun, 2 eyel, asho fun fun , asho dun dun,
gbogbo ewe, agboran okuni, agboran obini, un ade, aun ayaratoko tierrras de distintos
- 83
-
lugares, asho de colores, asho, ara, obi, itana, ek, ey, ep, ot, or, efun, agbado
opolopo owo.
-
- Nota: Este es un If de debilidad sexual y de impotencia, por lo que que se debe hacer
la siguiente obra , la cual consiste en darle una ayap a Shang y al miembro de la
persona, despus la persona tiene que introducir el miembro por el hueco del pescuezo
de la ayap y as se le hace oparaldo con el osiadie y se le da a Shang echndole el la
Igba donde antes y previamente habr eyaculado y habr depositado semen esto vivir
dentro de Oggun de por vida, despus se coge la ayarakoto, se le saca la masa y junto
con obi kol, er, ira, y obi motiwao, se le ruega la cabeza del miembro y se pregunta
con obi para donde va la rogacin, el caracol se carga con gbogbo igui,kol. Osun, obi
motiwao y atitan de distintos lugares , donde indique Ornmila, este se sella y vive
dentro de Obatal y come eyel meyi fun fun y addi meyi fun fun
- Ebb:
- Un kuekueye, 1 akuko, 4 eyel, efun un asia fun fun, abere meta, ek, ey agbad, o,
ot,itan opolopo owo.
- Nota: el akuko es para Elegbara, las eyel son para la ler( 2 son para la leri), y las
otras dos directas para el ebb, el kuekueye es para Olokun y comen el ebb, las abere
meta se ponen en la asia y esta se pregunta que osha las quiere o si se ponen en el il
- Ebb misi.
- 3 baos con flores blancas, Or, efun y vino seco.
- Kobori
- Eyel meyi fun fun,sexo vegetal y fruta de pan.
- Por intori Osobbo
- Una Igba, un ek y un akuko( que se le mata a la Igba) el owo en menudos se echa en
la Igba y despus de darle eyembale se le echan las alas y las patas asadas, despus se
echa iy y se sopla en los alrrededores de la casa, el owo se gasta lo ms rpido
posible y si se cambia mucho mejor
-
- Rezo: Ogbe Yono kukunduku layani leke bebeleke ileke yoshe osha aun babalawo
adIffun yokan onIf egui mayo olowono ayo Elegb gbogbo yeye otonIf ida ilu
gbogbo inshegui aggun loyeni aggun. gbogbo oshe ileke labo abayeIf omoloyo ileke
aggu obonlaya oyu arinla bebe ileke iafa foroloyu, iafa koferu boyu furawa
otoniboshe ere ikutashe nara nara jun adIffun.(Camino El iafa). (1)
-
- oluyebe obi orun awo obi ina
- awo oluyebe lobi ik jun
- awo oluyebe lobi aron jun
- awo oluyebe lobi eyo jun
- awo oluyebe lobi ofo jun
- okoloyo yeye enif iloke loyeye awo ileke, bebe Ornmila anifekun gbogbo osha wa
gbogbo osha anu adiffun
- Ornmila .
-
- Ebb: akuk juju, gbogbo aiye, un tambor grande, tres etu, gbogbo ileke, gbogbo
ewefa, aku ayagbado, oti, ono, obi, atana, opolopo owo.
- 84
-
- Nota: El verdadero iafa lleva 16 caminos, que son los 16 oshas y se llama
odoshanale onu If. Ante cada camino se pone una cuenta grande hecha de madera
de acana, donde se tallan los signos de If: Otura Niko, Irete Yero, Ogunda Biode y
Ogunda Fun, todos signos de Eggun.
-
- Estos caminos son los siguientes en su ensarte:
-
- 1.- Elegb ........ combinacin de rojo, blanco y negro
- 2.- Oggun ......... negro y verde.
- 3.- Oshosi ........ ambar y azul pavo real.
- 4.- Orishaoko ..... rosado, azul claro y santa Juana.
- 5.- Inle ......... azul pavo real y azabache.
- 6.- Oluo Popo ..... matipo, negro y rayadas de varias clases
- 7.- Dada .......... dos rojas y dos blancas.
- 8.- Shang ........ rojo y blanco.
- 9.- Aggay ........ matipo, agua y amarillas.
- 10- Obatal ....... blanco, se pueden combinar caminos.
- 11- Yewa .......... rojo vino, rosado y coral.
- 12- Ob ........... matipo, ambar de oshu y coral.
- 13- Oshun ......... ambar, verde y coral.
- 14- Oy ........... rayadas y matipo.
- 15- Yemay ........ azul y agua, combinacin de caminos.
- 16- Ornmila ...... verde y amarillo.
-
- Cada tramo que se termina tiene su rezo, y al poner la cuenta de Eggun tiene el
suyo, adems cuando se termina el ileke, tiene su rezo. Este ileke come solo aparte
cuando el awo quiera reforzarlo con etu y eyele.(1)
- Rezo: Biti eboko niyedi cuco adIffun orishaoko omo Oggun adIffun orilomore omo
yo orun adIffun ofuwapo tinshomo Ornmila hijo tiwo lere olodumare lore yerin
awo memota todaruko wonyi okeniwo nigratodoje kan niwora ohimo kere kawo
olesile aye wonibi awo bade le aye boya ibalosan awo ju orun na lo agbalagba
sujuwo won nilatikoko lobi odo ajaca loti ikuin nibo ewe kananie kilati sa mebanlo ile
ajaca niki oma lo sarata babari lona niki won otokon seda osalaiye odila ajaca
ajamo tomon osei biwon barinde niwe babe ibikan, botiwo opotunsu run Ogbe Yono ni
wori nigbati awo babalawo ile Ornmila awo If na osun komona sherenikuin keke
minibe omibopi a koko Ajal lemere kuile ajaca jiras jen mimon babin kure lodare
niba ti wun dele ajaca jiras wun obanile ajaca badukue kuro lodare niba ti wun dele
ajaca jiras iwun obanile ajaca badukue lowo otuware ajaca ni ori eyenida yore ni ori
todeleaye kodara kueri. (Camino Aqu naci el secreto del constructor de cabezas). (2)
- Ebb: aure, yeri agbona, un baston de hierro, adie, eyele, eku, eya, epo, oi, iye,
gbogbo tenuyen, abere merilogun, opolopo owo. (2)
- Nota: Aqui naci el secreto del constructor de cabezas que se llama Ajal, esto se
simboliza por la leri de aure de Ornmila que se pone seca al lado de Ornmila, por
ser propio derecho de este tener cabeza en la tierra. Adems se hace If, se toma
caldo de cerebro de la aure de Ornmila. en este If naci el secreto de memorizar y
concentrar los secretos y las leyendas de If. le lava dos ceremonias al pie de dos
arboles que son los dueos de este secreto al pie de los cuales vive Ajal o ajaka. El
- 85
-
primero es iqui asherin que es el rbol de ceyeput, este tiene el poder de alimentar
modun modun ori y da el poder de nimo (inteligencia) y de ofikale trupon odara. a
este rbol se le da en las raices akuko fun fun y se le entierra al pie de un joro joro,
llamando a ajaka con el siguiente rezo:
-
- Ajal emimoran ori kuele belebele iqui toku enimo modan eri
- biwo odara mobede aye emimo odara.
-
- Entonces se cogen las hojas y se cocinan y se toma de esa agua como agua comun.La
segunda ceremonia es la mata de iqui atori, se coge un ramo de atori dndole eyele
okan, despus se coge un pargo y la maza de cubrir la leri y lleva ekru y hojas de atori
con el obi rayado, ori, efun, eya, atare; esto tiene el siguiente
- Rezo: Baba omo niko daro Ornmila apeja, reija miloju ofo gege owa fimu nishona
kota minu milaye eti mobaya mame eya leni si sin ino atori lomi atar simisiyekun
baba dere inu omi alaye menui bere gede biafefe babe inuokan alayebb bogbo unti
moba nabre kola siniinu. (2)
-
- Despus de la rogacin se pone en lo alto de una loma y se le da eyele okan fun fun y
se deja encendida una itana okan.
-
- Rezo: Ogbe Yono obo nilo osabo Ogbe Yono obo nilo sabe aboni lara aguo feche ire
bobo leri omo lara yire aguo If unlo yeba yenilara layo bobo ni yere obara dada If
lade tinche me aguo ni lara Ogbe Yono obaki obo If laye nIf omo lala nIf Ogbe
Yono If niya le ashekun ota If omo lade keferefun Ornmila If kaferefun oba tala
kaferefun Oggun If kaferefun Shang .(Camino Aqu nace la unificacin del mundo,
as como la unin de los seres humanos). (3)
- Ebb: Akuko fun fun, bobo leri, gbogbo juju, bobo asho, gbogbo aro, gbogbo inle,
gbogbo eran, gbogbo tenuyen, eku, epo, awado, gbogbo ileke, gbogbo ewe. (3)
- Rezo: Ogbe Yono kukunduku ori adIffun Ornmila obara baniregun. (Camino El
orgulloso que no miraba por menos de $1.05). (4)
- Ebb: akuko, adie, eku, eya, ebb, gbogbo tenuyen, ileque, opolopo owo.(4)
- Rezo: baba Ogbe ori ogunda, oriaa ikoko orun ori agbada alawo adIffun awo
onikoko, owo bonu omo Ogbe Yono oluo popo awantefa odara ikoko toshe Olokun
olori burunjuloso ya akiniku omo obeodunda ikoko kombe loyo ori adenIf Elegb oba
bapon omisikikun ewe onikoko akue awo awan omonIf. (Camino El nacimiento de
Oggun shoro shoro). (5)
- Ebb: akuko, jio jio, adie meyi, atitan le ikoko, eleguede, ishu, eku, eya, awado, obi,
oti, epo, ori, itana, efun, awan keke, mariwo, gbogbo ashe, gbogbo ileke, gbogbo ere,
gbogbo ewefa, gbogbo asho fun fun. (5)
- Ebb: akuko, adie, recortes de viandas, 5 mazos de berro, eku eya, awado, epo, eko,,
obi, oi, oti. (5)
- Nota: El ebb va en la canasta, pero esta antes se lava con omiero y se le da jio jio y
las adie a Ornmila, se le da eye al ebb y al omiero, el akuko a Elegb, igualmente
se le da eyeal ebb y al omiero, la persona se baa con el omiero con eye, despus
la ikoko la guarda la persona en su casa. el ewefa sobrante se va junto con el jio jio al
mar. (5)
-
- 86
-
-
-
- OGBE GUNDA
- OKUTA INU OMI NI OBERE ORUN
- ADIFAFUN SOTO
- TI NSE OMO BIBI INU AGBON NIREGUN
- EBO WON NI OSE
- NJE KA SOTITO KASODODO
- EYAN TO SOTITO TOSODODO NI IRUNMOLE OGBE
- EBO: AKUKO.
-
- TRADUCCIN
- LA PIEDRA DEL AGUA NO PIDE POR EL SOL
- HIZO ADIVINACIN PARA EL QUE DICE LA VERDAD
- EL HIJO DE ORUNMILA
- OYO Y LO HIZO
- DECIMOS LA VERDAD
- EL QUE DICE LA VERDAD ES EL QUE LOS ORISHAS SALVAN
- SACRIFICIO: GALLO
-
- DICE IFA: DEBE ESTAR DICIENDO LA VERDAD PARA QUE LOS ORISHAS LO FAVOREZCAN.
-
-
-
- OGBE GUNDA
- EMI KOFE LOHUN OLOGBON
- EMI KOGBA LOHUN ASI ERE
- EMI KOFE EMI KOGBA NI NMU
- ASI ERE JARE OLOGBON
- ADIFAFUN SOGUNNUSO
- TI N SE OLOGUN EWI LADO
- EBO WON NI OSE
- MO MANPE MOGO MI OGBON
- ESA FIMISI LE FARAAMI
- EBO: AKUKO
-
- TRADUCCIN
- YO NO QUIERO ES LA PALABRA DEL SABIO
- YO NO ACEPTO ES LA PALABRA DEL LOCO
- YO NO QUIERO NI ACEPTO HACE EL LOCO GANAR AL SABIO
- HICIERON ADIVINACIN PARA SOGUNNSO
- EL GUERRERO DE EWI LADO
- OYO Y LO HIZO
- YO SE QUE NO SOY INTELIGENTE DEJAME COMO SOY.
- SACRIFICIO: GALLO.
-
- DICE IFA: USTED DEBE SER SUMISO, ESCUCHAR LOS CONSEJOS Y SER HUMILDE.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Ogbe Sa
- Ogbe Osa
-
- + +
- O I II I
- I I I I
- I I I I
- 87
-
- I I I I
-
- Rezo: Ogbe Sa yeyematero afefe salu aye, afete salu olorun adiffun ewe bana
awayani Ab , awayeni Ornmila afefe lona Shang adiffun ewe bana.Ogbe sa
adIffun Ornmila ishonshon nabe gbogbo siye inleOb Olofin aruye kaferefun
barapetu lodafun ozain eru wamale wamale Orishaoko aye afefe.
-
- Suyere: Ekue more salu ekue, babatata ekue molobolo un yere dun
- Rezos y suyeres:
-
- Rezo: eru wan eru male orishaoko aye afefe.
- Rezo: shebelo kue Ab ku shebelo mede le meku shebel kusheshebele kue Ab ku
shebele Ab mele shiku.jobo satole moeku eggun.
-
- Suyere: kushene Ab kune shebole Ab jue shebele.
-
- Rezo: Shang longo arao filani Ogbe sa bilari ekosi larioOgbe sa afefe into afefe lao
salu aye. Ogbe Sa afefe into afefe lao lao awo salu olorun aponte pekita lorubo
ebb obo orun Ogbe sa yeyemetero afefe omo Olofin ilu fuleye omi iyaye ik
bonilo liji loma.
-
- Suyere: Ab nsa Ab niya awo loda iwi (se repite).
-
- Rezo: Ogbe sa Ogbe rikusa Olofin niyin kutun esado ori oasni Olofin iwi ebate abe
onionioni iwi omiga ileOlofin afefe legue guegue awo ogui ogalonlo awe eshura meyi
loquitisia oupa.
- Suyere: ekue more salu ekue, babatata ekue moloboro un yeredun.
-
- Rezo: Ogbe Sa oya bori bokun laroye iya iya toku oru oshe Ab yere ogba If greloko
lore oni Ogbe sa osi yeyelina.
- Suyere: awo kalebo awo Ob moyoye ik eggun oboniye ik awo bosikeo awo.
-
-
-
-
-
-
-
- Obras de Ogbe Sa.
-
- Ebb para la leri: Akuko, adie meyi, una campana, 101 ota pohoro (mrmol), eku, eya,
awado, efun, opolopo owo.
- Ebb para ik: Un mueco de barro con un machete en la mano,obi en los pies. se le
ponen ojos artificiales y se pone frente a la puerta.Y as, ik, arun ofo y eyo se asustan.
- Ebb: Akuko, etu meyi, un baston, un porrn con omi, obe,akofa, shepe iwi, dems
ingredientes, owo mefa.
- Ebb: 16 palomas, 3200 cauries.
- 88
-
- Ebb: vainas de kol, brazaletes de hierro, 22000 cauries, y un cuenco grande de
madera con tapa
- En este Oddun:
- Ogbe Sa echa agua en la puerta por la maana y mira al cielo y a la tierra y se dice el
siguiente rezo: eru wan eru male wamale orishaoko aye afefe.
- kobori eleda con pargo y cerveza.
- Ogbe Sa pone tres gallardetes en el techo de la casa.
- Se ponen dos garabatos encima de Ornmila
- El ebb de Ogbe Sa siempre lleva cinco cuentas de Oshn y cinco de Obatal. Por
osobo el awo se hace antes de hacerlo al aleyo.
- El opkuele de Ogbe Sa se hace de casco de venado y tambin puede confeccionarse
con tarro de Ab , se lava con ewe bana, maravilla, ewe dun dun, iroko y jobo, come
akuk y eyel. kobori de Ogbe Sa: obi kol, igbin y despus se le pregunta a
Ornmila con que animal se ruega la leri.
- El awo de este signo usa un gorro con el centro del color del ngel de su guarda, del
que salen ocho rayos blancos.
- El da que el awo se vea este signo, no se camina con nadie, se hace el ebb con
akuk, o con ab no lo come la persona, sino otra persona.
- Al ebb de este odu se le raspa la cajita y las manillas y van dentro de la cajita para
botarlo despus. Despus que se termina la ceremonia del cuarto con el tablero, se
echa dentro de la cajita para proceder a botarlo
- En este If se prepara la corona de Olordumare, adems se le da owunko a san Lzaro
y con un garrafn de vino, se lleva al monte firme. para la corona de Olordumare se
necesita: un tocoloro, una cotorra, ilekan, atitan de nigbe, cinco granos de awado,
tres atare, una media luna de metal niquelado, un sol del mismo metal, un tronco
viejo de rbol de fruta bomba (ibape), 17 cujes de yaya cimarrona, 28 matas de
malva peluda, 14 caracoles de dilogun, 28 cintas de todos los colores, hierba
travesura (ewe kolori kolemo).
- Por este oddun se prepara al estmago para cuando le echen ogu. se tragan tres
atar enteras, un ei adie batido con agua bendita, y agua de porrn de Olokun para
beber.
- Ogbe Sa debe dormir 16 das con ikodie en la estera, con la leri hacia donde esta
Ornmila.
- Ek desbaratado para la memoria, ligado con iyefa. a los 16 das se le da una eyel
dun dun a Eshu con ropa, pedacitos de telas de todos los colores, awado, ek, ey, y
una eyel fun fun para hacerse sarayeye y despus se echa a volar.
- Ogbe Sa debe darle un akuko a Oggn y un kuekueye a Olokun. hay que recibir
kuanado para borrar este If. hay que darle un kuekueye a Olokun y un ab a Shang
y a Yemay y preparar el trono de ik con un tronco de palma y sobre el se coloca
el tablero de Ogbe Sa pintado. Se necesitan 9 cujes de rasca barriga con un
cascabel y una igbin en cada uno de ellos, al tablero se le cuelgan 9 leri de agboran
keke, cargada con egungun de eggun, ilekan, er, obi motiwao, raz de atori, ah se le
da un ab Eggun y se entierra. Se le ponen 4 manillas de plata a su If, dos en cada
mano. Se prepara inshe de dinero que lleva dentro 16 alfileres de keke, ou dun dun y
fun fun, keye, atar meta
- Cuando el awo no tiene evolucin porque esta cerrado se cogen 2 patos y se rezan
en el tablero, despus se para en la puerta de la calle y suelta el macho por la
- 89
-
derecha y la hembra por la izquierda y se sale por la izquierda y se entra por la
derecha de espaldas.
- Por este If se le pone dos manillas de plata a If dentro e l igual que ikofa fun que
lleva dos ikinis
- Obra:
- Se va al monte y se lleva ek. Ey, agbad, o, ot, se le da un pollo negro y una eyel
carmelita, se limpia con la eyel en el nombre de Shang o del ngel de su guarda y
cuando regresa se le da el osiaddie a Elegbara y se entierra relleno
-
- Obra para salvar a la persona:
- Un juego de herramientas de Oy, un akuko, eyele meyi, ail asho arae, asho de 9
colores, atitan ile, eku, eya, epo, abiti, awado, opolopo owo. Se pregunta si con esas
cosas otan, de lo contrario se le agrega lo que coja. Las herramientas el camino que
cojan. En un plato blanco se pinta Oshe Tura, Ogbe Sa, y Otura She, encima se
ponen las herramientas, ori y efun. Al plato despus se le echa un poco de agua con
ail y se le pregunta a Olorun. Despus se le hace sarayeye al interesado con el akuko
y se le da a la tierra. Ah mismo se entierra y encima se le pone el ebb y el plato. Esto
se hace a espaldas del interesado. si al dar obi omi tuto falta algo, se pregunta si
falta oti, tabaco, obi, efun, etc. cuando regresa a su casa se baara con ewe
salvadera, paraso y efun pulverizado.
-
- Obra por Intori ik.
- Cuando se ve este If por intori ik, la persona puede morir antes de tres das. Se
retira el okpele, se coge un aye de igbin y se carga con: eru, eya, epo, awado, iyefa y
se le pone a Elegba.
- Para alejar Iku:
- Un mueco de barro con una ada en la mano, obi en los pies y se le colocan ojos
artificiales, se pone delante de la puerta y as, ik, Arun y of y ey se asustan y no
entran en su il.
- Inshe ozain:
- Una bolsita de cuero de mono, iyefa del oddun, aari okun, leri de gunugun, de
gavilan, de cao, eru, obi kola, orogbo, anun aira, obi motiwao, obi edun, osun
naburu, eku, eya, epo, awado.come adie meyi dun dun con Ornmila y jutia con
Elegba.
- Un pedacito de palo cocuyo, cambia voz, raiz de oyu oro, rocio de la noche, atare
meta, ou dun dun y fun fun, una moneda de 5 centavos con agujeros, iyefa, asho del
color que coja. se envuelve y se forra en el hilo de cuatro colores, se le pregunta a
Ornmila lo que come y los das que son. Se toma oti, vino seco, oyu oro (agua de
lluvia) o roco de la noche.
- Ozain Yuan:
- Este orisha (Ozain ) es para triunfar en la vida, leri de ekuekueye, ekut , akuko, de
ayambeko , uas de las patas del akuko, ewe de Oshosi, de Oggun,atitandel il, raspa
de inkinis, uno de cada mano, quiebra hacha y quemada, limayas de hierro,raspa de
Elegbara, iyefa de Orula, y 101 atar, una cadena una vara de gamuza. Esto come
eyele y akuko y vive colgado de una cadena detrs de la puerta de la casa
-
- Obra para ire umbo.
- 90
-
- Dos ekuekueye, macho y hembra. se rezan en el tablero y despus se ponen en
shilekun ile y se suelta el macho hacia la derecha y la hembra a la izquierda y se
entra por la derecha de espalda.
- Obra para curar la vista.
- Omiero de ewe atori (pasflora), hierba mora, ewe tete nif, ewe karoldo (canutillo),
agua de mar y de rio. Se reza Ogbe Sa y se le echa iyefa rezando. se le da obi omi tuto
a ozain y a Shang preguntndole si no le falta nada y a Shang cuantos das tiene que
estar a sus pies y cuantos das la persona tiene que estar lavandose la vista.
-
- Ebb:
- Una caja con 9 manillas, akuko, obi entero, ewe yarako, una estaca, pelos de Ab ,
asho arae, abiti, atitan ile, asho timbelara, atitan bata, eku, epo, eya, awado, opolopo
owo.
- para la persona que esta enferma en la casa.Akuko, adie meyi, diez pesos en medios,
101 piedrecitas de mrmol, asho arae, medida del cuerpo, de la leri,
instrumentos quirrgicos, asho de colores, dems ingredientes, opolopo owo.
- Akuko meta, ekuekueye okan, inshu, asa, opolopo owo.
- Akuko fifeshu, eyele meyi fun fun, 10 minllas, ori, efun, akofa okan, inshu, asho
timbelara, dems ingredientes, owo la meyo.
- Akuko, adie, eyele, shaguro, ide, ou dun dun, dems ingredientes, oboyo owo.
- Akuko, akuekueye (no se mata, se le lleva a Yemay al mar), un asa azul y blanca (que
se le entrega a la persona), inshu meyi, eyele meyi, un saquito de frijoles carita, awado,
demas ingredientes, owo la meyo.
- Akuko, adie, oi adie, asho fun fun, pupua, dun dun, ogue de nitiwado, dems
- Akuko, adie meyi, etu meyi, eyele marun, ido mesan, apontepotika (cajon), dems
ingredientes, owo la mesan.
- Akuko, adie, eyele, eleke, ori, apontepotika, dems ingredientes, owo la meyo.
- Akuko fifeshu, eyele meyi fun fun, cinco cuentas de Oshun, ocho cuentas de Obatal,
akofa, ishu, karakoa,asho timbelara, apontepotika, dems ingredientes, owo la meyo.
- Akuko, ab , abeboadie, ei adie, asho fun fun, dun dun y pupua, demas ingredientes,
owo mesan. (El owo no se gasta, se pone encima de Shang para saber que se hace con
el).
- Akuko meyi , un pato inso de eshin, agbad, addi fun fun , asia arolodo, Or, efun ,
ep, una addi pinta, Obi, itana, o, om ibu, gbogbo tenuyen opolopo owo (nota la
addie para paraldo, el ekuekueye no se otuko se le entrega a la persona para criarlo en
el il, o para que lo suelte vivo en onika, est se somete a pregunta, e ebb siempre va
para ibu las alas si son para el il
- Obra para resolver problemas con otras personas.
- Se hace apayeru con los nombres y apellidos de los arayes, en un papel untado con
ori, que se pone en el papel del apayeru con 7 cucarachas de cuaba y se bota al
monte. Cuando las cucarachas comienzan a caminar y a comerse el apayeru con el
con los nombres de los arayes, la intranquilidad se apodera de esas personas.
- Obra para cuando se ve este oddun intori ik.
- Se retira el opkuele, se coge un aye de igbin y se le pone ek, ey, ep, iyefa del
oddun y todo esto se le pone a Elegba. dle aure a Ornmila y Obatal.
- Nota: intori ik (a los tres das se puede morir).
- 91
-
- Obra: Cuando hay guerra fuerte, se le da un ab a Shang con un gallo viejo. el gallo
se lleva al pie de iwi ope (palma).
- Ozain Yuan:
- Este ozain es de Ogbe Sa para triunfar en la vida. leri de ekuekueye, de ekute, de
ayandono, las uas del akuko, de Oggun , basura del ile, raspadura de dos ikinis de
If (uno de cada mano), raz de ikinis, de quiebra hacha quemada, limaya de acero,
iyefa raspadura del Elegba, 101 atare, cadena, una vara de gamuza. Este come: eyele,
akuko. Vive colgado de la cadena, detrs de la puerta de la calle.
- Rezo: AdIffun Ornmila ishonshon nabe gbogbo aiye inle Ob Olofin aruye kaferefun
barapetu lodafun ozain. (Camino El jabncillo o ewe bana). (1)
- Ebb: Eyele meyi, dos pjaros cazados, hojas de ewe bana, jabncillo, gbogbo
tenuyen, dems ingredientes, opolopo owo. (1)
- Rezo: Ogbe sa Ogbe rikusa Olofin niyin kutun ori oami Olofi iki Obte Ab onionioni
iki omiga ule Olofin afefe leke keke. awo owi ogalonlo awo iwi oshera meyi lokitisa
oshupa. (Camino Donde le prepararon una trampa a Ornmila y se apareci Oshosi).
(2)
- Ebb: akuko meyi, etu meyi, eyele maru, ige mesan, apontipotica, dems ingredientes
owo mesa.(2)
-
- Nota: aqui ileye ibaniwani wi waniye quiere decir asusta pero no mata (2)
- Ebb: Akuko fifeshu, eyele meyi fun fun, diez manillas, ori, efun, akofa, ishu, asho
timbelara, dems ingredientes, owo mevo. (Camino El hombre que compiti con el
caballo). (3)
- Ebb: akuko, ekuekueye que no se mata y se lleva a Yemay al mar, una saya azul y
blanca que la entregar la persona, ishu meni, un saquito de frijoles carita, awado,
dems ingredientes, owo la meyo (3)
- Rezo: Ogbe Sa, Ogbe Yono, oti ik, ansi al ab ik, atila biya, Ogbe sa para
Obsakuasa, kuasa okikan ki dubulo ik, boro omoshubun, boro omo dide. (Camino La
sombra de eggun buruku). (4)
- Ebb: Akuko, ikodie, adie meyi, eyele meyi, ewe okikan, ewe oyaoko, ewe tete nIf,
igba, omi okun, eku, eya, awado obi, opolopo owo. (4)
- Rezo: Ogbe Sa atemoleta oshu awo nanio. Ogbe Sa ori afefelorun afefe mawa orun
oi lekan iguede fierubaye awo Ogbe Sa. Omo Olofin enefa Elegba atemoleta
Shang meyeri oddun. tente abure okana gio, abure okana sa. ori nIf tente moni
laye, abure okana yekun olowo orun abure Ogbe tua katiyebe nIf ayewara, tonti
abure, odi kaka oguere ori oroni laye okun tente ori laye nIf, ojuani she Ogbe
imbelario ori Ogbe sa atemoleta ori bawaorun mayeni If agbani boshe adele nIf
Ogbe sa agbanile Oshun ikayo adele olerIf omo tonigbashe untefa orun ladeye
orun ladeye nIf ori Ogbe sa awo odara bori Olofin omokio If orun laye If
odara awo danio. (Camino Atemoleta). (5)
- Ebb: Akuko, ayapa, eyele, ere, ilekan, ei adie medilogun, atare, eleguede, eku, eya,
epo, awado, ori, efun, oti pupua, gbogbo ashe, obi, itana, adele nIf, opolopo owo. (5)
- Nota: El awo Ogbe Sa no baila tentenanio, pues baila su propia leri y adems, por este
oddun el awo no debe hacer ms de siete if. (5)
- Rezo: Ogbe Sa obun ewe bana addi ik abalan abalan la eggun orun o abale nedi beke
inle Shang eggun Olofin. adiffun Ornmila lau lau eyeni shegori. (Camino El trono
de ik). (6)
- 92
-
- Ebb: Aikordie abebo meyi, Ab, tres cujes ewe bana, etu, huevos de toro, dems
- Rezo: Ogbe Sa Ob bori bokun, larose iya, iya toku Ob oni oshe Obnire agba If
ore bokolore, oni Ogbe Sa ori yeyekun, Ob awo yere ri eggun, tonilo oni lona aba
odiba Olordumare, leri Ab ni afolowa, If lanire Ornmila ni Olofin owa tokun
motokun oduduwa, abadu ore awo arara If ni yewa ayeye makua lowa leri ik jekua
obonirewa. (Camino Naci la casa de ik). (7)
- Ebb: Etu meta, osiadie meta, eyele meta, aworin meta, rbol iya tatu okan, asho oshe
boilete, eko, eku, eya, awado, opolopo owo.(7)
- Rezo: Ogbe Sa ayanaye orun oni bawa Shang, Obni baye omo alara etine bokun
bokun afefe salu aye, afefe salu olorun, ayeni laye baba kolu meyi Ogbe de lorun
laye enIf. omo alara Shang dedelorun If tete eniwani laye oshe Tura, moyeni If
Ogbe Sa.yeye matero aronlofe, oguani afefe salu aye erini yae oshanire etiwa
Olordumare wamale nokotun eledIf inle yeyene Elegba etiniwa iyo kolumoye baba
tete atinerIf baba eyibe baba nilaye Shang eleni omo alara, erogun anyakun leren
oshe Tura, reni laye oga oronu laye ogbe arunsunawa osa, orile eleye Oshe Tura eni
If Ogbe Sa If omo alara erumoye If Ogbe sa If alara yeyekumoye If ori.
(Camino Omo alara). (8)
- Ebb: etu meyi, akuaro meyi, gbogbo iwi, gbogbo ewe, eleye, obi pintado de 4 colores,
obi con ori y efun, ayapa,un agboran que se viste con tiras de todos los colores y come
con Shang, eku, eya, awado, epo, oti, tierras de distintos colores, tarro cebo, una
flecha, opolopo owo. (8)
-
- Nota:Antes de hacer el ebb, se hace una circunferencia y se pone a comer a Shang
con Oggun y se escribe: dun dun, eobon se lefen, efun, yori, epo y se le ponen los
signos Ejiogbe , Ogbe Sa y Oshe Tura. se presenta la ayapa, llamand bien a olorun,
Shang y eggun; se le da a Oshe Tura y se le canta el siguiente suyere:
- "eggun ni mawa oshe Tura
- eyi ni laye ayapa eggun
- malelekun Shang malele eggun
- malelekun".
-
- Se cogen dos eyele y se presentan bien llamando a todos los santos y se le da a eji
Ogbe , cantando el siguiente suyere:
-
- "eggun eye eyele
- kuarulo eggun kuarulo".
-
- Se cogen las etu y se le habla bien a Shang y se llama a eggun de esta forma:
-
- "Shang baba ori nilaye eggun
- ojuani lorun Shang baba eri layeo
- ini kuko gun ara oso wirike Obnilaye
- kawa kobiri agogo ni laye kabio kabio sile".
-
- Se mata la etu y se dice:
-
- 93
-
- "sarayeye eggun Shang
- eggun sekun lorun eshuni layeo
- Ogbe sa ni layeo
- Oshe Tura ni layeo
- baba Ejiogbe ni layeo". (8)
-
- Rezo: Ogbe Sa Ob eggun meta, awayeIf ayebi ayewaci inle oguere adebi eggun Ob
eru eggun Ob Ejiogbe , eggun Ob kukuduku, ewa oni eggun akolome oyisa olorun
afefe eggun, adIffun orun, eggun lodafun Ornmila, kaferefun oluo popo. (Camino
Los tres reyes eggun). (9)
- Ebb: Adie meta (negra, blanca y jabada), malaguidi meta, oro plata, cobre, oka,
akara, ishu, okan, ijojo kamalu, ajiaco, opolopo owo.(9)
-
- Nota: En este oddun se le dan tres adie a Olofin, una cada da; primero se le da la
blanca, despus la negra y por ltimo la jabada. El ebb de Ogbe Sa, lleva siempre de
los tres metales. Siempre Ogbe Sa debe tener una cazuela de ajiaco para obtener
algo importante. Se consagran tres malguidi dedicadas a los tres eggun que lo
acompaan que son: uno negro, uno blanco y uno mestizo. (9)
- Rezo: Baba Ogbe sa umbowa ogbonIf inle ore marun edun, ewe lokuano, arabu,
ebb, bale ni Shang Olofin iko para lodafun Oggun , kaferefun Ornmila. (Camino
Los cinco amigos). (10)
- Ebb: Ab , un edun de juguete, 9 manillas, ewe lokuaso, araba un oddun ara, una
caja, ashe kola, demas ingredientes, opolopo owo. (10)
- Rezo: adIffun edun longo kuma unyen ko awado oko alAb na afelite ayapa konko
awo evanko unsodeni okuni igui ayapa kouro awo obini unsoro edun maya oni wa may
oni Ornmila odara bonire gun edun lowa lowo ebb wori ate opa edun omo odara,
lodafun Ornmila. (Camino Ozain comio mono (edun). (11)
- Ebb: akuko, insho edun, atitan elese igui, awado, eku, eya, epo, obi, opolopo owo.
(11)
- Inshe: El hijo de este If debe despus de hacer ebb, coger la ayapa y ponerla a
vivir en el agua de su casa,adems se hace un inshe ozain con: inso edun, palo
vencedor, pierde rumbo, abre camino, leri de akuko, ero, obi, kola, osun, eku, awado.
(todo va dentro de Ab re ekun, come akuko). (11)
- Ogbesa
- Ogoji tere ni wonfinru
- Iye Ogbesa
- Adifa fun Aaro
- Abufun Osan
- Adifa fun Ale
- Igbati won ntode orun bowasode
- Aye
- Ebo won ni won ose
- Alenikan ninbe leyintinrubo
- Ifa owuroomiree
- Ale ni montoro
- Baleemi basunwon madupe
- Ebo: eyele
- 94
-
-
- El sacrificio de Ogbesa se hace con poco dinero
- Hizo adivinacin para la maana
- Hizo adivinacin para la tarde
- Hizo adivinacin para la noche
- Cuando ellas venian del cielo para la tierra
- Les dijeron que hicieran sacrificio
- La noche fue la nica que lo hizo
- Ifa esta es mi maana
- Te pido por la noche
- Si la noche me favorece ser agradecido
- Sacrificio: paloma
-
-
- Dice Ifa: usted debe hacer sacrificio para que su maana, la tarde y su noche le
favorezcan no se apure, usted llegar a ser rico.
- Hay tres personas deben ser amigos o hermanos, los tres deben hacer sacrificio para
que la vida les favorezca a los tres.
-
-
- Atelewo loriyan oyoke
- Atanpako lori agbado ojose
- Mulunkumulunku
- Adifa fun ogbe
- Ti ogbe ikinresagaja ni tori iku
- Ebo won ni ose
- Osi gbebo nbe orubo
- Iku woleemi kobami
- Kerengbe ofifo iku omankuarinnu
- Ajanimowanimogbenbo ikinimi
- Ebo: akuko, kerengbe ofifo
-
- Se le sale jorobado la palma
- Al verse el ame machacado
- Se le parte cscara de maz
- Con los dedos durante la lluvia
- Fcilmente
- Hicieron adivinacin para Ogbe
- Que iba a llevar su Ifa al techo
- Para evitar la muerte
- Le dijeron que hiciera sacrificio, oy y lo hizo
- La muerte entr en mi casa pero no me vi
- La muerte vino por gusto la calabaza vacia
- Estaba en el techo dando de comer a mi Ifa
- Sacrificio: gallo, calabaza vacia
-
- Dice Ifa: usted debe llevar su Ifa al
- 95
-
- Techo para darle de comer all para evitar la muerte y los espritus malos.
-
-
-
-
- Pakenke asa
- Adifa fun oniwakawaka
- Tinse omo onibuIragbiji
- Ebo won ni ose
- Osi gbebonbe orubo
- Tani ogbodo lowo oni
- Baba oni wakawaka babbare
- Lonibu
- Tani ogbodo lowooni
- Ebo: akuko, abe
-
- Pakenke asa
- Hizo adivinacin para el cocodrilo el prole del ro de Iragbiji
- Le diejron que hiciera sacrificio, oy y lo hizo
- quin iba a quitar al cocodrilo del ro?
- El padre del cocodrilo es el dueo del ro
- quin iba a quitar al cocodrilo del ro?
- Sacrificio: gallo, cuchillas
-
- Dice Ifa: hay algo suyo que le estn tratando de quitar, no se lo van a poder quitar,
haga sacrificio.
-
-
- OGBESA
- OGOJI TERE NI WON FINRUYE OGBESA
- ADIFAFUN AARO
- ABUFUN OSAN
- ABUFUN ALE
- IFA AARO MI REE O TALE NIMO NTORO
- TALEE MI BASUNWON MADUPE
- EBO: AKUKO, EYELE.
-
- TRADUCCION
- OGOJI TERE NI WON FINRUNYE OGBESA
- HIZO ADIVINACIN PARA LA MAANA
- HIZO ADIVINACIN PARA LA TARDE
- HIZO ADIVINACIN PARA LA NOCHE
- IFA ESTA ES MI MAANA
- TE PIDO POR LA NOCHE
- SI LA NOCHE ME FAVORECE SERE AGRADECIDO
- SACRIFICIO: GALLO Y PALOMA.
-
- DICE IFA: TRES HERMANOS O AMIGOS DEBEN HACER SACRIFICIO PARA QUE TRES SEAN RICOS PARA
QUE DOS NO SE QUEDEN POBRES PARA QUE LA RIQUEZA A LOS TRES LES DURE.
-
- OGBESA
- 96
-
- OWORIYAN OWO YOKE
- ATANPAKO RI AGBADO OJO SE MULUN KU MULUN KU
- ADIFAFUN ESE CANSOSO OGBE
- TI YOO GBE IKINRE SAGAJA NI TORI IKU
- IKU WOLE EMI KOBAMI
- KEREN GBE OFIFO IKU OMAN KUARINU
- ORI AJA NI MOWA TI MO GBE NBO IKIN IMI
- GBOGBO AJOGUN WOLEE MI WON KO BAMI
- KEREN GBE OFIFO GBOGBO AJOGUN E MAN KU ARINU
- ORI AJA NI MOWA TI MO GBE NBO IKINI MI
- EBO: AGBEBO ADIRE, KERENGBE OFIFO.
-
- TRADUCCION
- LA MANO SALE JOROBADA AL VERSE EL AME MACHACADO
- LOS DEDOS SACAN LOS GRANOS DEL MAIZ DE LA LLUVIA FCILMENTE
- HICIERON ADIVINACIN PARA OGBE
- QUE IBA A DAR DE COMER A SU IFA EN EL TECHO PARA EVITAR LA MUERTE
- LA MUERTE VINO A MI CASA PERO NO ME ENCONTRO
- LA CALABAZA VACIA LA MUERTE TE PERDISTE
- ESTABA EN EL TECHO DANDO DE COMER A MI IFA
- TODOS LOS ESPIRITUS MALVOLOS VINIERON A MI CASA PERO NO ME ENCONTRARON
- LA CALABAZA VACIA LA MUERTE TE PERDISTE
- ESTABA EN EL TECHO DANDO DE COMER A MI IFA
- SACRIFICIO: GALLINA Y UNA CALABAZA VACIA.
-
- DICE IFA: DEBE DAR DE COMER A IFA EN EL TECHO PARA EVITAR LA MUERTE Y TODOS LOS ESPIRITUS
MALVOLOS, IFA LE SALVARA DE LAS MANOS DE LOS MALOS, HAGA SACRIFICIO.
-
- Para cazar pretendientes. ObesaUna jaula de trampa con un pajaro, iyefa rezado del
elebo que despues de estar terminado hay que darle iyefa a la persona interesada para
que ponga en la trampa. NOTA: la deja abierta para que el viento mismo la cierre y
todos los dias la persona reza: mafiche ami ami afechu.
- - nshe de obesaCuando el awo esta cado, se tumba a osun y se tapa a orula con hojas
de pltano indio y a shango con hojas de iroko y se ruega la leri el awo y se para a
osun y se refresca y se le da un pollo.
- - Ozain de guiro de pluma de oshun cole de obeshe.
- Para estabilidad.
- Arena de 5 playas distintas, arena de 5 ros distintos, tierra de 5 pueblos distintos,
piedra iman, ecu, ella, abuado, arriero, chivata, eru, kola, olvi, 1 5 olluoro, 2
minerales, metal amarillo y oro, una ota del cobre, una leri de aparo y carpintero,
ikode, oi y despus que est sellado se le da una aparo y cuando se cuelga se le
pregunta que come.
- - nshe de obesa
- Cuando el awo esta cado, se tumba a osun y se tapa a orula con hojas de pltano
indio y a shango con hojas de iroko y se ruega la leri el awo y se para a osun y se
refresca y se le da un pollo.
-
- Iy para alejar una persona.
- Tierra del rastro se paga 1 centavo se cierne para hacer un polvo finito y se le
entregan ceniza, se pregunta con que santo se trabaja y el numero de das despus
se sopla detrs de la persona.
- 97
-
- Trabajo con Ozain y los astros para vencer a los enemigos con Orula
- Se coge un papel de cebolla o de china y se escribe el nombre de la persona y el
signo ogbe sa y se coge su rastro y se mete dentro del papel, se dobla y se pone
dentro de una olla tapada de cocinar, cuando hierva se quita con un pao se sale al
patio y se le presenta a la luna diciendo, segn se evapore este contenido de la
cazuela que se evapore todo lo de fulano de tal, y destapa la olla dejando que el
vapor se salga y se eleve (esto se hace de noche).
- OGBE SA
-
- OGOJI TERE NI WONFINRU IYE OGBE SA
- ADIFAFUN AARO
- ABUFUN OSAN
- ADIFAFUN ALE
- IGBATI WON TODE ORUN BOWA SODE AYE
- EBBO WON NI WON OSE
- ALENIKAN NI NBE LEYIN TIN RUBO
- IFA OWURO OMI REE
- ALE NI MONTORO
- BALEE MI BASUN WON MADUPE
- EBBO: EYELE.
-
-
- TRADUCCIN
-
- EL SACRIFICIO DE OGBE SA SE HACE CON POCO DINERO
- HIZO ADIVINACIN PARA LA MAANA
- HIZO ADIVINACIN PARA LA TARDE
- HIZO ADIVINACIN PARA LA NOCHE
- CUANDO ELLOS VENIAN DEL CIELO PARA LA TIERRA
- LES DIJERON QUE HICIERAN SACRIFICIO
- LA NOCHE FUE LA UNICA QUE LO HIZO
- IFA ESTA ES MI MAANA
- ESTOY PIDIENDO POR LA NOCHE
- SI LA NOCHE ME FAVORECE SERE AGRADECIDO
- 98
-
-
-
- DICE IFA: Hay 3 personas los 3 deben hacer sacrificio para que la vida le favorezca a
ellos, no se apure de dinero usted lo tendr, debe hacer sacrificio para que la noche le
favorezca.
-
- DICE IFA: Hay 4 enemigos fuertes, debe hacer 3 ofrendas para los 4 enemigos, los 4
malvolos van a pelear o acabar con el uno y al otro cuando vean 3 platos en vez de
ver 4 platos, usted tendr la victoria. Debe dar de comer a su egbe (fraternidad) y a
shango y a obatala y debe estar usando ropas rojas tambien.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Ogbe Ika
- Ogbe Ka
-
- + +
- O I II I
- I I I I
- O I II I
- O I II I
-
- Rezo: Ogbe ka lafila awo Ogbe loshude Elegb iba fila asa aketefun omo sheregun If
layeni fila awo.
-
- Suyere: lashewa lashewa omo semewa.
- Rezos y suyeres:
-
- 99
-
- Rezo: Ogbe ka adIf yoko kafun asheberebere omo Olofin oba.
-
- Rezo: Ogbe okala okoe okonure awo okamba omo Olofin Bara Bara arawe niregun
agri kualonube owunko opa akuko ewe eya opo eweyewo Ogbe ka ababiko adIf fun
iya oyupan adie.
-
- Rezo: Ogbe kanla lashebana adIf fun peisheba oma eshu amegun
- Rezo: Ogbe ka Ornmila, Oggun y Oshosi, Ogbe ka adIf fun ashiberobre omo
Olofin.
- Rezo: Ogbe ika ebb yeku tu anare anana ekutale yeke abereku yeku iyela kutalo nana.
- Suyere: nana okunaye ekutale, nana ananiyo, kutale nana.
- Suyere: lashewa lashewa omo semowa.
- Suyere: owene wene abigbo, owene wene abigbo, ofo tanshe shemishe abigbo, owene
wene abigbo.
- Suyere: Kini wanile nnileke, awo kini wanile awo.
- Suyere: owuene wene abigbo, afetan shemeni Ornmila abigbo okere kere, abigbo
afetan shemeni.
- Suyere: ojumo awo awo rireo, ojumo awo awo rire ajibowa, bala bala lowo, ojumo
awo awo rire.
-
- Obras de Ogbe Ika.
- En este Oddun:
- Aqu se le pone a Elegb un cuchillito para resolver
- Al awo Ogbe Ka no pueden faltarle ocho nueces de kol en cada mano de su If.
- Este lleva una reliquia que se llama orisoo (orisone). y es para suerte. Se fabrica
con la espina de la ceiba, akeke (alacranes), 17 atare, iye, tiesto de platos rotos o
cazuelas de hierro rotas. se quema todo y se monta en una funda de cuero de eure de
Ornmila. Come con el If de Ogbe Ka adems de las juju de las adie de Ornmila.
Adems se queman 7 atar, un pliego de papel de traza de una bodega donde compren
muchas personas todo esto en polvo se sopla.
- Este oddun seala debilidad. para resolver esto se le da a Elegb un owunko, se le
cogen los testculos, se echan en ginebra con genjibre, aj picante y palo malambo.
Para mamu.
- Ogbe Ka tiene que poner ashagba en la puerta de su casa. el ewe de este oddun:
iwereyeye, salvadera, hierba garro, hierba de gran parado.
- Por este oddun hay que atender mucho a Elegb, se cogen tres garabatos y se le da
eyerbale a Elegb y los tres garabatos en el monte y se traen los tres garabatos apa el
ile con isho.
- Cuando hable de impotencia es que la mujer lo amarro dndole de comer un
bistec, que se paso por el culo, para desamarrar se machaca pisajo y huevo de
chivo de elegba, 16 ewreyeye, aji de la puta de su madre. Se echa ginebra y se
toman 3 tacitas al da.
- Obra para desamarrarlo:
- Se coje pisaje de owunko y tinshomo okuni (testculo), iwereyeye (peona), aji
guaguao, todo se machaca bien en un mortero y se echa en ginebra para mamu.
- Obra para araye unlo:
- 100
-
- Tierra de una esquina recogida a las doce del da. Tierra de la otra esquina recogida a
las doce de la noche, 16 talltos de orma en iye y ligados con las tierras. Se pone a
Oggun y despus a Shang. Se pone un polln entre esos oshas y se dice: Oggun usted
le quiere quitar el polln a Shang y se le da a los polvos y una sola gota de eyerbale
a Oggun y una sola gota a Shang. Despus se ponen a secar los polvos y se le soplan
al araye diciendo: como las doce del da no se pueden juntar con las doce de la noche,
as fulano de tal no se puede topar conmigo.
- Obra para ire umbo:
- Ebomisi con flores de diez del da, maravillas, girasoles, esto se prepara si hervir.
- Para ofikale trupon odara:
- Se le da un owunko a Elegb, se cogen los testculos y se echan en ginebra con
genjibre, aj picante y palo malambo para mamu.
- Secreto de este If:
- Se le pone una tabla de atena, se pintan los mejis y se pone un eya tutu tipo pargo
entre meyi y meyi con la leri hacia arriba, se le dan dos adie dun dun a Ornmila y a
los mejis. Se necesitan 16 awoses para hacerle esta ofrenda a Olofin. Cada awo
encendera una itana y reza un meyi y al final de los rezos poner las itana en el piso
que forma que queden frente a las cabezas de los mejis. al tercer da se hace ita por
Ornmila.
-
- Inshe Ozain:
- Tierra de una esquina de la casa a las doce de la noche.Tierra de la otra esquina de
la casa recogida a las doce del da, ewe amansa guapo, abre camino, sherekuekue,
quita maldicin, la punta de obe, salvadera, hierba garro, bien parado, eru, obi kola,
osun naburu, obi motiwao, oi, efun, ori, epo. se forra en asho del ngel de la guarda.
Come osiadie y ayapa con Elegb. Se alimenta los viernes con oti y agua bendita.
- Obra para awo:
- Se hacen dos ilekes de banderas de Ornmila. Uno lleva un kilo prieto y el otro
lleva un ikin ofo. con esto se envuelve a Ornmila.
- Ebb:
- Una rata, un pescado, una gallina.
- Un asadn, un machete un chivo.
- eyele meyi fun fun, pan, azcar blanca, semilla de calabaza, maz de salvadera,
nueve cintas de colores, abiti, asho arae, atitan ile, eku, eya, awado, opolopo owo.
- akuko fifeshu, tres garabatos, asho fun fun y dun dun, pupua, sobras de comida, tres
acofa, abiti, tierra de cuatro caminos distintos, tres ada, ewefa, un guiro, eku, eya, epo,
opolopo owo.
- Akuko, obe, metales de todos tipos, una vaina para el obe, obi kol, erun, addi dun
dun meyi, osun y almagre.
- Rezo: Ornmila adif fun kanfu ashereberebe omo Olofin. (Camino Ashereberebe el
hijo de Olofin). (1)
- Ebb: akuko, owunko, adie meyi, eure, eyele, yarako, asho pupua, dems ingredientes,
opolopo owo. (1)
- Ebb: cuatro morteros de pilar maz, una cadena de ancla de 101 eslabones, asho fun
fun (4 metros), dems ingredientes, opolopo owo.(Camino La cabra y el elefante). (2)
- Rezo : Ailele ateni ojumo mokoni adawu nipoyirere kola oku lokuni agbele loojin
bumbun opi ojo adafun Ornmila ojo inshe awo Ogbe ika wen niki oruto Ogbe
- 101
-
bagunda kanti owa munu ake iwoobi ada abebo adie meyi, eku, eya, nitori kiwon naba
nuele nibrin tinlo osi tunibo awon babalawo lowon sise lempe ki otun wa ni ebb
aikonu konkole shugbon onilate moni ilopo meyi Ornmila Olofin gbogbo imalo orano
olorun kale erin a wara bawos irawe Olokun olare osupa gbogbo imale aina emi
olori okan ipin impori gbogbo ononlo fi ogbo bagunda magun idi eshu lordafun
gbogbo orunale eshu.(Camino Nacieron las lneas de las manos). (3)
- Ebb: un cuchillo, metales variados, una vaina de cuchillo, kola, eru, obi, osun,
abeboadie meyi, eku, eya, awado,opolopo owo.(3)
- Suyere: ojumo awo awo rireo, ojunmo awo awo rire ajilowa, bala bala lowo, ojumo
awo awo rire. (3)
- Ebb: Akuk, adie meyi dun dun, eyele meyi, malaguidi, abiti, awado, inle ona, eku,
eya, epo, ileke, eta, ashagba (se pone al shilekun), opolopo owo. (Camino Donde no se
pudo pagar la deuda). (4)
- Suyere: awene wene abibo Ornmila.
- adefe itanae abibo Ornmila.
- awene wene abibo Ornmila.
- Ebb: Akuko okan fifeshu, garabatos meta, asho fun fun, dun dun y pupua, sobras de
comida, akofa meta, abiti, tierra de cuatro caminos diferentes, tres adas, ewe fa, eku,
eya, epo, un guiro, awado, opolopo owo.(Camino Los tres garabatos).(5)
- Rezo: adIf fun Bara petu kobori ole yewa onilu opalye Ornmila Ogbe ika keferefun
Elegb.(Camino Cuando Elegb salvo a Bara petu (Ornmila).(6)
- Ebb: adie meyi, un saquto, ileke de Elegb, obi meyi iyarake, dems ingredientes,
opolopo owo.(6)
- Rezo: Ogbe ika ebb yeku tu amare anana ekutale yeke abereku iyela kutale nana.
(Camino Los diecisis pecados de Olofin). (7)
- Suyere: Okunaye okutale nana, okunaye okutale nana, ananaye ara naye kutale nana.
(7)
- Ebb: Eyele meyi fun fun (para Olofin), pan , azcar blanca, semillas de calabazas,
raz de salvadera, 9 cintas, dems ingredientes, opolopo owo.(7)
- Secreto de If: (7)
- Se pone una tabla de atena, se escriben los 16 mejis; en cada meyi se pone un pescado
tipo pargo dentro de cada meyi, con la cabeza hacia la cruz del oddun. se da adie dun
dun a Ornmila y a la atena, se buscan 16 awoses, se arrodillan ante la atena con
una itana cada uno, la cual deber estar encendida e iran rezando cada uno de los
mejis y cuando el ltimo reze oragun pondrn las velas en el suelo frente a la cruz.
- Nota: Despus de darle las adie a Ornmila, al tercer da lleva it.
-
- Rezo: eshin gbe ori logun adIf fun shaloka omo Ornmila tinroko tinshe ode osinshe
owo oja tita. If ni enikan wati jepe bi gbanawo le ishe kan If konyeni.
- Ebb: Dos akuko, dos adie, gbogbo tenuyen, $16.80.(Camino vers 14-2) (8)
-
- Rezo: Ogbe kare ile omo Oshun omo orun omo olorun rere alede adIf fun Ornmila ni
ojo tonre ile ijero olomo ofe alubarikare si yiodi obalewo.(Camino vers 14-3) (9)
- Ebb: cuatro eyele, $16.80. (9)
- Rezo: Ogbe ka Ogbe larIf awo, awo Ogbe leshude Elegb iba fila asa aketefun omo
seregun If layeni fila awo (Camino La gorra de Elegb inshe ozain). (10)
- 102
-
- Ebb: Akuko, fila (gorra), ileke (collar), abe (navaja), eran malu, maz, eya, epo,
-
- OGBE KA
- OGBE KARELE OMO ODIN
- OGBE KARELE OMO ORA
- OGBE KARELE OMO OGUN LELELE ALEDE
- ESIN LOGBO WO IJO BEENI KOLEEJO
- ERAN NI KOLO RUN ILEKE
- ADIFAFUN SOLOMU
- TI NSE YEYE ISIN
- IGBA TI N BE LAARIN OTA
- EBO WON NI OSE
- EBO: ORUBO
-
- TRADUCCION
- OGBE KARELE EL PROLE DE ODIN
- OGBE KARELE EL PROLE DE ORA
- OGBE KARELE EL PROLE DE OGUN LELELE ALEDE
- LA MOSCA TIENE LAS MANOS DEL BAILE PERO NO PUEDE BAILAR
- LA HORMIGA NO TIENE CUELLO PARA PONER LAS CUENTAS
- HICIERON ADIVINACIN PARA SOLOMU
- LA MADRE DEL SESO VEGETAL
- CUANDO ESTABA EN MEDIO DE LOS ENEMIGOS
- OYO Y LO HIZO
- SACRIFICIO: CHIVO.
-
- DICE IFA: USTED ESTA EN MEDIO DE ENEMIGOS HAGA SACRIFICIO PARA PODER VENCER A SUS
ENEMIGOS, ELLOS VAN A ESTAR DECLARANDO LA GUERRA, NO SE ASUSTE USTED VENCERA A TODOS
SUS ENEMIGOS Y CONSPIRADORES.
-
-
- OGBE KA
- OGBE KARELE OMO OSIN
- OGBE KARELE OMO ORA
- OGBE KARELE OMO OGUN LELELE ALEDE
- ADIFAFUN EGUN
- OMO OKE KANRIRI TAMIRI OYIN
- IGBATI NTO RUN BOWAYE
- EBO WON NI OSE
- EBO: AKUKO, AGBEBO.
-
- TRADUCCIN
- OGBE KARELE EL PROLE DE OSIN
- OGBE KARELE EL PROLE DE ORA
- OGBE KARELE EL PROLE DE OGUN LELELE ALEDE
- HICIERON ADIVINACIN PARA EGUN (MASCARADA)
- EL PROLE DE OKE KANRIRI TAMIRI OYIN
- CUANDO VENIA DEL CIELO PARA LA TIERRA
- OYO Y LO HIZO
- SACRIFICIO: GALLO, GALLINA.
-
- DICE IFA: HAY ALGUIEN QUE ESTA BUSCANDO POR HIJOS O ALGO, DEBE DAR DE COMER A EGUN, EGUN LE DARA
LO QUE BUSCA.
-
-
-
- 103
-
- Ogbe Otrupon
- Ogbe Tumako
-
- + +
- O I II I
- O I II I
- I I I I
- O I II I
-
-
- Rezo: Ogbe tumako kukuye aya kukuye ayu arun atana yubara kumisaya adelewa
Ornmila agbani iba, abo lebo. orun ire nira kiloda fun eshu.
- Suyere: kuye kuye ik kuye bini, kuye kuye bere awo ata mayuru ilu bere awo Elegb
omode.
-
- Rezos y suyeres:
-
- Rezo: Ogbe tumako ik yeye nishe obini ikuku nishe obini amu atamu obini nishe omo
oduduwa adIf fun ala orumila
- agbanirogun tamala mala balanshe iwi eshu ni okute kulaleke iwi balele If
omokekere ofa meya gbogbo araye toku osode If lodafun Elegb.
- Rezo: Ogbe tumako kakuye aya kukuye aya arun atana yubara kumisaya adelewa
Ornmila abuani lebo abo lebo orun ire nira keferefun eshu.
- Suyere: kuye kuye ik bini ata mayaru ik bere Elegb abalonka.
- Suyere: kuelke kute ikumbile kuye ik bere unlo ata mayaru ik bere unlo Elegb
omode.
- Suyere: ozain shiwiri kui kui, ozain shiwiri kui kui oun fere mole ei orun ei orun,
ozain shiwiri kui kui.
-
- Obras de Ogbe tumako:
-
- lceras en la piel: Esto se trata con empastos con zumo de hojas de guacamaya
francesa, corona de espina, aceite mineral y sal.
-
- Ofrenda de Olokun en el mar:
- Se coge un pauelo azul y a todo su alrededor se le ponen alfileres con las puntas
hacia dentro, se le echan pedazos de eku, eko, eya, awado, epo, de obi con sus
cascaras gruesas, akara vivo, una ota pesada; se ata por las cuatro puntas y se
lleva al mar.
-
- Inshe ozain:
- Se monta en el casco de la pata delantera de un asno o burro y dems ingredientes que
marque If.
-
- Amarre o enlace al pie de Oggun:
- Dos candados de hierro y sus llaves, una cadena, tres ota negras y grandes, tres igi
de amansa guapo, yamao, alamo, dos muecos de madera (macho y hembra), dos
- 104
-
eyele, una ikoko keke, una ota iman con sus limayas, inso de ambas personas, polvo
de valeriana, y los precipitados blancos, rojos y amarillo. se cogen los candados
con las llaves y la cadena, la ota iman, los malaguidi, los igi meta y se lavan con
omiero deewe de Oggun y se le da eyerbale de eyele junto con Oggun. Las tres ota se
envuelven en algodn, los dos okokanes de las eyele macho y hembra, los tres igi,
la ota iman y los dos malaguidi con las generales de ambos se entizan con la
cadena y se cierra con los candados, los cabellos de ambas personas van con los
igi y se les echa los precipitados
- Y la valeriana. todo dentro de una cajita se entierra al pie de una loma. Despus se le
dan tres akuko a Oggun tres martes seguidos, uno cada martes. las llaves las
guarda el interesado. El da que desee desbaratar el amarre, se desentierra del lugar,
se corta la cadena y se rompe el macuto.
-
- Para ashelu unlo:
- Se quema juju de gunugun tiosa, atare meta, guano bendito. Ese iye se utliza en
medio de la frente y la leri y detras de shilekun ile se traza una linea con ese iye.
- Obra contra los arayes:
- Cuando se sospecha que un araye le esta tirando brujeras, se coge un poco de agua y
a las doce del da se calienta un pedazo de hierro al rojo vivo, se introduce en el
recipiente con agua, y se dice: eshu ni niye fifun koshe awa iya adani lokun okuta omi
ni. Despus usted se baa con esa agua, esto le hace perder el efecto a las brujeras
que le lances sus arayes y a la vez es una coraza protectora. Esto se puede aplicar en
cualquier oddun de If; pero es de este If.
-
-
- Iye contra los arayes:
- Se machacan hojas de zapote, se secan y se hacen iye con hojas de croto. Se rezan en el
tablero y despus se soplan.
-
- Obra: Se limpiara con tres cocos delante de Elegb, tenerlo tres das y despus tirarlo
al mar. Rogarse la cabeza con dos pichones de eyele y despus con dos codornices.
- Ebb: Tres pelotas de carne, una tinaja rajada, un collar que llegue a su persona (las
pelotas de carne son para las esquinas, la puerta de su casa y la otra para la
manigua).
- Ebb: akuko, collar que le llegue a la barriga, una piedra de amolar, eku, eya, awado,
epo, opolopo owo.
- Ebb: Akuko meta, eran malu, akara meta, ikordie meta, gbogbo asho, agboran, siete
kofa, eku, eya, awado, epo, opolopo owo.
- Ebb: osiadie meyi, un porron, un tizn de candela, ikoko, ewe merin peregun,
verdolaga, bleo blanco, atiponla, obi, itana, eku, eya, awado, epo, opolopo owo.
- Ebb: Akuko meta, eran malu, akara meta, ikordie meta, gbogbo ashe malaguidi, siete
kofa, eku, eya, awado, opolopo owo.
-
- Distribucin y ceremonia:
- Los dos pollos para eshu en el monte, con el ewe se prepara un omiero para baos y
limpieza de la casa para alejar a Oggun y a los malos espritus, con el carbn
apagado, su poder es para hacer afoshe para ashelu y para vencer arayes.
- 105
-
- Rezo: Ogbe tumako ik yeye nisho obini ik kuku nishe obini amu atanu obininisho
omo oduduwa adIf fun ala Ornmila agboniregun tomala belanshe igi eshu ni okuta
kulalaleke igi belele If omokeke ofa meyi gbogbo araye toku osode If lodafun
Elegb. (Camino Aqu naci eshu ni Elegb de dos caras). (1)
- Ebb: akuko meta, eran malu, akara meta, ikordie meta, gbogbo asho malaguidi, siete
afases, eku, eya, awado, opolopo owo. (1)
- OGBETURUPON
- OGBE TOMOPON
- OGBE SUMOSI
- ABI SUMOSI JANGELE JAGELE
- ADIFAFUN ONIRE KUNKU
- TIN SE OBINRIN APATA
- EBO WON NI OSE
- O KEBO BEE NI KORU
- ONIRE KUNKU ANI OHUN OBAMAN
- OHUN OBA TIIKO APATA
- EBO: AGBEBO ADIRE
-
- TRADUCCIN
- OGBE TOMOPON
- OGBE SUMOSI
- ABI SUMOSI JANGELE JANGELE
- HICIERON ADIVINACIN PARA ONIRE KUNKU
- LA ESPOSA DE LA MONTAA
- LO NEGO Y NO LO HIZO
- ONIRE KUNKU SUELE DECIR QUE SI SUPIERA O HUBIERA SABIDO
- NO SE HUBIERA DIVORCIADO DE LA MONTAA
- SACRIFICIO: GALLINA
-
- DICE IFA: HAY UNA MUJER QUE HA DEJADO A SU ESPOSO O QUE PIENSA DEJARLO, SI LO HA DEJADO
DEBE VOLVER CON EL PARA QUE SUS COSAS MEJOREN NI EL ESPOSO DEBE DEJAR A SU ESPOSA.
-
-
- OGBETURUPON
- EJINRIN NI KO PAFE GOKE ODO
- ADIFAFUN ENI ORIDA
- TI WON NPE LENI YAN
- EBO WON NI OSE
- NJE ENI YAN KO ORI MANTIENI
- EBO: EYELE, OBI.
-
- TRADUCCIN
- EJINRIN NI KO PAFE GOKE ODO
- HIZO ADIVINACIN PARA EL QUE LA CABEZA CREABA
- QUE SE LLAMABA LA GENTE
- OYO Y LO HIZO
- NO ERAN LA GENTE ERA LA CABEZA
- SACRIFICIO: PALOMA, OBI.
-
- DICE IFA: USTED DEBE DAR DE COMER A SU CABEZA, SU CABEZA LE TRAERA TODA LA SUERTE.
-
-
-
-
- 106
-
-
-
- Ogbe Otura
- Ogbe tuanilara
-
- + +
- I I I I
- O I II I
- I I I I
- I I I I
-
- Rezo: Ogbe tuanilara mofou sesi onibarabanire ayegue oluwopopo fuyere adde kue
bayami aragba kalekun abekun mofou sesi ayere ni If Olofin adIf fun oluwo-popo.
-
- Suyere: awo oba yemilo Ornmila awo yemilo ashebo ashete ashe lomo ashe lowo
ariku babawa.
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Ogbe Tua mofeu sesi adIf fun oluwo alade mofeu sesi adIf fun ayapa tiroko
lele nIf eyegue oduduwa mowale yere Olofin.
- Rezo: Ogbe tua gua gua awosoyu adIf yoke kondun oya ibo merun adIf fun aya
umbatolo iya meta gbogbo igi inya oma Ornmila lorubo.
- Rezo: Ogbe tua lara katiyere eku ogdaba aro sharomodo laro sharo Obatal edun
shepo ekute ina kaferefun Obatal kaferefun ozain adIf fun Ornmila lodafun Elegb.
- Rezo: Ogbe tua adIf fun awoni meridilogun obgado If oddun ogide ewini oddun
iyas edun pokon lado ejepa okotashe inle Ogbe tuamoro oya ife oba lodafun Olofin,
kaferefun oduduwa, adIf fun Ornmila.
- Rezo: Ogbe tua niko tinshomo guaye adIf fun oba yebe un kahin ale omo Shang
lorubo.
- Rezo: Ogbe tualara adIf fun awo larere ilobaye ni obaluma adif yoko Olofin lade
abaye oni babalawo larre aye barabo niregun oluo siwayu lodafun Ornmila Shang
y Oggun.
- Rezo: Ogbe tuanilara obani Shang oni ire iya oboyeni If Ornmila ile yenyo Shang
obani okue jekue ozain orupue oba yente oko ewo ni Shang obani lorun
obebufun eyele medilogun aparo medilogun beyeku If .
- Rezo: adIf fun iyabafun iya ogieday omo bi oba makashe baba osawani iya ni obono
iyabafun iya ni obono iyabafun iya olono lele inle ogunday iwa meteta leri asani
omologo ogunday babawa iyabafun iya kere ogunday iya iwe meteta leri obalele
odara bi eggun baba osawani arubo yakon lale osa ra biemesan oddun mesan oddun
mesan iyabafun ashe alo omo ogueday niwague alakan shosho ayo leri Ogbe
tuanilara osawani satamasa awo oshenboko lelu lele kaferfun Ornmila lodafun
Olofin.
- Suyere: awo oba yemilo Ornmila awo yemilo, ashebo asheto ashe lomo ashe lowo
ariku babawa.
- Suyere: awo teniyo ni ebb gunugun ashe ni ebb gunugun ashe
- ni olorun gunugun ashe ni ashe gunugun ashe orisha
- 107
-
- olorun.
- Suyere: ogueday ashe omo fun wawao omo keke odara ni laye.
- Suyere: orugba lele omo inle shepe omo lele eni bonsi eun ni kaye.
- Suyere: inle oguere awo loya adie, adie baba Ogbe tuanilara, baba awo moreya, awo
loya adie, adie baba.
- Suyere: oduduwa aremo sokun lomashe mudare odara emidara.
- Suyere: aja bekun belo koia, aja bele koia koia apuaniye.
-
- Obras de Ogbe Tuanilara.
-
- Obra para la memoria:
-
- Iyefa de Ogbe tua, ori, capullos frescos de algodn, eyele meyi fun fun. Con las eyele
meyi fun fun se ruega la leri, la eyerbale debe caer en el plato que contienen los otros
ingredientes machacados. Despus con lo del plato se hace una bola y de vez en
cuando se pone un poquito sobre la leri.
-
- Obra para la memoria:
- Leri adie, ori, efun, ewe de omiero rezado. Todo se machaca y se envuelve en hojas de
algodn y todos los das se pone un poquito en la leri.
-
- Obra para el desenvolvimiento:
- Se coge una eleguede, se envuelve en asho aperi (tela amarilla) y se le pone a Oshun
encendindole itana meyi y rogndole por el owo.
-
- Bejuco berraco, bejuco garan, raz de abrojo, de jobo, de uva caleta. Despus de
siete das tomar tres tazas diarias. Despus tomar cocimiento de tronco de fruta
bomba macho.
-
- Para quitar shepe:
- Se va al monte con eku, eya, awado, oti, oi y se limpia con un pollo criollo en nombre
de Shang y con una eyele en nombre de Olofin y lo lleva todo al monte, llamando al
ngel de su guarda. De regreso al ile, osiadie a Elegb y se entierra relleno. Despus
siete ebomisi con ewe shewerekuekue y sargazo. a ese omiero se le da eyerbale de una
eyele de color a las doce del da y despus con ese omiero se prepara el agua del
bao durante siete das.
-
- Obra para desamarrar:
- Guirnalda blanca, un plato fun fun, 16 palanquetas, adie meyi dun dun para
Ornmila. Se ponen las 16 palanquetas en el plato delante de Ornmila, se cubre con
ewe guirnalda blanca. Se dan las adie meyi dun dun a Ornmila y al plato. Despus
la persona se dar cuatro ebomisi con omiero de ese ewe guirnalda balnca y sargazo y
cuatro palanquetas en cada ebbmisi.
- Ingredientes:
- Obra con okokan de res para problemas del corazn:
- 108
-
- Un corazn de res, pedazos de palo kuaba blanca, peluzas de ikinis, adie meyi dun
dun, osiadie cocimiento: palo kuaba blanca, cebolla blanca, peluzas de ikinis.
-
- Ebb: Osiadie fiefeshu, huevo con el nombre del interesado y oddun Ogbe tuanilara,
bogbo tenuyen, atitan ile, malanga, pan, epo, tiras de colores, eku, eya, awado,
opolopo owo. Baos: 16 pelotas de gofio y ewe guirnalda morada, que se le da
eyerbale de las dos adie dun dun que se le dan a Ornmila.
- Procedimiento: Se le da osiadie a Elegb, dando obi omi tutu, moyuba, presentacin,
etc. dndole cuenta de lo que se va hacer y se le da eyerbale al ebb y a Elegb,
cogiendo las plumas de Ogbe Roso para el ebb. se toma el corazn de res y por
dentro de las cavidades que son dos, se le echan pelusas de ikines, kuaba blanca,
astillas, cebolla. se hace el cocimiento con kuaba blanca, cebolla y peluzas de ikines.Se
le da obi omi tuto a Ornmila y se le da cuenta de lo que se va hacer y porque. Se le
matan las adie dun dun, dndole eyerbale al corazn, al If y las 16 pelotas de gofio
con la guirnalda. Despus se hace el ebb con todos los ingredientes. Los baos se
harn de la siguiente forma: cuatro pelotas de gofio con un poco de guirnalda durante
cuatro das seguidos. Al otro da de haber dado eyerbale al If y al corazn, este se
llevar a la orilla del ro donde se entierra de forma que quede parado; se tapara y
se le pondrn las dos adie encima y se le encender una itana. el polln se
preguntara para donde va (como es para salud siempre se bota).
-
- Nota: Cuando se estn matando las adie dun dun a Ornmila el interesado estar
tomando cocimiento y pidindole salud a Ornmila.
-
- Pacto entre oro-ia y dada agbai:
- Se va para el monte con un plato fun fun y en bibijaguero se abre un kutun y se
introduce el plato boca arriba y se le pone ocho pedazos de ori, ocho de efun, ocho de
eko de akaa bibo con oi y se cubre con asho pupua. Se le da obi omi tutu llamando a
dada agbai y a oro-ia con el siguiente suyere:
-
- "oroia iya niwa aye mei ea bi olorun niwa, dada abure
- agba ik ofenile we ozain."
-
- Despus se limpia con akuko fun fun y se le da sobre el plato cantndole a dada y a
oro-ia. Despus el ara del akuko se entierra en el bibijaguero.
- Cuando se regresa al ile, ebomisi con omiero de ewe salvadera, almendra, uva caleta,
efun, omi Olofin, iyefa durante tres das. el primer da despus de darse el ebomisi se
kofibori con: ewe dun dun, ewe tete If , machacados y ligados con: obi, oi, efun,
eku y eya.
- Cadena que debe usar Ogbe tua:
- Awo Ogbe tua debe usar una cadena de oro con una cimitarra colgada, un odu-ara,
un dilogun, un colmillo de tigre, una akofa con un ojo en el cruce del arco y la flecha,
un inshe ozain forrado en leke que lleva iye de leri y de okokan de alakoso, hono,
cuatro jujuu de aikordie y una ota aguamarina. Esa cadena awo Ogbe tua la usa en
la cintura cuando va a trabajar If y en el cuello usa una cadena de oro con una
medalla con el oddun Ogbe tua tallado y un ojo artificial en cada lado.
-
- 109
-
- Oshe (jabn) de Ogbe Tua:
- El jabn de Ogbe Tua para la salud y evolucin, se prepara de la siguiente forma: se
le da una jutia a Elegb y adie meyi a Ornmila, se cogen las hieles de esos animales
sacrificados, se ligan y se echan en un jabn ahuecado tipo castilla, adems se le
echa iye de ewe guirnalda blanca, morada, ero, obi kola, iyefa y se le da una adie dun
dun con Ornmila y una eyele con osun. Con ese jabon se lavara la cara hasta que se
gaste.
-
- El comejn:
- Es el secreto de este If para vencerlo todo. Se hace ebb con akuko, palo jobo, palo
jocuma, comejn de palo seco. el akuko para ozain y un pedazo de cada igi para
Oggun.
-
-
-
-
- Obra para obini obuu:
- A la mujer se le pasa un ei adie untado en oi por su vientre desnudo, dicindole:
Oshun, esta mujer desea a su hijo, aydela. Despus el ei adie se forra en asho
amarilla y se le pone a Oshun los das que ella marque, y se le da el camino que
coja. Esta obra debe hacerla la aperi del awo.
-
- Oparaldo de Ogbe tua:
- Un osiadie, un mamey colorado, las asho rituales, los ewes rituales, algarraobo,
aberikunlo, albahaca morada, y las otras que haya determinado If . Adems cosas de
los oparaldos y otro obi seco al que se le pinta por una cara: Baba Ejiogbe, Ogbe Tua
y Oyekun Meyi. Por la otra cara: Ogbe Tua, Otura Niko, oragun y el oddun del
padrino si es difunto. al mamey se le pinta Ogbe tua por ambas caras. el osiadie se le
amarra el mamey a la cinta de la pata izquierda. se comienza a hacer un oparaldo
limpiando al interesado con el obi con los signos y se rompe detrs de su cuerpo.
Despus se contina con los otros ingredientes como de costumbre.
-
- Inshe ozain de Ogbe tua:
- Siguaraya, jocuma, baria, flamboyan, jagey em iye. Estas hojas tambin se pueden
usar en ebomisi. hojas y palos amarrados con tiras y corteza de majagua;
despus se envuelven en hojas de fruta del pan. Este inshe ozain se le rocia vino seco
los viernes y cada cuatro meses se le da eyerbale del animal que se haya cogido para
matar, al pie del osha que se haya responsabilizado con el mismo. Usarlo en el
bolsillo.
-
- Obra con Oshun:
- A Oshun se le pone un girasol y una botella de oi. Cuando se seque el girasol,
botarlo en la calle con un poco de oi.
-
- Obra para baldear el ile:
- Agua de rio, de mar, efun, flores, claras de ei adie. Despus se saca a pasear a Elegb
y al regreso ponerle caramelos. A Oshun se le ponen 15 bolas de gofio con oi, eku,
- 110
-
eya,awado, iwereyeye, iyefa, el interesado se arrodilla ante Oshun y se le presenta
la ofrenda en un plato fun fun, lo pide lo que desea y le enciende dos itana. A los cinco
das coge ocho de esas bolas y va al ro y se baa con ellas. Cuando se cumplan los
quince das de habrselas puesto, coge las siete restantes y una eleguede envuelta en
asho aperi y ropa para cambiarse y se baa en el ro y all deja la ropa sudada y la
eleguede. Cuando se haga esta obra hay que ponerle tambin una ofrenda a Oy que a
los nueve das se lleva a la manigua.
-
- Perfume de Ogbe tua para casar a una obini:
- Zumo de albahaca, heno tostado, agua bendita, agua de azahares, agua de Oshun, vino
seco. Todo ligado se echa en esencia para la obini que lo use.
-
-
- Para awo conseguir aleyo:
- Se hace un inshe ozain que se entierra en el shilekun ile. pedazos de saco de yute, un
peso plata, dems ingredientes que marque Ornmila. Come akuko meyi.
-
- Osun de awo Ogbe tua:
- Es rematada en la figura de una palma real. Alrededor del plato lleva colgado: un
adan (murcilago), una escalera grande, una escalera chica de 16 y 8 escalones
respectivamente, un escudo, una espada, un bastn, una flecha, una lanza, dos ojos.
Todo en plomo o en metal inoxidable.
-
- Para asegurar la propiedad:
- Se cargan tres ogue con: okokan de gunugun, palo divino, palo misterioso, bejuco
haitiano, ewe: orozun, verdolaga, diez del da, siete moscas cantaridas (verdes), un
tomeguin, dos arieros, un zunzun, bejuco jimagua, raz de ajenjo, tierra arada, un
odu-ara, azogue, eku, eya, epo, awado, ere tostados, eri, efun, oti, oi, eru, obi kola,
osun naburu, obi motiwao. Se pregunta si lleva modun eri eggun, para que lo dirija. se
sellan los ogue meta y se enrollan por separado en ileke de Shang, Ornmila y
Orishaoko. se entierran uno en shilekun ile, y los otros dos en el mismo lugar
haciendo un tringulo con los tres. Encima se siembra gbogbo ere y se le da una eyele
fun fun y un osiadie antes de taparlos con la tierra.
-
- Obra para problema de locura:
- Ogbe tua en alguna ocasin estuvo muy loco o viene por una persona loca. Para
curarle la locura: kofibori con un osiadie y ewe yenyoko. Despus se le hace ebb con
fango podrido y muchos eshinshe (bichos).
- Ozain de Ogbe Tura.
- Ler de gunugu en polvo, se le echa ash de Ogbe Tura, amansaguapo, raz de
ceiba y palma, entiza de rojo y blanco y se pregunta que a quien se le pone delante, a
Obatal a oshun, despus se cuelga.
- Perfume de ogbe tulara (estos son para cazar una obini).
- Humo de albahaca, heno tostado, agua bendita, agua de azahar, agua de oshun, y
vino seco, se echa en esencia fina.
- En el oddun ogbe tulara.
- 111
-
- Se mezclan efun almagre, polvo de hojas de framboyn y yef se ruega para soplar
con contra iy, ogu, polvo malo.
- Ebbo de Ogbe tulara para los nios enfermos.
- Raz de eucalipto, caimito, tierra de alante de la casa del nio, se ruega en un
tablero se le presenta a asojuano se le pone un ame asado a echu pero hay que
cogerlo con perro.
- OGBETURA
- II
- II I
- II
- II
-
-
- OLUJINDO OLUJINMI
- ORANTOJINDO TOJINMI
- KIIPADA GUN ORI OKITIMAN
- ORAN TI WON NBA LAGBAJA YI FAYI
- KOJINDO KOJINMI (nombre y apellidos)
- KI OMAN LE PADA WAYE MAN
- TI IYO BA BOSI INU OMI APOORA
- KI UJOYI OPOORA
- OGBETUAROMURA LONIKI EJO NA OTI
-
-
- LO QUE CAE EN EL AGUA
- EL PROBLEMA QUE CAE EN EL AGUA
- NO SURGE MAS
- EL PROBLEMA QUE YO.......... TENGO CON............. QUE DESPAREZCA SE CAIGA EN EL AGUAY QUE NO
SURJA
- QUE NUNCA SURJA MS
- CUANDO LA SAL ENTRA EN EL AGUA SE DESAPARECE
- QUE ESTE PROBLEMA SE DESAPAREZCA
- OGBETURA LO HARA DESAPARECER
-
- AKOSE (MEDICINA)
-
- EL IYEROSUN SE MEZCLA EN SAL, SE ECHA EN EL TABLERO, SE MARCA EL ODU Y SE REZA, DESPUES
REZADO SE ECHA EN UN PAN QUE TENGA UN HUECO Y SE TAPA Y A CONTINUACIN SE TIRA EN AGUA
ESTANCADA.
-
-
-
- Rezo: adIf fun awoni eridilogun obagdo ife awo oddun ogide eweni oddun iyas edun
pokon lade ejepa okotashe inle Ogbe tuamora oya oba lodafun Olofin, kaferefu
Ornmila, kaferefun oduduwa.(Camino La visita). (1)
- Ebb: eyele medilogun, akuko, okan, gbogbo tenuyen, opolopo owo. (1)
- Ebb: Una flecha, man y un mueco.(Camino Cuando el hijo le robaba al padre). (2)
- Ebb: Akuko fun fun, adie meyi fun fun, malaguidi okuni y malaguidi obini, agada
meyi, asho fun fun, asho pupua, asho akuereri, ewefa mete (bleo blanco), verdolaga,
sheguere, ori, efun, tres tinajas (una con arena, otra con agua y otra con miel de
abeja), epo, opolopo owo.(Camino Cuando el padre perdon al hijo). (3)
- Rezo: AdIffun iyabafun iya ogieday omo bi oba makashe baba osawani iya ni obono
iyabafun iya ni obono iyabafun iya olono aruba lele inle ogunday iwa metet leri asani
- 112
-
amalogo ogueday babawa iyabafun iya kebe ogueday iya iwe meteta leri obalele
odara bi eggun baba osawani arugubo yakon lele osa ra bie mesan oddun mesan
iyabafun ashe alo omo ogueday alakan shosho ayo leri Ogbe tuanilara osawani
satamsia awo oshemboko lelu lele kaferefun Ornmila lodafun Olofin. (Camino
Iyabafun y su hijo ogueday (hijo del dablo). (4)
- Ebb: Akuko, eyele, osiadie meyi, iwani (tinaja), ota meta, una luna, una manilla, una
espada, un eyo, una maceta, un tarro de malo, gbogbo ewe, gbogbo ileke, eku, eya,
agbado, epo, obi, itana, oti, oi, opolopo owo. (4)
- Inshe: Osiadie para oparaldo al pie de igui ibaya (paraiso). en este If se prepara
ogueday, que lleva dos agboron que son: iyabafun y osawani. ogueday lleva ota meta,
una luna, una manilla, una maceta, una espada, un eyo y un tarro de malo que es
donde va el secreto, que se prepara con la leri osiadie, atitan ile ik, leri eggun
atitan elese, igui ibayo, eku, eya oro, ero, obi kola, ozun, aira, obi motiwao. este ogue
se empieza con gbogbo ileke, lleva adems 18 dilogunes y 8 ikines de Ornmila. (4)
- Iyabafun: es un agboran con tres tarros en la leri, cargado con: omo titun, atitan ile
ik, eya oro, leri adie de abo, de eyo, gbogbo asho, gbogbo ileke, come adie fun fun.
(4)
- Osawani: es un agboran arugbo y se carga con leri de elese eggun, leri de adan, de
eyo, de alaguema, vencedor, vence batalla, parami, yamao, erun, obi kola, aira
motiwao. come akuko fun fun y toma ginebra. (4)
-
- Rezo: adiffun awo gary ogba inle awo tu o ewe ewe kuye ewe yeye y tutu oshe
baobaworon odan eire awo maye kolope omo meyebi awo momoreye Ogbe tua mora
awo ese tuto anji tuto ola tutuala inle baba mowanan wa yeri olomo ikun bidi alaode
shono ala ala ewe bauso alu mosun ese turo, lodafun Ozain olokiki eko tuto. (Camino
El awo de los pies frescos (awo tuto). (5)
- Ebb: Akuko, eyele, ewe tuto, ewe kuye, gbogbo ileke, eko meta, eku, eya, awado,
opolopo owo. (5)
- Rezo: Guagua awosoyu adIfyoko kondun oya ibon merun adiffun aya umbatolo iya
meta gbogbo igui inya oma inya Orunla lorubo.(Camino del perro.(6)
- Ebb: Aure, adie, akuko, eye, owo medilogun. (6)
- Ebb: Akuko meyi (uno para el ebb y el otro para Ozain),eyele meyi (una para
Shang y la otra para Ozain), dos porrones (uno para Shang y otro para Orunla),
una jcara pintada de rojo y negro para Shang y Ozain junto con el porron oti lorun,
comida, 3 cazuela de barro,carbn vegetal (las cazuelas de barro: una para Shang y
dos para cocinar), ropa puesta, los zapatos, 3 ratoneras, un mazo de lea, cacao,
leche, sal, pelo de caballo, clavos de comer, agua caliente, una piedra, 3 cocos (uno
para Shang). (6)
-
- Nota: las ropas se queman con los zapatos.
- Ebb: Akuko meyi, eyele meyi, 2 porrones, una jcara roja y negra, vino seco, comida,
3 cazuelas de barro, carbn vegetal, una muda de ropa, un mazo de lea, los zapatos
tres ratoneras, ori, leche, pelo de caballo, clavo de comer, piedras, 3 obi, eran malu,
eku, eya, epo. (6)
- Rezo: Ogbe Tua lara katibeye eku ogdaba aro sharomodo laro sharo aro sharo Obatal
edun sepe Obatal ekute ia kaferefun Ozain y Ornmila lodafun Elegb. (Camino El
secreto de la ceremonia de la juta (eku). (7)
- 113
-
- Ebb: 16 igbin, 16 adie, osiadie meta, adie meyi fun fun, shawere, shawere kuekue,
ewe odan, rompe saragey, gbogbo ashe, abiti, malaguidi, eku, eya, awado, itana,
opolopo owo.(7)
- Nota: eku y osiadie para Elegb, osegde para oparaldo, osiadie para Ozain, adie fun
fun para Obatal, alamo y rompe saraguey para darse 4 baos en la casa donde vive la
persona con shewele kuekue. (7)
- Rezo: eni osha buken abi aeo gbogbo yo omo Olofin ik Oggun msa baba Ornmila
alabalashe lele imo omu loja onule igbo eni osha buken oba ik ike obanile oyunkun
modiyan orun alaya eko okole oduduwa inle Ogbe tuamopa buken kuon omo gritan
guyan titi yalorun adIffun Olofin bayekun maferefun Ornmila. (Camino Eni Osha
buken). (8)
- Ebb: Malaguidi, akute, eyele, gbogbo tenuyen, igui, beyekun, opolopo owo. (8)
- Inshe: Eni osha buken es un osha que reconoci el mundo antes del diluvio y despus
de el por eso se simboliza con dos caras. es hijo de oduduwa y debe tenerlo los hijos
de Obatal; es una entidad cuyo cuerpo es retorcido y tiene una joroba en la espalda
producida por el hueso de la paleta de tanto sostener los pecados del mundo y de sus
hijos. hay que hacer un mueco de madera de majagua de 32 pulgadas de alto, este
agboran se barrena por la joroba, se carga con leri erun aragbo, abukenke, leri de
bakun (camello), leri de eyele, leri de gunugun, leri de owini (lechuza), raz de
bayekun, raz de aragba, raz de ikoko, adan, aguen, palo vencedor torcido, 16 igbin,
atitan ele oke, obi kola, eku, eya, epo, awado. Este agboran vive tapado con asho fun
fun y recostado a un tronco de yagruma. Come eyele fun fun desde una hasta 16 y
akuko fun fun, todo esto lo come a las 4 de la maana,se llama a un agogo de Obatal,
come los adimuses de Obatal y oduduwa. (8)
- Para safar cualquier amarre:
- Se quema la escoba con que se barre la casa, se coge heno o semilla, se raspa un poco
de amansa guapo y con eso se baa la persona. Por este camino se dice a la persona
que cuando vea un carro de heno por la calle diga: heno bendito, cama de cristo,
dme owo aunque sea poquito, y coja un poquito de heno. (Camino Las hormigas). (9)
- Rezo: Ogbe nike tinshomo guaye adIffun oba yebe un kahma ale omo Shang lorubo.
(Camino Donde se ahum la carne por primera vez). (10)
- Ebb: akuko, eyele, mazos de lea, huesos de res, eran malu,owo. (10)
- Rezo: Ogbe tualara adIffun awo lerere iluobaye ni obaluna adifyoko Olofin lade
abaye oni babalawo larere oni babalawo larere aye barabo niregun larere o uosiwayu
lodafun Ornmila Shang y Oggun. (Camino El amarre de okuele). (11)
- Ebb: abon fiola, obi, lori agbani, eyele fun fun, ori, efun, itana, akuko, adie mariwo,
tres eta, ewefa, opolopo owo. (11)
- Nota: En este camino fue donde se le hizo el obsequio a Ornmila por la buena obra
que realiz mandado por Olofin; Oggun y Shang que estaban ahi le dieron la cadena
y el saquito de caracoles, para que hiciera un okpele como recuerdo y testimonio de
aquella buena obra. (11)
- Rezo: Baba Ozain shiri eleguedeyi agbalo de layire obara yere ile, Elegbra owo
yanzan, muna doro mole ashiri Ozain osainun so ko Elegbra filo Di orije ekute elese
Elegb umbatosi iba Ornmila, ebb meyi adie fifeshu yanzan, agboran, abiti
malaguidi, quopopo, igui abukenke jio jio Ozain ashiri baba, tewenulade, mope olorun
Elegbra oyuko, ogu Ozain oro. eleri mole ofo, eleri koshe Ozain ajuada mosabao,
- 114
-
eboni oro, obashire, Elegbra ni ofo obashire kaferefun Ozain, kaferefun eggun.
(Camino Naci el ebb de los iworos). (12)
- Ebb: dos adie fifeshu, yanzan, tres jio jio (se le cuelgan a la persona), basuras de
todas clases, opolopo ile, un aku, un akuko fun fun, opolopo owo. (12)
- Ebb Oparaldo: dos veces al ao se hace oparaldo para desprender un eggun que se
acopla... si es obini es con una adie, si es okuni con un akuko. (Camino Donde
nacieron las dos manos de If y como yewa fue canonizado en el cementerio.) (13)
- Ebb: akuko, malaguidi, gbogbo tenuyen, eku, eya, awado, opolopo owo. (Camino
Ogbe Tuanilara, la confianza de Olofin). (14)
- Rezo: Iya yiye ni alara obo ni lebe Ozain ayeni ayare ni otombo esei Elegb abarikoso
olordumare obaran osan gua igi lobati losegue oba esiki sisi Elegb afefe lorun
mosoro Ozain egue Elegb abure soke Ozain obaran Elegb monle eyeri lagua Ogbe
tuanilara. (Camino Eshu agogoro. el basurero). (15)
- Ebb: osiadie meta, abeboardie neji, agboran meyi, gbogbo ewe, gbogbo igui, eran
malu, inle gbogbo, gbogbo juju, gbogbo asho, eku, eya, awado, opolopo owo. (15)
- Nota: Aqu naci el descontrol de los nervios o del cerebro humano o la prdida de la
memoria antes de otoku.Aqu naci eshu agororo. Eshu del basurero.(15)
- OGBE TURA
- ORI OMO SUN WON BABA KOMAN
- ADIFAFUN JEGBE
- TI NRENU IBGE LOREE HERE WALE
- EBO WON NI OSE
- IRO LODOLA NIRANWA
- EYIN OWO JEGBE PURO PURO
- IRO LOLOLA NIRAWA
- EBO: ASO ARA ENI, AKUKO, EYELE.
-
- TRADUCCIN
- EL HIJO ESTA AFORTUNADO PERO EL PADRE NO LO SABE
- HIZO ADIVINACIN PARA JEGBE
- QUE IBA A TRAER LA SUERTE DESDE EL BOSQUE
- OYO Y LO HIZO
- LA MENTIRA SE CONVIRTI EN LA SUERTE EN NUESTRA FAMILIA
- MIRA A JEGBE EL MENTIROSO
- LA MENTIRA SE CONVIRTI EN LA SUERTE EN NUESTRA FAMILIA
- SACRIFICIO: LA ROPA QUE SE PONE, GALLO, PALOMA.
-
- DICE IFA: NO DEBE DESACREDITAR LAS PALABRAS DE EL, CUANDO LE MANDA HACER ALGO
HGALO, CUANDO UNO ESTA DICIENDO VERDAD LA GENTE VA ESTAR DICIENDO QUE UNO
ESTA DICIENDO MENTIRA. DEBE HACER SACRIFICIO PARA QUE LE CREAN TODO LO QUE
USTED DICE, USTED SERA MUY GRANDE.
-
-
-
-
-
- OGBE TURA
- OBOLO ENUYO LA RAAMI
- ADIFAFUN OLUUKOKO
- 115
-
- TIN LOSI SALE ABATA
- TIN LO REE KANRI LE OMO BIBI
- EBO WON NI OSE
- ENU WON YI GBIRI LA RAA MI
- OJO PEWE KOOKO AYI GBIRI
- EBO: AGBEBO ADIRE, AKUKO.
-
- TRADUCCIN
- ME ESCAPO DE LOS MALOS DICHOS DE ELLOS
- HIZO ADIVINACIN PARA OLUUKOKO
- QUE IBA AL FANGO PARA BUSCAR POR LOS HIJOS
- OYO Y LO HIZO
- ME HE ESCAPADO DE LOS MALOS DICHOS DE ELLOS
- LAS HOJAS DE KOKO SE RESBALA DESPUS DE LA LLUVIA
- SACRIFICIO: GALLINA, GALLO.
-
- DICE IFA: LOS ENEMIGOS LE ESTAN BLOQUEANDO EL CAMINO, HAGA SACRIFICIO Y
VENCERA A TODOS SUS ENEMIGOS, HAGA EL SACRIFICIO DENTRO DE LAS HOJAS DE KOKO,
TODA LA MALDAD QUE HACEN NO TENDRA EFECTO.
- Para primero de ao para prosperar
- Ptalos de rosas blancas se ponen en una palangana blanca en el centro del patio con
bastante agua, albahaca, azogue, clara de huevo, oi, esencia, agua de florida, agua
de verbena, ori y ache de orula. NOTA: con la mano derecha se bate y se invoca a
todos los santos y al gran poder de dios luego se hace lo mismo con la izquierda, se
deja toda la noche al sereno y al otro da primero de ao se coge la mitad para baarse
y la otra mitad para baldear la casa, tambin saumerio y se santigua la casa.
- - Para malo. Sowere de Ogbetua, ikapaure y Obehunle
- Se coge la cabeza de un perro y comejen de mata, con el comejen y luz brillante se
hace una masa (pero con la tierra del comejen no con el bicho, este se separa de la
tierra) y con la tierra se hace la masa y en la cabeza del perro se escribe el nombre y
apellidos de la persona que se le va hacer el maleficio y se le escriben estos signos:
obetua, ikapaure y obehunle, y con la pasta de la luz brillante hecha con la tierra se
cubre la cabeza del perro (pregunte si con la masa que se ha hecho la tierra y la luz
brillante van los bichos de comejen), entonces se envuelve la cabeza con un pao
negro, despues se coge un coco seco grande y se le hacen 3 agujeros grandes que esten
cerca los 3 huecos de la anchura de una vela y por uno de esos huecos se mete un
murcilago vivo (y mas seguro el inche) echar los bichos de comejen vivos (sin la
tierra), por el segundo hueco y por el tercer hueco va el nombre y apellido y una mosca
cantrida (mosca verde de escusado), se pica una vela en tres pedazos iguales y se pone
en cada hueco un cabo de vela en forma de candelabro y al tan de las 12 de la noche se
encienden los 3 cabos de velas pidiendo que esa persona se vuelva ............... NOTA:
por fuera el coco va pintado primero con ika melli, segundo obetua y tercero ojuani
melli y si quiere ojuani shobe y cuando se acaben las velas se envuelve el coco en un
pao y se entierra en la orilla de un pantano.
-
- - AWASA (JUTIA) A ORUNMILA.
-
- Esto es en el Odu OGBE TUANILARA.
- 116
-
-
- La juta se amarra en el patio, se pone cerca de ORUNMILA, junto con los guerreros.
-
- Ingredientes: 1 juta, 2 gallos, 2 gallinas negras, 16 adim, miel de abejas, manteca de
cacao, cascarilla, juta y pescado ahumado, 6 cocos, 16 velas.
-
- Procedimiento:
-
- Se hace una Atena en el piso con los 16 mejis y se coloca Eshu (ELEGBA), OGUN,
OSHOSI. Al lado de esto, se pinta un crculo de cascarilla y dentro se pinta la siguiente
Atena: OSHE TURA, OGBE TUA, OKANA SA, OTURA SHE. Se cubre con arena fina y
se pone encima el ATEPON IFA (Tablero) con los 16 mejis pintados. Se cubre con
arena fina y se le ponen dos palos de moruro consagrados y encima se pone a
ORUNMILA, en una jcara que se tapa con EWE KARODO (Canutillo).
-
- Se encienden las 16 velas, se MO- JUBA como se hace habitualmente, se reza OSHE
BILE y despus se contina con el siguiente rezo:
-
- ORUNMILA YAMODURE YEYE MI OLOKUN
- BABA OLORUN ATETE AWASA OLOWO
- AYUMUNI NIRE ABU FENI YAWAO FEFE
- YEKUTE OKUN IKU.
-
- Se coge la juta, que est dentro de un saco y ha sido lavada con Omiero, se levantan
dos Obi, teniendo uno pintado OYEKU MEJI y ORAGUN y el otro OGUNDA FUN y
OTURA NIKO.
-
- Se le da el primer golpe a la juta, diciendo:
-
- ORITIKUNLO; y se canta ESHU BARAGO
-
- Despus se da el segundo golpe a la juta, diciendo:
-
- MADEO; y se canta ELEGBA, ELEGBA ASOKERE
-
- Despus se da el tercer golpe a la juta, diciendo:
-
- APON JURU; y se canta ELEGBA NI TOLA ROMESEKU.
-
- Entonces se mete el cuchillo, cantando:
-
- EKUTE PARAMAO OLUWO KOWA IRE
-
- Se le da la sangre a los Guerreros y las ltimas gotas se le echan a ORUNMILA.
-
- Despus se le dan los gallos a los guerreros y las gallinas a ORUNMILA.
- PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS
- 117
-
-
- OLUJINDO OLUJINMI
- ORANTOJINDO TOJINMI
- KIIPADA GUN ORI OKITIMAN
- ORAN TI WON NBA LAGBAJA YI FAYI
- KOJINDO KOJINMI (nombre y apellidos)
- KI OMAN LE PADA WAYE MAN
- TI IYO BA BOSI INU OMI APOORA
- KI UJOYI OPOORA
- OGBETUAROMURA LONIKI EJO NA OTI
-
- LO QUE CAE EN EL AGUA
- EL PROBLEMA QUE CAE EN EL AGUA
- NO SURGE MAS
- EL PROBLEMA QUE YO.......... TENGO CON............. QUE DESPAREZCA SE CAIGA EN EL AGUAY QUE NO SURJA
- QUE NUNCA SURJA MS
- CUANDO LA SAL ENTRA EN EL AGUA SE DESAPARECE
- QUE ESTE PROBLEMA SE DESAPAREZCA
- OGBETURA LO HARA DESAPARECER
- AKOSE (MEDICINA)
-
- EL IYEROSUN SE MEZCLA EN SAL, SE ECHA EN EL TABLERO, SE MARCA EL ODU Y SE REZA, DESPUES DE
REZADO SE ECHA EN UN PAN QUE TENGA UN HUECO Y SE TAPA Y A CONTINUACIN SE TIRA EN AGUA
ESTANCADA.
-
- PARA QUE LAS PERSONAS SE RECONCILIEN
-
- A BE FE LE ORI ITO
- ERE LU LOBINRIN IDO
- KI LAGBAJA OSUN MAN EMI LAGBAJA
- NI TORI PE MANRANYIN LANWIRAN OYIN
- AWIDUN MANMAN LANWIRAN IYO
- IYERE OSUN LONI KI LAGBAJA OSUN
- EMI LAGBAJA OMO LAGBAJA
- TI LAGBAJA OMO LAGBAJA BATIRIN
- KI OMAAYOMANMI
- NITORI ENIKAN KIILA OYIN KOROJ
- ABEFELE ORI ITO
- ERELU LOBINRIN IDO
-
-
- QUE....... SE ME ACERQUE A MI
- SE HABLA BIEN DE LA MIEL
- SE HABLA BIEN DE LA SAL
- IYERE OSUN HARA QUE ME ACERQUE...............
- NADIE PUEDE QUEJARSE AL LAMER LA MIEL.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Ogbe Irete
- Ogbe Ate
-
- + +
- I I I I
- I I I I
- 118
-
- O I II I
- I I I I
- Rezo: ogberekuntele odande If maferefun Oggun. ogberekuntele adde If
obarabaniregun orisha waneyi If mori yeyeo adIffun Ornmila akualosia omo If.
-
- Suyere: obaiku baba yerere omo obokoye ik sewere, arun sewere, ofo sewere, eyo
sewere, berelade obenire obaye.
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Ogbe ate osade odande meri yeyeo apetebi wada maiberu, apetebi wada
maiyoba, apetebi wada maibosheshe. Oshun mori yeyeo If aye mowa eye eyide eyeri
Olofin baba orun. orun loyeboni If omo laye ik ayei ifei odede orun laye.
- Rezo: ogberekuntele osode odande odande laye odande orisha odande ela. Ornmila
omo If Olofin agueno awete ashe Olofin, ashe Oggun obaye If ebbo Shang oba
koso obaye Ornmila ogberekuntele lete ozain laye obi kualara laye.
- Rezo: Ogbe ate Ogbe mata alumemata omo awoshe mafitarun adIffun omo obanishe
aikordie, adie, eku, eya, ila, efun, ou, obatala owo mesan.
- Rezo: Ogbe dande adIfyoko adIffun Ornmila If fotolusho adIffun yalorde.
- Rezo: Ogbe ate oba obe ikun abure If beye idare obokoye.
- Rezo: okpele ebeyekun wa euminiyo iyalorde owa nilorun suniniye Oggun, Oggun
arere owo okpele baniyekun orunmila apalosia owo yekun owonu odara awena
wea yeyekun okpele nishabo iyalorde obeyari olorun okpele meyi awaniebaniwa ala
alaboyari Ornmila okpele nike yirika okueba bukere oba bokare oni olorun eyere
eggun okpele Oggun odara.
- Rezo: Ogbe ate awo nIf oshawa ogboni otorun If obadawo omo awoni emimole
buburu osha mawo tombu ijeri ogbete omoni faunsode nIf ogbeate toku eshu belu
belebu ojo awo gunugun umbo waiye bi awo tinlu awo Di oke belebu komope
ijerijku anaireri ofelosode awo lodafun imole orun kaferefun Ornmila.
- Rezo: Ogbe ate adIffun omobirin atole shawo egungun laisun orun efe akare lodafun
osanyin omodere olobinu oni olosa.
- Rezo: orun kawado Ogbe ate arun kowado Ogbe ate omologu, Ogbe ate adafori adi
-
-
-
-
-
-
- fayoko Oshun adIfjoko lodafun Shang obaniregun Ornmila.
-
- Suyere: arere Oggun layeo Oggun laye, baba Oggun layeo Oggun laye.
-
- Suyere de eggun: euere were nito were, afaramoyo koto fadilama omo ik wambe
wambe fadilama fabamanbe fadilama, ebbo ebbo fereye ei ebbo fereye unyen oloyu
were ikoko.
- Suyere de eggun: eggun ekun feyu tana elukerekun bekunsun eggun lele.
- Suyere: oboikun baba yeyere owo obokoye ik sewere orun shewere ofo shewere eyo
shewere berelade abenire abokoye.
- 119
-
- Suyere: eye eya lorideo Oggun alaguede Oggun layaba nileo Oggun okpele.
- Suyere araba: eju nikoo o nanko esofa mikuo omanko afa yoibe
- medi lete.
-
- Obras de Ogbe Ate.
-
- Ewe del oddun: shewerekuekue (quita maldicion), conocida como hierba de sapo.
-
- Para mamu: hiedra, himo Oshun.
- Para ebomisi: uva caleta.
- Para el estomago: gandul.
-
-
-
-
- Refuerzo de Oggun:
- Igi, yagruma, yaya, guayakan, jiqui, acapa, quiebra hacha aroma, 7 igi en toral,
fuello, yunko, cadena, isheri de linea ferrea meta, tres herraduras. a Oggun se le
ponen 7 piezas mayores que las que tenga.
-
- Para resolver problemas de enfermedad cerebral:
-
- Se pone a Oshun a comer junto con Ornmila, adie meyi dun dun, despus se asan y se
le ponen una a Oshun y la otra a Ornmila. Despus se lleva a donde diga If.
-
- Inshe Ozain:Eyo meyi, gbogbo ileke, leri de eya tutu, de ologbe, limayas, eku, eya,
epo, awado, ori, efun, arida, anun, obi motiwao, obi kola, obi edun, osun naburu.
-
- Inshe Ozain:21 igi, leri de eyo meyi, de etu, de gunugun, ota keke, eleguede, 7
atare, 3 peonias, inle ile ibu, inle arada, limayas, 7 atare oguma, eku, eya, epo, obi
motawao, obi edun. Come eyele meta con Oggun, despus ouyen de etu. Se forran en
cuentas vardes, negras, negras y amarillas. Tambin come eya tutu con Oggun.
-
- Oparaldo:Eya tutu, adie fun fun, tres clases de albahacas, los asho rituales, ewe: las
tres albahacas, aberikunlo y algarrobo. en el piso dentro del circulo se pinta oshe
Tura, Ogbe ate, Otura Niko y Otura She.en el asho dun dun la atena del eggun
correspondiente. Al comenzar se le pide la bendicin a la mam. Este oparaldo va
para el ro. Debe coger ropa sudada en tiras que se amarran a las patas de la adie. Se
limpia con asho fun fun y se deja aparte para envolver el oparaldo. a ese asho se le
echa ori, efun, agua de coco tierno y oti. Despus que el interesado se bae con un
poco de omiero del oparaldo se echa por encima un poco de agua de coco tierno. al pie
del ngel de la guarda del interesado o del osha que sali a defenderlo en el osode, se
le pone una lmpara con ori y wara malu suyere del operaldo: belekun leleo
olodumare belekun leleo baba Olofin ayara nilogun Ogbe wa adie ire wao olodumare
belekun leleo olodumare.
-
- 120
-
- Oparaldo: Osiadie dun dun, eyele dun dun, obi, itana meyi, freidera de barro, eran
malu, oti, oi, adie meyi, eku, eya, epo, awado, Las asho rituales, ewe: algarrobo,
aberikunlo, albahaca, atiponla, demas ingredientes de los oparaldos. va al pie de una
mata de cordn o de una mata de atiponla y ah se le da una eyele al oparaldo. se
prepara por separado omiero de ewe atiponla para que el interesado del oparaldo se
lava las manos, cara, nuca, articulaciones de los brazos y las piernas. Se procede
hacer el oparaldo como de costumbre. cuando llegue el turno de los animales,
primero con el osiadie y despus con la eyele cantando: oparaldo somo, oparaldo
alado, esi eni ik tabe oun rebo koyebi If, If laye. cuando este oparaldo se lleva a su
destino all se le da una eyele y se canta: oboijun baba yeyere omo obokoye ik sewere
arun, sewere ofo, sewere eyo sewere, oto berelade oko nire obokoye ofokei rikin eleni
obokoye.
-
- Oparaldo: Una adie clueca, un obi, un osisadie, ei adie meyi, las asho rituales,
una ota, ewe: algarrobo, espanta muerto, albahaca, maravilla, shewerekuekue,
atiponla, dems ingredientes de los oparaldos. este oparaldo es para ashelu unlo. se
pone dentro del circulo de efun un lazo grande de yarako y dentro de la casa se
enciende una itana. ese lazo al comenzar el oparaldo se le pasa al interesado por la
cabeza y se le saca por los pies y se corta en cuatro pedazos y se echa dentro de la
ikoko del oparaldo.
-
- Para curar los pulmones:
- Jugo de hgado y de corazn de res, berro, aceite de hgado de bacalao. Se toma una
vez al da.
-
- Para curar lceras exteriores:
- se toma cocimiento de corteza de mango y raiz de dagame. Kofibori: con eya bo
(pargo).
-
-
- Secreto de la ei adie:
- Se coge una ei adie y se envuelve en asho aperi y a la obini obou se le limpia la
barriga al pie de Oshun y se dice: "Oshun segn la adie ponga huevos y saque pollos,
que esta mujer tenga a su hijo sano y salvo".
-
- Comida de belekun laye:
- Una igba con oshinshin, una igba con caldo de ame, y se le dan tres eyele fun fun.
Estas se cocinan y se ponen encima de cada igba. la tercera igba es con caldo de
quimbombo y calabaza. Cuando se llama se canta el siguiente suyere:
-
- eye eye eggun nilorun awo ni na sa eggun belekun nilorun.
-
- Kolefebo laikeke:
- Una ota keke, una adie. Se entierran al pie de aragba y se le da eyerbale de pichon de
gunugun y de etu, se cocinan con oshinshin y se ponen al pie de aragba y se llama a
orun laye con un cencerro. Se le enciende una lmpara de aceite de varios tipos de igi
y un poco de luz brillante y tocando el cencerro se canta el siguiente suyere:
- 121
-
-
- Ogogo ina orun laye, ogogo ina orun laye.
-
- Cuando el awo tenga un araye prepara nueve candelabros de cepa de platano y se los
enciende con itana mesan a Oggun y a orun laye.
-
- Iyefa de Ogbe ate:
-
- Iye de semillas de eleguede, de semillas de mamey colorado, canela, y los adimu que se
le puso a Oggun. a Oggun se le da owunko y se reparte.
-
-
-
-
- Para la salud mamu:
-
- Se tomara hervido tabaco, y un bejuco de cochinilla, tambin se puede usar para baos
de despojo.
-
- Obra para prosperar:
-
- A Elegb se le dar un elede (cerdo). Se abre una zanja o se le da al pie de un cao o
desage al aire libre, se le da eyerbale a Elegb, a la zanja o al cao y a 15 jcaras que
se ponen alrededor de Elegb. Se pone un recipiente con agua y se echa un poco de
agua en cada jcara. Se le sacrifica el elede a Elegb, a la zanja o al cao y a las 15
jcaras. el cerdo no se abre.
- Se viran las jcaras al revs y se ponen de mayor a menor y con un palo de yamao se
toca el borde del recipiente de agua cantando suyeres de Elegb. Despus se le da un
akuko.
-
- Obra de Ogbe ate a Oshun:
- Se le pone a Oshun cinco instrumentos confeccionados en metal amarillo, que se
montan en una corona, pero antes de lavarlos con omiero, se pasan por el tablero.
- Obra para que una mujer le sea fiel al marido.
- Esto aunque la base es un coco verde los ingredientes varan segn el ngel de la
guarda de la obini. se necesita un coco verde, se le quita la tapa se bota el agua y se
echa como primer ingrediente vino seco, y despus segn sea el ngel de la guarda
de uno:
- Elegba: oti, epo, tres atares
- Oggun: oti, epi, 7 atares
- Oshosi: anis, epo, 7 atares
- Obatal: anis, ori, 16 atares
- Oy: epo, 9 atares
- Oshun: ginebra, 5 atare y oi
- Shang: ginebra, epo 6 atares
- Yemay: ginebra melao 7 atares
-
- 122
-
- Tisana para lceras interiores (ogbe ate).
- Se toma agua comn cocimiento de corteza de cuajani (de los 4 lados) corteza de
mango macho y raz de dagame.
-
- Obra de Ogbe ate:
- Se cogen tres eya keke, se le sacan las tripas y se rellenan con bicarbonato y ceniza. se
ponen en la puerta de afuera en al acera. Al otro da, si estn ah, se lleva uno al ro, a
Oshun. Otro a la manigua, a Oggun. Y el otro para la leri.
-
- Okpele de Ogbe ate:
- Se confecciona de metal que suene. se lava con hojas de quiebra hacha, caa brava,
flor de agua, higo, alacrancillo, rompesaragey, hierba fina, pata de gallina, orosun,
imo de Oshun, romerillo, meloncillo. a este omiero se le da una eyele, se lava el
okpele, se morumba a todos los eggun y se reza:
- Okpele ebeyekun wa euninike iyalode owa nilorun suminiye Oggun Oggun arere
owo okuele baniyekun Ornmila apalosia owo yekun owunu odara awenawee
yeyekun okpele nishawo iyalode obeyari olorun okpele moyi awaniebaniwa ala
alabeyri Ornmila okuepele nike yirika okueba bukure osha obabokare oni oyerun
eyare eggun okpele Oggun odara.
-
- Se pone el okpele arriba de Oggun y se le da eyerbale de los eyele con Oshun. Come
adie meyi y se le da eya tutu. Cuando se le da eye de eya tutu se canta:
-
- Eye eya lorideo Oggun alaguede Oggun layba nileo Oggun okpele.
-
- La adie se abre y se mete el okpele dentro de oigan. Se lava despus y se pone dentro
de Oshun y se manda al ro. al igual que Ejiogbe lleva un okpele en el cuello.
-
-
- Obra para araye:
- Se preparan nueve candelabros de cepas de pltano y se le encienden con una itana a
eggun y a orun laye.
-
- Cuando awo Ogbe Ate va a hacer un If: Se untar antes de hacer el If su cuerpo con
epo, eta elede. Se acuesta desnudo en la estera sobre ewe iwereyeye. Despus se baa
al da siguiente con ewe dun dun y papusami.
-
- Awo Ogbe ate se tiene que preparar una faja de cuero: Un cinto de cuero de res, una
cadena, un pedazo de camo. Con esas tres cosas se teje una trenza, se va a la
manigua o al monte llevando
-
-
-
-
- la trenza, eku, eya, epo, awado, oi, tres monedas de un centavo, iyefa de Ogbe Ate, se
busca una ot del tamao aproximado de un ei adie, la cual se ata a una de las
puntas de la trenza. a la trenza con la ot se le echan esos ingredientes y se llama a
- 123
-
su oddun If, despus hacindola arrastrarse por la otra punta se saca del monte o
manigua y se lleva para la casa y se le pone a Oggun y se le da un akuko despus
de haberlo lavado con omiero de Ogbe Ate: cabo de hacha, atiponla y nieve fra. a los
tres das se vuelve a lavar la faja
- Para que Ogbe ate la use.
-
- La cruz de Ogbe Ate:
- Se manda a hacer una cruz del tamao de la persona y en el entronque de los brazos
se carga con eru, obi kola, osun naburu, modun modun leri eggun arugbo, modun
modun leri eggun mokekere, modun modun gunugun, 16 ewe iga, raiz de aragba,
tierra de ile oke. la cruz se lava con omiero de If y come ocho eyele fun fun. el primer
domingo de cada mes se pinta en el patio de la siguiente atena de If: oshe Tura,
Ogbe Ate, Okana Ate, Okana Sa, Otura She. Sobre esta atena se acuesta la cruz y
awo Ogbe Ate a las doce del da, se reza su oddun de If y se acuesta en short sobre la
cruz. Ese da no se sale a la calle. a las seis de la tarde se ruega la leri con lo que
haya determinado If. Esto se hace porque awo Ogbe Ate naci un domingo de
resurreccin.
- En el oddun de ogbe ate.
- Cuando sale darle un akuko a abeku y si no se tiene este orisha se lleva a shango al
pie de un algarrobo a las 3 de la tarde y se le da un gallo (esto es secreto del oddun).
- En el oddun Ogbe Ate.
- Para prosperidad se le da un cerdo a elegba se abre una zanja o al pie de un cao
(al aire libre) se le da eyerbale a la zanja o cao y se le pone una batea con agua,
de esta coge un poco en las 5 jcaras, se viran y se quedan de mayor y se oca con 2
palitos de yamao al borde de la batea cantando suyeres de elegba, el puerco no se
abre.
-
- Ebb: akuko, osiadie meta, eyele meta, ayapa, ei adie, eleguede, gbogbo ashe, inle
erita merin, adie meyi abiti,omi ati aari ile ibu, dems ingredientes, opolopo owo.
- Ebb: akuko, osiadie meta, ekute, eran agbani (carne de venado), inso de tigre, ewefa,
eku, eya, epo, asho arae,abiti, opolopo owo.
- Ebb: Osiadie shashara, eya tutu, aicordie, 16 ota keke, asho arae, tierra de un
caracol, omi ati inle ile ibu, eku,eya, epo, awado, opolopo owo.
- Ebb: Jio jio, eya tutu keke, quimbombo, inshu (ame), epo,eri, efun, awado, opolopo
owo.
-
- Tres das antes de este ebb se har lo siguiente: se tomaran los dos eya tutu keke y se
le rogara a Shang y se va desbaratando, sacndole la lengua, los ojos y aletas.
Se tomara el quimbombo que se ira desbaratando tambin y pidiendo a Shang. Se
har lo mismo con el ame.
- despus todo eso desbaratado se pondr a cocinar, haciendo una pelota con epo, y se
pone encima de Shang con ori. se le vuelve a rogar a Shang. a los tres das se hace
el ebb, dndole el jio jio a Elegb y se le da cuenta; ese jio jio va dentro del ebb.
este ebb va para la sabana donde haya una mata, se rezaran los siguientes oddun:
Ogbe Ate, Odi Bara y Odi Yekun.
- Ebb: ayapa, akuko meyi, ota, gbogbo tenuyen (Camino Aqu naci de que Ozain vive
con Shang). (1)
- 124
-
- Rezo: adIffun oberu kuntele yedo awo obedande aberu obery tashere quere inle
tinwanille paya we intiva akuel awo otokan eson akueleri obedande obere kuntele
lodafun Yemay kaferefun agoteku kaferefun yalorde. (Camino El gran traidor) (2)
- Ebb: akuko, adie, malaguidi, ekute fun fun ashe, oreledo, un latigo de oerledo, malu
adornado con opolopo aye, gbogbo tenuyen, opolopo owo.(2)
- Suyere: oberu kuntele eye mokue enenko orisha mijue omanko If ejiogbe awenda Irete.
(2)
- Inshe: Despus del ebb, ekute se mata dentro de una tinaja con el ltigo y se deja a
Yemay o se deja ah a que se muera. Al da siguiente se lleva todo para el mar y se
desbarata la tinaja cantando:
- obere kuntele yobe emi paya wo ofintiwa okualeri gbogbo araye. (2)
- Rezo: Ogbe ate awo nIf oshawo ogboni ogboni otorun efa obadawo omo awoni
emimole buburu osha mawo tombu ijeri Ogbe ate omoni eausode nIf Ogbe ate toku
eshu belu belebu ojo awo gunugun umbo waiye bi awo tinlu awo Di oke belebu komope
ijeriku ofelosode awo lodafun imole orun kaferefun Ornmila. (Camino El crucifijo:
(naci la tortura). (3)
- Ebb: una cruz, dos velas, dos eyele, ari, efun, eure dun dun eleri alakoso, obi, dems
ingredientes, opolopo owo.(3)
- Suyere: lami lami olori awo alawo ik onishegun a orun Ogbedande awo odara.
-
- Se coge la leri ekute, adie, akuko, ekun, iyo de ekuta okun, arrecife con ero, obi
kola, osun, arisa, oddun y se carga la malaguidi con todo esto. Esta vive junto a Elegb
y solo come en caso de querer ofo leri toku por haber traicionado al awo. Esta
malaguidi come gallina grIf. (3)
- Ebb: Adie meyi clueca, 16 ota lele, akuko, omi ibu, miniestras, saco, eku, eya, oti,
asho arae, asho aperi,asho fun fun, opolopo owo.(Camino Ornmila siempre hace algo
por las mujeres).(4)
- Rezo: awo owolabi adIffun Ogbe ate bebewa oroniboshe owo aterri eggun, Elegb
aye ik yere agbe awonishe eggun Oshun Ogbe ate, Ogbe dande Oshun okkawo aiye
owo, aiye onirere owalumoo samadeye owo osheinle ashewe omo Ogbe ate aye ide ere
aliemo lowo, kaferefun Elegb, lodafun Oshun. (Camino de la caja fuerte). (5)
- Ebb: akuko, adie meyi (afueri), eyele meyi, aparo meyi, eleguede, aye okan, asho
akueri, opolopo oi, eku, eya awado, 5 mates colorados, un ojo de buey, palo ramon,
aari ibulosa, gbogbo atitan, opolopo owo. (5)
- Rezo: orun kowade Ogbe ate awo kowade Ogbe ate omologun kowade Ogbe ate
odoferi adIfyoko Oshun, adIfyoko Oggun lodafun Shang barabaye regun Ornmila.
(Camino Naci la peste y se conocieron Oggun y Osun) (6)
- Ebb: akuko, aborco ekun, osiadie meta, ekute okan, awani,ewefa, eku, eya, awado,
epo, opolopo owo.(6)
- Rezo: adIffun omobirin atole shawe egungun laisun okun efe akaro lodafun Ozain
omodere olobinu oi olosa. (Camino El manat). (7)
- Ebb: adie meyi, akuko meyi, 16 ota, leri de manati, gbobo tenuyen, eku, eya, awado,
epo, opolopo owo. (7)
- Rezo: Ogberekuntele leyeni If obini Ornmila, Ornmila awayeni If Ornmila abeyi
orun sewa Ornmila Ozain omo shedi hiwa Oggun arere awo anodu Di obi If orun
ara Ornmila omo obini alaboni etiniwa Ozain oseu leye yubiwa Oshun. (Camino La
madre de abita) (8)
- 125
-
- Ebb: asadie meta, eyele meta, ayapa, adie meyi, eleguede, atitan de shilekun de las
cuatro esquinas, un ei adie que se saca del cascaron, antes se le ruega a Oshun con
oi, epo, 7 granos de maz, 5 centavos, un collar bandera, que se lava antes con
omiero, va dentro del ebb, ewe orozun, heno de eshun, botn de oro, azafran,
romerillo. (8)
- Oparaldo: Un eya tutu, adie fun fun, tres clases de albahaca, en el eya tutu se
escribe el signo de Ogbe ate con yeso. este oparaldo se hace al amanecer. Se le pide
la bendicin a la madre. (8)
-
- Suyere del oparaldo:
- "belekun leleo olordumare belekun leleo, baba Olofin ayara ni lokun obebewa adie
shewao olordumare belekun leleo Olordumare".
-
- Se carga osun con siete piezas mayores y siete clases de palos. Este oparaldo hay
que llevarlo al ro, debe comer ropa usada y sudada. Se amarra a la pata de la gallina,
se limpia con tela blanca y se cubre el oparaldo, se le echa efun, ori, agua de coco,
oti, se le enciende una itana en nombre de Olofin, se le da obi, despus baarse con
agua de coco, se le hace una lmpara con eri, efun, gura al pie de todos los santos,
palos y hojas de quiebra hacha al pie de If. ebomisi con las hojas de quiebra hacha
que se le pusieron a If y ponerle un palo de quiebra hacha. Aqui esta el secreto de un
huevo cubierto con tela amarilla. Oshun segn la adie pone huevo y casa pollo para
que esta persona salga bien. (8)
- Inshe Ozain:
- 21 igi, dos leri de eya, etu gungun hecho afoche, eta keke, ileke, eleguede, 7 atare,
peonia meta, inle ibu, limayas, inle aragba, eyele meta, 7 atare guma. las eyele se le
dan a eggun, despus siempre unyen etu. va forrado con cuentas verdes, negras y
amarillas. come eyerbale de eya tutu.(8)
- Rezo: Ogbe dande, adIfyoko adIffun Ornmila If adIffun yalorde. (Camino
Cuando Ogbe Ate bot a Ornmila al ro). (9)
- Ebb: una adie clueca, 16 ota, akuko, eyele, 5 oshinshin hecho con distintas
hierbas, dems ingredientes, opolopo owo. (9)
- PARA LA SUERTE DE DINERO Y MUJERES
-
- IYALAJE
-
- IYALOJA
- ESU OJA
- OMIDAN WERE WERE NWAMOBOWA
- SOPO ESE NWAMI MBOWA
- AKARA LONIKI NRI OWO KA LONI
- TI AKARA BA WONU EPO APE OKIKI AJE SU
- KI EMI ORI OWO KA LONI KI AWON
- OMIDAN OWA MI WA LORU
-
- MADRE DE LA RIQUEZA
- MADRE DE LAS MERCANCAS
- ESU DE LAS MERCANCAS
- MUCHAS DONCELLAS ME VIENEN A BUSCAR
- MUCHAS DAMAS HERMOSAS ME VIENEN A BUSCAR
- FRIJOL DE CARITA ME HARA TENER....HOY PARA CONTAR
- CUANDO EL FRIJOL DE CARITA ENTRA EN EL ACEITE LLAMA LA RIQUEZA
- QUE TENGA DINERO HOY Y QUE ME VENGAN A BUSCAR LAS MUJERES
- 126
-
- AKOSE (MEDICINA)
-
- EL SIGNO DE OGBEATE (IRETE) SE MARCA Y EL VERSO SE REZA, DESPUS DE REZADO, SE RECOGE
CON SEIS FRIJOLES DE CARITA PARA COMER.
- ENINI NI NWERI EMAN
- TOTONBALA NI NWERI IGBIN
- NI NWERI KETU KETU BABA EYE
- ADIFAFUN YEYEEMI OTORO EFON
- EYI TI AKAPO YOMAN WOLO JUFIN
- EBO WON NI OSE
- NJE GBOGBO E NITI BA NBINU AWO
- BABANI ESU ODARA NI YOO BAMI SEGUNWON
- EBO: ORUKO.
-
- TRADUCCIN
- ENINI LAVA LA CABEZA DE EMAN
- TOTOBALA LAVA EL FONDO DE IGBIN
- TAMBIEN LAVA LA CABEZA DE KETU KETU PADRE DE PAJAROS
- HICIERON ADIVINACIN PARA LA MADRE OTORO EFON (BRUJAS)
- SUS SEGUIDORES LE IBAN A FALTAR EL RESPETO
- OYO Y LO HIZO
- TODA LA GENTE QUE ME ENVIDIAN MI PADRE ESU ODARA
- ME LO CONQUISTARA
- SACRIFICIO: CHIVO
-
- DICE IFA: DEBE DAR DE COMER A ESU Y DEBE HACER UNA OFRENDA A LAS BRUJAS, ESU LE AYUDARA
A VENCER SUS ENEMIGOS.
-
-
- OGBERETE
- AKI LAYA I KOKO NI NGBE ADIE MI TORI TORI
- ADIFAFUN OPE ELUJU
- TI OFI GBOGBO ARASE TOWOTOWO
- EBI WON NI OSE
- ERO EPO
- ERO OFA
- EYIN OMANPE TOWOTOWO LOPEESE
- GBOGBO ARA OPE KIKI OWO NI
- EBO: EYELE, AGBEBO ADIRE
-
- TRADUCCIN
- EL BARRO GRANDE TRAGA COMPLETAMENTE A UN AVE
- HIZO ADIVINACIN PARA IFA COPE ELUJU
- SU CUERPO SE LLENABA DE DINERO
- OYO Y LO HIZO
- LA GENTE EPO
- LA GENTE DE OFA
- USTEDES NO SABEN QUE IFA SUMINISTRA DINERO
- IFA SE LLENA DE DINERO EN SU CUERPO
- SACRIFICIO: PALOMA, GALLINA.
-
- DICE IFA: USTED DEBE ACERCARSE MUCHO A IFA, EL LE ENRIQUECERA Y LE HARA SER GRANDE.
-
-
-
- Este encantamiento es para enriquecerse en la ciudad
- 127
-
-
- sanigboro , rinnigboro, oburin burin, bu-om
- igbor bj li o dif f rnml
- wn ni gbor ni rnml ma l s
- nitornn ki wa rgb: eku, ej ,at aboadiye
- gb r . wn ni fi ek , ej at , ab-adiye.
-
-
- eb- una gallina , un barbo,( pez gato), jutia, orgb if.
-
- despues de el sacrificio asar la comida de if , y ponerlo como addim a rnml.
-
-
- -otro rezo de ogbe ate para la iniciacion :
-
- a k `j n ktktk
- k m mo od t d ni siy
- d fn olpo lel
- yi t fyn t
- t n fekn srhn ur gbogbo
- y t il ay ni lra kokooko b ota
- wn ni k skal , eb n sse
- k s lo r te f
- gb bo rubo
- k p k jnn
- ur gbogbo w ya d ttru
- f d , alse
- p abse wrwr.
-
-
- traduccion :
-
-
- No es aconsejable para uno levantarse en el amanecer
- De la vida de uno , si saber el od que le da el nacimiento
- A uno.
- Esta fue la declaracion de if a Olupo Alaelu
- Quien apoyo :
- Y estaba hundido en lamentaciones de su inhabilidad
- Para alcanzar todo uree en la vida
- El para quien su vida era tan difcil y dura como piedra.
- El fue aconsejado de ofrecer un sacrificio
- Y tambin le dijeron que se iniciara
- El acepto .
- Antes largo no muy lejos
- Todo uree en la vida viene a el en abundancia
- Aqu viene if , la personificacin del ase
- 128
-
- El espritus de el rbol de palma que asegura
- Que estas predicciones pasaran con rapidez .
-
- OTRO PARA LA IMPOTENCIA.....
-
-
- Ewure fori lagb manwo
- Agutan fori lagba amitititi
- Adifa fun oke
- Ti nsawo rode oyan
- Adifa fun won lode oyan
- Oju ire gbogbo ni npon won
- Njen anfi eku be o oke
- Oke dakun manlo oke
- Anfi eja be o oke
- Oke dakun man lo oke
- Anfi eye be o oke
- Anfi eran be o oke
- Ebo. Obuko, agbebo, eku eja ,eyele
-
- TRADUCCION.........
-
- La chiva pasa por la verga la verga no se cae
- La carnera pasa por la verga ,la verga se estremece.
-
-
- Enini ni nweri eman, totonbalan ni nweri igbin
- Ni nweri ketu baba eye ,adifafun yeyeemi otoro
- Efon eyi ti akapo yoman wolo jufin , eb won ni oe
- Osi gbegbo nbe orugbo , nje gbogbo e ni ti ba nbinu
- Awo baba ni eu odar ni yoo bami segunwon .
- Eb : orugbo abuk
- Enini lava la cabeza de eman,totobalan lava el fondo
- De igbin tambien lava la cabeza de ketu ketu padre de pjaros , hicieron adivinacin
para la madre otoro efn
- ( brujas ), sus seguidores le iban a faltar el respeto le
- Dijeron que hiciera sacrificio oy y lo hizo
- Toda la gente me envidia , mi padre eu odara me lo conquistar.
- Eb : chivo .
- Debe de dar de comer a eu y poner ofrendas a las brujas, eu le ayudara a vencer
todos los enemigos.
-
-
- Aki laya i kokoni ngbe adije mi tori, adifa fun ope eluju
- Ti ofi gbogbo arae towo towo ebo won ni oe , osi gbebo
- 129
-
- Nbe orugbo , ero epo, ero ora, eyin omanpe towotowo lopeese gbogbo ara ope kiki
owo ni .
- Eb: eyele ,agbegbo adije.
- El barro traga completamente un ave , hizo adivinacin para if ope eluju, su cuerpo
se llenaba de dinero , le dijeron que hiciera sacrificio, oy y lo hizo, la gente de ep, y
de or, UD no saben que if suministra dinero if
- Llena su cuerpo de dinero ,
- Eb: paloma y gallina.
- UD debe de acercarse mucho a if. El le enriquecer y le har ser grande.
-
-I
-
-
- db kekelke
- D fn rnml
'
- Tnw aya mrn-n n
- Wn n k skal, ebo n sse
' ' ' ' ' '
- gb'bo, rbo
' ' '
-
- Traduccin:
- DB KEKELKE
-I
- l era el Awo que lanz If para rnml
- Cuando en busca de una esposa ideal
- Le aconsejaron que ofreciera sacrificio
- l cumpli.
- ofreciera sacrificio con dos gallos y dinero.
- db kekelke
- D fn Aj
- T nwko mrn-n yn
' '
- Wn n k'skal, ebo n sse
' ' ' ' ' '
- gb'bo, rbo
-II
' ' '
-
- Traduccin:
- DB KEKELKE
- l era el Awo que lanz If para Aj (dinero)
- Cuando en busca de un marido ideal
- Le aconsejaron que ofreciera sacrificio
- Ella cumpli. sacrificio con dos gallinas y dinero.
- Gberkale lanpe If
- If koogbamikale lowo ogun
I
- Omo araye
- Ibanba lanpe Odu
- Odu koogbami kale lowoo ogun
- Omo araye
- Alebijade lanpe Es Odara
- - Esu Odara gbogbo ibi tobawa
- Lara lagbaja koolo leejade
- Koolofi rere ropo pada sibe
- 130
-
- Bananni kiilelele koman lee yunmo
- Kanun kiilelele koman lee dide fiu
- Ki lagbaja dide koman lowo
- Komaalaya
- Komaabimo
- Komaa niregbogbo
- Toorun bayo loke gbogbo omo
- Araye ni nrii
- Ogbeate kootarii gbogbo ibi
- Ara lagbaja jade
-I
-
- (yoruba)
-
- El que salva a los sirvientes es el nombre de If
- If, slvame de las manos de los espritus malvolos
- Ibanba es el nombre de Odu
- Odu, slvame de las manos de los malvolos
- El que espanta a los espritus malvolos es el nombre de Es Odara
- Es, espntame todo lo malo que est en mi cuerpo y reemplzemelo
I
- Por lo bueno
- A pesar de ser dbil Bananni produce semillas
- A pesar de ser dbil Kanun se levanta
- Que se levante (la persona que sea, nombre) para tener dinero
- Que se levante para tener mujeres
- Que se levante para tener hijos
- Que se levante para tener toda la suerte
- Cuando sale el sol todo el mundo lo ve
- Ogbe ate, qutele todo lo malo que est en el cuerpo de (nombre de la persona) para
afuera
-I
-
- (espaol)
-
-
-
- I
-
- I
- Akose (obra)
- I
-
I
-II
- Se machaca el miojo por un lado, el Banani por otro y el kaunbilala por otro, los tres
mezclan juntos despus de machacarlos. Se coge la cantidad que uno va a usar de los
materiales machacados, se echa en el tablero, se marca el signo y se reza el rezo. Se
toma por 6 das, se puede dividir en 6 partes. NO se acerque a su mujer ni a ninguna
otra cuando lo est tomando. Si es una mujer no debe acercarse a ningn hombre
cuando lo est tomando.
- OGBE ATE
-
- AGBA LUKU LUKU
- 131
-
- ADIFAFUN OLOWO AFIYE SOWO
- IGBATI NFOMI OJU SUMGBERE IRE GBOGBO
- EBO WON NI OSE
- OSI GBEBO MBE ORUBO
- NJE OLOKO NROKO
- EMI OROKO
- KININ O MAA BU SOWO
- OLODO NRODO
- EMI ORODO
- IYE NIN OKANBIJE BU SOWO
- EBO: OPOLOPO IYEROSUN, EYELE.
-
-
- TRADUCCIN
-
- Agba luku luku
- Hizo adivinacin para el que gana dinero con el polvo de adivinacin
- Cuando estaba llorando por toda la suerte
- Le dijeron que hiciera sacrificio
- Oy y lo hizo
- La gente que se van a labrar
- Yo no me voy a labrar
- Como ganar dinero?
- Ganar dinero con el polvo de adivinacin
- Sacrificio: Bastante polvo de adivinacin y paloma.
-
-
- AKOSE: Se echa polvo de adivinacin en el tablero en la mano, el signo se marca y
se reza despus de rezado se echa en el agua para tomar lo que se queda se sopla.
-
- DICE IFA: Que los sacerdotes ganarn mucho este ao con el polvo de adivinacin,
cada vez que hace ebbo debe echar polvo de adivinacin.
-
-
-
-
-
- Ogbe She
-
- + +
- I I I I
- O I II I
- I I I I
- O I II I
- Rezo: Ogbe she batoloshe eshu oshe awadi eboni ole oba oluwo obashe omoshe omo
iya lode If kaferefun Ornmila,Yemay, Oggun, Elegb, Oshun, oluwo laye Ogbe
she barabashe bawa omo onire aye timbelaye oluwo ashaude.
- 132
-
- Suyere: ibaye dewa washe dide, ibaye dewa wao dide gbogbo aye ore ibaye dowa awa
sodide.
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Ogbe she awo nire Olofin ire eya ni bawa eyenlo gbogbo ik onire oba ni
olordumare ori bawa eya ire oba ni.
- Rezo: Ogbe she baloboshe obato woshe adiba diba oni babalawo lodafun oluwo dide.
- Rezo: Ogbe she kanton obaye dewa kodide saraundere ololodide iyalode okere yi moro
enidesun efideboro otolarefa eyiboyo nila oddun ayibagadara nawas ikowoboshe iyani
noro yeyeo shiyani moro yeyeo.
- Rezo: oyo oto egba mi oluwo Ogbe she lodafun akatambo untorodiya owodore erin bati
otogba tobosile Ornmila.
- Rezo: Ogbe she owori wowo adIf Olofin akaro waya.
- Rezo: baba Ogbe she aye baba daweshe amuerun karaku tansi deweshe lobiodun
kekere dionegun tioko adIffun oluo ebb.
- Rezo: Ornmila dIf adafun aye aliaka ontiguo yoko orubo araye emalkida otunda awo
umbo elese Ornmila ilese orisha ebinkuako.
-
-
-
- Rezo: Ogbe she ik kalenleku ogba omo niegba umbatinile omode opa olugwa yalorde,
lodafun Shang y oba.
- Rezo: Ogbe she awo eri If onioshe kabashe asho nishele awo nire eni If junjun
awoni If Shang awo eba kola enire If.
- Rezo: adiffun leke leke ewarada obetolomira no osha leke leke ofotilo oumini latibas
ikoko ogu Ozain ofoyude oyonowa taqueyo oyu oni adIffun Ozain olorofun.
-
- Suyere: leke leke lawao oyu odara, afela aye nbo ni odo oyu odara, leke leke lambo
lawao.
- Suyere: ibaye dewa washe dide, ibaye dewa wao dide gbogbo aye ore ibaye dewa awa
sodide.
- Suyere: eya lewe eni lewe, eya tutu mofori bawao ori nalawoni ewe owe Oggun
yarukuru Oggun maseniwewe awo malayoni awo If Ogbe she boriboshe boritoyo
awo aboniboshe.
- Suyere del oparaldo: saraye iba kilode If intori araye kaure
- Suyere del kobori: eya bewa ori lawade eya wa wa fari mama fari eya tutu beleke ori
felekeke ori felekeke mama fara.
- Suyere del eya
- tutu a eggun: eya leke eni leke eya tutu mofori bawao eri malaguidi ewe ewe Oggun
yanya ote Oggun mashe niguegue Oggun mala yeni awo If Ogbe she boriboshe.
-
- Obras de Ogbe She.
-
- Obra onile koto nile: Cuero de tigre, de ologbo, mierda de tigre y ologbo, inso de abo,
flor de agua, orozus, canutillo, espiga de maz morado. Esto es para las cuatro
esquinas.
-
- 133
-
- Obra para ire umbo:
- Se abre un kutun, se rezan los mejis If, otura she, Okana Sa, Otura She, se echan
miniestras, cuatro ei adie. se le da un akuko a la tierra, se le echa obi kola, eru,
osun naburu. se tapa el kutun y se siembra una ota de Shang y se le da un akuko. Se
pone un Elegb de centinela y todos los aos se le da un akuko.
-
- Inshe Ozain para aleyo:
- Cuero de un animal de cuatro patas, cscara de ei adie, igi, amansa guapo, cambia
voz, canela, palo caja, hierbas de la ikoko de Ozain.
-
- Ebomisi para aleyo:
- Verdolaga (de todas las clases), bleo blanco, algodn, bejuco, campanilla, igi,
jaboncillo, ewe mamoncillo, iyefa y eyerbale de eyele meyi.
-
- Obori eleda:
- Eya tutu nla (pescado grande), cadena de su tamao. El otro da el eya tutu para una
letrina y la cadena para Oggun.
-
- Suyere de la rogacin: eya bewa ori ori lawabe eya wa wa fari mama fari eya tutu
beleke ori felekeke mama fara.
-
- Obori eleda:
- Eyele pintada. despus se cocina y se le pone a Oy. esta rogacin se le hace al
interesado de pie, parado ante Oy.
-
- Ebomisi: Paraso, romerillo, botn de oro, hierba buena, mejorana, imo de Oshun.
despus se ruega la leri con un pargo y una cadena. Tambin se le da a Oshun adie
meyi aperi y se le pone oshinshin.
-
- Ebomisi con ewe de Oshun:
- Se le echa eyerbale de las adie de Oshun.
-
- Suyere del ebomisi: beyeni ik mawa omo iyalode matori laye iya okuo oso.
- Eya tutu a Elegb con maz salcochado.
-
-
-
- Obra para onilu unlo:
-
- Un akuko, eyele meta, una freidora grande, gbogbo aye, arroz crudo, viandas crudas
en trocitos, una cadena del tamao del interesado, eran malu, los ingredientes que
haya cogido el ebb.
-
- Se abre un kutun y ah se pone la freidora llena de gbogbo aye y viandas crudas y
cocinadas picadas en trocitos. Al lado del kutun se pone un anafe lleno de ina, se
cuelga sobre el kutun la cadena con el ina. se pone el ebb y se le da eyerbale a la
cadena, los animales se queman con alcohol y al kutun. Despus se echa la ina del
- 134
-
anafe y se ruega que el interesado salga del ile nira (la crcel). Se tapa el kutun y
cuando se gasten las itanas, se lleva el ebb con la cadena a botarlo lejos, pero
arrastrando la cadena con la eran malu por todo el camino.
-
- Obra para no ser victima de los chismes:
- Se monta un inshe Ozain con ikordie, epo, tinta de escribir, cenizas, ou fun fun y dun
dun y aperi, cinco monedas de cinco centavos, se envuelve en una vainita keke.
-
- Camino de la traba:
- Se hace ebb y se pone una traba a un lazo que le pasa por la leri y se le saca por los
pies, se corta en cuatro partes y se echa en el ebb.
-
- Camino de la msica:
- Se echa un poquito de aari (arena) en el patio, encima se pone a Elegb y se le da
un akuko, opolopo oi. Se le toca una flauta y se le pone una ofa untada en oi.
-
- Camino de la prosperidad:
- Un cofre, 16 pelu (centavos), 16 granos de awado, una caa de maloja, un akuko y
opolopo oi. Se hace ebb y se pone dentro del cofre y se coloca delante de Elegb
con la caa de maloja.
-
- Ogbe She lleva una ikoko montada:
- Por dentro se le pinta la siguiente atena: Oshe Tura, Ogbe She, Okana Sa, Otura She.
carga: seis monedas de plata, 4 ei adie, semilla de pino,arena de ro, de mar, tierra
de todas las provincias, limayas, ota iman, leri y elese merin de aya keke, de aguema,
de akuko, de eyele, de etu, de owunko keke,eku, eya, 7 garabatos, tierra de 7 tumbas,
21 mates,21 ojos de buey, Di ewe ayo, 3 tomates de mar, sieteikines, 21 alacranes, 7
caballtos del dablo, siete caracoles tipo igbo, 7 de dilogunes, ewe del cementero, 21
raices, epo, 101 atare, 101 semillas demaravilla, efun, gunugun, macao, caracoles de
igbin,3 pedazos de obi con sus cascaras gruesas, nacar,3 leri de toti, 3 leri de ekute,
adan, 3 cuentas de dun dun, 3 fun fun y 3 pupua.
- Se abre un kutun, se pone dentro la ikoko y se le reza Oshe Tura, los mejis, otura she y
Ogbe She. Se le da un pichn de gunugun, se tapa el kutun y se siembra un pino
encima y se pone un Elegb de centinela y todos los aos se le da un akuk.
-
- Obra para que awo Ogbe She pueda permitir que le hagan If a sus hijos:
- -
- Cuando awo Ogbe She desea que sus hijos hagan If, hay que hacerle la siguiente
ceremonia para que el no peligre:
-
- Primera obra:
- Se coge el omo que le vayan a hacer If y por el extremo de una cadena se amarra la
cintura y por el otro extremo se amarra el padre awo Ogbe She por su cintura. El
padre le ruega la leri al hijo con eya tutu al pie de Oggun cantando:
-
- "awo nire Olofin eri eya ni bawa ayoni bokun eya eni oba mi"
-
- 135
-
- Despus la cadena se le pone a Oggun encima y al da siguiente se lleva la
rogacin a un kutun y se le da cuenta a Yemay y se le cantan varos suyeres.
-
- Segunda obra:
- Se le dan dos adie aperi a Oshun. Despus se lleva el padre awo Ogbe She al pie de
una ceiba con la sopera de Oshun sin haberla limpiado. All se baa con omiero de
ewe: paraso, botn de oro, romerillo, hierba buena, mejorana, e imo de Oshun. a
ese omiero se le echa la eyerbale que contiene la sopera de Oshun y con eso se baa.
se canta awo obanilaye beyeni ik omo yalorde materi laye If okuo omo. despus
que se seque con una tohalla fun fun al pie de la ceiba, parado firme en la tierra, se
inclina hacia delante poniendo ambas manos sobre la tierra y as se le ruega la leri
con un eya tutu. Sobre la rogacin se le pone ewe romerillo y un gorro amarillo. y
ya se le puede hacer If al hijo, pues de lo contraro el padre morir a los 16 das de
consagrado el hijo.
-
- Obra para ir umbo (coger owo):
- Se pone un plato con bastante ewe vergonzosa seca y perfume delante de Oshun y se le
da candela y segn va saliendo el humo se abanica a Oshun y se le pide dinero.
-
- Inshe Ozain de Ogbe she:
- Gbogbi igi, leri de aguema, gbogbo ileke de Oy y Obatal, juju ikordie, eruru
(ceniza), osun naburu, eru, obi kola,obi motiwao, juju de gunugun, abere mesan.
come eyele y aguema.
-
- Un owunko y dos adie aperi y dems ingredientes. la persona se desviste y se pone un
taparrabos o faldeta confeccionada con juju de distintos colores y se le pinta el
cuerpo con fifi okan (puntos), con los cuatro colores rituales de osha. se monta en el
owunko, al que se le habr pintado con efun, oti, osun naburu y eya oro (iyede
guabina), Ogbe Yono en un tarro, Ogbe She en el otro, Baba Ejiogbe en la frente,
oshe Tura en la pata delantera derecha y Otura She en la pata delantera izquierda. al
montarse en el owunko ya tendr las dos adie colgadas de la cintura. se le da el
owunko y las dos adie. al lado de Oshun se pondr una vasja con omiero de ewe de
Oshun a la que tambin se le da eyerbale de esos animales. terminado el sacrificio, se
baa al interesado con el omiero con eyerbale del owunko y de adie meyi. Despus del
bao se llenan cuatro botellas y se lleva una al mar, una al ro y una a cuatro
caminos; la ltima se le pone a Elegb, que despus se lleva al camino que coja. la
leri del owunko, se manda a curtir o de lo contraro se salcocha para quitarle toda la
carne y ya seca, se le pone a Oshun.
-
- Obra para la impotencia al pie de Oggun:
- Un owunko, un akuko y dems ingredientes. el owunko recin nacido a Oggun y el
akuko. a las doce del da al pene del interesado se le echan siete gotas de eyerbale
del owunko y siete del akuko, esto sobre Oggun. con la cresta del akuko y la barba del
owunko, se prepara afoshe que se toma en cocimiento de bejuco de garaon y canela
de ceilan (siri lanka) que se hierve junto con las leri del owunko y del akuko.
-
- 136
-
- Ewe de Ogbe She para ebomisi:
- Cabo de hacha, platanillo de cuba, artemisa y matuerzo.
-
- Oparaldo de Ogbe She:
- Igi, oguede, osiadie, asho mesan, obi, itana, ikoko keke,oti kana, ei adie meyi, abere,
los asho rituales, las ewe rituales. El akuko u osiadie se le unta eruru, osun naburu,
tinta, epo, ori, iyefa. en el oguede van los abere o en el ebb si se hizo. va para una
esquina o un camino. al osiadie en su pata izquierda le atan 9 cintas de colores y
ewe oguede (tiras de hojas de pltano secas).
-
- Suyere: oparaldo somo oparaldo alado sarayeye iba igi iba kilode If intori araye
kaure.
-
- Terminado el oparaldo, el interesado se baa con ewe de Obatal y de Oy no
pudiendo faltarle la Ceiba. Despus obori con eyele meyi pintadas, que se hace de
pie, se cocinan y se le ponen a Oy.
-
- Ebb para mujer obonu:
- Akuko, trapos sucios de su costumbre, jcara rota, dems ingredientes, opolopo owo.
- En el oddun obe She.
- Se abre un hueco, se rezan los meyis, oshe tura, ogbe she, okana sa, otura she y se
echan 6 reales, 4 huevos y se le da un gallo. se le echa eru, obi, kola, osun y 1
- ota que coma con shango, se siembre ahi un pino al cual se da todos los aos un
akuko y se le pone un elegba de centinela.
- Ebb: akuko okan, adie okan, eyele fun fun okan, osun leri, iyefa, graga, carbn
vegetal, agui seiku (yaba), dems ingredientes, opolopo owo. (Camino Naci el
tatuaje) (1)
- Rezo: Ogbe she oribonoshe alalalelekun Shang oboniboshe ori omo oluo ashe
aranlale bi ewa Oggun If eniewa Oggun oriboshe ateni lara onibaraniregun eni fife
oya anireye oniboshe enIf inle iyesewa If kaferefun Shang, kaferefun Ornmila
kaferfun oy. (Camino El gran secreto de Ogbe she balobeshe) (2)
- Ebb: akuko fun fun, ewa, eya tutu, eyele meyi, ewo finado,obi mesan, ewefa
makogun (alacrancillo), ewe fin, misimisi, arikuapaiya (caimito), eku, eya, awado,
akofa ekute, ekanshesho, asho mesan, opolopo owo.(2)
-
- Nota: aqu naci el gran secreto de Ogbe she balobeshe oshe awado. Entonces el
tiene que tener una prenda que es la siguiente:
- Un mueco de 12 pulgadas de alto, el cual llevara una
- Cadena del cuello hasta los pies, consagrada con Oggun,
- Dndole eyerbale de eya tutu. Esta se llama oboniboshe
- Come con Oggun, Ornmila y eggun. eyerbale de eya tutu (siempre con
Oggun).
-
- Suyere de esta ceremonia del eya tutu:
- eya lowe eni elewe, eya tutu moforibawao
- ori malaweni ewe ewe Oggun yanya uro
- Oggun maseniwewe awo malayeni awo If Ogbe she
- 137
-
- boriboshe.
- awo oboriboshe
- Si el eggun es awo solo se pone el signo.
- Secreto:
- Oromi, mamatete, koyefun, ori oni oshe, leri de eya, gunugun, colmillo de aya, obi
kola, aira, zunzun, zumbador, siju, tierra de 9 sepulturas, ikoidie, carbn, atiponla,
cardo santo, bleo colorado, maravilla, quita maldicin, mokogun, caimito y guama.
(2)
- Rezo: Ogbe she boloboshe aye baloshe osu oshikalika ni ni paubeshe nila adIffun
odide abankeke adIffun odide tiolosi iwoshala. (Camino Odide el bailador de mucha
fama (la pluma de loro). (3)
- Ebb: eyele meni, opa, palo de su tamao, agutan, aikordie meyi, pantalon fun fun,
semilla de Oshun, dems ingredientes, opolopo owo. (3)
- Rezo: ode laiwo adIffun Ornmila unlo igbo ofe tile igbin agbani joro joro iwo opeo
olorun lodafun elegba opeo olorun ode opolopo owo opolopo ashe sodake unsoro
obini ode ofetile ashuri olorun agbani omo oshosi ode odara opolopo owo kaferefun
Ornmila.(Camino La curiosidad de la obini de ode).(4)
- Ebb: eure okan, adie meyi, asho fun fun, gbogbo tenuyen, dems ingredientes,
opolopo owo. (4)
- Rezo: adIffun ayaba oba manibu yakua sile odoe ashaba niada ada Oggun ofo leri
toku eyi ni gbogbo eni araye ni ofo Tura lade ni latiba ni latiba osa umbo elese igi
ero eson laba ero ni adimu oba lodafun Oshun mori yeyeo oba ofo ai oti ayrani enya
ashiri ni ada oba orisha.(Camino Donde oba detest a la humanidad y se intern en
el monte). (5)
- Ebb: eure, adie meyi, aperi, ada okan, igi moruro okan, ileke meyi rojo vino, asho
akueri, asho fun fun, eku, eya, epo, awado, gbogbo tenuyen, opolopo owo. (5)
-
- 1er suyere: oba sibo eure alada mekinewo, oba sobo re eure.
- 2do suyere: oba adalowo kinowo ik are iki eure.
-
- Inshe:El primer suyere es el que se emplea para traer la chiva de oba para dentro del
cuarto, y el segundo es para sacrificarla. En este oddun es muy importante y necesario
que el awo tenga oba para realizar esta obra o ceremonia. se le da a oba la eure y
se le corta la oreja derecha. esta oreja se manda a curtir y se pondr con los ileke
rojo vino para que viva dentro de oba. el palo moruro que tendr la medida del awo,
al final se manda a tallar un mueco que va barrenado y se carga con: palos,
raspaduras de uas, ropa interior y exterior del awo y ashe, eru, kola, osun, obi
oddun, obi motiwao, orobo, obi seco, leri de adie de oba y leri de adie de Ornmila.
come eyele cuando Ogbe she tiene guerra con sus enemigos. Le baila a oba con este
bastn tallado en una mano y un ada en la otra, cantndole el segundo suyere a oba.
por este If para resolver grandes problemas, hay que poner el adimu preferido de oba
que son 21 malangas blancas y a su vez se le pone a Oshun 15 torrejas con opolopo
oi, oti pupua y azcar y con eso se resuelven los grandes problemas de la guerra de
Ogbe she. En este If nace el cargo de otorinolaringologo y la enfermedad llamada
sndrome de monier. (5)
- 138
-
- Rezo: adIffun Olofin mebb ese lokikan masbu gbogbo ariana obaye elewe mojabae
faya sabere omi Shang odide eayia se olorisha aro ere ferda be lodafun Shang.
(Camino Shang le devolvi la alegra a Olofin) (6)
- Ebb: akuko meyi, aikordie, itana meyi, eki meyi, eku, eya,awado, gbogbo tenuyen,
asho de cuatro colores, opolopoowo. (6)
- Rezo: barabada beshe aye tola, baba beshe Oshun kanina loni balo ashe lila oddun
kere kere nuere tioregun toni rowo loke loda aloi kondo abeboadie keni eyele merun
owunko adan ila tobaniyan eko toba kikan, unyen tobakukan oti tobakikan, owo marun
oba sibe be obadila awo. (Camino Aye tola.) (7)
- Ebb: owunko odan, adie meyi aperi, un plato, cinco eyele carmelitas, ewe
vergonzosa, gbogbo tenuyen, dems ingredientes, opolopo owo. (7)
-
- Inshe: Se coge un platico frente a Oshun y se le pone bastante vergonzosa, se le
echa bastante perfume y se le prende fuego, segn va saliendo el humo, se abanica a
Oshun y se le va pidiendo que ella de opolopo owo. en este camino se pasa el dinero
del aleyo por detrs para prosperar.Cuando un awo de este signo tiene hijo y hay
que hacerle If, tiene que hacerse oparaldo con 16 itana al pie de aragba dndole
vueltas alrededor de esta y haciendo un oparaldo delante de cada itana encendida.
En este If para vencer a los enemigos se le da owiwi(lechuza) a dos ota de la de
Oshun llamando al enemigo, durante 10 das tiene que estar haciendo ceremonias
para mantenerse limpio.(7)
- Nota: Para que nunca llegue a quedarse impotente se necesita un owunko para
Oshun y adie meyi aperi. la persona se desviste y se pone un taparabo de plumas de
loro tejidas. a la persona se le pinta el cuerpo de fifi de los cuatro colores y el owunko
odan igual a este, adems se pinta en un tarro de Ogbe Yono, en el otro Ogbe she y en
la frente ejiogbe, esto se le pinta con osun, en una pata oshe Tura, y en la otra otura
she. a la persona se le cuelgan las dos adie en la cintura a cada lado, y se monta en el
owunko odan, y ya en el montado hasta la puerta, al llegar ahi se desmonta, entra el
chivo dentro del cuarto y se le da a Oshun la leri del chivo, se curte o embalsama y
se pone en un plato fun fun sobre la misma atena que se pinto el chivo delante del
canatillero, la persona en el momento de terminar de dar el chivo se baa con agua
clara en un platn de batea para que de esa agua coger cuatro botellas, una va al ro,
la otra al mar, otra a un camino con cuatro esquinas, la otra se le pone a elegba.
Despus se pone a Oshun sobre una banqueta y encima de ella se pone a shampan a
los de ikordie que el awo uso en la ceremonia. (7)
- Rezo: baba Ogbe she opue baloboshe oshe awado koye awa usina oda otawa adIffun
yemeya lobara ni Shang larisi. (Camino El frjol de carita). (8)
- Ebb: akuko, eyele, itana, frijoles de carita, dos mazorcas de maz seco, una flautica de
caa brava, opolopo owo. (8)
- Rezo: idi adelokun ade enIf adelekun asa oain aguema osha burululoye adeleni
Olokun awa eni oshanla oboriboshe naa lade eni asho gbogbo igi oba oriboshe
inafogun awa ni lade bebeniye awa ni If aguema bori bOshun bose eni awo
ogunda ni awo ori ik gbogbo aiboya Ogbe niboshe Ogbe she intori awa gbogbo igi
intori asho gbogbo igi. Ogbe niboshe, ogbeiade, ogbeni awa, Ogbe- ni bowi, ogbeshe
boniboshe, aguema eni enire, oya eni enire aguemaeni Shang.(Camino de Obatal
aguema ) (9)
- 139
-
- Ebb: intori araye, ayapa, akuko, gbogbo igi, aguema mesan, igi oguede abere,
osiadie, eku, eya, epo, awado, osun, eruru, ori, efun, inle erita merin, juju de gunugu.
(9)
- Rezo: adIffun leke leke ewarada obetolomira no osha leke leke ofotile oyumini latibas
ikoko ogu ozain, afayude oyonowa taqueyo oyu oni adIffun ozain olorofun. (Camino
Donde leke leke quedo ciego por mirar dentro de ikoko ogu ) (10)
- Ebb: una cazuela, adie meyi, akuko, juju leke leke, aariodo, ota keke odo, ashibatan,
eku, eya, epo, gbogbo tenuyen, opolopo owo.(10)
-
- Suyere: leke leke oyu odara afela aye nbo ni odo odara leke leke lambe lawao.
-
- Inshe:En este If seala que el hijo de Ogbe she realiza grandes trabajos de ogu con
ikoko ozain, tiene que realizar el gran inshe para no quedar irremediablemente ciego,
este es el siguiente: debe presentar una cazuela con 16 ashibata en omi odo y
ponerla al lado de ikoko de ozain, entonces ese da se le da leke leke a ozain y ese
ikoko a su vez le da adie meyi a Ornmila para ver la letra que al tercer da le dar
esto. con ese ashibata con omi odo y eyerbale de leke leke prepara una tinaja con
omiero que permanecer al lado de ozain para lavarse sus ojos durante 16 das.
entonces dentro de esa cazuela se pinta Ogbe she ahi se pone el residuo de lo que
qued en la tinaja, la leri y elese de leke leke con oru, obi, kola, obi motiwao y osun.
se cubre con aeri odo y se sella, se pone a vivir junto con ozain de Ogbe she para
obtener el poder de no perder la vista. (10)
- Oparaldo: igi oguede, osiadie, asho mesan, oti. al osiadie se le unta eruru, osun, epo,
ori, efun, en el oguede van las abere o en el ebb. Este oparaldo va a un camino o
esquina, lleva en la pata izquierda 9 cintas de colores e igi oguede. (10)
- Suyere del oparaldo: sarayeye iba kilode If intori araye kuauro.
- Rezo: Ogbe she baloshe oshe awado oboni ole oba oluo Ogbe she omo oni oluo de iya
layeni yemeya awayo ni If Oggun oboriboshe omo iya lode If kaferefun Ornmila,
yemaya, Oggun, elegba olugara, ye Ogbe she barakoshe biwa omo enire timbelaye
oluo ashade. (Camino Awo obeni boshe y su hijo con Yemay). (11)
- Ebb: akuko, maiz finado y salcochado, oshinshin, 7 obi pintados, aroko, eya tutu,
ewe, ori, ikordie, un pito, eku, eya, awado, opolopo owo.(11)
- Rezo: adIffun makenun omo Ogbe she latikua awatenu If, oseke mawa orugbo ate
lodafun Ornmila. (Camino Malos ojos, maldiciones de araye (makenun Ogbe she).
(12)
- Ebb: lengua de res, pansa de res, eku, eya, awado, oti, oi,obi, itana, gbogbo igi,
opolopo owo.(12)
-
-
- OGBE SE
- OGBE SERE NI SEKE
- ADIFAFUN AKINLAWON
- TI NSE OLORI EGBE LALADE ORUN
- EBO WON NI OSE
- ORI AKINLAWO DOTA
- OGBE SERE NI SEKE
- EBO: GBOGBO NTI ENUNJE
-
- 140
-
- TRADUCCIN
- OGBE SERE NISEKE
- HIZO ADIVINACIN PARA AKINLAWON
- EL QUE ERA EL JEFE DE SU FRATERNIDADES EN EL CIELO
- OYO Y LO HIZO
- LA CABEZA DE AKINLAWON ESTA DURA COMO UNA PIEDRA
- OGBE SERE NI SEKE
-
- DICE IFA: USTED ES EL JEFE DE SU FRATERNIDAD EN EL CIELO, DEBE ESTAR DANDO DE COMER A SU
FRATERNIDAD PARA QUE LO APOYEN EN TODO LO QUE HACE.
-
-
-
- OGBE SE
- OLANRORO
- ADIFAFUN ENLOJO IGI
- WON NLO REE GBA OBINRIN SANGO
- EBO WON NI OSE
- OSE NI KAN NI NBE LEYIN TIN RUBO
- NJE GBOGBO IGI NI ARIRA LEPA
- ARIRA KOLE POSE
- AY AFI BI OMAN KUN YUNMU YUNMU LOJUDE ORUN
- ARIRA KOLE POSE
- EBO: AGBO
-
- TRADUCCIN
- OLANRORO
- HIZO ADIVINACIN PARA TODOS LOS RBOLES
- QUE SE IBAN A COGER LA MUJER DE SANGO
- LES DIJERON QUE HICIERA SACRIFICIO
- LA BAOBA (OSE) FUE EL UNICO QUE HIZO EL SACRIFICIO
- SANGO PUEDE MATAR A TODOS LOS RBOLES
- PERO NO PUEDE MATAR LA BAOBA
- SOLO PUEDE ESTAR DANDO LA VUELTA Y HACIENDO RUIDO EN EL CIELO
- SANGO NO PUEDE MATAR LA BAOBA
- SACRIFICIO: CARNERO.
-
- DICE IFA: USTED DEBE DARLE DE COMER A SANGO PARA QUE TENGA XITO EN TODO LO QUE HACE,
USTED TENDRA HONOR Y DIGNIDAD, HAGA SACRIFICIO, SI SON MUCHOS LOS QUE ESTAN
COMPITIENDO POR ALGO USTED SERA EL GANADOR.
-
- Lampara de ogbeshe para atraer
- Se coge un mamey y se le pintan con efun 6 rayas, se le echa dentro epo, ori, oi,
almagre, una ota de la calle y con esta ota se toca 3 veces el suelo llamando a la
persona deseada, se echa dentro del mamey, se le enciende 6 mechitas 6 dias y cada
vez que la enciende se dice la siguiente oracin: segn le ablandas china pelona
como santa rita que ablandes el corazon de fulano de tal. NOTA: esto es para shango
tambien pero en vez de tocar 3 veces con la ota se toca 5 veces.
-
- 186- Lmpara de oddua para suerte por ogbeshe
- Un coco pintado de efun con una icode o pedacitos, arroz valencia, harina de trigo,
agua de azahar, epo, ori, precipitado rojo y blanco, aceite de almendra, 8 das
encendidas con algodn.
- Para la impotencia. Ogbeche.
- 141
-
- Siguaraya, malva blanca, raz de talamo, mazorquilla, raz de cochinilla, garaon, una
espiga de caa brava, vino seco, oi, todo se hierbe en cazuela de barro y a los 3 o 7
das se cuela y se toma una tacita en ayuna todos los das.
- - Lmpara de oddua para suerte por ogbeshe. Un coco pintado de efun con una icode o
pedacitos, arroz valencia, harina de trigo, agua de azahar, epo, ori, precipitado rojo y
blanco, aceite de almendra, 8 das encendidas con algodn.
- Para la impotencia. Ogbeche. Siguaraya, malva blanca, raz de talamo, mazorquilla,
raz de cochinilla, garaon, una espiga de caa brava, vino seco, oi, todo se hierbe en
cazuela de barro y a los 3 o 7 das se cuela y se toma una tacita en ayuna todos los
das.
- - Ozain de oshun kole de obesheUn guirito con 4 vientos y 4 plumas de gunugu y se
carga con una babosa viva, un eru, ecu, ella y yefa de obeche.
-
- - Ozain de obeshe
- Se coge un pargo fresco y se le echan en la boca 7 granos de maz crudo, eru, kola,
olvi, osun y aira y se le da a la leri, despus de hecha la obori se coge todo eso en
conjunto con los 2 ojos del pargo (estos ojos se pondrn a secar), la espina de la aleta
derecha y la espina de la aleta izquierda, la primera, las dos espinas de la cola, el
punto y el tintero, arena del mar, arena del ro, tierras de 4 pueblos distintos, tierra del
naciente y del poniente de una mata de ceiba, pedazos de tripa del pargo, palo ramn,
palo jaguey, espuela de caballero, piel de tigre, leri de egun, efun de adie criolla del
jueves y el signo obalubeche.
- Ozain para tener owo
- Cuando el awo esta oyullo.
- Se coge un real de plata y se lava en omiero y despus si quiere se echa yefa de los
mellis, la persona se pone el real detrs de la cabeza y lo va rodando hacia delante y lo
tira y donde cay se para y da un salto de juntadilla y se vira de frente (de la forma
que lo tiro) y lo recoge, se machaca un rabo de ayapa y se une a las 8 bolitas de
aballarda, si quiere se puede hacer una sola bola con la aballarda y se le mete el real
de plata que quede cubierto, despus se pone dentro de obatala 4 das y despus se le
hace un forro y lo usa encima.
-
-
- Ozain de guiro de pluma de oshun cole de obeshe
- Para estabilidad.
- Arena de 5 playas distintas, arena de 5 ros distintos, tierra de 5 pueblos distintos,
piedra iman, ecu, ella, abuado, arriero, chivata, eru, kola, olvi, 1 5 olluoro, 2
minerales, metal amarillo y oro, una ota del cobre, una leri de aparo y carpintero,
ikode, oi y despus que est sellado se le da una aparo y cuando se cuelga se le
pregunta que come.
-
-
-
-
-
- 142
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Ogbe Fun
- Ogbe Fun Funlo
-
- + +
- O I II I
- I I I I
- O I II I
- I I I I
-
- Rezo: Ogbe fun funlo ik puani ori bawa ik mayoyori wani adIffun eruba oun lofe
oma Obatal asho lebo, jekua oshushe igungun mariwo lebo, aikordie meyi lebo,
akuko meyi lebo, eku, eya, awado, lebo.
-
- Suyere para hacer ashinima:
- Ogbe fun funlo eni Oy ewe ashinima eludere Oggun yeye Ogbe ba ile, ogunde oshe
ara ikoko ogunde ariwo tale.
- Rezos y suyeres.
- Rezo: orunmia adIffun kubite tekayo okuni olafun laishe obini eure meyi lebo adofa
owo lebo Olofin ofun obini odara iyawo kubito olotiyako lowo araye meta oddun lese
igbo, lese Elegb ashiri lese ibu ode, lodafun Elegb, kaferefun Ornmila.
- Rezo: Ogbe fun funlo ik unlo arun unlo, eyo unlo, ofo unlo, ia unlo, araye unlo,
alkoba unlo, okumOlorun inle, Ogbe fun funle foshe funlo ologaro golowo omo laye
Ozain mowo Ozain osilituku wowo layeni omo Ozain ia oguneri If omo Ogbe fun
funlo Ornmila eni Oy, oturao, lodafun Ornmila, Obatal oye omorabishe.
- Rezo: Ogbe fun ik fuesai orugabun yeki was ekual adIffun erugba esilope ese
Obatal ashelese jekua odushe gorogua maribo dide afefe ote afefe eta salud aye.
- Rezo: arere eggun yiyeku no waye Shang yeyerekun eggun molele eggun saraye oba
kordare eggun a wayare iba Olorun kofiedemo ebb kayiko eggun ebb kayiko oba.
- Rezo: Ogbe fun funlo foshe funlo ologarogolowo mowo omo laye Ozain osiliitku
wonwo layeni omo Ozain ia owereni If omo Ogbe fun funlo omo Ornmila, Ornmila
orubo.
- Rezo: abita logun Ornmila, Ornmila nikan tiwo komo, Oggun ni eketa imale kofidan
Ornmila umani eru If, okuni kampuru Ornmila to ba niki ik ona lewa, edibada aba
oloware akubi etu alu kubi ekeri agba ni ik odija abita ti Ornmila, odija alafia
bururu apataki imale ala kaiye If alafia. lodafun Ornmila.
-
- Suyere: onide kuyo nide, ayarawo onide kuyu nide ayarawo.
- Suyere: bariku mebaya elewe weyi, weweyi wewe omo baranu, mebaya eye mebaya
mona ofo mebaya.
- 143
-
- Suyere: akualOyre abatilode eggun ik ofona.
- Suyere: Ogbe fun funlo owoniki amaiyegun omokekere.
- Suyere para ashinima: Ogbe fun eni Oy owo shinima fluedero Oggun yoy ege baile
fludero Oggun yOy ege ba ile, ogunde ogunde ishe ara ikoko Oggun de ariwo.
- Suyere: oni kuyu side, oni kuyu side, oni kuyu side, ayarabe ialo afefe unte, unte isle
afefe lae, ik kuas ik mayebi osi ni opa.
-
-
- Obras de Ogbe Fun Funlo.
-
- Obra para mudarse del ile:
-
- Se le pone a Shang una copa de madera con tres tipos de vino dulce. Se le dan dos
eyele fun fun desde la leri del interesado sobre la copa de Shang. Se cogen las leri y
los eleses, puntas alas y okokanes y se tuestan y se hacen iye que se ligan con la raspa
de lo de la copa cuando se seque. se le agrega eru, obi kola, obi motiwao, osun
naburu, casa de carcoma, tierra de cuatro esquinas, tierra de casa deshabitada, tierra
de casa en ruinas, iye de 21 igi (preguntar cuales son) y se hace apayeru que se le
pone a Shang y despus se pregunta para donde se lleva a enterrar. Con un poquito
de cada cosa de lo del apayeru se monta un inshe Ozain forrado en asho ritual del
osha que se comprometi con la obra.
-
- Obra para poner detrs de shilekun:
- Se corta un obi seco al medio y a cada mitad se le echa obi kola, osun naburu, obi
motiwao, polvo de oro, eku, eya, epo, ori, efun, oi, dulces, garjeas, caramelos. iyefa
para ire umbo.
-
- Obra para que sus arayes no lo destruyan:
- Una igba con agua, cuatro pedazos de ishu dentro, ori, efun. se pregunta a que osha se
le pone, los das y el camino que coge.
-
- Un akuko fun fun, amala, ila, un obe, generales de los arayes. Todo con ou dun dun y
pupua. Se entierran.
-
- Obra para separar matrimonios:
- Tres ei etu, los tres precipitados, azogue, aceite de alacrn, almafren iye de caa
brava, tres tipos de pimientas, una taza o cazuela honda. Se ponen las generales de
ambos en los ei etu en cruz y se ponen tres das al pie de Elegb y despus se ponen
en la taza o cazuela, que ya tendr una pasta de almagre, aceite de alacran, iye de
caa brava, los tres precipitados, los tres tipos de pimientas, azogue y oti y se pone al
pie de Elegb con un cabo de itana encendida y se le ruega a eshu por la separacin
de esa pareja. A la tercera noche se sacan los tres ei de etu y se rompen uno en cada
esquina y uno en la puerta del matrimonio.
-
- Obra para separar a dos personas al pie de Elegb:
- 144
-
- Un obi, oti, tres igi de rompesaraguey, sal en grano, ite de tarro de venado, aceite de
alacran, las generales de la pareja en dos papeles. El interesado antes se ruega la
leri y le da a Elegb un owunko y un akuk.
-
-
- Inshe Ozain de este If:
- Lo principal para preparar el inshe Ozain de este oddun es cuyuji del que se enreda
en la palma real.
-
- Ebomisi:
- Albahaca, verdolaga, sgueme pollo, pega pollo, sndalo, agua de coco, menta,
varias esencias, efun, amala, iyefa. Tambin se baldea el ile con berro, vino seco,
cinco yemas de huevo, sndalo, polvo de oro, agua de coco, azcar blanca, pimienta,
oi, amala, iyefa.
-
- Iyefa para araye unlo:
- Iye de leri de eya tutu, caracol de igbin, leri de ekute, de igi, ayua pierde rumbo,
aroma, pellejo de etu, de gunugun y sus juju, macao gbogbo juju, se reza baba ejiogbe
y oragun, tierra erita merin y semilla de ewe oguma (maravilla).
-
- Inshe Ozain con agbon (abejas)
-
- Awo oge fun tiene el poder de trabajar los inshe Ozain con agbon, ya que en este
oddun naci la jalea real y el rejuvenecimiento en las personas. la obra se hace
poniendo a hervir un pedazo de cera virgen en el que se marca Oshe Tura, Ogbe
Fun y Otura She. Cuando el humo comience a salir se rezan estos oddun y se canta:
-
- "agbon to oloko enshirre okoriko a fefe omo lopo agbon
- enshire".
- Con estos vienen las abejas y as puede cogerlas.
-
- Confeccin del shawuro:
- Un guin de castilla o un palo fino de moruro, ocho caracoles de igbin, ocho
cascabeles, ewe dun dun, amukan (jcaro), aberikunlo, 16 cintas fun fun, dos varas
de asho fun fun, ori, efun, eyele meyi fun fun, asho arae, abiti, atitan ile, eku, eya, epo,
oi, oti, kola, obi motiwao anun. Se prepara
- un poco de las yerbas para ebomisi, un poco para el ebb y un poco para las caragas
de los caracoles de igbin, y el del osha con los distintos asheses sealados.con todo
se hace ebb. Con el asho fun fun se hacen cintas y el resto para forrar el guin o igi
moruro. en la parte superor del guin se ata el caracol de osha y cuatro tetas de ou,
se le ponen las 16 cintas y en las puntas inferores y alternadamente se le pone un
caracol de igbin y un cascabel. Los caracoles se ponen cargados. Se canta:
-
- "baba tewa male kontiwa male eri lodafun oke lodafun
- Baba ejiOgbe, lodafun oyekun meyi.... (Hasta mencionar los 16 mejis) kin ban kin
mogbaya iwiri shiriyia ik".
-
- 145
-
- Esta ltima parte del suyere dice: veo venir a ik y me fajo con ella.
-
- Para confeccionar la masa para los caracoles, al romper las yerbas se canta:
-
- ewe dun dun emese arani odara
- (prodigiosa revive mi alma y mi cuerpo)
- ewe amukan kawere emu ik
- (jucaro, has que mi cuerpo sea amargo al paladar de la
- muerte)
- ewe aberikunlo atiti unlo oma ik orun
- (aberikunlo al instante manda a ik a que regrese al
- cielo).
-
- Despus de cargados los caracoles de igbin y el de osha, se forran por separados en
asho fun fun para poder coserlos en sus respectivos lugares. ya confeccionado el
shawuro, al interesado se le ruega la leri con eyele meyi fun fun del ebb de forma
que la eyerbale caiga desde la leri sobre el dilogun de osha del shawuro. terminado
esto se recoge el shawuro y se le entrega al interesado quien aun estara sentado, y
se levanta cantndole:
-
- dide dide era dide iworiwo magbaya wari nin moriko eweriwe
- meriko yeni iwari ibarempo magbaya ik, magbaya arun,
- magbaya ofo, magbaya eyo, magbaya araye.
- Se le ordena que de cuatro vueltas sobre si mismo haca la derecha golpeando en el
piso con el sharuwo para que suenen los cascabeles. Se lo lleva para su casa y lo
pone en la cabecera de la cama y por la noche al acostarse lo suena y por la
maana al levantarse lo suena para que ik unlo. sacudindolo duro y cantando:
-
- olowo oyiyi eyibue awo ik, ik unlo, arun unlo, ofo unlo, eyo unlo, araye unlo.
-
- El interesado se baa con omiero de ewe dun dun, aberikunlo y jcaro.
-
- Obra para suerte:
- Esto en caso de ser ir u osobo, se hacen tres ebb seguidos cada uno lleva: una adie,
ishu, eya, dems ingredientes. El primero se lleva para un latn de la basura, el
segundo se pone en la puerta y el tercero en la orilla de un ro. Cada uno se hace
cada nueve das.
-
- Ebb: Akuko, una cepa de pltano, ewe aguadi, magbayin (jcaro), asho ara. la cepa
de pltano se envuelve con las hojas de jcaro y el asho y se le da el akuko, junto con
eggun y todo se entierra.
- Ebb: Akuko, cadena, quimbombo, seis cascabeles, eyele meyi, eku, eya, awado,
opolopo owo.
- Ebb: Akuko, tres clavos keke, ia, yarabo, epo, un akute keke, ropa limpia, oshe,
dems ingredientes, opolopo owo.
-
- 146
-
- Este ebb se hace en el ro, se baa con el ekute y jabn en el ro y se viste con ropa
limpia.
-
- Ebb: Owunko, akuko, una mueca, eku, eya, awado, opolopo owo.
- Ebb: Akuko, eyele meyi, efun, ori, asho pupua, asho fun fun, estropajo, eku, eya,
awado, opolopo owo. Este ebb es para quitarse el bochorno con una mujer chiquita.
- Ebb: Akuko, dos pedazos de eran malu, dems ingredientes, opolopo owo.
-
- Este ebb es para que pueda coger la herencia.
- Rezo: Ornmila adIffun kubito tokayo okuni olafun laishe obini eure meyi lebo adofa
owo lebo Olofin ofun obini odara iyawo kubito olotiyako lowo araye meta odon lese
igbo lese Elegb ashiri lese ibu odo, lodafun Elegb, kaferefun Ornmila.(Camino
Kubito y la trompeta de marfil.(1)
- Ebb 1ro: eure meyi, opolopo owo.
- Ebb 2do: tres eya ahumados, tres garabatos morimas, tres ishus, tres akuko, opolopo
owo.
- Ebb 3ro: eku, eya, awado, opolopo owo.(1)
- Ebb: Akuk, adie meyi, seis bastoncitos, seis cuentas verdes moradas, azules,
amarillas, punzo y blancas, asho ara, opolopo owo. (Camino La dificultad en el
matrimonio) (2)
- Rezo: abure perre, pere, adIffun Ornmila mobuan mobo mobuan orisha ik alasho
alashona. (Camino Cuando Olofin le entreg a Ornmila el mundo para que
gobernara) (3)
- Ebb: akuko, eyele, tarraya, jcara, quimbombo, carne de res, dems ingredientes,
opolopo owo. (3)
- Rezo: Oweniku agba ashiri amaiyegun, lesun, labo leri Oggun Shang ati amokere, a
lo awoniku egungun omokere, agba ashiri eggun ebora osha imole lodafun amaiyegun.
(Camino El libro de la muerte).(4)
- Ebb: Akuk meyi, papel, tinta, malaguidi, eku, eya, oi, awado, epo, oti, eyele meyi,
opolopo owo. (4)
- Suyere: Ogbe funlo owoniku amaiyegun, omokere.
- Rezo: Ogbe funlo funlo ik, unlo arun, unlo eyo, unlo ofo, unlo ia, unlo araye, unlo
akoba, okumOlorun inle, Ogbe Fun funlo foshe funlo ologare golowo omo laye
Ozain mowo Ozain osilitu ku wowo layeni omo Ozain ia, ia oguereni If, omo
Ogbe fun funlo Ornmila, eni Oy, oturao, lodafun Ornmila, Obatal oye
omorabishe.(Camino El bastn de Olofin). (5)
- Ebb: Akuk fun fun, eyele de patas grises, asho fun fun, pupua, baston, ileke de
Obatal y de Oy, granada, ewefa, gbogbo ashe, gbogbo igi, ota meta de Obatal,
akofa ikordie, malaguidi obini eku, eya, awado, epo, efun, ori, oti, oi, itana, opolopo
owo. (5)
- Bastn de Ogbe fun:
- Se hace de moruro, se carga por la empuadura con craneo de eyele, eru, obi kola,
osun, obi motiwao, aira, eku, eya, ori, efun, raz de ceiba. se forra hasta la mitad con
ileke fun fun con ocho dilogunes a cada lado, atere medilogun. Se monta por la noche,
con eya keke en la leri, efun, ori, obi, 4 atare, despus de terminado se quita la
rogacin de la leri y la pone junto al bastn con Obatal y le da todo eyele fun fun. La
- 147
-
obori con las eyele a leri oke. El bastn se lava antes con omiero de 16 ewes de
Obatal y de Ornmila. El bastn vive colgado detrs de la puerta y se usa para salir.
-
-
-
- Secreto de aborunshede:
- Es un agboran obini de cedro, se carga por la leri con: leri y okokan de eyele que
coma Oy, eru, obi kola, osun, obi motiwao, aira, casa de carcoma, atitan erita,
atitan ile loy, atitan de casa en ruinas, atitan de casa deshabitada, afoshe igi, atitan
yewa, nueve sepulturas de obini omokekere, leri de ey, cuentas de Oy y de Obatal,
16 atare, eku, eya, awado.
- Rezo: Ogbe fun folofun igi ire adIffun Olordumare aye gbogbo eni boshe eIf, abe
ik, abure arun abure eyo, abure ofo larinshe bure keke ona abure keke akoba
abure keke fivo, moda enishe korubo adIffun ire motisi ik oba aye eni wawa ik
omolokun dikiran gbogbo leri nif aye arun olube pariwo omo osha omo nif alaye ni
Olofin orun motiwa ik oba aye orun ik obi ni lola, kaferefun Ornmila. (Camino
Las ocho plantas ms poderosas creadas por Olofin) (6)
- Ebb: Eure, akuk, agboran meyo, asho fun fun, gbogbo ewe, gbogbo igi, gbogbo
asho, gbogbo ashe, ileke de Obatal, eku, eya, awado, ori, epo, obi, itana, efun,
atare, opolopo owo.(8)
-
- Nota: Los ocho agboranes representan a: ire, ik, arun, eyo, ofo, ona, akoba y fitivo.
Estos agboranes llevan sus cargas y su llamada tanto para malo como para bueno.
Comen: akuko y etu y siempre deben comer junto con el If de Ogbe fun. Agboran ire
eyenif bebenishe.Este nace de uva caleta y se le carga con la leri adie, akuko, eyele,
etu, igi moruro, gbogbo ewefa, eru, obi. Este agboran come cada vez que el awo se vea
osobo en un osode, y su comida es la siguiente:
-
- intori ik ........................ agutan eyele
- intori arun ........................ etu
- intori eyo ........................ aparo
- intori ofo ........................ adie fun fun
- intori akoba ........................ osiadie
- intori ona ........................ eyele
- intori fitivo ........................ eyele meta (dun dun, fun fun y pinta).
-
- Este agboran vive siempre al lado de If del awo y come cada vez que come este,
adems puede comer junto a Oduduwa y orun.para intori aye, come jio jio meta dun
dun, que se carga con eku, eya, awado, oi, oti y gbogbo ewe y van a tres lugares
distintos, que se le preguntan, adems lleva los jio jio en la carga, atitan ile y atitan
erita merin. a este agboran no puede faltarle nunca dos igba, una de sarao eko y
otra de agua de coco con vino seco. Por este camino el If del awo lleva un collar de
Ornmila que lleva ocho cuentas intercaladas que son: blanca, negra, amarilla, roja,
rayada de Oy, rayada de negro y blanco, rosada y matipo. (8)
- Rezo: taraweko olukan umbati treye, ewe sabas, ewe meta Oywa adiffun alaye
osuasua betekun. (Camino los tres hijos de Olukan) (9)
- 148
-
- Ebb: Akuk, eyele meta, un cofre, una corona, eran malu, dems ingredientes,
opolopo owo. (9)
- Rezo: Ogbe fun funlo omo alakisa, awo abon yimani iregun,owa eru bawa Elegb
borowa elenu unsoro Ogbe fun osharari Obatal, ejiOgbe moyenIf oba obi obon
kueyire inle, adibo eru ejiOgbe Ogbe fun obi fun, okaran boni aye owo eyo, gilorun
soro osha Elegb lowenIf eyioko ikaye akashi obi, ogunda tetyi lele Oggun, irosun
agbaenIf otala osha dilogun akashi obi, oshe oma sara undere odashe, obara
omokikate, ji dundun galetesoy Shang, akashi obi meyi, odi ashama erosha
Oduduwa, lodafun Obatal, akashi obi mesan osa iworilode, fitivo iyanzan, osafefe
ofun mafun, ofun lorobi, babayegun babamewa, eri, obi mewa, akashi obi moynla,
ojuani ebe ere ebeshu olona eshu agbatete akashi obi meyila,eyilawa ishe bura,
agbana maya Shang, akashi obi etanla, metanla irete yio If adele ekunbioshe
oshosiorun bowa eggun oluo popo, Shang wa tito ni unsoronina iya, akashi obi
erinla, merinla dilogun, otonu If, marunla oshawarun, agbadenIf, akashi obi
medilogun, medilogun omoni Shang omo ayalorun dilogun ayewa intori soro bi oye
Yemay abon kuyire Elegb omolode abigaga, enu osha lofun eni abebeosha, adele aye
kobeshe omo odide, abashe unsoro dilogun bewani Olofin,kaferefun Ornmila,
lodafun gbogbo kalenu osha.(Camino Donde Yemay le enseo el caracol a Ogbe fun y
Elegb). (10)
- Ebb: Akuk, owunko, adie, eyele, jio jio, etu, 16 caracoles,gbogbo ashe, asho fun fun,
pupua, asho arolodo, ashoakueri, asho arae, eku, eya, awado, obi, oi, itana,ori
efun, opolopo owo.(10)
-
- Nota:Al awo de este signo no le puede faltar nunca un pedacito de obi de los que se le
sacan al darle obi gbogbo osha y a Ornmila. Aqu naci el secreto de obi alawa, que
es el coco viejo que se le da a los oshas, se hacen tres paqueticos y se le ponen a
Elegb y se da un jio jio y se bota en tres esquinas diferentes, los obi del ebb son
directos a Yemay. El awo de este signo por este camino debe tener un collar de
Ornmila, al que se le intercalan 16 caraoles de dilogun de osha. Las adie para
Ornmila, las etu para obori eleda, laseyele para orun.Al Elegb de awo Ogbe fun, se
le dejan solo 16 dilogunes, para eso se ponen 16 pedazos de obi con epo, eku,
eya,awado, un atare restante se ponen aparte, se moyurba y se le da obi omi tutu a
Elegb y se le da akuko, despus se sacan los dilogunes y se le ponen atados en el
collar de ileke de gbogbo osha y se le pone de corona. el akuk con los 16 pedazos de
obi, van para nigbe, donde haya una aragba; si se puede, en esta ceremonia se le
da owunko y akuko a Elegb. Los 5 caracoles que quedan se le ponen a okpele del
awo en la pata izquierda. (10)
- Rezo: Awo omo olodumare, oun oma If eyele nida, yagun ayagun awo tonti ologun
Oggun aweneri imu eya oshosi osi okomo aka kofiedenu Ornmila mori leke enigbe
umbatoeke awo ayerco iyanza ese oparaldo wawa buro obini owa obini ofo naa
obito mamu meni alo shelebena adIffun onibolo abeye awo omo olodumare mofa
aye inle, eyo lonibe, aagurun ii Oshun awo ere umbolo ei tofo omo olodumare,
ariki nilo ide kolobe igun kowowa kofishe omo ologun, umbate yode ofo obini
olowawa olodumare okue obini siwa odito manoni omalo ogu ekiye fowani leri ishu
awado, oddun osa omi kakio loni intori alosho un aladio ariku mamabaya ori asere
igi inu, eure, meta igi, fofishosgo nimi lodafun, gbogbo kalenu osha. (Camino La
sombra de ikan omologun). (11)
- 149
-
- Ebb: Akuk, eure, ewe dun dun, ou, tentenIf, almendra, agogo fun fun,aragba,
almacigo, yanten, jio jio meta, asho mesan, ishu, awado, gbogbo ileke de osha,
agbaran obini eku, eya, obi, oti, itana, opolopo owo.(11)
-
- Rezo: abita logun Ornmila, Ornmila nikan tiwo komo. Oggun ni eketa imale kofidan
Ornmila umami eru If, okuni kanpuru Ornmila to ba niki ona, lowa. Ebidada aba
oluware akubi etu alu kubi ekeri agba ik odija abita ti Ornmila, odija alafia bururu
apataki imale ala kaiye If alafia. Lodafun Ornmila. (Camino La guerra de abita y
Ornmila. Nace la pomarrosa) (12)
- Ebb: akuko, eyele meyi, semillas, hojas, raiz de pomarrosa,obi, itana, eku, eya,
awado, epo, gbogbo tenuye, opolopo owo.(12)
-
- Suyere: Ogbe fun, eni Oy, owo shinima ahinima
- ebidere Oggun yaya eya baile
- ebidere Oggun yaya eya baile
- ishe ara ikoko
- ogunda ariwo ta ile.
-
- Rezo: Ik puesai orugabun yeki was ekual adIffun erugba esilope ese Obatal
ashelese jekua odushe corogua maribo dide afefe ote afefe eta alud aye. (Camino El
secreto de la vida eterna). (13)
-
- Suyere: Onido kuyu side, (tres veces)
- ayarabe ialo afefe unte isle afefe lae
- ik kuas ik mayebi osi ni opa.
-
- Ebb: Akuk, adie meyi, ishu, ori, efun, eku, eya, epo,awado, opolopo owo. (13)
-
- Nota: Despus de terminado el ebb, se le da el akuko a Elegb, la chiva se le dar a
la leri de la persona, y si esta tiene santo hecho, se pondr a su Obatal en sus
piernas y se le dar eyerbale tambin al mismo tiempo que se le da a la leri de la
persona. Este ebb por el camino de ik o arun, tambin hay que darse 8 baos de ewe
que se le pregunta. (13)
-
- VERSO DE EGUNGUN-OGBEFUN
- ATUYAGBA
- AMIYAGBA
- IRU ESIN NIKOGBEBIKANMI
- ADIFA FUN ATIROSE
- TINSE AWO RODE ORO
- ARA ORUN EJOWO EROMI ZU
- AYAMAN BEKE ILE KOBAROLE MAN
- ARA ORUN EJOWO EROMI
- AYAMAN BOBINRIN KOBAROSOMAN
- AYAMAN BIROROO KOBAROKOMAN
-
-
- 150
-
- Est suelto
- Se mueve a la redonda
- La cola del caballo no est firme (se le mueve)
- Hicieron adivinacin para ATIROSE
- Cuando iba en viaje de adivinacin a la Ciudad de Oro
- Los Ancestros por favor apoyenme
- A menos que lo que apoya a la casa no la apoya ms
- A menos que las mujeres no se cubran ms
- Amenos que lo que cultiva deje de cultivar
-
-
-
- OGBE FUN
- OGBE FOHUN OLOHUN FOLOHUN LEWO IFE
- ADIFAFUN ORUNMILA
- BABA OJE OBA ATA YESE
- EBO WON NI OSE
- IFA WA BAMI TUN AYEEMISE
- IFA IWO LOBA ATA YESE
- EBO: AGBEBO ADIRE, EKU, EJA.
-
- TRADUCCIN
- OGBE DEVUELVE LAS COSAS DEL DUEO ES EL TABU DE IFE
- HIZO ADIVINACIN PARA ORUNMILA
- PADRE TENDRA UN TITULO DEL QUE REPARA EL MUNDO
- OYO Y LO HIZO
- IFA POR FAVOR ME REPARA LA VIDA
- IFA ERES EL REPARADOR DEL MUNDO
- SACRIFICIO: GALLINA, RATON, PESCADO.
-
- DICE IFA: HAGA SACRIFICIO PARA QUE SUS COSAS QUE HABIAN IDO PARA ATRS SE VAYAN ADELANTE,
IFA LE REPARA SU VIDA.
-
-
- OGBE FUN
- ENU OLOHUN KOBO
- ENU OLOHUN KODAKE
- ADIFAFUN ESE KANSOSO OGBE
- TIN LOREE GBA OBINRIN OFUN
- EBO WON NI OSE
- NJE ENU OLOHUN KOBO
- ENU OLOHUN KODAKE
- OGBE OOWSI FOHUN OLOHUN FOLOHUN
- EBO: EYELE, AKUKO.
-
- TRADUCCION
- EL DUEO NO SE CALLA LA BOCA
- EL DUEO NO DEJA DE HABLAR
- HICIERON ADIVINACIN PARA ESE CANSOSO OGBE
- QUE IBA A COGER LA MUJER DE OFUN
- 151
-
- OYO Y LO HIZO
- EL DUEO NO SE CALLA LA BOCA
- EL DUEO NO DEJA DE HABLAR
- OGBE PORQUE NO LE DEVUELVES LO QUE HABIAS COGIDO AL DUEO.
- SACRIFICIO: PALOMA, GALLO.
-
- DICE IFA: SI USTED HA COGIDO LA MUJER DE OTRA PERSONA DEBE DE DARCELA A SU DUEO,
DEVOLVER A SU PRIMER ESPOSO, SI HA COGIDO ALGO QUE NO ES SUYO DEBE DEVOLVERLO TAMBIEN
PARA QUE TENGA DESCANSO Y TRANQUILIDAD PARA QUE NO LE MOLESTEN MAS.
-
- - Para enviaciones. Ogbefunfunlo
- 4 hojas de peregun del cohollo, ewe ina, ewe sewerepepe, tela azul por una cara que
sea cortada en forma circular y por la otra cara tela roja y se cuelga detrs de la
puerta de la calle.
-
-
-
-
-
- Oyekun Meyi
- +
- O O
- O O
- O O
- O O
-
- Rezo: osheiwono osheku omo oloku awo oni ogboni ogungun umbownile Ornmila
osorde oyiyi ebb orindilogua abo ekan osheiwomo kobo iyaeggungun baba
alagbanagba okuni oleja ikononiye tadago ashikuelu oajo Oyekun awo kobo osode
osheiwono osheunlo eggun adIffun omo Olokun awo kaferefun eggun.
-
-
-
- Obras y trabajos de Oyekun Meyi.
-
- Ebb para que los enemigos no lo derroten: Un pedazo de nudo de rbol, una soga
con nudo, plato de barro, un gallo y una gallina. el nudo del rbol y la soga se
colocan en el plato, en el cual el awo ha echado agua y plumas de los
-
-
-
- animales, despus se despoja a la persona, la persona se lleva el plato para la casa
y con el agua hace abluciones; el awo guarda los animales y el ow.
-
- Ebb para conservar el poder y la vida: Un pescado, un pollo jabado, una jcara, ep.
el pescado se mete en la jcara con el pollo (descuartizado vivo),por pedazo se echa
en la jcara. todo se deja en el monte pues el ebb se hace lejos de la casa.
- Ebb para alargar la vida: Seis etu, seis mandarrias, ow la mefa. despus del ebb,
las mandarrias van encima de If
- 152
-
- Ebb para cerrar la fosa de ik: Una canasta, una bola de arcilla, un chivo. este ebb
se hace en la casa del awo; la bola de arcilla se mete en la canasta, colocada delante
de If, el chivo se degolla encima de la canasta, echando la sangre dentro de esta.
enseguida se saca esta fuera de la casa, se mete en un hueco y se tapa.
- Ebb para alejar la muerte: Una cazuela llena de negro de humo, un metro de tela
blanca, uno de tela negra, una mediana pintada de negro, una cazuela llena de
cascarilla, un pao de tela de saco, una gallina negra, una blanca, un koide. El awo
pinta dentro de la tinaja el signo Oyukun Meyi y as con todos los ingredientes del
ebb de rigor en el tablero; despus coge la tinaja negra y la mete dentro de la
cazuelita de humo y la envuelve con la tela negra; la cazuelita con efun se coloca
sobre el pao de saco y la envuelve en la tela blanca, esto se llama Soovi, y las
plumas rojas de loro lo remata todo. La adi dun dun se mata sobre el bulto negro y
la fun fun sobre el blanco. En un sendero en el campo se abre un hueco, se entierra la
tinaja negra, se rellena de maz y se deposita sobre esto el smbolo blanco. al lado de
esto se pone el tablero y se le echa iyefa, se parte al medio, y en el lado derecho
se pone ejiogbe y en el izquierdo Oyekun. Se reza en ambos signos, el iyefa de ejiogbe
se echa primero y el de Oyekun despus. Este ebb sirve para Ejiogbe, pero
entonces se hace al revs. Esto permite enviar a ik al cielo, representada por
Oyekun Meyi y mandar a su sustituto que es Ejiogbe a la tierra.
- Ebb para cerrar la fosa de Ik:
- Una canasta, una vela de arcilla, 1 chivo.
- La vela de arcilla se mete en la canasta colocado delante del If del awo; el chivo se
deguella encima de la canasta, echandole la sangre dentro de esta. Enseguida se saca
est para afuera de la casa, se mete en un kutu y se tapa. Este ebb se realiza en la
casa del awo.
-
- Para conservar el poder:
-
- Se pone dentro de una igba un ey tutu embarrado en ep y se coloca frente a Osain.
se hace sarayeyo con un osiadie jabado, se descuartiza vivo y se echa dentro de la
igba. se le da obi omi tutu a osain y se lleva al monte. se le pone a eggun puerco asado
y despus baarse con agua de rosas.
-
- Ebb: un chivo, una jcara, amala y ep.
- Ebb: diecisis abo, ek igni (madera de rbol seco), careta asho fun fun, tela de
araa, un machete, gbogbo tenuyen.
-
- Ebb:(este se hace siempre en un If). opolopo ep, opolopo efun, opolopo osun,
adi okan, eyel okan, ek, eye, awado, ashe fun fun, ashe pupua, oti, mariwo,
opolopo ow, ota elebo.
-
- Nota: antes de comenzar el ebb a la jcara se le escribe dentro el signo
Oyekun, esto se hace con efun, osun y sangre de todos los animales se le da
eyerbale al ebb llamando a Shang, y Olofin. No se pregunta el destino siempre va a
una palma.
-
- 153
-
- Ebb: Akuko Meyi, eye Meyi, adi Meyi dun dun, machete Meyi, tambores Meyi, ek
Meyi, ep Meyi, awado, $12.60.
- Ebb: Un ishu, akuko, adi, ey, abo tutu, ey oro, gbogbo tenuyen, opolopo ow.
- Ebb: Cinco tinajitas de distintos tamaos, dos adi akueri, dos adi dun dun, dos
akuko, dos eyel, un bastn, una casta, gbogbo tenuyen, ek,ey, awado opolopo
ow.
- Ebb: Akoko, ey tutu, fango del ro, un pedazo de red, guataca, machete, un
guiro ovalado, ishu, gbogbo tenuyen, opolopo ow.
- Ebb: Una guataca, osadie, una eyel, un owunko, aari odo, arcilla, un awani,
opolopo ow.
- Ebb: Et meta, eleguede mefa, mandarrias, (van despus en If) segn se gasten las
mandarrias as se alargara la vida de la persona. Este ebb es para alargar la vida de
la persona.
- Ebb: Eyel, una canastica de frutas, un tabaco, osiadi fifo a Elegba, ek, ey,
awado, opolopo owo.
- Ebb: Un pedazo de nudo de rbol, una soga con nudo, un plato de barro, akuk, adi,
ek, ey, awado, opolopo owo.
-
- Nota: El chivo y el osiadie son para Elegb, la guataca que se le pone a Elegb debe
ser una pequea como la de Oggun.
-
- Ebb: Akuko, adi cinquea, aguema, igba adashure, gbogbo inle ilekan, gbogbo
ashe, ota fun fun, agogo, ek, ey,obi, awado, oi , oti, ori, ep, itana, efun,
gbogbo tenuyen, opolopo ow.
- Nota: con el ilekan y gbogbo inle se hace atemoleta, se le da adi, aguema y eyel
keke van dentro y los dems ingredientes. se ponen 21 inkin If, esto se entierra
con Oggun y Shang. el ebb tambin va enterrado en ese joro joro.
-
- Inshe: El inshe de este If es un agboran con forma de eyatutu que se carga con
ler de ey oro, ler de eyabo, palo moruro, eru, obi, kola,, osun, aira. se lava,
come y vive con Shang que fue el que tuvo el ashe de dar a conocer el pescado en
el mundo para salvar a la humanidad del hambre y la desnutricin junto con Elegb.
-
- Secreto del ey tuto a Shang: (Esta obra es para vencimiento y salud)
- Se pone a Shang en el suelo y dentro de la batea se pone Oyekun Meyi y se reza:
-
- "baba agba lode olofin adupue baba Shang yere fobae olofin
- ni Shang akagamas oluo aggayu aa araa olufina akanki
- oke oba ori oba ni Shang unyen mafun ey nire ni Shang
- ey moyire ey oba ekun ni Shang obadi lodo Shang."
-
- Ebb: dos ey tuto, pintura de cascarilla, ler de ey oro, una gtica de osu, un poquito
de iye de moruro, oti y un gallo.
-
- Ceremonia: Dentro de la batea se pone Oyekun Meyi y en el suelo tambin y se cubre
con arena que tambin se le da eyerbale, se tapa a Shang con 16 hojas de siempre
viva; despus se comienza por darle un gallo a Shang y los dos ey tuto. se le echa
- 154
-
ep y oi en las escamas de los ey tuto y por ultimo en las plumas; rezando Ogbe
Roso. Despus se le ponen 16 adimu de ishu, awado, ek, ey, oshinshin, eleguede,
aira, amala, adun, olele y ekru.
-
- El ishu para estos adimu debe estar hecho de distintas formas. cuando se trata de
Shang, las ler de los ey tuto no se separan del cuerpo, estos junto con el gallo y sus
iales se ponen dentro de Shang, pero el cuerpo del gallo sobre Oyekun Meyi que
esta cubierto con la arena.
- A los tres das se recoge todo, tambin la arena y se hace el ebb el cual va al ro
menos el gallo que va enterrado al pie de una caa brava.
-
- Nota: esta ceremonia para Shang tiene ita y siempre hay que darle ey tuto Meyi.
- Suyere: Ej nire Shang, ogna, lodeo, ey nire ni Shang.
- PARA ALARGAR LA VIDA DE LOS HIJOS DE SHANGO.
-
- Esta obra solo tiene aplicacin para los hijos de Shang y los Babalawo sea cual sea el
ngel de la guarda. Se hace Eb con 6 Etu fun-fun sea cual fuera, 6 mandarrias de
hierro, se le dan 6 Etu a Shang, las 6 mandarrias de hierro permanecen para siempre
dentro de Shang.
-
-
-
- Obra para que llueva:
- Al pie de una mata de coco se pinta este odu y se le d de comer un akuko, pidiendo
que llueva. A Ornmila se le pone una ada tipo Alfanje.
-
- Obra para medium que tengan perturbaciones con sus egguns.
-
- Para volver a encausar alos eggun de un cuadro espiritual, una adie, una ikoko kek
con los odun de eggun pintados, 9 pedacitos de obi con ep y una atar sobre ellos,
asho fun fun, dun dun y upua, itana meji, se va a la orilla del ro se marca con ep
oyeku Meji, y encima se le pone la ikoko se moyugba y se rezan los odun de eggun, se
le da cuenta y se le sacrifica la adi, despus se pasan las itanas desde un lado hacia el
otro, mirando el agua del ro.
- Se coge una flor de mar pacifico a las cuatro de la madrugada con el rocio, se le pone
a eggun con dos itana encendidas y se pasa el rocio por la frente y los ojos y se le
ruega a sus eggun.
- Ebomisi con ewe: Quita maldicin y maloja.
- Por problemas de justicia: Si no hace lo que If indique sufrir prisin por largo
tiempo.
-
- Obra al pie de Ogun y Oshosi para presos:
- Se cogen dos eyel, una del campo y otra de la ciudad o pueblo, se hace ebb con ellas
y dems ingredientes, se le da una eyel a Oggun y una a Oshosi, se asan y se le echan
efun y ep, la de Ogun para una linea ferrea, la de Oshosi a il ik.
-
- Oparaldo especial de Oyeku Meyi:
- 155
-
- Un osiadi dun dun, 9 itan, 1 awan- canastica- los ash rituales- blanco, rojo y negro,
un estropajo negro y blanco, obi, ek, ey,ep, o, or, ot, efun, flores, tabacos, aari
okun, alcohol, los ewes rituales y seis ms que se preguntan para completar nueve, una
muda de ropa negra.
- Ceremonia- Con las hierbas se hace el omiero, preparado en una ikoko o palangana, y
se le echa perfume y cascaqrilla, se coge loa canasta y se le abre un hueco en el medio.
Ah se le pone las 8 velas restantes, delante de la canasta se pone a Aari donde se
atefa todos los mejis de If. Estos se rezan y se borran con el irof, despus entonces
solo se escribe oyeku Meyi que no se borra, al aldo se hace un circulo con efun, donde
se pone el pao blanco, rojo y negro. sobre el pao negro se coloca la siguiente atena
de If: potura Niko, Oyeku Meji y Odi Fumbo.
- A la persona se le manda a parar sobre el pao negro y detrs dentro del circulo se
colocan las flores, el tabaco, eku, ey, awado, o, ep y se le prende una itan.
- Se le da obi Omi tuto a Oduduwa y posteriormente se le desgarrra la ropa negra a la
persona, echandole perfume en la nuca.
- Despus se coge el osiadi dun dun y se le pone en la frente con una cinta roja, blanca
y negra y los ewese rituales.
- Se moyugba y se rezan los odu que se encuentran en la atena: otura Niko, Oyeku Meyi
y Odi Fumbo.
- Acto seguido se le hace sarayeye circular cantando este suyere:
- Onile Nile--------Ik paraldo alado
- Onile Nile -------Ik Somo.
- Se mata el pollo enla sombra de la persona con el siguiente suyere:
- Ik Yere ik yere.ewe eye iku yere ewe eye
- Eye mankio ik eye mankio eye eye mankio ni eggun odara.
- Se procede a preguntar si el paraldo eboada, se envuelve el pollo en los paos con la
arena, las flores, tabaco, eku, ey awado, Or, efun, oi, ot y las ropas ripiadas; el
pollo y la canasta se mandan al cementerio a enterrar.
- Se echa alcohol donde se realiz el paraldo y se prende candela. Acto seguido todos se
lavan la cara, la nuca y las manos en el omiero, en el orden de jerarquia, cantando el
siguiente suyere:
- Aberinkulo Mareo foxevao aberikulo
- Iku mareo foxevao aberinkulo mareo foxevao aberinkulo.
- Como acto final, la persona se debe baar del cuello para abajo con ese omiero y se
vestira de blanco, donde el awo lo estar esperando para kobori solamente con obi omi
tuto y dems ingredientes.
- Posteriormente en su casa se deber dar varios baos con hierbas aromaticas y otros
con flores blancas.
-
-
-
- Otro Paraldo especial:
- Este paraldo se hace con adi dun dun, un mieco de trapo, un ej kek, carne de res,
hierba pata de gallina, mar pacifico, algarrobo y espanta muerto, un huevo, ot,
algodn (con el capullo), itan.
- 156
-
- Se hace el paraldo como se realiza tradicionalmente y terminado se rocia la adi dun
dun con ot y se le da candela. Acto seguido se le echa agua y se canta el siguiente
suyere:
- Ik Yemilo iku Yemilo, ik Yemilo Ik Yemilo Oyere.
- Este paraaldo a veces se entierra o va a la manigua o camino.
-
- Obra para la salud:
- Se tomar una botella de O- aro ---------(miel de la tierra) se le reza este odun, se
pone 7 das al sol y se toma en cucharaditas en ayuna.
- Obra para vencimiento:
- Limpiarse con ek, ej, eran malu y se le pone a Elegb (eshu) y por la noche se bota
para la calle diciendo Batie sodde).
-
- Ebb para prosperar en el trabajo:
- Un girito que lo tiene que llevar puesto en la cintura por la parte de adelante, akuk,
eyel meyi, dems ingredientes, opolopo owo.
- Ebb para viajar:5 eyel, 5 akara, 5 ado Yalode, ire aye, eku, ey, awado, o, ot,
opolopo owo.
- Ebb para el vencimientoUn abo a Shang, akuk, ropa que tenga puesta, tierra de los
zapatos, ajonjoli (se hace iy y se liga con Iyef) se ponen en un papel los odun meji y
despus se sopla donde est la situacin.
- Para un hombre de tez blanca.
- Debe realizar un sacrificio con la planta llamada Ibuje, que le servir para pintarse
todo el cuerpo de negro y ofrendar un tambor a su ngel de la guarda o a Oggun para
desviar la perspectiva de muerte.
-
- Ofrenda para Or (para lograr lo deseado).
- Sacrificar a eshu un chivo, tela roja y una bolsita de dinero. Esto lo debe realizar el
mayor de los varones de su casa junto con el (apara evitar morir durante ese ao).
-
- Para evitar enfermedades contagiosas:
- Sacrificar un chivo a eshu, pao de tela negra que cubra su cuerpo y un bolsita de
dinero.
-
- Para dos amigos inseparables:
- Sacrificar un chivo adulto a eshu, pao de tela roja que cubra su cuerpo y una bolsita
de dinero.
-
- Para la pobreza:
- Sacrificar 4 eyel, una bolsa de dinero y la ropa que lleva puesta, el sacrificio se le
har a la deidad que Ornmila indique.
-
-
- Para una mujer que desea tener hijo:
- sacrificar a Ornmila un chivo, la cola de un caballo, la ropa interior que ella use y
una bolsita de dinero.
- Para escapar de la muerte: (tanto para Aleyo como para el Awo).
- 157
-
- Se tomaran hojas de flor de agua (aro), se pulverizan y se ligan con ashe de Ornmila,
se echan sobre el tablero de If y se pone Oyeku Meji, se reza dicho Odun. Esto se
ingiere con caldo de almidn de maz, adems se le sacrifica una juta, pescado y carne
de res, todo cocinado y se le pone a eshu.
-
- Si el padre es difunto:
- Se debe sacrificar un carnero, la cabeza de un puerco asada, huevos, distintos tipos de
granos, pescado, gallo, juta ahumada, maz tostado, miel de abeja y cascarilla.
- Si el padre no es muerto debe realizar este sacrificio a egugun y con posterioridad
ofrecerle un tambor, pues Oyeku Meyi es el Odun Isalaye de Egungun.
-
- Para reforzar la salud:
-
- Para Eshu: Un gallo, ginebra, miel de abeja, juta ahumada, pescado ahumado, maz
tostado, coco, velas, manteca de corojo y agua fresca.
- Para Oggun: Un gallo, dos palomas, aguardiente, juta ahumada, pescado ahumado,
maz tostado, miel de abeja, coco, velas y manteca de corojo.
- Para Shang: 2 gallos, 2 palomas, coco, miel de abeja,vino tinto, velas, juta ahumada,
maz tostado, pescado ahumado y dinero.
-
- Para evitar ser expulsado de la casa y brujerias que lo puedan dejar ciego:
- Sacrificar un gallo a sankpana (azojuano), dos gallinas a If, dos gallinas amarillas a
Oshun y un chivo a eshu.
-
- Cuando este odun sale osobo arun:
- Sasrificar a sakpana (azojuano) dos gallos, una guinea, una canasta, dos velas,
diferentes tipos de granos, diferentes tipos de hierbas, juta ahumada, pescado
ahumado, maz tostado, manteca de corojo, ginebra, miel de abeja y dinero.
-
- Para evitar abuso de personas superiores:
- Sacrificar un chivo a eshu.
-
- Para mantener la fortuna:
- Sacrificar a Shango un gallo, manteca de corojo, un pescado, dinero. esta ofrenda
deber llevarla despus a una construccin en ruinas y dejarla al pie de un rbol.
-
- Para obtener dinero.
- Coger vainas de tamarindo y pasarla por la bandeja de adivinacin, donde debe estar
marcado Oyeku Meji, con el siguiente encantamiento:
- Prestamista negro o terciopelo
- prestame dinero
- prestamista prestame dinero
-
-
- Obra para la salud.
- Sacrificar un curiel a eshu.
- 158
-
- Procedimiento: ( esto es cuando se desea resolver grandes problemas de guerra o de
salud).
- Un curiel, un akuko,gbogbo tenuyen, itan, ek,ey, ep, ot, o awado, obi. El curiel
se lava con un omiero preparado con ewe ayo y ewe dun dun.
- En el piso se coloca la siguiente atena de If.
- + + +
- I I O O I I
- O O O O O O
- I I O O I I
- O I O O I O
- Sobre esto se coloca a eshu, al cual se le ha untado opolopo Or, se le da obi omi tuto a
eshu dndole cuenta de lo que se va a realizar. A continuacin se le da el akuk.
Despus el curiel se descuera, se abre y se ahuma, y se le pone untado con ep.
- Los iales del curiel y del akuko tambin se le ponen al tercer da se hace ebb con
esos iales.
- Ebb: un chivo, una jicara, amala y ep. (Camino Donde nace darle de comer a eggun
y a ik.) (1)
- Rezo: osheiwono osheku omo oloku awo oni ogboni ogungun umbownile
Ornmila osorde oyiyi ebb orindilogua abo ekan osheiwomo kobo iyaku eggun
gun baba alagbanagba okuni oleja ikononiye tadago ashikuelu oajo Olokun
awo kobo osode osheiwono osheunlo eggun adIffun omo Olokun awo kaferefun
eggun. (Camino Nacieron las honras fnebres) (2)
- Ebb: 16 abo, ek igni (madera de arbol seco), careta asho fun fun, tela de araa,
un machete, gbogbo tenuyen.(2)
- Suyere: baba ik osheuwomo oshe unlo egungun.
- Rezo: Baba Oyekun Meyi baba olofin oyu inle egba niyerun egba akue lele
Shang oko omo abba aye ow orindilugun bewa oyeku If Shang atefa oddun If
okue dara Ornmila ni lare If odara baba mokio Shang morara obba
okuelele Oyekun Meyi boyomiwo awo kuelele baba olofin Ornmila ayoye orun omi
bargabani legun.(Camino Naci la escritura en el mundo) (3)
- Ebb: (este se hace siempre en un If). opolopo ep, opolopo efun, opolopo osun,
adi okan, eyel okan, ek, ey, awado, asho fun fun, asho pupua, oti, mariwo,
opolopo ow, ota elebo. (3)
- Nota: antes de comenzar el ebb a la jcara se le escribe dentro el signo Oyekun,
esto se hace con efun, osun y sangre de todos los animales se le da eyerbale al
ebb llamando a Shang, y Olofin. No se pregunta el destino siempre va a una
palma. (3)
- Ebb: akuko Meyi, eye Meyi, adi Meyi dun dun, machete Meyi, tambores Meyi,
ek Meyi, ep Meyi, awado, $12.60. (Camino Los obedientes se salvaron) (4)
- Rezo: Adiffun Shang oyiyi opon ey tutu ekuado ey tuto eyigumekun aruye
otenure aye aiye conye aiku ofo arun ik opa ni egungun koponi Shang koponi
Olofin ey batuto umbo waiye sekun odara lodafun Shang ey omolorun kaferefun
oleye kaferefun Olofin. (Camino El conocimiento del pescado en el mundo). (5)
- Ebb: Un ishu, akuko, adi, ey, abo tutu, ey oro, gbogbo tenuyen, opolopo ow.
(5)
- Inshe: el inshe de este If es un agboran con forma de ey tuto que se carga con ler
de ey oro, ler de ey bo, palo moruro, eru, obi, kola,, osun, aira. se lava, come y
- 159
-
vive con Shang que fue el que tuvo el ashe de dar a conocer el pescado en el mundo
para salvar a la humanidad. (5)
- Rezo: ayaya omonifun afon bale belele iroki adIffun awoyeni omoluni orun Oshun
awoni orubo natori omo ogboni ofoji omi osi ogbo eri atukeshu otun kakara ebb
yafun awon oi If inle oshun obayewo bewa obalu aye omolu Ornmila orun lala
oshun kaferefun obalu aye kaferefun Ornmila. (Camino Naci adivinar con un vaso
de agua). (6)
- Ebb: cinco tinajitas de distintos tamaos, dos adi akueri, dos adi dun dun, dos
akuko, dos eyel, un bastn, una casta, gbogbo tenuyen, opolopo ow. (6)
- Rezo: iwo oye emioye oye sheshenla boloke awoshe boyumo nimo adIffun ey
tinshomo wo lade odo awoni ey orugbo awoni pipo nire omode shugbo boruko
korubo areye koru oni bawo lawo ota ashele oniran arawo omo oun lale odo
opawo leke opa eshu lole oworun aa bi eniti oniku okoti oshebo tomo araye
dide awo nawo oko ada ati ogbun awo se odu awo sibere sigbono igba to mitale
ey ati awo omo ore ni awo omo arbamu awo agba sifi agbale ri a ashe eshu ni
koyebi awo omo ey ole elaye ashugbo titi doni oloni awo omo araye iko awo omo
eyani. (Camino La aniquilacin de los peces) (7)
- Ebb: Akuko, ey tuto, fango del ro, un pedazo de red guataca, machete, un guiro
ovalado, ishu, gbogbo tenuyen, opolopo ow. (7)
-
- Rezo: okuni kiage keko mamu omi lowo inle shishe manu omo inshe ile lodafun
Ornmila adIffun okuni kaferefun osheda. (Camino los alfareros ) (8)
- Ebb: una guataca, osadie, un eyel, un owunko, aari odo, arcilla, un awani,
opolopo ow. (8)
-
- Nota: El chivo y el osiadie son para Elegb, la guataca que se le pone a Elegb debe
ser una pequea como la de Oggun. (8)
- Rezo: Bab oyiyi meji ariku madagua poro sekun mole egun oluo agogo Oranniyan
Shang bab ayapa molufodeofa Oranniyan omo okuni akiu labara mana agogo lowa
Shang Oy mini bab alafia oba oyo lamorun odun ayalorun If oloyo Oranniyan
oboni boshe ekinfa adie vavashe aguema akua Oduduwa eyola Oranniyan. (Camino
Como Oraniyan form la tierra). (9)
- - Salmo del colibr. (Zun, zun). Baba Oyekun Melli
- Hermosos colores tienes en las plumas y cola, las mieles de las fragantes flores livas, tu
predilecta es la rosa posee gran atraccin sobre los humanos corazones y contigo se
realizan sueos dorados, conservando tu pequeo cuerpo con la mayor delicadeza.
- No te negaras a ser mi protector cubrindome de felicidad y bienes, te lo pido a la hora
que livastes la miel de los rosales donde oraba cristo y por los suspiros que llegaron a
ti en el huerto de los olivos, as como pasaste tanto tiempo en el corazn de santa
maria magdalena concedeme tu cuerpo al lado de corazn y tu no negaras ser mi
protector y yo tu protegido predilecto, colmndome de felicidad y bienes.
- El verde de tu cuerpo es mi esperanza, tu azul mi gusto y tu corazon mi fortuna.
- NOTA: se rezan 5 veces el padre nuestro y se pone el piquito en un pomo de agua de
colonia florida.
- 160
-
-
-
-
- Ebb: Un akuko, un jio jio, cadena de plata, jcara con agua y arrecife. (9)
- Ebb:Akuko,adie sikea, aguema, igba adoshere, gbogbo inle ilekan, bogbo she uwa,
otanla fun fun agogo, eku, ej,awado,obi,o, ot, itana,ep, or, efun, gbogbo tenuyen,
opolopo owo. (9)
- Nota: Con el ilekan y gbogbo inle akan se hace atemoleta, se le da adie, aguema, eyel
kek, van dentro y los demss ingredientes, se ponen 21 ekifa, esto se entierra con
Ogun y Shang y el ebb va enterrado en el kutu. (9)
-
- Nota: No lleva ni hojas de malanga ni eko, porque al principio del mundo no
haba plantas. el jio jio se amarra a la cadena y se pone a que raspe la tierra y el
arrecife que va dentro de una jicara con agua de mar y se le da el jio jio a la persona
que esta haciendo el ebb para que lo aguante y no se mata sino se cria. esto se
debe a que en el principio del mundo no haba tierra y Olokun cogi una cadena y
amarr al jio jio para que fuera rodando y as surgi la tierra. la cadena
representa la unin entre el cielo y la tierra y esto es producto de que el pollo antes de
comer escarba y esta cadena es la misma que Otura Meyi Elegb corta cuando una
parte del mar venia a robar a la tierra por eso se canta: (9)
- "awetonireo ler awa we, bogbo wani showeye".
- Ebb: Akuk meji, adi meji dun dun machete meji, tambores meji,eku, ila, awado, ep,
opolopo owo.(Camino Cuando los rboles no hicieron ebb) (10)
-
- Rezos y suyeres
-
- Rezo: Baba Oyekun Meyi ariku madawa eyo Oggun sigun mole pororeyarun oi po
un babalawo adiffun ogbe oluwo agogo, abo lebo.
- Rezo: Baba Oyekun Meyi baba Olofin oyu inle egba niyerun egba akue lele
Shang oko omo abba aye ow orindilugun bewa oyeku If Shang atefa oddun
If okue dara Ornmila ni lare If odara baba mokio Shang morara obba
okuelele oyeku Meyi boyomiwo awo kuelele baba Olofin Ornmila ayoye orun
omi bargabani legun.
-
- Rezo: Oyekun Meyi baba oyedi adIffun bareoko oyo oyimi fun okana refu okuda.
- Rezo: Adiffun Shang oyiyi opon ey tutu ekuado ey tutu eyigumekun aruye
otenure aye aiye conye aiku ofo arun ik opa ni egungun koponi Shang koponi
olofin ey batuto umbo waiye sekun odara lodafun Shang ey omolorun
kaferefun oleye kaferefun olofin.
- Rezo: ayaya omonifun afon bale belele iroki adIffun awoyeni omoluni orun oshun
awoni orubo natori omo ogboni ofoji omi osi ogbo eri atukeshu otun kakara ebb
yafun awon oi If inle oshun obayewo bewa obalu aye omolu Ornmila orun lala
oshun kaferefun obalu aye kaferefun Ornmila.
- Rezo: Iwo oye emioye oye sheshenla boloke awoshe boyumo nimo adIffun ey
tinshomo wo lade odo awoni ey orubo awoni pipo nire omode shugbo boruko korubo
areye koru oni bawo lawo ota ashele oniran arawo omo oun lale odo opawo leke
- 161
-
opa eshu lole oworun aa bi eniti oniku okoti oshebo tomo araye dide awo nawo
oko ada ati ogbun awo se odu awo sibere sigbono igba to mitale ey ati awo omo
ore ni awo omo arbamu awo agba sifi agbaleri ia ashe eshu ni koyebi awo omo
ey ole elaye ashugbo titi doni oloni awo omo araye iko awo omo eyani.
- Rezo: Okuni kiage keko mamu omi lowo inle shishe manu omo inshe ile lodafun
Ornmila adIffun okuni kaferefun osheda.
- Rezo: Baba oyiyi Meyi adiku madawa fofo foro segun mola eggun oluo agogo
oraniyan Shang baba ayapa molufe opa oraniyan omo okuni akio alabara mana
mana Shang Shang oya mini baba alafia oba eyo lamorun ife alorun oloyo
obaniyan oboniboshe akinfa adi wawashe ti aguema akua oduduwa wawashe
tiboni ashe osha lowa oshagrian aigan inle ibariba eyola oraniyan oba alaiyeluna.
- Suyere :Eyo papa focho wao satori aborense boboiku pakolepa atori.
- Suyere: Baba ik osheuwomo oshe unlo egungun.
-
- Opele lo yo tan
- Lo dakun dele
- Dia fun Prenguede
- Tii se yeye Ojumo mo
- Ebo ni wo ni ko waa se
-
- Traduccion:
-
- Las Semillas de adivinacion de Opeleson aquellas que despues de ser llenadas con
alimento
- Voltean su estomago hacia el suelo
- Estas fueron las declaraciones de Ifa a Perengude
- La madre de Ojumo-mo, el dia ha amanecido
- Ella fue aconsejada a ofrecer ebo
- ebo con: 2 gallinas, 2 palomas, 2 ratas, 2 guineas, 2 gallos y dinero. Para que todas
las cosas buenas
-
- PARA EL XITO
- Subuade o romo okun, o keriri-keriri
- o ru yunkun ro yungba
- o ru yungba ro gbungbunda
- Ojo bale mule rin gbindingbindin
- Dia fun Eji-Oye
- Ti yoo torun la waye bi Oba Ereke
- Ebo ni won ni ko se O gbebo, O rubo
- Orun lemi ti mori I dide e temi bo waye
- Ogede omini o de
- Olomo atorun gbiwa bo
-
- Traduccion:
-
- Subuade vio el las cuentas de Okun y mostr su felicidad
- Ella quien viste a la moda
- 162
-
- Ella quien viste flamantemente
- La lluvia cae y hace el suelo humedo y suave
- Esas fueron las declaraciones de Ifa a Eji-Oye
- Quien habria de traer su inpresedene exito desde el cielo
- El fue aconsejado a ofrecer ebo
- El cumplio
- Es deade el cielo que he traido mi Ori de comodidad y exito
- Aqui viene un Omini banana
- La cual trajo su destino desde el cielo
-
- ofrecer ebo con: 3 palomas, y dinero. El fue aconsejado a servir a Ifa con bastante
Omini, banana, y aceite de palma. El cumplio. El fue igualmente aconsejado a darle de
comer a su Ori con: Mucho Omini bananas y aceite de palma
-
- Igbo tele kile mi
- Igbo tele kile rin denden
- Osooso-Ega oniroro
- Dia fun Olabaminle
- Tii somo Egba nile Ake
- Eyi to f eyinti moju ekun sunrahun omo
- Ebo ni won ni ko se
- O gbebo, o rubo
- Nje Osoos-Ega Oniroro
- Ifa reepe ile ibee a kun
- Aa doja Oniroro
- Osooso-Ega oniroro
-
- Traduccion:
-
- Dejen a los pajaros Igbo caminar en el suelo para que el suelo tiemble
- Dejen a los pajaros Igbo caminar en el suelo para que el suelo se moje profusadamente
- El chirriar de Ega, la palma de los pajaros
- Estas fueron las declaraciones de Ifa a Olabaminle
- Los vastagos de Egba en la casa de Ake
- Cuando lloraban en lamentacion por su inabilidad de parir a un nio
- El cumplio
- Ahora, el chirrido de los pajaros Ega
- Es Ifa quien le prometio que su casa se llenaria con nios
- Y que seria comparado con un mercado
- Osooso-Ega oniroro, el chirrido de los pajaros Ega los alabamos!
-
-
- . Esto es para evitar terrible calamidades alli.
- Existe tambien la necesidad de ofrecer ebo alli para obtenerr jefatura:
- 2 palomas, 2, rabos de vaca, 1 pato y dinero. Para una buena esposa: 2 gallinas para
un varon, 2 gallos para una hembra y dinero; para hijos: 4 ratas, 4 pescados, 1 guinea
- 163
-
y dinero. Para longevidad: 2 gallos y dinero; para evitar una calamidad:2 gallos y
dinero. Existe la necesidad de dar de comer a Ifa con: 1 gallina o una chiva y servir a
Esu con 1 gallo o un chivo.
-
- OYE KU MEYI (para curar la mente)
- TUTU NI ANRO IDE
- TUTU NI ANRO BABA
- TUTU NI ANRO OJE
- A KI NRI IDI OKUN
- A KI NRI IDI OSA
- A SO OLOSO NI OGANBA
- AGBE KI NTE NI OKO IDARO
-II
- ALUKO KI NTE NI OKO ISOSUN
- ODIDERE KI NTE NI OKO ISEPO
- AFA ILA OLOJO
- DANDAN NKA SAI LA TEMI
- ABOGBO ARA NI ORISA FI NFE AFIN
- KI GBOGBO ARA ATI OKAN EMI
- (LAGBAJA OMO LAGBAJA)
- OYA KI ARA MI OLE
-
-
II
- El latn de bronce se llena cuando este fro
- El cobre se llena cuando est fro
- La savia se llena cuando est fra
- No se puede ver el fondo del mar
- No se puede ver al fondo de la laguna
- El camaleon cambia su color con la ropa de una persona
- Agbe no puede ser despreciado en el campo ail o indigo
- Oluko no puede ser despreciado en el campo de la madera roja de Angola
- Odidere no puede ser despreciado en el campo del aceite de palma o la manteca de
- Corojo
-II
- Al amanecer del da de hoy, que yo (nombre y apellidos) me ponga mejor que me
- enriquezca
- Orisa quiere al albino por todo su cuerpo que yo (nombre y apellido) tenga mente
saludable y cuerpo saludable, y que la gente me quieran.
- - Para enviaciones. Ogbefunfunlo. (A.T.C.)
- 4 hojas de peregun del cohollo, ewe ina, ewe sewerepepe, tela azul por una cara que
sea cortada en forma circular y por la otra cara tela roja y se cuelga detrs de la
- II
puerta de la calle.
II
II
-
-
- II
- Abikanlu loruko anpe Iku
II
- Ifa manjeki iku aye opami ni kekere
- Orogbehun loruko anpe Arun
- Ornmila manjeki arun araye
- Ogbemide
- Manjeki arun Olorun kolesemi
- Lapasa loruko anpe Ibon
- Ifa manjeki won kolee fibon pami
- 164
-
- Laye
- Emiye loruko anpe Ada
- Ornmila manjeki won kolefi ada
- Samipa nile aye
- Oboronsoki loruko anpe oko ati Esin
- Ifa manjeki won kolee fi oko pami nile aye
- Manjeki won koleefin esin pami nile Aye
- Ota werewere tingbe oju Olorun la
- Sanransanran loruko anpe gbogbo
- Eyin ibi ile aye ati torun tinse
-II
- Won
- Ifa manjeki ibi ile aye kosemi
- Ifa manjeki ibi Orun kosemi
- Iga tibi banbe niwaju koogbemiju
- Seyin
- Ifa tibi banbe leyin koogbemiju
- Sosi
- Ifa tibi banbe losi koogbemiju
- Sootun
II
- Agbasa loniki ibi komaarimi salo
- Eyele kiilo sode aiman wole wa
- Ifa gbogbo ibiti nbanlo niki nmaa pada sileemi
- Oyeku meji kooye gbogbo ibi danu
-
- (yoruba)
-
- Abikanlu es el nombre de la muerte
- If, no me deje ser capturado por la muerte del joven en la vida
- Orogbehun es el nombre de la enfermedad
-II
- Ornmila no me deje ser capturado por la enfermedad en la tierra
- No me deje ser capturado por la enfermedad en el Cielo0
- Lapasa es el nombre del arma
- If, no me deje ser matado por el arma en la tierra
- Emiye es el nombre del machete
- If, no me deje ser cortado ni matado por el machete en la tierra
- Oboronsoki es el nombre de la lanza y la flecha
- If, no me deje ser matado por la lanza en la tierra
II
- If, no me deje ser matado por la flecha en la tierra
- Las piedras chiquitas que brillan en el cielo son los nombres
- De todos los espritus malvolos de la tierra y del cielo que hacen dao a la gente
- If, no deje que me hagan dao los espritus malvolos de la tierra
- If, no deje que me hagan dao los espritus malvolos del cielo
- If, si hay un peligro delante pngamelo detrs
- If, si hay un peligro detrs pngamelo delante
- If, si hay un peligro en la derecha pngamelo en la izquierda
- If, si hay un peligro en la izquierda pngamelo en la derecha
- Agbasa dice que corra o que huya el peligro al verme
- 165
-
- La paloma no sale para afuera sin volverse
- If, djeme volver de todos los viajes que hago y de todos los lugares a los que voy
- Oyeku meji, quteme todos los peligros y los espritus malvolos.
-
- (espaol)
-
- Akos (medicina):
- Se machacan las hierbas de agbasa (ewe owo) con las pimientas (iyere), se cocina con
una paloma, la paloma se corta en pedacitos despus de quitar todas las plumas, se le
echa aceite de palma en la salsa y sal, cuando la salsa est bien cocinada, se echa
-II
iyereosun en la salsa para comer, despus de marcar el signo y de rezarlo.
- Todas las plumas de la paloma que uno ha quitado se echan en una olla, todos los
huesos que se quedan de la paloma despus de comerla se echan en la olla tambin,
una pimienta de guinea entera (atare) se pone en la olla tambin, todos se queman
juntos, despus de quemarlos, se echa el polvo quemado en el tablero, se marca el
signo y se reza el rezo, despus de rezar se toma con agua.
- En vez de tomarlo, se puede echar el polvo en muchos algodones chiquitos y se
amarran con un hilo negro y blanco para salir con l, se pone en el bolsillo
-
II
- OBRA PARA IRE ARIKU. (OYEKUN MELLI).
-
- Ingredientes: Peregun verde, ori, iyerosun.
-
- Se reza en el tablero el siguiente encantamiento:
-
- Peregun zuzu ado mi puano Iku
- Peregun zuzu ado mi puano Arun
-
- Se mezclan el peregun y ori en el mortero hasta lograr una pasta compacta. Esto se
-II
pasa todo los das por el cuerpo.
-
- Curiel a elegbara
-
- Esto es del oddun: Oyekun Meyi
- Se ofrenda para resolver problemas graves de guerra ode salud.
-
- Se necesita:
II
- 1 curiel
- 1 akuko
- bogbo tenuyen
- itana
- eku,eya, Awado
- ep
- oi
- etc.
-
-
- 166
-
- El curiel se lava con omiero preparado con ewe ayo y dun dun.
- En el piso, se pone la siguiente atena de Ifa:
-
-
-
-
-
- Sobre esto se pone a elegbara al cual primeramente se le ha untado opolopo ori. Se le
da obi a elegba dandole cuenta de lo que se va a hacer.
- A continuacin se le sacrifica el curiel, cantandole el siguiente suyere:
-
- Elegbara paramao moforibale okete paramao moforibale.
-
- Se le echa bastante agua encima a elegbara y a continuacin se le da 1 akuko.
- Despues el curiel se descuera, se abre y se ahuma y se le pone untado con ep.
- Los iales del curiel y del akuko, tambien se le ponen.
- Al tercer da se hace Ebbo con esos iales.
-
-
- Oyekun Nilogbe
- +
- I O
- I O
- I O
- I O
-
- Rezo: yekun nilobe baba amalu koma arugbo nishe ekun baye avalo bogbo nishe
ayalo oun bisye omode baya oma arugbo nitu aye she obifin obIf koninibo.
- Obras y trabajos de Oyekun nilogbe:
-
- Ebb con ikakos colorados:osiadie, ota keke, awado, gbogbo ewe, gbogbo
asho,gbogbo ashe, 16 pedazos de eran malu asada, 16 palitosmariwo, atitan ile, bleo
blanco, agua de coco.
- Ebb: akuko, adi Meyi merin, aari, ada, ahola fun fun.
- Ebb: akuko, eyel Meyi, gbogbo ina, iyo, insu aya, gbogbo ashe, abiti, opolopo ow.
- Ebb: limpiarse con eran malu. pngale un pito a Elegb y a cada rato sunelo.
pngale un chivo a Ozain, una escoba y 16 bibijaguas.
- Ebb: ceniza, sal, akuko, ow la mello.
- Ebb: akuko, eyel Meyi, ishu Meyi, un ofa, $4.20.
- Ebb: akuko, adi, asho que tiene puesta, ek, ey, awado, ep y $6.30.
- Ebb: ey, ep, sal, ceniza, mani, eyel y $6.30. a las 6 pm. se saluda a Elegb en la
puerta y se echa omi sus familiares.
-
- Para ganar un juicio:
- Un osiadie dun dun, eyel Meyi (para ode), gbogbo ashe, asho dun dun y fun fun,
itana meta, obi. la elenu del osiadie sobre un algodon, ori, balsamo tranquilo, tres
palitos de amansa guapo, el nombre en papel fun fun, se entiza hacia afuera con ou
- 167
-
dun dun y fun fun, se pisa tres veces y despus al pie de ode.si el acusado esta bajo
fianza, se baara ese da antes de ir al juicio con: salvadera, prodigiosa, ewe ayo
y llevara la elenu en el bolsillo.
- Si esta preso: se prepara un iye con abre camino, vence guerra, verdolaga francesa,
salvadera o con los palos que indique Ornmila para que un familiar se lo sople en
la sala del juicio.
-
- Baos: Dos hojas de ciruela amarilla, vino seco, agua de iyalode. se le ponen a
oggun 16 pedacitos de res asada con los palitos de mariwo.
-
- Para Obtala: eyel fun fun Meyi, y asho fun fun. se limpia con el asho, despus
con el mismo se cubre a Obtala y despus se pregunta el camino.
-
- En este If, antes de andar con Olofin y con oduduwa, se baa con cerveza negra, vino
seco y agua bendita.
- Rezo: baba odajun ra unlo lori eshesi odo orisha.
- Ebb: akuko (eshu adi) (los Meyi), ewa (tarraya).se pone en un lugar de la casa
abierta una cadena para la puerta, se hace antes de tres das.(Camino Los hijos de
Oyekun curan su babare) (1)
- Ebb: owunko, akuko, obi, itana, ori, efun, ek, ey, ep, opolopo ow. (1)
-
- Distribucin: akuko, obi, itana, ori, efun, ep, ek, ey para eggun, owunko para
Elegb. despus de sacrificrselo a Elegb se hace una hoguera donde se quema, todo
se hace polvo y se le echa orines untndoselo al enfermo para as curarlo.(1)
-
- Rezo: onila Shang y ebelli Obtala ni ologun ni Ornmilaoronin shague ofa
ollegungui eguin echiguelle olirobo ninche cola oya oni shoshoro icrinocu gueguere
colle kobayo elirobo ni ta lleche como fican ilua tobafo pe le olle ebb lubo eguo la
mello. (Camino Donde los awoses le cambiaron la letra a Olofin) (2)
- Ebb: akuko, owunko, pito meta, asho fun fun, ek, ey,$7.35.(2)
- Rezo: ogbe eko Oyekun oggun olokoshe eyanka elulu eyiosa eiye, lodafun Ozain,
kaferefun Ornmila. (Camino Naci la peticin a Ozain) (3)
- Ebb: un papel con la peticin a Ozain, juju gbogbo eiye, itana, oti, opolopo ow (3)
- Rezo: umboIf inle Olofin awo merilogun omo If ountishe atefa ayo omode Olofin
omo laye lovi omo oluo intori kekere oddun. (Camino Donde Olofin le dio el mismo
poder tanto a los meyis como a los omoluos)(4)
- Ebb: akuko Meyi, eyel merin, loguna tana merilogun, obimeyi, azufre, opolopo
ep, fridera okan, opolopo ou, asho timbelara, ewe bailleku ou higo, achibata, shayo,
yanten, iroko, caimito, guiro cimarron, arabo, corazn de paloma, opolopo efun. (4)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: bara Oyekun semi logue raulo ashese bodo lorisha.
-
-
- Suyere: oro nide ik dede omi oduduwa awode tesiode odirishe.
- 168
-
- Suyere: rara sobeyeyo bado akue dayokun yeku lobe sobeyeyo banowi bamiesi
yeku logbe.
- Suyere:okokidi ikidi kuade omo dudu deshesi okokidi ikidi kuade omo dudu deshesi
awo.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Oyekun Iwori
- Oyekun Bigori
- Oyekun Piti
- +
- O O
- I O
- I O
- O O
- Rezo: Oyekun wori adIffun okuni Elegbra ow kaferefun Oshun, lodafun Ornmila.
-
- Obras de Oyekun Iwori.
-
- Ebb: una paloma carmelita, una paloma blanca, una casta, un gallo, dos
gallinas.las palomas son para la cabeza, se pone a Oshun debajo para que la
sangre que caiga, ella la coja. despus frutas a los jimaguas y a Oy.
- Ebb: lino de ro, ewe ayo, guacalote, ewe fin, oriye, mil flores, agua de colonia y
miel. con esto la persona se da 6 baos en el nombre de Oshun y Shang. cada bao
lleva iyefa.se tapa a Oshun con bastante hiedra, tambin se coge para los baos,
se le ponen 16 bollitos de carita. la hiedra se deja tres das sobre Oshun y con
los 16 bollitos y la hierva de los baos, se lleva al ro para suerte.
-
- Iyefa: lino de ro, ewe ayo, guacalote, ewe fin, oriye, mil flores, agua de colonia,
miel, 16 bollitos de carita, 16 centavos, ek, ey awado.
- Ebb: opolopo efun, opolopo osun, una adi, una eyel, ek, ey, asho fun fun, asho
pupua, oti, eko, mariwo, ota.
-
- Nota del ebb: este ebb se hace en una igba a la cual se le pinta dentro otura she
con efun de todos los animales. se le da eyerbale al ebb llamando a Shang,
Ornmila y Olofin; siempre va a la loma.
-
- Ebb: eyel Meyi, hierva de Oshun.
- Ebb: aikodie, eyel Meyi, abeboadie Meyi, $8.40.
- Ebb: Aikordie, eyel Meyi, abo, $10.50.
- Ebb: Akuko, abeboadie Meyi, un machete, atena, $4.20.
- Ebb: eyel Meyi, lino de Oshun, $6.30.
- 169
-
- Ebb :Ikode meyo, una barreta que haya sujetado una cosa, opolopo ow.
-
- Obra: se hacen 6 crculos de osun dentro de Shang, se le dan dos akuaro y se le
canta: akuaro kuatilo kuarere akuaro kuatilo Shang. las ler del akuaro van en
omiero en una botella de oti.
-
- En el oddun Oyekun iwori: Se le encienden 16 lmparas de aceite de almendra a
osun y se le da 16 palomas que van con asho fun fun a la loma. se ponen 3 banderas
en la casa: una negra, una roja y una blanca.
-
- Para el reuma:
- Se coge una botella de oti, se le echa romero y dos ler de aparo. se cubre a
Oshun con bastante hiedra y despus se dara baos con este ewe; cuando hayan
pasado 3 das se ponen entonces 16 akara a Oshun y despus al ro.
-
- Oparaldo:
- Un pollo prieto, 16 velas, una canasta, 1/4 de tela blanca y negra, una muda de
ropa negra, un estropajo negro y uno blanco, obi, ek, ey, ep, oi, ori, efun,,
un vaso nuevo, flores, tabaco, arena, 9 hierbas de eggun, alcohol.
-
- Obra: El interesado va a la plaza en busca de dos gallinas negras. cuando llega a
la puerta del awo, se las amarra en la pierna izquierda y llega ante Ornmila y all
se le dan las dos gallinas.
-
- Obra para la enfermedad:
- Tenga un perro en su casa para que le trasmita a este su enfermedad y usted pueda
vivir un poco ms.
-
- Obra: dos akuko a Shang junto con oggun y Ozain.
-
- Para asegurarse en el trabajo:
- Siete piedras que pesen, 12 atare, 3 clavos, un lazo; todo puesto dentro de una
cazuela grande. a las 12 de la noche se le da un akuko al pie de aragba.
-
- Obra: mudar siete noches seguidas la cama en la casa.
-
- Para el cabeza de su casa:
- Una eyel carmelita y otra blanca, una casta, un akuko, dos adi. las eyel son
para la cabeza. se pone a Oshun debajo para que la sangre que caiga ella la coja y
despus se le ponen frutas a los jimaguas y a Oshun y despus se compran billetes.
If fore.
-
- Para la casa vencimiento:
- Se ponen tres banderas en la casa, una negra, otra blanca y otra roja, se le dan dos
codornices a Shang.
-
- Para Shang, para mejorar la suerte:
- 170
-
- Se le dan dos codornices. Se le dan 2 gallos colorados.
- Para Oshun:
- Se cubre a Oshun con bastante hiedra, despus se da baos comenzndolos al tercer
da, se le ponen 16 pedazos de pan y despus al ro.
-
- Para Osun: se le enciende 16 lamparas de aceite de almendra y se le dan 16 palomas
que se mandan con tela blanca para una loma.
-
- Para eshu:
- Se refresca con omiero de 7 (ewe) hierbas de Elegb
-
- Se tuesta un pedazo de piel de tigre, se le echa de todo lo que coma la boca y se reparte
en distintas partes (maniguas)
- Obra a Eshu:
- Chivo mamn , Pedazo de cuero, se tuesta y se le pone todo lo que come eshu y se
reparte en distintos lugares.
- En este Odun antes de hacer ebb se ruega la cabeza y se baa con ewe Okikan y
jagey.
-
- Hay que hacer ebb al nio para que no muera, porque es Abik.
-
- Ebb: Se le da una gallina a egun, gallo a eshu y otro a Ogun. Si la persona tiene
prenda, se le da un gallo a la misma en el interior de una cueva. Los animales se
entierran.
- Ebb: Gallo, 4 palomas, trampa, dos gallina, hierbas de Oshun, machete, arena y
dinero.
- Ebb: Carnero a Yemaya, para ir umbo.
-
- Iyefa de Oyekun wori:lino de ro, ewe ayo, ewefin, ewe oriye, mil flores, aguade
colonia, oi . tambin con esto se le da 6 baos en nombre de Oshun y de Shang.
-
- Inshe Ozain: una ota keke, cuero de ekun (tigre), tarro de owunko, una die.
- Rezo: osun okan shoshe adIffun lobo asho pupua asho fun fun lebo.(Camino Omo de
osun) (1)
-
- Suyere: oja osun lofin kituniba kamariku kamari ano, kamari eyo, kamari ofo, etc.
- Ebb: 16 lmparas de ep en tierra, un pao fun fun, uno dun dun, uno pupua, un
eure fun fun, un eure dun dun, un eure pupua, oti, gbogbo tenuyen. (1)
- Rezo: insho adIffun keta abou, ia koyebefa, ii onu okuni ojun Oyekun iwori
piti piti lodafun Elegb, kaferefun Ornmila.(Camino Naci que los hombres tengan
barba, bigote y pelo en la nariz y el ano) (2)
- Ebb: akuko, gbogbo tenuyen, insho, gunugun de eran malu, dientes de distintos
animales (saco con muelas y dientes), ek, ey, awado, ep, ori, oi , oti, obi, itana,
opolopo ow. (2)
- nota: aqu hablan insho (el pelo), ii (los dientes), keta abou (el estmago).
- 171
-
- Ebb: una paloma carmelita, una paloma blanca, una casta, un gallo, dos gallinas.
las palomas son para la cabeza, se pone a Oshun debajo para que la sangre que caiga
ella la coja. despus se le da frutas a los jimaguas y a Oy. (Camino Donde Olofin
mand a Elegb que le trajera la cabeza de Ornmila) (3)
- Ebb: lino de ro, ewe ayo, guacalote, ewe fin, oriye, mil flores, agua de colonia y
miel. con esto la persona se da 6 baos en el nombre de Oshun y Shang. Cada bao
lleva iyefa. Se tapa a Oshun con bastante hiedra. tambin se coge para los baos y se
le ponen 16 bollitos de carita. la hiedra se deja 3 das sobre Oshun y con los 16
bollitos y la hierba de los baos, se lleva al ro para la suerte.(3)
- Iyefa: lino de ro, ewe ayo, guacalote, ewe fin, oriye, mil flores, agua de colonia,
miel, hiedra, 16 bollitos de carita, 16 centavos, ek, ey, awado.(3)
- Ebb: un pollo, dos gallos colorados, ewefa, bogbo asho, malaguidi, ek, oi, oti, asho
ara, abiti, opolopo ow.(Camino La deuda de dos gallos colorados de Shang9 (4)
- Distribucin: un pollo con sus ingredientes para oparaldo, dos gallos colorados para
Shang.
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: epandiki o efandiki eshandiki oko shambakiran. adIffun Ornmila ofandiki
oko shamba kiran. adIffun Ornmila.
- Rezo: insho adIffun keta abou, ia koyebefa, ii onu okuni ojun Oyekun iwori piti
piti lodafun Elegb, kaferefun Ornmila.
- Rezo: osun okan shoshe adIffun lobo asho pupua asho fun fun lebo.
- Rezo: apuandiki, apuandiki oni shamba kirin loyo oni shamba inan, adIffun
Ornmila barabaniregun.
- Rezo: Oyekun wori oko ow kollelebo lodaforrimu bori koyulo inbari eyel meyo
buye akuko ek ey obi ow la meyo ouyo. oriru bodiyo ketaokoaye kun opado oyu
Meyi oki ori apade etu Meyi apado iru mey apado oyu Meyi oki ori apado etu Meyi
apado emu Meyi apado iru Meyi apado iro meyo.
-
-
- Oyekun Di
- +
- I O
- O O
- O O
- I O
- Rezo: Oyekun di Ornmila adIfyoko olo u yueko orugbo orugbo, akuko, eure
yarako, aya, ebeyo, ow iwa, bogbo inkan araye ebebikan lonle ile Olofin.
- Rezo: Oyekun di Olorun latiku orun kantari Oyekun Di.
- Ewe del signo: Mandarina, lima, naranja, caf y ajonjol.
-
- Obras y trabajos del oddun Oyekun Di.
-
- Ebb para el enfermo: Un akuko, un oku, ey, owunko, $9.45.
- Ebb si quiere estar bien: akuko, adi, una eure, $16.80
- Ebb: una eure, oga, akuko, una trampa, adi Meyi, y un encerado.
- 172
-
-
- Obra: Lleva un Ozain en el bolsillo forrado con piel de leopardo que lleva
dentro oro, plata, coral, ambar, azabache, marfil, una piedra preciosa, eru, obi,
kola, obi motiwao, osun y hojas de vencedor.
- Para Oggun:
- Se le da un akuko.
-
- Se coge un machete, el cual se coloca dentro de Oggun, con este machete se va para el
monte y se limpia la persona, se envuelve con tela blanca se le pone a Oggun. Aqu
tambin se tapa a Ogun con un pao blanco.
- Ebb: gallo, 2 gallinas negras, dos palomas, un machete, tierra de la casa, tierra de
los zapatos, bandera blanca, juta ahumada, manteca de corojo, opolopo owo.
-
- Obra:
- El que tenga este If, deber criar una chiva, teniendola como mascota bien mimada, y
cada rato le pondr una soga y saldr por todo el barrio con ella, despus har ebb
con la soga y lo que marque Ornmila y la chiva no se mata.
-
- Ebb: Un gallo,2 gallinas negras, 2 palomas negras, un machete, tierra de la casa,
tierra de los zapatos, un mueco macho, bandera blanca, cintos de colores, juta
ahumada, pescado ahumado, manteca de corojo, opolopo owo.
- Ebb: Un gallo, un polln, tierra de un hueco, mueco macho, soga, muchas hierbas,
tela negra, tela roja, tela blanca, tamal de maz,juta ahumada, pescado ahumado,
manteca de corojo, vela, maz tostado, trampa, tierra de la casa, ropa usada.
- Nota: Las hierbas, el polln, las telas y el mueco macho para oparaldo.
- Ebb: ek, adi Meyi, un mono y $16.80. Pguele a Oshun.(Camino Donde Ornmila
marco ebb con mono) (1)
- Rezo: Oyekun di ler ni gbogbo orisha pinu Olofin kuri latino orisha ler bogbo ko
kogna leni eleri ni awo Ornmila esi eleri ni omo minu olodumare moddu kuesun lo
alodo ire. (Camino Porque Ornmila no pasa por cabeza de nadie) (2)
- Ebb: akuko, adi dun dun, eyel Meyi, ada, atitan bata, asa fun fun, ek, ey, oi,
ep, oti, awado, malaguidi okuni, malaguidi obini, asho fun fun, asho ara, asho
timbelara, opolopo ow.(2)
- Ebb: un pollo, akuko, 2 obi, 2 itanas, tierra de joro joro,un mueco, gbogbo ewe,
asho fun fun y dun dun, ek,ey, awado, obi, opolopo ow.(Camino El pueblo de la
ingratitud) (3)
- Distribucin: el pollo con sus ingredientes para oparaldo.dos obi y 2 itanas para
Ornmila. Lo dems sepregunta.(3)
- Nota: la suerte de esta persona esta en coger awofaka a la mayor brevedad.
-
- Ebb: osiadie meta, asho fun fun y dun dun, ewefa, malaguidi, ade, bogbo asho, obi,
itana, ek, ey, awado, ow, iruke.(Camino Nace el pasarle el rabo al santero cuando
muere) (6)
- Distribucin: un pollo con sus ingredientes para Elegb, uno con sus ingredientes para
oparaldo y el otro a ik. (6)
- Nota: Nace el pasarle el rabo al santero cuando muere para que la muerte salga desde
dentro de nosotros. Aqu nace la guardia de honor.(6)
- 173
-
- Ebb: akuko, malaguidi, gbogbo asho que haya sudado, inle elekun, inle akarita,
meta agogo Meyi, e adi, ewefa, gbogbo igi, ek, ey, ep, awado, opolopo ow.
(Camino El awo Oluo Ozain) (7)
- Distribucin: el akuko se hace para sarayeye y se le da ozain junto al malaguidi.
- Ceremonia: Este malaguidi se carga con 7, 14 o 21 palos segn indique Ornmila,
donde bascamente llevan lo siguiente: pierde rumbo, dominador, cambia voz, cuovo,
vete lejos, vencedor y vence batalla, azogue, inle ilekun, inle akareta, meta agogo
Meyi, la ek, ep, awado, atare y ashe de Oyekun birso. Una vez terminado se pone a
la sombra de la persona y se le da un pollo hacindole antes sarayeye; el mueco
se viste con asho pupua y asho dun dun y vivira detrs de la puerta. Este ifa se
trabaja de noche y el awo que haga esta ceremonia le preguntara a If si al terminar
debe hacerse oparaldo. (7)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Oyekun di ler ni bogbo orisha pinu Olofin kuri latino orisha ler bogbo ko
kogna leni eleri ni awo Ornmila esi eleri ni omo minu olodumare moddu kuesun lo
alodo ire.
- Rezo: ollocundi ilo tin un Olorun allecuidi. Ornmila adIflloco olo iluocuo orubo
oque eure yarako ek, ey, ebello egue iguabobo incaralle ebican loalo ila Olofin.
ollatun ocu Olorun oti ollecuidi eleun aguoriebiari oba ocun anialle a la ilu ocun
aguori.
- Rezo: Oyekun didi adIffun alle tonloco oda adi eyel lebo. alloilun ekun awo rire
awo rire bieri olalle alolluna ekun awo rire.
-
- Oyekun Iroso
- Oyekun Roso
- Oyekun Biroso
- +
- I O
- I O
- O O
- O O
- Rezo: Oyekun biroso awo oti Olofin tulo shwo sadu moti ow iwoko, ebeyo ala, eri,
bogbo intori aye kurbo otibe eyel abo intori ik.
- Ewe del signo:Panetela, odan
-
- Obras de Oyekun Iroso.
-
- Ebb:akuko, malaguidi, gbogbo asho que haya sudado, inle elekun, inle akarita meta,
agogo Meyi, ei adi, ewefa, gbogbo igi, ek, ey, ep, awado, opolopo ow.
-
- Oparaldo: A la persona se le hace oparaldo sentada en una apoti (silla) con velas
detrs, obi, asho dudun, fun fun y pupua,una adi.ewe: algodn, granada,
algarrobo. Con ese mismo ewe se baa y despus abori con lo que marque
Ornmila. Este oparaldo se hace dentro de la casa, en el lugar donde siempre se
sienta, pues ik va all.Por este If cuando la persona tiene en su ikofa o awofaka.
- 174
-
Oyekun biroso y es omo de orishas guerreros del monte va con su padrino al ro y all
se baa dejando la mitad de su ropa y lo que coja el ro. el oluwo le hace un inshe
ozain que se forra en cuentas de Oshun, Elegbra, yemaya y Ornmila, 7 juju de
aikordie. Si la persona con este oddun en ikofa o awofaka y no es omo de orishas
guerreros va a hacer santo, sale del ebb de entrada para el ro con su padrino
oluwo, para hacerle la ceremonia anterior con las ropas en el ro.
- Oparaldo: Pollo negro, un saco con 21 hiwerbas de Elegb, coco vela, maz tostado,
manteca de corojo, juta ahumada, pescado ahumado, tamal de maz- ek-,
aguardiente, tres pedazos de panes, 9 cintas de colores, las telas rituales, amal, arroz,
3 pimientas, ropa con el su sudor de su cuerpo, collar.
- Procedimiento: A la persona se lleva para el monte (interesado(a)) y se le limpia
desnudo con el pollo y dems cosas. se sacrifica este en la sombra de la persona y se
echa dentro del kut- hueco- y all se echan todas las cosas. Se limpia a la persona con
las cintas de nueve colores y al kutun, a la ropa que se le quito y las hierbas utilizadas
se le dan tres chuchazos para espantar a Alosu y se echan en el kutu y se tapa.
- Cuando regrese a la casa se baa con omiero de espanta muerto, rompesaragey y
paraiso durante tres das. Al cuarto da se baa con omiero de mejorana, artemisa,
flores blancas y una clara de huevo, canela, miel de abejas. Despus se dar un
sahumerio de mirra, canela, iyobo blanco y se dice segn como este humo suba, as
suba yo.
- Ebb: Un gallo, 2 codornices, muchos granos, muchas telas, agua de ro, una trampa,
tierra de la casa, tamal de maz, juta ahumada, pescado ahumado, manteca de corojo,
maz tostado, opolopo owo.
- Ebb para demencia: Un polln, 5 palanquetas, tamal de maz juta, pescado
ahumado, opolopo Owo.
- Ebb para la salud: Un carnero, un galllo, dos palomas, ropa sudada, su medida,
tierra de la casa, dems ingredientes, opolopo owo.
- Para la cabeza: Se le da cerveza a la cabeza y adems toma agua por la noche y dice:
ago para que su camino adelante.
- Hay que darle fiestas a los jimaguas y a los nios.Se le dan matracas y silbatos para
alejar a la muerte
- Para Ornmila: (Awo)
- Se le pone un tamborcito y una matraca.
- Para Oshun. (awo).
- Se le pone 5 palanquetas a Oshun y 5 akar el mismo da. A los 5 das se llevan al ile
Ik y se le dice arik mangbaya.
- Para la viruela:
- Se hace ebb con 2 gallinas negras, se hace sarayeye con las gallinas con todos los
presentes y se bota en la calle.
- Para Abita:
- Se le da un gallo negro chiquito, un gallo kikirik en un kutn que se hace en una
encrucijada o cruce de caminos en el monte con juta ahumada, manteca de corojo,
maz tostado, aguardiente, miel de abejas y velas.
- Para Shilekun Ile:
- Detrs del shilekun ile, se cuelga un mueco de trapo negro.
-
- Para que Abita se este tranquilo.
- 175
-
- Se hace un kutun en la tierra y constantemente se le d de comer: juta ahumada,
pescado ahumado, manteca de corojo, maz tostado, aguardiente, miel de abejas, se
tapa y se le toca una matraca para que se aleje de su lado.
-
- Rezo: Oyekun Iroso, awo ote Olofin tulo awo adu merin otiawo inobo ebeyo ala ori
gogo intori aye kurrrbo otobe eyel abo lebo intori ik.(Camino de lucifer) (1)
- Ebb: osiadie meta, malaguidi Meyi, vestidos blanco y rojo, timbelara, atitan ile, ek,
ey, awado, oi, obi, itana, opolopo ow.(1)
-
- Distribucin: Osiadie para los ibeyis, donde se le pone a Shang al lado.osiadie para
oparaldo. osiadie para darle unyen al diablo; esto se hace con una matraca, se
abre un joro joro y despus de darle se le echa ek, ey, awado, ep, oi y oti. (1)
- Ebb: osiadie meta, asho fun fun y dun dun, ewefa, malaguidi, ade, bogbo asho, obi,
itana, ek, ey, awado, ow, iruke.(Camino Nace el pasarle el rabo al santero cuando
muere) (2)
- Distribucin: un pollo con sus ingredientes para Elegb, uno con sus ingredientes para
oparaldo y el otro a ik. (2)
- Ebb: akuko, malaguidi, gbogbo asho que haya sudado, inle elekun, inle akarita,
meta agogo Meyi, e adi, ewefa, gbogbo igi, ek, ey, ep, awado, opolopo ow.
(Camino El awo Oluo Ozain) (3)
- Distribucin: el akuko se hace para sarayeye y se le da ozain junto al malaguidi. (3)
- Ceremonia: Este malaguidi se carga con 7, 14 o 21 palos segn indique Ornmila,
donde bascamente llevan lo siguiente: pierde rumbo, dominador, cambia voz, cuovo,
vete lejos, vencedor y vence batalla, azogue, inle ilekun, inle akareta, meta agogo
Meyi, la ek, ep, awado, atare y ashe de Oyekun birso. Una vez terminado se pone a
la sombra de la persona y se le da un pollo hacindole antes sarayeye; el mueco
se viste con asho pupua y asho dun dun y vivira detrs de la puerta. Este ifa se
trabaja de noche y el awo que haga esta ceremonia le preguntara aIf si al terminar
debe hacerse oparaldo. (3)
- Nota: Nace el pasarle el rabo al santero cuando muere para que la muerte salga desde
dentro de nosotros. Aqu nace la guardia de honor. (3)
- Rezo: abiti omo inle abeyi awo adifafun lodafun Ornmila.(Camino La trampa del
diablo) (4)
-
- Ebb: akuko Meyi, adi Meyi., un mueco con tarros y rabo, asho akueri, asho are,
una muda de ropa completa, gbogbo ere, opolopo ow. (4)
- Ebb: akuko, una etu hembra, asho que tiene puesta. (Camino de Oshun) (5)
- Ebb para el loco: osiadie, 5 palanquetas, ek, ey. (5)
- Ebb para el enfermo: akuko, oti, eyel, abo. (5)
- Ebb: un inion, 4 glorias (una de cada color), 4 eyel. (Camino La desobediencia de
adin) (6)
- Rezo: okugbe inle eti ga iju erigbe pokuba ga orun oya oshumare ego iyu olorun ki
yara yara adifafun ofaigbe ife keribite nigbati aiyu de oyu dibu igba ifa ni oyun ti
adabe oi koma de baje shugbon oyun dara niki alukurin tomi ojo bire sire bako
ilu na sitabera sikerife ifa ni oyun konti ada ebb suyi te baje afishi abaru ebb
ni ojin nale fi dera. (Camino La serpiente que quera ser rey) (7)
-
- 176
-
- Suyere: ebb lashe ojo kero angboka ebb lashe ebb lashe oni igba omo ikun ebb
lashe ojokoro angbe ika. (7)
- Ebb: seis tambores, una carnera, seis adi, ek, ey, ep igba, asho de 6 colores (7)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Oyekun Iroso, oguo oti oguo iguobo abolle ala origogo intori allo curbo
otibo alba lebo intori ik.
- Rezo: Oyekun biroso awo komo owobia abanire awo komo akoneri ik awo komo
aye adi dun dun, banire komo awoparaldo obarishawo komo awo ik aberikunlo
ona beniregun awo komo awo ayo ik awo komo awo Oyekun bIrosoaboni Ornmila
omo komo abuya ifa awo no orun.
- Rezo: Abiti omo inle abeyi awo adifafun lodafun Ornmila.
-
-
- Oyekun Ojuani
- Oyeku Wani
- +
- O O
- O O
- I O
- I O
- Rezo: Oyekun juani badawa If oba mayire Elegbra badawa If ayore lokun oba yore
oba lokun Elegbra If laye beita ire ashegun ota lese Elegbra un bati awo bogbo
oun baye oluwo.
- Ewe del signo: meln de castilla y jagey.
-
- Obras de Oyekun Ojuani.
-
- Ebb: Akuko, tres botellas de oti, una jcara de ep, $7.35
- Ebb :Abeboadie okan, eyel Meyi, una cazuelita pintada de blancoy colorado, ow la
mello, ire obini meta.
- Ebb: Akuko, abebo Meyi, asho fun fun y dun dun, ewefa, ow.
- Ebb: Abebo Meyi, ewefa, ow la mefa oufa, eyel Meyi, asho fun fun.
- Ebb: Akuko, dos eyel (una fun fun y una dun dun), atitan ile, ikoko, asho arae, ek,
ey, awado, ep, oi, oti, ep, obi, itana, opolopo ow.
- Ebb: Eyel Meyi, abuan ere, ekru, ow la meyo uoyo.
- Ebb: Un eleguede, asho de rayas.
- Ebb: Owunko, akuko meta, malaguidi meta, awado, oti, obi, itana igela ofa, ek, ey,
ep, opolopo ow.
- Ebb: Owunko, akuko, osiadie meta, ek, ey, awado ele, etan meta de elekun, gbogbo
asho timbelara, opolopo ow.
- Para eggun: Darle un tambor.
- Para eshu:Se refrescara con omiero de sus hierbas principales y se le dar un chivo y
un gallo antes de los 7 das.Se deber tener un cuero de chivo en la casa.
- 177
-
- Para Awo: Antes de hacerse ebb se deber rogar la cabeza y baarse con ewe jagey.
S los padres son difuntos hacerle misa o a sus ancestros. Preguntar que cosa quiere
eshu.
- Para Shang: Ver que situacin hay con Shang o con una prenda de 7 rayo o algn
muerto al cual la persona ha olvidado.
- Para una mujer: Recibir Ikofafun urgente.
- Para un Hombre: Hacer If urgentemente.
- Ebb: Una carnera, 6 tamborcitos, seis gallinas, muchas telas, 6 igbas. tamal de maz-
ek-, juta y pescado ahumado, pelo de chivo, tierra de la casa, machete, opolopo owo.
- Ebb: Chivo mamn, gallo, tres gallinas, tierra de la casa, mucho ash, ropa sudada,
trampa, juta y pescado ahumado, ek, maz tostado, opolopo owo.
- Ebb:Chivo, 3 gallos, 3 muecos, flechas, pauelos, coco , vela, tierra de la casa,
tierra de los zapatos, inshe, juta, pescado ahumado, manteca de corojo, maz tostado,
opolopo owo.
- Ebb para mujer y el nio:
- 1 gallo, una paloma macho, dos melones de castilla, pescado ahumado, manteca de
corojo, maz tostado, velas coco, opolopo owo.
- Por osobbo egun.---Una carnera.
- Inshe Osanyin-Tranquilidad.
- Se tuesta un pedazo de cuero de chivo que se le dio a eshu, se tuesta una ot, dems
ingredientes.
- Ebb para evitar una tragedia:
- 7 gallos, un cuchillo, una jcara, aguardiente, una jcara con manteca de corojo, juta,
pescado ahumado, coco, vela, maz tostado. opolopo owo.
-
- Rezo: adiffun Obtala ler omo ilewa intori araye lati ile Oyekun Ojuani Obtala
unlo ile ia lofekeba yoko shilekun ile araye ia kuruma Shang Oggun ati oshosi
If ni kaferefun Ornmila. (Camino Los escandalosos vecinos de Obtala) (1)
- Ebb: akuko, 2 eyel (una fun fun y una dun dun), atitan ile, ikoko, asho arae, ek,
ey, awado, ep, oi, oti, ep, obi, itana, opolopo ow. (1)
- Ebb: owunko, akuko meta, malaguidi meta, awado, oti, obi, itana igela ofa, ek,
ey, ep, opolopo ow. (Camino La mala crianza) (2)
- Distribucin: owunko y un akuko para eshu y dos gallos a Shang. obi kofibori
eleda, lo dems se pregunta.
- Nota: por este camino hay que coger Elegbra, y si lo tiene ver en que condiciones
esta; adems seguro que esta abandonado. (2)
- Aqu hay algo con Shang o con prenda de 7 rayos o un muerto con ese camino de los
cuales ud. se ha olvidado, y eso es lo que decretar su destruccin. (2)
- Rezo: badawa iba oba omayere Elegbra badawa efa ele oyere lekun obayere
obalekun Elegbra umbati aye unbate awo wawa gbogbo cabaye oluo fare.(Camino
Donde awo fare no atenda a Elegb) (3)
- Ebb: owunko, akuko, osiadie meta, ek, ey, awado, ele etan meta de elekun,
gbogbo asho timbelara, opolopo ow. (3)
- Nota: segn sea lo que se va a resolver se hace un inshe con ota meta.
- Rezo: igui intori oyo layo opa kofiadeno aya arubo orun ona ni ada gbogbo tenuyen
youro abiti lari lorubo ek, ey, ep, owunko, medilogun ow. (Camino El cimarrn
y el perro) (4)
- 178
-
- Ebb: dos owunkos mamones, osiadie meta, una adi, gbogbo tenuyen, ada, hueso de
eggun, atitan de una cueva, 3 muecos (dos machos y una hembra), oyouro, una
trampa, itana, obi, oti, oi , ori, ek, ey, ep, opolopo ow.(4)
-
- Distribucin: Un owunko para Elegb, un owunko para Oggun, sarayeye un solo gallo
que si hay prenda se le da en una cueva o en casa del aleyo prenda Sarabanda y
despus el animal se entierra y se le echa ek, ey, ep, awado, oti, oi, ori, efun. La
adi se le da a eggun. se pregunta si el ebb va para el monte. (4)
- Nota: en este camino antes de hacer ebb se hace kobori el awo y se baa con jagey.
(4)
- Nota: En este camino, si es mujer hay que darle ikofa rpido y si es hombre tiene
que hacer If rpido; debe cuidarse porque lo pueden golpear con un madero
hasta matarlo. No fiarse de nadie, ni en la casa ni en la calle. Su mejor amigo es su
enemigo. (4)
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Intori araye ouko elebo intori iwabobo akuta elebo aiku niare.
- Rezo: Oyekun onigua adIffun obini intori ello ikoko efun kupa eyel lebo adi.
- Rezo: Iyere o baba etika oshegun fun koloshegure cobo omashe loni kesetonshe
akuko adi agutan ebefa ow.
- Rezo: Ornmila adIfyoko odafun a ik ow ni orin.
- Rezo: AdIffun Obtala ler omo ilewa intori araye lati ile Oyekun Ojuani Obtala
unlo ile ia lofekeba yoko shilekun ile araye ia kuruma Shang Oggun ati oshosi If
ni kaferefun Ornmila.
- Rezo: Badawa iba oba omayere Elegbra badawa efa ele oyere lekun obayere
obalekun Elegbra umbati aye unbate awo wawa gbogbo cabaye oluo fare.
- Rezo: Igui intori oyo layo opa kofiadeno aya arubo orun ona ni ada gbogbo tenuyen
youro abiti lari lorubo ek, ey, ep, owunko, medilogun ow.
-
- Oyekun Bara
- Oyekun Obara
- Oyeku Pabala
- +
- I O
- O O
- O O
- O O
- Rezo: Oyekun bara alordafun Oshun lo osain oi Shang shebe shintilu osushe muti
eshin niloko shishe If shemi Oshun lonshe olufina opolopo oti ogu were ninshe
omo Olofin lodafun ozain kaferefun agbana oi Shang.
- Nota: el ebb de este If lleva un lazo corredizo untado de cebo, y se pone detrs de
la puerta. el ebb lleva clavos.
- Ebb: Espejuelo, freno de caballo, tela roja, 2 palomas, ek, ey, ep, ori.
-
- Ebb para la mujer majadera:
- Un freno de caballo, una espuela de caballo, un chucho,ori acompaado con tela roja,
meno ow.
- 179
-
-
- Ebb para amarre:
- Bocado de caballo, ek, ey, ep, awado. Se raspa el bocado, se tapa, que se domina
con el ayo (fuego) y se sopla el bocado. Lleva una soga y un gallo. Con la soga se
entiza el bocado nombrando a la persona que se va a amarrar y se pone encima de
Oggun.
- Ebb: Akuko, bocado de eshin, bogbo ashe. se raspa el bocado de eshin y lo que
suelte se da a tomar con eye y ep o se le sopla a quien se desea dominar.
- Ebb: Akuko, una copa de madera, opolopo oti, canela, iyobo dudu, iyobo fun fun,
opolopo ow, gbogbo tenuyen, en ile Olofin, owura (oro).
- Ebb: Dos ames, dos palomas, ek, ey.
-
- Obra para ire ow:
- Se coge un obi seco y se le echa eru, obi kola, osun,obi motiwao, aira, ler de 21
pjaros, limayas de plata, oro, cobre, aluminio, hierro, coral ajaboshe, ambar.
Darle de comer 2 codornices con Shang y vive detrs de la puerta y come siempre
con Shang.
-
- Inshe: Oyekun Bara tiene alternativa de miseria, atraso y prosperidad. Tiene que
tener un eshu de gran poder, al igual que ozain para su defensa.
-
- El eshu de Oyekun Bara se llama eshu mako, se fabrica de un caracol sembrado en
una ikoko,se carga con: ilekan, ler de gunugun, ler de ominu (lechuza), ler de etu,
colmillo de jabali, plumas de guacamayo, 21 atares, colmillo de caiman, 3 huevos de
judio, una ota, plumas de loro, eru, obi, kola, obi motiwao, osun, tierra de
cementerio, 21 iqui fuertes. Este come akuko grifo.
-
- Inshe: En este oddun para el control de la tranquilidad del hijo de If en la vida, se
prepara una abaa que se hace con una copa de madera que tenga base, esta base se
barrena y se carga con: algodn de los santos, cuero de tigre, oro, un pedazo de
oduara, ero, obi, kola, osun, orogbo, obi motiwao. Despus esto se tapa con la
misma madera de la copa. esta copa se lava y se le da de comer akuaro Meyi con
Shang; despus se saca y se le pinta dentro con osun ligado con polvo del corazn y
la ler de las akuaro de Shang el oddun Oyekun bara y dentro de esta copa se le
echa el siguiente compuesto: se liga aguardiente, vino tinto, vino blanco, vino seco,
vino dulce, 6 rajas de canela, azcar prieta, azcar blanca, azcar candy, seis reales
y esto se le pone a Shang pidiendo que resuelva todas las situaciones de ow y
trabajo del hijo de este If, se reza Oyekun bara. Ademas en este If se hace ebb con:
oshinkokou, que es la maqueta de paja que a veces los muchachos en el campo
utilizan en sus juegos para simular un caballo. Esto despus de orubo se quema y sus
cenizas con la ler del akuaro y el abore de akun son los secretos bsicos del iyefa
de este signo.
- Ebb: Se hace ebb con cola de caballo, tres caracoles, jabn, pluma de loro, tierra de
la calle, una jcara rota, 21 pimientas de guinea, con esto se prepara el jabn se reza
en el tablero y se usa para baarse.
- Ebb: Pelos de sus genitales, despus se siembra en su puerta y a eshu se le pone un
silbato.
- 180
-
- Ebb: Un gallo, bocado de caballo, trampa, mucho ashe y opolopo owo.
- Se raspa el bocado de caballo y lo que suelte se le d de tomar con eyerbale y manteca
de corojo o se le sopla a la persona que se desea dominar, el ebb. El ebb lleva un
lazo corredizo untado en cebo y se one luego detrs de la puerta de la caa. Tambin
lleva un clavo que se le pone a eshu.
- Inshe Osain: Se coge un coco seco, se le echa ero, obi, kola, osun nabor, obi motiwao,
aira, cabezas de 21 pajaros, limayas de plata, oro, cobre, aluminio, hierro coral,
azabache, ambar y ashe de Ornmila.
- Esto come 2 codornices con Shang y se forra con cuentas de Shang y vive detrs de
la puerta y siempre come con Shang.
- Para Eshu: se le pondr un clavo.
- Para amarrar: Con una soga se amarra el akuko y en la otra punta se amarra
el bocado del caballo, nombrando a la persona que se va a amarrar y se pone encima
de Oggun.
- Rezo: adIffun If ik yoye adIffun ita luba olefana sofa nikua mameta lodo shede
lade shoka ludo ekun, adi dun dun, isheri meta, ewefa ow loke oma aye rere oma
aye kere oma aye ikupa keke ikupa maki ashebo pashan elebo, kaferefun ozain,
lodafun Obtala. (Camino La obsesin). (1)
- Ebb: un objeto del difunto, abeboadie dun dun, hilo punzo, ep, eri, 3 clavos de linae,
ewefa, opolopo ow. (1)
- Rezo: Oyekun bara lodafun eshin lo ozain Shang shintilu osushe muti eshin niloko
If shomi Oshun lonshe mamu olufina opolopo oti ogu were ninshe omo Olofin
lodafun ozain kaferefun aboo oi Shang.(Camino El aplacamiento de Shang).(2)
- Ebb: akuko, una copa de madera, opolopo oti, canela, iyobo dudu, iyobo fun fun,
opolopo ow, gbogbo tenuyen, en ile Olofin, owura (oro). (2)
- Suyere: eshin koko, oro asarele oni Shang were were ni to sun.(2)
- Rezo: Oyekun bara olodaba eshu lo kimolu ni okuseni te esin ni loko sese ni toasemi
lafose niba abal bonse omo Olofin.(Camino El caballo y el jabal).(3)
-
- Ebb: akuko, bocado de caballo, ek, ey, ep, awado, opolopo ow.(3)
-
- Nota: Se raspa el bocado de caballo y se tratara que el contrario lo tome con iyare
de Ornmila. Tambin si sesopla dara buen resultado (3)
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Oyekun bara olodofa eshu loqui malu ni malu akushewi ti oshi mi bokoshishe
bi tonshenila fashe niba abale ni tishe obini ambimu pawale no kitim iya lona akuko
un beresi mi pamale londe omo Olofin. Oyekun bara mofoko shokuollo kaferefun
Obtala, kaferefun eshu.
- Rezo: adIffun If ik yoye adIffun ita luba olefana sofa nikua mameta lodo shede
lade shoka ludo ekun, adi dun dun, isheri meta, ewefa ow loke oma aye rere oma
aye kere oma aye ikupa keke ikupa maki ashebo pashan elebo, kaferefun ozain,
lodafun Obtala.
- Rezo: Oyekun bara lodafun eshin lo ozain Shang shintilu osushe muti eshin niloko
If shomi Oshun lonshe mamu olufina opolopo oti ogu were ninshe omo Olofin
lodafun ozain kaferefun aboo oi Shang.
- Suyere: eshin kiko, oro asarele oni Shang were were ni to sun.
- 181
-
-
- Para dominar, frenar. Oyekun Bara. (M.F.)
- Al freno de caballo se carga en el centro con el nombre y apellido y el odun en un
papel, palos vencedor, amansaguapo, cambia voz, o ramn o yaya, ecu, ella y se
encasquilla con hilos de 7 colores y se jura con 3 buches de oti, sin agua, encima de
ogun y despues eyerbale.
- Para amarrar o dominar: aumenta la pasin
- Se coge un hueso de la pata izquierda de un buey y se le saca la medula y se hace una
pomada mezclando polvo de chipre y ambar gris para untrselo en el cuerpo o las
manos y hara que huela de vez en cuando la persona amada que aumentara su pasin
dia a dia.
-
-
-
-
-
-
- Oyekun Kana
- Oyekun Okana
- Oyekun Besa
- Oyekun Peleka
- Oyeku Folokana
- +
- O O
- O O
- O O
- I O
- Rezo: Oyekun peleka adiffun okana oyeyu obara yire wa obini aye olonu ogutiyun
larifuhn lodi ik oyeku peleka.
- Ewe del signo: jara jara, itamoreal, paraso, prodigiosa.
- Secreto: El ewe jara jara sirve para la impotencia. Hay que recibir ikofa. Si es nia o
jovencita se le hace un guirito vestido de cuentas para que no la vayan a matar
cuando tenga marido.
- Obras de Oyekun kana.
-
- Ebb: Dos akuko, un crucifijo dentro de una igba con omi okun, agbona de igui
aroma, jobo, efun, adi shashara
- Si la obra es para una nia; osiadie si la obra es para un nio (para que el futuro
no sea afeminado).osiadie para paraldo, ek, ey, ep, awado, itana,
- ori, efun, asho timbelara (8 asho), ewiwi osun, eko meta, oi , opolopo ow.
-
- Ebb: Si es una nia o seorita: hay que hacerle ebb con un guirito vestido con
cuentas para que no vaya a ser matada cuando sea mas grande.
- Ebb para el que tiene inters con un allegado: un akuko, adi Meyi fun fun, lo que
tenga del muerto, tres clavos, ek, ey, ep y ow $4.20.
- Ebb: abeboadie Meyi, ek, ey, ep, aikoadie, $6.30.
- 182
-
- Ebb: Abeboadie Meyi dun dun, el objeto del muerto, hilo blanco y rojo, tres clavos,
$9.45
- Ebb: una cachimba encendida amarrada a eggun.
- Ebb: Este ebb va al monte. Akuko, ocho capullos de ou, 8 lagartijas, una
muequita (con las piernas de eran malu), esta carne se amarra con ou fun fun, dun
dun y pupua; la muequita se viste de asho fun fun y dun dun y uno, tres u ocho atares
(ekute). Se coge un osiadie, se limpia con el mismo a la persona, se lleva a una Ceiba
y all se deja amarrado a la Ceiba por la pata izquierda.
- Ebb: Abo, akuko Meyi, etu Meyi, ewefa, gbogbo asho, gbogbo tenuyen, opolopo ow.
- Ebb: Akuko, eyel, 4 pinturas de osha, igui moruro, ey oro, ek, ey, awado, obi,
omi, itana, oti, efun, osun naburu, opolopo ow.
-
- Inshe de Oyekun Kana:
- Cuando hay una guerra fuerte se le da a Shang un eko y un akuko erugbo. El gallo se
lleva a la palma.
-
- Secreto de Aye orisha Oshun:
-
- 5 ota ile ibu, 5 caracoles aye, una tinaja mediana de las que se llevan para ile ibu,
adi akueri Meyi, gbogbo ewe de Oshun y eyel fun fun Meyi.
- Animales: Dos gallinas carmelitas, 2 palomas blancas
- Ingredientes, hierbas de Oshun, coco velas, manteca de corojo, miel de abejas.
- Ceremonia: Lo primero que se hace es preparar el omiero en el cual se lavaron los
caracoles aye y las piedras, donde se le canta a todos los santos, terminando en 5
cantos a Oshun. Se lavar la tinajita donde ir Ay Orisha Oshun.
- Ya lavado todo y colocado dentro de la tinajita los caracoles y las Okuta, se le pone a
Oshun al lado y se refrescara con omiero.
- Se le dar obi omi tuto-coco-a Oshun dandol cuenta del nacimiento Ay Orisha
Oshun. Se arrodilla a la persona frente a Oshun y Orisha Ay y se le daran las dos
gallinas carmelitas, desde su cabeza sobre Oshun y Ay Orisha Oshun. Despus se le
daran dos palomas igualmente.
- La tinajita de Aye Orisha Oshun estar pintada de amarillo y la tapa de verde con
rayas amarillas. esta ceremonia se realiza en el ro.
- Se baara a la persona hija de Oshun y se cantar:
- Guia---ewe Orisha ewe Orisha
- Coro---Ash orisha ashe Orisha ashe orisha.
-
- Obra: Un mueco (varn o hembra segn sea el caso), un cangre de yuca, ewe
albahaca, un palo de guira del tamao del interesado, 9 cascabeles, 3 varas de asho
fun fun. Se forra el palo de gira en el asho fun fun y se le ponen los 9 cascabeles, se
coloca en la cabecera de la cama; a los pies de la cama se coloca un vaso de agua
con el gajo de albahaca y a las 6 de la tarde se dice: "espritu no persigue, vaya para
donde dios le haya designado". Un pito para alejar a la muerte.
-
- Ceremonia para quitar del vicio a los invertidos.
-
- 183
-
- Antes de comenzar el ebb se hace un omiero de siempre viva, itamorreal, yagruma,
paraso para baar a la persona, se coge un poco de la hierba que cae, se exprime y se
mete dentro del ebb.
-
- Si es obini se hace una pollona sobre la cabeza, de manera que le caiga la sangre
sobre el cuerpo, especialmente por delante, se le deja un rato en la cabeza y se le
ruega bien. Despus se le pasa la pollona abierta por el vientre, abajo y
posteriormente se le cortan las patas y la cabeza y conjuntamente con los materiales
procedentes del ebb se meten dentro de la pollona.
-
- Si es okuni, el padre lo pone desnudo ponindole a Elegbra detrs, entonces se le da
un osiadie chico a la ler del muchacho de manera que le corra la sangre de la ler
a la espalda y le pase por las nalgas y de ahi caiga sobre Elegbra.
-
- Durante esta ceremonia se pide que el muchacho no sufra ninguna alteracin;
despus se abre el pollo y se le meten dentro las patas y la cabeza cortada, as como
todos los productos del ebb, las juju del pollo y se les echan a Elegbra.
- El crucifijo siempre va dentro del ebb y si la letra es osorbo hay que poner tres o
siete semillas de pin de botija en el ebb, los gallos a Olokun y un pollo para
oparaldo.
- Ebb paraldo: 2 gallos, 1 gallina, 1 polln, cabezas de tres pescados frescos, un
crucifijo, una jcara con agua de mar y dos muecos, uno hembra y otro macho, hechos
de palo aroma,hierba jobo, cascarilla de cascara de huevo de gallina sacada, muchos
granos, todo lo que se come, las telas rituales, juta y pescado ahumado, manteca de
corojo, velas, aguardiente, coco, manteca de cacao, ceniza, Osun Nabur, 3 eko, las
hierbas rituales, opolopo owo.
- En cada pedazo de eko se le pone juta y pescado ahumado y maz tostado.
- Se prepara omiero de las hierbas rituales, algarrobo, espanta muerto, albahaca
morada, mar pacifico, prodigiosa, itamorreal, Yagruma y paraiso, para baar al
interesado.Despus se coge un poco de las hierbas del bao, se exprimen y se echan en
el ebb
-
- Ebb: aikordie Meyi, ler Meyi, un crucifijo, dentro de una igba omi okun, agboran de
igi aroma, ewe otikan, efunle, adi shashara, bogbo ere, bogbo tenuyen, bogbo asho,
osiadie para oparaldo, demas ingredientes, eruru, osun, opolopo ow, tres pedacitos
de coco, en cada uno se pono ek, ey y ep.
-
- Para mujer: Recibir el Ikokafun para tener matrimonio y tener firmeza en sus
relaciones matrimoniales. Se le entrega un girito de Osanyin cargado y forrado en
cuentas.
- Ebb: 3 gallos, trampa, tierra de la casa, machete, juta y pescado ahumado, velas,
aguardiente, maz tostado, hilo blanco, negro y rojo opolopo owo.
- Ebb: 2 gallos, 2 guineas, hierbas de If, mucha tela, todo lo que se come, carnero,
ropa sudada, tierra de la casa, trampa, tamal de maz, juta y pescado ahumado, maz
tostado, manteca de corojo, coco, vela, opolopo owo.
- Ebb para librarse de araye: Darle a Shang un carnero, 2 gallos y hacer ebb.
- Para librarse de todo lo malo: Darle un carnero a Yemaya y dos gallos y hacer ebb.
- 184
-
- Ebb: orubo ishu igun, ori, efun, ow la mesan.(Camino La desobediencia).(1)
- Ebb: akuko, osiadie Meyi, asho fun fun, dun dun, bogbo ewe, un muequito, una
trompeta, ek, ey, ep, awado, oi, oti, ori, efun, yarako, opolopo ow.(Camino del
majadero).(2)
-
- Distribucin: akuko con sus ingredientes para oduduwa. osiadie con sus ingredientes
para eshu. Osiadie con sus ingredientes para oparaldo (2)
- Rezo: adiffun okana yekun agria blenire If eggun aguani lokun ler fifeshu ler
eggun okua akuari eggun fifeshu aobani Olokun obanire alakuara yale oguani If
Olokun If kaferefun Olokun y aaye.(Camino Naci el espritu). (3)
- Ebb: adi, malaguidi, eran malu, osiadie, ey tuto Meyi, juju de alakaso, gbogbo
ashe, gbogbo ileke, aye, ek, ey, ep, ori, opolopo ow.(3)
- Rezo: Odara bi osha oye awo oshakunoda, omo osha tiro ofin tokun agba eni osha
eye ekun shinayakua baba erin, efun kafun tole aye, ekun obani boshe osun kafun
tole ileke awo laye ekun, niye baba erin oke enIf osha baba osun ashe ori bewa,
baba nilefun osha ori agbaniboshe babanIf olorun efun lowa, orun lowa, osun
ayegbe eni osha baba Olofin lowa ayegbe eni oboloyo yemaya lanire Shang bi
Osun babani irawo Obtala baba iroke bowao omo oni aye osha If ni kaferefun
Obtala, kaferefun Shang, yemaya, osun, lodafun Ornmila.(Camino Naci la
preparacin religiosa de la pintura).(4)
- Ebb: akuko, eyel, 4 pinturas de osha, igui moruro, ey oro, ek, ey, awado, obi,
omi, itana, oti, efun, osun naburu, opolopo ow.(4)
- Nota: aqu se haban perdido las pinturas para osha y el elefante las encontr
dentro de las guiras y con los colmillos la rompi y apareci de nuevo.
- Distribucin: el akuko es para Elegb, la eyel es para drsela a la pintura antes
del ebb.
- Nota: aqu naci la preparacin religiosa de la pintura pues esta se conoci
como tal en Ogbe Tua, pero se consagr en Oyekun Peleka.(4)
-
- Rezos y suyeres.
- Rezo: Idi forishe molegu baba ilinguo aun modia no eife capada korimio lire meta
otapi babare lo cadamo mochi iludede sagua legua cocuri re oledao obini lo con
logun orubo akordie etu mello, ek, ey, ewe jara jara abefa ow.
- Rezo: Oyekun okana kara awo witi efan awo ibana adIffun impeguo okaran
yakun impeguo okaran wampo omo ow wampo lode adi Meyi elebo ow
medilogun la mesauosan.
- Rezo: AdIffun okana yekun agria blenire If eggun aguani lokun ler fifeshu ler
eggun okua akuari eggun fifeshu aobani Olokun obanire alakuara yale oguani If
Olokun If kaferefun Olokun y aaye.
- Rezo: Oyekun peleka adIffun okana yeku obarayire ya obini aye olonu omo titun
larifun lodiku Oyekun peleka adIffun elekun omo barayan okana yeku Oyekun
peleka eggun efu obaradarase ni elekun obayeku lara lara layebaishe sheleri
Oyekun peleka okana yeku modawa amoyare moyare yoyoun lekun elekun omo
lerifun ledifun.
- Rezo: Odara bi osha oye awo oshakunoda, omo osha tiro ofin tokun agba eni osha
eye ekun shinayakua baba erin, efun kafun tole aye, ekun obani boshe osun kafun tole
ileke awo laye ekun, niye baba erin oke enIf osha baba osun ashe ori bewa, baba
- 185
-
nilefun osha ori agbani boshebabanIf olorun efun lowa, orun lowa, osun ayegbe
eniosha baba olofin lowa ayegbe eni oboloyo yemaya lanireShang bi osun babani
irawo Obtala baba iroke bowaoomo oni aye osha If ni kaferefun Obtala,
kaferefun Shang, yemaya, osun, lodafun Ornmila.
- - Ozain de oyekunkana.
- Ifa dice que una nia seorita hay que hacerle un ozain que va ensartado en un guirito
forrado de cuentas para evitar ser matada cuando sea grande, 8 agujas ensartadas,
una raz de algodn se pone en un algodn 4 agujas para adentro y 4 agujas para
afuera, ecu, ella, ori, efun y se le echa ashe de ollecuncana y osa melli y se entiza para
adentro y se pone dentro del guirito se sella con cera y va detrs de la puerta y come
eyele.
- - Agradecimiento a egun. Oyekun kana
- Se hace una atena en una tabla, 2 adie: una jabada y la otra negra, se hace un hoyo y
se le da la jabada y despus la negra al egun. NOTA: se le da obi normal, si la madre
___________________ santo hecho se le pone el odun encima de un caracol en un
pao negro y se le olvi, ____________a la persona con las adies ________________se
le hace orun al egun. Esto se hace en agradecimiento al egun.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Oyekun Ogunda
- Oyekun Tekunda
- +
- I O
- I O
- I O
- O O
- Rezo: Oyekun tekunda lobina nasa oyo opa ota kuku wora adiffun aberegue luba
omo Ornmila koba Oggun titiwo bebere olotura agogo labiniku teniye ewe
oguma If ni ota ojojo ebb adi, ek, ey, ow teteboru.
- Obras de Oyekun Ogunda.
-
- Ebb: Un gallo, gandinga y perro.
- 186
-
- Ebb: owunko, akuko, osiadie, adi Meyi, eyel Meyi, malaguidi meta, abiti meta,
gbogbo leniya, ashe, igui, inle onika, opolopo ow.
-
- Nota: Owunko para Oshun, akuko para eshu, osiadie opa guodo, eyel Meyi para
Obtala.
- Ebb:Un gallo, atitan ile loya, ek, ey, ep, opolopo ow.
-
- En el oddun Oyekun funda:
- Se le pon e dedicado al eggun protector, en un rbol hueco en el monte:
aguardiente, caf, agua, flores y un tabaco con una vela.
-
- Para que vuelva Ornmila:
- Se le dar un gallo a eshu y 2 gallinas negras a Ornmila y se hara ebb.
- Nota: a los eboses de este odu no puede faltarle la gandinga.
-
- Para Oshun: Se le dan dos gallinas carmelitas y se le llevan al ro crudas o cocinadas,
segn las pida.Se le pone un hachita de oro, una peineta con 5 corales.
- Para eshu: Se le pone un espejito y un pedazo de caa brava.
- Para la salud: Se toma caldo de tuetano de hueso de res con una iwereyeye-peona.
- Problemas estomacales:
- Se va al pie de una mata de caa brava, se coge la punta de una rama y se va flexando
y se sujeta en el ombligo y la suelta pidiendole a Nan,Olofin, Oshun y Ornmila que
le quite todo lo malo.
- Problema de mama ogu:
- Se coger un pedazo de coco con 4 atar, lo masticar y se lo tragar, se tomar
omiero de Ornmila.
- Ebb: un gallo, gandinga y perro.(Camino El avaricioso).(1)
- Rezo: Oyekun ogunda intori araye kaferefun Oshun olofin eshu akata bomi omi
amuokote mosu soyo oshe loti lose aun ota Ornmila olofin dire lofa Ornmila.
(Camino Los tres arayes de Ornmila).(2)
- Ebb: owunko, akuko, osiadie, adi Meyi, eyel Meyi, malaguidi meta, abiti meta,
gbogbo leniya, ashe, igui, inle onika, opolopo ow.(2)
- Nota: owunko para Oshun, akuko para eshu, osiadie opa guodo, eyel Meyi para
Obtala. (2)
- Rezo: intori eyel ni lete awo ibasen bono no lolo ero lomba tumba awo rere ni
adiffun tobo shiwi If owunko oddunde asho teledi intori okuni ile lona, lodafun
Obtala. (Camino El estibador y Obtala). (3)
- EN LA TIERRA CARABALI
- MUTIA YEKERE WASAN MPROPO.
- REZO: -E-L (i-)-EKU NMU EKU PE MI L (i)-AYA, MI KO NI GBA EKU, MEWA, EJA MEWA, ATI OGBEBO
ADIE MEWA.
- AKUKO, 2 CABEZAS HECHAS DE DISTNTAS VIANDAS, Y VAN RELLENAS DE MINIESTRAS, 3 PESCADOS EN
CADA UNA, 3 HUEVOS DE IGUAL FORMAS, 3 PEDASOS DE CARNE CON HUESOS, 1 UNA LENGUA,
TIERRA DE 8 ESTADOS, TRAMPA, FLECHAS, MELINDUROGON KUARIS, INAYO DE EPO Y AZUFER.
- E B B O:- EN UNA IGBA SE HACE ESTE EBBO.
-
-
-
- Ebb: akuko, atitan ile loya, ek, ey, ep, opolopo ow (3)
- 187
-
- Ebb: osiadie Meyi, obi, atare merin, abiti, malaguidi, atitan ile, ewefa, bogbo igui,
ek, ey, ep, awado, opolopo ow.(Camino Los cuatro vientos).(4)
- Distribucin: osiadie para oparaldo, osiadie para ese lese ozain con bogbo igui para
vencer al enemigo.(4)
- Nota: antes de comenzar el ebb la persona masticara el pedacito de obi con atar
meta o merin donde echar todo en el ebb.
- Nota: aqu nace el soplar el obi a los cuatro vientos cuando se hace ozain. El awo de
este signo siempre tendr que estar con atare en sus bolsillos para echarle a todo lo
que coma cuando el lugar no es de confianza porque lo quieren envenenar. El atar
desbarata cualquier brujera que le den al awo.(4)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Oyekun ogunda intori araye kaferefun Oshun olofin eshu akata bomi omi
amuokote mosu soyo oshe loti lose aun ota Ornmila olofin dire lofa Ornmila.
- Rezo: intori eyel ni lete awo ibasen bono no lolo ero lomba tumba awo rere ni
adIffun tobo shiwi If owunko oddude asho teledi intori okuni ile lona, lodafun
Obtala.
- Rezo: intori araye eyel lebo intori iguabobo agutan lebo Ornmila difyoko
lodafun eggun ayaka.
- Rezo: Ornmila adIfyoko Oggun ayaka.
- Rezo: apato mabiran aqute mabibelli efin abilogue shaundati lare ilishu ranipo arde
mamake baba shike iguioribe olloku tegunda lobina nasa titi guo lelere eletura
agogo lebo leobabebinka tenulla oguoaguma Ifni ota ofofo lebo oku ey.
-
-
- Oyekun Osa
- Oyekun Bikirusa
- Oyekun Bikusa
- Oyeku Rikusa
- +
- O O
- I O
- I O
- I O
- Rezo: Oyekun bikusa kukute kuki adiffun oggun ati Oshosi. dariko Oyekun sa
kaferefun oya, Ornmila adifyoko aladafa awo aladafa otoke toyo ina Meyi inya
lowo odsa nito losushu komandi kolilu edan atoke toyo orugbo aikordie, akuko
pupua elebo.
- Obras de Oyekun osa.
-
- Ebb: Un akuko, mazorca de maz meta, una adi dun dun, ek,ey, y $2.60.
- Ebb para coger ese dinero en disputa:Akuko Meyi, adi Meyi. dichos animales
quedaran vivos hasta obtener lo deseado y despus se pregunta que se hace con ellos.
- Ebb: cola de ishi, un guiro, akuko, adi, porquera de ishi y $16.80.
-
- Obra para destruir a los enemigos.
- 188
-
- Se cogen 9 hojas de Alamo-(ewe adan) las caidas boca abajo, se le unta manteca de
corojo,se le unta manteca de corojo, se coge una piedra que coma con Shang, se
pondr en un papel el nombre de los enemigos (el papel que sea de traza), se cubrir
con iyef rezado por el odun osobo junto con las hojas, despus todo se entiza con hilo
rojo, se le pone a Shang y se le sacrifica un gallo. Despus todo se empaqueta y se
lleva para una mata de alam y se coloca al pie de la misma.
-
- Obra para la limpieza.
- Se limpia tres viernes seguidos con siete clases de miniestras, manteca de corojo, ajo,
cebolla, 7 monedas de centavo( se hace tipo awan), se va poniendo en una cazuela
detrs de la puerta de la casa, despus se lleva al pie de una mata frondosa. A san
Lazaro (azowano) se le sacrifican 2 guineas.
-
- Obra para limpiar la casa.
- Se pintan dos cocos secos, mitad blanco y mitad azul, se le presentan a Olodumare-----
(Dios) a las 12 del da y se dejan 7 das al pie de Osha que lo haya escogido.
- Despus se ruedan por toda la casa desde atrs hacia delante diciendo Shilekun
oyeku birikusa se recogen y se lleva a lo alto de una loma.
-
- Ebb para coger dinero en disputa
- 2 gallos,2 gallinas, juta y pescado ahumado, maz tostado, manteca de corojo,vela,
coco, miel de abejas, mucho dinero, los animales se dejan vivos hasta ver lo deseado y
despus se pregunta que se hace con ellos.
-
- Ebb: 1 carnero, 1 gallo, 2 palomas, una gallina, una estaca, arena, sal, pelo de
caballo, mierda de caballo, un giro, juta y pescado ahumado, maz tostado, manteca
de corojo, coco, vela, mucho dinero.
- Ebb: 1 gallo, i jicotea, 7 botellas de vino seco, 7 ame un cencerro, una pipa(de
fumar), telas de colores, tela sudada, juta y pescado ahumado, manteca de corojo,
maz tostado, coco, vela, mucho dinero.
- Obra Ir
- Se pintar la casa de blanco por dentro y por fuera, se le dar una chiva y 2 gallinas a
Obatal y se hara ebb.( ese ebb lleva tierras de todas las posiciones.
-
- Para eshu.
- Se le dar toddos los aos un chivo y un gallo para que no le cierre los caminos.
-
-
-
- Para Ornmila.
- Dos gallinas negras y un gallo a eshu, se hara ebb, donde no puede faltar bastante
lamo y cascarilla.
- Secreto: Asentar osha.
- Las hojas de lamo boca arriba son para bueno y para malo boca abajo.
- Ebb: aikordie, abebeoadie Meyi, crin de caballo, porquera.(Camino Cuando darico
fue irrespetuoso con Ornmila).(1)
- 189
-
- Ebb: akuko, obe, abiti, 9 hojas de ewe odan (cadas boca abajo), ou, ek, ep,
opolopo ow. (Camino Cuando el lamo salv a Shang.) (2)
- Nota: por eso las hojas de lamo cuando se cogen para el santo o para alguna cosa
buena, se deben coger las que estn boca arriba y para trabajos malos o ituto se
cogen las hojas que estn boca abajo. La mata de lamo es de Shang.
- Rezo: agoi omode azowano omolitasa tasa niwa gudu unlo azon malite obini odara
obeyawo okuni opolopo ow alagba agba odara nanu iya bogbo azowanu, enimo
oteri basho kukutoni le zangbeto dajoni nile baba egungun oro awo ikofa agoi ariku
lodafun Ornmila, maferefun azowanu ik.(Camino Nace el plasma espiritual).(2)
-
- Suyere: agoi wiyebo agoi koiyewo baba egungun, onIf ariku.
-
- Ebb: siete ishu, botellas de oti kana, akuko, ayapa, cencerro, una pipa, ashe, asho
timbelara. (2)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: kukute kukadiffun oggun y oshosi darico yokunsa kaferefun oya Ornmila
adifyoko aladafa ow aladafa atokeoyo oa Meyi inya loguo asonito lasushu
komandio lilu edan oloku atoque tello orubo aikordie akoko pupua.
-
- Oyekun Ika
- Oyekun Bika lomi
- +
- O O
- I O
- O O
- O O
- Rezo: Oyekun oyewodelaka adiffun Oyekun adiffun ika. Oyekun bika alake edon
adIf oye oka nogbati tin isopo kun ek, ey tio la shawo.
- Ewe del signo: Romerillo, parquita y palo Brasil.
- Recibir a borumu y kofiboro con ey iiru (rabirrubia). recibir a azowanu. Hay que
recibir a oduduwa y a ozain de precisin.
-
-
-
-
- Obras de Oyekun Ika.
-
- Secreto: Se coge la primera lluvia de mayo en una fuente y se le dan dos
palomas, se deja secar delante de Ornmila, se raspa la costra y se ruega: es
afoshe para defensa.
- Secreto del bastn de Oyekun Bika lomi: Se dice que el oddun de Oyekun Bika naci
de una familia de hechiceros muy mentada en Dahomey y Nigeria y una vez esta
trato de acabar hasta con el propio oba Oyekun bika lomi por lo que If le dio el
poder de dominar la hechicera con el bastn de nueve cabezas, una para cada uno
- 190
-
de los poderes hechiceros. este se talla en un caco macaco y se le hace aparte
nueve cabezas que sern de maderas distintas y todas se empotran en el mango y
son nueve tallas distintas las nueve cabezas.
-
- 1.- Palo rompe hueso o hueso blanco: se le da figura de perro, su carga es ler de aya,
16 ome If, 4 atare,ek, ey, ep, eru, osun, obi.maz tostado, obi kola, aira, obi
motiwao
- 2.- bano carbonero: se le da figura de tiosa, su carga es ler de gunugu, cogollo de
ikine, 4 atare, awado, iwereyeye, eru, kola, osu y obi.gbogbo ashe.
- 3.- Majagua: se le da figura de maja, su carga es ler de eyo, ileke ni gbogbo orisha,
ep, ori, ota, eyo, kola, obi, osun.
- 4.- Ceiba: se le da figura de lechuza, su carga es ler de owiwi, 4 atare, tierra ile ik,
ep, eru, obi, osun, maz tostado manteca de cacao.
- 5.- Iroko: se le da figura de pjaro, su carga es ler de tui (frailecillo) y Yaguasa,
tierra de bibijaguero, 7 bibijagua, 5 atare, iyere, eru, kola, obi, osun, manteca de
corojo, manteca de cacao, obi kola, osun nabbor, aira, obi motiwao.
- 6.- Jiqu: se le da figura de gallo, su carga es ler de akuko, coral, ambar, azabache, 6
atare, eru, kola, obi y osun,juta y pescado ahumado, manteca de corojo, maz tostado,
manteca de cacao, cascarilla obi motiwao, osun naboru,aira.
- 7.- Pino: se le da figura de odan (murcielago), su carga es ler de odan, awado, eru,
kola, obi y osun, pescado ahumado y juta,manteca de cacao, aira, cascarilla,obi
motiwao.
- 8.- Caoba: se le da figura de owunko, su carga es leri de owunko, coquito de Brasil,
obi leyin, obi efin, eru, kola, obi y osun, manteca de cacao y de corojo, maz tostado
,cascarilla,aira.
- 9.- Granadillo: se le da figura de cara humana, pero que sea monstruosa, su carga
es ler de eggun mokere, ler de adi de Ornmila, oro, plata, cobre, azogue, ler
de eyel de Oshun, raz de jagey, ler de ayakua, ler de tiburn, una piedra, iyefa de
oyeku, iba, eru, kola y osun, manteca de cacao y de corojo Osun Nabor,aira.
- Este bastn se lava con omiero de distintas hierbas fuertes y se le da de comer 2
palomas negras con Orun.Adems cuando Oyeku Bika tenga juramento de Orun este
bastn vive con las piezas de Orun.
- El Aw Oyeku Bika deber ir a menudo con el bastn al cementerio y en una tumba
coger las flores que tenga puesta y llevarselas para baarse con las mismas, pero
deber dejar en esa tumba juta, pescado ahumado, manteca de corojo, maz tostado,
manteca ce cacao, cascarilla, aguardiente y tabaco, como pago. Al bastn se le da una
paloma negra con Orun, llamando a los difuntos de esa tumba.
-
- Ebb: Tres mazorcas de maz, akuko, eyel Meyi, un collar de maz.
- Ebb: Aikordie, 3 mazorcas de maz, 2 navajas.
- Ebb: maz, ek, ey, ep, agua de ro.
- Ebb: akuko fifeshu, etu okan, adi Meyi, eyel okan, igui,awado meta, 3 mazorcas
de maz, 9 tiras, atitan niko,atitan erita merin, malaguidi Meyi, ey tuto, awado,ep,
ori, efun, obi, itana, opolopo ow.
-
- 191
-
- Distribucin: Los animales se preguntan y es posible que haya que hacer
paraldo. el ey tuto del ebbse le da Ornmila, con las 3 mazorcas de maz
se hace un collar. Se reza y se le pone nueve tiras.
- Ebb: Akuko y eyel igba koide meye ileke, gbogbo orisha asho meye, gbogbo
tenuyen, una tinaja, una ota, omi ibulosan, ow medilogun.
- Ebb: Gbogbo adi, akuko, eyel Meyi, igba, asho Meyi, gbogbo ileke, akodie
Meyi, gbogbo tenuyen, medida, ek, awado, opolopo ow.
-
- Distribucin: Akuko para elegba, gbogbo adi para Oshun en el ro, el resto
de las cosas se botan en el ile losa.
- Ebb: Un akuko, un collar de maz, una guinea prieta, ek,ey, adi para Ornmila,
$12.00 y despus de hecha la rogacin se pondr 31 collar de tusa de maz.
- Ebb Dos tambores, darle de comer a los jimaguas y tambina Ornmila, eye de ey.
- Obra del Giro:
- Se coge un giro y se pinta con los cuatro colores rituales, se le pinta Oyeku Bika y se
habla con el giro de forma que la voz quede dentro del mismo y se le colocan 7
plumas de tiosa y a los 7 das se coge, se lleva al ro y se echa en el agua.
- Obra para persona presa o pendiente a juicio:
- En el piso se hace un circulo con cascarilla pulverizada, de unas 12 pulgadas de
diametro, donde se atefa la siguiente atena Oshe Tura, Oshe Bika y Okana Sa Bilari.
Alrededor y pegado a este circulo se hace otro de dos dedos de ancho con osun
Naboru, alrededor se hace otro con cascarilla y alrededor otro con Osu naboru. Sobre
el odu Oyeku Bika se coloca a Oggun, se le da obi omi tuto, dndole cuenta de la
persona.
- Se le dan dos palomas a Ogun y a los odus y a los cuatro circulos.
- Con las plumas se cubre bien todo, y se enciende una vela pidiendole a Oggun que
ayude al interesado a salir bien del problema. Por la noche se limpia todo con las
plumas con el cuerpo y las cabezas de las palomas y el coco utilizado se hace un
paquete.Este paquete se llevara para ser colocado lo ms cerca posible del lugar
donde se encuentre retenida o recluida la persona.
-
- Ceremonia del pargo Eja Bo a Ornmila.
- La eja Bo tuto se le da a Ornmila en el odu Oyeku Bika, porque cuando el hijo de
Ornmila perdi la colata craneal, producto de la paliza del ro. Ornmila cre el
poder del Or y lo consabro con Eja bo.
- Esta ceremonia es de gran poder y debe ser realizada a conciencia.
- Ingredientes: 2 Pargos grandes, 2 gallinas negras, pintura ritual, 16 hojas de
prodigiosa, manteca de corojo, miel de abejas, 16 adimu variados, en 16 paltos, 16
velas, 4 cocos, manteca de cacao, cascarilla, 2 palos moruro, 1 gallo pupua para eshu,
1 paloma negra para Oggun, Oshosi y Osun. En el piso se coloca arena fina y ah se
marcan 16 meyis y Oshe Tura. Encima se coloca el tablero de If (atepon If) y se le
echa en vez de Iyef arena, entonces se divide con dos palos de moruro al medio y se
escribe en la arena a la derecha los primeros 8 mejis y a la izquierda los restantes
mejis. Despus fuera de esto y delante del mismo se coloca en un circulo de
manteca,manteca de corojo, miel de abejas, cascarilla, con la pintura de los odus
siguientes:Obge Roso, IrosoUmbo,Ogbe She,Oshe Nilogbe,Ogbe Ate,Odi Iroso, Odi
- 192
-
Bara, Obara Di,Odi Ka, Iroso Ate Iwori Bara, Okana Yeku, Okana Sa, Osa Bara,
Ogunda Fun, Irete Yero.
- Se tapan con arena y se le escriben los mejis sobre la arenaSobre el tablero se le
colocan las nueces de If como de costumbre, alrededor los adim que se le presentan
cantndole:
- Gbogbo wanishe, gbogbo wanishe adim Ornmila If.
- Se le encienden las 16 velas, una al lado de cada adim con el siguiente suyere:
- Emi tenbelere okun
- Baba ejiogbe If agbeo titi
- Emi tenbelere okun.
- Cantando un meyi para cada vela encendida.
- El awo oficiante moyugba como de costumbre, dando cuenta y Oshe bile, despus con
lo siguiente:
- Ornmila awa If oma yeyreo gbogbo awo lese Olodumare moyere
- Baba Orisha lele Olodumare mayere iyalusha lese Olodumare
- Obaye Lorun avado If iba oluo iba oyugbona kan iba baba, iba yeye
- modare awa fumi eja Ornmila odara di odara ashe Olodumare.
- Uno de los pargos se le presenta a Ornmila por el awo que lo da y por 5 hijas de
Oshun y el awo coge y le arranca las escamas de la cabeza, cantando el siguiente
suyere:
- akia akia orun, baba yewese yewese orun.
- Se abre el pargo, sacandole las agallas, cantndole el siguiente suyere en orden:
- Eja nire minire, eja nire minire, eja ire mawua,eja nire minire ( este es cuando se est
echando sangre en el circulo de arena)
- Folori yeye, folori yeye, eye lona folori yeye.
- Eje nilorun If If lode mowa minire eyesure minire (cuando se est echando sangre).
- Con el otro pargo se procede igual, en la sopera de ornmila, despus se tapa con las
16 hojas de prodigiosa y se le dan las gallinas negras. Se le echa manteca , manteca de
corojo, escamas del pargo y encima de estas las pluas de las gallinas, rezando Ogbe
Roso despu se le ponen los 16 adim cubiertos con la arena. Se rezan los 16 mejis con
sus suyeres y se le canta a Ornila su Oro..
- Las cabezas de los pargos las cocina el awo con la misma sazn de las gallinas, los
iales, es decir, frito con manteca y manteca de corojo y manteca de cacao, y se le
ponen a Ornmila.
- Las gallinas se le ponen sobre los 16 adim cubiertos de arena.
- Los cuerpos de los pargos se mandan crudos al ro enseguida y a los tres das se hace
ebb y las gallinas van a enterrarse a una ceiba y se hace It .
- Obra Rogacin de cabeza.
- Se rogar la cabeza con IurRabirrubia.
- El Suyere para esta rogacin es:
- Leri Fore eje, iiru mashe eja (se canta varias veces).
- Obra para sacar a awo de la carcel-
- Se cuelga la ropa del awo preso, detrs de la puerta de la calle.
- Se coloca a Oggun dentro de un circulo inconcluso hecho con osun (pintura roja de
santo) y en cuya entrada se escribe Oyeku Bika.
- 193
-
- Se encienden dos velas y se le da coco a Oggun, despus se hace sarayeye a la ropa
que esta colgada, con dos palomas negras y se le dan a Oggun y se cubre con ellas, si
echarle plumas.
- Sali Oyekun Bika lomi lowo igdula en la cabeza de oworo If le marc ebb(indicado
arriba) adems le dijo: Cuando veas que va a llover, coge la jcara grande y reza:
- Oyo owaro tibi olowo gueieke ojo yonshe
- Iwofa Ornmila Oyeku Bika lomi.
- Y que se pusiera la jcara grande en la cabeza y cantara.
- If ni amunowo Oyeku Bika lomi ni amora
- As lo hicieron los hijos de aiye y cuando la lluvia con la magia de la madre Alessesi
caan sobre la jcara grande, no podan con ellas y esas gotas de lluvia Ogu-
Hechizada se transformaban en gotas de agua bnefica para la tierra y sus hijos.
- As se salvaron los hijos de Ornmila de la destruccin que le provocarian las lluvias
que junto con las dems aguas se volvieron bneficas para toda la tierra y sus
acreedores.
- El Ituto
- Ebb: 1 gallo blanco, 1 gallina negra, un pollito negro telas rituales para oparaldo,
hierbas rituales para oparaldo, una lanza, marfil, agua de mar, mueco, una trampa,
cocos, velas, manteca de cacao, cascarilla, manteca decorojo, miel de abejas,
aguardiente, maz tostado, una caseta, juta y pescado ahumado, muchos granos, todo
lo que se come, mucho dinero(opolopo owo).
- Distribuccin: Un gallo blanco con sus ingredientes para Oduduwa.
- La gallina negra con sus ingredientes,para iku.
- El pollo prieto, el mueco, omiero y dems ingredientes para oparaldo.
- Nota: Se deber recibir a Oduduwa y Osanyin.
- Rezo: If nire ere awado omo Olofin omoni Shang abura ia olote meya adIffun
Ornmila, lodafun ibeyi oru edun lobaye eggun abure aire awo ituto bilayeo ni
If kaferefun Olofin awo ele ttutu moshe obani yekun ey nire Olofin y Ornmila.
(Camino Cuando los awoses se trataban con falsedad.) (1)
-
- Ebb: akuko fifeshu, adi Meyi, eyel, etu, ey tuto, ler edun, igui, aikordie
meta, opolopo ewe, aberesese, gbogbo ere (se hace atemoleta junto con atitan enigbe
y atitan erita merin), malaguidi Meyi, ek, ey, awado, obi, oti, oi , itana, gbogbo
ashe, opolopo ow.(1)
-
- Nota: aqu se le da ey tuto a Ornmila. En este camino los awoses se tratan con
falsedad y con mucha reserva y tratan de eliminar a uno y dejan al oluo solo para
poder actuar por su cuenta.(1)
-
- Rezo: akikara igba imiya muya egu awo Oyekun bika omolu soyaya ile okokon boromu
bolele de mi basheya ku fibori iiri ey kaferefun boromu adIffun soyaya. (Camino
Donde soyaya viva en el mar.) (2)
- Ebb: owunko odan, akuko, etu, eru, ey, ori, efun, oti, obi, opolopo ow. (2)
- Nota: habla ey iiru, la rabirrubia.
- Ebb: akuko, eyel Meyi, un plato fun fun, omi ile ekun, arari okun, un pedazo de
marfil, asho ara, asho fun fun, una lanza, sal, ep, ey, awado, efun, etc, opolopo
ow.(Camino La traicin de los hermanos.) (3)
- 194
-
- Ebb: akuko, adi dun dun, un pollito prieto, asho dun dun, asho fun fun, una lanza,
marfil, omi ile ekun, abiti, obi, itana, gbogbo ewe, ori, efun, ek, ey, ep, awado,
gbogbo ere, gbogbo tenuyen, opolopo ow.(3)
- Nota: hay que recibir oduduwa y ozain. Por este If salva ozain, hay que darle ayapa
y un pollo grifo.(3)
- Rezo: leje el ler okurin orogbo igba dudu eleje okana ik bia. (Camino El porque
unas personas mueren en paz y otras no). (4)
- Ebb: palo hediondo, dos adi dun dun, un giro cimarrn, un gorrin, dos eyel fun
fun, asho timbelara, ori, efun, opolopo ow. (4)
- Suyere: ikutopa ojuba onopowo. (4)
- Rezo: Oyekun bIk ler mesan abalodo awo ile gungun elemare eggun awo koro iwa
ego kaferefun asheda, kaferefun opa igui ler mesan.(Camino El If de la
reencarnacin y la ley del karma).(5)
- Ebb: una lanza, ek, ey, ep, oi, oti, palo moruro, efun, dos akuko, dos itanas, dos
obi, $16,80.(5)
- Rezo: oyewode laka adIffun Oyekun adIffun Ik oyeku bIk alake edon adefa oye
un oka wati fin woshokun trola shawo. (Camino La traicin de Oyekun). (6)
- Ebb: eyel Meyi, awado mewa, ek, aya, ep, eko, gbogbo asho, gbogbo ileke, ow la
meyo. (6)
- Ebb: akuko, eyel Meyi, igba, koide Meyi, ileke bogbo orisha, asho Meyi, gbogbo
tenuyen, una tinaja, una ota, omi ibu losa, ewo medilogun.(camino Porque el iyawo va
al ro y trae una ota).(7)
- Rezo: oyeku bIk lomi olasho Ornmila awakan madajun ojo oruko obi isheyi
sorope oronia jun olori buruku ofi oriya igui odiolodi ofi ishewe lu igui yubu.(Camino
La prdida de la bveda craneana).(8)
- Ebb: igba, 41 caracoles, oro, plata, cobre, bronce, estao, plomo, platino, hierro,
marfil, algodn que sea de los santos oleos, ero, kola, obi, o sun, orugbo, iyefa,
igui peregun, 4 aikordie, oti, ep, efun, asho fun fun, asho dun dun, pupua, oi, tela
sudada, huevo, dos palomas opolopo ow (8)
- Ebb: igba koto, omi ojauro, itana Meyi, eyel Meyi fun fun.(Camino Como se
salvaron los hijos de Ornmila de la destruccin).(9)
- Ebb: al awo se le sienta frente a un cubo de agua, se le hace ebb con lo que
marque, se le pone la jcara y entonces con las dos manos, echara el cubo de agua
para arriba cantando el suyere. Las dos velas encendidas. Despus se le ruega la
ler con las eyel Meyi fun fun. La igba la guarda para ponrsela en la cabeza
cuando vaya a baarse. (9)
- Ebb: Osiadie meta, malaguidi Meyi, ewefa, bogbo obi, itana, ek, ey, awado, abiti,
ekan, opolopo ow.(Camino Los hermanos msicos).(10)
- Distribucin: una osiadie con sus ingredientes para oduduwa, una para ozain y la otra
para oparaldo. (10)
- Nota: se debe recibir ozain de precisin y despus recibir oduduwa.
- Nota: a Ornmila no debe drsele de comer hasta que el awo no venga del ro, pues
este fue a buscar al espritu igba omi odo. Se deja el ebb a merced de la corriente
junta a la caa donde se hizo el abigo borulomalo donde el awo con la igba. En el ro
deber coger una ota pequea siendo esta ota la que va en la sopera con Ornmila.
(10)
-
- 195
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: If nire ere awado omo Olofin omoni Shang abura ia olote meya adiffun
Ornmila, lodafun ibeyi oru edun lobaye eggun abure aire awo ituto bilayeo ni
If kaferefun Olofin awo ele ttutu moshe obani yekun ey nire Olofin y Ornmila.
- Rezo: Leje el ler okurin orogbo igba dudu eleje okana ik bii.
- Rezo: Oyekun bika ler mesan abalodo awo ile gungun elemare eggun awo koro iwa
ego kaferefun asheda, kaferefun opa igui ler mesan.
- Rezo: Oyewode laka adIffun Oyekun adIffun ika oyeku bika alake edon adefa oye
un oka wati fin woshokun trola shawo.
- Rezo: Oyeku bika lomi olasho Ornmila awakan madajun ojo oruko obi isheyi
sorope oronia jun olori buruku ofi oriya igui odiolodi ofi ishewe lu igui yubu.
- Carga: Igba, 41 caracoles, oro, plata, cobre, bronce, estao,plomo, platino, hierro,
marfil, algodon que sea de los santos oleos, ero, kola, obi, osun, orugbo, iyefa, igui
peregun, 4 koide, oti, ep, efun, asho fun fun, asho dun dun, pupua, oi , opolopo ow.
-
- Suyere: Olao olao oun ota ewe bara
- olao olao oun ota ewe bara.
- Suyere: Ikutopa ojuba onopowo.
-
- Suyere: Ojo oworo tibi olowo ninu
- olowo goloto imofa geloto
- ojo ojo ashe imefa
- noni oko isherodo
- yon a ma nonwo
- yon a ma no ra.
-
- - Para juicios
- Se le da un pato a ogun y despus se asa y se pone en la mesa y se dice: la cabeza del
pato nunca se come y no se pone en la mesa as que yo no voy para la crcel y si voy al
juicio y despus se pone al pie de ogun (claro esta cocinado) esto se lleva para la
manigua o se pregunta para donde va, se coge la cabeza del pato y se le saca la lengua
y se le pone un palito de vencedor, llamagua y raspa lengua y se entiza con los 4
colores y se lleva al juicio en el bolsillo y la leri se hace polvo y se liga con orille para
soplar en el juzgado, darse 3 baos de las 4 ewe R.R.R.R. hasta el da del juicio.
-
-
- Oyekun Trupon
- Oyekun Otrupon
- Oyekun Batrupon
- +
- 0 0
- 0 0
- I 0
- 0 0
- 196
-
- Rezo: Oyekun batrupon If ni unlosile ilare lokin ilare obini pami kaferefun Ornmila
obarabaniregun Olofin.
- Ewe del signo: meln y cerezo.
- Obras de Oyekun Trupon.
-
- Ebb: Akuko, eyel, ayapa, okan awo, gbogbo ewe, eran elede, una elede, una ota, un
ada, asho ara, atitan ile, juju alakaso, opolopo ow.
-
- Distribucin: El akuko para Shang, la eyel para oggun, la ayapa para ozain.
-
- Nota: En este If se carga un aboran de ozain con eggun filani y okokan de
gunugu, palo cuaba (negra), ler ekutele, azufre, carbon de piedra, pierde rumbo,
ota keke de Shang, elenu y oju de akuko de Shang, asho ero, obi kola, obi
motiwao. come eyel con ozain en el joro joro de shilekun y se entierra, esto es para
evitar el ogu.
-
- Ebb: Ewe de cerezo, ade, ada, atitan ile, una silla, ek, ey, ep, un akuko para
Elegb.
- Ebb: Akuko, adi, asho fun fun, gbogbo tenuyen, ishu mefa, opolopo ow.
- Ebb para que una herencia aparezca: Eyel mefa, eko, obi.
- Ebb para la fiebre: Tres akuko, 3 toleticos que se queman y se apagan en una vasija
con agua. se apaga un hierro en la misma forma, pero que esta tenga punta y se
raspa el hierro en el ebb. Esa agua es la que UD se toma. el hiero y los toleticos van
en el ebb.
- Ebb: Seis eko, 3 flechas, comida atrasada y parrilla, $6.30.
- Ebb contra la fiebre amarilla.
- 3 gallos, juta, pescado ahumado, manteca de corojo, maz tostado, cazuela con omiero
de hierbas de Ogun y Oshun, tela sudada, pedazo de hierro, tres toleticos.
- Los toleticos se encienden bien y se apagan en la cazuela de omiero y se echan en el
paquete del ebb.
- El pedazo de hierro se calienta al rojo vivo y se le introduce en la cazuela de omiero,
despus se raspa y va al paquete del ebb.El interesado se tomar el omiero despus
del ebb.
- Obra para abrir los caminos: Cerdo a Eshu.
- Este sacrificio no tiene Odun especifico, pero su nacimiento es en el odun Ogbe Ate.
- Se hace para abrir los caminos en Oyekun Batrupon que fue donde el cerdo salv a la
humanidad.
- Se necesita 1 cerdo pequeo, 2 gallos, todo lo que se come, vela coco, aguardiente.
- Esta ceremonia se realiza en el monte.a la cazuela de eshu se le pinta la siguiente
atena:
- + + + +
- I I O O I I I I
- O O O O I I O O
- I I I O O I I I
- O I O O I I I O
- 197
-
- Se busca una piedra en el monte que sea eshu y se le pone a un lado, se encienden dos
velas grandes. El cerdo se lava con omiero en la frente, se le pinta el siguiente osun
circular, blanco, rojo, azul, amarillo y 7 rayos.
- Se hace un hueco y se situa el Elegb y la piedra de eshu.
- Se le da obi omi tuto dndole cuenta de lo que se va a realizar y para eso se le presenta
el cerdo y se canta.
- Ogongo erelesi eroni aboko lenu nokobayuije
- Se levanta el cerdo y se sacrifica cantando:
- Eshu mode Ibaje elede aba Iluje
- El coro responde:
- Eruibiyoba eniti oku ibaje elede
- El cerdo se echa en el hueco con todos los adim, se le da un gallo y se tira para el
hueco.
- Despus se lleva a eshu para la casa, y se le da otro gallo a los 7 das se le pone plaza
de frutas.
-
- Obra para la puerta de la casa.
- Se abre un hueco en la puerta de la casa y se entierra un craneo de un muerto chino,
carbn de piedra, azufre y se quema todo, se le da un gallo negro y se entierra ah y
cada vez que tenga un enemigo se coloca a Osanyin encima de esa siembra y se le da
un gallo, pidiendole la destruccin de ese enemigo.
-
-
- Ebb para no matar:
- Un gallo, 1 pandereta, 3 lanzas, 3 bebidas diferentes, juta y pescado ahumado, maz
tostado, opolopo owo.
- Un gallo, un machete, tres macitos de lea, 6 cocos secos, comida atrasada, juta y
pescado ahumado, maz tostado, manteca de corojo, vela, coco, opolopo owo.
- Un polln, un gallo, 1 paloma canastica, tierra de una loma, 3 flechas, coco, vela,
carne de cerdo, juta y pescado ahumado, manteca de corojo, maz tostado, opolopo
owo.
- Un polln, 2 gallinas blancas, 1 paloma, tierra de una loma, flecha, calabaza chiquita,
paos rituales de paraldo, hierbas rituales de paraldo, aguardiente, juta y pescado
ahunado, maz tostado, miel de abejas, opolopo owo.
-
- Distribucin: El polln, las hierbas y la tela para paraldo.
- La gallina para Obatal.
- La calabaza chiquita se carga al pie de Osanyin y se le da de comer con el la paloma,
esta calabaza se viste de cuentas.
- Al silln donde se sienta, se le unta manteca de corojo y se tendr una escoba de
palmiche, de la cual se le echa ceniza para barrer la puerta de la casa todos los das.
- Obra:
- Usar un collar de Oshun y el Idef de Ornmila y una cadena de Ogun.
- Rezo: adiffun Shang oba salamano inle oggun opa eni belebele beke ile ik
mawani awo asare awo filani ozain odara awo ilekun, awo filani ozain odara awo
ilekun, awo filani koke unsoronititoni soro eggun, lodafun Obtala. (Camino la
guerra de las cazuelas) (1)
- 198
-
- Ebb: akuko, eyel, ayapa, okan awo, gbogbo ewe, eran elede, una elede, una ota,
un ada, asho ara, atitan ile, juju alakaso, opolopo ow. (1)
-
- Distribucin: el akuko para Shang, la eyel para oggun, la ayapa para ozain.
-
- Nota: en este If se carga un aboran de ozain con eggun filani y okokan de gunugu,
palo cuaba (negra), ler ekutele, azufre, carbn de piedra, pierde rumbo, ota keke
de Shang, elenu y oju de akuko de Shang, asho ero, obi kola, obi motiwao. come
eyel con ozain en el joro joro de shilekun y se entierra, esto es para evitar el ogu.(1)
- Ebb: akuko, adi, asho fun fun, gbogbo tenuyen, ishu mefa, opolopo ow.(Camino
Libre de culpas y penas.) (2)
- Ebb: ewe de cerezo, ade, ada, atitan ile, una silla, ek, ey, ep, un akuko para
Elegb. (Camino los tres deseos del herrero) (3)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: adiffun Shang oba salamano inle oggun opa eni belebele beke ile ik
mawani awo asare awo filani ozain odara awo ilekun, awo filani ozain odara awo
ilekun, awo filani koke unsoronititoni soro eggun, lodafun Obtala.
- Rezo: Ifni un losine ilare yekun yaredo pami meferefun Olofin y Ornmila obarabo
niregun.
- Rezo: If ilare, okun unye kubaona akashe eko obi meta intoggun
- OYEKUN BARUPON
-
- 0 0
- 0 0
- I 0
- 0 0
-
- ELEDE (Cerdo) a Yemay
-
- En este son los mismos ingredientes que para ELEGBANA. Se modifica en el sentido de
que Yemay va sobre un Osun de 7 crculos y a su lado una palangana con agua y ail
y un plato fun fun al otro lado donde se ha pintado la siguiente ATENA:
-
- OSHE TURA IWORY MEYI OTURA SHE
-
- Se le ponen siete pedazos de OBI con EPO y una ATARE sobre cada pedazo de OBI.
- Frente a todo se pone una canasta donde se ha pintado OYEKUN BATRUPON.
- Se le da OBI a ELEGBARA, a YEMAYA y al plato.
- Al ELEDE (cerdo) para drselo a yemay, se afeita primero y se le pintan pintas azules
por toso su cuerpo y se sacrifica echndole EYEBALE primero al plato, despus a la
palangana y por ltimo a Yemay.
- Se le hace antes del sacrificio AWAN como si fuera para OLOKUN, el ara del ELEDE,
de los dos AKUKO y los Eyeles van a la canasta junto con lo dems y se llevan para el
mar.
-
- 199
-
-
- Oyekun Tura
- Oyekun Tesia
- +
- I O
- O O
- I O
- I O
- Rezo: Oyekun tesia akiki olorun obi lolun mati bibikougun awo apigumi wata
Ornmila akine idila sara akuko abelo wo elebo.
- Ewe del signo: Cambia voz, palo guachinango y estapelia.
- Obras de Oyekun Tura.
-
- Ebb: Una sabana blanca y otra colorada, eure Meyi, $16.80.
- Ebb: Para oggun 7 akuko, 7 obi, 7 itana, una misa, $7.35.
- Ebb para evitar la separacin: Un akuko, un carnero, ek, ey, ep, un racimo de
pltanos, ow, hojas de lamo, $6.30.
- Ebb: Akuko, adi Meyi, un machete, asho fun fun, ow Meyi.
- Ebb: Akuko, oti, owunko, gbogbo tenuyen, opolopo ow.
- Ebb: Un eyel, un as afun fun, un eko, ebeta ow.
- Ebb: Ayapa, akuko, un giro, tierra de la palma, obi, itana, ek, ey, awado, oi ,
malaguidi, saraeko, opolopo ow.
- Ebb: Akuko, ayapa meta, eyel meta, ek, ey, awado, obi,oti, oi , itana, ewefa,
gbogbo igui, gbogbo ashe, opolopo ow.
-
-
-
- Obra para contrarrestar la impotencia:
- Un gallo blanco, un carbn encendido, uno apagado, una cazuela de barro chica,
hierbas diez del da, una bandera blanca y roja con su asta, coco, vela para egun y
Shng.
- Dentro de la cazuela de barro se coloca la hierba, ropa sudada, se para la banderita
blanca y roja y se pone delante de Shang y de Ogun, el carbn encendido y el
apagado se colocan dentro de la cazuela.
- Sele da Obi omi tuto a eggun, a Shang, dndole cuenta de lo que se va a realizar.
- Se sacrifica el gallo blanco, dndole sangre sobre el pene del interesado, de modo que
caiga sobre shang y la teja de egun y la cazuela de barro chiquita, tambin dos
huevos de gallina, despus, el interesado lleva la cazuelita con todo su contenido y el
cuerpo del gallo blanco, y se le coloca al pie de un asta de bandera, ah pedir sobre
su problema a egun y a Shang.
- Obra:
- Se usara un pauelo para limpiarse la cara y cuando alguien se lo pida, se lo regala,
puede hacer ebb con el pauelo.
-
- Para shang:
- Se le pone un racimo de pltanos a shang con tela roja cubriendolo, se le pide y
despus, al otro da por la noche, se lo lleva a una palma. Con la tela se hace ebb
- 200
-
-
- Rezo: ekaru ekaru omile lodafun Ornmila intori omo adIffun Olokun adIffun
Shang. (Camino Donde aroni se le atraves a Ornmila.) (1)
- Ebb: akuko, oti, owunko, gbogbo tenuyen, opolopo ow. (1)
-
- Rezo: uwoyujo omino adIffun Obtala osheregbo umbobo umbati omare.(Camino
Donde los hijos de Obtala estaban enfermos.) (2)
- Ebb: una eyel, un asa fun fun, un eko, ebeta ow. (2)
- Ebb: ayapa, osaidie Meyi, un giro, inle lese, ekue malaguidi, obi, itana, igon, oti,
yarako, oigan, ek, aja, ep, awado, opolopo ow.(Camino donde la ayapa quiso
dominar al mundo.) (3)
-
- Distribucin: ayapa, osiadie para Ozain y Shang, donde todo se enva al pie de la
palma y all se entierra. Osiadie para ebb oparaldo. (3)
- Rezo: Oyekun Otura asa adiffun omolokun Ozain Olorun yoda ori inle maba da leya
obanshe ler oma aroni meyeye owa Olokun Ornmila nIf oma obAyni awo aum
orikani meta beni lAy omo obayani aum awo akinkun olo orun abibo marayleni
awo olo abibo gongo orun adiffun isheni obAy lodafun Ornmila y Olofin. (Camino
Los tres cerebros del hombre.) (4)
- Ebb: Akuko, ayapa meta, eyel meta, ek, ey, awado, obi, oti, oi, itana, ewefa,
gbogbo igui, gbogbo ashe, opolopo ow.(4)
- Nota: aqu naci que el hombre tiene tres cerebros que lo dominan; estos son, el
cerebelo, el estomago y las partes sexuales. (4)
- Cuando las segundas dominan sobre la primera, el hombre avanza hacia su
destruccin, por los excesos que comete.
-
- Distribucin: El akuko es para Ozain con Olokun. las ayapa con las eyel, son para
darles de comer a ori, abou, oko, primero se marcan los signos ah, despus se echa
eru obi kola, atare, obi rayado, ori, efun, ek, ey, en esos lugares con la persona
acostada en la estera y el ebb al lado. Se da eyerbale de las ayapa primero y se
canta:
-
- "ayapa eye aum boriboye eru Ozain eye
- akikin otun olo orun abibo eye junimu
- olo osin abibo gongo orun junimu".
-
- Despus encima de esto se dan las eyel y se canta:
-
- "eyel eye orun beye otun abibo eye juminu
- orun beye osin abibo gongo orun eye juminu".
-
- Se echan las plumas y despus se besa un rato, ah se le quita a la persona y se echa
dentro del ebb junto con las ler de ayapa y de eyel. Las ayapa se ponen a secar
para despus de limpias montar un secreto.
- Las eyel van para inle onima, llamando a Olokun, a las ayapa se les saca la corona
que se guarda para a cada rato, junto con atare, eru, obi kola, hacerse obori eleda.
-
- 201
-
- El secreto se llama obayani aum y se carga el inshe dentro de las ayapa; lleva afoshe
de 16 igui de Shang, 7 abejas, 7 bibijaguas, 7 hormigas, todo vivo puesto en
- un pedazo de ou, se le echa oi y obifin. al otro da cuando todos los eshishi otoku,
se machaca y se le agrega eru, obi, kola y ler adan y atare, se mezcla con el iyefa
del ebb. todo, esto se mete dentro de los 5 carapachos y viven junto a Shang donde
come aparo y eyel.(4)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Oyeku tesia akiki olorun inibolon matibibi kongu ow apiguni guata orunila
aguino idila sara akuko abelo gue.
- Rezo: llebo nibuni adiffun eroni moyele tintiate omo Olokun nif ebb adi re Elegb
akuko.
- Rezo: Ekaru ekaru omile lodafun Ornmila intori omo adiffun Olokun adiffun
Shang.
- Rezo: uwoyujo omino adIffun Obtala osheregbo umbobo umbati omare.
- Rezo: Oyekun oTura asa adIffun omolokun Ozain olorun yoda ori inle maba da
leya obanshe ler oma aroni meyeye owa Olokun Ornmila nIf oma obAyni awo
aum orikani meta beni lAy omo obayani aum awo akinkun olo orun abibo
marAyleni awo olo abibo gongo orun adIffun isheni obAy lodafun Ornmila y
Olofin.
- Oyekun Irete
- Oyekun Birete
- +
- I 0
- I 0
- 0 0
- I 0
- Rezo: Oyekun birete molala awo molala intori If arun molala abe oyu lAy
tinshore If olowo-popo molala awo tinshore If oshe oshanla If molala ni yabe
otareni If moyare ni lAy molala.
- Ewe del signo: Tomate de guinea y ewe oguma.
-
-
- Obras de Oyekun irete.
-
- Para la leucemia: Tomar todos los das cocimiento de hierba de la sangre,
zarzaparrilla, anamu, mangle rojo y pendejera. Despus a meda maana tomar
compuesto de jugo de naranja agria, zanahoria y yema de huevos.
-
- Ebb: Adi, eyel Meyi, ow meta, maferefun Ornmila.
- Ebb: Oguede de guinea, tomate de guinea y ow maro.
- Ebb: Una gorra fun fun, paja de cerveza, akuko meta, eyel, akodie, ek, ey, ow
mello.
-
- Para intori arun:
- 202
-
- Ebb: akuko ileke, oluo popo gbogbo are, gbogbo gunugun, osiadie, oshinshin,
aboreo ekun, malaguidi ewefa, igui, osiadie oshinshin,, awado ekun, malaguidi eweka,
igui tutu, gunugun gunugun ni gunugunka, gbogo asho timbelara, ek, ep, opolopo
ow.
- Ebb: Un gallo jabao, un saquto de yute, una mazorca de maz quemada, ek,
ey, ep, awado, ori, efun, 17ctvos, opolopo ow, un axepupa.
-
- Distribucin: El gallo para oluo popo y en el saquto se echa la mazorca
entizada en axepupa y todo lo dems en la cabecera de la cama.
-
- Obra: Se coge ek, ey, awado. Se echa en un saquto de yute y se lleva a la plaza.
Hay que vestirse de saco.
-
- Primer ebb: Akuko, un pedazo de acero destemplado, una ayapa okan keke, osiadie
jabao, todas clases de granos, 3 flechas de hierro, un pedazo de gungun que tenga
eran malu, un collar con todas clases de cuentas, ajonjol (esto no debe faltar),
opolopo ow.
-
- Nota: En este ebb la ayapa se le da a Shang u oshosi, y al pedazo de acero
destemplado, despus se le sacan las carnes y los huesos a la ayapa para ponerlo
dentro del ebb. Segn la nota que sigue, el hueso con carne malu se ensarta con el
collar de todas clases de cuentas y se enreda con la carne y el hueso de la ayapa y
el pedazo de hierro destemplado. a todo esto se le prende candela y despus que se
refresca se pone dentro del ebb, con todo lo anterior. el pollo jabao y los granos, se
limpia a San Lzaro a quien tambin se le pone granos. El pollo, despus del ebb, va
con granos a una manigua. El pollo no va dentro del ebb.Las 3 flechas de hierro, van
dentro del ebb. despus que se termina el ebb y antes de cerrarlo, el awo tiene
que limpiarse con una paloma y darle la sangre alebb. Este ebb va en un joro joro al
pie de una Ceiba donde se llamara bien a Shang y a Oshosi dndole eyerbale de
etu.
-
- Segundo ebb: Este se realiza a los pocos das del anterior. tres flechas, otro pedazo
de acero, juju de alakaso, gbogbo ileke, inle ewe oguma, gbogbo igui, raspadura de
las piezas de oggun, una paloma y 7 huevos, opolopo ow.
-
- Nota: A este segundo ebb, antes de empezar, se ponen las 3 flechas y el pedazo de
acero encima de Shang y se le dar un pollo y 3 palomas. el acero se junta con los
palos y la juju de alakaso, ewe oguma y se quema metindose despus en el ebb. las
3 flechas van dentro del ebb. Las raspaduras de las piezas de Oggun van dentro del
ebb. terminado este se le da una paloma a oggun y se le ponen los 7 huevos de
paloma a oggun. la paloma se entierra con el pescuezo para abajo y los 7 huevos se
rompen en distintos lugares. hay que preguntar si este ebb va al ro o para la
manigua.
-
-
- Ebb: Osiadie Meyi, eyel Meyi, insu eshin, un sable, una corneta, malaguidi Meyi,
4 estacas, asho fun fun, ek, ep, aya, awado, oti, opolopo ow.
- 203
-
-
- Distribucin: Una osiadie para oggun, ler bolobo en el ebb una osiadie para
paraldo, eyel Meyi para obori eleda.
- Para el awo:
- Se limpiar con juta y pescado ahumado, manteca de corojo, miel de abejas, Maz
tostado, carne de res, aguardiente, cascarilla y lo bota para las cuatro esquinas y
durante tres das enciende a Oshun y azojuano.
- Ebb para amarrar la suerte.
- Este ebb se hace con ewiri-fuelle, si no lo hay, se hace con soga, un gallo, dems
ingredientes, cuando se utiliza la soga, se le pone dos pedazos de lea.
- Para Oshun para los enemigos.
- Se le ponen Ado Marun.5 palanquetas y dentro ssse le pone el nombre de los enemigos
y una municin.
- Ebb: 1 Gallo, un collar de azojuano, muchas miniestras, huesos de pollo, pelo de tigre
o de leopardo, hueso de tiosa, trampa, tierra de la casa, ropa sudada, tela de colores,
todo lo que se come, juta y pescado ahumado, maz tostado, manteca de corojo,
opolopo owo.
- Con los huesos del polln, tiosa y el pelo del leopardo o tigre, el collar de Asojuano y
otro materiales que se preguntan, se monta un inshe osanyin que es el arma que le sirve
de amparo a la persona.
- Ebb: 1 gallo, un pedazo de acero destemplado, una jicotea chiquita, un polln jabado,
muchas miniestras, tres flechas de hierro, un hueso con un pedazo de carne de res, un
collar con cuentas de todos los oshas, ajonjoli, juta y pescado ahumado, manteca de
corojo, maz tostado, manteca de cacao, cascarilla, miel de abejas, coco, vela,
aguardiente, opolopo owo.
- Para Oshun y Asojuano:
- Se le pone pltano guineo y se le implora, y despus a Yemay para que ella ayude.
- P A T A K I:- L A E S P O Z A I D O N E A
- R E Z O:-OGUO ADA ADIFAFUN IBINO NIRUGBO ADIFAFUN ERU EYE NIYO IBEYO OBUO MELLA
MAFEREFUN AZOWANO.
- E B B O:-OUNKO FIFESHU, OSADIE, BIANDAS, GRANOS, TIERRA DE LA PLAZA, AARI,
- EKU, ELLA, AWADO, OWO.
-
-
-
-
-
-
-
- Ebb con dos gallinas:
- Si se hace ebb con dos gallinas, con la sangre de las mismas se baa a la persona y
despus con omiero de If. alrato se volvera a baar con omiero de almacigo,
cundeamor y jobo.
- Las ropas sudadas, los cuerpos de las gallinas y las sobras de los baos se entierran.
Se viste con ropas blancas.
-
- Para quitarse los enemigos:
- 204
-
- Se cogen 6 cocos secos y se cargan con los nombres de los enemigos, se le echa
azogue, afoshe ogu y se le dan sangre de jicotea y gallo juntos con Shang y se le
pregunta el camino que coje.
-
- Rezo: Oyekun irete molola awo molola ineri arun molola abe eyulele eyu lerun
tinshore If moyare be If oranla melala ni yabe otoroni If moyare nilay molola ni
Shang yorobo fun bori bekun intobi awo molola.
- ( Camino de la infiltracin de arun.) (1)
- Intori arun gin gun:
- Ebb: akuko ileke, oluo popo bogbo are, gbogbo gunugun, osiadie, oshinshin, aboreo
ekun, malaguidi ewefa, igui, osiadie oshinshin, awado, ekun, malaguidi eweka, igui
tutu, gunugun gunugun ni gunugunka, gbogo asho timbelara, ek, ep, opolopo ow.
(1)
- Ebb: un gallo jabao, un saquto de yute, una mazorca de maz quemada, ek, ey,
ep, awado, ori, efun, 17 ctvos., opolopo ow, un axepupa.(camino La mujer
incrdula.) (2)
- Distribucin: el gallo para oluo popo y en el saquto se echa la mazorca entizada en
axepupa y todo o dems en la cabecera de la cama.(2)
- Obra: se coge ek, ey, awado. Se echa en un saquto de yute y se lleva a la plaza.
hay que vestirse de saco.(2)
- Rezo: Oyekun birete yana yana If abeleyere If obo odedi eshun y ayobi eta agua
yeba ara eyeku lokun abonise Shang awo obayobi awo oyeku birete baya baguara
babara abAyku oluo popo Oyekun irete omo ewe yekun ni Shang a ia.(Camino el
mejor acero del mundo) (3)
-
- Primer ebb: Akuko, un pedazo de acero destemplado, una ayapa okan keke, osiadie
jabao, todas clases de granos, 3 flechas de hierro, un pedazo de gungun que tenga
eran malu, un collar con todas clases de cuentas, ajonjol (esto no debe faltar),
opolopo ow.(3)
-
- Nota: En este ebb la ayapa se le da a Shang u oshosi, y al pedazo de acero
destemplado, despus se le sacan las carnes y los huesos a la ayapa para ponerlo
dentro del ebb. Segn la nota que sigue, el hueso con carne malu se ensarta con el
collar de todas clases de cuentas y se enreda con la carne y el hueso de la ayapa y
el pedazo de hierro destemplado. A todo esto se le prende candela y despus que se
refresca se pone dentro del ebb, con todo lo anterior. el pollo jabao y los granos, se
limpia a san Lzaro a quien tambin se le pone granos. El pollo, despus del ebb, va
con granos a una manigua. El pollo no va dentro del ebb.
- Las 3 flechas de hierro, van dentro del ebb. Despus que se termina el ebb y
antes de cerrarlo, el awo tiene que limpiarse con una paloma y darle la sangre al
ebb. este ebb va en un joro joro al pie de una Ceiba donde se llamara bien a
Shang y a oshosi dndole eyerbale de etu.(3)
-
- Segundo ebb: Este se realiza a los pocos das del anterior. tres flechas, otro pedazo
de acero, juju de alakaso, gbogbo ileke, inle ewe oguma, gbogbo igui, raspadura de
las piezas de oggun, una paloma y 7 huevos, opolopo ow.(3)
- 205
-
- Nota: A este segundo ebb, antes de empezar, se ponen las 3 flechas y el pedazo de
acero encima de Shang y se le dar un pollo y 3 palomas. el acero se junta con los
palos y la juju de alakaso, ewe oguma y se quema metindose despus en el ebb. las
3 flechas van dentro del ebb.
- Las raspaduras de las piezas de oggun van dentro del ebb. Terminado este se le da
una paloma a Oggun y se le ponen los 7 huevos de paloma a Oggun. la paloma se
entierra con el pescuezos para abajo y los 7 huevos se rompen en distintos lugares.
Hay que preguntar si este ebb va al ro o para la manigua. (3).
- Ebb: osiadie Meyi, eyel Meyi, insu eshin, un sable, una corneta, malaguidi Meyi, 4
estacas, asho fun fun, ek, ep, aya, awado, oti, opolopo ow.(Camino El general del
rey).(4)
-
- Distribucin: una osiadie para oggun, ler bolobo en el ebb una osiadie para
oparaldo, eyel Meyi para obori eleda (4)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Ow ada adIffun ibino nirubo adIffun eru nillo ibeyo obuomello maferefun
Babal Ay.
- Rezo: Opo cureta adIffun eshu batilombibe acoshe eyel emeni ow kaferefun
agrinika eni babalawo kiroshile nika.
- Rezo: Oyekun irete adIffun Babal Ay konibo eshi tetan Obtala, ep akuko,
koloni, eiyoko, ow la merin adifafun ada adanibi ayaluberi etufo eyel Meyi, ori,
ow la ep karete adIffun eshu umbale vie.
- Rezo:Oyekun irete molola awo molola ineri arun molola abe eyulele eyu lerun
tinshore If moyare be If oranla melala ni yabe otoroni If moyare nilAy molola
ni Shang yorobo fun bori bekun intobi awo molola.
- Rezo: Oyekun birete yana yana If abeleyere If obo odedi eshun y ayobi eta agua
yeba ara eyeku lokun abonise Shang awo obayobi awo oyeku birete baya baguara
babara abayku oluo popo Oyekun irete omo ewe yekun ni Shang a ia.
-
-
-
-
-
-
-
- Oyekun Pakioshe
- Oyekun She
- Oyekun Oshe
- +
- I 0
- 0 0
- I 0
- 0 0
- Rezo: Oyekun pakioshe obi oshema eyeleo kama sheruwo ile kende oma firo Oshun
obini Meyi tanilo.
- 206
-
- Ewe del signo: Malva de cochino y malvate.
- Obras de Oyekun She.
-
- Ebb: Eyel, oshe (jabn de canastilla), ek, ey, ep.una igba de agua serenada
(agua de sereno que durante varias noches se recoge con una esponja nueva sobre
un cristal).la eyel se le sacrifica a la igha de agua de sereno y se liga con ek, ey,
ep, ori, efun y el oshe derretido, se hace todo una bola para usarla en el bao como
jabn.
- Ebb: Un pollo, dos gallinas negras, hojas de malva, ek,ey, ep, awado, opolopo
ow, gbogbo tenuyen.
-
- Nota: Las hojas de malva ponerlas en la frente y dormir con ellas y el resto para
tomar en cocimiento como indique Ornmila.las gallinas son para Ornmila y el
pollo deber drsele a Elegb.
- Ebb: Un peine, una tijera, un cepillo, pelo, inle del trabajo, akuko fifeshu, eyel Meyi.
- Ebb para lograr lo que desea: un akuko, ek, ey, ep, awado, $3.15.
- Ebb: akuko, abo, tela fun fun,, ek, ey, ow medilogun, $12,60.
- Ebb: Akuko, un abo, la manta, ow medilogun. la manta va en el ebb.
- Ebb: Akuko Meyi, adi Meyi, tela fun fun y azul, ou, ek, ey y$6.30.
-
- Inshe Osain:
- Cabeza de tiosa, 4 plumas de loro, 2 plumas de pavo real, pelo de mono, carapacho
de jicotea, plvora, una piedra de Oggun, una piedra de iman, tierra de la casa, de las
cuatro esquinas, tierra de bibigajua, palo ,gira, guayacan, vencedor, llamao., rompe
saragey, peonia, vino tinto, se cubre con algodn, todo se reza en el tablero, lleva
iyef y come paloma.
-
-
- Oparaldo: ingredientes.
- Una paloma, 2 cocos, aguardiente, 2 velas, juta y pescado ahumado, manteca de
corojo, pimienta de guinea, manteca de cacao, cascarilla, maz tostado, hierbas
rituales de oparaldo, telas rituales, opolopo owo.
- Procedimeinto.Se abre en el suelo un hueco y detrs del mismo se coloca a la
persona de espaldas al mismo, se le pone al lado un coco seco entero con este odu
pintado y untado en manteca de corojo y una pimienta de guinea, alrededor se le
colocan 9 pedacitos de coco, untados en manteca de corjo y una pimienta, y sobre cada
pedacito, juta y pescado ahumado, maz tostado, manteca de cacao y cascarilla y se
encienden 2 velas.
- El awo hace el oparaldo como sea su modo de realizarlo, pero antes de sacrificar la
paloma cogera dos plumas de cada ala y las pone aparte.
- Despus de terminado el oparaldo y cuando ya eboada, el awo coge en cada mano las
dos plumas de la paloma y delante de la persona, las quema y con ese humo le hace
sarayeye al interesado, despus le sopla cascarilla sobre su cabeza desde la frente
hacia atrs, despus se le prepara un omiero de hierba romerillo para que lo tome,
todo se entierra en el hueco.
- Para Oshanla.
- 207
-
- Se le pone dentro de la sopera caa de azcar con mantyeca de cacao, agua y
cascarilla.
-
- Para Shang:
- Se le pone caa de azcar y coco rayado para resolver problemas. se le da coco y se le
preguntan los das y el camino.
- Ebb: 1 polln, 2 gallinas negras, hojas de malva, juta y pescado ahumado, todo lo
que se come, trampa, machete, tierra de la casa, tierra de los Zapatos, ropa sudada,
coco, vela opolopo owo. Despus del ebb el interesado se pone las hojas de malva en
la frente, duerme con ellas y el resto es para tomar como cocimiento.
- Ebb: Una paloma, jabn, juta y pescado ahumado, maz tostado, iyef, opolopo owo.
Se machaca bien todo y se hace una bola con iyef par baarse con el agua serenada y
una jcara nueva.
- Ebb: un carnero, gallo, tela blanca, roja, juta y pescado ahumado, maz tostado,
coco,vela opolopo owo.
- Ebb: Un carnero, un gallo, manta con flecos, juta y pescado ahumado, maz tostado
coco, vela, opolopo owo. La manta va para el ro.
- Ebb: akuko, adi, eyel, ogue, mogue( Camino La creacin de la familia. (1)
- Rezo: adiffun babare adafun Ornmila, eshu, Oshun y eggun. (Camino La amistad de
una mujer celosa es muy peligrosa.)( 2)
- Ebb: Un peine, una tijera, un cepillo, pelo de caballo, inle del trabajo, akuko fifeshu,
eyel Meyi. (2)
- Ebb: una igba, una tinaja rota, un akuko, una eure, todo lo que pueda conseguir roto.
(Camino El hijo del pjaro tuerto.) (3)
- Rezo: adiffun babare odo fun Ornmila eshu, osun y eggun. (Camino la modestia de
Ornmila)(4)
- Ebb: un pollo, dos gallinas negras, hojas de malva, ek, ey, ep, awado, opolopo
ow, gbogbo tenuyen.(4)
- Nota: las hojas de malva ponerlas en la frente y dormir con ellas y el resto para tomar
en cocimiento como indique Ornmila. Las gallinas son para Ornmila y el pollo
deber drsele a Elegb.
- Nota: tratar de no drselo a Oggun. Hay que coger Olokun
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Ni more oye pakioshe efu aguatun mella afitori mabo oshe ashun kaoderu
umba okula abani omo llomo aruniku lamodi lombolo llumu.
- Rezo: Oyekun pakioshe ni mari allo pakiosher apaguo otrun mello apotari mobo
oshe oshupa ondeni umbaica aban amalla mu eru ik londi toumba ik boomo llumu.
- Rezo: Oni bibe koro guaguo ela lakan ayafo akuko lebo Oyekun paone nimore siyo
pakioshe ojo ow la mello ofosi mabo oshuka odaru ombaiku la aban omo yomili eru
igulandi tomble yomu.
- P A T A K I:- P A C T O D E O R U N L A C O N L O S E G G U N.
- R E Z O:-NI MORE OYE PAGUI OSHE OFA AGUCTUN MAYA AFITORI MABO OSHE ACHUCA
ODERA UMBA OCULU ABANI OMO YOMO ORUN IKU LAMODI LOMBOLO YUMU. E B B O:-
ADIE MEYI, 9 HUEVOS, CESTA, BOGBO TENUYEN, EKU, ELLA, AWADO, OWO
-
- 208
-
- .
-
-
-
-
-
- Oyekun Berdura
- Oyekun Fun
- Oyekun Ofun
- +
- O O
- I O
- O O
- O O
- Rezo: Oyekun berdura mafun aba baraba mafun aba ofun maykun fun yanzan
lele berele fogueremalele Oyekun fun mafun yeku berere ori Oshun meriyeye
molala lala yeri yalorde moriyeyee lele Oshun bebere okana yelegue yelele Oyekun
fun yeyebi oya oma yire awo badawa. awo oba eri If kaferefun ler If kaferefun
Elegbra.
- Ewe del signo: Ojo de ratn, albahaca morada y fina.
-
- Obras de Oyekun fun.
-
- Ebb: Abo, akuko meta, ek, ey, fila pupua, ep, ow lamefa otun ow lamefa, osi,
oti, ori.
- Ebb: Un abo, 3 akuko, 3 malaguidi, un capirucho rojo, ek, ey, awado, opolopo
ow.
- Ebb: Se le da por el da un okute a Elegb, un akuko, adi Meyi, eyel Meyi fun fun,
ek, ey, el trapo con sangrey el genero nuevo, ow la meni, $4.20.
- Ebb: Abo, la tela nueva, un akuko, $8.40.
- Ebb: Un akuko, una ler de fango y otra de madera, ilu, un ada, ero, obi, osun, kola,
ek, ey, awado, asho de 4 colores.
-
- P A T A K I:- LA LLUVI A DE P I E D R A S.
-
- R E Z O:- OKA GEBE ITI GA OJU ERE GEBE PAKURO GA ORUN OYE OSUMARE EGO GEBE OJU OLI
ORUNKE YANRAN YANRAN ADAFUN WON NI ABAIGBO IFE KIRI BITI NI IGBA TI AIYE WON DAJU DE BI
IGBA.
- E B B O :- OUNKO FIFESHU, ASADIE, MARIWO, TIERRA DE 7 ESTADOS, OTACES DE 7 OSHAS
PREGUNTADAS, 7 ELLA KEKE, 21 KAURIS, 21 ADELE, TIRAS DE 7 COLORES , HERRAMIENTAS DE OGUN,
EWE DE CADAS OSHA, EKO, ITANA 7 , EKU, ELLA, AWADO, OPOLOPO OWO.
- P A T A K I:- L A C A R R E R A D E C A B A L L O S.
- R E Z O :-OYEKUN FUN , OYEKUN BADURA, IFA KUERIENE ADAFUN ORUNLA ATI OLOKUN.
- E B B O:-OUNKO KEKE, OSADIE, ASHO ARA, ISHU MACHACADO, EKU, ELLA, AWADO, OWO.
-
- Ebb: Akuko, adi, akara mesan, erelu marun, oigan, obi, ishu, gbogbo ileke, ado
meta, itana meta, ek, ey, ep, opolopo ow.
- Ebb: Osiadie meta, ewefa, gbogbo ewe, malaguidi, obi, itana, ek, ey, ep, awado,
opolopo ow.
- 209
-
- Distribucin: Un osiadie con sus ingredientes para Elegb, un osiadie con sus
ingredientes para oku, un osiadie con sus ingredientes para paraldo.
- Ebb: Osiadie a eshu, abeboadie Meyi, eyel Meyi, eruko, oi .
-
- Para tomar al acostarse:
- Cocimiento de semillas de calabaza, hojas de caisimn y hojas de hierbas de
cucaracha.
- Inshe Osayin par hombre.
- ASe coge un pltano verde y se pone a secar al sol, se hace iye-polvo, se hace iye de
mani tostado, pelo de tigre, eru, obi kola, osun, obi motiwao, aira, Orogbo, anun, juta
y pescado ahumado, manteca de corojo, manteca ce cacao, cascarilla, miel de abejas,
aguardiente, tierra de la casa, tierra del trabajo, tierra de los zapatos, sangre seca del
animal que haya escogido.
- Antes de montarlo a los ingredientes hechos polvos se le da de comer del animal que
cogi, junto con el osha que sea, se envuelve en tela de color ritual del osha o del ngel
de la guarda del interesado.
-
-
- Obra contra los enemigos:
- Se coge un huevo se vacia y se carga con cenizas de papel con el nombre de los
enemigos, juta y pescado ahumado, manteca de corojo, maz tostado, hierba pata de
gallina, aguardiente, se pone al pie de eshu y se le pregunta si come con este,gallo,
polln o paloma.
- Para tomar en ayunas:
- Una hoja de coralillo en una taza de agua los das que marque If.
- Situaciones dificiles:
- Se le hace ebb con toda la ropa que tena puesta el da del problema y se entierra en
la playa.
-
- Para araye unlo:
- Se pone en el suelo las piedras de Shang, untadas en manteca de corojo y se le echa 6
cucharadas de amala bien caliente y se le echa una pimienta de guinea, se le da un
gallo blanco, se cubre con hierba malva te y con las plumas del gallo. Se pregunta su
destino final.Esto es para malo, para bueno el gallo ser rojo.
- Inshe Osain:
-
-
-
-
- Palo cocuyo, cambia voz, hierba flor de agua, hilo blanco y negro, una moneda de 5
centavos con un agujero, iyef rezado, se envuelve en paos de colores con ou de los
santos. oleos o con tela de los cuatro colores, rituales de osha o con cuero del animal
que coja, se pregunta si se le sopla aguardiente, vino seco o rocio de la noche.
- Se pregunta el tiempo de uso para no fracasar.
- Para eshu:
- Se le ponen dos cocos y se le dar un chivo mamn.
- Para conseguir mujer.
- 210
-
- Se le pone a eshu un giro con un pedazo de ratn dentro, se le dar un gallo y se le
pide.
-
- Para Ornmila:
- Se le ponen 2 calabazas, una china y otra criolla, tambin se le ponen 5 pedazos de
pan con juta y pescado ahumado y 5 centavos y ese da se lleva para las afueras del
cementerio.
- Para Awo.
- Le dar dos gallinas, una blanca y otra negra, al If de su padrino, primero se da la
blanca y despus la negra.
-
-
-
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Oyekun fun igui awo ile ado iro awo ikauro akoshamaba a ofe ibuni ile oyo
Shang ibauro adiffun Olofin umbina unlo ara omode lombo ada adi ibun efun
ebeyi oro awo lombo ek, ey, ep, eko, ow lamefa, otun, osi.
- Rezo: Oyekun fun Oyekun bodura If kueriano odafun orunla Olokun.
- Rezo: Bebe awo afiboya logue nitoshe toshishe baleri yagun yagunandIfyese kanfun
shishi loran omo tintun maferefun oggun maferefun arrikue owa shurikui un shola
koko arayo ala kaakola aguere alara unfun beroyano andif foyo labebe afun muaa
olade yomofun meni eyel adiffun osun ronloro intori ofo.
- Rezo :Kuku adIffun ayo oku tinshoma olordumare akuko lebo If de arogio.
- Rezo: Mafun awo babagua mafun awo ofun yanza lele berele faguere malele Oyekun
fun mafun yeku berere eri Oshun mori yeyeo malebe lalAyni yalode mori yeyeo
abejena lele Oshun bibere okana yelegue yelele Oyekun fun eshu larufa oba yebe ik,
ik olorin, awo dagua ni Oshun yeyebi oya omayire awo malagua awo oba eri If
kaferefun ler If kaferefun Elegb.
- Rezo: Eshu owerewi unshole kokaroyo alaga orokonla awere aloun ofun rere yaru
adifyoko oyetourere ofin.
-
- Suyere:
- Ofun mini aldeyano (2 veces)
- adiffun osun Olorun (2 veces)
- Rezo: Oyekun fun igui awo ile ado iro awo ikauro akoshamaba a ofe ibuni ile oyo
Shang ibauro adIffun Olofin umbina unlo ara omode lombo ada adi ibun efun
ebeyi oro awo lombo ek, ey, ep, eko, ow lamefa, otun, osi.(Camino, Shang
entrega el gobierno de su pueblo a Ornmila.)(1)
- Ebb: abo, akuko meta, ek, ey, fila pupua, ep, ow lamefa, ofun, osi, oti, ori. (1)
- Ebb: un abo, 3 akuko, 3 malaguidi, un capirucho rojo, ek, ey, awado, opolopo ow.
(1)
-
- Ebb: un akuko, una ler de fango y otra de madera, ilu, un ada, ero, obi, osun, kola,
ek, ey, awado, asho de 4 colores. (Camino el cambio de cabeza)(2)
-
- 211
-
- Rezo: mafun awo babagua mafun awo ofun yanza lele berele faguere malele
Oyekun fun mafun yeku berere eri Oshun mori yeyeo malebe lalAyni yalode mori
yeyeo abejena lele Oshun bibere okana yelegue yelele Oyekun fun eshu larufa oba
yebe ik, ik olorin, awo dagua ni Oshun yeyebi oya omayire awo malagua awo oba
eri If kafere fun ler If kaferefun Elegb.( Camino la transformacin de la tierra). (3)
- Ebb: akuko, adi, akara mesan,0 erelu marun, oigan, obi, ishu, gbogbo ileke, ado
meta, itana meta, ek, ey,ep, opolopo ow.(3)
-
- Ebb: osiadie meta, ewefa, gbogbo ewe, malaguidi, obi, itana, ek, ey, ep, awado,
opolopo ow.(camino awo erawo)(4)
- Distribucin: un osiadie con sus ingredientes para Elegb, un osiadie con sus
ingredientes para ik, un osiadie con sus ingredientes para oparaldo.
- Tratado de la addi
-
- Esta ceremonia se ve en el Oddun de If Oyekn Fn, y para realizarla se necesita lo
siguiente:
-
- 1 Addi dundn, 1 acuc, ec, ey, awadd, ep, itan melli, obbi.
-
- Dentro de la cazuela de Eleggu se pintan los signos siguientes: Otura Ch, Oyekn
Fn, y Och Tur. Dentro de la cazuela se pone de nuevo a Eleggu y este sobre un
osun de igboddn de once lneas, pintado en el piso. Se raspa bien un coco y se le
pintan los mismos signos que en la cazuela, y se le pone al lado de Eleggu. Cuando
todo est listo se le da una mano de coco para darle cuenta de lo que se va a hacer, y
acto seguido se le da la addi. Se dar primero al coco y luego se levanta a Eleggu de
la cazuela y se da eyebbale a los signos, y atrs se le da el akuk directo a Eleggu.
Terminado todo se le da de nuevo coco para ver como lo recibi todo. Por ltimo se
preguntan donde van los animales y el coco, es decir que camino cogen. Se le prende
itan melli.
-
- Liquido anti ogu
- Se coge una botella de agua de ayacua, una de orine, ceniza 16 hojas de anam, 1
cabo de tabaco de Elegba, se machaca todo, se le rezan los meyis y los signos del
ebbo. Se pone al lado de Ozain y se deja podrir 7 das y despus se le echa a la
brujera de la puerta.
- Obra para acabar ria.
- Cuando en una casa hay mucha pelea se hace un omierocon egue reyeye peonia,
ewe, onibara (meloncillo) ewe dun dun agua bendita, agua de lluvia y azcar
blanca, con esa se refresca la casa y se baa uno con hojas de guayaba yaya blanca
y ewe. dun dun
-
-
-
-
-
-
- 212
-
-
-
- Iwori meyi
- +
- O O
- I I
- I I
- O O
-
- Iwori meyi yigui yigui mayo mayo adIffun kokolo yebeIf tirokeya lampe Shang
aroni yeo elerepin Ornmila lorubo.
- Ewe del signo: ewe tete y ewe gbegbe (copal).
- Obras de Iwori meyi.
-
- Es el tarro de malu cargado al pie de Oggun, ponerle 6 barritas de acero envuelta
en asho dun dun y amarradas en alambre de acero, y se ponen en el centro de
Oggun. a Elegbra se le da un owunko keke y se lleva a la desembocadura del ro y
del mar. A Shang se le pone pitahaya, despus se desbarata en agua y se baa.
-
- Para resolver problemas de trabajo:
- Un akuko, 7 ota que pesen, 12 atare, 3 clavos de linea, 1 lazo, 1 ikoko de barro
grande.todo se pone dentro del ikoko y a las doce de la noche se le da un akuko al pie
de una mata de aragba. Por este If se prepara un agboran que vive y come con If
de Iwori meyi, que se llama: oshe ori omonif. carga: leri de elese, de efun, de
ayanaku, leri, elese y okokan de alakaso, de ayapa, de eure de Ornmila, de owunko,
de etu, de aparo, leri, aletas y okokan de eya oro (guabina), inzo del leri del awo, una
de las manos y de los pies, pelos de sus partes, de la barba, asho arae, atitan ile, 3
inkines de Ornmila, un odu-ara machacado, 32 aikordie, leri de agbani, de adie
de Ornmila, un ada, una aguema, 3 caballtos del diablo, los ojos de un pargo,
21 atare, limayas de todos los metales, bibijaguas, tierra de bibi jaguero, atitan de
ile iku, aari okun, y de odo, de ibu losa, de oke, iqui, ramon, jiqui, guayacan, parami,
yamao, vencebatalla, moruro, cuaba blanca, yaya, obi kola, anun, eshun, obi motiwao,
ori, efun, epo, oi, awado.
- Todo se reza bien en el tablero con el oddun del awo (Iwori meyi), oddun del
padrino y de la ayugbona, Oshe Tura, los meyis If, Otura She.
- Al momento de lavarlo se hace mucho oro a osain. esto se consagra dndole de
comer aparo y akuko con Shang, Osain y egun. El Oshe agarra un akuko por las
patas, o sea se talla el mueco agarrando un akuko por las patas
- Ozain boglo:
- Este ozain protege sobre los efectos de algunas brujeras hecha por los araye. es una
tinaja de cuello largo y su nombre secreto es lundote que significa: tinaja que se
mantiene parada. Es un guardiero bravo de If.
- Carga: ewo weena (amor seco), que destruye los olores o sea la nariz de los espritus
hechiceros, 4 obi kolas, 16 atare, 16 atare china.
-
- 213
-
- Se tapa todo con un asho a rayas fun fun y dun dun.el asho se lleva al cementerio y se
pasa por una tumba preguntando si ese egun, es nuestro aliado. al poner el asho
sobre la tinaja se le echa efun y se engarza una juju de garza blanca, que es un pajaro
viajero que siempre regresa a su nido. a la tinaja se le da una eyele antes de cerrarla
y despus que la cierra, se le pone una faja de mariwo tejido y del cuello se le cuelga
un diloggun y una gloria dun dun que simboliza a Elegbra. Este Osain protege no
solo al awo en sus viajes, sino a su familia en ausencia de este, antes de partir a un
viaje el awo tiene
- Que rezarle y untarle epo. Vivir enterrado en un agujero o en una igba grande con
tierra.
- Vive en alto y no lo puede tocar las mujeres.
-
- Ebb:
- Una tinaja llena de miel pura una gallina y 21 pesos. Este ebb se hace en una
casita vecina a las plantaciones, la tinaja y su contenido se deja en la casita.
-
- Para los enemigos:
- Un hueso de hiena, amala, epo, akuko, y 21 pesos. Este ebb se hace en un
rincon del campo en la casa del awo. La persona prepara una pasta con amala, epo
y se echa en una jcara; el awo mete el hueso de la hiena en la jcara, mantiene el
gallo debajo del pie y con la mano le arranca la leri, echa la eye sobre la pasta y
mete la leri en la jcara. Se lleva todo para la casa.
-
- Otro para los enemigos:
- Una bola de arcilla, una canasta, una chiva y 101 pesos. Esto se hace en casa del
awo, el llevara esto lentamente del campo a la casa; cuando llega pone la
canasta en la tierra y dice yo transformo la pantera en esta bola y tomo la fuerza
del animal.
-
- Para enfermedad y muerte:
- Una barra de madera seca que se saca de la cerca de la casa, un chivo, dos pollos,
una estera jabn prieto, polvo de osun, un pedazo de tela y 50 pesos. se hace una
figura con la madera representando una cabeza humana. se mete en una estera con la
cabeza del chivo que se da a Elegbra. El jabn prieto junto con el polvo de osun
con los 50 pesos se cubren con una tela, se amarra la estera y se lleva donde el
enfermo se deja una hora y despus se
- entierra en el cementerio. El enfermo se cambia de cuarto. despus el que llevo el
paquete al cementerio no puede ver al enfermo durante 3 das.
- Obra para alejar un muerto de la casa,
- Se busca, ceiba, lamo, algodn, y se hacen 3 mazos con las 4 hierbas y cada mazo
se amarra con una tira roja se le echa agua bendita, esencia, aguardiente y humo
de tabaco 1 mazo es para desollinar la casa, 1 mazo para sacudir todos los muebles
1 mazo para sacudir todas las personas que estn en la casa este se lleva a una
manigua o al ro esta obra se hace 3 viernes despus la casa se baldea con
prodigiosa canutillo verdolaga y frescura, bien trituradas en agua y se le echa efun
ori, agua bendita e hilo se dan 5 baldeos. la persona se da 4 baos de flores blancas
con cascarilla esencia y agua bendita.
- 214
-
-
- Ir ay:
- Aya al ebb, akofa meta con las puntas negras y van a la orilla del ro con las puntas
hacia arriba.agboran meyi al ebb (se pone detrs de la puerta del ile enterrados a
cada lado de la pared hasta la cintura).
- YEMAYA
-
-
-
- Addim a Yemay
-
-
- .
-
-
7 bollos con melao, 7 palanquetas de gofio, maz tostado, o finado, con
manteca de puerco, y frijoles de carita, se le ruega a yemaya 7 das y despus 7
das al mar.
Se le asa maz sarjo, se pone en un plato o canasta con cinta azul, a un lado una
botella de oi y al otro una de melado, 7 das.
-
-
-
-
-
- Addim directo a Okute
-
- .
Una palangana con agua de ail clarita, hielo azcar prieta y blanca.
En una palangana se pone azcar prieta, encima un pedazo de hielo, encima
de este azcar blanco, 7 centavos y agua de ail clarita.
-
-
-
-
-
- Addim a Yemay para guerrear.
-
-
- Un melon, 7 banderitas (una de ellas roja), 7 puntas de quimbombo con manteca
de la bodega, 7 atares, 4 pimientas de bodega, 3 pimientas de bodega, 3
pimientas chinas, una flechita, un machetico y el nombre de la persona, todo
adentro, a los 7 das se lleva a la manigua para que trabaje Oggun.
-
-
- Baos de yemaya para quitar daos.
- 215
-
-
-
- hervir cscaras de cedro, ristra de ajo, pompeya, rompe-saraguey, oregano de la
tierra, tu a tu, itamo real, agua de florida, Artemisa, oti y ori (7 baos).
-
-
- Candil a Yemay okute para hacer dao.
-
-
-
- Se coge un plato y se le pone el nombre de la persona en un papel encima se le echa
borra de caf, una braza de candela en la boca, todo se cubre con pica pica y
encima una cabeza de pato, se le pone a okute y se le pide esto que ud. tiene ahi
se lo puso fulano de tal hasta que ud. no lo quite del medio le tendr ah
-
-
-
-
-
-
- Ebbo e inshe con Yemay.
-
-
-
- 1 ota grande de yemaya, 1 eco desbaratado, sobre el ota una cabeza de eku, una de
eya con ashe funfun , se amarra por las 4 patas o esquinas. se le hace ebbo con 2
abanicos, 2 jicoteas, 2 palomas, ori, efun, 2 addie, carbn grande. 8.40 despus
se echa el ebbo en el medio del mar.
-
-
-
- Lmpara
-
-
- En un plato de lata se echa maz seco, manteca de puerco, epo, sal, azcar prieta,
ail ori, manteca de coco, 7 mechas a los 3 das se envuelve en un pao azul y se
lleva al mar.
-
-
-
- Lmpara para la suerte.
-
-
-
En una taza se echa melao, 7 clases de agua de ail, 7hojas de prodigiosa,
eku, eya, amala, eta olodde, iyebedududu, omi, eta egusi (aceite de
- 216
-
almendras) 7 das prendida, despus se lleva encendida envuelta en un pao azul
al mar.
En una caja azul se le echa eku, eya, maz, 3 poquitos de sal, 3 clases de azcar,
ail, aceite de ballena, manteca de carnero, una mecha durante 7 das y al final
para la basura.
En una taza azul se echa eku, aguaddo, mora, 3 poquitos de sal, azcar de 3
clases, aceite de ballena, cebo de carnero, 7 das prendida con una mecha
diaria terminado el plazo se echa a la basura
-
-
-
-
-
- Lmpara para atraer
-
- Una cazuelita honda, una piedra de iman, eyerbale de akuko, ail, el nombre de la
persona 7 veces en un papel, 3 precipitados, azogue, 7 races de lamo, licor de
berro, vino dulce, etadi. 7 das encendida, al cabo se lleva al mar y se le pide lo que
se desea.
-
-
-
-
-
- Ozain para reforzar yemay.
-
- 14 ewe de yemaya, sangre abo, akuko y kuekueye, leri de anguila, manati, macao,
leri de tiburon, pulpo, manta, iguim de costa, caballito de mar, erizo, eru, kola obi
- osun, arida, coral y perla. A todo esto se le da una paloma.
- 1) achaba: se carga un arrecifre.
- 2) okute: se carga en un caracol.
- 3) agana: se carga en una madrepola.
- 4) akete: se carga en una madrepola.
-
-
-
- Ozain de Yemay.
-
-
- 7 palos fuertes, ek, ey, aguado tostado, lino de mar, piedrecita de mar arena de
mar, melao va forrado con collar de yemaya y pao azul.
-
-
-
- Ozain para Yemay.
-
- 217
-
-
- 7 hiervas de yemaya, oku, ey, leri de etu, leri de akuko, amansaguapo, para mi
vencedor, cambia voz, o, omi-olokun, cuero de abo y 2 akuko.
-
-
-
-
- Ozain akaraba de Yemay.
-
-
- Se utiliza un pez llamado tapa culo o lenguado
-
-
-
-
-
-
-
- Ebb: porrones meyi, muecos meyi, akuko meyi, pino maru meyi.
- Ebb: Akuko meyi, un aya keke, muecos meyi, eku, eya, $45.25.
- Ebb para asegurarse en el trabajo:
- Siete piedras que pesen, 12 atare, 3 clavos, un lazo; todo puesto dentro de una
cazuela grande. a las doce de la noche al pie de aragba: un akuko, $12.60 siete
noches seguidas. mudar la cama de lugar en la misma casa.
-
- Ebb secreto:
- Un owunko, un akuko, 2 barritas de acero, 3 igbin, epo, ori, 3 obi, 3 itanas, oti,
awado, asho fun fun, tierra de arena, ekru.
-
- Para evitar la calumnia:
- Se le pone a Ornmila 6 pedazos grandes de eran malu, se le reza los 16 meyis y al
da siguiente se unta de epo y se llevan al ro cada uno dentro de una tinaja, se les
echa agua y se enciende una itana a cada tinajita y se dejan all. En este If se le
ponen 4 ganchos a Elegb.
-
- Ozain de Iwori meyi para viajes.
- Una perla, 1 pedazo de hueso de hiena, kaolin, pelos de lacola de un caballo, una
gallina blanca, se frota el hueso de la hiena sobre el kaolin (en esto se ha puesto
Iwori Meyi la perla se pone en el tablero, y se ruega. Este Ozain, se llevara lo
mismo en un brazalete que en unsaco. Durante 7 jueves se invocara diciendo la
persona fuertemente Iwori meyi.
-
- Rezo: ashibe olara awo atoshi koniyekan obini lanla nibani nimu ni bandu addie
odafun adere obini aya Olorun lomu okan ii kirosheke esehan guiri guiri lona
adIffun obini aya shekereluba oyupan unle yiwi mayo mayoadi afun tokoluba obini
unleun lode epeiti ashisheleogodo nishoyu kek tolokun adapa alanla kutifiko gbobo
- 218
-
araishe toloyu obini karawa lodafun obanla kaferefun Oggun, Shang ati ozain.
(Camino El gran secreto de ozain) (1)
-
- Ebb: akuko meta, adie okan, ileke, eran malu, akofa, eyele ei, ayapa, gbogbo
tenuyen, obi, oti, oi, itana, gbogbo asho, opolopo owo. (1)
- Nota: ogodo, es el secreto de Shang y ozain en este If. es un agboran que vive junto
con Shang y ozain y se carga con mucho ewe pomas, atiponla, pitahaya, curujey,
aragba, romero y con estas mismas hierbas se prepara omiero para lavar el
agboran vaco. el ewe del ebb misi se pone encima de Shang con mucha kola, eru,
obi, aira, obi motiwao. se le da un akuko fun fun a el agboran junto con Shang y se
coge elenu, oyu meyi y se machaca con lo de arriba de Shang con el asho y seis
mates se carga el agboran. el akuo se cocina y se deshuesa delante de Shang y la
masa se reparte en cuatro maniguas; los gun gun se machacan con opolopo eku, eya,
awado, efun y con eso se termina de cargar el agborar y se cierra con un pedacito de
odu-ara. este agboran lleva opolo colgado de la cintura en una bolsita y en la
mano un garabato de palo cocuyo. al montarlo lleva tambin eye de malu, unyen,
akuko fun fun junto con Shang y ozain y adems se le da de comer aparo y ayapa
junto con Shang, eggun y ozain. (1)
- Rezo: Iwori meyi awo omo nIf eni If Elegbra awo omo nif unsoro awo omo nIf
afeku Elegb aibale aiya shon shon loma oyu Obtala oforanle Obtala ile
Ornmila eggun baba Elegb ibura If Shang agboran oshe omolo oma motumba o
Iwori meyi awo omo nif maferefun Elegb Obtala Shang ati eggun babare. (Camino
Donde Elegb se hizo If) (2)
- Ebb: akuko fun fun, obi mesan, atare mesan, abiti, akofa ei adie, bogbo igui, awado,
eku, eya. (2)
-
- Inshe: Carga del agboran: oshe ori omo nIf gunugun leri y elese eggun, leri y elese
gunugun, leri ayanaku, leri de owunko, de etu, de akuaro, de eya orun, de guabina, de
eure que se le dio a Orunla, okan de gunugun, inso leri awo, uas de Las manos y los
pies, pelos de sus partes y de la barba, asho sudada, atitan bata, tres ikines de
Orunla, un odduara machacado, 32 juju de aikordie, leri de agbani, adie de
Ornmila, murcielago, adan, una aguema, camalen, tres caballtos del diablo, los dos
ojos de una eya tutu, 21 atare, limayas de todas las clases, bibijagua e inle de la
misma, atitan ile iku, atitan ile olokun, ile odo, atitan ile ogue, atitan ile osa, leri de
akuko, iki palo ramon, jiqui, guayacan, para mi, yamao, batalla, moruro, cuaba
blanca, yaya, obi, ero, kola, osun, efun, epo, oi, awado, ori. todo hecho iye; se reza
bien en el tablero con el oddun If del ao, oddun oyugbona, oddun del padrino, oshe
tura, otura she y los meyis. A la hora de lavarlo hay que hacer bastante oro a Ozain.
(2)
- Rezo: ori bawa lori ibe ononire ile iku intori awo onire lori abere ori okana galere
leri ina beke lese Shang oni Shang kogielekun wa ni ire awo oshe obini arun
obari intori ire Ornmila. (Camino Naci cuando por primera vez a la mujer le bajo su
menstruo (awoshe) (3)
- Ebb: akuko, eko, asho, osu, obi, ewefa, ero, eran malu, eyele meta dun dun, ori, efun,
opolopo owo. (3)
- 219
-
- Rezo: asopempe yaru adIffun sarumi tiodolorun abori yugu adIffun ode leibo ogiri
sapala egiri sapalo ajubulu koriko lode obodo arugbo. (Camino El camino de la hiena)
(4)
- Ebb: insu de koriko, akuko arugbo, ofa meta owo. (4)
- Rezo: shegue shegue sheguere guiri guiri kan guilono umbati umpon. (Camino El oso
encargado de llevar el ebb) (5)
- Ebb: dos akuko, un perrito, dos muecos, 5.25 pesos (5)
- Rezo: baba Iwori Meyi obini meta ta ofi ofi olo orisire igueri alele Iwori If loguifun
lorubo eure meta ishu ilu meta erushi meta owo. (Camino Las tres obini de Ornmila)
(6)
- Ebb: apa, eure, ishu, ilu, oguia. (6)
- Rezo: atakara matika aira uyo oma atani kara eye okoko moreleni adIf baba akafila
eleno aposhi aposhire awo ewe If akakara matika ajara jeri omolo iki opa shoro
shoro ofota kota koru. (Camino Los hijos de Ornmila) (7)
- Ebb: adie Meyi, akuko fifeshu, ewe iroko, apo meta, gbogbo tenuyen. (7)
- Ebb: owunko que se le dar a Elegb, luego se lleva a la mar, al lugar sabido. Esta
persona lo hace por otra que esta presa. (Camino Porque las cenas finalizan en casa
de Olokun) (8)
- Ebb: 1 gallo giro con miel de abejas, 41 pedazos de carne ahumada, agua de lluvia,
de laguna,una casita, tierra de una plantacin, cuero de tigre, cuero de perro, 1
cuchillo, eko, aguardiente, miel de abejas, juta, pescado ahumado, manteca de corojo,
cascarilla, mucho dinero. (Camino El Chivo y la Hiena). (9)
-
- Rezos y suyeres:
-
- Rezo: Iwori meyi yigui yigui mayo mayo adIffun kokolo yebeIf tirokeya lampe
Shang aroni yeo elerepin Ornmila lorubo.
- Rezo: oshishe kolori millekan okoni finigoni handu adie ani babalawo. lodIffun
arere oni olokun omo aya arelelo oronopin quiOlorun abo akordie eku epo abefa owo.
- Rezo: asheshe kodora aloshin koni lleganarareni puru inaguegui ibadu adie cun
babalawo lodIffun arere oni Olorun ubeallarere aronipin eya lonobo kola odene ni
mu abatashoshin okuta guera lode emborushola nata pere boro karaidefafun akato
ayare nibati Olorun enguere lebo.
- Rezo: oticogue shomo nide maguele adafun bale tinsho moigue arumbon aido die
melle lebo owo la meyo meyo ashisha omo alara otonisha yekan oronipini eya lenu
shola ereben y tinla boro boro soko aya otan adIffun okote ayare arimi batialokun
guerenguere lebo.
- Rezo: If anula boboro koko boishe bore karinkunku boru shola aidafun olokun kokoto
ayare.
- Rezo: ebenegu sholen ore beninun abalu okute bere omo nima omo iti koniogue
anumin paniun olde ouko boru shola inata boroboro ayo, otan boro, boro kamu
adIffun yokafun okoto ayare owunko akordie eyele owo la mefa oku eya.
- Rezo: yigui yigui moyo adafun umbatolo loorba loda bobo keke omolongo odafun
yonlo ode balasa odiyo odere ode balasa odere ebo ewe meta guagua baneta el lea
y un eko.
- Rezo: If o. odIfyoko okaniko enle kokoroko lelun kokoroko rubo kinko mella
akordie adie melli adofa elbo fun koriko yomba, loigodo okon reshegue asecero gri gri
- 220
-
lonio babalawo adofa yoko fun shekere dibayu tanto loye babare areni igus are ni
odi ofa shegue oroni mole ofe.
- Rezo: oshishe omo lara atishe koni yekan aroni guin niponi iba duadie un babalawo
lodIffun arere oni Olorun ayaerelo aroni guin eya abemebu shola are beun mabada
sho eshun ekuta guereguere ni omo itikoko mope orun oshupa ni omode barun shola
boro soko ayo ota boro karun adIffun koto eyele.
- Rezo: akaso faratile lodafun konisa, bogo odi akuko akofa eku eya ebeta aoguo
adIfyoko akorido kule konko lelun koriko orugbo adie melli onle okofa eku eya
ebeta owo.
- Rezo: Iwori meyi akusherala otoshe ni yeku alere ni ajalda ogolde diesde eyele ibo.awo
sheke esokan quiere grigri oloma tolo falle guale aliaka lodafun Ornmila oruba
akordie auko iguale meta eru eya ebeta owo.
- Dice que la persona esta muy mal y que el cojo no puede correr; y el que tiene un
solo medio no puede sonarlo.
- Despus de la rogacin usara un pauelo todos los das y as vera su adelanto y lo que
desea.
-
- En el Oddun Iwori Meyi.
- Para que la obini no le trabajen el pao de la regla se coge 1 eleguede y con un
alfiler se le hacen 5 agujeritos, se echa oi y yefa y se corona con 5 ikoidde
-
- EL GRAN SECRETO DE OZAIN
-
-
- REZO: ASHIBE OLARA AWO ATOSHI KONIYEKAN OBINI LANLA NIBANI
- NIMU NI BANDU ADDIE ODAFUN ADERE OBINI AYA OLORUN
- LOMU OKAN IKI KIROSHEKE ESEHAN GUIRI GUIRI LONA
- ADIFAFUN OBINI AYA SHEKERELUBA OYUPAN UNLE YIWI MAYO
- MAYOADI AFUN TOKOLUBA OBINI UNLEUN LODE EPEITI ASHI-
- SHELEOGODO NISHOYU KEK TOLOKUN ADAPA ALANLA KUTIFIKO
- GBOBO ARAISHE TOLOYU OBINI KARAWA LODAFUN OBANLA
- KAFEREFUN OGGUN, SHANGO ATI OZAIN.
-
-
- EBBO: AKUKO META, ADIE OKAN, ILEKE, ERAN MALU, AKOFA,
- EYELE EI, AYAPA, GBOGBO TENUYEN, OBI, OTI, OI,
- ITANA, GBOGBO ASHO, OPOLOPO OWO.
-
- NOTA: OGODO, ES EL SECRETO DE SHANGO Y OZAIN EN ESTE IFA.
- ES UN AGBORAN QUE VIVE JUNTO CON SHANGO Y OZAIN Y SE
- CARGA CON MUCHO EWE POMASI, ATIPONLA, PITAHAYA,
- CURUJEY, ARAGBA, ROMERO Y CON ESTAS MISMAS HIERBAS
- SE PREPARA OMIERO PARA LAVAR EL AGBORAN VACIO. EL
- EWE DL EBBO MISI SE PONE ENCIMA DE SHANGO CON MUCHA
- KOLA, ERU, OBI, AIRA, OBI MOTIWAO. SE LE DA UN AKUKO
- FUN FUN A EL AGBORAN JUNTO CON SHANGO Y SE COGE
- ELENU, OYU MEYI Y SE MACHACA CON LO DE ARRIBA DE
- SHANGO CON EL ASHO Y SEIS MATES SE CARGA EL AGBORAN.
- EL AKUO SE COCINA Y SE DESHUESA DELANTE DE SHANGO Y
- LA MASA SE REPARTE EN CUATRO MANIGUAS; LOS GUN GUN
- SE MACHACAN CON OPOLOPO EKU, EYA, AWADO, EFUN Y CON
- ESO SE TERMINA DE CARGAR EL AGBORAR Y SE CIERRA CON
- 221
-
- UN PEDACITO DE ODU-ARA. ESTE AGBORAN LLEVA OPOLO
- COLGADO DE LA CINTURA EN UNA BOLSITA Y EN LA MANO
- UN GARABATO DE PALO COCUYO. AL MONTARLO LLEVA TAM-
- BIEN EYE DE MALU, UNYEN, AKUKO FUN FUN JUNTO CON
- SHANGO Y OZAIN Y ADEMAS SE LE DA DE COMER APARO Y
- AYAPA JUNTO CON SHANGO, EGGUN Y OZAIN.
- Eji-koko iwori hizo adivinacion para el sol, la luna y la oscuridad.
-
- Su titulo en el cielo era kpau yakata. El hizo adivincion para el sol, la luna y la oscuridad
cuando ellos estaban viniendo hacia el mundo. En yoruba se les llama ojo al sol, oshukpa a la
luna y okuku a la oscuridad. El le aconsejo a los tres hermanos que hicieran sacrificio de la
manera
- Siguiente:
- El sol debia hacer sacrificio con un monton de escobas, tela blanca, gallo blanco y una
gallina blanca.
- La luna debia hacer sacrificio con tela roja, un gallo carmelita y una gallina carmelita.
- La oscuridad debia hacer sacrificio con tela negra, un gallo negro y una gallina negra.
- EL TAMBIEN HIZO ADIVINACION PARA EL PLOMO.
- Kaun gere awo ile aran y
- Afosile awo ode kanran musi, adifafun oje mini mini nigba
- Ti gbogbo orun fi oju imere wo oje.
- sacrificio con un pato, un gallo y buitre
- PARA LOGRAR POSICION EN LA VIDA
- Oten - omo ilara
- Ogoro - omo olode
- Oju - omo ijarere
-
- SACRIFICIO: 1.- que tirara diez padezo de carne de elefante al rio.
- 2.- que sirviera su cabeza con paloma y nuez de kola.
- 3.- y que diera un macho cabrio, filtro y cuentas a esu.
-
-
- Ogodo owu gboke odo
- Lo payin kekeeke soloko
- Dia fun Alantakun
- Tii yoo maa se oun gbogbo bi idan bi idan
- O gbebo, o rubo
- Bi idan ni mo se
- Ti mo fi laje
- Awo lOgodo owu gboke Odo
- Payin kekeeke soloko
- Owo bi idan lEdu nse
- Bi idan ni mo se
- Ti mo fi laya
- 222
-
- Bi idan ni mo se
- Ti mo fi nire gbogbo
-
- Traduccion:
-
- El algodon se quedo al otro lado del torrente
- Y florecio provocadoramente al agricultor
- Esas fueron las declaraciones de Ifa a Alantakun, la Araa
- Quien estaba haciendo toda cosa como por magia
- El fue aconsejado a hacer ebo
- El cumplio
- Yo consegi mi riqueza como si fuera con magia
- Ifa hace sus cosas como milagrosamente
- Yo consegi mi esposa como si fuera con magia
- Yo consegi mis hijos como si fuera con magia
- Yo consegui mi casa como si fuera con magia
- Yo consegi mi Ire como si fuera con magia
-
- Ifa dice que para la persona para la cual este Odu es revelado que debera
consegir todo su Ire en la vida de una manera milagrosa.
- 223
-
- ofrecer ebo con: 4 ratas, 4 pescados, 2 gallinas y dinero. El o ella tambien
necesita dar de comer a su Ifa con una chiva adulta.
-
- Eni a ba wade laa baa rele
- Eni aja ba wa laja nbaa lo
- Dia fun Eleji-Iwori
- Ti yoo teju ire omo Akapo o re girigiri
- O gbebo, o rubo
- Ifa teju mo mi, O owo mi ire
- Eji koko Iwori
- Bi o ba teju mo ni
- A maa lowo lowo
- Eji koko Iwori
- Omo o re lemi nse
- Eji koko Iwori
- Bi o ba teju mo ni
- A maa nire gbogbo
- Eji koko Iwori
- Omo o re lemi nse o
- Eji koko Iwori
- Ifa teju mo mo, O wo mi ire
- Eji koko Iwori
- Omo o re lemi nse
- Eji koko Iwori
-
-
-
-
- Traducccion:
-
- La persona que nosotros seguimos, es la persona con la que nosotros
debemos regresar a casa
- La persona quien un perro lo acompaa afuera, es la persona con la que
el pero regresa
- Estas fueron las declaraciones de Ifa para Eleji-Iwori(Iwori-Meji)
- Quien debe de tomar una intensa pero benevolente mirada a su Akapo
- El fue aconsejado a ofrecer ebo.
- El cumplio
- Ifa, por favor tomame una intensa mirada con tus hojos de benevolencia
- 224
-
- Todos aclamen a Iwori-Meji, el poderoso
- Yo soy efectivamente tu hijo
- Todos aclamen a Iwori-Meji, el fuerte
- Si tu tomas una intensa mirada a un persona
- Esa persona seguramente sera rica
- Yo soy efecitivamente tu hijo
- Si tu tomas una intensa mirada a una persona
- Esa persona seguramente sera bendecida con una buena esposa
- Si tu tomas una mirada a una persona
- Esa persona seguramente sera bendecida con hijos amorosos
- Yo soy efectivamente tu vastago
- Esa persona sera bendecida con propiedades
- Esa persona de seguro sera bendecida con todo Ire en la vida
- EBBO: 16 huevos frescos de ave cuatro de ellos para ser ofrecidos frescos como ebo.
Los otros doce son para hervirlos, 4 para ser usados para dar de comer a Ifa, 4 para
dar de comer a Aje y los otros 4 para Ori
-
-
- Kekenke lawo kekenke
- Gegenge lawo Gegenge
- Dia fun Orimonikee
- Omo atorun keri keke wale aye
- O gbebo, o rubo
- Ifa maa ke mi niso
- Ori maa ke mi niso
- Eniyan maa ke mi niso
- Gege laa keyin adie o
-
- 225
-
- Traduccion:
-
- Para tomar cuidado de la persona que merece ser cuidada
- Para mimar a la persona que merece ser mimada
- Este fue el mensaje de Ifa para Orimonikee
- Quien trajo su propio amoroso Ori desde el cielo
- El cumplio
- Ahora, deja que Ifa continue mimandome
- Deja que Ori continue asistiendome
- Y deja Aye continue asistiendome
- Cautelosamente uno colecta y agarra los huevos
- ebo con 3 palomas, 3 gallinas y dinero.
-
- LONGEVIDAD
-
- Ina nii ta sansan jako
- Oorun nii ta sansan kanrun
- Onta o ta
- Oran o ran fonrankun kan owu
- Dia fun Orunmila
- Ifa yoo maa tun ile ti ko sinwon se
- O gbebo, o rubo
- Nje Ori Awo we
- Awegbo ma ni o
- Ipin Awo we
-
- Traduccion:
-
- El fuego con es el que ilumina la granja
- El sol brilla e ilumina el cielo
- La aguja giratoria no gira
- Y el rodillo no enrrolla una sola cuerda de algodon
- Esas fueron las declaraciones de Ifa para Orunmila
- Cuando el deseaba mejorar al monton de esos cuya casas estaban en caos
- El fue aconsejado a hacer ebo
- El cumplio
- El Ori que el Awo lava atravez la iniciacion
- Tal Ori triunfara y disfrutara la longevidad
- El Ori que el Awo lava atravez la Iniciacion
- ebo como Arukore: 3 guineas-aves, 3 gallos y dinero. El o ella tambien necesita dar de
comer a Ifa con una chiva adulta.
-
-
- Iwori kan nihin-in
- Iwori kan lohun-un
- 226
-
- Iwori di meji a dododo
- Dia fun Alagbede Imogun
- Ti yoo maa firin jona
- Nitori oge
- Ebo ni won ni ko waa se
-
- Traduccion:
-
- Una pata de Iwori aqui en la derecha
- Una pata de Iwori alla en la izquierda
- Cuando las patas de Iwori se vuelven dos, es Iwori-Meji
- Este fue el Ifa adivinado para el Herrero de Imogun
- Quien estara disparando hierro hasta que se vuelva cenizas
- Por causa de su consiencia de la moda
- ofrecer ebo con 3 palomas para exito economico, 3 guineas para paz mental y prestigio
y 3 gallos para la victoria sobre su desfortuna. El fue tambien aconsejado a alimentar
a Ogun de los Herreros para que el fuera capaz de conseguir el apoyo de su Deidad. El
obedecio el consejo de Iwori-Meji.
- Obra de jcara guardiero asioba.
- Se usa cuando se va hacer un santo donde haya guerra se pone una jcara detrs de
la puerta y se vira diciendo, "as viro yo todo lo que impida esta obra (lo que se va
hacer) se realice, nacimos para vencedores, nunca vencidos mientras el mundo
exista tiosa no come hierba. ibboru, ibboya, ibboshishe. se golpea con el dedo
ndice y del medio 3 veces encima diciendo, asioba despus se vuelve la jcara se le
ponen dentro 4 hojas de algodn efun, 4 pelotas y 4 pedazos de ori, se envuelve en
ashe fun y se deja detrs de la puerta. cuando esto se acabe se le da coco para
saber donde quiere asioba que ud. lo lleve.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 227
-
-
-
-
-
- Iwori Bogbe
- +
- I O
- I I
- I I
- I O
-
-
- Iwori bogbe If mayewe If afele iti iki iti ewe ananakun orun bebani If adiyoko
onibarabanire gun ara bushe awomayawe awo adiyeke ori If oi Shang oniwe
Olokun onini If.
-
- Ewe del signo: zarzafran, pata de gallina, otori, ceiba, bejuco de boniato, hierba
elefante, caa de azcar, almacigo (el cogollo), tana, calabaza de castilla.
-
- Rezos y suyeres:
- Rezo: Iwori bogbe If mayewe If afele iti iki iti ewe ananakun orun bebani If
adiyoko onibarabanire gun ara bushe awomayawe awo adiyeke ori If oi Shang
oniwe Olokun onini If.
- Rezo: alla koni esen aya iwo kankate y llabe. maferefun Olokun yalorde obini sheshe
ologo adIffun aye eyele lebo eku eya lebo.
- Rezo: Iwori bogbe oro boeni loju inademi leti adafun elemale ile alu ikun un elenmale
oko ni ojo ti neon ifi omo sha asku.
-
- Suyere: kuoron leyun bara kuele kualaya. kuoron leyun bara kuele.
-
- Obras de Iwori Bogbe.
-
- Ebb misi de Iwori Bogbe: omi de ro, de la sopera de Oshun, 12 campanas blancas,
esto a las doce del da.
-
- Inshe-osain de bolsillo:leri de ayapa, raz de jagey macho, leri de osiadie, eru, obi
kola, osho atare, 4 vientos de aikordie envuelto en asho pupua, come oti los mircoles.
-
- Cuando se desea que una persona le resuelva algo, se cogen 9 matas de ewe eran
(patas de gallina) con sus races, las races de la mata con las generales de la persona
entiza das con ou fun fun y dun dun y lo pone sobre Elegbra. se pregunta los das y si
se entierra o no. se le unta epo, eku, eya, awado.
-
- Ebb:akuko, pata de gallina, eku, eya, $5.25.
-
- Ebb para limpiar a los muchachos:
- mueca, una cajita, itana inle, asho fun fun, dun dun y pupua, eku, eya, $7.35.
- 228
-
-
-
-
- Para loco o distrado:
- eyele Meyi, un akuko, una campanilla. hecha la rogacin la campanilla se le pondr
debajo de la almohada donde estuviera acostado el interesado y a media noche
tocara la campanilla llamando a todos los odduns mayores. el interesado pondr
la campanilla en su sitio, el hablara en el ebb.
-
- Para que el enemigo no lo venza:
- Un akuko, un jabuco con bicho, un liston con su medida, inle de remolino, asho fun
fun y calabaza de dos clases; 8.40 pesos.
-
- Ebb: Un mazo de lea, calabaza de dos clases, un palo largo pintado de rojo, adie
dun dun, eyele Meyi, 7.35 pesos.
- Ebb: Un mazo de tuna, eyele Meyi, un mueco, una cajita, una horqueta pintada de
rojo, una calabaza, una adie dun dun. despus nde hecha la rogacin se le compran
billetes al primero que encuentre.
- Ebb: adie Meyi,asho que tiene puesta para enterrar despus de hecha la rogacin.
- Ebb: Osiadie fun fun, abeboadie fun fun, eyele okan, ewefa inle ile loya
maribo, arena del mar, juju alakaso, ota meta, un racimo de platanos, eran malu,
igui meta, gbogbo ilegue iale ni Obtala, eyerbale, eku, eja, epo, awado, opolopo
owo.
- Ebb: Akuko, ayanaku, akuaro, ila, amala, obi, malaguidi, ewe oriye, gbogbo igui,
eku, eya, epo, asho fun fun, opolopo ori, efun, awado nia, ileke de Ornmila, tres
adie para Oshun.
- Ebb: Akuko, un kuekuele, yagua, madera, soga de barco, una anclita, arena de
mar, agua de mar, dems que coja, opolopo owo.
-
- Oparaldo de Iwori Bogbe:
- Tres osun de eyele de cuatro vientos, 3 igbas de awado, frijoles de carita, man
crudo y tostado, 3 piedras de amolar. 3 adie, 3 eyele, los ingredientes tpicos de un
oparaldo, s63.00.
- Se abre un hueco profundo, se le ponen 3 osus y al lado de Cada uno una piedra de
amolar con el oddun Iwori bogbe y una igba con todos los granos; despus se reza
Iwori bogbe, se le da una eyele fun fun a cada Oshun y se pone al lado de Osun
respectivos en el joro joro se le echa iyefa y se tapa con una cazuela virada al revs
donde se ha pintado la atena del oparaldo. sobre esto se para la persona de espaldas
y se le hace el oparaldo con las tres adie fun fun y se procede como comnmente se
hace. Despus el joro joro se cubre con la tierra; esto se hace para quitar al egun
obsesor de Iwori bogbe y apuntalar sus dos espritus protectores y su ser encarcelado.
- Rezo: Iwori bogbe ifye omo lorif beyamo afefe aron ire abeyabi awo lorif Iwori
bogbe ashebi ashe Iwori bogbe aleyo ashe Iwori bogbe lorif abeyari lade If oma
mayarin If kaferefun obini mayora If ashe keibe ashe If lorif If ashegun ota
malala aberin lorun Iwori bogbe orun mi la ashebo asheto If lorifa. (Camino El
porque los awoses tienen la obligacin de aprender If) (1)
- 229
-
- Ebb: osiadie fun fun, abeboadie fun fun, eyele okan, ewefa inle ile loya maribo,
arena del mar, juju ala kaso, ota meta, un racimo de platanos, eran malu, igui meta,
gbogbo ilegue iale ni Obtala, eyerbale, eku, eja, epo, awado, opolopo owo. (1)
- Nota: a la persona que le sale este If no se puede mojar con agua de lluvia porque se
destruye. cudese mucho del estmago. Debe tomar cocimiento de cogollo de
almacigo.
- Antes de terminar el ebb se le echa a la persona ashe en la leri y se le da
eyerbale de abeboadie, a la leri y al ebb ponindole la leri de la abeboadie en la leri
de la persona. (1)
- Rezo: Iwori Bogbe If awo toshe moni ika kaferefun Oshun moni boshe lode ni If omo
If locoyeo Iwori Bogbe moni boshe lalo nIf yakun baba Iwori Bogbe If toshe
moni oboshe kale ni If mowaye ni If afefe lorun bawa Olofin. .(Camino donde
Elegbra es awo) (2)
- Ebb: akuko, ayanaku, akuaro, ila, amala, obi, malaguidi,ewe oriye, gbogbo igui, eku,
eya, epo, asho fun fun,opolopo ori, efun, awado nia, ileke de Ornmila tres adie
para Oshun (2).
- Rezo: If aleyo umbo. Iwori Bogbe efa ashe bellere efa awo abello ni agba ni boshe
bodarani tembobole If a fe fe oloru. agofore ka agbani olorun. oboni oba ni boshe
olorun. onibaye baye oboni. ibori Bogbe ashe igua lode aguie tole If tolo. (Camino
If she) (3).
- Ebb: akuko fun fun, asho fun fun, adie dun dun, tuna, basura del remolino que este
en el aire cuando haya viento, juju de alakoso, eku, gbogbo ileke, gbobo asho, ila,
epo, eku, eya. (3).
- Distribucin: El akuko es para Shang, bien caliente con amala. las hojas y la
basura se usan para inshe ozain. las adie se les dan a Ornmila y a los tres dias se
barre la casa con las juju adie y se vuelve a hacer ebb. la inshe lleva un zunzun
donde este tiene que sobresalir (3).
- Ebb: akuko, un kuekuele, yagua, madera, soga de barco, una anclita, arena de mar,
agua de mar, dems que coja, opolopo owo. (Camino La tormenta y el ganzo) (4).
- Iwori Yeku
- + +
- O O II II
- O I II I
- O I II I
- O O II II
- Iwori yeku inkan embelare oun yelei intori inkan towalero ala tokuma ala bururu
oun batonshe gue inkan to gire leri komawa yote lowo loma ni si oberi
- Ewe del signo: mamoncillo, jocuma.
- Obras de Iwori Yeku.
- Para conseguir owo:maloja de maz, una mazorca de maiz, asho fun fun. la mazorca
se corta en 2 partes, se envuelve en hojas largas de maloja por separado, se juntan y
se entizan con el asho fun fun y se pone a Ornmila, dicindole: Ornmila owo ire
umbo.
-
- Ebb para la vida:
- 230
-
- Dos akuko, 2 eyele, 3 igi pintados de fun fun y pupua. el ebb va a un monte lejos;
gajos de maz, la mazorca se pica en dos y se envuelve en asho fun fun y se le pone
delante a Ornmila y se dice: Ornmila ire owo uribo.
-
- Ebb: Akuko, 2 eyele, 3 igui (se pregunta), pintados de fun fun y pupua, bogbo ashe,
bogbo asho. va al monte.
-
- Ebb para que no lo vuelven bobo:
- Akuko, etu meyi, medida de su leri, asho arae, eku, eya.
-
- Ebb para que no la vuelvan boba:
- Un akuko, etu meyi, ikordie meni, 8.40 pesos.
-
-
- Ebb para evitar que lo hieran:
- Un akuko, asho dun dun, un cuchilo, eku, eya, 10.50 pesos.
-
- Ebb: la prenda del muerto, un akuko, adie meyi, obi meyi para su leri, 10.50 pesos.
-
- Ebb para la impotencia:
- Se le da una gandinga al pene dejandole caer eyerbale de ah a ozain; se le pone un
hacha a Olokun; se le da des pues owunko a ozain y se hace ebb con asho ara.
- Rezo: Iwori yeku adIffun akado okuni motumba awigbo lodafun Elegb If ni
kaferefun Ornmila. (Camino El desobediente) (1)
- Ebb: un akuko, un carretoncito, dos ikordie. (1)
- Rezo: ijatijati awo orun ode adafun olukoun ijiwo ti a ni ki orugbo nitori oko idi re
shokoto idi re obuko kan ati egbeta lelogbon. (Camino Por no poder tener novia se
manda a correr) (2)
- Ebb: shokoto idi re (pantalon usado o calzoncillo), obuko kan aike kan ati egbe
talelogbon (6,600 cauris). (2)
- Ebb: un akuko, una prenda que hay en la casa, pao de su menstruacin, tierra de la
casa, dems ingredientes, opolopo owo. (Camino La mujer y la prenda) (3)
- IWORI YEKU HACE ADIVINACIN PARA OGGUN
-
- IGUEDE :
-
- OGUN AGBOTELE KIIP ARO LI O DIFA FUN IWORI
- WON NI KI O MURA GIRI.IKU MBO.
- SUGBON BIOBA RUBO
- AYE AYEE
- EBO:IGBA-EWO,OPOLOPO OBI FUN TIITORE
- AGUTAN ATI EGBAA MEJILA OWO.
- O GBO O RU.
-
- Traducin :
-
- Ogun - agbotele kiparo adivino if para iwori se le pidio que se preparara la
muerte (iku) estaba viniendo pero si el pudiera realizar sacrificio esta (la
muerte) podria ser desviada o apartada.
- 231
-
-
- Ebb: 1 cazuelita de ame cocinado mezclado con aceite iewo) algunos cocos,
para que sean repartidos a la gente, 1 pollo 1 carnero, 240000 cowrie.
- El escucho y realizo el sacrificio
-
- EBB: 1 carnero, 440000 cowrie y hojas de if (machacar hojas de iroyin y
moruro en agua con jabon para baar a la persona para quien if es adivinado).
- REALIZO SACRIFICIO PARA UN NIO RECIEN NACIDO
-
- IGUEDE :
-
- OHUN-TIYOOSENIKIGBAISE NI ENIYA-KAN-DANDAN-LIO-MAABI-YEKUN OMO:
- A DIFA FOLOFIN
- WON NI:OMOTITUN TIOBI YI BIOBAYE A SAISAN KAN
- WON A WOO TITI A SAN SUGBON A YEKUN.
- WONNIKI OLOFIN MA BINU BIOBARUBO OMO NAA RIRE DANDAN.
- EBO:AGUTAN KAN,EGBAA MEJILELOGUN OWO ATI EWE IFA (EWE IROYINATI EWE EWURO
NIKI A GBO SINU OMI,KI ENITI A DAFA FUN FIWE PELU OSE)
- Obra para quitar enu.
- Se coge una lengua de vaca o de chivo, se le unta por un lado epo, y por la otra ori, en la parte
gruesa se le da una pualada y se rellena con eku eya aguado, eko, ori, oi, y se tapa con ori, en
la punta se le abre un huequito se le pone una cinta blanca y se cuelga de un rbol cerca de la casa
- .
- Obra con 7 pollitos para iku.
- Se necesita 7 pollitos de incubadora, 7 paqueticos preparados con carne cruda epo, maz tostado, maz
crudo eya, eku, oi, y efun 7 pomitos con aguardiente, 7 pomitos con agua y 7 velitas de
cumpleaos, los pollos se da el primero en la esquina de la casa y los otros cada tres cuadras,
dejando en cada caso los otros ingredientes y la velita encendida.
-
-
- Obra con eggun para ashelu.
- Se coge un ame de la maravilla despus de las 6 de la tarde se pone a secar y se hace polvo se coge
mierda de gato y se hace lo mismo con los dos polvos y de noche en el rincn de la casa donde se
enciende a eggun se hace un circulo de efun y en el se ponen los signos de ifa Otura Nico e Irete Yero,
se rosea con oti, a Otura Nico y se le rezan los suyeres de ambos entonces en un papel que se tiene
mezclados los polvos se pone sobre estas marcas y se llama e invoca a todos los eggun que tuvieron
poder en este asunto a todos los que tuvieron cazuelas oluos ozainistas santeros y santeras guas
protectoras y familiares, se le encienden un cabo de vela y se le dice que ud, quiere ese polvo para
esto y para aquello le reza despus le da coco para ver si estn completos si no lo estn preguntar y
sigue agregando otros ingredientes hasta completar, tambin le pregunta si esto se sopla en que
lugar se pone en una bolsa o si se lleva al ro etc.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 232
-
- Iwori Odi
- Iwori bode
- + +
- I O I II
- O I II I
- O I II I
- I O I II
- Iwori bode iweri If iwori oso yene gongo layebe oshanla abere ni If Olokun obore
gbore omo ina bore If wolode fi alaguema beyere If oshanla lorugbo
- Ewe del signo: malambo, mobila, flor de agua, cocuyo.
-
- Obras del oddun Iwori di.
-
- Ozain de Iwori odi:
- Pedacito de palo cocuyo, cambia voz, raiz de oyu oro, 3 atare mili blanco, negro, un
medio con un agujero, un poco de iye de este If, tela del color que coja. se envuelve y
se forra con hilos de 4 colores; se pregunta que come y los das cuales son y que
toma, si oti o vino seco del roco de la noche; los das que sea todo se pregunta a
Ornmila para no fracasar.
-
- Ebb: Akuko, 2 eyele, malaguidi, ada, asho ara, ofa, atitan ile, asho fun fun, bogbo
ewe, osiadie, eku, eya.
-
- El osiadie para oparaldo. akuko para Elegbra, eyele meyi para Obtala, gbogbo
ewe para ebominisi, obi, itana para kofibori.
- Ebb:Tres akuko, una trampa, bagazo, eku, eya, un lazo, s3.15.
-
- IWORI ODDI HACE ADIVINACIN A UNA MUJER
-
- KOSI ABIYAMO TI KO LE BI AWO LOMO KOSI ABIYAMO TI KO LE BI ORUMILA BABA-ENI BIOBABINI NIPIPE,BOPETITI
A TUN NBI BABA-ENI LOMO YEYE-ENI BIOBABINI NIPIPE BOBAPETITI A TUN NBI YEYE-ENI LOMO A DIFA F
ORUMILA TI O WIPE OUN MAA MORUN
- BOSAYE OUN MAA MU AYE LOSORUN.KIOBAA LESE BEE DANDAN, WON NIKI O RU OHUN GBOGBO NI MEJIMEJI AKO
ATI ABO KAN BAYI:AGBO KAN AGUTAN KAN,OBUKO KAN,EWURE KAN AKUKO-ADIYE KAN ATI AGBEBO-ADIYE KAN
ATI BEEBEE.O GBO O RUBO BEE NI AYE NBISII TI WON SI NRE SII.
- , le pidieron ofrecer todo de dos en dos, un varn y un un carnero y oveja, un macho
cabro y una cabra, un gallo y una gallina, y as sucesivamente.
- Orumila consider el consejo y realiz el sacrificio. As la tierra se puso fructfera y
multiplic grandemente.
- R E Z O :-IWORI BODI IDIGUORI ALALOFUN ORUNMILA LODAFUN OBATALA.
- E B B O:-AKUKO, EYO, SAPO, TIERRA DEL RIO, EKU, ELLA, AWADO, OWO.
- P A T A K I:- L A S E R P I E N T E Y E L S A P O.
-
-
- Iwori Koso
- Iwori Iroso
- +
- I O
- I I
- O I
- 233
-
- O O
-
- Iwori Koso ei ewa agboni egun iku evegue iwoneke arun ofun efun lele yeku iya
arun obonu, oluwo abo men If emo awo oyekun leye lengue yenye orun agboni
fainlo ebb lokun omo nika.
- Ewe del signo: palma, iroko, majagua.
-
- Obras de Iwori Roso.
-
- Oparaldo: 2 adie, las hierbas que coja, las telas, los ingredientes del oparaldo. no se
les corta la leri. Se cargan por el ano con eku, eya, epo, awado, ori, oti. Se pregunta si
van para el cementerio o para la manigua, el awo es quien lo llevar.
-
- Oparaldo: 2 adie. Una mata en el oparaldo. La otra se le arranca la leri.
-
- Ebb: melogun ikode, adie meyi, 8.40 pesos.
- Ebb: Akordie, etu, ori, efun, eya, ebeyo owo.
- Ebb: Akuko, etu meyi, eyele meni, 8.40 pesos.
- Ebb: Abebo pupua, adie meyi, akuko, arucha y owo la meno, akuko pupua, etu, arena
del rio, arena del mar que este mojada, pero no le haya dado el sol.
- Ebb: eku, eya, owo, tate bora iworo gozun popo eleborun eyori kun arere besa elle
osa illa ele boru un guo oquello ni nu vi ara arue.
- Ebb: Eyele, un akuko, 4 plumas de loro y 4.20 pesos.
- Ebb: Osiadie meta, adie okan, agboran, asho mesan, eran malu, omi oyo uro, asho
timbelara, eku, eya, awado nia, gbogbo igi, una teja, leri de eya, oti, oi, caisimn,
yanten, biquereta, tabano, palo o bejuco cochinilla, romerillo, lamo, marpacifico,
caimito, tuna y tres cujes, opolopo owo.
-
- Antes de hacer el ebb se pone la cabeza del eya tutu y eran malu arriba de Oggun con
las cuales se limpia.
- Se presigna a la persona con las dos osiadie las cuales le dan dentro a oggun y a su
alrededor, se le echa a ogun omi ojouro oidiendo por la salud de la persona adems se
le echan plumas alrededor de la sangre que tiene ogun y se le echa oti y oi.
- Se coge el otro osiadie y se limpia bien a la persona y el vientre. Cuando se esta
haciendo esto se canta: sarayeye egun lokulorun ogun alagbede" y se le da el osiadie
a Oggun y al ebb.la leri del eya tutu, el agboran, las tres leri de los osiadie, lo que
tiene ogun dentro van dentro del ebb. el osiadie se abre a la mitad, se le sacan las
tripas y estas tambin van dentro del ebb.
-
-
- Ebb: Osiadie meta, leri de adie, akuko, ayakua ewefa, ofa meta, eku, eya,
awado, obi meyi, itana meyi. ori, epo, efun, atitan ile bu, atitan ile olokun,
ilekan, dems ingredientes que coja, opolopo owo.
-
-
-
- HIZO ADIVINACION PARA KOMO
- 234
-
-
- IGUEDE
-
- BI OJUMO BA NMO A KONIY OGBERI BI OJO-ANO LI O DIFA FUN
- KOMO TI O NRONU BI OUN TI MAASE KINI YI SI LANA.O RONU TITI OO SUN.NIGBI OJUMO MO TI OYE LA
KOI MO EYITI OUN MAASE DANDAN.NJE KI A JEKI OJO BORI OJO, BI KO
- BA TO KI OSU BORI OSU,
- BOPETITI AO MO EYITI A MAA SE.EBO:AKUKO-ADIYE MERIN,EGBAARIN OWO ATI EWE IFA (ko
isomerin sinu omi tutu kioma mu omi naa)
-
- Iba - ojumo - banono - akoniiy ogberibi - ojo - ano.
- Ebb: 4 gallos, 8000 cowrie, y hojas de if (poner 4 uas en agua fra para beber a
proposito).
- ADIVINACION PARA UNA MUJER ESTERIL
-
- IFA Y YOO SE ABIYAMO
- NGO RA OSU KI MIRI OHUN MU FI PA OMO LARA.
- A DIFA FORUMILA WON NI AYA RE MAA LOYUN O MAA BIMO.EBO:AGBEBO-ADIYE MEJI,OSU ATI
EGBEJIE-LOGUN OWO KIAMU
- OSU
- IGI-OSU FUN UN
- KI O TOJU RE NI IRETI LA TI FI PA OMO LARA.
- La adivinacon de if fue hecha por orula quien dijo que su esposa saldra preada y
que podra parir un hijo.
- Ebb: 2 gallinas (esu) y 4400 cowres.
- Ebb para grandes problemas estomacales y fenmenos del vientre: se le da una
adie dun dun a Ornmila; se le saca el mondongo, tripas, etc y todo se le pone
dentro a orun mila. al da siguiente se hace ebb con todo eso; la adie se le pregunta
como la quiere y se le manda al ro.
-
- Ebb: Osiadie meta, etu meta, obi mobaguro meta, leri akuko, leri adie, leri
ayapa, ewefa, kofa meta, leri eya, epo, aikordie, awado, ile itameta, inle ibu, ile
olokun, ile akan, opolopo owo.
-
-
-
-
-
-
-
- Ebb: Akuko fun fun, jio jio meta, osiadie, adie meyi, mayari, asho fun fun y
dun dun, aikordie, atitan erita meta, atitan de dos pueblos, obi meyi, itana meyi, omi
ile bu, oi, eku, eya, awado, efun, ori, epo, aguardiente, gbogbo ewe, opolopo owo.
-
- Distribucin: Akuko fun fun, obi, itana, oi bigbe a oduduwa.jio jio meta a Elegb, uno
a cada esquina. adie meyi a Oshun; tienen que ser akueri llevndose al ro con opolopo
oi.
- Oparaldo con osiadie fun fun y dun dun, obi, itana, eku, eya, epo, awado, oti, oi,
efun, gbogbo ewe. la aikordie para que la persona la use.
-
- 235
-
- Obra para neutralizar el egun del espritu babare:
-
- Este espritu perturba debido a que esta regido por tres egguns obsesores. Se cogen
tres jio jio y con todos los ingredientes se le da a erita meta y al frente de su casa; as
deja de perturbar el padre.
-
- Oparaldo: tres pollones, una cabeza de gallina, una cabeza de gallo una cabeza de
jicotea, hierbas rituales de oparaldo, telas rituales de oparaldo, tres flechas, tres
muecos de algarrobo, tierra de cuatro esquinas, tierra de ro y de mar, tierra de cueva
de cangrejo, vela coco, aguardiente y dinero cierta cantidad .
-
- Obra para Oshun para vencer a los enemigos:
-
- Se cogen 5 eleguede: un criolla y cuatro chinas y se cargan con lo siguiente: una
con eku, una con eya, una con awado, una con bollitos de carita y oi y la otra que es
la criolla con eku, eya, epo y awado, panetela borracha, oi, bollitos, 5 yemas de
huevo por espacio de 5 das y van a 5 ros distintos y se dice: segn se separan estas
calabazas que as nunca se unan los enemigos en mi contra.
-
- Tisana para la impotencia:
-
- Se hace ebb con un akuko, pisajo de owunko, lino de agua de ro, calabaza, osun,
aari, asho balari y ofa meta.ozain directo para el awo nica y exclusivamente:Un
giro mediano, echarle un pedazo de hueso de muerto. le
- preguntara a If si es de persona o de animal, 21 atare, 4 plumas de tiosa, un huevo
criollo, un pjaro siju, carpintero, cerncalo y negrito, un murcilago, tierra de una
sepultura, de un camino, de una Ceiba, agua bendita, 7 rayos, palo batalla,
carbonero, irengue, aji picante y todo va dentro del giro. las hierbas que lleva son
7: bleo espinoso, cardo santo, ortiguilla, Orosun, pata de gallina, botn de oro y
panetela. come akuko y ayapa; el iyefa hay que hacerlo con este odun que es del awo
y lo echa, pero que su oluo ponga su ashe.
- Este ozain no se le puede dar a nadie porque es del awo directo que tenga este If, de
lo contrario dar su ashe. se sopla vino seco como adimu y come con Elegb.
-
- Secreto del oddun: A Ornmila en cada igba se le pone mariwo y antes de ponerlo
se prepara un omiero de tatanIf, botn de oro, atiponla, yanten; se le dan dos adie a
Ornmila a las que se le saca todo lo de adentro y se pone dentro de Ornmila. Al
otro da se hace ebb, se cubre con tela amarilla o blanca, va dentro del ebb.
-
-
- Oparaldo: Aberikunlo, algarrobo, albahaca, tela blanca, negra y roja, vela, oti,
efun, 5 jio jio (uno a uno). en el circulo con Otura Niko, Iwori Koso; los pollos en la
siguiente forma: uno en tela blanca frente a la casa, uno en tela roja en una esquina
de la casa, uno en tela negra en la otra esquina de la casa.
- En el oddun iwori roso.
- Se le da 2 addie a yewa en el cementerio y se le dejan ah en el fondo del mismo.
-
- 236
-
- Rezos y suyeres:
-
- Rezo: Iwori Koso ei ewa obini egun iku eveque iwoneke arun ofun efun lele yeku
iya arun obonu, oluwo abo men If emo awo oyekun leye lengua yenque orun
agbani fainlo ebb lokun omo nika.
- Rezo: Iwori okosi lese oyupo eye loko adIffun lo duro timoshona eye loko etu
meyi asho pupua ebefa owo lebo akuko eyele lebo. If Ornmila guonin guoma guen
enfo adIffun eyele batonto kiti efan eyele osu lebo.
- Rezo: Iwori kosu lere ayupo eyiloko adIffun aloduro tinshoba eye loko etu meyi asho
pupua ebefa owo.
- Rezo: Iwori Koso eni eya ewa aboni egun ifun ayewe wokeyi arun ifun lele yekun iya
orun leye leye neori arun aboyun oluo aboni eni If omo arun o lelekun leye yenye
orun abonIf inle ebb logun omo infa.
- Rezo: Iwori Koso If mamu elenu afefe If leri ba oba leri awo egun asere ile yire
abono Shang mo pue ile amoni ni Shang omo yire awo bayebi omo Shang
olonire awo.
- Rezo: Iwori Koso If lenu elenu afefe leri morateri awo egun asere mobire aboni
Shang mopeo lele obori oma yini awo.
- Rezo: olu suaya aye ori ologu maya pasa afora lofuon adIffun Ornmila eyele lebo
aikordie etu omo fina eku Elegb If.
- Ebb: osiadie meta, adie okan, agboran, asho mesan, eran malu, omi oyo uro, asho
timbelara, eku, eya, awado nia, gbogbo igi, una teja, leri de eya, oti, oi, caisimon,
yanten, biquereta, tabano, palo o bejuco cochinilla, romerillo, alamo, marpacifico,
caimito, tuna y tres cujes, opolopo owo. (Camino Naci la hidropesa) (1)
- Ebb: akuko meyi, etu para unyen de oluo popo y Shang, hay que hacer sarayeye y se
enva donde indique. (Camino Porque hay que rogarle a San Lzaro cuando se va a
trasladar de un lugar a otro) (1)
- Nota: antes del ebb, oparaldo con etu keke.
- Ebb: (para grandes problemas estomacales y fenmenos del vientre). (Camino La
tierra china) (2)
- Distribucin: Se le da una adie dun dun a Ornmila; se le saca el mondongo, tripas,
etc y todo se le pone dentro a Ornmila. Al da siguiente se hace ebb con todo eso; la
adie se le pregunta como la quiere y se le manda al ro. (2)
- Rezo: Iwori Koso If mamu elenu afefe If leri ba oba leri awo egun asere ile yire
abono Shang mo pue ile amoni ni Shang omo yire awo bayebi omo Shang
olonire awo. (Camino El camino de los tres egun asere) (3)
- Ebb: osiadie meta, leri de adie, akuko, ayakua ewefa, ofa meta, eku, eya, awado, obi
meyi, itana meyi. ori, epo, efun, atitan ile bu, atitan ile olokun, ilekan, dems
ingredientes que coja, opolopo owo. (3)
- Nota: al ebb hay que agregarle malaguidi meta de algarrobo y a cada uno se le pone
una leri de un animal y se hace oparaldo con cada osiadie y se mandan para tres
caminos distintos para que se quite el shepe. hay que echarle ashe. (3)
- Rezo: Iwori Koso If lenu elenu afefe leri morateri awo egun asere mobire aboni
Shang mopeo lele obori oma yini awo. (Camino El camino de los tres egun asere)
(3)
-
- 237
-
- Ebb: osiadie meta, etu meta, obi mobaguro meta, leri akuko, leri adie, leri ayapa,
ewefa, kofa meta, leri eya, epo, aikordie, awado, ile itameta, inle ibu, ile olokun, ile
akan, opolopo owo. (3)
- Rezo: olu suaya aye ori ologu maya pasa afora lofuon adiffun Ornmila eyele lebo
aikordie etu omo fina eku Elegb If. (Camino El camino de los dos pueblos) (4)
- Ebb: akuko fun fun, jio jio meta, osiadie, adie meyi, mayari, asho fun fun y dun dun,
aikordie, atitan erita meta, atitan de dos pueblos, obi meyi, itana meyi, omi ile bu, oi,
eku, eya, awado, efun, ori, epo, aguardiente, gbogbo ewe, opolopo owo. (4)
- Distribucin: akuko fun fun, obi, itana, oi bigbe a oduduwa.jio jio meta a Elegb, uno
a cada esquina.adie meyi a Oshun; tienen que ser akueri llevndose al ro con opolopo
-I
oi. (4)
- Oparaldo con: osiadie fun fun y dun dun, obi, itana, eku, eya, epo, awado, oti, oi,
efun, gbogbo ewe.la aikordie para que la persona la use. (4)
- Rezos y suyeres:
-
- Rezo: Iwori yeku inkan ombelare oun yeleni intori inkan towalore ala tokuma ala
bururu oun batonshe gue inkan to girelori komawa yote lowo loma ni mi obori.
- Rezo: ikan oku ombelare un yeldei intori ikan to gualore ala toguema ala bururu un
batonshe gue inkan gua to giralori comogua llote loguo yomoni ni obori.
II
- Rezo: dake enu ibuyu bori mu adaguede adiffun Iwori un batilofe oku guo etu lebo
adie.
- Rezo: dakee once bulubari enundaque adIffun Iwori tinlo lekokueku guetuetu lebo
adie melli eku eya.
- Rezo: yekawo momeno kamorolo awo kuku awo komaya adiffun enimele aforun
yelope ague abo ague koko eku eya epo
- Rezo: dakense ibo yubari enu adake adiffun Iwori un batishe aguguo etu lebo adie.
- Rezo: ijatijati awo orun ode adafun olukoun ijiwo ti a ni ki orugbo nitori oko idi re
shokoto idi re obuko kan ati egbeta lelogbon.
- Iwori gosun gosun
-I
- Sowo odo poroporo
- Adifa fun Ongosun
- Aborile kokoko bi ota
- Igbati nbe laarin ota
- Ebo won ni ose
- Anpe onigosun lorun kowaman
- Owo bewe agidimangbonyin
I
- Olorun mantitikun
-
- Eb: Akuko
-
- (yoruba)
- Iwori est machacando la madera roja de Angola
- Hace sonar el mortero
- Hicieron adivinacin para Onigosun
- El que tiene la cabeza dura como la pidera
- Cuando estaba en medio de los enemigos
- 238
-
- Oy y lo hizo
- Estn llamando a Onigosun en el cielo
- He conseguido las hojas de Agidimangbonyin
- La puerta del cielo est cerrada
-
- Sacrificio: Gallo
-
- (espaol)
-
- DICE IF: USTED EST EN MEDIO DE LOS ENEMIGOS, DEBE DE HACER SACRIFICIO Y ROGARSE LA
CABEZA.
- IF LE VENCER A TODOS SUS ENEMIGOS
-
- Akose (medicina):
- Las hojas de Agidimangbonyin se machacan juntos con el jabn, se echa iyereosun
(polvo de adivinacin) en el tablero, se marca el signo y se reza, despus de rezarlo se
echa en el jabn machacado con las hojas de Agidimangbonyin, se aplastan juntos
para baarse.
-
-
- 239
- - I
- II.- II
- Iwori gosun gosun - I
- Sowo odo poroporo
I
- Adifa fun Arerengosun
- Igbati nsawo lo ile Oniba
- Ebo won ni ose
-I
- Emi konisawo kinmala
- Nitemi
- Alarerengosun abisawo jingbinni
- Oman loniki keewa fowo ileeyin manmio
- Omode lorimi esamaayosi
- Sese lomode nyoman eye
-
- Eb: eyele
II
-
- (yoruba)
-
- Iwori est machacando la madera roja de Angola
- Hace sonar el mortero
- Hicieron adivinacin para Arerengosun
- Cuando se iba en viaje de adivinacin para la ciudad de Oniba
- Oy y lo hizo
- If me enriquecer y me elevar
-I
- Alarerengosun es un sacerdote rico
- Oman dice que ustedes me conozcan con su dinero
- Que los jvenes y mayores se pongan contento cuando me vean
- Los jvenes (nios) se ponen contento al verse el pjaro
-
-
- (espaol)
-
I
- DICE IF: USTED LLEGAR A SER RICO Y GRAN SACERDOTE. SI PIENSA
HACER UN VIAJE, EL VIAJE LE FAVORECER MUCHO.
-
- Akos (medicina):
- Las hojas de Oman se queman junto con una paloma. Despus de quemarlas, se
machacan, el polvo quemado se echa adentro del tablero y se marca el signo y el rezo
se reza, despus de rezarlo lo va a estar tomando con la bebida alcohlica o cerveza.
-
- En el oddun iwori roso.
-II
- Se le da 2 addie a yewa en el cementerio y se le dejan ah en el fondo del mismo.
-
-
-
- 240
-
-
- Iwori Juani
- Iwori OJuani
- +
- O O
- O I
- I I
- I O
- If Iwori Juani If wara wara ni moro kasheita kashemine wara wara babasona
elaroye laroye kasheita kashemini wara wara moro Ornmila o lorugbo.
- Ewe del signo: atiponla, tuza de maz.
-
- Obras de Iwori Juani.
-
- Aqu se le da a Elegbra akuko y se coge juju de apa o de apa osi y de la cola y una
juju de alakaso que se pone en el centro y se hace un plumero y se le sopla iyefa de
este If, se forra de ou dun dun y fun fun y se cuelga sobre Elegbra como si fuera
un plumero.
-
- Se hacen 2 malaguidi que se cargan con asho arae, leri de ayapa, de akuko, atitan
enigbe, inzo del awo, eku, eya, awado, eru, obi, kola, aira, obi motiwao.
- Los malaguidi se hacen de palo abre camino, se lavan con omiero de ewefa y se pone
a comer dentro del If de Iwori Juani, adie dundun con Ornmila y eleda.
- Cada uno de estos malaguidi tiene un nombre: oyedegun y oyedoma.
-
-
- Ebb : Un akuko, un baston, owunko, 7.35 pesos.
- Ebb: aikordie, etu, agogo, asho timbelara, eku, eya, ebella owo.
-
- Para enfermos:
- Se le hace ebb con akuko, asho ara, un bastn eku, eya, epo y dems ingredientes.
- Despus del ebb, al enfermo se le da el bastn para que todos los das camine hasta
la puerta.
- El eggun alabo oba ashe egun, se controla con un coco indio, al que se le pinta por
fuera los odduns de If de egguns y se carga abrindole un huequito por arriba y
echndole 9 atare, epo, y oti, se le enciende un tabaco y se le pone cruzado encima y
ah se llama a eggun. El obi se camina cada 3 meses, y al termino de ese tiempo se
lleva al pie de aragba.
- Iwori Juani echa en una igba con eke un poco de vino seco y con ese por la noche le
da de comer a las patas del marco de su puerta y una vez al mes le unta ori en cruz.
- Iwori Juani el ao nuevo debe darle a comer un akuko a Elegbra ud. no puede
llorar miseria aunque se vea sin un centavo, tiene que cantar y rer para salir
adelante.
- Ebb: owunko, eyele meyi, un bastn, awado, eku, eya, epo,opolopo owo. (Camino El
comerciante orgulloso) (1)
- Rezo: bale ariku aruku laye koyiwo ilu balendi If koyiwo ilu balembere abo meyi
ozain egungun deigu aya ina okaka fiwo tiku eggun toto bitan lawayi odo fun kawa
- 241
-
geri odo adushu ishu wayuwo kodide kawoko tokeso joro joro oyuto Iwori Juani
lodafun Ornmila kaferefun eshu. (Camino El guardin del joro joro) (2)
- Ebb: akuko meta, eyele meyi, gbogbo tenuyen, ishu merin,oti kana, eku, eya, epo,
- Suyere: Iwori Juani ole bawashe odun ole bawashe. (2)
- Ebb: owunko keke, osiadie dun dun, fifeshu, owunko dun dun, un akuko, 2 eyele, una
etu. (Camino de oke) (3)
- Distribucin: tres pollos, uno grande que se limpia a las personas y se le da a la
tierra con Orishaoko con eku, eya, awado, epo, oti, oi.dos pollos medianos con dos
eyele y la guinea para Orishaoko, estos pollos y la etu se entierran. Dos akuko para
oke con 2 eyele carmelitas y un guineo y se pone a comer a Shang junto con oke
hay que tocar tambor y ponerle un tamborcito a oke. (3)
- Rezos y suyeres:
-
- Rezo: abara mono abara mono olodafun nife mero ashe itaishe mini.
- Iwori lemi lese papa catabo guni gunIwori kukua celabami gueri kilinebo.
Iwori guani elese para katopo guiri guiri.Iwori derin popa kalababo mu kiri kiri.
- Rezo: bale ariku aruku laye koyiwo ilu balendi If koyiwo ilu balembere abo meyi
ozain egungun deigu aya ina okaka fiwo tiku eggun toto bitan lawayi odo fun kawa
geri odo adushu ishu wayuwo kodide kawoko tokeso joro joro oyuto Iwori Juani
lodafun Ornmila kaferefun eshu.
-
- Suyere: atiponla aIfgururu atiponla If oma If oma atiponla Ifguru.
- Suyere: Iwori Juani ole bawashe odun ole bawashe.
- Suyere: awara wara nimoro. awara wara nimoro kashe ita kashe mini awara.
-
-
- IWORI OJUANI
- REZO;Ka che itan ka che mini wara wara ni moro
- A di fafun abagdo
- TRADUCCION;Poner el ache de la historia,poner el ache
- Parami rapidamente viene la riqueza
- Secreto de iwori juani.
- El muerto protector lo controla con un coco de agua abierto al medio se le
pintan los signos de egun por fuera y adentro se le echa 9 atares, guma 9 semillas
de maravilla, 9 pimientas blancas, epo, aguardiente y humo de asha, el tabaco
cruzado encima ah llama al muerto esto se cambia cada 3 meses y se lleva para la
ceiba al empezar el ao se le da de comer 1 gallo a Elegba, y se echa en una jicara
saraeko y eyerbale del akuko, con eso por la noche se le da de comer a los marcos de
sus puertas y ventanas, y una vez al mes se le unta manteca de cacao en cruz
ejemplo.
-
- Secreto de Iwori Juani.
- El ozain del awo para protegerse del mal es piel de tigre, leri de murcilago leri,
de cerncalo, hocico de ratn, leri de gallinuela, leri de ayapa, eru, obi, kola, ame
de maravilla y leri de carpintero.
- 242
-
- Palos: tengue, ramon, jicotea, guayacan, cambia voz, jocuma, astillas de los
marcos de sus puertas y ventanas sacu sacu piedra de mina azogue 7 agujas, 7
atares 7 pimientas de costa y 7 blancas, tierra de las cuatro esquinas de la
plaza y del presidio, el ota se forra de hilos banco, rojo y negro al guirito se le pone
- dentro un papel con los signos siguientes, oshe tura, oshe juani, iwori juani y otura
she . despus a la ota se le da de comer codorniz y de esta la cabeza patas y
corazn van dentro, despus los dems ingredientes, se adornan con plumas, se le
da un gallo y una jicotea vive en el traspatio, al giro se le dibuja por fuera con
yeso morado la firma.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Iwori obara
- +
- I O
- O I
- O I
- O O
- Iwori jobere oun bereyo oun tirola oun tirolo iye timode aye oun bere leke uju
adIffun yalorde eyebemekun yewa yoko yewa eure elebo.kaferefun Ornmila, yalorde
ati Shang. Marerefun Elegbra.
- Ewe del signo: pica pica, algodn.
-
- Obras de Iwori bara.
- Secreto de este If: lodafun oggun. para vencer se coge un pedazo de eran malu se
abre con un libro y con ella se limpia debajo de las axilas despus le unta epo,
pidiendo lo que se desea vencer, haciendo 3 veces como si fuera a escribirlo. se lleva a
una lnea frrea, dejndolo all con un derecho.
-
- Ebb: un akuko, dos adie, dos cocos, un owunko, s4.20.
- Ebb: Pelos de sus partes, akuko, dos guineas, eyele, dos obi, 4.20 pesos.
- Ebb: dos eyele, cuatro adie, 4.20 pesos.
- Ebb: akuko, dos etu, dos obi, 4.20 pesos.
- Ebb: dos adie onillomo, dos akuko y meni tontu oni.
- Ebb: akuko, adie meyi, eya tutu, bebidas de varias clases omi, ile ibu, ilekan, atitan
de ilegun, esposas, cordel, inso, eku, eya, epo, opolopo owo.
- Ebb: akuko, adie meyi dun dun, eyele meyi carmelitas, una ota del frente de la casa,
ewe pica pica, un mueco, una lengua, abiti, maraa de hilo, asho fun fun, dun dun
y pupua, opolopo owo.
- Ebb: eya tuto, lanla, akuko, eyele, ori, efun, atare, ewe eya, awado, obi, itana,
opolopo owo.
- 243
-
- Rezo: Iwori bara aun berera aun bereyo aun tirola aun tirolo iyo timole aye aun bere
loko uju adIffun yalorde eyebo mekun yewa yoko yewa eure lebo. (Camino Por tener
buen corazn pierde).(1)
- Ebb: akuko, adie meyi, eya tutu, bebidas de varias clases omi, ile ibu, ilekan, atitan
de ilegun, esposas, cordel, inso, eku, eya, epo, opolopo owo. (1)
- Distribucin: Las adie son para Ornmila; el eya tutu es para Obtala (se pregunta
que cosa se hace con el mismo); el akuko es para Elegbra y osun; las distintas
bebidas se echan en una sola botella y se pone delante de Ornmila y se debe tomar
un poquito de esa liga todas las maanas antes del desayuno. (1)
- Ebb: un pollo, dos gallnas, 5 ei adie, opolopo oi, omi ile ibu, atitan ile, baratijas
de quincalla si las tiene, eku, eya, epo, awado. (Camino El comerciante de buen
corazn) (2)
-
- Distribucin: las adie a Oshun junto con las cinco ei adie; las adie se asan y se
mandan al ro con las ei adie y gbogbo igi; osi adie para Elegb junto con las
baratijas del comercio. (2)
- Rezo: oyoaya komabe ikoko koma lori arun lonina kokomato ayuma kobomato akua.
(Camino La virtud de la pica pica) (3)
- Ebb: akuko, adie meyi dun dun, eyele meyi carmelitas, una ota del frente de la casa,
ewe pica pica, un mueco, una lengua, abiti, maraa de hilo, asho fun fun, dun dun y
pupua, opolopo owo. (3)
- Nota: hay que recibir ozain
- Rezo: adIffun yemaya ataramagua adIffun awo seiko asekan korre egua ori eya tuto
olontoaye guayr ayaka atafun iya olo oyo orubashiru agbe achicuiabioeo funi orun bi
ogbe ishu fere obini oni tan aoba oyo omi nilekey nikoro Ornmila olorun ashe abaima
migualoreyu kaferefun Olofin. (Camino Porque se ruega la cabeza con pargo) (4)
- Ebb: eya tuto, lanla, akuko, eyele, ori, efun, atare, ewe eya, awado, obi, itana,
opolopo owo. (4).
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Iwori bara aun berera aun bereyo aun tirola aun tirolo iyo timole aye aun
bere loko uju adIffun yalorde eyebo mekun yewa yoko yewa eure lebo.
-
- Rezo: oyoaya komabe ikoko koma lori arun lonina kokomato ayuma kobomato akua.
- Rezo: adIffun Yemay ataramagua adIffun awo seiko asekan korre egua ori eya tuto
olontoaye guayr ayaka atafun iya olo oyo orubashiru agbe achicuiabioeo funi orun bi
ogbe ishu fere obini oni tan aoba oyo omi nilekey nikoro Ornmila olorun ashe abaima
migualoreyu kaferefun Olofin.
- Rezo: Iwori obere un barera borollo un tiro latirolu tiomode aya obore loko ori
adIffun yalorde eya bomoku ogua yoko ogua.adIfyoko kanfun o baguya lorubo
funsheshe funagua ayo opolopo eyele abo megua niamo kiya.
- Rezo: oyumana kamabe ikoko kama lori aro louina kokomate iyuima kobo mato lebo.
- Rezo: umbereya umbereya adoko adie adIffun tomode.
-
-
- 244
-
- Se echan pimientas de guinea en la boca, las pimientas se mastican, cuando se estn
masticando las pimientas se va rezando el verso, despus de rezadas las pimientas
masticadas, se echan en la mano y se pasan por la cabeza.
-
- Verso.
- Oka ni nfi bi koro boto sele
- Agba okete ni nfi bi okiti seyewu
- Omuye njiyeji
- Omuye njiyeso
- Wara latare ntani lenu
- Wara niki iyemi ola.
-
- Traduccin:
-
- La cobra vive en un lugar redondo
- Las grandes jutas viven en una lomita
- Lo que despierta la memoria de uno
- Lo que lo hace recordar
- Las pimientas de guinea pican a uno rpido en la boca
- Que me acuerden y asimilen las cosas rpidamente.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- El dedo se mete en la boca, despus de rezar el verso, se saca y se pasa por el dedo
pulgar del pie izquierdo.
-
- Verso:
- Amuyeji Amuyeso
- Ameyeso Piri Piki
- Adifa fun Orunmila
- Baba omaakede ki kori aye
- Won ni baba koni man kan ni nuure
- If ni ir ni won npa
- If ni bojuman baman oju Olorun
- Ala gborogodo
- Otu sese kiyemi ola gborogodo Nigbati
-
- Traduccin:
-
- Lo que despierta la memoria de uno
- Lo que hace a uno recordar
- 245
-
- Lo que le hace a uno recordar rpido
- Cuando se iba aprendiendo los idiomas alrededor del mundo
- Le dijeron que no lo iba poder aprender
- Orunmila les dijo que era mentira
- Cuando amanece el da, el cielo se aclara
- Que me aclare las cosas que aprendo.
-
- IworiObara
- Ajakasu banba toni ohun
- Otokun borun
- Emini eniti nti ewe oririje
- Ose
- Adifa fun Iwori obere
- Tinlo inu igbe losobi Ewure
- Iwori obere manmanso
- Aje tonwa yosun obe
- Iregbogbo tonwa yosunobo
- Ebo: eyele, akuko, agbebo, eku, eja
-
- El que tiene algo de comer que se decide a suicidar
- Que har el que no tiene nada de comer
- Hicieron adivinacin para Iwori Obere
- Que iba a suicidarse en el bosque
- Iwori Obere no te suicides
- Te viene la riqueza que buscas
- Iwori obere no te suicides
- Te viene toda la suerte que buscas
- Iwori Obere no te suicides
- Sacrificio: paloma, gallo, gallina, ratn, pescado
-
- Dice Ifa : usted no debe pensar mucho de la vida para que
- Mucho pensamiento no haga dao, debe ser paciente, tomar la
- Vida con calma,haga sacrificio.
- Usted llegar a ser rico y tendr toda la suerte, recibira un ttulo o pendiente en su
vida.
-
-
-
- Katile bere roko
- Katoko bere wale
- Adifa fun Iwori Obere
- Eyiti tindoni loorori
- Ebo won ni ose
- 246
-
- Oba bere die
- Asee doni looro tifi domo
- Ebo: agbebo adire
-
- Vamos desde la casa al campo
- Agachado
- Volvemos desde el campo a la casa agachados
- Hicieron adivinacin para Iwori Obere
- Que hacia el amor parado
- Porque no te agachas
- cmo podra tener hijos haciendo el amor parado?
- Sacrificio: gallina
-
- Dice Ifa: hay una persona que esta cometiendo adulterio,
- Debe dejar de hacerlo para que pueda tener hijos. Las parejas deben ser leales el uno
con la otra.
- Ijotimotidele aye mio bere rokori
- Adifa fun ogun onija oole
- Ejemu ogbotumu Adagirigiri lobi ija
- Ebo won ni ose
- Nje iwori Obere tani nfi ojo Edu roko
- Ebo: eyele, eye etu
-
- Desde que naci, nunca fui al campo a cultivar
- Hizo adivinacin para Ogun Onija oole
- El prole de Ejemu Ogbot ume
- Que va a la pelea violentamente
- Iwore Obere quien deja el da de Ifa para irse al campo
- Sacrificio: paloma guinea
-
-
- Dice Ifa: usted debe saber el da de Ifa, debe dedicar ese da solo para Ifa,
- No ebe hacer otro trabajo debe tener descanso. Debe brindar la comida y la bebida a
- Ifa para que Ifa le de el descanso y la riqueza.
- LA ADIVINACIN HECHA PARA ABOGBABA
-
- IGUEDE
-
- NA KUF EERUB OJU,OGBEDEKUF OMOREROPO
- A DIFA F ABOWABA OMO AFESOSAYE
- WON NI A PE LAYE A DI ONITAN NINU EBI
- SUGBON KI AWON OMO RE BAA LE GBEHIN RE KI O RUBO KIOBAA LERI
ENIRERE SEHIN OUN.
- EYELE MEFA EGAAFA OWO ATI EWE
- 247
-
- IFA LI EBO O GBO O RU.
-
- Adivino if para abogbaba el hijo de afesosaye le fue dicho que el viviria largo
tiempo y seria capaz de decir la histora de su familia, pero con el objetivo de tener
hijos responsables que lo sobrevivan al sacrificar.
- Ebb:6 palomas, 12000 cowries y la medicina de if - ewe if.
- El escucho e hizo el sacrificio.
-
-
- Iwori Kana
- Iwori Pokon
- +
- O O
- O I
- O I
- I O
- Iwori kana adIffun eya okunria ashiri okun olokun oba okun agana lopa leri,
kaferefun Ornmila. lodafun Olokun.
- Ewe del signo: achibota, zarza guama, ewe reyere.
-
- Obras de Iwori Kana.
-
- Ebb: Osiadie, ayapa, ada, obe, asho, fun fun y dun dun, omi del rio, ewe ashibata,
oyuero con sus raices, zarza, eku, eya.el akuko tiene que ser fun fun.
- Ebb: Abo funfun, akuko, mueco negro vestido de azul y blanco, dos caretas, agua
de mar, tarraya, vara de pescar, anzuelo, eku, eya, opolopo owo.
- Ebb: Un akuko, adie meyi, eyele meyi, eshu bagazo, ori, eku, eya, obi, 8.40 pesos.
- Ebb Akuko, eyele, ota meyi, 6 tuzas de maiz, owo la mesa; el fore se hace con
owunko directo a Elegb.
- Ebb: Ibi meyi, eyele meni, adie meta fun fun, un eure, 6 tazas de maz, 13.65 pesos.
el fore se hace dandole un owunko pequeo a Elegb.
- Ebb: Abo fun fun, akuko, un agboran (que sea obini vestida de azul y blanco), 2
caretas o mascarillas, omi, eku, tarraya, vara de pescar, anzuelo, eku, eya, epo,
awado, opolopo owo.
- Ebb: abo fun fun, akuko, un agboran (que sea obini vestida de azul y blanco), 2
caretas o mascarillas, omi, eku, tarraya, vara de pescar, anzuelo, eku, eya, epo
awado, opolopo owo. (Camino El nacimiento de las caretas de Olokun) (1)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: owo oboka lenisure obeyoguo. awo olore akoba oma akotigua batan eure lebo el
beyo owo adafun Obtala. aladafun olokun.
- Rezo: Iwori kana adIffun eya okunria ashiri okun olokun oba okun agana lopa leri,
kaferefun Ornmila.lodafun Olokun.
- - Ozain de iworicana
- Se coge una cabeza de aya seca y se pone encima de orgun y se le da una adie grifa
alrededor de la cazuela de orgun, despues se le da un pato a la cabeza del aya y a
- 248
-
orgun, despues se coge el pico del pato y se le pone el pico de la nariz boca arriba y se
echa piedra iman, un colmillo de aya, cuaba blanca, abre camino, vencedor, valeriana,
la barrena de un carpintero, pluma de zun zun, gavilan, leri de cunucu, algodn de los
santos, olios, liquido del pomo (que esperfume), despues todo se envuelve y se entiza
con hilos de 4 colores, blanco, rojo, amarillo y azul, se hace un omiero y se tefan en el
ate iwori cana y los odun que le salieron y despues de entizado se empabona con ache
y se mete en una bolsita blanca que quede justa
-
- LA ADIVINACIN HECHA PARA EL GARRULO
-
-
- ARIMASAROKA-IWOGBE AWO ORUMILA
- LIODIFA FORUMILA
- A NIKI O RUBO KIOMA BAA RI ORAN-EJO LATI ODO GBOGBO
- AWON TI NWA PEE KIOYE WON WO YI O ENU-AIMENU,ETE-AIM ETE NIISE
IKU POGBERI
- KOSI OHUN OJU AWO KIIRI
- KOSI OHUN AWO KIIRI
- AWO KIISAROKA
- EBO:IGBI MERIN,EWURE ATI EGBERINDILOGUN OWO.
-
- El fue advertido de sacrificar para evadir problemas con el pueblo quienes le
pedan consultar, hablar descuidadamente generalmente mata a personas
ignorantes.no hay nada que el babalawo no vea no hay nada que el babalawo no
sepa. El babalawo no puede ser garrulo (locuaz) el sacrificio.
-
- Ebb: 4 caracoles de babosa, 1 chiva y 32000 cowrie.
- El oyo y realizo el sacrificio.
-
-
-
- EL SACRIFICIO HECHO CONTRA LOS PROBLEMAS
-
- OBELEWOBELEWO,BI EWURE BA MAADUBULE A BE ILE IBE WO LIADA FUN
MAKANJU-HUWA IRIN-GBERE-OLA.
- WON NI OHUN TI O MA SE YI KO NIILE DORAN SORUN FUN UN
BIOBATIRUBO SA.
-
- EBO:EWURE ADIYE,EGBAARIN OWO ATI EWE IFA (KO ISO MERIN SINU OMI
TIOMO KIOMUUNIGBATI O BA MUU TAN KIASO FUN UN PE:ERO RE A MAA S
ORI)
- OGBO O RU.
- Si una cabra durmiera ella inspeccionaria el terreno adivino if para marcar esto
fue predicho ya que el estaba planificando embarcar y si el realizaba el sacrificio
eso no le creara problemas
-
- 249
-
- EBB:1 chiva, 1 gallina, 8000 cowrie y medicina de if ( poner 4 uas en agua
limpia para que el cliente la beba y decirle que sus pensamientos siempre iran hacia
delante). El oyo y sacrifico.
-
-
-
-
- IWORI CANA(Vencimiento)
- REZO:Akurin ko run elebo a ni ma su ebo abun bobolawo adif
- Eri ti wole
- Traduc:Aniquila con el azadom y extermina quien hac4e sacrificio para
- El avaro adiv lo prof para la suciedad que mosletaba dentro de la tierra.
- INCHE:Akuko a Olgun.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Iwori Ogunda
- +
- I O
- I I
- I I
- O O
- Iwori Ogunda, Iwori owa lele If Ogunda awabo borun awaniri lorin oi If awo
beheni If awakeni If oribaye awo abiwa abani awo.
- Ewe del signo: guisazo de caballo, higuereta.
-
- Obras de Iwori Ogunda.
-
- Ebb: Eure,flechas, etu, akuko, un palo del tamao del interesado.
- Ebb: Dos akuko, una adie, un pescado, tres flechas, eku, eya,7.35 pesos.con las
gallinas se limpia el cuerpo y se mata en la sombra y va dentro del ebb osorbo.
- Ebb: Osiadie meyi, eyele meyi, akofa, malaguidi, eran malu, abiti, inle onika, eku,
awado, oi, opolopo owo.
- 250
-
- Ebb: Un osiadie dun dun, adie meyi fun fun, asho fun fun y dun dun, obi, itana, eku,
eya, epo, awado, oti, oi, efun, ei adie, inle abata meyi, gbogbo ewe.
- Ebb: Akordie, tres flechas, demas ingredientes, opolopo owo.
- Ebb: akuko, eyerbale a ogun, osiadie fifeshu a Elegb, la leri para umbebolo, un
pedazo de yagua, gbogbo ileke, agboran de igui meta, leri de eya tuto, awado
nia tostado, gbogbo asho, tres pedazos de eko, tierra de la ciudad, etu para
oparaldo con sus asho, cuchillo, dems ingredientes, opolopo owo.
- Ebb: akuko, eyele, abere meyi, gbogbo tenuyen, eku, eya, epo, dems ingredientes,
$16.80.
-
- Oparaldo de Iwori Ogunda:
- A la primera llamada se le pondra la etu en la frente y se dice:
-
- " etu awayore baba oni baba otorabi iku "
-
- Se le pasa a la persona por la cabeza y por la parte de atrs del cabello y se dice:
-
- "obada gori eshu baku ogba yeku; babawa ori eshu ni bako
- yele iku kuakua lode arun kuakua lode ofo kuakua lode eyo
- kuakua lode ia, kuakua lode inkan buruku umbati osode
- unlo kuakua lode ".
-
- Se coge la etu y se le dice a la persona que de vueltas y se canta:
-
- " yenye yenye nire etu bigbo araye ... etu kuakua lode
- yenye yenye nire etu gbogbo oboku kuakua lode ia ..."
-
- El awo debe tener una botella de oti en la mano rogndole por encima a la persona, la
persona debe ir dando vueltas y rompindose algunas ropas de las que viste. se
prepara un omiero de alacrancillo, hojas de peona, tibisi, bleo blanco, campana, ewe
dun dun, platanillo de hojas chicas. Cuando la persona haya terminado de romperse
parte de sus ropas se dar un bao y ponindose delante de Oggun echar ori, efun,
eya, epo, oi, se coge una eyele y se limpia bien a la persona que pida bien lo que
desea resolver y se le da eyele a Oggun; se mete de cabeza con la cola parada hacia
arriba y se le echa opolopo oi, oti, ori y todo eso va al pie de una palma o al ro.
- Ebb: osiadie meyi, eyele meyi, akofa, malaguidi, eran malu, abiti, inle onika, eku,
awado, oi, opolopo owo. (Camino La hacienda de odde) (1)
-
- Distribucin:Un osiadie para odde, un osiadie para ebb-oparaldo, eyele meyi fun fun
para kofibori eleda. (1)
- Ebb: un osiadie dun dun, adie meyi fun fun, asho fun fun y dun dun, obi, itana, eku,
eya, epo, awado, oti, oi, efun, ei adie, inle abata meyi, bogbo ewe. (Camino La
mujer y el egun extranjero) (2)
- Distribucin :El osiadie dun dun, obi, itana, asho fun fun y dun dun, awado, oi, oti
y efun para oparaldo; gbogbo ewe para oparaldo y omiero; adie meyi fun fun, asho
fun fun, obi, itana para kofibori. esta rogacin de cabeza con adie meyi fun fun para
combatir la enfermedad del cerebro. (2)
- 251
-
- Ebb: Akordie, tres flechas, dems ingredientes, opolopo owo. (Camino La euro) (3)
- Rezo: Iwori awa lele If Ogunda awabo borun awaniri lorin oni If awo kanibi If
awakeni If oribaye awo abiwa abani awo; oshanla kekereye yeni oni babalawao obani
alakenta Elegb ashe lebi legun obaye ni awo Elegb oni eggun teni iki ogue Shang
ina bi If kaferefun ogun, yemaya, Shang ati Elegb. (Camino Naci el susto) (4)
- .
- LA ADIVINACIN HECHA PARA OGGUN
- OGUN TAN,OTE TAN,ENI-NBAMIJA-O-SIWO -IJA.
- A DIFA FOLULATEJA,ABATASEREKEREKEREGB OKO.
- WON NI:ORI BURUKU MAA DI ORIIRE.EBO:EYELE,
-I
- ASO-FUNFUN,EGBAASAN OWO
- OGBO O RU. Habla de que el tiempo de accion esta resultando critico para lograr
una carga positiva en la fortuna.
- Ebb: 1 paloma, tela blanca y 16000 cowries.
-
- Ebb: akuko, eyerbale a ogun, osiadie fifeshu a Elegb, la leri para umbebolo, un
pedazo de yagua, gbogbo ileke, agboran de igui meta, leri de eya tuto, awado nia
tostado, gbogbo asho, tres pedazos de eko, tierra de la ciudad, etu para oparaldo
con sus asho, cuchillo, dems ingredientes, opolopo owo. (4)
II
- Rezo: lami lami Oggun alan takua umbo ile ibu omode kere lami lami unsode Ornmila
lodafun Ornmila. (Camino El caballito del diablo (nace la supervivencia). (5)
- Ebb: akuko, eyele, abere meyi, gbogbo tenuyen, eku, eya,epo, demas ingredientes,
s16.80. (5)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Iwori Ogunda, Iwori owa lele If Ogunda awabo borun awaniri lorin oi If
awo beheni If awakeni If oribaye awo abiwa abani awo.
- Rezo: Iwori awa lele If Ogunda awabo borun awaniri lorin oni If awo kanibi If
-I
awakeni If oribaye awo abiwa abani awo; oshanla kekereye yeni oni babalawao obani
alakenta Elegb ashe lebi legun obaye ni awo Elegb oni eggun teni iki ogue Shang
ina bi If kaferefun ogun, yemaya, Shang ati Elegb.
- Rezo: lami lami Oggun alan takua umbo ile ibu omode kere lami lami unsode Ornmila
lodafun Ornmila.
-
- Owese muboke ara ipagun iteki ibamu
- Adifa fun won Lereeopole
I
- Ibi won ti ni ire aje ileewon silo
- Won si gbebo nbe won rubo
- Nje ikunle ni mo sesewa nire
- Aje wa wole tuturu etc
- Ikunle ni mosesewa ni ire
- Gbogbo wa wole tuturu
- Aragbogbo ni sefun sefun fi
- Nsefun aje
- Tapatun tapasi leyele fin
- 252
-
- Kore Aje wole
- Eyeleemi fo orokun gbudugbada
- Nire gbogbo omaa lu wabami
-
-
- Eb: Eyele, Akuko, Agbeboadire, ogede
-
- (yoruba)
-
- Owesemuboke, el hijo de Ipagun Iteki Ibamu
-I
- Hizo adivinacin para la gente de Lereeopole
- Cuando se le fue la suerte de la casa
- Estaba arrodillado cuando se volvi la riqueza, etc
- Estaba arrodillado cuando se volvi toda la suerte
- La cuerpa de las hierbas de Aje (riqueza) est llena de la riqueza
- La paloma trae la suerte de la mano derecha y de la mano izquierda
- Mi paloma haba volado hacia el mar, que me venga toda la suerte.
II
-
- Sacrificio: paloma, gallo, gallina y platanito
-
- (espaol)
-
- DICE IF: USTED HABA TENIDO DINERO PERO AHORA NO LO TIENE COMO
ANTES, SE LE HA IDO LA SUERTE. HAGA SACRIFICIO. TODA LA SUERTE QUE
SE LE HABA IDO LE VOLVER.
-
-
-I
- II.-
- Iwori woda woda
- Adifa fun Oriawowe
- Tinse omo bibi inu Agbonniregun
- Igbati nfomi oju sungbere Aje
- Ebo won ni ose
- Oro awowe awe lowo ni - I
I
- Ori awowe awe layani II
- Ori awowe awe bimoni
- Ori awowe awe koleni - I
- Ori awowe awe niregbogboni I
-
- Eb: Eyele
-
- (yoruba)
-
- Iwori wodawoda
- 253
-
- Hizo adivinacin para Or awowe
- El hijo de Agbonmiregun
-
-
- Cuando se estaba lamentando por la falta de riqueza
- Oy y lo hizo
- La cabeza que el sacerdote lava espera tener dinero
- La cabeza que el sacerdote lava es para tener espoa
- La cabeza que el sacerdote lava es para tener hijos
-I
- La cabeza que el sacerdote lava es para tener casa
- La cabeza que el sacerdote lava es para tener toda la suerte
-
-
- Sacrificio: paloma.
-
- (espaol)
-
- DICE IF: DEBE ROGARSE LA CABEZA CON UNA PALOMA Y BAARSE EN EL
II
RO PARA QUE LE VENGA TODA LA SUERTE.
-
- Akos (medicina)
-
- Se le da una paloma a la cabeza, iyereosun se echa en el tablero, se marca el signo y se
reza el rezo, despus de rezarlo, se mezcla el polvo rezado con un jabn chiquito,
despus de mezclarlo, se lleva el jabn al ro para baarse con todo el jabn. Se usa
una sola vez.
-
-
-I
- III.-
- Iwori Aweda Ogboo gun
- Ebo ni eja maaru
- Adifa fun Awolola
- Tintode Orun bowale aye
- Ebo won ni ose
- Bi kasai sawo la
I
- Awolola o bi kasai sawola
-
- Eb: Agbebo adire
-
- (yoruba) - I
- II
- Iwori Aweda no hace medicina
- Debemos estar haciendo sacrificio - I
- Hizo adivinacin para Awolola I
- El que vena del cielo a la tierra
- 254
-
- Oy y lo hizo
- Llegara a ser un sacerdote rico
- Awolola llegara a ser un sacerdote rico
-
- Sacrificio: Gallina.
-
- (espaol)
-
- DICE IF: USTED LLEGAR A SER GRANDE.
- SI EST ESPERANDO TENER UN HIJO, ESE HIJO DEBE SER UN SACERDOTE
DE IF, LLEGAR A SER GRANDE Y RICO, DEBE NOMBRARLO AWOLOLA.
-
-
- IV.-
- Atangegege
- Adifa fun Agbigboniwon ran
- Ti nsunkun pe ohun konire
- Ebo won ni ose
- Osi gbebo nbe Orubo
- Morire Ile Iya
- Morire Ile baba
- Mosirire
- Gbogbo temi womu
-
- Eb: eyele
-
- (yoruba)
-
- Atangegege
- Hizo adivinacin para Agbigboniwonran
- Que se estaba lamentando por la suerte
- Oy y lo hizo
- He visto la suerte de la casa de la madre
- He visto la suerte de la casa del padre
- He visto toda la suerte
-
-
- (espaol)
-
- DICE IF: USTED TENDR TODA LA SUERTE DE LA CASA DE SU MADRE Y DE
LA CASA DE SU PADRE. NO SE ALEJE DE SU FAMILIA.
- 255
- - I
- V.- II
- Iwori wodawoda - I
- Adifa fun Or awowe
I
- Eyitinse omo bibi inu Agbonniregun
- Igbati nfomi ogu sungbere Aje
-I
- Ebo won ni ose
- Ori awowe awe lowoni
- Ori awowe awe nire gbogbo ni
-
- Eb: Eyele
-
- (yoruba)
-
II
- Iwori wodawoda
- Hizo adivinacin para aqul cuya cabeza haba sido lavada
- Por el sacerdote
- El hijo de Agbonniregun
- Cuando se estaba lamentado por la falta de riqueza
- Oy y lo hizo
- La cabeza que el sacerdote lava tendr la riqueza
- La cabeza que el sacerdote lava tendr toda la suerte
-
-I
- Sacrificio: paloma.
-
- (espaol)
-
- DICE IF: USTED DEBE DE IR A LAVARSE LA CABEZA EN EL RO CON LA
PALOMA Y EL JABN PARA QUE LE VENGA TODA LA SUERTE.
-
- Akos (medicina):
I
- Se echa iyereosun en el tablero, se marca el signo y se reza, despus de rezarlo se
mezcla con el jabn, la paloma se le da a la cabeza de uno, el jabn se lleva al ro para
lavarse la cabeza.
-
-
-
-
-
- Iwori Osa
- Iwori Rosa
-I
- Iwori Bosa
- Iwori Bozaso
- +
- O O
- I I
- 256
-
- I I
- I O
- Iwori rosa adIffun baba ayalguna elese Olofin amego ogbo ni ologun ogbo, aiye
Olofin alamorere, kaferefun Obtala, lodafun oduduwa.
- Ewe del signo: tapa camino, tabano, salvia, borraja, pin de botija.
-
- Obras de Iwori osa.
-
- Ebb: Owunko, akuko, adie merin, obi, etubon, atitan ile kun, bogbo asho, bogbo
ewe, eku, eya, awado.
- Ebb: Owunko, akuko, ayapa, akuko grifo, osiadie, asho fun fun, dun dun, bogbo ewe,
omi okun, abiti, malaguidi, eku, eya.el owunko y el akuko para eshu, la ayapa y el
akuko grifo para osain. El osiadie para oparaldo.
- Ebb: Dos eyele, asho aperi, pupua, 5 ei adie, atitan ile, malaguidi, asho arae,
eku, eya, epo.
- Ebb: Adie meyi, eyele meyi, owo la mesa, ishu, un cuchillo.
- Ebb: Etu meyi, eyele, estropajo, ewe para baarse en ibu.
- Ebb: Un owunko, la medida del muchacho, eyele meyi, adie meyi, 9.45 pesos.
- Ebb: Akuko, ishu, obi meyi, eku, eya, 7.35 pesos.
- Ebb: Akuko, osiadie meyi, eyele meyi, gbogbo ewe, arroz, un palo, omi ile ibu,
agada, asho dun dun y fun fun, asho timbelara, un mueco con la ropa ripiada, eku,
eya, epo, awado, oi, obi, itana, ori, efun.
- Ebb: Owunko, akuko, adie merin, obi, etubon, atitan ilekun, gbogbo asho, gbogbo
ewe, eku, eya, epo, awado, ori, oi, oti, opolopo owo.
- Ebb: Tres akuko (dos fun fun), machete, tela blanca y roja, ori, efun, abiti, dems
ingredientes.
- Ebb: Akuko okan, eyele meyi, asho akueri y pupua, oi, oti, ei adie marun, atitan ile,
malaguidi okan, eku, eya, epo, oti, obi meyi, itana meyi, dems ingredientes que
coja, opolopo owo.
-
- Ebb para las piernas:
- Tapa camino, pia botija, salvia y borraja; se cocinan y se lava las piernas
- Ebb: akuko, osiadie meyi, eyele meyi, gbogbo ewe, arroz,un palo, omi ile ibu, agada,
asho dun dun y fun fun, asho timbelara, un mueco con la ropa ripiada, eku,eya, epo,
awado, oi, obi, itana, ori, efun. (Camino La sociedad de los tres amigos) (1)
- Distribucin:
- Un akuko a Elegb y un osiadie a eshu con sus ingredientes, un pollo con sus
ingredientes para oparaldo; las eyele se pregunta su destino y el ebb para inle
joro joro. (1)
- Rezo: Iwori bosa adIffun oyigbona wosa bereni awo, elegbara ori iku mawa eyoni
wowoni ewe, owunko weweni Elegb obi aaajun owunko tiboni bokun akoba.
(Camino El trato secreto de owunko con iku) (2)
- Ebb: owunko, akuko, adie merin, obi, etubon, atitan ilekun, gbogbo asho, gbogbo ewe,
eku, eya, epo, awado,ori, oi, oti, opolopo owo. (2)
- Rezo: adIffun baba ayaguna elese Olofin amego ogboni ologun gbogbo aiye Olofin
ala morere kaferefun Obtala lodafun Oshun. (Camino El reparto de los cargos que
hizo Olofin en la tierra) (3)
- 257
-
- Ebb: Tres akuko (dos fun fun), machete, tela blanca y roja, ori, efun, abiti, dems
ingredientes. (3)
-
- Distribucin: Un gallo para Elegbra y los dos blancos para Obtala y Shang con
oggun al lado. (3)
- Ebb: akuko okan, eyele meyi, asho akueri y pupua, oi, oti, ei adie marun, atitan ile,
malaguidi okan, eku, eya, epo, oti, obi meyi, itana meyi, dems ingredientes que coja,
opolopo owo. (Camino Oshun, Shang y Abeyi) (4)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Iwori rosa adIffun baba ayalguna elese Olofin amego ogbo ni ologun ogbo,
aiye Olofin alamorere, kaferefun Obtala, lodafun oduduwa.
- Rezo: Iwori bosa adIffun oyigbona wosa bereni awo, Elegbara ori iku mawa eyoni
wowoni ewe, owunko weweni Elegb obi aaajun owunko tiboni bokun akoba.
- Rezo: adIffun baba ayaguna elese Olofin amego ogboni ologun gbogbo aiye Olofin
ala morere kaferefun Obtala lodafun Oshun.
- Rezo: ilele Iwori bosaso mi ati fun aigboran gbogbo pawati enla abaperude dekun
Elegb oga de kuni nitori olugara ni Olofin Elegb yiokute.
- LA ADIVINACION HECHA PARA LA TORTUGA
-
- ENI A SA OLA A SA
- A DIFA FOBAHUN IJAPA
- SORAN TI KO SUNWON O NSALO SINU IGBO.
- WON NI: OJO TI OWO BA TE IJAPA DIDE NI WON MAA DEE IOKUN BOWALE
- KI O WA SEBO KIWO MA LE DEE IOKUN LATI OKO BOWALE.
- EBO:EYELE,EGBERINDILOGUN,OWO ATI EWE IFA.
- O GBO KORU.
- Habla de la necesidad de tomar responsabilidad para actividades.
- Woo: el cliente tiene el conocimiento o habilidad para resolver el o ella su
problema pero rechaza verlo o usarlo.
- Ebb: 1 paloma, 3200 cowrie y hojas de if.
- El escucho y realizo el sacrificio.
-
-
-
-
-
-
-
- Iwori Boka
- Iwori Ika
- +
- O O
- I I
- O I
- O O
- 258
-
- Iwori bika adIffun Ornmila Iwori boka boko adIffun Ornmila adie elebo. baba
boka gunugun ashaba goda gunugun aka ashaba guoko adIffun aleyo ibaba gueko
baba bueko omi ele domiye ashaba lede apata pina ewe, epo elebo.
-
- Ewe del signo: caimito, jagua, varia, paraso, lamo.
-
- Obras de Iwori Ika.
-
- Ebb de Iwori Ika :Un palo, onza vieja, un cangre de yuca, una ota, opolopo owo.
-
- Ebb: Akuko, un palo de una casa vieja, un cangre de yuca, una ota, opolopo owo.
- Ebb: Owunko, akuko, abiti, ada, atitan ile, asho arae, eku, eya, epo, epo, awado,
opolopo owo.
- Ebb: Adie fun fun meyi, ekru, 8.40 pesos.
- Ebb: Dos latas de epo, adie meyi, fun fun, iguini, 4.20 pesos.
- Ebb: Akuko, trampa, soga, 2 latas de epo, 2 babosas, dos adie blancas, owo meni
tontu eni.
- Ebb: Un akuko, osiadie okan, eyele meyi fun fun, malagui meyi de ambos sexos,
ada akofa, sobra de comida, asho fun fun y dun dun, gbogbo ewe, eku, eya, epo,
awado, atitan ile, atitan para el trabajo, obi, itana, oi, ori, opolopo owo.
- Ebb: Akuko, owunko, eyele, abiti, akofa, maraa de hilo, una lengua, piedra, agua
de mar, dems ingredientes, opolopo owo.
- Ebb: un akuko, osiadie okan, eyele meyi fun fun, malagui- meyi de ambos sexos, ada
akofa, sobra de comida, asho fun fun y dun dun, gbogbo ewe, eku, eya, epo,awado,
atitan ile, atitan para el trabajo, obi, itana, oi, ori, opolopo owo. (Camino El
camino de la infidelidad mutua matrimonial) (1)
- Distribucin: akuko con sus ingredientes para eshu, eyele meyi fun fun para kofibori;
osiadie con sus ingredientes para oparaldo (1)
- Ebb: akuko, owunko, eyele, abiti, akofa, maraa de hilo,una lengua, piedra, agua de
mar, dems ingredientes,opolopo owo. (Camino la falsa acusacin a Ornmila) (2)
-
-
-
-
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: babakoka buko gunugun ashaba boko boko adIffun enilayo eba baba bako
baba gushini afedu muye ashani baba yedele apata piti amansi odabatani afedu muye
ashani baba yedele pata piti.
- Rezo: Iwori ka adIffun Ornmila Iwori guoka boko adIffun Ornmila adie lebo
boba guoka gumigu ashaba gaga gugin aka ashabaguoko adIffun aleyo ibaba
guoko baba emiele domiye domiya ashabalade pina ewe epo.
- Rezo: baba guoka baba guoka gunugun oshala gagagugu oko oshaba guoka guoko
obini Olofin iru lakado obini Olofin amuni odaba odaba tai afedumuye ashambala
yede deapata piti owo epo adie fun fun.
- Rezo: shegue shegue sheguere guiri guiri kan guilono umbati umpon.
- 259
-
- Orunmila loloni
- Ifalolola
- Orunmila lolotunlapelu
- Ifa loni ojomererin Osadaye
- Adifa fun Ojose
- Tinse Omo bibi inu Agbonniregun
- Ifa toobasemitimofilaje
- Emi o maape oni lojose temi
- Ifa toobasemitimofini iregbogbo
- Emi o maapeonilojosetemi
- Orunmila oni lojose
- Ebo: Agbebo, Akuko, Eyele, eku, eja.
-
- Orunmila es el dueo de hoy
- Ifa es el dueo del maana
- Orunmila es el dueo de pasadomaana
- Ifas es el dueo de los cuatro das que Orisa haba creado
- Hicieron adivinacin para Ojose
- El hijo de Agbonniregun (orunmila)
- Ifa si me enriquece
-
-
- Yo llamar hoy el da de mi Ifa Cofre
- Ifa si me hace tener toda la suerte
- Yo llamar hoy el da de mi Ifa( El da que se le da de comer a Ifa)
- Orunmila hoy es el da de la Ofrenda
- Sacrificio: gallina, gallo, paloma, ratn, pescado.
-
- Dice Ifa : debe estar dando de comer a todos los das de Ojose
- ( a los cinco das de la ofrenda) debe reconocer esos como sus daas y dedicarlos solo
a l, si usted los reconoce como sus das y se le da de comer el va a suministrar o dar
toda la suerte que busca.
- Ojokoo ni bebe onagbomo ese-iworowo
- Adifa fun Opolo
- Tinse Iyekan Oka
- Eebaroraso Opolotekiemanbaate Oka Ifa
- Ebo: Akuko, Agbebo
-
- Se sienta por el lado de la calle cargndose el nio en las piernas
- Hizo adivinacin para El Sapo, el Hermano de la Cobra ( serpiente venenosa)
- Deben pisar el Sapo cuidadosamente para que no pisen la serpiente venenosa de Ifa
- Sacrificio: gallo, gallina.
- Dice Ifa: que el va a poner la marca protectora en su cuerpo, hay un hermano suyo o
un amigo suyo poderoso que le va a estar salvando de las manos de los enemigos dice
Ifa que le quitar sufrimiento y le dar victoria sobre sus enemigos, haga sacrificio.
-
- Owonrinsikatanhrelik
- 260
-
- Adifa fun won lawe olu
- Ibiti ajogun ibi gbeyiwonpo
- Ajogun toyilepo lara amulowa
- Ebo: Oruko, Igbin,ewe ero.
- Oworin se fue para la casa de Ika despus de hacer el mal
- Hizo adivinacin para la gente de Awe olu
- Donde ellos estaban rodeados de enemigos
- Los enemigos (espritus malvolos) que nos rodeaban estaban en el tanque.
- Sacrificio: civo, babosa,las hierbas de Ifa de omir
- Dice Ifa: usted debe lavar el tanque del agua de su casa o el barro del agua con la
hierbas de Ero( hierbas de Ifa) toda la parte de afuera, despus de lavarlo se rompe el
fondo del caracol babosa y el agua se echa all, deja lo cerrado por tres das, se abre
en el tercer da para tomar, se le espantarn todos los malos despus de hacerlo.
- Eruku Owogbe
- Iwofaku ofi isegbasile
- Ebe lanbe Orunmilakotofi igboaikuhaneni
- Adifa fun Orunmila
- Ijoti a won eleyekojekibaba osunloganjo
- Ebo won ni ose
- Osi gbebo nbe Orubo
-
- Mobolowo eleye nigbayio
- Mobolowo eleye
- Boro niteja
- Amubo niteja
- Ebo: akuko, Eja abori, Opolopppo.
-
- Se muri el esclavo y se perdi el dinero
- Se muri el sirviente y se quedo el trabajo
- Pedimos a Orunmila que nos de larga vida
- El da que los mayores (las brujas) lo estaban molestando
- Me salve de las manos de las brujas
- Ya me salve
- Pescado se resbala
- Pescado se resbala de la mano de un
- Sacrificio: gallo, barbo, mucho aceite de palma(manteca de corojo)
-
- Dice Ifa usted ha estado teniendo malos sueos, son los mayores que le estn
molestando, dene hacer una ofrenda con mucho aceite de palma, en una taza con el
pescado y el signo se marca con Iyere osun (polvo de adivinacin y se reza el verso,
despus de rezar se echa el polvo reza en la taza y la taza se lleva a la calle
encrucijada
- Por la madrugada (12:00am-1:00am-3:00).
- ALERTA ADVIERTE CONTRA EL ROBO Y LA VIOLENCIA.
-
- 261
-
-
- ANIKANJA-OLE-EJO,AJUMOJA-OLE -EJO ,-,IJOTIABAM OLE
- OLE -A-KARAWON LIADA FUN KUSIKA
- ATI AWON EGBE RE TINSE AWO -ORU.
- WON NI:OWO A TE KUSIKA ATI AWON EGBE RE
- BI A PE KI OWO MA TE WON,KI WON WA
- RUBO:OHUN-OLOHUN GBOGBO TIOWA NI ILE,
- AKE-EWURE ATI EGBAARIN OWO.
- BI WON BARUBO,KIAKO OHUN-OLOHUN TIOWA NI ILE DASI
- IKORITA LI OGANJO ORU
- KI WON GBA IKILO YI PE:KIWON YEKA-ISE.
- Woo: el enfoque monetario del cliente pasa por un momento en que las nuevas
relaciones o el mvel de ls relaciones corrientes le ofrecen grandes oportunidades en
este terreno (oportunidades mayores).
- Anucanja adivino para kusika y su banda, quienes tenian el habito de robar por la
noche cubriendose de la oscuridad. Ellos fueron alertados que serian arrestados
pronto. Si ellos no deseaban ser arrestados tendrian que sacrificar.
- Ebb: toda propiedad robada en seis hogares, 1 chiva grande y 8000 cowries.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Iwori Trupon
- Iwori Batrupon
- +
- O O
- O I
- I I
- 262
-
- O O
- Iwori trupon eyele, eko, oi kere yele adakoy eyele lebo owunko lebo. maferefun
olokun, ala ati aleyo.
- Ewe del signo: tua-tua, sensitiva, algarrobo, ewe ayo.
-
- Obras de Iwori trupon.
-
- Ebb: Barniz, esparadrapo, un akuko, eyele meyi, asho de listas, eku, eya, 10.50 pesos.
- Ebb: Akuko meyi, obi meyi, itana meyi, etu meyi.
- Ebb: Abo meyi, abeboadie meyi, eyele okan, ate, asho arae, asho fun fun, asho
oloyago (verde), ebeta owo.
-
- Inshe de vencimiento:
- 21 igi, no debe faltar ayua, eku, eya, awado, oi, oti de ogun; a los 21 dias se pregunta
si se hace inshe Ozain. el eku, eya, awado, oi, efun y asho fun fun para la lnea
ferrea, a la que se le echa opolopo asha. este Ozain se usa envuelto en asho morado.
- Ebb: abo meyi, abeboadie meyi, eyele okan, ate, asho arae, asho fun fun, asho
oloyago (verde), ebeta owo. (Camino El hijo del rey y el tambor) (1)
- Ebb: akuko meyi, obi meyi, itana meyi, etu meyi. (Camino la muerte de los hermanos
de oduduwa) (2)
-
- Rezos y suyeres:
-
- Rezo: eyele eko oi guereyele adakoy eyele elebo owunko maferefun olokun maferefun
ala maferefun Ornmila maferefun aliyo.
- Rezo: Iwori Trupon eyele, eko, oi kere yele adakoy eyele lebo owunko leno. maferefun
olokun, ala ati aleyo.
- EKITIBABABA ADIVINO IF PARA ORUNMILA CUANDO EL ESTABA
AHORRANDO DINERO PARA COMPRAR UN ESCLAVO.
-
- EKITIBABABA:A DIFA F ORUMILA NTU OWO-ERU JO.A NIKI O RU:EWURE ATI
EGBERINDILOGUN OWO O GBO KO RU.ORUMILA RA ERU NAA LIA RUBO PE O
TO KI OUN RU KIOTOO RAA.ERU NAA JE OBIRIN.
- OJOKETA TI O RAA LI O KU.AWON ARA-ILE ORUMILA BERESII KIGBE WON SI
NSOKUN NITORI RE.ESU GBO.O WOLE WA BAWON.O BERE LOWO WON
PE:KINI NSE YIN TI E NSOKUN TO BAYI ORUMILA NI:ERU TI OUN RA NIJETA
LIOKU NISISIYI.
- ESU NI:OLUWA MI IWO KO HA DIFA KIOTOO RAA
- ORUMILA NI MO DIFA NITORI RE.
- ESU NI OLUWA MI ABIKUJIGBO O HA RUBO NAA BI
- ORUMILA NI OUN KIOTII RUBO NAA.
- ESU NI:IWO NI KOSE BI O BA TI SE NIGBANAA.NJE LO RU EBO NAA BIOKO
BAFE KI OWO RE TI O FI RA ERU NA SEGBE O.
- ORUMILA LO RUBO ESU WA GBE OKU ERU NAA.O LO WEE OROO IASO.O WE
GELE FUN UN DARADARA.O GBAA IOJA.O FI IDI RE
- JOKO NI IKORITA KAN O FI ORIN SII IENU.O GBEE ATE ASARA SIWAJU RE.OJO
NAA JE OJO OJA TI OPOLOPO ENIYAN NWO KOJA LOSI OJA.WON NKI OBIRIN
- 263
-
NAA LAIMO PE ALAAYE KO.BI OUN KO TI DAHUN OLUKULUKU WON NSARE
KOJA LO KURO LODO RE.ESU PAAPAA FI ARA PAMO SINU IGBO KAN NITOSI
IBITI O GBEE JOKO SI.NIKEHIN AJE WA NREKOJA LOSI OJA PELU AWON ERU
RE.BIO TI DE ODO OKU YI PELU AWON IGBA ENIYAN TI OUN NILI ERU TI WON
MA NRU ERU RE TI O NFE LATI RA ASARA TIODI SINU IGI.NITORI GBOGBO
AROYE WONNI TI AYE TISE SUGBON TI OUN KO DAHUN SI.AJE BINU.O GBA
IGI KAN LOWO OKAN NINU AWON ERU RE LATI FI LU OKU NAA.O LU OKU
NAA.LAIPE OKU YI SUBULULE.ESU WA FOJADE NINU IGBO NIBITI O TI SA
PAMO SI.
- O NI HA AJE KILI O SE YI O PA ERU ORUMILA AJE BERESIIBE ESU ESU KO O
NI:AFIBI AJE ATI AWON ERU RE GBOGBO BA KALO SILE ORUMILA KIWON SI
DI ERU RE PELU IWO AJE PAAPAA .AJE TI BERESIIBE ESU PE OUN A FI ERU
KAN DIPO FUN ORUMILA,NIGBATI ESU BA KO OUN A FI OKAN KUN UN TITI
DI IGBA NAA TIOSO WON DI IGBA-ERU RE LATIFI DIPO ERU ORUMILA
OKANSOSO YI TI ESU NKO TITI AJE PAAPAA WA FI ARA RE KUN
WON.NIGBANAA NI ESU WA TI WON SIWAJU LO SILE ORUMILA LATI DIPO ERU
ORUMILA TI O KU BAYI LI AJE DI ERU ORUMILA SI.
- Se le aconsejo sacrificar.
- Ebb: 1 chiva, y 3200 cowrie.
- El rechazo el sacrificio.
-
-
- LA ADIVINACIN HECHA PARA A LEJAR A IKU DE LOS HIJOS
- IWORI OKO OTURUPON BIMO O KU IFA NI OBIRIN YI A RUN FI INU SE OYUN A
TUN FI EHIN GBE OMO PON.KI IWORI WA RUBO KI OMO RE MA BAA KU
MO.AGBEBO-ADIYE EWURE,EJA-ARO,EGAASAN OWO ATI EWE IFA (lo ewe ela
mewa ati iyere die kio fi eja-aro see li obe-jije fun obirin naa ni kutukutu owuro oyun di
osu marun)O GBO O RU WON NI:ELA KIIBA IGI OKO WOWE.
-
- Ebb: 1 gallina, 1 chiva, pescado ahumado, 18000 cowrie, y hojas de if (10 hojas de
(tela-orquidea) molerlas con algunas semillas de iyere, cocinar en una sopa con
pescado aro, la sopa debe ser consumida muy temprano por la maana cuando el
embarazo tenga 5 meses)
- El escucho y realizo el sacrificio.
- IWORI BATRUPO
- 0 0
- 0 I
- I 0
- 0 0
-
- ADIE YEMAYA
-
- ADELE MEYI, AKUKO MEYI, OTI, EKU, ELLA, EPO, ORI, ITANA MEYI.
-
- CEREMONIA
-
- Se coge el tablero de IFA y se pinta la siguiente ATENA:
- 264
-
-
- I I 0 0 I I
- 0 0 0 I 0 0
- 0 I 0 I I I
- 0 I 0 0 I 0
-
- Encima de esto se coloca un plato donde se pinta la ATENA siguiente:
-
- I I 0 0 I I
- 0 0 I I 0 0
- I I I I I I
- 0 I 0 0 I 0
-
- En ese plato se ponen 7 pedazos de OBI con EPO y una ATARE, al lado se pinta un
OSUN de YEMAYA y se cubre con hierba fina: ah arriba se pone a Yemay.
- Se le da coco ALEGBARA y se le da coco a Yemay, se le rezan los ODDUNS. Se le da
coco a Igba o plato del tablero.
- A continuacin se coge las ADIE MEYI, despus de darle el AKUKO a ELEGBARA se
les arranca la LERI echndole EYEBALE primero al plato de IGBA del tablero y
despus a Yemay, cantndoles el siguiente suyere:
-
- YEMAYA KILOPA ADAGA ADIE ATOPON IFA
-
- Entonces se le pone la cazuela delante a Yemay.
- Se le da el AKUKO echndole en la tinaja; se le da un AKUKO a OGGUN y 4 AKUKO
y se le pone la LERI del AWUNKO un rato a OGGUN. Se le da EYALE MEYI a Yemay
y la ETU a la tinaja, despus dentro de sta se echa la LERI del AWUNKO.
- Se limpia la atena de Yemay con los ADIMUSES, el tercer da y el colchn de hierbas
de OGGUN y se hace EBO, se echa dentro de la tinaja, se pregunta para donde va el
EBO. El ITA se hace por ORUNMILA, pero sin darle XXXX.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Iwori Otura
- Iwori Tura
- 265
-
- Iwori Tunilara
- - Ozain iworitura. (Mandarica) para la casa y que recoga todo lo malo que viene.
- NOTA: come con todos los santos.
- Un mueco de palo de guira o de guayaba, se carga con bibijagua cargando, leri de
egun, zurrn, mate, eru, kola, obifin, se le echa este yefa y se pasa por el ate.
-
- Mazango de iworitura.
- Nombre y apellido en cruz y se pone en el medio de la cruz una babosa sin caracol (el
nombre y apellido se escribe en pared de la casa y se pone a la babosa) al poco rato se
recoge la babosa y se raspa la pared y se le agrega 4 cochinilla, pelo de la cabeza y si
es de los 4 vientos major, 3 raices de atiponla raspada para arriba, todo se tuesta y se
hace polvo, se tefan irete melli, iwori otura, ogunda bede, este iche se hace en luna
nueva o cuarto creciente, va en polvo o en perfume o en ambas cosas.
-
-
- +
- I O
- O I
- I I
- I O
- Kukute kuku adIffun aun toma owunko eku lebo oneru akuko lebo.
-
- Ewe del signo: hierba de Santa Brbara, mejorana, levntate
-
- Obras de Iwori Otura.
-
- Ebb de Iwori Otura:
- En una cadena se engancha una ota con varios talismanes como una herradura y un
ozun de cuatro flechas; las hierbas son las siguientes: canutillo de Shang, hierba
de guinea, atiponla, prodigiosa, tete, verdolaga, coralillo, curujey ponas, algarrobo.
en un circulo se pone Iwori Tura y sobre este se coloca una estera y encima un piln y
ah se sienta la persona, se le entrega la ota y ella amaga como si fuera a tirar la
ota a los cuatro vientos; cada vez que lo haga se excedern en un plato blanco con
aceite cuatro mechas hasta completar 16. Cuando se termine se cogen y se machacan,
se cogen dos mazorcas de maz y se entizan con hilos de colores y se cubren con asho
fun fun. se vira el piln sobre la hierba diciendo: como viro este piln, viro a mis
enemigos que nada podrn contra mi. Una de las mazorcas va al pie de una Ceiba, la
otra mazorca con la cadena y la ota van dentro de Shang.
-
- Inshe Ozain de Iwori Tura:
- Se va al monte con un jio jio, se le pregunta a una ota del lugar, si dice que si se le
hace saber para que cosa es y se le da el jio jio. despus se hace un Ozain con toda
clase de hierbas, se lavan todos los ingredientes a utilizar y se guarda una botella del
omiero. Se coge una cazuela y en su centro se le hace un circulo con la firma de
Ozain con yeso morado; se bate un huevo y se pasa por encima de los trazos (la vida);
despus se le pasa ceniza (la muerte). Despus se le da de comer un jio jio y un aya.
Se coge un canuto de caa brava, se le abre un agujero y se le echa agua de mar,
- 266
-
azogue, arena, iyefa, se sella con esperma y se le coloca un espejo en el centro de
Ozain; despus alrededor, siete mates, pjaro, tiosa, lechuza, cerncalo, canario,
sinsonte, zunzun, loro, cotorra, hasta 21 tierras: cementerio, loma, monte, cuatro
caminos, de una palma, Ceiba, jagey, carcel, audiencia, bibijaguero, 21 igi, oro,
plata, bronce, cobre, hierro, plomo, un ojo de buey, siete clases de agua de ro, mar,
lluvia, colonia, oti, pozo, coco, etc.; comejen, lengua de todos los animales que se le
dieron. Se pregunta a Ornmila si otan. todos los ingredientes del Ozain, se sellan
con esperma, se le pone la ota y se cubre con el peto de una ayapa.
-
- Ebb para el enfermo:
- Adie meyi, eyele meyi, eure. Ornmila autoriza se le ruegue la leri con Elegb.
-
- Ebb: Akuko, abiti, inzo de agbani, obe, eku, eya, epo.
- Ebb: Akuko, una onda con una ota, eku, eya, ada, obi, itana. se sube a una loma y
lanza la onda. primero se hace el ebb; la raspa del ebb y un pedazo de cordel
umbebolo. este es para vencer al enemigo.
- Ebb: Un akuko, owunko, asho que tiene puesta, 8.40 pesos.
-
- Ebb para el enfermo:Adie meyi, eyele meyi, eure, 7.37 pesos.
- Ebb: Kuekueye, un akuko, osiadie, una adie, asho timbelara, ewe ayo, gbogbo ewe,
tierra arada, asho fun fun, dun dun y pupua, obi, itana, eku, eya, epo, awado, oi, oti,
efun, malaguidi okuni y obini, owo.
-
- Distribucin:
- Un pato para soltarlo dentro de la casa para que lo ensucie todo, limpiarlo y no
ponerse bravo. es para que la prosperidad llegue y sea alcanzada; preguntar a
Ornmila que tiempo se tiene en la casa y a quien se le da despus .un akuko con sus
ingredientes para Shang con ewe ayo.una pollona con sus ingredientes para oya
junto con ele ewe ayo, donde se le prepara y se le pone. un polln, asho fun fun, dun
dun y pupua, obi, itana, oi, oti, eku, eya, awado, epo, malaguidi okuni y obini, efun,
gbogbo ewe para oparaldo.
-
- Ebb: Akuko meta, ota meta,igui ewe meta, atiponla, ologotuye, ewe cardon, jio jio,
eyele okan,gbogbo ileke, jun jun meta, eran malu, eku, eya, epo, awado, opolopo
owo.
-
-
- Ebb: Osiadie, abeboadie meyi, un palo hueco, diferentes insectos, una mueca vestida
de asho aperi, oi, omi ile losa, eku, eya, awado, ori, efun, opolopo owo.
-
- Distribucin :El osiadie a eshu; abeboadie meyi a Oshun.la mueca se carga para un
inshe Ozain para el ile.
-
-
- Ebb: osiadie meyi, ayapa okan, ikoko, gbogbo igi, abere, juju gunugun, alaguemo
mejo, ekute meta, asho ara, gbogbo ere, leri eya tuto, igi oguede, asho mesan, obi, owo
medilogun.
- 267
-
-
- Distribucin: osiadie ati ayapa para Ozain; se le da eyerbale al ebb; gbogbo
leri para umbeboro; asho mesan, igi oguede, osiadie, ikoko para oparaldo con
todos sus ingredientes.
- Ebb: akuko, abiti, inzo de agbani, obe, eku, eya, epo.(Camino La guerra de Shang)
(1)
- Ebb: kuekueye, un akuko, osiadie, una adie, asho timbelara, ewe ayo, gbogbo ewe,
tierra arada, asho fun fun, dun dun y pupua, obi, itana, eku, eya, epo, awado, oi,
oti, efun, malaguidi okuni y obini, owo. (Camino La siembra del ewe ayo (2)
-
- Distribucin: Un pato para soltarlo dentro de la casa para que lo ensucie todo,
limpiarlo y no ponerse bravo. es para que la prosperidad llegue y sea alcanzada;
preguntar a Ornmila que tiempo se tiene en la casa y a quien se le da despus. un
akuko con sus ingredientes para Shang con ewe ayo. una pollona con sus
ingredientes para Oy junto con ele ewe ayo, donde se le prepara y se le pone. un
pollon, asho fun fun, dun dun y pupua, obi, itana, oi, oti, eku, eya, awado, epo,
malaguidi okuni y obini, efun, gbogbo ewe para oparaldo. (2)
- Rezo: Elegb lomirin Ornmila ke otibeyawo aye oma olorun obini inshe apetevi
ayawo Ornmila intori owo pipo lorubo Iwori Otura tutu tutu odIfyoko kanfun
Ornmila aye omo Olokun oma loborun intori owo pipo lodafun Olokun iku gunle ofo
leri laitoshu. (Camino La riqueza de Olokun (3)
- Ebb: akuko meyi, eku, oshe, zapotes. (3)
-
- Rezo: Iwori tunilara eyeni aye eye bewa eshu Elegb eshu gogoro ayo mafun
wanilode erita meni eyiwa omo Iwori tunilara eyeni gueleri Oy ire ashegun ota
Elegb eyi mafun obeniwa aye oma bereni aye Elegb oribode Obtala obani aye
ayeguna oshani laye Oy bebeniwa Ornmila oriboshe Elegb. (Camino Eshu gogoro
y el hijo de Oy y Obtala (4)
- Ebb: akuko meta, ota meta,igui ewe meta, atiponla, ologtuye, ewe cardon, jio jio,
eyele okan,gbogbo ileke,jun jun meta, eran malu, eku, eya, epo, awado, opolopo
owo. (4)
-
- Nota: en este camino tiene que coger la atiponla ewe, olobetuye, ewe cardn; hacer
un mazo y llegar a cada esquina donde vive la persona, a la derecha el polloy a la
izquierda la eyele y hablar con Elegb, obatala ayaguna y Oy. hacer oparaldo y al
otro da recoger la hierba, la tierra para hacer ebb, oti, oi. si hay problemas de
onilu no se le echa ni oti ni oi, en este camino por lo menos 2 horas antes de hacer el
ebb se pone a Elegb, Oggun, oshosi y Shang y se le dan directos los 3 akuko y las
leri van dentro del ebb; despus que se termina las tres otas se le ponen a cada uno
con eran malu y se le echa iyefa y se pone una en cada esquina y la otra en la
puerta de la casa y se le echa polvo de palos (4)
- Ebb: osiadie, abeboadie meyi, un palo hueco, diferentes insectos, una mueca vestida
de asho aperi, oi, omi ile losa, eku, eya, awado, ori, efun, opolopo owo. (Camino El
rbol hueco (5)
- Rezo: Iwori Otura mosawere awo inle aa olowuo Ozain adimowo kobele fo basun
kobelefo imole inle aa tori ti Ozain ti elese nile Obtala shonshon lona oyu ni
- 268
-
Iwori Otura mosawere awo unsoro isi le te arun ara ailokun atire otorire shonshon
lona ile Ozain maferefun Ozain, Oy, Obtala.
- Ebb: osiadie meyi, ayapa okan, ikoko, gbogbo igi, abere, juju gunugun, alaguemo
mejo, ekute meta, asho ara, gbogbo ere, leri eya tuto, igi oguede, asho mesan, obi,
owo medilogun. . (Camino Mosawere awo, el caprichoso (6)
- Distribucin: osiadie ati ayapa para Ozain; se le da eyerbale al ebb; gbogbo leri
para umbeboro; asho mesan, igi oguede, osiadie, ikoko para oparaldo con todos sus
ingredientes. (6)
-
-
- Rezos y suyeres:
-
- Rezo: Elegb lomirin Ornmila ke otibeyawo aye oma olorun obini inshe apetevi
ayawo Ornmila intori owo pipo lorubo Iwori Otura tutu tutu odIfyoko kanfun
Ornmila aye omo Olokun oma loborun intori owo pipo lodafun Olokun iku gunle
ofo leri laitoshu.
- Rezo: kukute kuku adIffun aun toma owunko eku lebo oneru akuko lebo
- Rezo: Iwori tunilara eyeni aye eye bewa eshu Elegb eshu gogoro ayo mafun wanilode
erita meni eyiwa omo Iwori tunilara eyeni gueleri oya ire ashegun ota Elegb eyi
mafun obeniwa aye oma bereni aye Elegb oribode Obtala obani aye ayeguna oshani
laye oya bebeniwa Ornmila oriboshe Elegb.
- Rezo: Iwori Otura mosawere awo inle aa olowuo Ozain adimowo kobele fo basun
kobelefo imole inle aa tori ti Ozain ti elese nile Obtala shonshon lona oyu ni
Iwori Otura mosawere awo unsoro isi le te arun ara ailokun atire otorire shonshon
lona ile Ozain maferefun Ozain, oya, Obtala.
- Rezo: olumene tu nene, olumene tunene dinan kuko yoka wawa ewina kiku anshi tuto
dudu tuto nene inankiyo nipaponi kukade odumi omo iriku laiso orisha.
- - Ozain de otura wori-otura pompeye para suerte de casa
- 3 anzuelos, amansaguapo, ecu, eya, se raspa a elegua, ori, ou y con currican fino se
entiza que los garfios queden en triangulos y por la maana tirarlo en la puerta para
hallarlo para si y despues se pone encima de elegua.
- En el oddun Iwori Tura.
- Se coge la hierba platanillo para el bao bien parada para tomar con mejorana se
coge la imagen de nuestra seora de los desamparados (yewa) y se hace inshe
de Ozain de mueco para la casa.
-
-
-
- Iwori Rote
- Iwori Rete
- Iwori Irete
- +
- I O
- I I
- O I
- I O
- 269
-
- Iwori rote adae obi osu dudu akun fibi yuruma telo ijosheke iri shake adiffun akuko
mokokoje abo tolofe anake omo Olokun bogbo awo aranko aiye agbo shagobo aluku
inika ni eya oko abele oyi adiffun Elegbra.
-
- Ewe del signo: vinagrillo, anamu.
-
- Obras de Iwori rete.
-
- Inshe de Ozain de Iwori irete para juicio:
- Se le pide a la persona interesada un pollito, hojas de yagruma, 1 coco vela, oti, 3
espigas de pata de gallina, 1huevo de paloma 3 semillas de maravilla, hojas de
ewereyeye. se limpia la persona con todo eso y se le da obia Elegb, se le da el
pollo y despus todos esos ingredientes se queman y se reducen a polvo, se le agrega
al ewereyeye, se pasa todo por el tablero y se ruega.
-
- Ebb para evitar que le den con hierro: flechas meta, eyele meta, vinagrillo, 7.35
pesos.
- Ebb para el awo: etu meyi,eyele meyi, akuko, asho fun fun y pupua, eku, eya.
- Ebb: un akuko, eya tuto meyi, un pedazo de jamo y por enfermedad se le agrega adie
meyi y 3.60 pesos.
- Ebb: un guirito vestido de cuentas, nueve ekute, su camisn, 9 cujes, eyele meyi.
- Ebb: owunko fifeshu Elegb, osiadie, insu malu, eran malu gbogbo igi, atitan
ile, gbogbo ewe, gbogbo ileke, opolopo owo.
- Inshe: Se monta el inshe Ozain que lleva pelos de todas clases inclusive el de
una persona, gbogbo igi, leri de nueve ratones, nueve garabaticos de malva
blanca, ero, obi kola, aira, obi motiwao. esto va en un guirito cimarrn vestido de
cuentas, ire aye umbo.
- Ebb: Eure, akuko, adie meyi, eyele meyi, gbogbo tenuyen, opolopo owo.
- Ebb: Akuko para eshu, eyele meyi, una igba, ilu, un saquto, 4 pelotas de ishu eguede
(manzanos), ori, efun, eran malu, opolopo owo.
- Ebb: un pollon, adie meyi, 9 bollitos, 9 ekru, 9 olele, nueve cintas de colores, ori,
efun, opolopo owo.
- Distribucin: El polln para Elegb; las gallinas a Oy, despus se asan bien y se le
echan los distintos adimuses e ingredientes, se envuelven en las cintas y se llevan a la
manigua junto con el ebb. los panes son para Olofin y se les unta ori y efun. hay que
recibir Oy por este signo.
- Rezo: Iwori rote inso belefun odara ara eran eri babani inle ofo bagualo detiya inle
inso bobo eni fun fun ina yafra tuto ni eran eni ara odara awo babinu inso towa ine
Ozain moyeni oshaleke olaye odara bi If lodafun Ornmila. (Camino El pelo (inso) y
la carne (eran). (1)
-
- Ebb: owunko fifeshu Elegb, osiadie, insu malu, eran malu gbogbo igi, atitan ile,
gbogbo ewe, gbogbo ileke, opolopo owo. (1)
-
- Inshe: se monta el inshe Ozain que lleva pelos de todas clases inclusive el de una
persona, gbogbo igi, leri de nueve ratones, nueve garabaticos de malva blanca, ero,
- 270
-
obi kola, aira, obi motiwao. Esto va en un guirito cimarron vestido de cuentas, ire aye
umbo. (1)
- Rezo: aideju awo adIffun Ornmila umbo wasye eure meyi elebo eyele meyi elebo
owo medilogun elebo awo jerekun ole oduduwa akala itana. igbodun If akala
awonIf akala omo orisha umbeloro yeye manibu Ornmila lodafun Ornmila.
maferfun orisha. (Camino la saa del iyoye (2)
- Suyere: akala awo onIf akala omo Ornmila manibu. (2)
- Ebb: eure, akuko, adie meyi, eyele meyi, gbogbo tenuyen,opolopo owo. (2)
- Rezo: okiti baba opeku adIffun Olofin apari adiffun palakore. (Camino El joven le
pega al viejo (3)
-I
- Ebb: akuko para eshu, eyele meyi, una igba, ilu, un saquto, 4 pelotas de ishu eguede
(manzanos), ori,efun, eran malu, opolopo owo. (3)
- Ebb: un polln, adie meyi, 9 bollitos, 9 ekru, 9 olel nueve cintas de colores, ori, efun,
opolopo owo. (Camino Los testarudos (4)
- Distribucin: el polln para Elegb; las gallinas a Oy, despus se asan bien y se le
echan los distintos adimuses e ingredientes, se envuelven en las cintas y se llevan a la
manigua junto con el ebb. los panes son para Olofin y se les unta ori y efun. Hay que
recibir Oy por este signo. (4)
-
II
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: kukute kuku adIffun aun arimatuyo adie care ileke inu akuko eyele lebo.
- Rezo: Iwori rote inso belefun odara ara eran eri babani inle ofo bagualo detiya inle
inso bobo eni fun fun ina yafra tuto ni eran eni ara odara awo babinu inso towa ine
Ozain moyeni oshaleke olaye odara bi If lodafun Ornmila.
- Rezo: Iwori rote adae obi osu dudu akun fibi yuruma telo ijosheke iri shake adIffun
akuko mokokoje abo tolofe anake omo Olokun bogbo awo aranko aiye agbo
shagobo aluku inika ni eya oko abele oyi adIffun Elegbra.
- Rezo: Aideju awo adiffun Ornmila umbo wasye eure meyi elebo eyele meyi elebo
-I
owo medilogun elebo awo jerekun ole oduduwa akala itana. igbodun If akala awo
nif akala omo orisha umbeloro yeye manibu Ornmila lodafun Ornmila. maferfun
orisha.
- Rezo: okiti baba opeku adiffun Olofin apari adiffun palakore.
-
- Suyere: akala awo onif akala omo Ornmila manibu.
-
- Aja ti won wi loran tikogba adi
I
- Aja Elegbara
- Agbo kan girisa ti won wi loran tikogba adi agbo Imanle
- Ototo Eniyan tia wi loranti ti kogba
- Ni Ofi owo agari bomi senu
- Adifa fun Ornmila
- Ifa nlo ree kowe lodo Olokun seni Ade
- Isin OMo Onibu omo ikofa ile
- Ornmila ni
- Ikoro omo Ale Odo omo Ikofa ile
- Ornmila ni
- 271
-
- Oni wakawaka omo odo Eti
- Osumeri Omo Ikofa ile Ornmila ni
- Ero Epo
- Ero Ofa
- Emanman je ki omo Erin wosi Ogbe seri
-
- Eb: Ewue, aso ara eni.
-
- (yoruba)
I
-
- El perro obstinado se le da a Elegbara
- El carnero obstinado se le da a los Orisas
- A la persona obstinada que no escucha
- los consejos le pasan cosas malas
-- Hicieron
Ebb: adivinacin
caracolespara Ornmila
de babosa, pescado (aro), 3200 cowrie.
- Que iba aprender a nadar en el mar
- De Olokun Seni Ade
- Los peces chiquitos de este mar son ahijados de Ornmila
-- HABLA
Los peces
DEgrandes de este
INICIACION mar son DEL
DENTRO ahijados de Ornmila
CAMINO DE IF.
- Los cocodrilos de este mar son ahijados de Ornmila
-- La gente de Epo
- La gente de Ofa
-- ARORATEWON-RORATEWON
No dejen que Ornmila se moje KI AWON OMO ARAYE MA SIWAJU ENI SE RERE
- O SEE FUN RA RE.ENI SE IKA O SEE FUN RA RE ,NI IFA TADA FAYE Y EYIN
- OLE KI E chiva,
Sacrificio: MA DE JALE
ropa MO O .WON NI AWON KOLE SAIJALE.I ENI JALE A
de uno
- SESIN,I ENI JIWON IEGBERUN A SOFO EGBAWA
- (espaol)
-- IAYE.ENI RAKEBOE KIOFI OORE SEE.ENI SOORE EGBERUN A FI
- GBEGBEWA.OODUA
DICE IF: DEBE SER OLUWA MI ATERIGBEJI
UNA PERSONA SUMISA Y LO MAA SANCUANDO
OBEDIENTE, AN.A NIKI
LE WON
RU:IGBIN EJA.ARO ATI EGBERINDILOGUN OWO.
DIGAN QUE NO PUEDE HACER ALGO NO LO HAGA, NO DESACREDITE LAS
PALABRAS DE IF PARA QUE NO SE ARREPIENTA DESPUS. NO DIGA QUE
-
HAR ALGO QUE NADIE NUNCA HAYA HECHO. SUS PROBLEMAS TENDRN
SOLUCIONES. NO SEA CURIOSA.
-
-
-
- I
-
- II
- Itn (historia):
- I
- Ornmila dijo que iba a nadar todo el mar, le dijeron que no lo intentara, Ornmila
I
neg el consejo y fue a nadar al mar, se cans cuando estaba nadando. Cuando
Ornmila vi que se iba a hun
- Iwori Boshe
- +
-
- I O
- O I
- I I
- O O
- 272
-
-
-
-
- Iwori Boshe oba leri, oba leri inle boledi wanwan lodo nigfa abeyere awo leri baleri
inle Iwori oba ni. wori baba loni oshe Iwori noshenshe abi oshe okolowo bori
boshe ebeni inshe inle nayeri laye awo obara ni boshanshe If.
- dir llam a sus ahijados del mar, ellos vinieron y lo salvaron.
-
-
-
- Yo hago el ebb para no encontrar el camino de la muerte.que se aleja y no vuelva
mas.
- Yo hago el ebb para no caerme y recibir golpes fuertes.gracias. (1)
- Rezo: Iwori boshensheno aba leri abaleri inle mayeri wanwa lode If abeyere awo leri
abeyebi
-
-
- Traduccion:La tribulacion no viene sin buenos
- Aspectos,lo bueno y lo malo siempre estan juntos
- EbboAkuko a Echu,Ade melli a Ifa,ewe orozun y
- Cundiamor.
- Confeccionar humiero de los ewe separados en dos ikoko
- Al terminar el ebbo mamu del cundiamor ydespues del
- Orozun
- Nota:Para los que se casen con ntelu y vallan a emigrar no topen con dificultades
- inle Iwori oba n Iwori baba moni oshe Iwori boshenshenoabi oshe oki lowo bori
boshe ebeni ishe inle mayeri laye awo oba kaferefun iyalode. (Camino La prdida de
la leri (2)
- Ebb: akuko fifeshu meyi (ogun, oshosi, osun), eyele meyi,eya tuto meyi, inle, asho fun
fun, asho pupua, asho iya, akara marun, olele marun, ei adie marun, oi,oti, obi,
ewefa, owo medilogun. (2)
- Nota: el awo de este If tiene que obori muy seguido
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: omo shude moda she bi Ornmila umbati olorun omiti bigueni aguomi adafun
Ornmila umbati eu lebo ewefa akuko eyele lebo.
- Rezo: Iwori boshe boshibo fun keliba na ena kuati kike shobi ni kike oba male odushe.
- Rezo: Iwori boshensheno aba leri abaleri inle mayeri wanwa lode If abeyere awo leri
abeyebi inle Iwori oba ni Iwori baba moni oshe Iwori boshenshenoabi oshe oki lowo
bori boshe ebeni ishe inle mayeri laye awo oba kaferefun iyalode.
-
- IWORI BOCHE
- REZO:Inche kii de ki o mamu ire re boni
- Tibitine eyowako,adifafun owokosi eniyan
- Kosunwon
-
-
- 273
-
- Iwori Bofun
- Iwori Ofun
- +
- O O
- I I
- O I
- I O
- Iwori bofun, Iwori towofun, Iwori tosefu oba Iwori fara inle rere bobofun shoru
shoru adIffun obini olonu tiriko adenipete omo Olokun lodafun oi obini sokun inle
onika Olokun wagbo ni omobini omotitun ekeka oba iya omologu abere soputo
ikolo Olokun lodafun Olokun.
- Ewe del signo: palo torcido, rbol del cuerpo, acacia, ua de gato.
-
- Obras del oddun Iwori Bofun.
-
- Ebb para problemas del tero:
- 2 akuko fun fun, omi del ro, asho ara, asho timbelara, bogbo asho, un tolo tolo
(guanajo).
- Se le da a tomar caldo de tolo tolo (guanajo) que antes se le da a Yemay en el mar;
despus se limpia bien y se hace caldo con agua de ro y se toma durante 7 das.
- Ebb: Akuko, eure, sebo, owunko fun fun, ordafun Yemay intoria.
- Ebb: medilogun, vara de genero fun fun, un akuko, eyele meyi fun fun.
- Ebb: akuko, eyele meyi, una cadena, yareko, malaguidi, gbogbo ewefa, gbogbo igi,
gbogbo ashe, gbogbo ileke, eku, eya, awado, oti, oi, epo, ori, efun, obi, itana,
opolopo owo.
-
-
- Distribucin:
- En la igba se escriben los tres signos y se pone el malaguidi y se pone a comer
del akuko junto con Olokun y se le da eye al ebb; la leri del akuko umbeboro. el
akuko se lleva a ile onika; las eyele son para la leri y come el ebb junto con la leri;
las leri de las eyeles umbeboro.
-
- El malaguidi se manda hacer de igi de moruro y se carga con eru, obi kola, osun,
gbogbo igi, eku, eya, awado, gbogbo ewe e iyefa del ebb, despus este
malaguidi vive al lado del If del awo.
-
- Ebb: Akuko, eyele, tierra de ile Olofin, un rosario, eku, eya, oti, oi, epo, awado, ori,
efun, asho ara, asho timbelara.
-
- Nota: despus de terminar el ebb se limpia a la persona con las dos eyeles y se le dan
a Oggun. Por este If hay que tener un okpele de rosario.
-
- 1er ebb:
- Eure meyi,adie meyi, eyele meyi,asho fun fun, dems ingredientes, derecho: 6.80 pesos.
-
- 2do ebb:
- 274
-
- eyele medilogun, 101 igbin igba, 101 akara, dems ingredientes, 101.20 pesos.
-
- Ebb: jio jio, oshe, gbogbo ewe, eyele okan, asho fun fun, eku, eya, epo, ori, obi kola,
opolopo owo.
- Ebb: Ota meridilogun, adele meridilogun, gbogbo leri ni osha, gbogbo asho, un
agboran, un jio jio, eku, eya, awado, epo, oshe.
-
- Obra para librar a la persona de la crcel o del patbulo.
- En este If hay un eggun que perturba totalmente a la persona al extremo de
hacerle cometer hechos contrarios al mtodo correcto de vida; su perturbacin es tal
que pudieran sus manos estar manchadas de sangre. Este eggun tiende a empujar a la
persona a la delincuencia, la violencia y como complemento la privacin de libertad,
por eso hay que investigar bien la cuestin espiritual, porque ese egun le transfiere
esos arrastres a la persona. si se logra con vencer y desenvolver a travs de las
obras, lograremos contar con un muerto poderoso que nos ayudara con creces por
todo el dao que ha suministrado.
-
- Ceremonia:
- Una vez investigado este eggun con obras que vayan depurando sus arrastres, la
materializamos de esta forma, esta obra se hace cuatro viernes, ozain, Shang,
Olokun.
-
- El egun se pone a orun con su teja con los signos siguientes: otura niko, tronco,
ramas, Iwori bofun, ogunda fun, irete yero, ogunda biode, oshe tura, otura she y
cierra oyekun meyi.
- Ikoko con omiero, jobo, atiponla, ceiba, granada, abre camino, vencedor,
amansaguapo, paramio y varia.
- Plato con 12 yemas con epo y azufre, cuatro palomas blancas, amala, ila batidos; se
llama a Shang.
-
- Suyere: "iwere were inayo iku yere".
-
- Despus obi omi tuto, a las dems deidades se les dar su coco. Tambin se aclara
que sobre la atena se pondrn 9 pedacitos de obi con epo, eku, eya, atare okuna,
awado nia, donde se procede a cantar las eyeles, cantndole a
- cada uno su suyere repetido; como punto final el batido sobre Shang, se le da
eyerbale al omiero donde se procede al bao; el segundo viernes se le da akuko y
etu; el tercero se le da ayakua y akuko y el cuarto se le da akuko
- fun fun.
- Se aclara que todo se hace igual, lo que cambian son los animales y de esta forma
queda el egun materializado y en concordancia con la persona.
-
- Las leri se disecan y se hacen polvo para hacer inshe ozain con forro de piel de
tigre, se seca ewe efa para ashe y para el inshe ozain y el ashe se prepara con los
mismos oddun de la atena, se le agrega el oddun del padrino y de la oyugbona.
- Rezo: Iwori agba mofun omo araguia agba ori If Shang lampe oruru bawa omo
tokobi wawe obi omo mobilaye inle otumbi If teyu momi enIf abawade alaba ire
- 275
-
inle eni aya abawala iya baloshe omo Olofin If ade ejiogbe oshe lowo otobayeni
igui Olofin agba eni agboran eboni oshe omo eshilekun eboni oshe Olorun Shang
orugbo aiku omo ewa Olofin eni abeye iya omofun Oshun ako orun omo agba ori
ikakara ebo fun onile Oshun iya agbaye okana olokin arufin kuru kuru ota iku
aforeguegue iku aruda igba onishebo ede lonide oyekun oshanla wareni ebo otoki If
bewe omo iya bi omo Olofin motun bimo lonio oshanla fiwa olorin Olofin baba oluo
meyo orini meridilogun koshebo ejiogbe oriwa Olofin lodafun Olofin kaferefun
Shangoshanla Oshun yOrnmila, adafun Olokun. (Camino la gran disputa (1)
- Ebb: akuko, eyele meyi, una cadena, yareko, malaguidi, gbogbo ewefa, gbogbo igi,
gbogbo ashe, gbogbo ileke, eku, eya, awado, oti, oi, epo, ori, efun, obi, itana, opolopo
owo. (1)
-
- Nota: este es el camino de la gran disputa que hubo entre Iwori Bofun, oshe lowo y
Okana Yeku por estar cerca de Olofin, pues ellos eran los nicos que saban la la
forma en que bajaran los hijos de Olofin a la tierra sin que perdieran.este If es un
gran secreto del comienzo del atefa y de la defensa de la vida por medio del ebb. (1)
-
- Nota: en la igba se escriben los tres signos y se pone el malaguidi y se pone a comer
del akuko junto con Olokun y se le da eye al ebb; la leri del akuko umbeboro. el
akuko se lleva a ile onika; las eyele son para la leri y come el ebb junto con la leri;
las leri de las eyeles umbeboro. (1)
- Nota: el malaguidi se manda hacer de igi de moruro y se carga con eru, obi kola,
osun, gbogbo igi, eku, eya,awado, gbogbo ewe e iyefa del ebb, despus este
malaguidi vive al lado del If del awo. (1)
- Ebb: akuko, eyele, tierra de ile Olofin, un rosario, eku, eya, oti, oi, epo, awado, ori,
efun, asho ara, asho timbelara. (Camino Quien se llama Rosario? (2)
- Nota: despus de terminar el ebb se limpia a la persona con las dos eyeles y se le dan
a Oggun. por este If hay que tener un okpele de rosario.
- Rezo: abayeni otoni borun Ornmila aye If ni aye ni If Iwori bofun omo eni If oni
babalawo awabo awan nile awo ori ebenIf ewe atebo loye Olofin aye yenikun bagua
oni babalawo labiye awo lawowe awo eyeni Ifasegue ni awo. (Camino El secreto
para meter al omofa en la batea (3)
- Ebb: jio jio, oshe, gbogbo ewe, eyele okan, asho fun fun, eku, eya, epo, ori, obi kola,
opolopo owo. (3)
- Nota: aqu naci el gran secreto para meter al omofa en la batea y lo que se tiene
que decir y untarse en la mano el awo. ceremonia del bao de If. (3)
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Iwori bofun, Iwori towofun, Iwori tosefu oba Iwori fara inle rere bobofun
shoru shoru adIffun obini olonu tiriko adenipete omo Olokun lodafun oi obini sokun
inle onika Olokun wagbo ni omobini omotitun ekeka oba iya omologu abere soputo
ikolo Olokun lodafun Olokun.
- Rezo: Iwori guofun abanguia abanguia aranye shudulowo iya undashe balle ile
abidi kulukutu lodafun ire lutinshe yeyeo ogunatufeiya owo orugbo.
- Rezo: Iwori bofun abakuia oma alasoberire adaga yoko omo tondoko beri aunguibe
soko ori bibe egun guabidi kuruburu loda yeye ongura nife aya Olofin.
- 276
-
- Rezo: omo baqua aunsomo biride omo tosokobire adIffun taparikun barigua
lorubo aure asho fun fun adIffun Ornmila abatinle oko asho eure tibo oi ire
medilogun owo.
- Rezo: omo baguia un sobirise lodafun tamurakua tinlosoko oberi oloma kuekushiti
iberi guisi ofi sina abadeun Olofin akue tomuragua odeboshushu guere shuka Olofin
peoninsha pipayoba to fe cocna odebo akifun Olofin apeilukumbe awo ninda de
fIfgoya ileku apashefun Olofin apolulukunbe ibode que bofin que rekuada.
- Rezo: Iwori agba mofun omo araguia agba ori If Shang lampe oruru bawa omo
tokobi wawe obi omo mobilaye inle otumbi If teyu momi enIf abawade alaba ire
inle eni aya abawala iya baloshe omo Olofin If ad ejiogbe oshe lowo otobayeni igui
-II
Olofin agba eni agboran eboni oshe omo eshilekun eboni oshe olorun Shang
orugbo aiku omo ewa Olofin eni abeye iya omofun Oshun ako orun omo agba ori
ikakara ebo fun onile Oshun iya agbaye okana olokin arufin kuru kuru ota iku
aforeguegue iku aruda igba onishebo ede lonide oyekun oshanla wareni ebo otoki If
bewe omo iya bi omo Olofin motun bimo lonio oshanla fiwa olorin Olofin baba oluo
meyo orini meridilogun koshebo ejiogbe oriwa Olofin lodafun Olofin kaferefun Shang
oshanla Oshun y Ornmila, adafun Olokun.
- Rezo: Ornmila adIffun oduduwa oshaogo umboaye ashaba orun gaga imule
lodafun orunmale keferefun Ornmila.
II
- Rezo: abayeni otoni borun Ornmila aye If ni aye ni If Iwori bofun omo eni If oni
babalawo awabo awan nile awo ori ebenIf ewe atebo loye Olofin aye yenikun bagua
oni babalawo labiye awo lawowe awo eyeni If asegue ni awo.
- Rezo: ebo ayekun eni ori nIf abayenif ni aye osha mawa nifwa nif Ornmila eni
If bayekun bajari eyeni ni If.
- Suyere: eweni ateno oni waeni aye ni Shang ori nif eweni atebo oniwa aye.
- Suyere: oribawa atebo ori nIf lawewe, Ornmila laye orun.
- Suyere: elese shanguesi niweye ni If otun nilayeo aweto ori bawanif.
- Suyere: shanguesi mayeri awo.
- Suyere: mafora ewomi shewewe awado ona timoshe agshebue.
-I
- Eni ni nweri wman
- Totonbala ni nwedi Adan
- Toba weti ketuketu
- Aman weti keyekeye
- Adifa fun Iwori
- Tinloree weri Ofun
- Ifa bami tun ori imi wesirere
- Ope Eluju Obabami tun ori imi wesi taje
I
- Ifa bami tun orii mi wesi ire gbogbo
- Awede werisa weriimifunmi
- Awede werisa kii we oritie komaman
-
- (yoruba)
-
- Cuando se iba a lavar la cabeza de Ofun
- If lava la cabeza para ser afortunado
- Ope Eluju lava mi cabeza para tener la riqueza
- If lava mi cabeza para tener toda la suerte
- 277
-
- La hierba de awede werisa me lava la cabeza
- La hierba de awede werisa no lava la cabeza sin quedarse limpia
-
- Sacrificio: Paloma, hierba de awede, gallo y gallina.
-
- (espaol)
-
- DICE IF: DEBE ROGARSE LA CABEZA Y LAVRSELA PARA QUE LE VENGA
TODA LA SUERTE.
-
- Akose (medicina):
- Se hace rogacin con una paloma, se le da a la cabeza, despus de la rogacin las
hierbas de awede se machacan con el jabn, se echa iyereosun en el tablero, se marca
el signo y se reza, despus de rezar, se echa el polvo rezado por encima del jabn
machacado junto con las hierbas de awede y se aplasta. Se lava la cabeza con el jabn.
- HABLA DE IMPREVISTOS NEGOCIOS Y EXITOS.
- AWO RERE LI O DIFA FORUMILA
- IFA NSAWOR OSA IFA NSAWOROKUN
- WON NI :IFA YOO MAA GBA IYI Y YOO
- MAAGBA EYE ATI OLA.A O RI IRE AJE T OHUN BOWALE.
- KI O RU:
- AGUTAN FUNFUN,EYELE FUNFUN ATI EGBAARIN OWO. O GBO O RU.
-
- Ebb: 1 carnero blanco, 1 paloma blanca y 8000 cowries.
- El oyo y realizo el sacrificio.
- Lmpara para atraer al pie de Yemaya
- Una cazuelita honda, una piedra de iman, eyerbale de akuko, ail, el nombre de la
persona 7 veces en un papel, 3 precipitados, azogue, 7 races de lamo, licor de berro,
vino dulce, etadi. 7 das encendida, al cabo se lleva al mar y se le pide lo que se desea.
- P A T A K I: - L A A R A A.
- R E Z O:-ASHENTU NI OMO LEKUN ATI NOTOSI OMO LEBATI LALEKUN TUNDE SI AGOGO
IGBA ESE OSUN RI ADAFUN NOMILE TI LORI BABA.
- E B B O:-AKUKO FUN FUN, ASHO TIMBELARA, INCEPTOS, TELA DE ARAA, ISHU, EFUN, ORI,
EKU, ELLA, AWADO, OWO.
- P A T A K I:- E L R U I S E O R.
- R E Z O:-ASHE LENI ASHE LENU, NI CAFEREFUN OBATALA ATI AFEFE OLORUN IEYI NI OBA,
ORUNMILA UMBATI ARE LERI OMO.
- E B B O:-AKUKO, ABITI, JAULA, ASHO ARA, EKO, ORI, BOGOBO ERE, EKU, ELLA, AWADO,
OWO.
-
-
-
- PATAKI:- LA PITA Y EL TROMPO
-
- REZO:- OMO ABALULORUN LORUN IYAKUN YELEWEO AWAREFE IYA DUN DUN, IYA FUN FUN LANKUYE
LANKUE, OLOFINA ESHUN ITA BABA.
- EBBO: AKUKU PUPUA A SHANGO AKUKO FUN FUN FIFESHUN OSADIE DUN DUN, PARALDO ASHO
META, EYELE MEYI OSEYE LERI BABA TROMPO BLANCO , TROMPO NEGRO, SAQUITO DE OWO,
SAQUITYO DE MINIESTRAS, EKO META, ELENO ELEDE, UNA PITA TEIDA DENEGRO, 3 RUEDAS DE
ISHU, ABITI, AKOPO, IKU, EYA, AWADO, APOLOPOOWO.
- 278
-
-
- R E Z O - OMO ABAOLA OMO ABAGUIA PITERE ASAYE OGGUN SHUNLOWO IYA KON TASHO
ALABERE OSILE OBIDDE OGGUN KUBIKUTU LODAFUN ERELU TUNSHE YELEWO AWARIFE
ORUMILA IYE KORUBO.
- E B B O.-AKUKO, 1 CADENA, CARACOLES, ORO, LIMAYAS DE TODO TIPOS, 7 OTASES DE MAR,
TIERRA DE UNA CUEVA, 1 AGBORAN, ISHU, EKU, ELLA, AWADO, OWO.
- P A T A K I: L O S 7 CUERVOS Y LOS 7 P A L O M O S.
- R E Z O.- OWONSO IBIDI IRE AGBA LIODA IFA FUN OGBEJAN ELIEGBE IFA, OWON SO IBIDI
IRE ONLIO DAINU AIYE ONLIO OKO GBOGBO IRE WAN INU AIYE, ORAN TI KOBA DARA
EHINNI DASI. NIIGBATI ESHU GBO PE WON ORE MIJISO PE AWON KONI JA LAI LAI NI-IGBATI
NANI ESHU LODA FILA A-LI-AWO MEYI APA KAN FUN FUN APA KANSI DUDU OSI LO KOJA
LI-ARIN-AWON.
- E B B O.- ABO, ADIE DUN DUN, KAN AIYE ILE, EYELE MEYE FUN FUN, 12.000 COWRIES, EJA
MELE, EWE FA, ISHU, BOGBO ERE, EKU, ELLA, OWO.
-
- Odi meyi
- +
- I I
- O O
- O O
- I I
- Odi meyi ashama aruma kodima iku, kodima shukuru kuru kiele biti biti kogobale ni
abiti adifafun ayo omo oi yegan aikordie lebo
- Ewe del signo: mar pacifico y atiponla, la palma real.
-
- Obras de Odi meyi.
-
- If osobo: Se limpia a la persona con berro, eya tutu, un huevo de pato. Todo va al
mar.
-
- If ir: Se limpia a la persona con berro, eya tutu y un ei adie. todo se le pone a
Obatal y se le pregunta para donde va.
-
-
- Una luna de plata o metal blanco para cargar. un akuko, 2eyele, 4 chinas pelonas,
omi obo, omi okun, oi, oike, dos igba de agua, el fondo de una canasta. If lleva
una flor de ashibata.
-
- Para resolver problemas matrimoniales:
-
- Se pone a comer a Oshun con Ornmila una adie mansada, que antes se hace ebb
con la misma y se le da a ambos oshas rogando por la union del matrimonio.
- Se le pone a Oshun ame machacado con frijoles y sopa de vegetales, llamando a
baladun nari.
-
- Para evitar un juicio:
-
- 279
-
- Ebb: dos ekuteles, dos eya bo, dos jio jio, dos caracoles cobo, eku, eya, epo, awado,
oti, oi, opolopo owo.los ekuteles para elegbara, un eya bo para Oggun, el otro para
rogarle la leri.
-
-
- Para curarse la enfermedad de la barriga:
-
- Ebb: ounko, akuko, frijoles de carita, eyele medilogun, asho fun fun el que esta
cosido, un pao de su costumbre que este sucio, $16.80.
-
-
-
- Para evitar una revolucin en el ile:
- Con 1/2 eko, se le abre un hueco en el centro y se carga con:eku, ella, epo, awado, oi,
azucar prieta, atitan de la calle y se tapa. Por arriba se le echa oi y efun.
-
- Un pauelo blanco, un pauelo rojo, una jicotea, una cadenita, un chivito, una
piedra roja un pao, un poste de madera, alimentos variados. en el pao se meten los
dos pauelos, la piedra roja, los alimentos y pelos del chivito, se colocan el pao
dentro de la habitacion, al lado de el se hunde el poste y a este poste se ata la
jicotea con el nombre puesto en el peto, con un papel pegado a la jicotea, se ata la
cadena se pasa por un agujero practicado a travs, de su carapacho, cuando
muera la ayakua morir el enemigo.
-
- Para quitar iku:
- Siete retoos puntiagudos de jagey macho, una estatua de barro, un gallo, una
gallina, segn el sexo de la persona, una calabaza partida en dos.
- El animal se pasa alrededor de la cabeza, el oluo escupe en el piso y si el animal esta
muerto, la persona morir la estatua de barro se pone entre las dos mitades de la
calabaza con los retoos que estn colocados derechos en un lugar poco
frecuente, y muy sombreado, se mata el animal se pone ah, la persona que repose
debajo de esta sombra recoger el mal de la persona, que se haga esta obra.
-
- Obra: Se hace iye con jcaro, mariwo y ewe lara pupua (higuereta roja), se le da
eyerbale y se le hace iniciaciones en las coyunturas durante 16 das y se le restriega el
iye ah y con eso se le hace un onde que es un inshe ozain de ese iye y se le cuelga al
cuello.
-
-
- Inshe ozain para suerte:
- 21 atare guma, 21 atare, tabaco picado, hojas de ewe oguma amarilla machacadas,
para forrar hojas de ewe oguma aperi sin machacar, un asho pupua con leri eggun.
-
- Ebb: inso de ekutele, de eku, iye de ewe baikeyu (yagruma), juju de gunugun apa (de
las del ala), atare guma de todos los colores, maz crudo cocinado, eye de cuaba
- 280
-
prieta, 3 pollos de distintos tamaos, eku, eya, epo, atitan ile. Despus ponerle
boniato cocido con su cscara a todos los egguns.
-
- Inshe ozain de Odi meyi:
- Se forra un asho dun dun y se carga con eru, eku, ewe ou, pion de botija, ewe esisi
(ortiguilla), ewe ate obi (caoba), ewe tete, ewe ina, ewe sosua, ewe yerepue, 4
aikordie, gallinuela, se puede lavar con 401 florecillas de abere (romerillo),
shewerewere, ewe iroko y ewe akikan.
- Oparaldo de Odi meyi:
- Se necesita una eyele, un pollo, ewe aberikunlo, shewerewere, artemisa. se abre un joro
joro y se pone a la persona de espalda, se le pinta el osun de los cuatro colores en
la tierra y se echa en el joro joro nueve pedazos de obi con epo y atare, eku, eya,
awado. Se reza Odi meyi y se moyugba. Se limpia a la persona con el ewe y se echa en
el joro joro, despus se hace oparaldo con el osiadie, despus con la eyele y se rompe
el plato cantando: omo alawo oyare fiedeno, se echa dentro. Se da obi y se cierra el
joro joro y la persona se va.
-
-
- Se pinta en una igba el osun de cuatro colores y se le echa obi, epo, atare, eku, eya,
awado. Se pone detrs de la persona, se moyugba y se mata el etu detrs echndola
en la igba. Esta se envuelve en asho dun dun y se manda a poner en el monte. Despus
se baa con omiero.
-
-
- Se pinta cuatro colores en el suelo y se pone encima Odi meyi Okana yekun. Este
oparaldo se hace con osadie jabao
- O etu keke. Anteriormente se limpia con una eyele fun fun y se le dar a ese obi y se
cantara: Odi moni lao baba yayeru yemi waralao. a continuacin dar la eyele, oti,
itana. Entonces hace el oparaldo, lo recoge todo y lo envuelve en asho de siete
colores distintos que ya estaba cubierto. El osiadie se sacrifica despus. Aqu se manda
a la persona a que se bae con flores blancas, rojas, paraso, albahaca y hierba
lechera, si se puede se bota en el mar.
-
-
- +
- I I
- I I
- I I
- I I
-
-
- O I O I I I
- O O I O I I
- O I O O I I
- 281
-
- O O I I O I
-
- I I I I I I
- OO OO OO
- II O O I I
- O I I I I O
-
-
- Se hace con osiadie, se pone tela dun dun y fun fun, eku, eya, epo, awado, oi, oti,
nueve pedazos de obi con epo y atare guma, se moyugba y se le da el osiadie detrs,
despus se envuelve en las telas, primero en la negra, despus en la fun fun amarrado
con nueve pedazos o tiras de cada tela, dejando con la leri haca fuera. La persona se
dar siete baos de aberikunlo. a continuacin se prepara tres igbas, una con ek,
ey y awad que se pone detrs de la puerta, una con ilekan, ori y efun de bajo de la
casa y otra con iyefa al fondo del patio. Se preguntan donde se botan. Tiene que
poner un vaso de agua debajo de la cama y una cruz aberikunlo y a los tres das para
la calle y luego seguir dndose los baos de aberikunlo hasta completar los siete.
Despus deber baarse a menudo con perfumes y flores blancas.
-
-
- Ebb: Eyele, un machete, todo lo que come la boca, eku, eya, $3.15; y si el registro
dice iku: hay que cambiar la cama para otro lado para que iku no encuentre al
que busca.
- Ebb: Akuko, basura del ile, eku, eya, tablero lleno de dinero y todo le saldr bien.
- Ebb: akuko, eyele meyi, juju de loro, herramientas del trabajo, eku, eya, epo, mello
tontu ello owo.
- Rezo: odima odima odo odima dimao oke odimadima kukura buele oko nakoima
komayelime orunelese ewe gungun odara Olofin Odi meyi kata. (Camino Porque la
gente se pone zapatos (1)
-
-
- Suyere: oyamese osun areyera erirona
- koniniron euroma koniniron
- erirona koniniron.
-
- Ebb: zapatos nuevos, eure, gbogbo tenuyen, opolopo owo (1)
-
- Rezo: odere orure omo oni adadonace obuti ponla guere pere Ornmila achama
aruma odina dima iku dima kodima arun kodima shakuruwele enike eran kodima
koyima komana yorima shira keyima mama yorima omena abiti biri koto kobale boti
adifafun aye anoyegun. (Camino Porque la obini del awo tiene que recibir ikofa (2)
- Rezo: If nire teleneyi iku opere koru eyele meyi egban mello ewa orun arae todara
oti bata adifafun pajogue go, gbogbo eyutale wolo were meyo towon kunro oba
beme ajogun gb bogbo sawe rode obini loda meyi ebeta ajoya dar fun shugbon koru
agba orugbo taloba kari soma egbi mewo won bayo oba yoru na Oy bemi bato orin
awo tobosi lemu emenikan awo en mi lodafun Ornmila kaferefun eggun. (2)
-
- 282
-
- Ebb: un cuje, eyele medilogun, frijoles carita, tela nueva un pao de su
costumbre, owo medilogun, dems ingredientes opolopo owo. (2)
-
- Suyere: awo onu mori omie nikan ni more ari bore. (Camino Awo ajoji recibe a ozain
(3)
- Ebb: eyele meyi, asho timbelara, elu bata, bogbo tenuyen. (3)
- Inshe: Odi meyi seala un viaje para un cambio de posicin o mejora de fortuna, para
ello se vio el que dio el ir. Siempre en este oddun se le da una eyele fun fun a ozun.
(3)
- Rezo: Keley Oshun nifori omo, kese nambo ego ojaluona, inshe abika, omo okan
okere, jun bale kokofa eruke mosare kose fades, agada sowo awo adifafun eyeuma keni
iyama orubo osin orube tani araba keresere owain awon a more oi pababase
kueyani ni awado awome, ojoderune oboro fun osinun ewayi ni win sombe baba
oboni lordafun. (Camino La hija de Oshun que no poda tener hijos (4)
- Suyere: inshe akuo kekori talausme losendie seyeke seyenke. (4)
- Ebb: adie, yaran junkale, bogbo tenuyen, yarako, ashe, opolopo owo. (4)
- Inshe: para resolver problema matrimonial en este If se pone a comer a Oshun
con Ornmila una adie marcada con la cual se hace ebb y se le da a ambos rogando
por la union matrimonial. Se le pone a Oshun ame machacado con frijoles y sopa de
vegetal llamado kolande yanrien. (4)
- Rezo: agude adefa el ekeni aun kashe unisere eiye, abatalosi ugui eyu, omi,
adifafun Ornmila, adifafun eshu. (Camino El manantial y las flores (5)
-
- Ebb: akuko okan, eiye (pajaro), un pedazo de cordel, un palo con punta, atitan de
un placer, agua de pozo, opolopo owo. (5)
- Ebb: akuko meyi, adie meyi dun dun, malaguidi okan obini, itana,, oti, oi, awado,
un pauelo morado, otro azul, eku, eya, epo, opolopo owo. (Camino Odi meyi vence a
sus enemigos con astucia. (6)
- Distribucin: un akuko, obi, itana, eku, eya, epo, awado, oi, oti, para Elegb. Un
akuko, oi, itana, eku, eya, epo, awado, oi y oti para Oggun y Yemay. adie meyi con
sus ingredientes para Ornmila. (6)
- Nota: los akuko se matan por la boca, sacndoles la lengua y se entizan con el nombre
de los enemigos como oriente el santo. (6)
- Rezo: adifafun Yemay oroko omoli iki oro modo onile erinlo ati Shakuano lopa
erinlo sereanarin lodafun Ornmila kaferefun Oshun, Yemay, Shang. (Camino la
soledad de San Lzaro (7)
- Ebb: aari odo, igui aragba, igui iroko, ayakua, akuko meyi, eyele meyi, nikodie, owo
medilogun. (7)
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Achama ad ima ica kodina a no kodina shakuru kunu oni queran lloma
comama llorima acheran lime ma ma lomima abiti biti cotobale biti adifanfun
alleomo oni llegun.
- Rezo: olere or ire un ara onilese acheo hola otaba ofuallo acifa fa la olle odife taldo
llegua dogue los ile aikordie meyi akuko meyi eku eya epo omi owo.
- Rezo: Agude adafa eleguine a cobehe un rire a codie agun un de eku eya owo
abaterobi.
- 283
-
- Rezo: A chamu adima dima codina churucu curu que elen abati biti cotabale ni biti
adifafun alleomo onelligun.
- Rezo: Oldere aruma orupa oni aseco oniocha chetin polan guori pero erinlan
chacana aruma a dima dima icu codina aro codima ochacura quele oni que eran
colliman comama llomima cheren allima mamallo mamallo omima abati abiti coto
bale boti adifafun alleomo oni llegan.
- Suyere:
- Odi modi iye.
- Odi modi ire.
- mama ye kio.
- mama ye kio.
- osobo mondabale mondabale ashiri baba.
- mondabale mondabale ashiri baba.
- Cuando la fortuna ha declinado.
-
- Se deber hacer un festn con dos chivos, uno para ESHU y el otro para los
ANCIANOS DE LA NOCHE. Invitar a todos a comer del chivo con ame machacado.
-
- Para tener hijos.
-
- Deber sacrificar un gallo, una gallina, una juta, una bolsa de dinero y un pescado.
-
- Para cuidarse de una mujer.
-
- Se le ofrecer un chivo a Eshu, para lograr salir bien de una pelea inevitable. Deber
rogarse la cabeza y rogarle a la Deidad OGUN.
-
- Para realizar un viaje.
-
- Deber sacrificar y honrarle a OGUN antes de emprender ese viaje.
- Cuando una mujer tiene problemas para parir.
-
- Se le lavar su abdomen con hojas de la mata de Ikin y polvo de atefar (ash de
ORUNMILA), deber frotar su vientre dicindo tres veces el siguiente encantamiento y
darle de beber esta medicina.
-
- ENCANTAMIENTO.
-
- AWO LAAFI RABE TAAPU DAE LOKO GBAA (3VECES)
- EDUN A MUJU GANRANWU "
- OKUKO TAANKPE OKO "
- KA ABENUKPA KAA "
- ORUKO TAANKPE OBO "
- ALARISA MOTIGBE OMO OLOMODE SINU "
- ETU OMO OLOWO BOGBORO ORITE EJE WAYE.
-
- Cuando se padece de la vista o cojera.
-
- Se le dar un chivo a Eshu en el ro.
- 284
-
-
- Cuando aparece en el IGBODUN.
-
- Deber utilizar un chivo para agasajar a los ANCIANOS DE LA NOCHE y otro para
congratular a la gente que lo rodea y as asegurarse que le llegue la prosperidad.
Incluir ame salcochado para las personas.
-
- Para que pueda encontrar mujer.
-
- Se le dar un chivo a Eshu y una guinea al Angel de su guarda.
-
- Para que la mujer no lo abandone y pueda procrear.
-
- Sacrificar un gallo, una gallina, juta y pescado y una bolsa de dinero.
-
- Para que el hombre pueda concebir hijos.
-
- Tiene que sacrificar un chivo a Eshu, cascarilla, un gallo , ropa blanca, paloma
blanca, pudn de quimbomb hecho con mazorcas de maz y otras sustancias viscosas
y hojas de la mata de Ikin.
-
- Para que la mujer pueda concebir hijos.
-
- Sacrificar un chivo, gallo rojo, y madera roja. El sacerdote de If deber preparar una
medicina que deben tomar ambos y acostarse juntos a procrear.
-
-
- Para una hernia.
-
- Sacrificar un carnero al padre muerto.
-
- Problemas de la vista.
-
- Sacrificar un gallo indio a su cabeza.
-
- Para desviar envidia sobre la persona.
-
- Deber sacrificar a OLOKUN un pescado y dos gallos a la orilla del mar.
-
- Para la construccin de su casa.
-
- Sacrificar un chivo y un machete a OGUN y ponerle 16 plumas de loro o cotorra y un
colmillo de marfl a ORISHANLA , instrumento que constituye smbolo de autoridad de
ste Orisha, para evitar sea obstaculizado por la envidia de sus propios hermanos.
-
- Para unir matrimonio.
-
- 285
-
- Se pone a comer a OSHUN con ORUNMILA una gallina maniada. Antes se hace Eb
con la misma y se les d a ambos rogndoles por la unin del matrimonio. A OSHUN
se le pone ame salcochado con frijoles y sopa de vegetales, llamando a KOLADUN
ARI.
-
- Para ganar un juicio.
-
- Hacer EBO con: 2 ratones, 2 pargos, 2 jio jio, 2 caracoles cobo, juta y pescado
ahumado, manteca de corojo, aguardiente, miel de abejas, mucho dinero.
-
- Los ratones y los jio jio se le dan a ESHU, un pescado para OGUN y el otro para
rogacin de cabeza.
-
- Para desbaratar brujera en la casa.
-
- Se pintar el Odu ODI MEJI en el piso y se har la firma de romper brujera de
OSANYIN en el piso. Encima se le pone a ESHU tres huevos (uno de gallina, otro de
pato y el tercero de guinea), a estos huevos se le pinta y se le reza ODI MEJI, OTURA
NIKO y el Odu del Aw.
-
- En las puntas de las flechas de la firma de OSANYIN se pondr plvora y se le dar
candela. Los huevos se rompen en la puerta de la casa (uno a la derecha, otro a la
izquierda y el ltimo en el frente). Esto se hace despus de untarle manteca de cacao.
-
-
-
- Para evitar problemas en la casa.
-
- Se coge un Ek, se le habre un hueco en el centro y se carga con: juta y pescado
ahumado, manteca de corojo, maz tostado, miel de abejas, sal, tierra de la casa. Por
encima se le echa miel de abejas y cascarilla y se pone dentro del Osha que se haya
responsabilizado con la obra, los das que haya dicho. Despus se le pregunta el
- Para curarse la enfermedad de la barriga: ebb: ounko, akuk, frijoles de carita, eyel
medilogn, ash funfn el que esta cosido, un pao de su costumbre que este sucio,
$16.80.
-
-
- Odi Lobe
- Odi Ogbe
- Erdibre
- Edigbere
- +
- I I
- I O
- I O
- I I
- 286
-
- Erdibre orona ogu Erdibre orona orisha ekute lele cua oku iya adifafun oka baba,
eyele marun elebo. Erdibre orona ogu Erdibre orona orisha lo omo ogun iya adifafun
Ornmila lorugbo.
- Ewe del signo: jaguey, cerezo y ruda.
-
- Obras de Erdibre.
-
- Secreto: Es tener un ozain montado en un inso de eure que le dio aOrnmila en su
kuanado. Coge la leri de la eure, la carga por detrs y en la boca, le pone uno de los
tarros. Con este ozain vencer todas las dificultades.
-
-
- Para salvar la casa:
- Se enciende un carbn de ozain, se le echan hierbas secas de ozain, se pone este signo
y despus esas cenizas se soplan en las 4 esquinas de la casa.
-
- Lmpara para las 7 potencias africanas:
- En una cazuela o tinaja se echa una yema de huevo, azogue, aceite de linaza,
aceite de cocinar, vino seco, agua bendita, se encienden 7 mechas de velas cada da
una y se le pide a las 7 potencias africanas: segn el azogue no esta tranquilo, as
fulano de tal no este tranquilo hasta que no ceda a mi peticin.
-
- Para darle de comer a las 7 potencias africanas:
-
- Orun: 7 platos con oi en los que de antemano se marca Erdibre. Tres eyele, a cada
plato se le da eyerbale de esas eyele meta.
-
- Por este If se hace labor espiritual de fiesta a los eggun invitando a siete mediums
que monten congos, cada uno con una igba de oti y un asha. En la bveda se ponen
siete vasos de agua fresca y un prncipe negro en cada uno de ellos. Se echa opolopo
awado por todo el ile.
- Cuando se termina la obra se barre todo desde el fondo hasta la puerta y se bota para
la calle.
-
- Ozain de Odi ogbe.
-
- Este lleva raz de alma de saliente y poniente, yefa del dible, azufre, y se mete en cuero
de chiva que se le da a Obatal.
-
- Ebb para la doncella:
- Una eure, estaca meni, bandera y de la caure de la eure se hace un tambor para
rogarle a Obatal todos los das, para impedir el mal que puede sobrevenir por
causa de la deshonra.
-
- Contra el amarre:
- Se ruega a Oshun con 5 palanquetas; se toma cocimiento de rompesaraguey macho y
se echara el amarre en forma de peloticas como mierda de owunko.
- 287
-
-
-
-
- Secreto de igyaba:
- Esta es la prenda de Erdibre y vive en una igba grande, se lava con omiero de If. se
seca y se le pinta en el fondo de derecha a izquierda: oshe tura, Erdibre, okana meyi,
ogunda yeku, okana sa y a continuacin los siete meyis en el mismo orden; en
segunda linea: okana gio, osa meyi, oddun del awo, oddun del padrino y oddun
oyugbona. Sobre esto se pone un odu-ara, a ambos lados dos sandalias en miniaturas,
siete muequitos cargados con tierra del monte, del cementerio, de las cuatro
esquinas, de una ceiba, de una palma, aari odo y okun, leri de akuko, de eggun, siete
atare, eku, eya, epo, eru obi kola. Se ponen las siete otas y sobre ellas los malaguidis,
entonces se coge el owunko, se le da la polvora y el oti y cuando estornude se echa
una parte ah y la otra en el ebb. Se le sacrifica al owunko cantandole a la igba:
"oyure Erdibre baboko bodun idefa Ornmila akefoyelu isheshishe toba komi". Se
sacrifica al owunko y los dos y a Ornmila se le sacrifica adie meyi dun dun, la leri del
owunko se deja honda y lironda y se pone sobre la igba. Se le echa ilekan y sobre esto
se le pone el abanico. La igba va sobre una especie de tres pies de hierro, vive al lado
de Ornmila y come con eggun. Se le llama para trabajar abanicndola con el
abanico y cantndole:
-
- "shangara musangara mufe eya sangara
- musangara mufe eya Erdibre."
-
-
- Ebb para que pueda volver con la mujer: Un akuko, cinco eyele, un owunko y $5.25.
-
- Ebb para no perder el capital:
- Un akuko, ewe que tenga el roco de la madrugada, cogollo de malanga, basura de
los rincones del ile, eku, eya y $6.30.
-
- Ebb: Una brujera fuerte trabajada en el ekute, inle de la cueva de este y tapar los
agujeros.
- Ebb: Agogo de Obatal, akuko meyi fun fun, asho nueva, ekru, eyele meyi fun fun.
(7)
- Ebb: se hace con un owunko que tenga tarro y le cuelgue la bolsa de los ei, un
osiadie grifo, una etu fun fun, oti, awado y fula. antes de hacer el ebb se le cuelga al
owunko en los tarros el osiadie grifo y del otro tarro la guinea, despus se le da de
comer el maz al owunko y luego se le echa oti en la boca con fula (plvora) y se
empieza a hacer la rogacin y el owunko empieza a estornudar y empieza a echar
por la boca parte del awado que se comi. y esto que echa va dentro del ebb, y
mientras el owunko estornuda ayuda la rogacin y lo que echa por su boca es el ashe
de ozain. despus se pregunta si el owunko se suelta o si se le da a Elegb, Oggun u
oshosi y tambin la etu. El osiadie grifo se le da a ozain si lo tiene la persona o se
suelta. (Camino Erdibre vence a Ozain (1)
- Rezo: edigbere llagun edigbere salu igrin adifafun ilo oluo popo okute lowe ode kewe
ofun omo Oy ara abiku aye elu Ornmila filu kaliumi esosi kishe
- 288
-
- ora ariti igui eggun kuelemi osa kuleya edigbere lowa adifafun loma nueli omo
shakuana omo adele. (Camino Erdibre vive esclavizado por un eggun de un fuerte
poder (2)
- Ebb: akuko, etu, eya tuto grande, bogbo ere, astilla del hueco de un palo. (2)
- Ebb: eyele meyi, akuko, ori, epo, efun, bogbo ewe Obatal, dems ingredientes,
opolopo owo. (Camino El camino donde Obatal abandon a sus hijos (3)
- Nota: se hace procesin dentro de la casa y se le da eyerbale a Obatal de eyele meyi.
Se limpia shilekun ile con bogbo ewe Obatal. (3)
- Rezo: adifafun Erdibre Olofin fiyesi mowawe mogro kubi osokapra Shang, Olofin
simale alafia obara oloto lordafun Elegb kaferefun Olofin adifafun ologua awo kira
wo ibawoye ibo iriki inle. (Camino El camino donde nace escribir los patakines de If
(4)
- Ebb: eyele meta, eko meta, akuko okan dun dun, bogbo tenuyen, opolopo owo.(4)
- Rezo: adifafun onibete ewe adete arun mowa ofoleitoshu mowale inagui obo ariku
lodafun Obatal kaferefun Shang adifafun igui. (Camino El camino de la lepra (5)
- Ebb: akuko, ewe ile-fa (mariwo), inso de inagui, ori, efun, eku, eya, opolopo owo. (5)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: dibue digue aranila Oggun dibue aranila olla ekutele quimo Oggun omo llata
darienlle.
- Rezo: digue digue aura agun digue aura la Oy ekutele mimo Oggun.
- Rezo: edibe ide nifa qui nere chenota kaferefun obanla Shang y Oggun.
- Rezo: digue digue aura la olgue digue aura ekutele quimi alguno.
- Rezo: edibe lara orisha adifafun orunla machiche achemu ounko lebo.
- Rezo: Erdibre orana Oggun Erdibre orana orisha le omo Oggun iyaadifafun Ornmila.
- Suyere arara: dibe masudo aje. dibe mabudo aja.
-
-
-
-
-
- Odi Yeku
- +
- O I
- O O
- O O
- O I
- Odi yeku diyeku olordafun barabaniregun aun ruku oloya umbo unpolose ayarelo.
- Ewe del signo: caa de castilla.
-
- Obras de Odi Yekun.
-
- Obra para resolver un dinero:
- Se le pone a baba 2 platos blancos con opolopo omi durante 16 das.
-
-
- 289
-
- Ebb: abo, owunko, akuko meta, bogbo tenuyen, bogbo mamu, bogbo asho, yarako.
Despus del ebb se cuelgan las tiritas de cuero del abo en la entrada de la casa.
- Ebb: Akuko, 2 eyele, una escalera, un perro, bogbo asho.
- Ebb: Akuko, etu, tela de araas del ile, atitan ile, abiti.
- Ebb: Akuko, etu, tela de araa de su casa, eku, eya, epo, awado y $3.13.
- Ebb: Akuko, una eure, dos adie, dos eyele, eku, eya, epo, awado, $16.00.
-
- Rezo:Odi yekun dillecu olordafun baraba miregun aun rucu olalla umbo umpelese
allarelo.idiculu olleculu adufafun olla abagugu caa de castilla melobillo ounko
lebo.
-
- Suyere: Odi shuku shuku idi yeku idi yeku yeku wolu afafa.
-
- Ebb: akuko meyi, 16 eyele, bogbo tenuyen, opolopo owo.(Camino de las mascaras (1)
-
- Odi Wori
- Odi Oro
- +
- O I
- I O
- I O
- O I
- Odi oro Odi ofeyu mewa yeni oba oyu lolo inle alabaniyo omologu yekun omo inle
sokun yere efeyu ni aina iya inle lodafun ashe ashiri leleo eyuero oba aina ona oba
ado lodafun inle maferefun ozain.
- Ewe del signo: dagame, caa de castilla, ateje, acebo de latierra.
-
- Obras de Odi Wori.
-
- Ozain de Odi wori.
- lleva flor de agua, leri, elese koken de akuko de Shang y de eyele de ozain, huevo de
jicotea, pimienta de guinea, eku, eya, epo, ei.
-
- Para la naturaleza:
- Raz de sauco blanca, raz de malva blanca, durante tres meses no puede ingerir
bebidas alcohlicas.
-
-
- Para el estomago:
- sauco blanco y malva blanca.
-
-
- Para quitar maldicin:
- Se hace un omiero de zarzafras, imo de Oshun, romerillo, botn de oro, orozus y se le
dan seis eyeles carmelitas a Oshun y Shang, esto echndole eyerbale al omiero y a la
persona. Despus se baa con ese omiero.
-
- 290
-
- Ebb: El resguardo, la faja, gallina, eyele y ropa.
- Ebb: Akuko, eyele, huevo de una jicotea.
- Ebb: adie meyi, eyele meyi, una jaba, el resguardo y $7.35.(Camino Shang el
obediente. El camino del ratn) (1)
- Rezo: Odi oro Odi ofoyu mowa yeni lele inle alawa wiye omo logu yekun omo inle
sokun yese oyoyu ni aina iya inle lodafun ashe ashiri lele ojuero aina ona odo
lodafun inle kaferefun ozain. (Camino El secreto de ojuero) (2)
- Ebb: akuko, eyele, caracol grande, ota meridilogun keke, ojuero meridilogun, obi,
itana, eku, eya, epo, efun, 17 monedas, opolopo owo. (2)
- Ebb: un akuko prieto, asho ara, asho fun fun y dun dun, itana merilogun, akara
merilogun con ori y efun, malaguidi okuni meyi, un camalen, bogbo ewe, omi
asokun o sososowo, obi, itana, oi, oti, eku, eya, epo, efun awado, opolopo owo.
(Camino El camalen y el hijo de Olofin) (3)
- Distribucin: un akuko, obi, itana, oti bembe, tabaco para ozain. un pollito prieto,
asho dun dun y fun fun, obi, oti, itana, efun, oi, eku, eya, epo, bogbo ewe, hacer
omiero, todo esto para oparaldo al pie de ozain. malaguidi meyi, asho ara, un
camalen para el ebb. itana merilogun, akara merilogun con ori y efun para rogarle
a Olofin. (3)
- Ebb: un akuko a Oggun, la ropa puesta, tierra de la puerta de la casa, eku, eya, epo,
awado, opolopo owo. (Camino La razn de Oggun) (4)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: awo ni falla mosu moalo la ana oni omo Shang.
- Rezo: ibibomo oguori bomu adifafun oro adie lebo.
- Rezo: Odi wori Odi bomu iguori bomu adifafun Odi oro.
-
- Suyere: iworiwo iwori wore eba roko mabaye.
-
-
- Odi Iroso
- Odi Roso
- +
- I I
- I O
- O O
- O I
- Odi Roso awose wowe adIffun ologbo adIffun ona odife ekute ayayu koro adafe aya,
eyele lebo, ewefa lebo.
- Ewe del signo: espanto, alufa, atiponla, gira cimarrona, cedro y majagua.
-
- Obras de Odi Roso.
-
- Inshe ozain para ashelu y vencer araye:
- Tres hojas de caimito morado para arriba (en cruz),cuatro hojas de maravilla blanca
en la misma forma, 4 agujas igual, 4 granos de peona, 7 granos de frijoles negros y 7
granos de millo negro. se envuelve en asho de 4 colores adems tierra de la puerta de
- 291
-
la casa (al recogerla se le dice a ozain eweyele: esta tierra es para resguardar mi
casa y vencer todas las dificultades)y se cose con ou fun fun y dudun,se cuelga envuelto
en un saquito detrs de la puerta, se rosea con oti y humo de tabaco los viernes.
- Este ozain come lo que come ozain. este sirve para 3 o 7 das, pero si la persona se va
a quedar con el se le echa tierra del ile y sirve para siempre.
-
- Nota: al recoger la tierra se dice "ozain eweyelele esta tierra es para un resguardo de
mi casa y vence toda dificultad. as sea"
-
- Para resolver problemas de estabilidad con la obini:
-
- Se coge un palo de iroko que alcance desde el taln a la cintura, a este se le pone una
leri de abona (cabeza de mueca) y se viste de mujer y se pone a vivir junto al
canastillero.
-
-
- Para curar los estados de nerviosismo o insomnio:
- Se prepara un omiero de hojas de caoba, se ponen al lado del interesado y se le ruega
la leri con eyele meyi fun fun y de la eyerbale se echa al omiero y se da de tomar.
-
- Para dominar opolopo obini:
- Se ruega la leri con eyele meyi fun fun y se lleva al pie de igui ata oro (algarrobo) a
las doce de la noche, despus se dan tres baos con hojas de ewe sangre de
doncella, embeleso, cabalonga y esencia fina. adems se coge inso de aya se quema
en un papel con el orukere de la obini que se desea seducir, se pone este iye en el
atepon If y se marca oshe tura, Odi Roso, otura she y okana sa. se rezan estos signos
mas este rezo de fuerza y dominacin de las obini:
-
- Odi Roso odin awo odara ofe abeyamo mari obini (fulana de tal) ofe mi lafe to
afefekure indoko okansho enini Odi Roso.
-
- Awo poderoso, deseo ofikale trupon con (fulana de tal), que ella me quiera con delirio,
que ella sea sexualmente ardiente solo conmigo.
-
- Entonces este iye se deja en el atepon If de un da para otro con dos itanas
encendidas. se unta en la mano al ir a ver a la obini. Cuando ella toque su mano
mentalmente usted reza Odi Roso. Ella lo seguir como un perro a su amo.
-
- Obra contra los enemigos:
- Cuando los enemigos tratan de acabar con uno, se coge raz de aberikunlo, se
machaca bien y se hace omiero y se echa dentro de una botella pequea. Entonces el
interesado llama ah a su enemigo o enemigos por sus nombres y apellidos y los
embotella pidiendo su destruccin. Se le pone a Elegb tres das y despus se lleva a
un ro a las doce de la noche y se estrella en una laja del ro.
-
- 292
-
- Ebb: Adie meyi, don anzuelos, un jamo usado ,un malaguidi obini de palo de
almendra, un malaguidi okuni de cedro, un jio jio, una ota con punta, opolopo epo, ou
dun dun y fun fun.
- Ebb: Un akuko, ame, $3.15.
- Ebb: Akuko meyi, adie meyi, quimbombo y harina para Olofin y una hierba que se
llama esporbo y $8.40. idin orogun edin alodafa inu inu lorubo
- Ebb: Akuko, adie meyi, 2 quimbombo.
- Ebb: Akuko meyi, adie meyi, quimbombo, harina para Olofin y $8.40. (Camino La
razn de Oggun) (4)
- Rezo: adiffun oyigan lo Oggun ayanaku teni teni karente awabani iyu awaya ake igui
ni odan enini fake kanori omo erin bere igba omo nigbeti akoke biru kekereke
kuaranle Oshun okoro aroyude gangan tiagan awo dona bi eggun oferi oluwo
Oggun alaguana ofiti eyigbona eggun ya shugudu okua iyebu lashe lenu inle ile
alaguana, alaguana inle shakuana lodafun azojuano, adiffun alaguana ashegun
oba. (Camino El camino donde alaguana ensuciaba en la casa buscando a azojuano)
(1)
- Ebb: una escobita, eyele, akuko, eku, eya, awado, oi, oti, epo, itana, comida podrida,
bogbo tenuyen. (1)
- Rezo: oba iyawa inle omere obirin as osawao nile Shang eko oba oikale osiwere
oba inka araye iadula osheshe osode ile Ornmila adIffun omobirin oba kaferefun
ebb, kaferefun ozain, kaferefun abata. (Camino La hija de inle y oba) (2)
- Ebb: owunko, aragba, adie meyi, akuari okan, eyele dun dun okan, eyele carmelita,
asho ara, eku, eya, awado agbona o malaguidi. (2)
- Rezo: awe wewe adIffun ologbo adIffun ona odofo ekute ayayu koro adafe aya eyele
lebo ewefa. (Camino Ologbo, aguema, ekutele y el eya tuto) (3)
- Ebb: eya tuto,akuko, eyele,aguema, ekutele,inso ologbo, bogbo tenuyen, $4.20. (3)
- Rezo: ota awe awe igui awo bayorun bogbo koyoso awo naya kidiosun ikoko koberofo
ozain mowaye belele ozain. (Camino Cuando a ozain le faltaba awe y ozun) (4)
- Ebb: akuko, adie, osiadie meta, aweru, insu, ayapa meta keke, ota meta.
- nota: se le da urgente adie a Ornmila. (4)
- Rezo: eyo kile ayi ori omorisha loda, Odi oro aruma orugbo agada adafa elekeni
koshe orire mariwo ewe pe, ikodie ide ayanaku eya owo abeje bori kaferefun Ornmila
kaferefun lowe. (Camino Con mi propia mano me hice rey) (5)
- Suyere: ade lowo, ade ni orisha, ade ni oba. (5)
- Ebb: un machete, eyele meyi, 16 babosas, eku, eya, epo, ori. (5)
- Rezo: adIffun Odi erun odiroyo eyu opon obirin paweshaca odasle kosile agbona
parado lodo onile fun funi laye adie shicu aru adie okan lulu okan adodi omo kuni
lodafun ozain, kaferefun orun. (Camino De como Odi Roso recuper su vitalidad) (6)
-
- Ebb: agbona, akuko kikiriki, osiadie, dos itanas, oi, eku, eya, epo, opolopo owo. (6)
-
- Inshe: el gran dilema de Odi Roso es que cuando va a realizar el coito se afloja por
problemas mentales de un eggun obsesor que realiza con el actos sexuales por las
noches. para solucionar esto se realizan los siguientes trabajos:Se prepara un agboran
con las ropas sudadas de la persona quien tendr que dormir 9 das con ese
agboran, donde se ira materialmente el eggun. al cabo de los 9 das se lleva a la
persona al pie de una ceiba donde por el naciente se abre un joro joro, ah se para
- 293
-
a la persona de espaldas, metiendo el agboran despus de limpiarla; entonces se
hace el oparaldo echando el pollo en el joro joro y se tapa este, marchndose la
persona.
-
- Ya de vuelta, en la casa, se prepara un omiero con: ewe aberikunlo, ewe para mi,
ewereyeye, peregun donde las ewes estrujadas se saca y se unen con efun, se encuera
a la persona y se le restriega por el cuerpo desde la espalda hasta la rabadilla y
entre ambos hombros el siguiente signo con efun.
- Se hace adems cruces en la frente, el cuello, los costados y el mismo signo
comenzando en la hoyita hasta el pubis y al nivel del ombligo. ya todo embarrado con
el ewe se le hace sarayeye con un akuko kikiriki y se le mata en la nuca dndole
eyerbale a todas las marcas del cuerpo comenzando por la espalda despus se le echa
oi a todos los lugares y se le echa juju de kikiriki, entonces se sienta a la persona
y se le obori con eya tuto y se pregunta a donde va el kikiriki que va con todo lo que
tiene en el cuerpo la persona envuelto en asho fun fun. despus se baa a la persona
con el omiero del cuerpo para abajo, se seca con la rogacin en la cabeza, se le hace
ebb.
- Al kikiriki se le cogen 12 juju las cuales se amarran por los caones en cruz se le
echa ashe del signo rezado, se envuelve en asho del color osha lagbatoni de la
persona como inshe ozain delante de los egguns obsesores. despus tiene que
darle ayapa a ozain y Shang y hacerse ceremonia con (6)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: chanla awo aba ega llellu abore adIffun aboco tinchera eyele canocambe
logun.
- Rezo: Odi Roso eyo Roso idin awo adIffun inu chanla owo aba egoyeiyu awo obere
adIffun aboco chinchese eyele ecambrelegun.
- Rezo: idin irogun idin awo oyafun imu imu loribo aikordie eyele.
- Rezo: Odi Roso eyo Roso awo oni babalawo adie fun fun inu onsi olugbo.
-
- Perfume para enamorar.
- Sensitiva que se arranca al amanecer pasndole la mano 3 veces y se le dice
awaso te quiero para enamorar a fulana o mengana, despus se deja secar. se
ruega delante del santo que coja (oshun) se liga con girasol, benjui, valeriana y el
polvo de 5 rosas que se le hayan puesto a oshun. Se coge un pomo de perfume
bueno, se deja durante 3 das al sol y sereno, se le echa el polvo anterior se lleva
delante de Oshun y se le reza .
-
-
-
-
- Perfume para enamorar.
- Vergonzosa, corazn de zunzn, 1 pomo de esencia fina agua de azahar, regado
sobre ozain los das antes que marque (si no consigue agua de azahar se emplea
la flor de la naranja agria macerada en agua).
- Perfume para vencer.
- 294
-
- Sndalo en rajitas segn el numero del ngel de guarda para mi, alcohol de 90
grados, jazmn en flor, se rezan el signo del awo, otura she, okana sa, ojuani shobe, y
el signo del padrino, se pone al sol y sereno los das que Ornmila coja, 7, 14 o 21
por primera vez se le da un bao de maravilla (hojas y flor) y se dice: "yo soy como
el sndalo, que aunque me hiervan no echo sangre".
- P A T A K I:- E L V E L E R O S I N R U M B O.
- R E Z O:-EYOROSO IDIN AGUO ADIFAFUN INU CHANLA OGUO ALA EGO ILE-IYU AWO
OBERE ADIFAFUN ABOCO CHINCHESE EYELE FRAMBRE YEKUN.
-
- E B B O:-AKUKO, PALO DE SU TAMAO, BARQUITO, SAQUITO DE OWO, 9 HOJAS DE ALAMO,
EKU, ELLA, AWADO, OWO.
-
-
-
-
-
-
-
- Odi Juani
- Odi Omoni
- Odi Leni
- +
- O I
- O O
- I O
- I I
- Odi omoni awo fashe iku. iku omo sarebaku fashe iku awoomo iku aberere nilaye inle
awo fashe iku omo yeku oba ni Shang.
- Ewe del signo: ame
-
- Obras y trabajos de Odi Ojuani.
-
- Obra: Se coge ishu, se parte en cuatro pedazos y se les unta iyo y epo y se les echa
cebollas, babosas, tomates, frijoles carita, arroz, 4 pesetas, 4 monedas de 5 ctvos.,
un pedazo de eran elede y otro de eran malu. todo se pone junto con el ishu crudo y
se le mata un akuko, eyele y kuekueye. todos los presentes tienen que pasar sus
lenguas por los pedazos de ame crudo untados en iyo, epo y oi.los hijos de Obatal
lo prueban con ori. se hace shekete, se le pone a Ornmila amuyale merin que se
prepara con el ame fresco mezclado con sal. se moldean 4 pelotas que se envuelven
en hojas de pltano y se ponen a hervir como si fueran tamales y despus se le pone a
Ornmila cubiertos ebb y se dejan los das que marque. el ame se raya crudo.
-
- Ebb: adie meyi, ishu, eku, eya, eyele meni, owo meni.
- Ebb: akuko, 4 eyele, 4 ames, 4 itana, eku, eya, derecho(Camino El sabio sabe lo que
quiere) (1)
-
- Rezos y suyeres.
-
- 295
-
- Rezo: kukute kuku adIffun meteta oma ikofa Ornmila ishu lebo asho fun fun eyele
lebo 4 eyele y ishu. orumila adIfyoko lodafun Olofin.
- Rezo: kukute kuku adIffun meteta oma ikofa Ornmila ishu kukura Ornmila
adIfyoko lodafun Olofin.
- Rezo: ori oshawo obada orun oshawo oba eyiba Odi oshawo oda ayamanara bara
eyele.
- Rezo para oparaldo:
- idin nayekun olorun iwalodeo oya kalorun Ojuani iso oro.
-
- Suyere para opraldo:
- sarayeye iku olorun
- sarayeye eggun iku olorun
- adie sarayeye eggun iku olorun.
- - Para que no vuelva ms. Odimoni.
- Limpiarse con un patico y se le dara a ogun, se escribira el nombre en un papel y se le
metera en el pico del patico que se entizara para afuera con hilo morado haciendo la
peticin mas luego se enterrara a 3 esquinas de la casa de la misma persona que hace
el inche, cuando ya viene de hacer el entierro se limpiara con dos palomas que se le
daran a ogun, despues se dara varios baos de jaboncillo
- - Para que no vuelva ms. Odimoni
- Limpiarse con un patico y se le dara a ogun, se escribira el nombre en un papel y se le
metera en el pico del patico que se entizara para afuera con hilo morado haciendo la
peticin mas luego se enterrara a 3 esquinas de la casa de la misma persona que hace
el inche, cuando ya viene de hacer el entierro se limpiara con dos palomas que se le
daran a ogun, despues se dara varios baos de jaboncillo.
- - CHIVO (OWUNKO) A ORUNMILA.
-
- Esto es del Odu ODI OJUANI y se hace para ganar una guerra.
-
- Ingredientes: 1 chivo negro, 4 gallos, 2 gallinas negras, 16 adim de ORUNMILA,
manteca de corojo, pimientas, cocos, juta y pescado ahumados, manteca de cacao, tres
ames, velas, maz tostado.
-
- Procedimiento: En el piso se pinta la siguiente Atena: OSHE TURA, OGUNDA YEKU,
ODI OJUANI y OTURA SHE. Se deja un buen espacio y se pone: OYEKU MEJI,
OGUNDA FUN, OTURA NIKO y ORAGUN.
-
- Se cubre con arena.
-
- Se coloca el ATEPON IFA (Tablero) en el centro de las Atenas y se le pintan los 16
mejis, como si fuera a dar Pargo, se cubre con arena y se le ponen 2 palos Moruro
- 296
-
consagrados y en dos jcaras se pone a ORUNMILA tapado con Prodigiosa y
Orqudea. Ya preparado sto, se procede as:
-
- Se le da cuenta a EGUN (OBI OMI TUTO) de lo que se va a hacer. Se le da cuenta a
los Guerreros (OBI OMI TUTO) de lo que se va a hacer. Se le da cuenta a SHANGO
(OBI OMI TUTO) de lo que se va a hacer y, por ltimo, a ORUNMILA.
-
- El Aw llevar sobre la cabeza una canasta con tres ames y conduce con las manos al
chivo vestido de tela blanca, con un collar de mariwo y 101 agog pequeo; lleva
tambin las dos gallinas negras y lo entra en el cuarto. La Apeterv recoge los ames y
las gallinas y los pone delante de ORUNMILA contndole. El chivo tendr en su boca
una hoja de Jobo y el Obi. Para sto, se le canta:
-
- ELAGBEWO ORUNMILA UNYEN
- OWUNKO ELAGBEWO
-
- Ya se le habrn dado los gallos a Eshu (ELEGBA), OGUN, OSHOSI y SHANGO.
-
- El chivo se le presenta a ORUNMILA y se le sacrifica con los cantos normales de la
matanza echndole la sangre primero a la jcara, con sal, 16 pimientas de Guinea y
manteca de corojo; lo ltimo sobre ORUNMILA, adems de los cantos normales se le
canta:
-
- SUYERE: ELA MI IFA GBAE NAGBE LONI
-
- El cuerpo del chivo se saca del cuarto. La cabeza la coge el Aw entre sus dientes y la
baila a ORUNMILA. Despus la tira para afuera del cuarto y sigue bailando. El Aw
corta un pedazo del pecho y lo cocina bien, despus de lavado con Omiero. Esto slo lo
comen los Awoses. La Apeterv come los riones, la Oyugbona coge las paletas. El
resto se cocina en salsa y lo comen todos.
-
- Los huesos de los que se comen los Awoses se ponen en una jcara grande, llena de ek
y manteca de corojo, y a la maana siguiente, antes de It y despus de NANGAREO.
La cabeza, la cola y el cuello se cocinan con los tres ames y sto se come despus de
It.
-
- Las peladuras del ame, unidas con una tira blanca, se meten en una jcara con agua,
se ponen en la puerta de la casa y al terminar It se lleva al monte.
- 297
-
-
- La mandbula inferior se seca y se pone de adorno a If.
-
- El canto para entrar el chivo es Arar.
-
- 1- IFA ORUNMILA ATOBOBI IMOSHE AKOKPO ENIA, EMI IE DE WAYI.
-
- 2- ELA LE AKUA A POBE OFIE MENA ANI MAYEKEKU MAJE KOLE XEE NOGBO ERAN BEE DO GBETE
GBE.
-
- 3- LAE NOGBO KARNO BONE YI HE ME ENA KU ETE LESE MIYO TIWE.
-
- 4- XEE NO GBE KARNO BANO DO GBETO GBE BENE NAKE MEE NA JE ETELE MI YO LIWE.
-
- 5- YO ME NI MA NUDUDU IFA YEWA YINU IFA EDO ASHENI IFA.
-
- En YORUBA:
-
- IFA ORUNMILA ATEGBINI IMOSHE, AROKU ENIA, EMI LODE WAYI, IKU UNLO, ARUN UNLO, EYO UNLO,
etc., EIYE ORUN UNSORO EMI MOPOE, KORO MI FUYE ERU UNSORO ENI MOPOE KERO NI FUYE ORUN
IMOLE ORUBO, EMI LOKUA MOPOE, WON SHE BI IFA WENSHE ENYE IFA, MOKE ASHI LOKUA. OWUNKO
WEN ASHE LOPUA OWUNKO WEN ASHE LOKUA OWUNKO, WON ASHE NI IFA IBORU, IBOYA, IBOSHESHE.
- Preparado contra la brujera.

- Se hierven hojas de pin, botija, ciguaraya, curujey, rompesaraguey, sacu sacu,
lamo, raspa lengua, trbol, se pone despus a refrescar, se le echa agua de jicotea,
ajo machacado, ceniza, amoniaco, 3 cucharadas de salfuman y se riega sobre
la brujera.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Odi Bara
- +
- I I
- O O
- O O
- 298
-
- O I
- Adiffun ekuekueye osha odara waye adafun adie orubo. Adie okani odara.
- Ewe del signo: ewe papasami, peona, mani, verdolaga, platanillo de cuba
-
- Obras de Odi bara.
-
- Obra para la leri caliente y para la memoria:
- Se pone al sereno un poco de ewe jaboncillo y que solo le den los primeros rayos
solares, al da siguiente, para que se lave la leri que la tiene caliente y le falta
memoria.con esto se pone bien.
-
- Para resolver situaciones:
- dse ocho baos con ewe verdolaga, ewe gburo, estropajo, ori, aceite de almendras y
una yema de ei adie.
-
- Obra de Odi bara.
- Se mandan 7 ebb misi (baos)con verdolaga, ewe shure estropajo, ori, aceite de
almendra y una yema de huevo.
-
- Ebb: eyele meyi, una etu. despus se lava a Oshun con osokumba y despus onala.
este If dice que Oshun es de la tierra yesa y usted es omo Oshun. verdolaga,
platanillo de cuba,estropajo, ori, aceite, yema de huevo, todo mojado pasarlo por
todo el cuerpo.
-
- Ebb: adie, akuko, ori, aceite y $10.50.
- Ebb: seis igba de epo, 6 igbas de oi, tres akofa, 6 aikordie, seis eyele. si el ebb es
por arun, despus del ebb unaeyele para ozain. se quema incienso en lmpara de
aceite.
- Rezo: adIffun abure mata omo Obatal omo keke auye eloshe omo lerin Obatal
pekun laye omo olokun, lodafun Obatal. (Camino Aqu habla la conciencia de la
persona) (1)
- Ebb: akuko, una gallereta, atitan joro joro, eku, eya, malaguidi meta, opolopo owo.
(1)
- Rezo: adIffun kuekueye osha odara waya adafun ade ofube adie okan odara. (Camino
La guerra entre las adie y kuekueye) (2)
- Ebb: ei adie, kuekueye, eku, eya, epo, awado, bogbo ileke. bogbo ashe, opolopo
owo. (2)
- Rezo: adIffun omo lade Obatal iku iwereyeye ibori baba Obatal agbegunota ficharo
ewe, lodafun Obatal, kaferefun Ornmila. (Camino El pacto entre iku y Obatal) (3)
- Ebb: akuko, un ileke de iwereyeye, eya tuto meta, eku, eya, epo, awado, oti, oigan,
itana, obi, opolopo owo. (3).
- Nota: iwereyeye suple cualquier hierba que falte en una obra. En este If hay que
tener un collar de peonas y tener matas delante de la puerta. (3)
- Rezo: adIffun iworiyeye omo ozain eyu ologbo ewe odara eggun ia Shang longo
ashere eyo Oggun, lodafun Shang. (Camino la guerra de la peona) (4)
- Ebb: akuko, un ashere, 16 iwereyeye, bogbo tenuyen, opolopo owo (4)
- 299
-
- Rezo: tinshomo awo alafia afefe iku masuo intori olorun adIffun abure lebo. (Camino
Orishaoko descubridor de Shang en la entrada de la tierra) (5)
- Ebb: akuko, aikordie, eyele meyi, atitan araoko, un oduara, oti lorun, awado, eku,
eya, epo, ori, oi, opolopo owo. (5)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Odi bara indi baralague tinchomo on eriologun adIffun aguro um v ati ote
oronIf eni lofe enican lofecho olesi obinio safuo epo ori oche eyele ache aikordie ewe
papa san eku eya owo bote beru.
-
- Rezo: lo awo tinchomo orielogun adIffun ebueno omode foguonofa obedeses
puabara oballu gadaba oni babalawo lodIffun orumbe tiate bobo niqui mIf.
- Rezo: ido bara obara quetieoncho orie logun adIffun ebure eyele lebo oi adie megua
ata epo ori owo la meni.
- Rezo: Odi bara bara koti konsho orie logun adIffun abure Odi adIf oso kumba unsho
moba yode yesa
-
-
- Odi Kana
- Odi Ona
- Odi Okana
- +
- O I
- O O
- O O
- I I
- Odi Kana kamaye bi awo monora awo yabi madawa awo abiti laye omo mayagba,
omo inle, ibai baba If omo awo mosagba aboye nIf odara.
- Ewe del signo: corojo, caimito, caimitillo, eniral, caa brava, hierba ratn.
-
- Obras de Odi Kana.
- Ebb If fore:
- Akuko, epo, tres ekute, una eyele, inle oko, juju gunugu, bogbo ileke, akofa meta,
opolopo opo, ori, efun, eku, eya,owo okuma, owo aati kekere, tote nIf, opolopo
igui, opolopo owo, va a una casa con escalera.
-
-
-
- Ebb If osorbo:
- Akuko, ota, igbin, atitan inle de distintos lugares del pueblo, agua caliente, oi,ina,
omi tuto, akufa eku, eya, epo, awado. se le da eyerbale de osiadie a las 4:00 de la
madrugada a Elegbra junto con el paquete del ebb.
-
- Obra: El awo debe hacerse un oparaldo con akuko blanco en una loma para evitar
todo lo malo producido por eggun que asedia a la persona.
- Obra: Se le pone corojo a Shang.
- 300
-
-
- Ebb: agua caliente y fria, una escalera, corojo y un akuko.
- Ebb: Una chiva, un akuko, un adie, eku, eya, $8.40.
- Ebb: cinco huevos, akuko, adie, owo la meni.
- Ebb: ame machacado, adie meyi, eyele meyi, hilo. este ebb es para el hombre. y dos
gallos para la mujer.
-
- Ebb para el hombre:
- Adie meyi, eyele meyi. y para la mujer lo mismo y adems tela de araa. y para que la
mujer que se fue no pueda volver se tapa la cara con tela de araa.
-
- Ebb: Un akuko, adie meyi, eku, eya, epo. el akuko fifeshu. Ebb: akuko, adie, eyele
meyi, una casa, un saco lea encendida, owo la mefa. la casa es para la lea, se
echa apagada en el ebb y el saco se corta. (Camino El mal agradecido) (1)
- Rezo: kanaye biawo mayora awa yabi mordara awo abiti ti baye omo moyare omo inle
igba baba If omo awo motara abeyerenife ordara omo abiti niyare ofe omo owo
abeyi loan ordi konawa kay he tonta oran Odi Kana. (Camino Aqu naci la
destruccin del organismo) (2)
- Ebb: osiadie, aboreo meta, owunko, abo, etu, ileke meta, igba meta, eyo la meta
fun fun y dun dun y akueri, eku, eya, epo, akofa mello, abiti, bogbo igui, bogbo adoke,
atitan erita merin, atitan ile, opolopo epo, ori, awado nia tostado, awado igdi
salcochado, awado crudo, una campanita, opolopo owo. (2)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: awo meta meyi cafenare ofe solofun aruchan la olo unguao qui oromi omare
ewe tinchire mofile uon losoco ootolo seco orubo oni moche unkanfun.
- Rezo: Odi caba oche ladialo un orumila umba odele ibicambo orubo lebe adie owunko
lebo.
- Rezo: awo meta meyi kagenare afe salgun orishanla olo ungueoqui oromi onare eke
tonebire mofile ounla seco kololo orubomofile tinibo moshe unkanfun.
- Rezo: idi canoshosho ladielo adIffun Ornmila umba odele eshu ibicambo orubo
akuko tonebire mofile oun la seko kololo orubo mofile tinibo moshe unkanfun.
- P A T A K I:-N O S E B A I L A E N C A S A D E L T R O M P O.
- R E Z O:-ODI KANA OSHE LADI-ELO UM ORUNMILA UMBA ODE LE IBI CAMBO LEBO ADIE AUNKO
LEBO.
- E B B O:-OUNKO , AKUKO, A ESHU CON OGUN , TERMITAS, MADERO, PEDAZO DE ACERO, EKU, ELLA,
AWADO, OWO.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Od Ogunda
- 301
-
- Od tola
- +
- I I
- I O
- I O
- O I
- Od Ogunda kinamu ibu omu adifafun akue ashe akuko lebo
- yamagara adifafun alaku akuko ida, oti, owo mesan elebo.
- Ewe del signo: pitahaya, alamo, orozus, canutillo, prodigiosa, rompe saragey,
paraso, escoba amarga, quita maldicin, malvat, algodn, jobo.
-
- Obras de Od Ogunda.
-
- Para castigar al faltn:
- Hace ebb con akuko, edan, oti, generales del faltn. Se pone el ebb y el akuko en la
puerta del faltn, menos el papel con sus generales, que se le pone a Oggun.
-
- Obra: Ozain venci la vista de los mayomberos haciendo sahumerio con cabeza de
gallina grifa, sacu sacu, e incienso de mata.
-
-
- Obra para suerte y salud:
- Doce ewe, una eyele fun fun, dos ikeke nuevas de barro,una toalla fun fun.
-
- Ewe: lamo, orozus, canutillo, prodigiosa, rompe saragey,paraso, escoba amarga,
ewerekuekue, malvate, aberikunlo, algodn, jobo. durante 12 das se dara un bao
con unewe distinto, se seca con la tohalla y la deja en el bao recoge las hierbas
sobrantes y la echa en otra ikoko, asdurante 11 das. el da 12 se le hace sarayeye
con una eyele.
-
-
- Ebb para que prospere el animal que tiene echado en su casa:/
- eko medilogun, okan akuko, las eyele al leri y todos los das llevara eko meyi al inle
Yemay.
-
-
- Ebb para que levante la cabeza:
- Adie meyi, akuko okan, ewe para baarse y baldear la casa y la puerta tres veces. esto
se hace a las doce de la noche.
-
- Se coge una ota en la que se escriben los okukore de los arayes y se entizan con pitas
de corojo, palma de maz y asho dun dun, pupua y morado y se cuelga para que el
aire lo zumbe. adems se cogen 21 ewe de Ozain y se hace un mazo, se les rompe un
huevo de ganso y con eso y una escoba de palmiche, se barre la casa de atrs haca
delante y cuando llegue a la puerta echa zarzafras con el nombre del enemigo, lo
- 302
-
quema y lo barre todo bien y lo bota para la calle. se le da de comer eyele a la
puerta y se hace una peticin.
-
-
- Obra: Se hacen dos rayas de efun desde shilekun ile hasta el canastillero, se hace
una procesin dentro de la casa con el interesado con una sabana fun fun, donde se
baja a Obatal y se le ruega la leri con eyele meyi fun fun y que la eyerbale caiga
sobre Obatal. antes hay que darle a la puerta una eyele fun fun y ori. se hacen 12
cazuelas de omiero con: lamo, orozus, canutillo, prodigiosa, algodn y jobo. a esas 12
cazuelas se les da eyeye, a cada cazuela se le pone una sola hierba, son 12 hierbas,
una en cada cazuela; se le rompe una hierba sola. el interesado se dar un bao
con cada cazuela durante 12 das. despus de los baos se hace oparaldo con un
osiadie y se le da akuko a Shang conjuntamente con los guerreros que se rellena y se
va a la manigua.
- Ebb: adie meta, flechas meta, eyele meta, owo la mefa.
- Ebb: Un akuko, una jcara con tapa, un panal de abejas, neni toto meni.
- Ebb: Un akuko, jcara con su tapa, un gorro, eku, eya, ishu, un panal owo mefa.
- Rezo: awo omi oye baralele awo abiti obaranile yegue If motori loge Shang omo
moyare bini beye kobu boro borele bege awo abiti If kaferefun awo, If kaferfun
eshu guala awo abiti. (Camino Naci la trampa y la mentira) (1)
- Ebb: osiadie meta, eyele meta, ekute, igui ewefa, abiti meta, ei adie, leri eya tuto,
bogbo asho, bogbo tenuyen, eku, eya, epo, opolopo owo. (1)
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Ogunda Ogunda pinamu ibuomu adifafun acue eche akuko lebo llamagara
adifafun a lacu akuko ida oti owo mesan.
- Rezo: bidamu ibon adifafun aweshe yagada adifafun akuko ori arukan bokomo a
badiku.
- - Ozain de odiogunda
- Palos de amansaguapo, cambia voz, ile akan, 3 races de atiponla (tostn), llamao,
tengue, palo ramn, cuaba, gaviln, carpintero, ecu, ella, vencedor, pluma de aura
(akarasu), aj, una leri de ayapa, 4 anzuelos, leri akuko en polvo, piel de tigre, leri de
egun, hortiguilla, tierra de bibijaguero y ache del signo.
-
-
-
- Od Sa
- +
- O I
- I O
- I O
- I I
- Od Sa Od mayere maana le yere iyalede mama wa amoiya wa yere omo
oshunguere iya iede babinu omo oshunguero fumi shere.
-
- Ewe del signo: orozus, botn de oro, romerillo, prodigiosa,dormidera, imo de Oshun,
ewe aati kekere.
- 303
-
-
- Obras de Od Sa.
-
- Para los arayes:
- Rogarle a Oggun con una ikoko, akuko, 7 ei adie criollos,un obi, epo; en los ei
adie, nombre de los arayes. se pregunta el destino.
-
- Ebb: akuko, adie, eyele, jio jio meta, 1 jaula, juju de gaviln, bogbo ashe, opolopo
ewe.
-
-
- Ozain de Od Sa:
- Se coge leri de eyele, de etu, se secan semillas decalabaza, tierra de la bocha de
la cueva del cangrejo, epo, echo todo pasta, dentro de una jcara pintada de rojo y
blanco, amarrada de un rbol de la puerta de afuera y efun, esto no se cobra y se
hace sin que nadie lo vea.
-
-
- Lmpara de Od Sa a Yemay:
- Un coco de agua, ail, melao, 7 centavos, 7 palanquetas y 7 mechas despus se
despoja la casa con agua de mar,ceniza, ila, verdolaga y oberikola.
-
- Ebb: Akuko, ewe eran, flor de agua, omi okun, opolopo ewe,boniato, bogbo ashe.
- Ebb: Dos akuko, omi ile okun, ewe, oi, ikele, bogbo ashe,dos eyele, omi de laguna,
un tamborcito, inle ile, eweorozus, prodiguiosa, imo de Oshun, romerillo, botn de oro,
opolopo ewe.
- Ebb: un igui ocan de su tamao, una mazorca de maz, una silla, owunko pequeo, un
fuelle, owo la mello tonto mello. la silla es para que ud. tenga asiento.
-
- Ebb para si es awo:
- Se le coge la leri de eyele, de etu, se diseca, semillas de calabaza inle de acan, epo
hecho pasta, una jcara pintada de pupua y fun fun amarrada de un cordel de la
puerta de fuera (no se adelante a nadie) aproveche de ofun al que se le hace esta
prenda se le cobra si no se arruina.
- Rezo: ole okuni aboshu muley oshoyu omode Ornmila adifafun ole lodafun ikofa
maferefun Ornmila kaferefun Ozain. (Camino de la mierda) (1)
- Suyere: osise odisa oi milodi. (1)
-
- Ebb: akuko okan, oyu meyi nimalu, atitan nigbe, atitan ile ole (tierra o polvo de un
lugar donde hayan robado), eku, eya, epo, awado, opolopo owo. (1)
- Suyere: osise odisa oi milodi. (1)
- Ebb: akuko, una jicotea, agua del ro, una calabaza, tierra del cruce de camino,
ewe dormidera, la medida de su cuerpo, asho ara, timbelara, eku, eya, epo. (Camino El
joven desobediente y el chichirik) (2)
- Nota: despus de terminado el ebb, el gallo y la jicotea hay que drselos a Ozain. (2)
-
- Rezos y suyeres.
- 304
-
-
- Rezo: disa dineo idinlomo awo anlo.idisa disa adifafun Olofin eyele lebo ibin
maferefun Yemay. idisa acoto isalla andifalloco anfu oguori un bati bobo apelle.
adai t eoto isalla adafun amale.
-
-
-
- Od Ika
- Od Ka
- +
- O I
- I O
- O O
- O I
-
- Od ka okoloyu opua adifafun orisaye tinshomo ayalorun oba nifa tinshomo Olofin oba
orisaye adifafun egun oyiba Orun maferefun Shang orisaye obaye adifafun oduduwa.
- Ewe del signo: yagruma, lamo, paraso, calabaza, ewe buye.
-
- Obras de Od ka.
-
- Inshe: un gallo, dos etu, un murcilago, una tinaja de agua, un pedazo de cepa de
pltano, eku, eya, awado.
-
- Ebb: Una cazuela con almagre, 2 akuko, owo la meni, eya, epo.
-
- Ebb para los arayes:
- Akuko meyi, etu, eku, owo la mello, soga y trampa.
-
- Ebb para que pueda parir:
- Un akuko, adie meyi, un machete, una tinaja, sopa de pltanos, owo mefa, $6.30. al
nacer la criatura se machaca la sopa de pltanos y el jugo se le unta a la criatura en
todo el cuerpecito.
- Rezo: ni kumon leri okumambo araye Shang, kuke oba kana okun ni lesun osado ano
Ornmila Od ka adifafun okumambo, araye ni ishe ni fun lorun. (Camino Nace
okumambo, la defensa de Shang) (1)
- Ebb: akuko oregbo, ewe If, igui sabiku, ewe dormidera, eku, eya, ori, awado,
opolopo owo.
-
- Okumambo:
- Un bastn de sabiku en cuya empuadura se talla la cabeza de un gorila, este se
barrena y se le carga con obi, ori, kola, ozun oregbo, leri de akuko, leri de ayapa,
leri de akuaro, ewe dormidera. despus se lava con: atiponla, eww tete, peregun y se
le da eyerbale de akuko cantandole a Ozain. (1)
-
- Suyere: ozun pon pon,
- ozun pon pon ni ti igui aja omi isai
- 305
-
- sun pon pon. (1)
- Rezo: odika adifafun omologu atatabirakun omode merin okuni abo owo bogbo
yono Olofin eleje gonofo zangbeto lodafun pakoko kikivito akuologa inle omo merin
yewa uka lodafun afafa Ornmila bokono. (Camino La maldicin de los hijos) (2)
- Ebb: mariwo, 4 eyele, 4 ikoko, bogbo tenuyen, opolopo owo. (2)
- Rezo: adifafun Obatal omo medilogun moyen ekute lanrin lanla onu gaga ni odara
Elegb osan Orun marunla orisaye Obatal umbowa onika abiti ni awo Od ka.
(Camino El pacto entre Orun y Ornmila) (3)
- Ebb: akuko, 16 eyele, 16 igbin, 16 ewo, ekute, epo, eya, eku, awado, oti, oi, obi,
itana, aari okun, abiti, bogbo ewe, opolopo owo. (3)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: If Od ota ojora ebeni emu omoro ollen arare bole adifa-fun ogunfo umbati
umbole elle ocolochu oguelero owo guiso cumandelede la mose ibe e echin lofile esun
adafanfunriolle, tinchomo ella lorun bocorumi boberimi guinpache cafun jacho.
- Rezo: Od ka odika adifafun ori oye tinchoma ayalorun eyele lebo omorebe un obao
mosei sinopare eshu lona eshu lofide ami adifafun oli olle tinche ella odo akuko
lebo eku eya eure lebo.
- - Para juicio de Odika
- Una ota blanca y debajo de la ota una hoja de malanga y se le quitan las puntas,
(once) muequitos, el fondo de una canasta, leri de juta (ahumada), ori, efun, epo,
ecu, ella, en la piedra se pone odica, despus se coge tela blanca y se amarra en cruz,
esto lo lleva el individuo para el mar, despus se limpia a la persona con un gallo y se
le arranca la lengua, hiedra, ecu, ella, abuado, todo se hace polvo y despus se une
con epo y se hace una pasta y se coge un pedacito y se le mete al individuo en la boca y
cuando vaya al juicio se escupe en la puerta del juzgado, la otra parte la guarda:
cabeza de canasu y el corazn de canasu, la cua...... raspar esto para que se lo unte en
las manos cuando va para el juzgado y se sopla un poquito en la puerta del juzgado.
- - Ozain de odika
- Es para que no se vuelva a caer porque si se vuelve a caer se pierde.
- Un collar de shango, se hace un macuto con una balana y se hace yefa con lo de
adentro de un ojo de buey de mata y este yefa se pone en el ate y se tefa
- Odika y despus de rezado se llena el ozain y se le ponen 3 colmillos de perro y una
icode y come con alafia.
- Lmpara a Oddua.
- Una calabaza china, una clara de huevo, arroz valencia, ep, ori, agua de coco, agua
bendita, benjui, liquido eku, eya, (polvo) miel y 16 babosas se le prende dentro 4
velitas.
- Para la suerte.
- Un coco seco pintado de efun se le pinta una franja roja se echa arroz valencia, harina
de trigo, agua de azafrn, epo, ori, precipitado rojo y blanco aceite de almendras 16
das prendidas y al final a la loma
-
-
-
-
- 306
-
- Od Trupon
- Od Batuto
- +
- O I
- O O
- I O
- O I
-
- Od batrupon yabole apu oto ashikale sheyo ashikale kile feleni owo kile feleni oto.
- Ewe del signo: parra cimarrona, cundeamor, pltano y colonia.
-
- Obras de Od trupon.
-
- Para resolver:
- Se cogen dos obi secos,uno se pinta de azul, el otro de funfun, se tienen siete das en la
casa pidindoles lo que se desee resolver. A los siete das al mar, all se dejan
despus de rogarle a Yemay y a olokun.
-
- Ebb: owunko, 2 adie, dos eyele, una igba, omi tutu, bogbo ashe. el owunko a
elegbara, se asa bien y se lleva al monte se pone en la yerba y desde lejos se le
tiran las flechas, ame peludo y opolopo owo.
-
- Ebb para que pueda regresar del viaje:
- Akuko, soga, eku, eya, epo y el awo se le pone a Ornmila y a Oshun y despus se le
pregunta.
- Ebb: Akuko, tela fun fun y pupua, owo la megua.
- Ebb: akuko, un tambor, bandera meta, akara y eure.
- Ebb: Adie meyi, akuko okan, owo mello.
-
- Rezo: yobolobo apu oto ashikale sheye ashikale kile feleni. (Camino Cuando Yemay
cri a yobolobo) (1)
- Ebb: akuko, eyele, ewefa, eko, opolopo owo. (1)
- Rezo: adi awo lei aun tuyofa luyunsi adifafun obanala abashele alake tineoru osha
adifafun timbele yoko eshu komaba omobirin meyi indoke adasile babari lodafun
Obatal. (Camino Las hijas viciosas de Obatal.) (2)
-
-
- Ebb: abeboadie, ayapa, bogbo tenuyen, akuaro meyi, dems ingredientes, opolopo
owo. (2)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Od batrupon ninche awo nide Olofin chemuni Shang tonche olodafa obolu be
orubo aikordie abo osiadie meta eku eya asho funfun asho pupua abefaoguao.
-
- Od Atakofeno
- Od Tura
- 307
-
- Od Tauro
- +
- I I
- O O
- I O
- I I
- Od atakofene Od ata kole ei aparo oun tuyefe leyun si adifafun obalanshe lebo.
adifafun orumila. lodafun Obatal Ornmila lorugbe, eyele lebo.
- Ewe del signo: lamo, seso vegetal y dtil.
-
- Obras de Od Otura.
-
- Ebb: Akuko, hueso de res, de elede, una eyele, una aparo,un trapo para secarse el
sudor con todo el cuerpo, eranmalu con todo limpiarse desnudo y ponerle a las tiosa.
- Obra: Para evitar todo lo nefasto del oddun se hace ebb, elnombre con 7 huevos de
etu, un aikordie, una canasta de mujer, dos huevos de etu, para regalrselos a una
persona jimagua.
-
- Ebb: ei, etu, eyele meni, tela pupua.
- Ebb: okan akuko, la jaba que usted tiene, ei medilogun, paquete, itana meyi,
eku, eya, alamo. el mismo interesado llevara el ebb. If osobo owo meni.
- Ebb: akuko, la jaba, hojas cadas del rbol, ei maro,etu, adie meyi, cartuchos meyi
de atare, eku, eya, epo, owo la meta. y todo va dentro de la jaba.
- Ebb: aikordie, ei akuaro dun dun, atare, eku, eya,ebefa owo. (Camino Obatal
obtuvo lo que quera) (1)
-
- Rezo: legun ede adodi ofoku akurin sembe luju atena If shosho le owore omo
ologbojodu awo de If sharoto abiatefini mefa eshu ara ekoni mefa oasho a na onini
adifafun eshu faunmi intobi aron kaferefun agbanukue kaferefun Ornmila. (Camino
Nace el no hacerle If a los adodi) (2)
- Suyere: akashosho ofumi la awa kamadajun.
- Ebb: akuko meyi, eyele merin, 101 ota keke, aikordie merin. Si es awo padrino marfil,
eko fife, atare merin, shimale merin, seso vegetal, etu fun fun, eku, eya, opolopo owo.
(2)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: iditaco lei apo aun tullefa lollufe lollun adifafun obalanche lebo eyele
lebo.ordafun orumila ordafun Obatal.cumagun b alole ollutode odafa lloco adafun
togo un guatima se un llele Obatal.sugun balole ollutode adafalloco un guati mase un
guatimase un guatima un llenfe Obatal.
- AKUK A ORUNMILA
-
- Este sacrificio pertenece al Odu de If Oddi Atakofeo, se realiza con el objeto de
limpiar el aura desfavorable de la que a veces se hace acompaar este Odu de If.
-
- Y as ganar el favor del sacrificio que realiz en el cielo antes de su bajada a la tierra.
- 308
-
-
- MATERIALES:
-
- .- Obbi rayado para Obor, ori, efn, ero, obi, kola, # de atares de la marca del ngel
de la guarda de la persona.
- .- 3 cocos.
- .- 6 velas.
- .- hojas de palma de Ikines.
- .- 3 gallos y dos gallinas.
- .- efn, ot, pintura ritual roja.
- .- un jabn prieto.
- .- ate de If.
- .- habitacin con una entrada y una salida.
-
- PROCEDIMIENTO Y DESARROLLO:
-
- 1ro.- Se le da obi om tuto a Shang, dndole cuentas de la ceremonia que se va a
realizar, as como del Odu y el porqu, adems de Obor eleda unyen akuk de la ler
hacia l. Se pregunta el destino del animal. Que deber ser para una palma. As como
de la Obor.
-
- En el suelo, donde se va a colocar el santo se dibuja la siguiente atena de If dentro de
un Osun de Igbodun de doce crculos de Shang, estos signos se sombrearn con rojo:
-
- + + + + + + +
- I I I I XX I O I I OO I I
- OO OO XX I I I I OO OO
- I I IO XX I O I I OO I I
- OI I I XX OO O I I I IO
-
- Se procede a sacrificar el akuk de la cabeza del interesado al santo con el siguiente
syere:
-
- ONIBOSHE BIRELELE, ONIBOSHE BIRELELE
- SHANGO ATORIYE, ORI NI OUNYEN AKUKO
- ONIBOSHE BIRELELE.
-
- 2do.- Obor eleda encima de la eyerbale con obi, ori, efn, ero, obi, kola, y el # de
atares de la marca del ngel de la guarda del individuo, el que estar de rodillas,
delante del santo.
-
-
-
-
-
-
-
- 309
-
-
-
- 3ro.- Obi, om, tuto a Ogun, dndole cuentas de lo realizado, y de lo que est por
realizarse, as como del destino del animal, que deber ser para il enigbe y sacrificio
del akuk, el santo tambin estar encima de una atena de If que se escribir dentro
de un crculo de efn, estos signos no se sombrean con rojo:
-
- + + + + +
- I I I I XX I I I I
- O O O O XX I I O O
- I I I O XX I I I I
- O I I I XX O O I O
-
-
-
- Syere del sacrificio del akuk a Ogun:
-
- OGUN DE JI DEKUN AJEUN LA AJA AKUKO.
-
-
- 4to.- En el suelo dentro de un crculo de efn se dibuja la siguiente atena de If:
-
- + + + +
- I I I I XX I I
- OO O O XX O O
- I I I O XX I I
- O I I I XX I O
-
-
- Encima de esta atena se coloca el Atepn de If, que en su interior tendr dibujado los
diecisis mejis de If en forma de oberikit, alternos entre si, o sea los machos a la
izquierda y las hembras a la derecha, de frente al que hace la atena, estos Oddunes se
sombrean con rojo, el ate con los signos escritos, se cubre con Iyef, y encima de esto
se colocan los Ikines, y sobre ellos, las hojas de palma de ikn, se le da obi, om tuto a
Ornmila, como es sabido, dndole cuentas del sacrificio que se va ha realizar y el
porqu del mismo.
-
- El sacrificio del Akuk no es directo sobre los Ikines, si no sobre las hojas de palma de
ikn, y se emplea el siguiente syere:
-
- AKUK IFE JUN ORUNMILA JIKA OMO ATAKO
- AKUK IFE AWANIBOSHE IFA JI ORUNMILA
- AKUK IFE JUN AWANIBOSHE IFA ODIBA ATAKO
-
- 6to.- Se sacrifican las addie, de forma normal, con sus suyeres de rigor y
procedimiento habitual, se sacan los animales por parte de la persona que hace el
sacrificio, la que no volver a entrar en la habitacin, el akuk del sacrificio a
- 310
-
Ornmila se asa bien, se coloca en una bandeja y se trae hasta la puerta del cuarto por
la Apkueteb, del que comern los tres Awoses que hicieron la obra, dejando por ellos
los huesos sobre la bandeja, al terminar de comer los Awoses saldrn de la habitacin
sin ser vistos.
-
- Por parte de la persona, se maceran los huesos del akuk y las hojas de palma de ikn
para mezclarlo con el jabn que se derretir y se emplear para baos del mismo, en
caso de aron.
-
-
- Od Irete
- Od Leke
- +
- I I
- I O
- O O
- I I
-
- Od Leke awari Od olowo ashupa odoloro odiguin odafun Ornmila orubo
-
- Ewe del signo: gusima y guayabita
-
- Obras de Od Irete.
-
- Para vencer a los arayes: Se coge una soga de amarrar un toro o buey, una soga de
amarrar un perro, se trenzan ambas con las generales del araye despus se hace ebb
con la misma.
-
- Para desbaratar:
- Tres atare, tierra de 2 lomas, casa de avispa, 7 granos de sal, ajonjoli, iyefa, oyuoro,
ere dun dun y pupua.
-
- Ebb: akuko, adie meyi, un giro seco, frijoles caritas, tabacos, ada, escalera, 2
pauelos .
-
- Amarre de mujer:
- (Se sienten dolores en la cintura). cinta de hiladillo blanda, un clavo grande, caamo
etu, oeyele meyi. despus de hecho se hace un lazo con caamo y se le pasa por el
cuerpo de arriba haca abajo. y al caeren el suelo se da un salto y sale el individuo,
diciendoal mismo tiempo: que as mismo salga del amarre. se coge el clavo y se entiza
la cinta del tamao, se pone despusse desamarra diciendo as: zafese el amarre que
yo tengo.el caamo se parte y en siete pedazos, y se le pone encimaal santo que lo
coja. por Elegb: se le manda a darle ekuy eya a las cuatro esquinas de la plaza.
-
-
- Obra: A olokun 3 gallos su secreto se pone a Yemay. y al lado una palangana con
agua de mar. y se hace una raya con oi y otra con almagre. se pregunta si se sigue la
- 311
-
operacin y si no hay que hacer mas rayas hasta completar siete despus se dan los
gallos alrededor de las rayas, cuidando que no se caiga una gota de sangre en la tina
de Yemay y a la tina se le pone alrededor un collar de cuentas grandes azules y
rojas. Despus se limpia todo con las plumas que antes cubren el trazado. Trayendo
todas las plumas haca el lugar donde la persona esta. y despus se echa todo al mar.
-
- Ebb: akuko, owunko, sebo de carreta, soga de amarrar un perro, soga de amarrar un
buey, opolopo oi, uas de aya, de malu, abiti, eku meyi, epo.
- Ebb: etu meyi, eyele meta, un collar, pauelo meyi, los etu eran para la leri, owo
mefa, $6.30.
- Ebb: Akuko, un guiro seco, un machete, adie meyi, eku, eya, ewefa, owo meni.
- Ebb: Akuko, una tira colorada, bastante oi, eku, eya, pelotas de fufu. el ebb al pie
de un rbol.
- Ebb: Una banda pupua, pelotas de ishu meni, una flecha, pelotas meyi de cenizas, un
akuko y aikordie si no cierra el ebb.se pregunta si son akuko meyi porque Yemay
quiere uno o si se le pone aikordie meyi para Yemay o si no es necesario las pelotas
de cenizas.
- Ebb: akuko, etu meyi, machete, escalera, una botella de oti, owo la maro. (Camino El
machete) (1)
- Ebb: un akuko, 2 etu, escalera, un machete, las etu para la leri y se dan en alto. (1)
- Ebb: una tira colorada, 4 pelotas de ame, bastante oi. y el ebb va a la orilla de un
rbol. (Camino El buey y el perro) (2)
-
- Od Oshe
- Od She
- +
- I I
- O O
- I O
- O I
- Od She idin She oun babalawo bonbo shekete shekete bonbo.
-
- Ewe del signo: zazafran
-
- Obras de Od She.
-
- Ebb: Akuko, 2 osiadie grandes, cochinillas, ei maro.
-
- Ebb para ponerle al ngel:
- NACE QUE AL IYAW SE LE TAPEN LO OJOS.
-
- Rezo: Iroso She oluyeye adifafn akore oluo yeke tinlo loayo oka eyel lebo. Oshe
kolosun nitifin kawo. Adifafn kushe in ofo, oy ofo isher ibodun Orisha, ibodun If
belele beke inle. Adifafn orunmila, lordafun olokun, eyel lebo.
- Ebb: akuk, adi, eyel, bogbo aboreo, ek, ey, awad, ep, aar okn, tres llaves,
bogbo tenuyn, opolop ow.
- Adie meyi, eyele meyi, ekru, olele, acara, owo megua.
- 312
-
- OTRA VERSIN DE SHANG ENTREGA SU RESPONSABILIDAD.
- Rezo: If adafun Orunmila, lordafun Osain orugb akodie yarak akof biruta oni in
If kaferefn Yalorde.
-
- Ebb: una brocha, akuk, eyel Meyi, un carbn, media botella de agua; despus de
orugb se enciende el carbn o la brocha y se dice: Amis enemigos encendidos como el
carbn, ya yo pago a mis enemigos.@
-
-
- Este ebb va al nigbe, se hace dando las 12 del da.
-
- Ebb: Akuko, adie meyi, anzuelo, una tarraya, eku, owo la mefa.
-
- Ebb: akuko, adie meyi, epo, awado, un poco de comida cocinada, tierra de los
zapatos, tierra de la puerta de la calle, tela de distintos colores, ropa usada, tres
flechas, un machete, owo la meyo. (Camino La boca mat a la cabeza) (1)
-
- Rezo: oladofun oluo bomo She kete She kete oluo oloferi modun erini Od kereshe igui
obashe kioni adfafun onye akoka eyele ideba idishe ireleshe adifafun oloshe Olofin
elelu iya ilori obini sishe irleshe iguibashe igbin ami adifafun amatoto olofarinu
Oggun eyele lebo eure lebo. (Camino oluo bomo cambio las cabezas de las gentes) (2)
- Ebb: eure meyi, eyele meyi, ekru, olele, akara, $10.80. (2)
-
- Rezos y suyeres
-
- Rezos: ediche acoto iche odafun amale odafun orumila ochori oladafun Oshun
igui abache guin oni onle acocs eyele ideba irere che idicha adifafun oloche Olofin
ruru turu illa intori obini tchire leche ibibache quin ami adifafun amatoto alufaro nin
kaferefun ogun eyele lebo bagazos de maz eyele eure lebo.
-
- Od Fumbo
- Od Fun
- +
- O I
- I O
- O O
- I I
- Od Fumbo Od Fumbo ara, ara oshanla. Ara inle aye moyerani.oshanla odogun agba
ogo ara.
- Ewe del signo: algodn y guaracabuya.
-
- Obras de Od Fumbo.
-
- Para problemas de justicia:
- Se le dan o ponen dos obi a Ornmila.
-
-
- 313
-
- Para el vencimiento de dificultades:
- El interesado arrancara el ewe de este If de la mata con sus manos, se la presenta a
baba, despus las lleva en su bolsillo, las va desbaratando en tres ocasiones en donde
desea vencer, y disimuladamente las deja caer. Si se puede dar tres baos con ese
ewe, mucho mejor.
-
-
- Para la memoria:
- Se mete una cuchara en igba de oti, se raspa tres das y se toma.
-
- Ebb: akuko, leri de ounko meta, otan, eku, eya.
- Ebb: adie fun fun, obi meni, owo meni.
- Ebb: akuko, adie meyi fun fun, un collar amarillo, obi meni.
- ./
-
- Rezo: Od Fumbo karidefun karawe dendefun karko Elegb eshu baiku niwe inle
mowanile Elegb eshu odara ofundi adifafun etba aun baton loni obini lele ebeyi awo
adifafun aye eyele lebo idifun adifafun eshu anire lawo otayeibe adie koyoko eyele
babalayiki awo teniyi awo elegbara sokun sokun laye obundi ofojude abure alode ebb
obalu Oggun odarabi awo teniyi omo elegbara Od Fumbo. (Camino Naci el porque
cuando se termina el ebb se le pone a Elegb) (1)
- Ebb balu: se cogen dos botellas de omi, un pedazo de cadena del mismo tamao
que las botellas y se echan dentro, se coge una ayapa y se opa, dndole eyerbale a
la puerta y a las botellas all mismo y a las cadenas, doblndose despus de ser
cocinado con arroz de semillas y manteca de puerco, se sacan tres platicas: uno para
el araye, otro a los santos y otro para eshu. despus que se comen los huesos se le
echan a olokun. cuando la gente esta haciendo dao y traiciones se saca la cadena de
las botellas y se la va pidiendo salud y que ustedes no conocen a sus enemigos, esto
es dndole ayambeko a Oggun y a las botellas. a los tres das ayambeko va a la fore
Oggun con siete tiras de diferentes colores, menos blanco. (1)
- Rezo: mayolo ni If awo bani awo omo Od Fumbo Obatal ni shibi awo alabo lokun
omo If orinifa Elegb ala kanako eshu gogo Elegb oni If inle If bagun
Obatal oloniawa awo osha ori Obatal onire If Elegb wewo tisha If. (Camino
El bateador de ebb) (2)
-
- Ebb: akuko fun fun, bogbo ileke, ona elegbo, ota ewefa, igui, epo, ishu, jio jio, arufa,
agboran, bogbo asho, asho timbelara, ewe ou, opolopo owo. (2)
- Nota: esta ota se prepara y se une al Obatal de la persona. el awo es quien la
prepara cuando termina de hacer el yoko osha que viniera hacer If. (2)
-
- Rezo: Od Fumbo abayere aguema onirogue ekutele niodere Ornmila adifayoko
Obatal shutudede iku mafo umbalode eshu odara orumale isota onire ebb
aballere dedere nifa ebb eguada komafolla kamashodo ashegun ota Obatal eshu
omo adifafun oluo aladashe. (Camino El secreto de la mata de ou.) (3)
-
- Ebb: akuko fun fun, owunko, eyele fun fun, aguema. ekutele, aikordie, ileke ou, eran
malu, eku, eya, epo, awado, eko, opolopo owo. (3)
- 314
-
-
-
-
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: okokoniroko ile lacharayu iquido oni babalawo lodarfun elemini bara sagun
oba tioba mollin nigurin erin.
-
- Rezo: oka comi coro ile lochasa uneguilo oni babalawo lodafun elenrini barati
osagun obati oballallun ni eberin ocupa nilaban ikutochu de de aun afoqui ide cofo
orun cofo ello kofo.
- Rezo: akankanikaro ile lacharayu equilona babalawo lodarfun elemini barati
osawo umbati agua iayen niobini gucacofa nibatan acucue nia taire iku tachodede
icu tachodede icu ofo ano lochedede orun cofo ello quicuibi ano owo melle.
- El collar de guerra es de Odifumbo
- Este collar se monta con todas las cuentas ligadas y come jicotea, guineo, come con
ogun junto separado, este collar es el nico que si los santeros pueden dar, pero es de
ifa tambin.
-
-
- Iroso Meyi
- +
- I I
- I I
- O O
- O O
- Rezo: iroso meyi oyoroso apantarita bebe oyoroko to bebe loyekun. olokun
apantarita bebe oyoroso oyoroso iroso olokuno oshebogbo mo iye tutu elegure ni
meyi kokolo loshe yewi lowa orisa shango dupue.
- Eshu del signo: eshu ni oddun (12 caras).
-
- Obras de Iroso Meyi.
-
- Secreto del oddun:
- Ebb con un piln virado boca abajo, akuko, a Shang y al piln juntos o uno a cada
uno, un pauelo fun fun. despus se raspa lo que tiene el piln en el fondo y se amarra
en una punta del pauelo, y con disimulo, se pasa por la cara de la obini.
-
- En este If por osobo iku se hace ebb con: un owunko, un abo, bogbo tenuyen,
opolopo owo, 17 insectos distintos; adems a elegbara se le pone un guirito
agujereado donde se echan muchos cocuyos. este ebb tambin sirve para
situaciones difciles.
-
-
- 315
-
- Cuatro pltanos verdes machos, se prepara una pomada con epo, ori, efun, se unta las
manos y se llama a obalube, se reza Iroso meyi y se frota bien con esa pomada los
cuatro pltanos de arriba hacia abajo y se le ponen a Shango seis das y se llevan con
un lazo rojo al pie de una aragba ponindolos hacia el poniente para ire. Si es para
guerrear se pone hacia el nacimiento.
-
-
-
-
- Obra para coger la suerte que le manda Olofin:
- En una igba se pinta Iroso meyi, dentro se ponen 21 ikofa keke opolopo oro, un sol de
metal, una luna y una estrella de metal todo. Se le echa atitan erita meta, se cubre de
mariwo, se le da akuko y vive delante de Ornmila.
-
-
- Obra para evitar la destruccin de la casa:
- Se prepara un osun que tenga tres columnas y se remata por una palma; de ese Osun
se cuelgan las siguientes piezas: dos escaleras, una espada, un arco y flechas, una
flecha venablo, dos ojos, un sol; esto se carga con ewe del lavatorio que se pone a
comer eyerbale de akuko y de eyel y con esto un ikin. En cada columna leri eyel y
cscara de ei adie sacadas, eku, eya, awado, iwereyeye, igui moruro, epo, ori, oti.
Esto come en el techo de la casa, dos eyel una fun fun y otra carmelita.
-
- Obra: Se le ponen 16 pltanos a Obatal. El awo de este If pone de vez en cuando a
Obatal debajo de su cama y duerme con dos itanas encendidas ese da.
-
-
- Para resolver problemas de papeles o de dinero:
- Se hace ebb con owunko meyi, eyel meta, un akuko, opolopo owo. Un owunko para
elegba y otro para oshun.
-
-
-
- Para alejar atraso:
- Se hace ebb con owunko keke, una flecha, un palo, tres otas, un jio jio, opolopo owo.
-
-
- Para vencer una situacin dura:
- Se hace ebb con 17 insectos distintos, un owunko, un abo, gbogbo tenuyen, opolopo
owo; adems se le pone a elegba un guirito agujereado donde se meten muchos
cocuyos.
-
- Ebb de Iroso Meyi: opolopo paja de maiz, ou, una escalerita, omi y eyel
- meyi.
-
-
- 316
-
- Inshe de Iroso Meyi: Tres macaos, tres igbin; se machaca bien el orukere del araye,
semillas de ou, de pion de botija, sal en grano, una etu (la leri a ogun), 21 atare. se
reza otura ka, se coge igi pierde rumbo, amansaguapo, cambia voz, ayua, hechos
afoshe. Florukere del araye y una friederita o latica y se hace lmpara con palma
cristi, epo, luz brillante, aceite. Esto se hace al pie de ogun 7 das; a este material se
da eyerbale de una etu, se encierra con orukere del araye. se hace ebb de Oshe
Bile, un eya tuto keke, un obe, un akatampo(revolver), una navaja barbera, un jio jio.
Una eyel se pica a la mitad con un obe, la cabeza en uno; la otra la del enemigo se
unta ep y se tapa el akatampo; la leri del eya se entiza con ou fun fun y dun dun y se
entierra.
-
-
-
-
-
- Obra:
- Se coge hierba de la sangre, palo caja, tengue, jagey, doradilla, guizaso de caballo,
mastuerzo, cinco hojas de ewe dun dun de la punta de la mata, los testculos del
owunko que se dio a oshun, del akuko de elegba, del abo de Shang. todo esto se pone
a hervir en seis litros de agua para que se quede en uno y cuando este fro se cuela,
se rezan los 16 meyis en el tablero, despus se pone Ogunda meyi que es la fuerza y se
pregunta a Ornmila que si otan para la fortaleza sexual; si dice que si, se le echa el
ashe al litro y se toma en ayunas meda tacita y por la noche al acostarse otra meda
tacita.
-
-
- Secreto del osun de iroso meyi:
- Este osun es propio de este signo no lleva carga nada ms que yefa se reza y se
lava lo mismo que se hace para Oddi Iroso, se manda a buscar un osun que tenga
en vez de gallito, tres muequitos (uno sentado y dos de pie) y se tiene al pie del
santo en que haya salido el signo.
-
-
- Obra para iku (para alargarle la vida):
- Se hace ebb con un palo moruro de su tamao, despus se le encaja encima un osun
de 4 columnas cargado y este palo de moruro con el osun se entierra en el patio bien
firme y se cementa y se cerca y nunca se mueve de all y ah mismo se le da de comer.
esto se le hace al dueo de este If para alargarle la vida.
-
-
- Obra:
- Se coge un carbn encendido y se lleva echando humo hasta la puerta de la casa y all
con agua se va roceando hasta el fondo diciendo:" ina ina omo iku ina ina"
-
- Ebb: akuko meyi, eyel meyi, eya tuto, frijoles de carita, obi meyi, itana meyi, dos
mazorcas de maz, asho fun fun, una careta, uno espejuelos.
-
- 317
-
- Ebb: cuatro akuko, 4 obi, 4 sacos, 4 eya, $4.20.en cada saco se pone un akuko y uno
de casa y a un punto que va a llevar los sacos con todo.
-
- Ebb: agujas medilogun, eyel meni, una canastica de algodn, una adie, un
owunko, una trampa, una escalera con eya, epo, un mazo de paja, $8.40.
-
-
- Ebb: un akuko, eyel meni fun fun, guacalote, almagre, basura de la casa, agujas
medilogun, una cantara de omi, una escalera, eku, eya, awado, epo, el obi va en un
joro joro, $16.80.
-
-
- Ebb: akuko meyi, agada, osun, efun, cenike meni (4 pedazos de lea encendida),
luego se raya el agada y se liga con efun y osun, eku, eya, lese elegba y osun.
-
- Ebb: akuko meyi, agada, osun, efun, cenike meni (4 pedazos de lea encendida), luego
se raya el agada y se liga con efun y osun, eku, eya, lese elegba y osun. (Camino ina
igui.) (1)
- Ebb: akuko, eyel meyi fun fun, 4 papas, opolopo owo. (Camino El incrdulo.
- (2)
- camino
- Rezo: adifafun oyu apon mashasha adifafun ara adifafun ekoadifafun olara oko iroso
meyi kaferefun olokun kaferefun Olofin. (Camino de los dos soldados). (3)
- Ebb: akuko meyi, eyel meyi, pescado fresco, frijoles de carita, dos cocos, 3 mazorcas
de maz, una vara de genero blanco, una careta. (3)
- Nota: hay quien da un ojo por ver a otro ciego.
- Rezo: adifafun Ornmila, okuni alagbara, lodafun gbogbo orisha. (Camino La deuda
de Ornmila). (4)
- Ebb: owunko, eure, akuko, adie, gbogbo tenuyen, opolopoowo (4)
- El camino de la necesidad de shango.
-
- Rezo: adifafun Shang, obarosun nile awo odara, lodafun oshin. (Camino la
necesidad de shango). (5)
- Ebb: akuko, adie, eyel, atitan ile loya, gbogbo ewe, oi eshu, gbogbo eran, eku, eya,
opolopo owo. (5)
- Ebb: akuko, aya, aikordie, abobo, okute, eyel, etu, eku,eya, opolopo owo (Camino
donde abi es rey por eshu). (6)
- Rezo: adifafun obatala obanile mowayen belegun inle okeyabi omo unsoro araye
oba arugbo shonsho umbowa onika inle sokun sokun laye bogbo araye awogbo
Ornmila umbowa inle okeyabiano unsode adafun ebotaloni ebolasudaye
tanijuelego lowa umbowa onika kumarobo joro joro eni akasho belegun Obatal baba
abelele umbowani eboada okeyabiani inle talako moforibale obatala amona ore
iluo fun fun lodafun Orunla, lodafun oba arugbo. (Camino El gobierno de Obatal).
(7)
- Ebb: 16 ewe ayo, un saco, un osiadie, un akasho, un ei adie, una adie, opolopo owo.
(7)
- 318
-
- Nota: en un atefa se le ponen 16 ewe ayo a Ornmila en la mano mayor. Cuando se le
da entrada a Ornmila se coge el pollo y la adie, se asan bien y se ponen dentro de
un saco detrs de la puerta de la calle 16 das y despus se riegan por la manzana
de la casa. Esto es para la salud y la tranquilidad de Iroso meyi.se hace afoshe para
soplar contra los enemigos con tres juju de gunugun y hojas de yagruma cadas. se le
pone a Obatal una escalera de 16 pasos, adems se pone un palo moruro del
tamao de la persona con un gallto tallado en la punta, enterrado en el patio de
su casa sobre un joro joro donde se le prepara si es awo, el osun del tamao de la
rodilla. (7)
- Rezo: apuan aluosha ashawo apuani adifa ire sun ile Olofin. (Camino Donde olofin
tena presos a los awoses). (8)
- Ebb: eure, adie, bogbo tenuyen, io, bogbo igui, ayo, aye asho ara, inshin, eku, eya,
-
- Distribucin: eure para Ornmila y la soga con que este amarrada se pasa por las
manos de todos los babalawos que estn presentes y luego se le da a Ornmila. (8)
-
- Nota: dice If que en juntas de babalawos, todos estn presos o donde vaya a ir el
babalawo hay muchos presos conocidos. o que este va a caer preso. se le pregunta a
Ornmila si es el o no. (8)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: adifafun oyu apon mashasha adifafun ara adifafun eko adifafun olara oko iroso
meyi kaferefun olokun kaferefun Oofin.
- Rezo: iroso meyi oyoroso apantarita bebe oyoroko to bebe loyekun. Olokun
apantarita bebe oyoroso oyoroso iroso olokuno oshebogbo mo iye tutu elegure ni
meyi kokolo loshe yewi lowa orisa shango dupue.
-
-
- Rezo: apanterila teri obebe quinquin baba awo lashe ina unfo cusimoro oromi
cusimara a baba korini anyo lodo adifafun ina anyo lodo adifafun olokun unroko toale
awo dida awo dide kaferefun yegua.
- Rezo: apande awo asha luo dide aposhe apan mesare espalo la adea adapa alekodere
timpo olorun talle tale talo bokan lebo ibako eyel meyi oni leno awo apan tari taribu
lebekun gan agua ana agua lashe ina unfokomono arodipado kuri nada baba kori ini
unyar loko ina uniyan lodo odafun eleretonun roko tale awo nindagun nide kaferefun
yegua olokun.
- Rezo: ibori si tosi atamatesi osini lasha euku oforisolo ounto defisile ountoyo If bede
mayi bamede ata ei aba aba tutu lanu asheba ada oma olun yo yolo un belewo
otun idelfun belewo osi.
- Rezo: iroso meyi akauantalosha ondi abbo que nibe que un guallo baun laoshe oshe
aguantaloshe inle afoshe akun aun as kuruka epea araa.
- Rezo: akuonde awo niderea aposhe akuan mesure kapole lenu adad arekadere timpo
clodar tele ba ou lebo ikoko eyel aro aun sun eya eleno awo.
- 319
-
- Rezo iyesa: ibori si tosi atamatesi osini lasha euku oforisolo ountodefisile ountoyo
if bede mayi bamede ata ei aba asa tutu lanu asheba ada oma olun yo yolo un
belewo otun idelfun belewo osi.
- Rezo: awo kodere adafun olodire pioloro tale tele enu musuru kafikafi kapelenu. ada
oro dole alboko tale tale obon aiku obon otala ala debe mofiere owo.
-
- Iroso umbo
- Iroso Ogbe
- +
- I I
- I I
- I O
- I O
- Rezo: Iroso umbo shoregun shoru komashe kotushe areshenle adifafun Ornmila tio fa
maro akofa elebo, aikordie elebo.
- Ewe del signo: malva blanca, canutillo, ruibalbo, cucaracha, algodn.
- Obras de Iroso umbo.
-
- Para evitar la indigencia:
- Se hace ebb con: akuko, un bastn o palo jorobado, un saco, una alcancia, un
osiadie, eku, eya; el akuko para eggun, y el osiadie para oparaldo.
-
- Otro para evitar la pobreza y la indigencia:
-
- Se hace ebb con un bastn, 6 palos jorobados, un saco, un
- alacrn, un pollo, un akuko. El pollo es para oparaldo y
- el akuko opara eggun.
-
- Para evitar la impotencia:
- Se coge la medida del miembro con una tira de majagua y se cocina con canela, bejuco
garaon, picha de carey, se toma por tazitas en ayunas.
-
- Inshe de ozain de Iroso umbo:
- Se coloca en la puerta de la casa los 16 meyis de If, en el medio se coloca a Iroso
umbo y delante a elegba, se le da coco a elegba para saber si esta adentro o
fuera, si esta afuera se sigue rezando y se limpia a la persona con hierba
hedionda, albahaca cimarrona y jagey y se le vuelve a preguntar a elegba lo mismo.
Las 3 hierbas se colocan por separado en 3 paquetes y se pregunta para donde va
cada uno. Siempre es en la puerta de la casa y en los extremos de la calle. los signos
se borran con un algodn mojado con oti, las hierbas se botan a los 3 das y
mientras se dejan arriba de Elegb para que lo cubra.
-
- Inshe de ozain de Iroso umbo:
- Cuando se levante por la maana se lava la cara encima de elegba, se coge
esa agua y se echa en una botellas y se va a la manigua. all se vierte el agua en
la tierra y se le da obi a elegba solicitando la solucin de los problemas. cuando
se termina se dejan caramelos, al regresar a la casa se le echa maz tostado a
- 320
-
elegba en la cazuela, se le enciende una vela y se coloca detrs de la puerta. Se le
vuelve a dar coco y se le pide lo mismo que en el monte o manigua.
-
-
-
- Para que venga una persona: ****
- Se echa en un pollito 7 pimientas, azogue, orukene de la persona que se desea que
venga que se quema y va dentro junto con Elegba y se le da un que traiga a la
persona.
-
- Para atraer (para hombre):
- Huevo de lagartija y palo caballero hecho iyeza, se unta en la mano y toca a la
persona (mujer) que le interesa.
-
- Para alejar:
- Semillas de maravilla y pimientas china. Se ponen 3 cebollas blancas a Oggun y se le
enciende una itana.
-
- Para dominar:
- Cuatro races de atiponla, blsamo tranquilo, cascarilla, ori, papel de china, el pelo,
ou fun fun y pupua, ishu. en todos los papeles se escribe okurere de la persona que se
desea dominar y sobre el, el okurere del interesado; el quinto papel que se prepara
sin pelo se pone en el centro de los cuatro, se entizan y se introduce en el ishu y va
dentro de Obatal.
-
- Ebb de Iroso umbo:
- Un akuko, dos adie aperi, ileke de oshun, agbona, iguere aperi marun, asho
timbelara, osini eshu, ewe la marun; los iguere para ponrselos en la cintura. el ebb
va todo en igba y las adie tambin. Todo va ile iku.
-
- Iroso umbo ewe para mamu intori arun:
- Malva blanca, canutillo, pia ratn, adems mamu leche de agutan.
-
- Ebb para que pueda ganar el pleito: Bollos, adie, cordel y la ropa que tiene puesta.
-
- Ebb: akuko, dos adie aperi, ileke de oshun, agbona, pauelos amarillos
marun, ashe timbelara, 5 pelotas de sishu. Los pauelos se usan en la cintura, el ebb
va para una igba y las adie tambin. Todo va a ile iku.
- Rezo: shere shenu aun late koroshe guantoshe ereke sheke, adIffun Ornmila nibati
obate Elegb nIf faloro owo olana adIffun lode aroniba aun awo. (Camino Donde
se hace If de gratis). (1)
- Ebb: akuko, asho fun fun y dun dun, atitan de las cuatro esquinas, eku, eya, dems
ingredientes. (1)
- Nota: se hace el ebb, se da un akuko a Elegb y se lleva a las 4 esquinas o a nigue
en la forma en que lo pida, despus se le devuelve el dinero al aleyo y se pregunta
Ornmila si esta conforme con eso solamente hasta que lo reciba. (1)
- 321
-
- Rezo: umbe mi adIffun Elegb moni alashe lebo moro moro lokun tonIf oni
barabaniregun kobala eseobele otunOrnmila ese opele osi Elegb onIf eshu
untefaOrnmila oda Elegb baralay iki lokun laye ni yare mawa osun okunola laroye
loye laye olokun omo olokunsokun iyare Elegb kowa yebe Ornmila moforibale
ireashe gun ota atefa igbodun elese Elegb lodafunOrnmila. (Camino Ornmila le
hace If de gratis a Elegb). (2)
- Ebb: akuko meyi, adie meyi, abiti, yarako, eku, eya, epo, gbogbo tenuyen, opolopo
owo.este ebb va para ilu lade. (2)
-
- Rezo: If ni kaferefun Shang ati oggun, lodafun Ornmila, adIffun Obatal. (Camino
Shang y oggun limpian a awo lode). (3)
-
- Ebb: akuko, adie meyi fun fun, jio jio, asho ara, ewefa, rompesaraguey (macho y
hembra), atiponla, tonton, albahaca morada y blanca, pin verde y blanco, agua de
coco, ori, efun, eku, eya, awado, opolopo owo. (3)
- Distribucin: akuko con sus ingredientes para Shang y oggun. (3)
- Nota: antes de comenzar se da un bao de efun con jio jio y los ewe todos se
empaquetan y quemen, se viste al interesado con asho fun fun, se hace el ebb y se
finaliza con obori con adie meyi fun fun. todo se enva a pie de una loma. (3)
- Ebb: una capa roja, abo, akuko, eyel, gbogbo tenuyen, un ikoko con tapa, un obe
osu, un jabn, una esponja, opolopo owo. (Camino La mujer del pantano). (4)
- Rezo: Iroso umbo okun ire osibale, iros umbomi eyu nifon umbe osha ogubo ajan
namaya ekun atola dola iguada lodIffun Ornmila nikatikn ogbun faromo oyorik
ire doi a katikere lobi afikere ekun ebb obini ikere ojin ekun oko eboni oshe ogidan
adIffun Ornmila. (Camino Ojan y ogidan). (5)
-
- Ebb: owunko, akuko, inso ekun, bogbo tenuyen, atitan erita merin, iguede (clavo),
eran malu, eku, eya, awado, opolopo owo. (5)
-
- Ebb: akuko meyi, adie meyi dun dun, ei adie, bogbo oi, atitan ile, malguidi, abiti,
eku, eya, epo, awado, opolopo owo. (Camino Donde Oshun come con Ornmila). (6)
-
- Distribucin: akuko meyi para Shang, adie meyi para Ornmila junto con Oshun,
ei adie para Oshun. hay que echarle bastante oi a las gallinas y preferentemente se
botan en el ro. (6)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: umbe mi adIffun Elegb moni alashe lebo moro mor lokun tonIf on
barabaniregun kobala eseobele otun Ornmila ese opele osi Elegb onIf eshu
untefa Ornmila oda Elegb baralay iki lokun laye ni yare mawa osun okunola
laroye loye laye olokun omo Olokun sokun iyare Elegb kowa yebe Ornmila
moforibale ir ashe gun ota atefa igbodun elese Elegb lodafun Ornmila.
- Rezo: sheren shuru komashe kotushe areshele adIffun Ornmila tio fa mare akofa
aikordie leb
- Rezo: alamu shemi akokole kuani adafun arire akuko omo ajere tinshe omo yay
olorun.
- 322
-
-
- Ozain de iroso umbo
- Un arriero vivo se deja que cague y se le recoge la porquera y se liga con cucaracha,
palo yaya, jiqu y llamao, come gallo.
- Akuaro a Oy:
-
- Se realiza por motivos de enfermedad, , se le dan hasta 9, se necesitan de 9 codornices,
2 adie, 1 akuko, 1 ellele.
- Se pinta en el piso un Osun de Oy, ah se pone un piln y a Oy sobre el mismo, al
lado de Oy se pone un plato con la siguiente atena, Oshe Tura, Iroso Umbo, Otura
She, se ponen 9 pedazos de Obi con epo y una atere cada uno. Se da obi a Elegwa y a
Oy, dndole cuenta de lo que se va a hacer y porque se le da el akuko a Elewa. Se
matan dos codornices echndole sangre al plato, despus a Oy, las ltimas gotas de
sangre.
- Enseguida se le dan dos gallinas, se echan plumas y se tapa a Oy, con hojas de uva
caleta y un pao de 9 colores y se le encienden las velas.
- Por la noche se limpia y al da siguiente se le presentan las codornices asadas y los
iales de las adie, despus se llevan adonde diga Oy, se tapa con una pao verde y se
le enciende una vela durante 9 das. (El suyere de las akuaro es):
-
- AKUANO MUKUANTIO BAIBERE
- OYA OKARAN LOBIO
- XXXX MAKUANITO BAIBERE
-
- IROSO UMBO(Para ganancias)
- REZO;Cherechoro koma che koto che eran chere
- Adifafun Orunmila ti o fun maa ere
- Traduccion;Hace ganancias en grandes cantidades que ensea
- Constantemente a confiar cuando no es suficiente hacer quien compra algo y hace
ganacias lo Prof para Orunmila-aquel que da constante ganancias
- INCHE;Eyele y bogbo awado a Echu,rezar el encantamiento y ligarlo con el awado
- Para soplar.
- IROSO UMBO(Para que sean caritativos)
- REZO;Ala chemi a ko le kuelu
- Adif afun
- TRADUCCION;Iroso biene la persona caritativa y me cumple,quien construye
- Una casa y me llama lo profe por Ifa para la adivinacion.
- IROSO UMBO(Para que cumplan)
- Rezo;Che mi che o adif alamo aya ode
- Traduccion;Me cumple y cumple la prof para la persona caritativa esposa de la
- Ciudad
- Ebbo;Adie melli,owo la meyo.
-
-
-
-
-
- 323
-
-
-
-
-
- Iroso Yeku
- Iroso Kaleku
- Iroso Matelekun
- +
- O I
- O I
- O O
- O O
- Rezo: Iroso yeku Iroso kaleku awo ofi abe lala bele lelemaka dakuarerere If
onibarabarineregun awo bayeba If korere awo obaya beiye ik
- Ewe del signo: granada
- Obras de Iroso Yeku.
-
- Secreto del oddun:
- Mientras el awo no haga ebb, no debe de abrir la puerta de su casa cuando toquen a
la misma. se limpia con una adie dun dun y se llama tres veces su nombre al oido
diciendo: komawo fia y mientras lo este limpiando canta:
-
- "kule kule ashe oduduwa afe eyu ashe ki wefi".
-
- Detrs se le da a ik.
-
- Obra: Hay dos espritus protectores de trabajo de la persona, estos establecen una
lucha y el mas fuerte de ellos se va para el monte y para reconciliarse se da un gallo
en el monte en 2 jcaras y el gallo se cuelga de una mata de manera que le siga
goteando eye a las 2 jcaras.
-
- Ebb: ocho eyel, 8 cocos, 4 platos para el ngel de su guarda, $8.40.
- Ebb: si es ir; abeboadie meyi, akuko, eya y $8.40.
- Ebb: un akuko, dos pauelos blancos y uno punzo, $6.30.
- Ebb: abo, genero amarillo, punzo, blanco, prieto, verde y azul, un gallo y $6.30.
- Rezo: Iroso kaleku kosi awo efi abe lala bale lele makada kuarere If oni
barabaniregun awo kayedi If kerere awo omaye baiye ik Iroso kalelu awo mayaba,
ik mayaba, ik oba koloye, awo obakoloye ko yenerIf inle akua uro abeyeku Iroso
kaleku efia oba koloye If, maferefun Ornmila, Shang, Elegb. (Camino de la
sombra) (1)
- Ebb: adie dun dun, apoti, malaguidi, osiadie, obi, gbogboasho, oti leke, eku, eya,
epo, akanshero inle,opolopo owo. (1)
- Nota: por este camino cuando se llama a la sombra (awo oba koloye) se moyugba
para darle adie se hace con esta llamada:
-
- " iba ik oreo bayebeik unlo
- bayebeik ik balaye beik
- 324
-
- ik olorun bayebeik ik olorun".(1)
- Rezo: Iroso yeku akapa ganga oru nikte kuku If irese. adIffun guere tinshomo
agutan elegbo. ologbo meta kupanolu arun pamilo atari awo qui ibemiza adIffun
Ornmila,akuko elegbo keboyo meye shogudu meyi ebeye awo, eyel meyi, abo
elegbo. (Camino El secreto de como espantar a ik) (2)
- Ebb: akuko, eyel meta, ikoko, owo meta meridilogun, iwereyeye, bogbo tenuyen,
aberiknlo, albahaca, ewe ail, pintura de nueve colores, ewe orozus. (2)
-
- Rezos y suyeres.
- Rezo: ibe ik oreo bayebi ik unlo bayebi ik mowani olorun bayebi ik ik olorun.
- Suyere: awada obaye ibeiye,
- awada obaye ibeiye ik,
- awada obaye ibeiye ik leleo
- awada obaye ibeiye.
-
- Rezo: Iroso kaleku kosi awo efi abe lala bale lele makada kuarere If oni
barabaniregun awo kayedi If kerere awo omaye baiye ik Iroso kaleku awo mayaba,
ik mayaba, ik oba koloye, awo oba koloye ko yenerIf inle akua uro abeyeku Iroso
kaleku efia oba koloye If maferefun Ornmila, Shang, Elegb.
- Rezo: acapan ganga orun nicute cute ife ilese adIffun tinchore ire acuta lebo
lordafun Ornmila eshu y ozain.
- Rezo: Iroso Yek akapa ganga or nikute kuku If irese. Adifafn guere tinshomo
agutn elegbo. Ologbo meta kupanolu arun pamilo atari Aw qui ibemiza adifafn
Orunmila, akuk elegbo keboyo meye shogudu Meyi ebeye Aw, eyel Meyi, ab
elegbo.
- EL SECRETO DE COMO ESPANTAR A IK.
- Ebb: akuk, eyel meta, ikoko, ow meta meridilogn, iweriyeye, bogbo tenuyn,
aberikunl, albahaca, ew ail, pintura de nueve colores, ew orozuz.
-
- Iroso wori
- +
- O I
- I I
- I O
- O O
- Rezo: Iroso wori Iroso ni baye ni baun ni tenshe ni alodafun ayo omo odde, maferefun
Shang.
- Ewe del signo: mamey de santo domingo, palma cana, jagey, palo malungo, canela de
monte, quita maldicin y palma.
- Obras de Iroso Iwori.
-
- Oparaldo de Iroso Wori:
- Dos adie dun dun, las telas y dems ingredientes. se prepara un omiero, se va al
cementerio con todos los ingredientes en la tela negra. se pinta: irete yero, ogunda
fun, Iroso wori, otura niko, ogunda biode, okana yeku y odi fumbo. sobre el oddun
okana yeku se enciende una itana y ahi se hace el oparaldo con las dos adie dun dun.
se da obi y se pone al lado de una tumba envuelto con la itana encendida. se regresa
- 325
-
a la casa soplando oti y regando awado. al llegar a la casa se le da obi a shilekun;
entra y se baa. despus del ebomisi (bao) se da obi a shilekun de nuevo pero esta vez
dentro de la casa.
-
- Obra: Se coge un palito de palmiche y se le pone a Shang despus se le ruega en el
tablero y se lo pone en la boca para vencer a todo el mundo.
-
- Ebb: Akuko, osiadie, dos eyel, un malaguidi de madera, arco, flechas, una corona,
un ashiri de lneas que se calienta al rojo vivo, asho fun fun, dun dun, ati pupua,
bogbo ewe,bogbo ashe, un bastn, dos etu, opolopo owo. El akuko para eshu, una eyel
y dos etu para Aggay, eyel meyi fun fun para Orishaoko. el osiadie para oparaldo.
Aggay come con oduduwa y todos los omo Aggay deben de recibir a oduduwa, para
que no se queden calvos.
-
- Ebb: Akuko, dos eyel, opolopo awado, bogbo asho, bogbo ashe el awado se le
entrega al interesado para que lo vaya regando desde la plaza hasta su casa
hacindose el borracho. El akuko para eshu.
- Ebb: Un akuko, dos eyeles, bastante maz, $4.20.
- Ebb: Akuko, dos adies, dos eyeles, un ame y $4.20.
- Ebb: akuko, awado; se le da a eshu y lo lleva a la plaza y va regando el maz
hacindose el borracho. (Camino Aggay y Oduduwa) (1)
- Ebb: un akuko, 4 eyel dun dun, una escalera, una soga, una cuchilla, una cazuela.
(Camino Como yayu orozun pudo vencer) (2)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: oshe bini llero adIffun lokoso yayu akuko lebo osoguere Iroso ni balle ni
baun tanche ni olodafun allo omo arde maferefun Shang.
- Rezo: Iroso iwori If la pasa nipao tale lollu codo su adonille olordafun intale
organ eyel achereran medilogun icobere.
- - Para evitar desgracias y resguardar la casa de irosoguori
- Dos pltanos verdes y ichu, se hace fufu y despus de ligado se hace un crculo con
esto en el suelo y se pone a Baba en cada divisin que se le hizo en el crculo y
echndole el fufu ligado a forma de taparlo y despus se le da eyatuto a Baba,
terminada esta parte al eyatuto se le saca el tintero y la pluma y con esto se le monta
un ozain con un guirito para colgarlo en la casa.
-
-
- Iroso Di
- +
- I I
- O I
- O O
- I O
- Rezo: Iroso di mandulain ati eintoshe oun ome Ornmila. AdIffun Ornmila kewaye.
- Ewe del signo: algodn, ewe fin, pltano africano y mala cara.
- Obras de Iroso Di.
- 326
-
-
- Ebb: akuko, eya, oro seca, ewe oriye, gbure, eyel, oguede despus del ebb la
guabina seca se corta al medio, se coge la mitad de atrs y se hace iye y se liga con
el iyefa del ebb y se le entrega para que lo sople 8 das por la maana en la puerta
de su casa hacia la calle pidiendo la unin de todos, con el dedo del medio de la
mano derecha untado en ese iye se hace una raya en la frente hasta detrs de la leri.
los oguede para Shang. se echa un poco de ese iye en el piso para que todos los
que salgan de la casa lo pisen. el akuko a Elegbra. El ebb a una palma.
-
- Ebb: una ota, eure, la reliquia, 2 palomas, tijeras, escoba, $6.30.
- Ebb: ey oro seco, ewe oriye, ewe ogure, eyel, oguede, owo la meyo tontueyo.
(Camino El comerciante que no cumpla con alafia) (1)
- Nota: cuando orugbo Ornmila cogio el eya oro y lo parti en dos cogiendo la mitad y
la hizo iye, la unio con el iye del ewe oriye, ewe ogure e iyefa ni ebb y as lo hizo.
despus le dio iye que se quedo en el tablero para que lo soplara edun meye para la
calle por la maana y llamara a Elegb y a alafia y le pidiera lo que deseaba,
entre otras cosas que pidiera que la familia se uniera. (1)
- Distribucin: akuko a Elegb, la mitad del eya oro se echa en el ebb, oguede para
Shang, ebb a una palma, se le hace un ozain de lo que pida. (1)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: allau coro adIffun ella elebele lebo llami egue fae
-
-
- IROSO DI
- REZO:Irozo odi ayalu chebo adf
- Ayele lebo ni Awo ayanle
- Abo niferan
- Eleda mabo abeya leri ekute
- Le abidi bebe ogun mbele
- Ei meta inche eiyele,akuko
- Abi ebo.
- IYE:Yanten,oriye,eya oro
- .
- ,
- IYE OBON:Ala du buro adifafun aya
- Traduc;Con el velo blanco rapido se cubrio
- La prof de Ifa para la esposa
- Inche:Leri adie de Orunmila,ewe no me olvides,parami eru,obi,kola
-
- INCHE OBON:
- REZO:A WONWO AWONWE ADIFAFUN OLOGBO
- TRADUC:Quien vigila y vigila lo profetizado para el gato
- Ebbo:Jaula,anzuelo,ekute,ratonera,pescado,pajaro
-
- - Ozain de irosodi
- 327
-
- Se monta en colmillo de cocodrilo en un tarrito de chivo que se haya dado a elegua
(despus de hecho se embarra en oi y se lleva a un bibijaguero y se jura ah, que
tenga bibijaguas, tambin se jura en el cementerio, se deja un rato sobre una tumba,
ojos de lechuza, leri de lechuza, 2 races de tostn, narign de buey prieto quemado, lo
blanco de un mate rojo, un grillo prieto, zun zun, tierra de bibijagua, rosura de elegua,
kola, olbifin, come etu, aparo, ayapa, se hace en luna nueva.
-
-
- IROSO DI
- REZO:Irozo odi ayalu chebo adf
- Ayele lebo ni Awo ayanle
- Abo niferan
- Eleda mabo abeya leri ekute
- Le abidi bebe ogun mbele
- Ei meta inche eiyele,akuko
- Abi ebo.
- IYE:Yanten,oriye,eya oro
- .
- ,
- IYE OBON:Ala du buro adifafun aya
- Traduc;Con el velo blanco rapido se cubrio
- La prof de Ifa para la esposa
- Inche:Leri adie de Orunmila,ewe no me olvides,parami eru,obi,kola
-
- INCHE OBON:
- REZO:A WONWO AWONWE ADIFAFUN OLOGBO
- TRADUC:Quien vigila y vigila lo profetizado para el gato
- Ebbo:Jaula,anzuelo,ekute,ratonera,pescado,pajaro
-
-
-
-
-
-
-
- 328
-
-
- Iroso Ojuani
- +
- O I
- O I
- I O
- I O
-
- Maferefun Yalorde y Shang.
- Rezo: anaboro ona odo adIffun orulollo eyel oni oko dun dun eko ebefa owo lebo
owo mefa.
- Ewe del signo: adra cana, hierba nitro dulce, palma, malvate, pino.
-
- Obras de Iroso Juani.
-
- Ozain de este If: Un carpintero, un arriero, palo parami, yaya, el segundo viernes de
haberlo montado, se le pregunta que es lo que come. Lleva un tallo de owunko. Se le
canta ozain.
-
- Obra: Se le da el capullo del ame a la persona para que lo use hasta que se seque y
despus la persona lo trae para hacer un ozain con eso.
-
- Ebb: dos guineas y $3.15.
- Ebb: una gallina, sebo, papas, asho fun fun y $4.20.
- Rezo: Iroso juani alabuli lampe Shang adIffun okidi umbati loso loso oyo inle,
lorugbo abo lebo, etu meyi, awo mayi, owo tenteboru Shang aina loke mano loke,
lodafun Shang. (Camino Donde naci la bombilla elctrica) (1)
- Ebb: abo, etu meyi, dos platos, akara ina, opolopo owo (1)
-
- Rezos y suyeres.
- Rezo: Iroso juani anaboro ona odo adIffun oru leye eyel oi oko dun dun, akuko
lebo, ewefa lebo.
-
-
-
-
-
- Iroso Bara
- Iroso Gan
- +
- I I
- O I
- O O
- O O
- Rezo: Iroso bara iresegan ope kufiriwo ilu ado lodIf kolara osha wonni aya rami
oma fe ni oddun ni ama bashe kupa cure elebo.
-
- 329
-
- Ewe del signo: chamico.
-
- Obras de Iroso bara.
-
- Obra de Iroso para fortalecer:
- Una eyel, un obi, ori, efun, una hoja de flor de agua, ou,eku, eya, awado. Se sienta al
interesado y detrs se le pinta oyekun meyi, Iroso bara y oshe tura y encima se cubre
con eku; eya, epo,awado. acto seguido al dar la eyel, se le echa una gota en la leri
y el resto sobre los odduns. todo esto a la espalda del interesado. El resto del obori
es con los dems ingredientes y de la forma habitual. se pregunta el destino del ara
de la eyel. la rogacin va 5 das al pie de oshun y despus se lleva al rio.
-
- Ebb: eure, adie meyi, osiadie meyi, malaguidi obiniatiokuni, ekute, eya tutu, eku,
eya, awado, oi, itana,opolopo owo.
- Ebb: akuko, oti, $6.30.
- Ebb: Akuko, oti, trampa, 2 etu, y 3 piedras, $4.20.
- Ebb: osiadie meta, eyel okan, aa, asho pupua, obi itoma eku, eya, epo, lolo asho,
gbogbo tenuyen, gbogbo ileke, acarito meta, arado, eko, eyel, ewefa ifo. (Camino El
rey que pierde su corona) (1)
-
- Distribucin:
- Un osiadie con sus ingredientes para Shang y Elegb, el a se carga y es como un
ozain que vivir con Shang comer con el; un osiadie con sus ingredientes es
para oparaldo, eya de donde se hace sarayeye y se le da a Oggun; eyel para oshosi,
su flor de agua, obi, ori, efun, eya, awado. (1)
-
- Ceremonia:
- Se sienta a la persona, detrs de ella se pinta oyekun meyi, e Iroso egan; se le echa
eku, eya, awado. Acto seguido cuando se le va a dar eyerbale de kulele se le da una
gtica a la leri y el irota a lo odun, todo esto es de espalda a la persona y el resto su
obori es de la forma habitual; la eyel se pregunta el destino y la rogacin se pone 5
das al pie de oshun y despus se bota al ro. (1)
- Rezo: Iroso bara lori ofo oko oyore intori Ornmila lori oma lori niku lori eyo.
-
- Ebb: akuko, eyel meta, fila meta, asho de los siete colores del arcoiris, obi, ero, ishu,
kola, obi motiwao, hokas de higuereta blanca, hojas de yanten, hojas de higo, hojas
de don chayo, ori, efun y oti. (Camino Okunque y Okantomi) (2)
- Rezo: Iroso bara, Iroso egan ope kufirifugun la adolodIf kolara ishaguiomi aya
rami omafe mi oddun mama bashe ikupa aure lebo. ejelogun owo lebo. aira combo
akusin mabiya kosuolobo nimon sinsi bayi ni alara bebe shinshe inshe tusi beresimi
lokuo lorIf onira. (Camino Los dos hermanos gemelos) (3)
- Ebb: eure meyi, adie meyi, dos pollones, malaguidi obini ati okuni, ekute, eya tuto,
eku, eya, awado, oti, obi meyi, itana meyi, opolopo owo. (3)
-
- Rezos y suyeres.
-
- 330
-
- Rezo: aquti pogue awo ebana adIffun olofin eyel lebo tete ola adie eyel lebo. Iroso
If adIffun abadi lofo igre.
- Tratado de la eyel
-
-
- La eyel a Eleggu no, tiene su propio Oddun, pero puede que en un osodd lo pida por
algn motivo. Para realizar esta ceremonia, comenzaremos de la siguiente forma.
-
- 1 eyel, 1 akuk, 2 obbi, ec, ey, awadd, ep, o, ot, efn.
-
- Pondremos a Eleggu en una icoc pequea, y a un obbi se le pinta con efn, moruro,
y osun con ey, oro, las siguientes firmas.
-
- Okana Yekn, Iroso Bara, y Och Tur, a continuacin le damos coco a Eleggu y se
le cantan los syeres de los signos. Al terminar se procede a dar la eyel pero lo
haremos sobre el obbi y los signos y no sobre Eleggu, al mismo se le da alrededor de
la cazuela en el piso. Cuando la eyel no de mas con el cuello de la misma se borra
signo por signo rezndolo debidamente. El coco se pone al lado de Eleggu y se le da
un akuk como de costumbre, al terminar las juj de la eyel se ponen encima del obbi
y alrededor de Eleggu tapando la eyebbale, y a continuacin se le prende itan melli.
-
- La eyel y los iales de la misma se asan con or y se le ponen a Eleggu en igbs
independientes, el obbi se le pregunta que camino coge, de forma que cuando lo
llevemos ser junto con las eyel, y cantando el syere siguiente:
-
- Agog lokun Eggn agba yar, Chang Eggn agb il, Agog lokun agba yar.
-
- Estas complicadas ceremonias de comidas al Oricha, las suele realizar el babalawo,
por el hecho de que se tiene que pintar atennas, que solo l puede hacerlo y que
dichos signos se han de rezar para llamar su vibracin espiritual. Esta vibracin
espiritual es tal que puede crear algo que se ve en el signo, y de esta forma se de, o que
simplemente con el ebb del mismo desaparezca.
- Itan para salar
- Se coge una vela con cera se desbarata se hierve y se mete dentro el nombre del
enemigo con pimienta negra de bodega y de costa sal, y cebo se amasa siempre hacia
el frente y se dice segn los granos de sal vayan resbalando con la candela as me
pague fulano de tal lo que me ha hecho.
-
-
-
-
-
- 331
-
-
-
- Iroso Kana
- Iroso Kalu
- +
- O I
- O I
- O O
- I O
- Rezo: Iroso kalu kukute kuku adIffun malade tinakaya Ornmila obarababiregun.
- Ewe del signo: estefanoto, escameloto, bastn de san francisco.
- Obras de Iroso Kana.
- Inshe ozain:
- Tres aikordie, 3 raices de atinpola, 3 hojas de atinpola, 3 atare, asho fun fun, dun dun
ati pupua ati opori (se pueden poner hasta de 5 colores) obi kola, obi motiwao,
limayas de oro, plata, cscara de ei adie, y ei eyel sacados. se pregunta que
animal come y se le ponen los iales del mismo.
-
- Contra los arayes:
- Se coge una ikoko y se le echa bebida de todas clases y se ponen los nombres de los
arayes en telas de colores y se echan dentro de la ikoko. se le agregan semillas de
maravilla y se le da eyerbale de una eyel poniendo a oggun al lado y teniendo
cuidado de que a oggun no le caiga nada. se hace durante cinco lunes en la casa
sahumerio de races de maravilla secas... al mismo tiempo el interesado se lavara la
cara mientras dure la obra con todo eso.
-
- Nota: Si se tratara que el araye es por medio de eggun, en vez del nombre, se echa en
la cazuela solo las telas de colores.
- Nota: cuando el araye es por medio de un eggun yo marc oparaldo.
- Ebb: un perro, almagre, ame, eyel, eku, eya, epo, $8.40.(Camino El perro lo salv)
(1)
- Ebb: Genero punzo, almagre, ori, eku, eya, ame peludo, trampa, un perro y $8.40.
(1)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: aguIf ni ello ni tounllo ni lelefa odafa baraboni regun acodie asho funfun.
- Rezo: kukute kuku adIffun malade tincholla Ornmila adie lebo auco eyel lebo.
- Iroso Ogunda
- Iroso Tolda
- +
- I I
- I I
- I O
- O O
- 332
-
- Rezo: Iroso tolda Obatal mowayeni aiye gbogbo orisha ewunyiara okun Olokun
ore osha yanya aguema opa oi ina adenu ei olokun abakua Obatal lodafun osha
odonu kaferefun Shang.
- Ewe del signo: parra cimarrona, almendra, uva adan cado, yaya, algodn,
meloncillo.
-
- Obras de Iroso Ogunda.
-
- Para iku unlo:
- Se da un ounko keke (mamon) a Elegbra y se baa con crotos. se le pone vino
dulce a Ornmila y a Oshun.
-
- Obra: Se abre un joro joro y dentro del mismo se pone una igba con un carbon
encendido, detras del joro joro se pone a Elegb y se limpia el interesado con un
osiadie cantando: "eponsi laye egun eronsi laye laye"
-
- Ebb: Frijoles de tres clases, carne de vaca, el cuchillo y owo la mello.
- Ebb para librarse de la muerte: Un chivito, ame peludo, almagre y colcha pintada, 5
juju de la cola de un gallo y se le pone a Elegb esto y se llama gallardete.
- Ebb para la embarazada: dos adie, una canasta de jotas que se caen de la mata, owo
la meni.
- Ebb ir alle: akuko, etu meta, oti, 3 espigas de maloja, atare meta. se hace iyefa y
se sopla.
- Ebb: tres clases de frijoles, carne de vaca, el cuchillo, soga, ame, eku, eya, epo,
ori, eyel y $7.35.
- Ebb para el enfermo que hay en la casa:
- Un perrito, un gallo y $7.35.
- Ebb: un gallo, pita de corojo, anzuelo y owo la mello. Despus se cogen tres plumas
de gallo y tete y se ponen tres das arriba de Elegb despus se hace ache. (Camino
Cuando los muchachos hicieron ebb) (1)
- Rezo; Iroso tolda kaferefun olokun, Obatal, inle y oshumare.
- ( Camino El camino de los dragones) (3)
-
- Ebb: abo fun fun, etu meyi, un pollito,eyel meyi, akofa,malaguidi okuni, bogbo ewe,
omi lokun, obi, itana, eku, eya, epo, awado, oti, ori, efun, 16 adimuses,opolopo owo.
(3)
-
- Distribucin: abo fun fun y etu meyi para Shang, Olokun inle con su ingrediente,
esto si trae un osorbo fuerte; si no se excluye el abo fun fun. un pollito y dems
ingredientes para oparaldo a los pies de olokun. eyel meyi para Obatal con sus
ingredientes. (3)
- Rezos y suyeres.
- Rezo: agrio amubo obibo allabo obibo mucherebo omubo oma andif yecan fun
Obatal achererebo lugua aun araye tionife.
- Rezo: kaforeshe eraco cama foreche ena adIffun oggun akuko efun ewe tete aio
toto guelete emife adIffun congo apolo umbati loyobe ayibo eyel lebo. maferefun
ogun maferefun Shang.
- 333
-
- - Ozain para alejar cosas malas de la casa. Irosotolda3 raices de toston, 3 semillas de
maravilla, 1 atare.
- - Ozain para el amor de irosotolda. 3 raices de toston, pegojo, vencedor, piedra iman, 1
atare
- . - Ozain para resolver de irosotolda3 raices de toston, kola, eru, vencedor, 1 atare
- - Ozain de irosun Toda. Se monta en un colmillo que puede ser de jabal cuero de
tigre de len, 4 races de lamo de los 4 puntos, 4 races de abre camino de los
cuatro puntos, 3 lombrices de la tierra, pitirri, pezua de gaviln de guila de
lechuza de cualquier ave que tenga garras, 1 colmillo de perro, limaya de hierro,
piedra imn, oromi, 1 atare (estos son los bsicos) adems se le echan los dems
ingredientes que se saben ms el signo.
- - De irosun Toda. Esto es para todo. 3 baos de Alamo: el primero con 16 hojas cadas,
el segundo con 8 hojas del naciente con la derecha y 8 hojas del poniente con la
izquierda, el tercero con 16 hojas cogidas de la mata, despus se hace iye de verdolaga
para soplar.
- Afoshe de Irosotoda
- 1 colmillo de perro, chichicate, pellejo caido de maja, una pata de paloma, cascara de
coco y el odun.
- AYA A SHANGO.
-
- Esto nace en el odun IROSO TOLDA. Cuando se le da a Shang con ewe malbate,
lamo, quimbomb, aragba, prodigiosa e itamoreal.
- Hay que tener una Igba grande o palangana con leche de vaca y otra de Saraoko de
vino seco, se buscan varias Omoririn de Shang, despus se le encienden alrdedor en
el suelo 24 akaina (mechas) con epo y azufre y se le canta bien a Shang y despus se
le reza mucho a Odun.
- Se tiene preparada otra vasija con el umiero anterior ms hojas de algodn, campana
blanca, bleo blanco, corazn de paloma, sheguere kuekue, aberikunlo, a este umiero se
le agrega un poco de vino seco y un poco de leche de vaca, cuando se esta lavando la
Aya con este umiero se le reza mucho a Olofin, Orunmila y a Obatal. Entonces se le
sacrifica el Aya tapndole la leri con hojas de malangas a Shang se le ponen hojas de
eja oron, flor de agua y delante una Igba con ek y epo.
- Entonces se le mata el Aya y se le echa eyerbale alrededor de Shang y en una jcara,
no puede caerle una gota dentro de Shang y se canta el siguiente suyere:
-
- El primero:
-
- AYABOLO BOLO BOLE KEIMA KEIMA
- SHANGO AYA BEKUN BELE KOIMA ALADE BOKUN EKUN EKANIYE.
-
- El segundo:
-
- OLE OLE AYA BEKO
- OLE OLE AYA BEKO
-
- Las elese meji, akokan y leri de aya a la Igba, se pone a Obatal al lado de Shang, se
le da akuko fun-fun y eyerbale de este a Shang alrededor y dentro de la Igba.
- 334
-
- Con 8 eyele se hace la misma ceremonia que con los Akuko, despus se cocinan el
akuko y las eyel y se le ponen encima a Shang caliente y despus mucho malbate
fresca, as entonces las omo Obatal le estarn cantando, cuando se matan los
animales el cuerpo del Aya se entierra enseguida. Terminada la matanza, se riega
bastante leche y Saraoko. Se le va a enterrar al pie de la Aragba presentndole a
Olofin la Igba con la Aya pidindole perdn all mismo. Al da siguiente se le pone la
comida rogndole a Obatal y hacindole Orun a Shang. Se prepara una Igba con
ori, efun, omi, donde se mete a Shang dentro y se le canta, entonces se lleva al pie de
Aragba, el Awo o Iworo refresca su Ile durante 17 das y todos los das le da eyele okan
a Shang y se bana durante esos dias con ewe y kobori con ori, obi, efun, ek, ej y
eran malu. Las cosas de la eyel se le preentan a Olofin antes de matarlas y a los 3
das de haber hecho estas operaciones, el oficiante se ruega la leri bien temprano, se
mira y se hace Eb, antes de las 12 del dia. Ya al pie de la Aragba con Jiojio fun-fun se
le da a la sombra de espalda a Aragba, lo cuelga de una rama de esta y le pide perder
al ara onu y gbogbo Orisha.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- .
-
-
- Iroso Sa
- Iroso Osa
- +
- 0 I
- I I
- I O
- I O
-
-
- Rezo: Iroso Sa If pele pele lile oguele wa guer manilei la pupua ologin tinshe
efeyude olofin maferefun Shang.
- Ewe del signo: ceiba, guayaba, jaguey, algarrobo, alamo.
-
- Obras de Iroso Sa.
-
- Obra: Se coge un pltano fruta, se le hace una zanja en el centro y se le echa
orukere del araye escrito en papel de traza, se echa atar en polvo y afoshe ogu. Se
envuelve una tela dun dun y se entiza bien y se pone a hervir en agua bien caliente y
- 335
-
despus se da obi omi tuto para saber los das que tiene que estar ah y para donde se
lleva.
-
- Para aguantar la casa:
- Una clave, una casucha, leri de jutia, cambia voz, amansaguapo, sacu sacu, hierba de
su casa, atar, eku, eya, asho de colores. Se entierra.
-
- Iyefa de Iroso Sa:
- Se hace de iye de opolopo mates, eru, obi kola, obi motiwao, osun, ishu, eku, eya.
-
- Para quitar el atraso:
- Hay que dar urgente un abo y un akuko a Shang pues mientras no lo de estar
atrasado. Se da a mitad del ebb por si este lleva eyerbale del abo o del akuko junto
con Shang.
-
- Ebb: eyel meyi, aikordie meta, ori, efun, $8.40.
- Ebb: akuko, eyel meta, pedazos de eku, tela roja, un machete, owo y $7.35.
- Ebb: agutan, seis obis, $9.45.
- Ebb: tres gallos, un zunzun, 4 palos, muequitos, una casa, eku, eya, epo, ewe
algarrobo, jagey y guayaba (Camino Obatal el desobediente) (1)
- Nota: hay que darle una chiva a Ornmila. A la mujer le viene la regla o se le suspende
por el susto. El hombre tiene deficiencia en su naturaleza. (1)
- Rezo: adIffun enini oluni oma buruku emi leni leni etulicorera. adIffun enini
finsheru osha Obatal apola sokon sokon laye ni Shang sokon mabinu un soro ofo
lamashe bogbo obini. (Camino Donde Shang maldijo a enini) (2)
-
- Ebb: abeboadie meyi, eku, eya, inshe dilogun, opolopo owo (2)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: If pele pele lele sile oguele re manile ila papa Olofin touncha follude Olofin
maferefun Shang. iku can imbere cucan adIffun oco alaque lebo osu awo esa
adIffun esa batin tilomu osun guabe oya oloro lebo eyel adIffun ora oma oconi
orun auco lebo, auco ida owo mefa.
-
- Iroso ka
- +
- O I
- I I
- O O
- O O
-
-
- Rezo: Iroso ka bokala okala bokika otutan adIffun obe akuko leb
- Ewe del signo: atiponla, palo malambo, amansa guapo, cabo de hacha.
-
- Obras de Iroso Ka.
- 336
-
-
- Ozain:
- Este If tiene un ozain que se monta con 3 juju de aikordie, 3 races de atiponla, 3
atare, asho fun fun, pupua eti aperi, limayas de oro y plata, cscara de ei adie y de
ei eyel secadas, ino (corales). se pregunta que come. se le da akuko a oshun con
oggun, se cocina con orozus, iwereyeye, moruro, epo, atare, jenjibre.
-
- La persona se baa con orozus, iwereyeye y moruro.
-
- Cuando hay problemas de matrimonio:
- Se pone a comer a Oshun junto con Ornmila. A Oshun se le dan adie aperi y a
Ornmila adie dun dun y ambos comen de las dos adie y se cubre cada uno con las
juju correspondientes.
- Obra: En una bolsita se echan 3 eru, se le pone a los santos y cada vez que salga a la
calle lo usa encima.
-
- Ozain de Iroso onka:
- Tres aikoides, tres raices y tres hojas de atipol, tres atares, asho fun fun, pupua y
akueri, ( se pueden poner 5 colores). Lleva adems kol, obi, limayas de oro y plata,
cscara de ei adie y ei eyel. Se pregunta que come y adems lleva ie.
-
- Inshe ozain: Moruro, eran malu podrida, fango podrido, fango del rio, arena, orozus,
iwereyeye, una ota keke, un ciempis, un alacrn. Se viste con ileke fun fun, aperi y
verde. El fango y la eran malu se ponen a secar antes. Come con osun.
-
- Obra: Se le pone a oshun en una canasta una eleguede, akara y adun (dulce), se le da
una adie y todo esto con la leri va para el ebb.
-
- Ebb: santgese su cabeza, un gallo, eku, eya, 4 estacas y $4.20.
- Ebb para que sus hijos puedan estar juntos: cuatro puados de berro, akuko, 2 adie, 2
cocos, 4 estacas y $4.20.
- Ebb: Una canasta de bollos, huevos, agujas, hijos, asho, adie, epo, una sabana blanca
y $5.25.
- .
-
- Rezo: ode olodumare wa ni ilu eye adIffun obini oshun, Olofin, Ornmila orubo aure
ei owo la meyo. (Camino De como Oshun salv a los hijos de Olofin) (1)
-
- Rezo: eye lorubo obini ilu kuni ofori bere bere lordafun omo. (1)
-
- Ebb: akuko, aure, adie, eyel, akofa, un asa fun fun, omi ile ibu, eku, eya, epo,
awado, asho verde, ei, 16.80 pesos. (1)
-
- Nota: la persona que tenga este If y sea hijo de Oshun con emino de ololodi, tiene
que darle un aure a Oshun junto con Ornmila, para que coman juntos, para
poder ser feliz en sus relaciones conyugales. Si es mujer tiene que vivir con un awo; si
- 337
-
es hombre tiene que vivir con una hija de oshun y hacerle santo (el asa fun fun es
para el ile). (1)
-
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: bokala okala boquika okutan adIffun obe akuko lebo.
-
-
-
-
-
-
- Iroso Trupon
- Iroso Batuto
- Iroso Batrupon
- +
- O I
- O I
- I O
- O O
-
-
- Rezo: Iroso Trupon Iroso tutu abereni koyo wanwadoro If yokafun Yemay obadoro
awo ire bayeni Shang awo maro elede afofo lokunyode wawa yere abebe laye If.
-
- Ewe del signo: aji guaguao, mani, pierde rumbo, yaya, jokuma, jiki, moruro, ayua,
grosella, atiponla, laurel de la inda.
- Obras de Iroso Trupon.
-
- Inshe ozain de defensa para colgar detrs de shilekun ile:
- Tres races de aroma, 3 atiponla, 3 de laurel de la india, atare meta, eku, eya, epo, iyefa
del oddun Iroso Batrupon.
-
- Oparaldo a eggun en la manigua o en el monte:
- Una cazuela mediana, granos de maiz, 9 pelotas de ishu, nueve akaras, nueve pelotas
de eko, todo puesto dentro de la cazuela (puede coger eyerbale).
- Bordear la puerta de la casa de cuando en cuando, siempre preguntar por la atiponla;
baarse con laurel de la inda (preguntar).
-
- Inshe ozain para defenderse:
- Colgar de tras de la puerta tres races de aroma, tres de atiponla, tres de laurel de la
india, tres atare, eku, eya,epo, iyefa del signo del padrino y oyuboro, oshe tura, oshe
ka, okana sa; puede colgarse en un giro.
-
- Ebb: Gallo, botella de oti, flechas, 3 ajes picantes, man, eku, eya, epo, $11.55.
- Ebb: un pescado grande, gallo, guinea y eyel.
- 338
-
- Rezo: Iroso tuto odarianiguo layaba ani fokeleke ashumi kaye wa jekelale awo
barayeni If arun obini If ofakeyawani ode iro Trupon roso tuto oni babalawo
yekun ode If awade If Iroso tuto ibani laye, nisha Shang obanilayebe awa
layebe Yemay Iroso baifa baTrupon inle leyekun lode obayebe Iroso ojuani
baTrupon If ofo, ofo laye benun arun. (Camino Odara ni awo) (1)
- Ebb: akuko, adie jio jio, eran malu, yaroko, awado, eku, eya, epo, igba con epo, ori,
efun, oigan. (1)
- Nota: iba umberere.
- Aqu naci la perdida de la sangre por el intestino.
- Naci tambin el viento. (1)
- Rezo: erinla leleya eniso oko okolele awo agbode afinisun leni kaebombongobo noowi
ahkate o sintesin xonidafun aje alatesi lo nise asarin kankan aribi mamayo wen
ofiwere nagbebe lowo wa a ejilopa adomi falowini iyan yima na omo anogaja idi dafe
omudawo oko madopo omoni tiobon omo eni tiko moka nimon ligojinapa niben
waye su oniyubona omo kambe lona oko shururonmile ashagutan meyi nogbe omo oni
le matukale afigsa towo dazarun oko nimo foma fomo enrilolo adifafun Ornmila
maferefun Oggun. (Camino El venreo de Ornmila) (2)
- Ebb: agutan meyi, rositas de maiz, ame, frijoles de carita, opolopo owo. (2)
- Rezo: baba awa yeifa abori bodeke omo awo alara wewere If awo omo aboni eggun
obe kerelei awo oyeye yekun inle oba oro shenshe okun tlire iba iboye eti eggun
obarie ozain tinshare If Iroso batuto ire aberi boye elese ozain ire aberiboye eggun
owe omo alara If ni orun. (Camino del odo) (3)
- Oparaldo: osiadie, ayakua, akuaro, igui ewefa, alamo gun gun, eya oro (guabina),
eku, epo, eya, awado, efun, oti, oi, aye oshinshin, opolopo owo. (3)
- Aqu naci el camino del oido que se lo dio olorun por mano de orun al hijo de ogue
y al hijo de ozain. (3)
- Rezo: mekua eiye buruku adifafun batuto ekpa, atekue, ewe babari, ati iyari
ebanilodo mejoun ita leni meta, lekua eba agbanireo adifafun abikodun oni Shang
onilagbaba lodafun Ornmila. (Camino El pjaro malo) (4)
- Ebb: un pjaro judo (atokate), 2 akuko, un osiadie, piel de venado, gbogbo tenuyen,
un akofa, $16.80. (4)
- Rezo: adifafun Shang bogbo orisha ole Obatal ode akasho iasa igi omu lordafun
oba, kaferefun ibeyi omo eddun. (Camino El dinero de Obatal) (5)
- Ebb: akuko meyi, abeboadie meyi, una jaba, una escalera, azcar, gbogbo tenuyen,
oti, omi, igi omu ( mamoncillo), akofa abiti. (5)
-
- Oparaldo a eggun en la manigua o en el monte: (Camino If de agradecimiento) (6)
- Una cazuela mediana, granos de maz, 9 pelotas de ishu, 9 akaras, 9 pelotas de eko,
todo nuestro dentro de la cazuela (puede coger eyerbale).bordear la puerta de la casa
de cuando en cuando, siempre preguntar por el atiponla; baarse con laurel de la
inda (preguntar).
-
- Inshe ozain para defenderse:
- Colgar de tras de la puerta tres races de aroma, tres de atiponla, tres de laurel de la
india, tres atare, eku, eya, epo, iyefa del signo del padrino y oyuboro, oshe tura, oshe
ka, okana sa; puede cogarse en un giro. (6)
- Nota: aqu hablan Obatal, Shang y eggun. (6)
- 339
-
- Rezo: adifafun Iroso batrupon malole awo oshunbulare odo, oi, osun ara, kaferefun
oshun lodafun Ornmila. (Camino La indecisin) (7)
-
- Ebb: cinco pomos de oi, abeboadie meyi akueri, 5 pomos de omi odo, una eleguede,
inso mi bogbo ara, bogbo tenuyen, opolopo owo. (7)
-
- Inshe: se le dan las dos adie akueri a oshun, se le sacan las tripas que estn pegadas
al culo. a las adie se les saca la grasa y se enganchan en un tenedor y se pasan por
la candela hasta que se tuesten, despus se hacen polvo junto con todos los pelos
del cuerpo; se mezclan con yamao, amansaguapo, hala hala, param y ven a mi.
Entonces se les sacan las estrellitas, ah se le unta ese polvo, cuando tenga resina se
le raspa eso y se unta en las cejas. Las adie asadas van al ro. (7)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: bia baromi ocu adifafun iroco orubo quini ina comagua llogun omi lorubo
odun dun olloro pete aikordie eyel etu ebeta owo camique awo ollarorun adifafun
loruma amacanca nife eyel lebo oya oro.
- Rezo: Iroso tuto odarianiguo layaba ani fokeleke ashumi kaye wa jekelale awo
barayeni If arun obini If ofakeyawani ode iro Trupon roso tuto oni babalawo
yekun ode If awade If Iroso tuto ibani laye, nisha Shang obanilayebe awa
layebe Yemay Iroso baifa baTrupon inle leyekun lode obayebe Iroso ojuani
batrupon If ofo, ofo laye benun arun.
- Rezo: erinla leleya eniso oko okolele awo agbode afinisun leni kaebombongobo noowi
ahkate o sintesin xonida fun aje alatesi lo nise asarin kankan aribi mamayo wen
ofiwere nagbebe lowo wa a ejilopa adomi falowini iyan yima na omo anogaja idi dafe
omudawo oko madopo omoni tiobon omo eni tiko moka nimon ligojinapa niben
waye su oniyubona omo kambe lona oko shururon mile ashagutan meyi nogbe omo oni
le matukale afigsa towo dazarun oko nimo foma fomo enrilolo adifafun Ornmila
maferefun Oggun.
- Rezo: baba awa yeifa abori bodeke omo awo alara wewere If awo omo aboni eggun
obe kerelei awo oyeye yekun inle oba oro shenshe okun tlire iba iboye eti eggun
obarie ozain tinshare If Iroso batuto ire aberi boye elese ozain ire aberiboye eggun
owe omo alara If ni orun.
- Rezo: mekua eiye buruku adifafun batuto ekpa, atekue, ewe babari, ati iyari ebanilodo
mejoun ita leni meta, lekua eba agbanireo adifafun abikodun oni Shang
onilagbaba lodafun Ornmila.
- Iroso Tura
- Iroso Turara
- +
- I I
- O I
- I O
- I O
-
-
- 340
-
- Rezo: Iroso turara nibe akani ikaniju olodafun ogun nibati Oggun olosile Ornmila
kate nifa.
-
- Ewe del signo: yaya, algodn y meloncillo.
-
- Obras y trabajos Iroso Tura.
-
- Inshe: leri de gunugun, de eyel, de ayapa, 16 atare, bofe, hgado, corazn, come
akuko y se entierra al pie de una mata de iroko.
-
-
- Para alejar a los egun obcesores:
- Se coge obi y se pinta de efun. Se cogen 2 ramas de malva, con uno se hace sarayeye al
ile rodando el obi por toda la casa y se rompe en la calle.
-
-
- Obra para vencer dificultades:
- Se coge leche de eure, se le echa oi y se pasa 16 das porla cara. despus se da un
bao con ewe rompe saragey, abrecamino, algodn y salvadera. se enciende un
asha y se le echa humo en las cuatro esquinas.
-
- Ebb para casarse: Una lata de cacao, una pareja de pjaros, una hembra y otro
macho, una jaula y dos velas.
- Ebb: Alambre de telfono, tenazas, akuko, eyel, tierra del lugar, sal en granos y
s8.40.
- Ebb: Akuko, adie, eku, eya, sabana blanca, epo, awado.
- .
-
- Rezo: adifafun Oggun nibe asharponi ikauyun lodafun Oggun atefa nibati Oggun
ofosila kafeteni Ornmila Oggun alaguede lodafun Obatal. (Camino Cuando Oggun
quera ser awo) (1)
- Ebb: akuko, abeboadie meyi, eyel meyi, aikordie meyi, ada, gbogbo tenuyen,
opolopo owo. (1)
- Ebb: aunko, akuko, gandinga, una bandera, asho fun fun, bogbo tenuyen. (Camino
El vendedor de gandingas) (2)
- Rezo: Iroso tura alangorogoro adifafun Oggun waka umbati inle mie alailue meye
kodenu orititi modenu adifafun adeye erako. (Camino Oggun)(3)
- Ebb: akuko okan, eyel okan, adie okan, ofa meta, itana merin, mariwo, asho fun fun,
16.80 pesos. (3)
- Rezo: odo ogue Iroso tunialara inle yebu esi mowa eru yenye ni oku olokun lobake
oba oku orugbo ade leitoshu oshun iyumo ibu losa keke kaferefun Ornmila.
(Camino la ingratitud es la hija de la soberbia) (4)
- Ebb: akuko, eyel, adie, akere, omi odo, aari, okun, gbogbo ashe, gbogbo ileke,
eku, eya, epo, omi obi, itana, efun, opolopo owo. (4)
- Rezo: baba Iroso tolda adifafun ese igui, Iroso tolda omo irosun ofekeba odabawe oke
omo ofo odabawe omo keke tife olodafun omo odara. lodafun olofin, maferefun
Olofin, kaferefun ozain. (Camino Paso a paso todo llega) (5)
- 341
-
-
- Ebb: akuko,bogbo isogui, bogbo ashe, osun, bogbo igui, opolopo owo. (5)
- Rezo: Iroso bombo dire adifafun olofin ope kombe loyu ade olofe igba ade Olofin,
Oggun oshona osi lara ope nifede mowa bele bele onifon iya ide awo promo
tifun olofin opa- rasun sokun sofun Shang opa orun ope lodafun Shang. (Camino de
la palma) (6)
- Ebb: akuko, isale ope, malaguidi, atitan ese ope, bogbo ashe, bogbo ileke, owo
medilogun. (6)
- Rezo: adifafun Obatal abanile olakorun inle adifafun Oshun ambowa shonshon ile
ozain tikeran fan Elegb ofo leri oshun, Shang wanbewani oshun amigbo ansoro
Ornmila. lodafun Elegb, lodafun Ornmila. (Camino Oshun y Ornmila) (7)
- Ebb: akuko, lengua, ewe noko, omi ibu, eyel, ayapa, obin fun fun, 16 atare, un
hgado, un corazon, cabeza de maire (para el inshe y enterrarlo al pie de iroko) (7)
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Iroso turara nibe akani ikaniju olodafun ogun nibati Oggun olosile Ornmila
kate nifa.
- Rezo: ala goron goro adifafun oi guanca guanca tinllo olle ola ofametan akuko
lebo.
- Rezo: Iroso tura alangorogoro adifafun Oggun waka umbati inle mie alailue meye
kodenu orititi modenu adifafun adeye erako.
- Rezo: adifafun Oggun nibe asharponi ikauyun lodafun Oggun atefa nibati Oggun
ofosila kafeteni Ornmila Oggun alaguede lodafun Obatal.
-
- REZO:(PARA EL EXITO A TRAVES DE ORI)
-
- Okua teere yele dia fun Oluwe
- Omo a ru agbo obi bo Ori
- Nitori ire gbogbo
- Olgun eru ni ki e ti temi we
- Oluwe e o fi temi we tiwon o
- Olobon iwofa ni ki e fi temi we
- Oluwe e o fi temi we tiwon o
- Alaaadota omidan ni ki e fi temi we
- Oluwe eo fi temu we tiwon o
- Traduccin:El delgado equipo de medida
- Fue el Awo quien lanzo el Ifa para Oluwe
- El que tenia un canasto lleno de nueces de
- Cola para llevar a cabo el ritual a Ori
- Por que de todos los Ire en la vida
- Compara al dueo de 20 esclavos como
- mi igual
- Oluwe,usa mis exitos para comparar los de ellos
- Compara al dueo de 20 peones como mi igual
- Oluwe usa mis exitos para comparar los de ellos
- Compara al dueo de 50 damiselas com mi igual
- Oluwe,usa mis exitos para compara los de ellos
- 342
-
- Akoshe:Sacrificio a Ori con kola mas lo que pida
-
- - Pataki de oya y orula para hacer eshu ni de este odun (irosotura
- Se le dan dos adie jabadas a olla y a una moneda de plata, despus la moneda se pone
a elegua, aqu se le da una adie a orula y despus se le saca las entraas y junto con
las tripas y la cabeza se pone a quemar para hacer el elegua (echu ni) que es de este
odun.
-
- IROSO TURARA
- IROKO ABENU JIN GIN NIN,ADIFAFUN ORUMILA
- IFA NSAWO REBI ATOKE DOKE IRE AJE TI DELE KI
- NTO SEE DELE PORO PORO LEWE OKIKA N BO LOKO
- IRE GBOGBO TI DELE K N TO SEE DELE PORO PORO
- LEWE OKIKA NBO LOKO
- Ebbo:eiyele,ewe okika
- Traduccin
- IROKE CON LA BOCA FINA,HISO ADIVINACION PARA
- ORUMILA,IFA SE IBA DE VIAJE DE ADIVINACION ALA DISTANCIA
- SE ME LLEGADO LA RIQUEZA ALA CASA ANTES DE LLEGARME ALA CASA,LAS HIERVAS DE OKIKA SE
CAEN UNA DE TRAS DE LA OTRA,SE ME HA LLEGADO TODA LA SUERTE ALA CASA.
- LAS HIERVAS DE OKIKA SE CAEN DETRS DE LA CASA.
- AKOSHE:LAS HIERVAS DE OKIKA CAIDAS SE MACHACAN,SE MARCA EL SIGNO Y SE REZA,DESPUES SE
ECHAN DENTRO DEL AGUA PARA TOMAR Y SE LE SOPLA UN POCO AL IRUNKE Y LO QUE QUEDE SE
PREPARA UN JABON PARA BAARSE hasta qUE SE ACABE
-
-
-
-
-
- Iroso Ate
- Iroso Irete
- Iroso Unkuemi
- +
- I I
- I I
- O O
- I O
- Rezo: Iroso unkuemi intori tuka aparo, atare mosan, ewe enatori eye aparo, atare
meta. awado tuyere morin aye kasha gue gue sherin shayo kansha gue gue teruko
omodo tobarini.
- Ewe del signo: salvia, castao, caoba, sbila, amansa guapo, cambia voz.
-
- Obras de Iroso ate.
-
- Ebb: 4 eyel, 4 bollos abiertos por la mitad, oi y $4.20.
- Ebb: dos adie de guinea, soga, una flecha, un gallo y $6.80.
- Ebb: aikordie, etu meyi, eko mefa, owo la megua (Camino Oba ola no quiso hacer
caso de su omo If) (1)
- Rezo: ori guobire gueneku afun fun lekeleke guobire umi ire odafun kanshore
timferefun aleki adie obi mefa owo mefa. (Camino El rey orgulloso) (2)
- Ebb: akuko meyi, adie meyi, un akofa, una soga, opolopo owo. (2)
- 343
-
- Rezo: Iroso unkemi apokan shayade If laye ologdo If meri ebb shosho moyare If
meri ebb acasha acasha awo aguareriadie moyare adie Orunla ifacashe meri ebb,
arun oshe moyare oshe awo oshe meri ebb, ebb ogunda leri ella, ogundaagua,
eja ogunda mari ebb eyorete baba eye awo lode eyi rete agua lode, eyirte moyare
moyabe If awo lode beifa mari ebb okan shosho okanaye awo okan shosho beyebi
awo leri agua yeb If mari ebb, adie meyi omi ile ibu okan sholo. aguiajara If
lode ibu okan meyi, meta, meni, marun, mefa, eyi eyo mesan, megua, mokanla, meyila,
merinla, marunla, medilogun awo meyerifa acasha If mari ebb wanire If odara
Ornmila abeyi lorun abeyenifa Iroso unkemi aye yokan adele meni, marun guara If
obini orisha, Ornmila guagueo mayi logua If ashe boshire. (Camino La ceremonia
de awo meyerifa) (3)
- Ebb: adie meyi, omi ile ibu, eran shoro. (3)
- Rezo: Iroso ate unkemi oni ofoku unkemi oni kuere okuemi okuo buobodo ekun
ebayede omo kue mado akun shado omabu okuami omo kuorofa. (Camino Quien
defiende la casa de Iroso Ate) (4)
- Ebb: eyel meyi, inso ekun, eyo, opolopo owo. (4)
-
- Nota: hay que tener ozain de fundamento. (4)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Iroso unkuemi intori tuka aparo, atare mosan, ewe enatori eye aparo, atare
meta. awado tuyere morin aye kasha gue gue sherin shayo kansha gue gue teruko
omodo tobarini.
- Rezo: obi guobire guenecu a fun leguelegue quobire umi odafun chanchore tinferun
alegui adie meri obi mera owo mefa.
- Rezo: Iroso ate intori apeni ni un pocan aperin apere un peru operin epecuncha ya
ioapcun alla un babalawo lodafun nillo can fun Ornmila.
- Rezo: Iroso ate intori tuca aparo mesa ewe ena tori apare atare meta aguado tullere
mera aye can cha gue gue cherin challo nicha gue gue teru to omo de tobarini cofini
chire.
-
- Iroso She
- +
- I I
- O I
- I O
- O O
- Rezo: Iroso she olu yenye adIffun aere tinyo laaunye okan akuko lebo. osha kolofun
kitifun shawe adIffun Ornmila.
- Ewe del signo: caucho, pandora, tebenque, ewe efunl, aguinaldo blanco
- Obras de Iroso She.
-
- Nacimiento del fuego en los bosques:
- El ebb de este If se hace delante de Elegbra y de Osun y se les da un akuko a
ambos.
- 344
-
- Obra: Doce akaraina (mechas), aceite, azufre, epo, un odu-ara, dos akuko, eku, eya,
awado. a las 12 del da en shilekun ile se prenden 12 mechas en aceite y epo, y
despus se echa el azufre. todo esto a las doce m. en shilekun ile, se pone a Shang en
shilekun y se le da los akuko meyi y se encienden las mechas.
-
-
-
-
- En el oddun Iroso She.
- Se lleva el tablero con 1 oduara al pie de ope (palma) ah se llama a Shang y se le
prenden 16 mechas de azufre.
-
- - cuando a Elegb se le dan tres pollitos por cuestin de justicia se llevan a 3
maniguas distintas y representan estos las 2 columnas y la puerta de la crcel.
-
- - para matar la accin de Elegb se machacan anam y vergonzosa.
-
- - rezo para azuzar a eshu sobre una persona. se frota aceite de ikini o de coco
sobre Elegb diciendo:
- ma mom legba tasho nu shosho enaghele fulano de tal, yo nunca he visto comer a
Elegb aceite de palma. esto es la destruccin de fulano.
- Cuando Elegb no trabaja se lava con pin de botija, guisazo, jobo, escoba
amarga rompesaraguey, pata de gallina, sabe leccin y helecho macho omiso 7 das.
- Cuando se le da chivo a Elegb se hace esto a los 3 das se hace un omiero con
maravilla punzo, una hierba de Elegb y otra de Obatal, entonces se mete
adentro a Elegb con oi, y amala antes de sacarlo se baldea el suelo donde se le
dio el chivo y se le da un pollito. cuando Elegb come chivo, se achanta y ah hay que
hacer esta obra para que se espabile.
-
- Ebb: eyel, omi, ceniza y $6.30.
- Ebb: auco, ceniza, eku, eya, ebomisi y $6.30.
- .
-
- Suyere: iguere iguere irayo un yere eggun siture eggun
- baba eggun.(Camino Shang entrega la responsabilidad) (1)
- Ebb: 12 mechas de algodon, aceite, azufre, corojo, 12 piedrecitas, y se prenden
alrededor de una palma (1)
- Rezo: Olofin edeye opolifo banga awo ogbbon, ope odo eyin edin igui ina, aroni ozain
elosokenmoshise oro irojo adi, lodafun ozain kaferefun Ornmila. (Camino Naci el
arte de cocinar) (2)
-
- Suyere: banga bongo ewo nIf, oponIf ashe If. (2)
- Ebb: pelusa de inkin, lea de pino, 3 flechas, carbn, epo, 3 clases de comer, ikan
olivo y meln, ekun, eya, ame, opolopo owo. (2)
- Rezo: If adafun Ornmila, lodafun ozain orubo akodie yabako akofa biruta oni ina
If kaferefun yalorde. (Camino Shang entrega la responsabilidad) (3)
-
- 345
-
- Ebb: una brocha, akuko, eyel meyi, un carbn, media botella de agua; despus
de orubo se enciende el carbn o la brocha y se dice: "mis enemigos encendidos
como el carbn, ya yo pago a mis enemigos".
- Este ebb va al nigbe, se hace dando las 12 del dia (3)
- Rezo: Iroso she oluyeye adIffun akore oluo yeke tinlo loayo oka eyel lebo. oshe
kolosun nitifin kawo. adiffun kushe ina ofo, oyu ofo ashiri ibodun orisha, ibodun If
belele beke inle. adiffun Ornmila, lodafun olokun, eyel lebo. (Camino Nace que
al iyabo se le tapen lo ojos) (4)
-
- Ebb: akuko, adie, eyel, bogbo aboreo, eku, eya, awado, epo, aari okun, tres llaves,
bogbo tenuyen, opolopo owo. (4)
-
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Iroso she olu yenye adIffun aere tinyo laaunye okan akuko lebo. osha kolofun
kitifun shawe adIffun Ornmila.
- Rezo: If odafun orumila olodafun ozain aikordie yaraco akofa biruta omi ina ebeye
owo.
- Rezo: orunllello adIffun aore tinlo loulloo eca eyel lebo oche colosun quitifin
chague adIffun orumila aure lebo eyel eure lebo. Ifnire Ifni kaferefun yalorde.
-
- Suyere: iguere iguere irayo un yere eggun siture eggun baba eggun.
-
- Rezo: Olofin edeye opolifo banga awo ogbbon, ope odo eyin edin igui ina, aroni ozain
elosokenmoshise oro irojo adi, lodafun ozain kaferefun Ornmila.
-
- Suyere: banga bongo ewo nIf, oponIf ashe If.
- CEREMONIA DEL PARGO A SHANGO.
-
- A Shang se le da de comer Eyabo en el odun OSHE LEZO y IROSO SHE. Por razones
que en esos Odun habla el espritu del fuego invisible KUSHE que es nada ms y nada
menos que un aspecto ms del Orisha que en tradiciones afrocubanas de origen Yoruba
han supervivido en nuestro culto de If como Shang el Orisha dueo del fuego,
tambores y el rayo, reconocido con el nombre de ALAFI KISIEKO KABIE YESI ILE
OLUEKO OSI OZAIN.
- Lo que calma este KUSHE es la eyerbale de Ayabo.
- En Cuba a Shang como en muchas partes de Amrica Latina con poblacin
afroamericana con origen Yoruba, se le rinde un culto especial, es como pudiramos
decir un Orisha polular sincretizado en unas partes como Santa Brbara aqu en Cuba,
en Brasil como San Jorge y en Trinidad como San Gernimo.
-
- INGREDIENTES DE EYABO A SAHNGO.
-
- 2 eyabo grandes (pargos). 2 akuko pupus (gallos rojos) y 2 adie dun dun (gallinas
prietas)..
-
- 346
-
- CEREMONIA DE EYABO A SHANGO.
-
- Se saca de dentro de Shang sus piedras y caracoles y a la batea de madera se le pinta
conpintura ritual el Odun OYEKUN MEJI, colocando sobre esta firma un Orogbo
completo y alrededor las 6 piedras y los 16 dilogunes: ejemplo en frente de estos se
pondrn los signos de If, que son los siguientes:
-
- IROSO UMBO, OGBE SHE, OSHE NILOLOGBE, OGBE ATE, ODI BARA, OBARA
DI, ODI KANA, OKANA YEKUN, OKANA SA, OGUNDA FUN, ODI ROSO, IROSO
ATE, IWORI BARA, IRETE YERO.
-
- Estos se cubren con arena y se marcan los 16 mejis.
-
- 1. Obe Iyabo: Plato preparado con frijoles caritas cocinados con pur.
- 2. Garcinia kola: En Cuba hay varios lugares donde hay (obi motiwao).
-
- Entonces al lado de Shang se colocan el Awafakan que los awoses lo consagran a este
Orisha, al lado del Orisha se pone a Orunmila del Babalao oficiante.
- Esto se hace para cuando se realice el it a travs de la Awafaka o el Orunmila del
babalawo responsable de la obra.
- Se pone alrededor de Shang los 6 adimuses en platos y se encienden hasta 6 velas
comenzando a Mo Yurbar el Babalawo como de costumbre, continuando con el
siguiente rezo:
-
- SHANGO BA GBA LODO OLOFIN MODUPUN BABA SHANGO BABAYARE,
- FOBAE OLOFIN NI SHANGO AKAKAMACIA OLUO AGAJU ABANA OLUFINA
- EKANTIRE OBA ORI OBA NI SHANGO OBADILOBA SHANGO.
-
- Se coge un pargo, se le presenta a Shang y se le arranca las escamas de la cabeza con
el siguiente suyere:
-
- AKINA AKINA ORUN BARAYA WESE YAWESE ORUN
-
- Entonces se coge y se le da Eyerbale del pargo cantando el siguiente suyere:
-
- EYANILE EYANILEBARA OLOFIN EYANILE SHANGO OBA ELLA OBANILE NI
SHANGO AWALODEO EYO ELLA SHANGO UNYEN SHANGO OBA LERI EYA.
-
- Cuando se termina se pasa el segundo pargo echndole a todo, despus se le dan
akuko y las adie a Orunmila. Despus se le echa ota, epo, oi, escamas de los pargos,
plumas de los animales rezando Ogbe Roso y se le hace lo mismo a los Odun cubierto
con arena.
- Las gallinas se le pone a Orunmila y se comen, siempre se le cantan algunos suyeres a
Shang cuando se le ponen los Asheses, la leri de los Ayabopara Shang no se separan
de los cuerpos, estos se fren con ori, al igual que los iales de los Akuko y se ponen
dentro de Shang, los cuerpos de los Akuko son fritos en igual forma y se pondrn
sonbre los Odun cubierto por arena.
- 347
-
- Despus a los tres das se recoge todo, se hace Ebo, al igual va para el ro con los
Eyabo, los cuerpos de los Akuko van para ser enterrado al pie de una palma real. Acto
seguido se hace It empleando a If como vehculo de expresin de los deseos de
Shang.
-
-
- Iroso fun
- +
- O I
- I I
- O O
- I O
-
-
- Rezo: Iroso fun oshu oponi minuma awado orilele lori apata inbujo nibeshubu
inbelotan unbe elopo bashubu inbe tarIf adIffun oluwo
-
- Ewe del signo: ajonjol, frjol caballero, hierba seca.
-
- Obras de Iroso fun.
-
- Ebb: perro, cadena, soga, akuko y $6.30.
- Ebb: akuko, 3 grillos, 2 adie y $16.30.
- Rezo: If kaferefun ozain y oluo popo.por este camino hay que recibirlo.
- (Camino del ajonjol) (1)
- Ebb: un pollo jabao, un pollon, mondongo de eya tuto keke, jenjibre, frijoles
negros, colorados, gbogbo ashe, eku, eya, epo, awado, oti, eran malu, opolopo owo.
(1)
-
- Distribucin: un pollo jabao para oluo popo, hacerse sarayeye antes o enviarlo
cargado con sus ingredientes para la manigua. para distribuir al enemigo un inshe
lese ozain con osadie y ajonjol y gbogbo igui a nombre de la persona entizado con
hilo negro y rojo; este inshe se envia junto con el ebb para el ile nigbe con el pollo
jabao de oluo popo. (1)
- Ebb: osiadie okan, adie okan, eyel fun fun okan, ota okan, abiti, un okon y su
carga, opolopo owo. (Camino Maferefun Ornmila, adiffun Oggun) (2)
- Distribucin: Todos los animales son para oggun. Despus de este ebb se le entregan
urgentemente al interesado con la carga. (2)
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: eshu opini abedo orillele lori aparta imbujo nibe chubu imbelotan umbe
bancubu tarIf adIffun oluo chin allare remi abo lebo imbilo guo fige eyeleadie
lebo.
-
- Ojuani Meyi
- +
- O O
- 348
-
- O O
- I I
- I I
- Rezo: Ojuani meyi baba orogun ni moun ori yeko adIffun akitIf, adIffun aroni,
mama forosile akitif, adie sinkena elebo.
- Ewe del signo: el jaboncillo.
-
- Obras y trabajos de Ojuani meyi.
-
- Inshe Ozain de Ojuani meyi:
- Lleva otufo (paja de cerveza o de cidra), ota de candela, un mate, una aguema, ero,
obi, kola, osun, obi motiwao, aira, hoja de oguede, 21 atare. se le da un owunko o
un jio jio, esto es para Elegb, se envuelve bien en dos hojas de oguede, se quema
bien, se pone boca arriba encima de Elegb y se hace polvo. esto se forra con
cuentas de todos los santos.
-
- Inshe Ozain de Ojuani meyi:
- Se coge el corazn y las patas de ologbo y se tuestan. sepor el tablero hecho afoshe
junto con ashe de Ornmila rezando oshe tura, Ojuani meyi, otura she. el padrino y la
oyugbona y del awo.
-
-
- Oparaldo de Ojuani meyi:
- Se necesitan dos osiadie, dos jio jio, asho fun fun, dun dun, pupua, 9 atare, oti,
oi, epo, obi, itana, ewe aberikunlo, ewe ayo, albahaca, algarrobo, mar pacifico,
ceiba. el oparaldo se hace como todos los dems con la variante de que se pone
asho a la derecha y a la izquierda con los signos y detrs de la persona en cada
lado se le da un osiadie y detrs de la persona se le dan los jio jio; en la tela de
atrs se ponen 9 pedazos de obi, epo y los atare.
-
-
- Ozain para ashelu: un gato que lo mate otro. Se le cortan los pelos del bigote, se
sacan los ojos, el corazn, las cuatro patas y pelos del cuerpo. Se forra con piel de
tigre o del mismo ologbo. si no coge hay que preguntar.
-
-
- Ozain para ir: Se prepara Ozain en un obi seco, se le abren los agujeri tos y se le
echa eku, eya, epo, obi motiwao, kola, ori, leri de 21 pjaros, omi Olofin, ewe Ozain,
awado y ashe de Ornmila. esto va colgado detrs de la puerta y se toca con un guin
de castilla 3 veces por la maana y 3 veces por la tarde. cuando la obini de la casa
tenga oshupa no se puede tener este Ozain ire umbo.
-
-
- Inshe para eliminar un enemigo:
- Se pone a cocinar bastante aila con opolopo atare, opolopo epo, y tres ila enteros,
cuando esta cocinndose se le echa pelotas de amala medio crudas para que se
- 349
-
cocinen bien y se va llamando al enemigo por su nombre y se coloca dentro el
nombre de este con dos itanas encendidas.
-
- Inshe Ozain de invisibilidad:
- Se hace con el akokan de adie de Ornmila, akokan de akodo (rana), gungun de
ologbo, ero, obi motiwao, kola, raz de mandrgora, pierde rumbo, iyefa de Ornmila.
se viste con cuentas de todos los santos, no puede faltar leri de aguema.
-
-
- Para que los enemigos no lo vean:
- Se coge una hoja de oguede, se pone encima de ella un papel con el nombre del
enemigo, se cubre con virutas, se le echa alcohol y se quema, se recoge la ceniza,
se machacan 21 atare, se mezcla todo y se reza delante de Elegb, despus se sopla
en la puerta.
-
- Para evolucin:
- El hijo de este signo coge y pone a Elegb en una jaba, lo cubre con virutas y lo saca a
pasear, cuando regresa le da un jio jio junto con la viruta, despus lo quema y lo hace
polvo, le echa iyefa, lo reza y lo sopla en la puerta de la casa y dice: as como el pollo
sigue a la gallina, as la suerte y el owo me sigan; as como crece y sube el ame del
ashe de Ornmila, as crezca yo.
-
- A Ojuani meyi lo pueden matar por celos, para eso tiene que hacer ebb con: adie
muerta, aku, eya, awado, eko, y 6 pesos en cada mano.
-
- Ojuani meyi debe vivir con un hijo de oduduwa y de baba que sean blancos, si es
mujer debe vivir con babalawos, pues otro hombre seca a la mujer que tenga este If
en su ikofafun. El awo de este If solo debe vivir con iyalosha.
-
- Suyere: oju obo bono odo mara mana oju ashe oko maro.
-
-
- Un espejo, se le echa eku, de eya, awado, se le da un osiadie a Elegbra, se le echa
epo caliente al espejo y aElegbra.
-
-
- Para el dueo de este If:
- Tiene que tener en su patio una mata de guayaba junto a la cual entierra una pieza
de Ozain hecha de majagua, y adems un Elegbra que va sembrado y se forra
con 41 caracoles.
-
- Para que el araye no entre a la casa:
- Se cogen 4 tranquitas a las que se le pinta Ojuani meyicon osun y efun. se hace ebb
con las mismas y se ponen enla puerta principal dndoles de comer akuko con
Elegbrapara que el araye no entre en la casa.
-
- 350
-
-
- Ozain de Ojuani meyi:
- Se le da jio jio a Elegb, se cogen kokan, elese y elenu,se le ponen 21 atares, 2
objetos redondos que brillen,se pregunta que son, ewe jaboncillo se envuelve en
hojasde oguede y se entiza, si los objetos son de cobre mejor.
-
-
- Secreto de Ojuani:
- En Ojuani la persona que viene a la casa o que viene mejor dicho viene enviada
por Elegb y lo mismo trae la suerte que se lleva la de uno y para evitar esto se le
marca darle un pollo a Elegb, el da antes de darle pollo usted se ruega la cabeza
con agua y con coco y deja la rogacin guardada en un rincn de la casa despus
usted le da el pollo a Elegb, lo pica en tres pedazos, lo sazona con lo que pida
el Elegb y la rogacin de leri la divide entre los 3 paquetes y manda a la
persona que lo bote en 3 maniguas distintas.
-
- Inshe de Ozain de Ojuani meyi para obini:
- Tres camaleones se ponen a secar al sol naciente, se les coge el rabo y se hace
polvo que se liga con iyefa pidiendo el poder de la dominacin sobre las obini con
los siguientes oddun: oshe tura, Ojuani meyi, otura she. esto se unta en la mano
para estrechar la de la mujer y se le domina, ahora, cuando ud. quiera dejarla se
hace ebb misi con estropajo de anta, bejuco jaboncillo, jobo, jabn amarillo y
el agua la echa por un cao y llamarla a eggun gungun y reza osa rete, al tercer
da hervir agua de ishu y echarla por el cao y poner ah una torre de ame y una
flor amarilla.
- Iy ia.
- Este polvo es para provocar rias y broncas. se hace con hojas de arabo colorado,
asafetida de botica en polvo, pica pica y 17 pimientas de guinea. se ruega con Ozain
y se tira en la casa o lugar.
-
- Iy de Ozain para ganar un juicio.
- Raz de copey yo puedo mas que tu amansa guapo, dominador justicia, raspa
lengua cambia voz se mezcla con yefa de ame de maravilla se ruega con Ozain y se
sopla dentro del juicio.
- los palos de Ozain se consagran con oti y despus se lavan con omiero y se les da
de comer con Ozain despus sirve para derrotar a los enemigos , obras, etc.
- la comida preferida de oshagrian es ame machacado en hojas de pltanos se le
ponen 16 u 8.
- Ozain se alimenta con metales de todos los planetas, azogue, ajenjo o ginebra cada
cierto tiempo.
- Iy para guerra.
- Se hace polvo con cascaron de babosa, tierra del rastro de la babosa, pica pica, 7
atare, pelo de perro y de gato se ruega a ozain y se tira en la puerta del enemigo.
-
-
-
- Iy para guerrear.
- 351
-
- 7 atares, 7 pimientas costa, 7 pimientas de bodega, pica pica, ortiguilla, aroma
amarilla, aroma blanca,
- tierra de perros falados, chamba, humo de tabaco y azufre. Se prepara fuera de
la casa llamando a eshu y despus ponrselo a elegba y soplarlo (ci)
-
-
-
-
- Obra de Ojuani meyi para desenvolvimiento:
- Se hace ebb con palos de 7 matas preguntandoles a Ornmila, un akuko, una adie,
una eyele, una etu; va directo al mar o al ro.
- - Para separar
- 1 tijera nueva, 1 gallo, cinta roja (primero), cinta negra (segundo), en la tijera se
escribe el nombre y apellido en una hoja de la tijera y en la otra hoja se escribe el otro
nombre con una lesna y se le escribe ojuani melli al principio de cada nombre y al final
irete untelu, se entiza con las cintas, despus se pone a la persona delante de orgun
arrodillada con el gallo y que pida ah, despus se le cortara un pedacito de la cresta
del gallo y se le mete en la boca del gallo, se le echa palo bronco y se entiza por
separado cada hoja de la tijera, el gallo se le da a orgun y a la tijera, despus se pone
a quemar la cabeza del gallo y se hace polvo y se liga con sal y vinagre y este iche se
termina en el cao.
-
-
- Ebb: Akuko, eyele meyi, akuko, ota meta, flecha meta, eku, eya, awado, opolopo owo.
- Ebb: oshishin, owunko, akuko, ota de sacar candela (ina) y su medida. se pone
donde hay matas. si llueve se saca la lotera. Una guataca, un machete, lea, owo
tontielle.
- Ebb: Una guataca, akuko meta birata, epo, eku, eya, opolopo owo.
-
-
- Ebb para limpiar el camino:
- Diez ota y con ellas se le toca la leri, cinco eyele entre macho y hembra, oca, eya,
opolopo owo.
-
- Nota: hay un camino en que los santos no podan llegar porque Oggun estaba
atravesando. Y se hace ebb con: yeso, platos 9 akara, un eko, s9.45. y su secreto
va directo a la manigua.
- Rezo: baba Oggun nimoni oko labayoko adIffun akitikua aroni mama forosile awo
forosile adue akitikun otufo tolosamado lobo. (Camino La inconformidad del mono )
(1)
- Ebb: akuko, eyele okan, un monito, una casita, atitan le, atitan erita merin, agogo
meyila, gbogbo ashe, gbogbo igui, gbogbo ileke, opolopo owo. (1)
- Ebb: osiadie, un jio jio, 21 atare, hojas de oguede, 2 objetos redondos y brillantes,
una canasta, virutas, eku, eya, awado, efun, oti, ori, epo, oi, dems ingredientes,
opolopo owo. (Camino El pacto entre el tigre e iku) (2)
- Rezo: Ojuani meyi ododo igui sokun sokun kare lawa sodeni laye omo abita igui iya
lashe ewe abita ododo igugun omo laye abita lawa kuawo ade laye ida abita baba
- 352
-
Ojuani meyi omo alasen omo abita ire umbo wuani eni Shang Ozain otokun eni
bagura aila shekue Obatal igui iya lashe sokun sokun isole umbo ni aiye If ni
kaferefun Ornmila Ozain ni abita.
- (Camino El hijo del diablo) (3)
- Ebb: akuko, eyele meta dun dun, itana meta dun dun, ewe ya lashe (hierba bruja),
ewe ina, eku, eya, awado, opolopo owo. (3)
-
- Rezo: baba Ojuani meyi akuali sheli beble ologbo kole shelebo ofi ona ota buruku
buruku afashe oddoeyo ofi efushe menyi arere ologbo awo ni orun oluwo Ozain
toku abofi ogu shoma bibi siwale eye fun awo kaferefun eku eku eye funi awa ara ogo
manani awo oluwo Ozain koruke ayoko awo babalawo adIffun akitIf mama
fiororo sile akitIf irufara eba ni sheli kele bibe omo un inshe fore aye eggun oyimbo
oju arakonishe seke labe ona kobelefo Ozain awo ologbo feshokosile ayoyi awo
timbebarakun Ozain eggun batunde okoni koko la fe shoko inlelea koyoolueko
meyi baradan lodafun awo lodeo ekoti shema kuni egungun orun alsa oko alkan
moboti kuakuata yafun bogbo iba ti egungun orun alsa ofogun ologbo nimbun
yoko iba arawa omo tintun obadi meyi egungun Ozain ni moriun oba yaka
adIffun aron koleba adIffun eggun agarara tinshawo baba ni kuele eko
olodumare oni lemu awo umpaba ni shile kelebe omu akuan shodo nile orun un
abayoko adIffun Ozain aroni kuin orugbo akuko meta alo ashe lodafun Ozain y
Ornmila. (Camino El awo ologbo) (4)
- Ebb: akuko meta, asho pupua, ou dun dun y fun fun, ofidebo, eku, eya, epo,
awado, malaguidi, omotaba meta, otufo. (4)
-
- Rezo: Ojuani papekun iku Elegb matishe iku eggun alawana malokun arun ibashe
olodumare Olofin mafren ofon apa osi mayere eggun kayibi orun laye me erin yeye
oleri eggun masaun lele baba lode lorun orun laye Ojuani laye ashe orun eggun omo
iku shame laye orun kuayere omo odara eggun amego undede orun lele eggun unien
oko otokoma ni olorun. (Camino La flauta maravillosa) (5)
- Ebb: akuko, malaguidi, akuaro, oti kana, ayakua, eku, eya, awado, gbogbo tenuyen,
opolopo owo. (5)
-
- Rezo: Ojuani kerebe eshuba eshuba aun feshu lekede amara godo awo aun orugbo
kerekan nameli awo lashe edun eshegoni Aguema egoni imbele babe kote ke igban
igba bara kotesu Shang kekere yibe kekere yeri yeri kekere teyulun oshi lowa initen
sheni sheni keban nibo ikun magure Aguema okua shele mole berene meno ejun
shundudi ebe guyanashe rere adIffun aun bee batun lesile eyelibe kaferefun orunmila.
- (Camino Porque el rayo va a la palma o la frialdad del camalen) (6)
- Ebb: akuko, Aguema, gbobo tenuyen, un hachita, opolopo owo. (6)
-
- Inshe: tiene que tener en su If un collar de mazo de bandera, tiene que prepararse
para la garganta un ungento de ori con enjundia de la adie de Ornmila y se le
rezan los meyis, oshe tura, ogunda ariku y oddi ariku. Ojuani meyi lleva en su If
dos Aguema de plata una de cada mano y tiene que usar inshe de Ozain con: leri de
Aguema, ero, obi motiwao, osun, kola y una piedra preciosa, se forra en cuentas de
todos los colores. (6)
- 353
-
- Rezo: iba orogun ni mari yaka ayako adIffun arobo umbati odi gamu adIffun
akitipa ori orun saye forun shoshere obore ibo koriko adIffun eggun opa aya
lodafun Elegb. (Camino El tesoro escondido) (7)
- Ebb: owunko, eyele meyi, una ota, un ada, una guataca, gbogbo igui, crin de
caballo, insu de aya, atitan ara oko, atitan erita merin, eku, eya, awado, pedazo
de carbn, opolopo owo. (7)
- Rezo: aroni mamaforosile awo forosile akitIf adIffun Ornmila kaferefun Ozain.
(Camino El hombre vestido con la piel de felino) (8)
-
- Ebb: owunko, adie meyi, eyele meyi, omi okun, omi ibu, obi meyi, oguede, eku, eya,
-
- Inshe de Ozain: se coge el akokan y elese de ologbo y se tuestan y se hace polvo, se
reza en el tablero con ashe de Ornmila con los signos Oshe Tura, Ojuani meyi,
Otura She, el signo del padrino, oyugbona y del awo. Se echa en una bolsa un mate
rojo, el afoshe rezado, inso de ologbo, bigote y un oyu, azogue; se forra con
cuentas o con piel de tigre, despus se mete en una igba y se pone al lado de Ozain y
eyerbale de akuko a ambas y se enciende una itana. Al da siguiente el inshe se lava
con oti y el awo se baa con shewerekuekue y se le echa oti al bao.
-
- Ingredientes del inshe: akokan, un pedacito de cada pata, uas e inso de ologbo,
azogue de espejo, afoshe de Ozain bueno y malo, ashe de Ornmila, un akuko, un
collar de color mbar, un mate rojo, una itana, una bolsita roja, un obi, ewe
shewerekuekue. (8)
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: fororo fororo site aqutipa. infuagualiche gualegue ofi ona a fache ados o elle
afi erunocho arere aimbo fio ofun choma nibi sigua elle fun ogo acarerum male eku
ellafuni agua aragon ni moni un a guon o orog ua aloco oni babalawo adIffun
aqutipa aqutipa mama fiororo mama fiororo sile aqutipa.
- Rezo: Ojuani meyi ioa fafacha nie hele quele ebe omo ona afacha dode alle forun
chosere oibo forun fugan ani ebecua elli awo ibaorogun eni moni alba llaca adifu a
quitipa adIffun chorini aqutipa fororo sile awo.
- Rezo: iku faba nicheleque leba mouna ofan ehododo elle perefun obere ibo
focunochona oni elegua elle fun agrio iba orogun ni moni un abachoca adIffun
aqutipa mama forosile aqutipa.
- Rezo: If cori que odafun Ojuani adafun oshosi odafun echa aguan ancha cotoche
lleonodoc ho odoche roco intio cuon oco nimu otole a ocuna bo oriba rani ocuandie
chude andalle canolhub ala guomo acu adie melli ole echu guolequi fun caconi cani
cani ocun elalla chetitu opolopo owo echu eni la ashe agutan un baton chelita ille
orotan calel otole.
- Rezo: mobori eku mobori eya mobori copi coco timbele agun oconieoco lapacho
conile umpilese allolli awo laso llo cosa co meyi graganda lodafun gualeo tiochemo
o omi oro a lesa oco alacan mobori fapa ta llecun poba.
- Rezo: aba orogun mamoun lloco adIffun aqutipa adIffun aroni mama foro sile awo
fororo sile aqutipa.
- 354
-
- Rezo: eoun icun fa ba ni sile que lebe ofo ehodo adafun agarara tichu ecno
olodumare oni leno a owo umpaba nichele que lebe omuona opuchode elle rere fun
charer ibo focun oni bebe eleda ellefun awo ibi sile or pgun ni moro un aballaco
adIffun mama aqutipa mama poro poro sile aqutipa mama foro sile aqutipa.
- Rezo: iba orugun nimori a un oba llaoa adIffun aro ani aqutipa mama oro sile
aqutipa mama a quitipa orubo meta acoda ibaruta.
- Eku sanyin
- Eja sanyin
- Dia fun Ope Eluju
- Ti yoo maa rin taje taje
-
Traduccion:
-
- La rata fuerte
- Y el pez fuerte
- Ellos fueron los Awos que adivinaron Ifa para el arbol de Palma de la tierra virgen
- La cual sera llenada con riquezas
- ebo con 3 palomas, 3 guineas y dinero, tambien hay la necesidad de servir a Ifa. Hay la
necesidad de preguntarle a Ifa que es lo que el desea tomar y entonces usar eso para
servirlo.
- Owon owo laa nawo mini
- Owon omi laa mesun
- Opolopo owon ounje la a pe niyan
- Dia fun Oun-yoo-won
- Tii somo Oba lEyo-Ajori
- Ebo ola ni won ni ko se
-
- Traduccion:
-
- La escazes de dinero lo hace a uno que busque alternativas
- La escazes de agua hace a uno coja agua en las goteras
- Mucha escazes de agua se conoce como hambruna
- Esas fueron las declaraciones de Ifa para Oun-yoo-won
- Eso que esta escaso y costoso
- Una Princesa en la ciudad de Oyo
- Ella fue aconsejada a ofrecer ebo para prosperidad
-
- ofrecer ebo con 3 palomas blancas y dinero.
-
- Orunmila lo n dun yunmuyunmu
- O n kun yunmuyunmu
- Lori apata agbaransala
- Orunmila ni kin lo n dun yunmuyunmu?
- To n kun yunmuyunmu?
- Won ni Aje tAwo yoo nii ni
- 355
-
- Orunmila ni kin won silekun folojo rere
- Ko wole Awo wa
-
-
- Traduccion:
-
- Orunmila declara que estaba retumbando
- Y estaba consecuentemente activo
- Encima de la Roca de Agbarasanla
- Orunmila pregunto que era lo que estaba retumbando?
- Y activamente sobre la roca de Agbaransala?
- Ellos respondieron que era la riqueza que
- El disipulo de Ifa iba a acquirir
- Orunmila entonces les pidio a ellos que habrieran la puerta para un buen visitante
- Para que entrara a la casa del Awo
-
- ebo con 3 palomas, para exito finenciero, 3 gallinas para una buena esposa, 3 ratas y 3
pescados para buenos hijos, 3 gallos y hojas de Idi para la victoria sobre sus
enemigos, aflicciones, litigios y perdida. Tambien existe la necesidad para este cliente
de dar de comer a Ifa con un chivo maduro.
- Owon irin nii mu abere wona
- Owon omi mu akeregbe sonu
- Owon omo nii mu omo won jale
- Ti won fi npe ebi lo n paa lode Ido
- Eni i po ti ko gbon
- Ka kuku fi won we yunyun ninu oko
- Dia fun Owon
- Ti won o fi joye ilee baba re
-
- Traduccion: La escaces de hierro lo hace a uno derretir agujas
- La muerte del agua hace a la botella-calabaza perderse
- Inabilidad de conseguir otro hijo hace al muchacho robar
- Para que ellos digan que el nio esta sintiendo hambre y esta solo buscando alimentos
en la ciudada de Ido
- Aquellos que estan en las multitudes pero quienes carecen de sabiduria
- Dejenos compararlos con la hierba yunyun de la granja
- Esas fueron las declaraciones de Ifa a Owon
- Quien debia ser instalado en la silla vacante de sus antepasados
- Aquel quien tiene un hijo sabio es el que tiene un hijo
- Y aquel quien su hijo es un tonto ha perdido a su hijo
- Nosotros instalamos Owonrin, todo Ire llenara nuestras casas
- ebo con 2 patos, 2 guineas, 2 palomas, 2 colas de caballo y dinero. El o ella tambien
necesita dar de comer a Ifa con una gallina y dinero.
-
- Elerere kerere
- 356
-
- Eleroro keloro
- Dia fun Obi Ope
- A bu fun Ako
- Awon mejeeji nmomi oju sugberre omo
- Ebo ni won ni ki won se
-
- Traduccion:
-
- Elere kerere
- Y Eleroro keroro
- Ellos fueron los Awo que adivinaron Ifa para el arbol de palma hembra
- Y tambien para el arbol de palma macho
- Cuando ellos estaban lamentandose por su inabilidad de fabricar un hijo
- Ellos fueron aconsejados a ofrecer ebo ebo con 4 ratas, 4 pescados, 2 gallinas, 2 gallos
y dinero. Ellos tambien necesitan sevir a Ifa con 4 ratas, 4 pescados y una gallina.
-
- Agbon mi jiajia ma jaa
- Dia fun Bayewu
- To feyinti moju ekun sunrahun omo
- Ebo ni won ni Traduccion Agbon, el coco, se cacudio violentamente
- Sin caerse del arbol
- Este fue el Ifa adivinado para Bayewu
- Cuando se lamentaba por su inabilidad de fabricar un nio
- El fue ebo con
- 3 palomas para prosperidad, 3 gallinas para una buena esposa, 3 guineas para paz
mental prestigio y honor, 3 ratas, 3 pescados para hijos, 3 gallos para vicroria, larga
vida y salud sana y dinero
- ko se aconsejado a ofrecer ebo
-
- - Para que aceda, para que venga y para malo. Ojuani Melli. (A.T.C.)
- Acceda: 3 rabos de lagartijas que se echaran en una latica puesta en la candela
cuando esten saltando y despus de hecho polvo se ponen baba elliogbe (arriba), iwori
melli (abajo), oshe melli (derecha) y ogunda melli (izquierda) y el de uno en el centro,
despus se liga con tinta rpida o china y la que quede se pone al pie de elegua.
-
- Buru para sacar de ojuani meyi. (A.T.C.)
- Polvo de la calle y carbon y nombre y apellido de la persona.
-
- Secretos del alisbos de Elegba
- Estos tres agboranes se le pone a Elegb cuando tenga en el oddun Ojuani meyi con 3
pequeitos esculpidos arrodillados, el del centro se llama ogo vetala representa al
diablillo
- zangreto de Elegb, este se le escupen rganos masculinos con el pene erecto, los otros
dos con rganos femeninos uno y con masculino el otro los tres llevan una curva en la
cabeza, el nico que se carga es el del medio y comen gallo se cuelgan de una bandera
compuesta de 21 cuentas de Elegb, un pedazo de cadena de oro, as hasta el largo que
quiera van colgados cabeza abajo, la carga es 21 palos de Elegb (se pregunta cuales
- 357
-
son) oro, plata, cobre, azogue, limayas, epo, eku, eya, ori, efun aguado, raz de ceiba,
cocogollo de palma,
- 21 pimienta de guinea, amal, agua bendita de ro, oti, obi ashe, kola er, orbi, osun
oi, polvo de culo de dilogunes se pregunta el nmero coral, leri ekute leri
- etu, leri de akuko okan de akuko, juju de akuko, etu, atare azabache se le sopla humo
de asha y se taponea se lava y se le da de comer y se le entrega a la persona para que
lo lleva colgado del cuello cuando salga.
-
- Inshe de Obatal para adelantar las casas y los enfermos.
- Se coge un plato blanco y se le hacen una cruz de efun se cocina un ame y se pica en
4 ruedas despus se aplasta y se le agregan grajeas se le ponen 11 banderitas fun fun
con palillos de dientes, con aceite de almendras y despus se lleva para la puerta de
una iglesia para que el santsimo lo reciba.
- Lmpara a
-
-
- Ojuani Shobe
- +
- I O
- I O
- I I
- I I
-
- Rezo: Ojuani shobi tabakoy bain bain iku bain bain lobati adiffun o un
babalawo meridilogun tinlodif ile Olofin.
- Suyere: Ojuani shobi kesh bawao (3 veces).
-
- Ewe del signo: acelga, col, malanga, algodn, salvadera, verdolaga del mar, junco
marino, romero de costa y yamao.
-
- Obras y trabajos de Ojuani shobe.
-
- Obra para levantar el awo de este signo:
- Esta obra tambin se la puede hacer cualquier awo cuando el osode se vea este If.
se echa iyefa en el piso, se hace ato y se le pone encima 16 pedacitos o pilitas de
eku, de ewu y se desbarata el signo con esto, rezando:
-
- "Ojuani onobi kashu bawao alasesegun aye ojuni shobi alase
- segun adIffun Ojuani adIffun aye un batawa aye ile awo"
-
- Este se recoge y se echa en el ebb y se prepara en el tablero y se le da eyebale de la
eyele al ebb y a Oy. El ebb va a la manigua. y as llega la suerte y el dinero a casa
del awo.
-
-
- 358
-
- Obra: se le da un akuko a Elegbra al lado de shilekun ile y a su lado se pone un
carbn encendido, se abre el akuko se le unta epo y se deja 3 das sobre Elegb con
una itana encendida. Se pregunta si va al nigbe.
-
- Obra: cuando hay una causa de arun y no aparece la causa a Elegbra se le da
una adie de la siguiente forma: se echa aari en el piso y se pone a Elegbra
encima, se le da eyerbale de la adie alrededor de Elegbra sobre la aari y sobre
el, solo se dejan caer tres gticas de eyerbale. Cuando se termina se le da obi omi
tuto y se pregunta si hay que hacer ebb con esa aari, echandole adems eku,
eya, awado, oti, oi.
-
- Obra para amarrar:
- Dos ayapa, se hace ebb con ellas, candado y cadena. Se le hace un orificio al final
del carapacho superior a las dos...ayapa (macho y hembra). Ah se ponen los nombres
de los dos uno a cada una, se le pone la cadena y se la cierra con el candado y se
echan a vivir al ro, para que se mueran unidas.
-
- Obra contra ashelu:
- Se escribe este signo en el piso; encima un plato hondo con..una hoja de ewe ikoko, un
eko, eya, epo, osun labaru, dos juju de akuko. va detrs de shilekun ile para
alejar ashelu por este
-
- Addimu a Elegba para abrir el camino
-
- Se coge tres cabezas de arencon se rellenan con eku, eya en polvo, y se le pone
por un lado epo, y por el otro ori, se le pone a Elegba un rato y despus a tres
maniguas distintas, se le baan con ristras de ajos hervidos y se le echa oi.
-
-
- Addim a Elegb para conseguir una casa
-
- 3 eya tuto chiquitos, se untan con ep, por un lado, y Or por el otro, se hacen 3
palanquetas con ek, eya, oi, se le ponen a cada eya una en la boca se le presentan
a elegba y se le ruega esto se lleva a la manigua o se deja en distintas esquinas.
-
-
- Como trabajar un muerto con Eshu
-
- Se coge un pomo de rosca se le echa pescado ahumado, juta, maz, tostado, 7
pimientas de guinea, manteca de corojo, manteca da cacao, aguardiente, 7 centavos
y al lado doce de la noche en punto, usted habla con eshu y le dice aqu vengo yo a
buscar un muerto para guerrear con fulano de tal, que me esta haciendo esto y
lo otro le echa humo de tabaco dentro (a las doce en punto) lo tapa y lo dice ya te
tengo aqu para donde Elegb se le da cuentas de lo que se le pone, con el coco se le
pregunta como se llama ese Eggun, durante 3 das usted llama y pide delante de
Elegb por ese nombre alumbrndose al tercer da usted coge el pomo lo lleva
para el patio y all hace con cascarilla una marca as.
- 359
-
- Sobre esta marca pone el pomo con el eggun le pone aguardiente, comida,
tabaco, dulces dinero y le dice fulano mira lo que yo te pongo todo esto es tuyo
ahora yo quiero que tu me sirvas para vencer a fulano de tal lo enciende y por la
noche despus de las doce se lleva para la casa del enemigo y se le estrella en la
azotea de la casa.
-
-
-
- Distintos ebb para quitar el eyo
-
-
- Ebbo de 3 gallos a oggun, se piden para este ebbo, 3 akuko eru, eku, eya, epo, oti, oi,
efun, aguaddo, 4 varas de ashe fun 4 atanas y se los da coco a oggun y elegba
dandole cuenta de lko que se vaya a hacer, rogndole y despus se le da jio jio a
elegba y se le procede a matarles oggun, los 3 akuko eru, el primero se mata de la
forma acostumbrada, el segundo se raja hasta el pico y el tercero crotandole al
serrucho y se le echa sangre de oggun despus cada gallo se forra en la tela
blanca por separado y se rellena con todos los ingredientes y se le pregunta a oggun a
donde se debe llevar cada akuko, que los tendr que llevar el mismo que se hizo el
ebbo despus se enciende a oggun y cuando se regrese el del ebbo, se le ruega la leri
con frutas.
- Ebbo Shure a Elegba.
- Se asa un boniato y despus se le unta epo, eku, ella, aguagdo, jore puapa el
boniato se entierra donde hayan 4 caminos, primero se limpia con el antes de
enterrarlo se llama a Elegba y se le entrega.
- - de elegba se guarda todo lo que encima le cae, sangre, comida, etc, cada ao se
raspa y ese ashe se utiliza para hacer brujeras
-
- - los Ozain del erinle lleva marfil, hueso de manati, cabeza de agbudo (tiosa)
ikini, per la prodigiosa, gbodogi, (h. bruja) koriko (hierba de guinea) se adorna con
plumas de lechuza de agbubo y gaviln.
-
-
-
-
- Eko vestido para abrirse camino
-
-
- Se coge un eko, y se le echan oi, oti, eku, eya, obbi, ori, efun, se envuelve bien se
limpia se le pone un rato a Elegba y se le lleva a Eshu a la manigua.
-
-
-
-
- Inshe de Ozain con un pollo a Elegb para alejar a ashelu
-
-
- 360
-
- Se le da un pollo a Elegb de la forma corriente (negro) pero no se le arranca la
cabeza, entonces se le abre por debajo de quilla, se le echa azcar sal, ceniza,
eku, eya, maz tostado, maz crudo, arroz crudo, y cocinado, epo, aguardiente y se
pone en la puerta de la casa, afuera para un perro se lo lleve
-
-
- Lmpara para guerrear al pie de Elegba
-
- En una cazuela se pone aceite de alacrn, hojas de rompesaraguey, hierba mora
se hierven y cuando se enfren se le echan 3 clases de precipitado 3 clases de
pimientas polvo de caa brava sal en grano, azufre, 3 cucharadas de amoniaco de
jugo de limn y ceniza del nombre y apellidos del enemigo, blsamo tranquilo, de
Guatemala se enciende tres das al pie de Elegba, cumplido el plazo se echa el
contenido en la puerta del enemigo.
-
-
-
-
- Lmpara de Elegb para enloquecer
-
- Se coge una cazuelita de barro y se le hecha mantequilla rancia miel de abejas aceite,
13 hormigas locas se le pone mecha, se le enciende elegba y se le pide segn esa
hormiga gire as gire y enloquecen el cerebro de fulano de tal se pregunta el
nmero de das que quiera el Elegba.
-
-
-
-
-
- Obra a Elegba
-
-
Esto es para desenvolvimiento, una hoja de malanga se le pone un pedazo de pan
con epo y yefa de Ornmila y se le pone a elegba 7 das despus se limpia y
para las 4 esquinas.
Se pone a Elegba sobre 4 hojas de malanga y se deja secar, despus se
tuestan se hacen polvo y se mezcla con espuela de caballero y bicarbonato de
sodio se ruegan delante de Elegba, y se soplan para abrir el camino de una
persona.
-
-
- Obra a Elegba para Eshu
-
-
-
- Se coge un boniato se salcocha y se unta con epo se limpia uno por
- 361
-
- la maana y se le pone a Elegba despus se pone en las cuatro esquinas con eku,
eya aguado y frijoles crudos.
- Obra de darle ratn a Elegb.
-
- Se hace un Ozain con las siguientes hierbas, pin de botija, levntate, guizaso,
jobo escoba amarga, rompe saragey, pata de gallina, mastuerzo, helecho macho,
hojas de gira, y abre camino, se lleva a Elegb para el monte con 1 pollo 1 ratn 1
cazuelita con bolo, maz tostado, granos, obi, eku, eya, oi, grageas, tabaco, 2
velas en el monte se busca una ota que coma eshu, y con la leri de la persona,
entonces se hace la firma de Echu con el signo que haya salido en el registro.
- Entonces se le pone encima el ota de Elegb y la cazuelita se le da oti, dndole
cuenta de lo que se va a realizar, se mata el pollo echndole primero al ota y
despus a Elegb. despus el raton se desguella y se hace igual (se le echa oti
humo de tabaco, se le da obi y se le enciende itana, al llegar a la casa se lava con
agua fresca y se le da otro pollo. despus hay que pasarse, 3 papelitos con eku, eya,
epo, oi, eko, aguado, mora dejarlo en el monte y despus se baa con lo que el
ebbo haya cogido y encender una tea de algarrobo.
-
-
-
- Obra con Elegba para los enemigos
-
-
- Se busca un pollo eku, eya, epo, oti, aguado, mora, obi, ash el pollo se le da
normalmente a elegba sin arrancarle la cabeza y despus se pone al lado de este, se
cogen las patas y una a una se parten dicindole a Elegba eshu as como yo le
parto las patas a este pollo as se las parta a ud, a fulano de tal para que no
tenga pies para llegarme a mi, despus las alas diciendo para que segn le parto las
alas as ud, le parta los brazos de fulana de tal para que no pueda agarrarse
a mi, despus le aplasta la cabeza con el pie dicindole as, as le aplaste ud.la
cabeza de fulano para que no tenga cerebro para pensar ni ojos para verme ni odos
para orme ni boca para hablar de mi, despus se abre el pollo por debajo de la
quilla se rellena y se amarra con un cordel diciendo, as amarre a fulano de tal
dndole vueltas para afuera se le lleva a eshu al monte a donde lo pida y se le mete
una vela encendida dentro.
-
- Obra con Elegba para apuntalar la casa
-
-
- Se prepara un eko sin sal se desle en agua se le echa oi, ori, efun y recortes de
viandas con cscara se revuelve todo bien se pone en una jcara y se le pone a
Elegba pidindole que rompa todas las tradiciones y limpie el camino, se deja todo
el da por la noche antes de dormir se riega dentro de la casa de atrs para adelante
por la maana, al levantarse, se barre para afuera.
-
-
-
- 362
-
- Obra a Elegba para eshu
-
-
- Se coge un boniato se salcocha y se unta con epo se limpia uno por la maana y
se le pone a Elegba despus se pone en las cuatro esquinas con eku, eya aguado y
frijoles crudos.
-
-
-
-
- Obra con Elegba y Oshn para asegurar el ile y su estabilidad
-
-
- Se cogen pomitos 5 con oi, 5 pomitos con agua de ro diferentes se ponen en una
esquina detrs de la puerta se reza y se llama a Elegb y Oshun pidindole
estabilidad de la casa.
- Omiero para cuando Elegba no trabaja.
-
- Se lava durante 7 das con el omiero siguiente, pion de botija, guizaso de jobo,
escoba amarga, rompesaraguey, pata de gallina sabe leccin y helecho macho.
- Ozain de Elegb
-
-
- Lengua de vaca hierba fina, levntate, pata de gallina, aguado tostado, ek, ey,
albahaca morada y fango de la cueva de un cangrejo.
-
-
-
- Ozain para caminar Elegb
-
-
- Se coge tierra de 4 caminos de una loma (de abajo y de arriba) se le echa sacu sacu
hierba fina pata de gallina, lengua de vaca, yantn, yaya. hojas de guayacn, se
machaca en un mortero se agrega a la tierra ek, ey aguado, ep, algo del Elegb
de uno se carga el resguardo de Ozain en un tarrito de chivo viejo, se deja el lunes
fuera a sol y sereno, para que sea baado por el fluido de los astros se le da
cerncalo y pollito prieto.
-
-
- Ozain de Elegb
-
-
Un pollo se le da a Elegb, se coge el corazn y lengua. 1 caballito del
diablo, 1 mate eru, ek. ey , 3 paos de Elegb va en cuero de chivo se le roca
ot, asha, opo, o.
- 363
-
Un collar negro y rojo y otro blanco y negro se lavan se les da un jio jio a los
collares y Elegb a estos se le saca el ikokan se seca y se ahuma y se une a
los collares con ep, o y amansa guapo 3 centavos prietos se roca con la
mezcla de ot azcar prieta y o, se guarda en una bolsita blanca se le echa
humo de tabaco y se guarda en el bolsillo todos los viernes se le da humo y ot.
Corazn de ekte, las uas de las patas de alante, leri de ekte y de oya en
polvo, polvo de pata de gallo, cabeza 7 atares cuentas de diferentes santos,
plumas de guinea de cola de ekko, hierba fina, pata de gallina, bleo espinoso,
helecho macho con raz ori, asha, amala, omi Olofin, 10 reales, polvo de oro,
efun 3 azabaches, 3 corales palo amansaguapo, cambia voz, vencedor, batalla,
vence con todo para mi yameo se meten los palos un da antes en toi-laro y
omilofin, la oracion contra los enemigos, san luis de Beltrn, san alejo, la
persona a la que se
le va hacer esto tiene que leer las tres oraciones, ot, 1 atana ep, se le da
un akuko a Elegb y sangre a los palos y la persona lo arranca con los
dientes la lengua al gallo y le saca el okokan caliente entonces estas dos cosas
se entizan en hilo negro y punzo, (pupa, aro, o y verde, fun y morado), se
envuelve con las oraciones y con todo lo dems se mete en un sahumerio
de incienso, azcar prieta mirra, despus se mete en una bolsa de cuero de
chivo.
-
-
-
-
-
- Ozain de Elegb para alejar ashelu
-
- Se le da akuko a Elegb, se le saca la lengua, se prende con 3 agujas se entiza con
hilo blanco, negro y rojo se le pone un pedazo de cambia voz en forma de cruz, se
envuelve en una hoja de parra y se vuelve a entizar con 3 carreteles de hilo y se pone
detrs de la puerta.
-
-
-
-
-
-
-
- Ozain para la puerta (este es al pie de Elegb
-
-
- Se cogen 3 clavos de
- lnea, se meten en la candela y se dejan enrojecer se apagan para trabajar, se coge
raz de hierba hedionda, 3 hebras de hilo blanco, 2 punzo, 2 negras y se entizan los
clavos para adentro torciendo todas las hebras junto con cera virgen despus se
forra con genero rojo, se hace al pie de Elegb, hablndole a Ozain, despus se
- 364
-
coge un huevo del viernes santo. Se pregunta si va pintado si es eru, con grafito, si
es rojo con almagre y si es blanco con efun, se le pintan tres franjas. Despus se
coge el huevo, se entierra entre los tres clavos o triangulo todo se cubre bien que
no quede a la vista y se le pregunta si hay que echarle agua otilero todos los
viernes o todos los das.
-
- Para conseguir trabajo.
-
- Se coge un pollo chico y se le da a Elegba anuncindole la en vez de la cabeza se
abre a la mitad y tapa a Elegba, al tercer da se le saca la cruz de la pechuga se
une a la lengua y se entizan con hilos rojo, negro y blanco, se le da obbi, y se le
pregunta si con eso esta o si no complete con oti, eku, eya, y jengibre.
-
-
- Resguardo de Elegba
-
-
- Esto es para los chismes que se lo cuenten a uno, para huir de ashelu, etc. se busca
un ratn macho y se le da elegba, de este se coge el cuero y el hocico con la lengua
(polvo), en el cuero en forma rectangular se ponen aserrn de raspa lengua, 3
clavos, 3 monedas de plata, bejuco lechero, yendra, abre camino, eku, eya, hierba
levantate y tuata, obti, eru, kola, obi motiwao, arida, efun yefa de los 16 meyis se
forra con tela roja y negra, media y media, de esta salen 3 trenzas de tela roja, blanca
y negra. Esto se pone de manera que el resguardo queda en la rabadilla y se amarra
delante del ombligo. El resguardo come vino seco
-
-
-
-
- Secretos del alisbos de Elegba
-
-
- Esto se le pone a Elegb cuando tenga en el oddun Ojuani meyi con 3 pequeitos
esculpidos arrodillados, el del centro se llama ogo vetala representa al diablillo
- zangreto de Elegb, este se le escupen rganos masculinos con el pene erecto,
los otros dos con rganos femeninos uno y con masculino el otro los tres llevan una
curva en la cabeza, el nico que se carga es el del medio y comen gallo se cuelgan de
una bandera compuesta de 21 cuentas de Elegb, un pedazo de cadena de oro,
as hasta el largo que quiera van colgados cabeza abajo, la carga es 21 palos
de Elegb (se pregunta cuales son) oro, plata, cobre, azogue, limayas, epo, eku,
eya, ori, efun aguado, raz de ceiba, cocogollo de palma,
- 21 pimienta de guinea, amal, agua bendita de ro, oti, obi ashe, kola er, orbi,
osun oi, polvo de culo de dilogunes se pregunta el nmero coral, leri ekute leri
- etu, leri de akuko okan de akuko, juju de akuko, etu, atare azabache se le sopla
humo de asha y se taponea se lava y se le da de comer y se le entrega a la persona
para que lo lleva colgado del cuello cuando salga.
-
- 365
-
- Secreto de asher de Elegb.
-
- Estos van 3 engarzados en un palo de yamo, estos se cargan con lo siguiente forma de
echan 21 semilla de aceituna, sino es posible conseguirlas se echan 21 coralitos 3
azabaches, un guacalote, un mate, y en un algodn entizado, un inshe de Ozain que se
compone de yefa, kola, eru, osun, obi, prodigiosa para mi yamao, 1 pluma de loro,
dientes de juta, eku, eya, epo, aguado, mora, culo de caracol, tierra de las cuatro
esquinas de la casa todo se entiza se mete dentro del guirito se le echa oti y humo de
asha, se le ponen al palo los tres giritos y se le da de comer gallo a Elegb
poniendo a comer el asher.
-
-
- Secreto para hacer Elegba.
-
- Se coge una ota y se amarra con un cordel fino, se pone, en el suelo y se le echa
arriba epo, eku, eya, aguado, ori, efun, iyo, ileye, oi, atare, despus se le da obi,
- llamando a laroye con los tres cujes dando en el suelo, hecho esto cada awo rezara
un oddun donde sea maferefun laroye luego cada awo, dar 1 pollo y cantara suyere
de Eleggua, termiando esto el awo, preguntara, si esta todo oddara, es decir si
borotan se dice para que el iyawo, cordelito y hale la piedra hasta sacarla del
monte.derecho
-
-
-
- Suyere a Elegba
-
- Este se hace para vencer una enviacion que le hagan a uno con elegba. Se cogen
tierras de todas las regiones y basuras de todos tipos y se le hacen la marca de Ozain
dueo del monte. Se le da 1 akuko grijo cantando:
-
- "ogu ni ofo obahire, Elegbara ni ofo obashire"
-
-
- Este polvo se le sopla o riega en la puerta del enemigo hijo de Elegba, durante 7
das.
-
-
-
-
- Suyere a Elegba
-
- Esto se hace para contentarlo y se le pone 1 leri eja bo tuto, cocinado con oshinshin
de verdolaga y junto se le pone una pata de eku pequeita suyere:
-
- "unyen bo elegbara ko, eja yaro eja yara ekute yaro ekute yaro"
-
-
- 366
-
- Trabajo con Elegba para la lengua
-
- Se le dan 3 pollitos a elegba, se les saca la lengua, se cogen 3 pajitas de maz y se le
pone con tinta el nombre de un enemigo en cada pajita, se envuelven en un palito de
aromas con espinas y 3 pimientas de guinea, se unen formando un macutico con
pao rojo y negro, se le da coco a elegba para saber los das que lleva y despus
se bota en el techo del enemigo.
-
-
-
- If se debe tener a eshu ni para realizar los trabajos de los clientes para pilleras
dejando al Elegbra de la casa para obras mas benignas.
-
- Ebb: akuko meta, adie funfun, algodon con su semilla, ebeta owo.
- Ebb: jicotea, akuko, piedra navaja, ropa, hilo blanco y negro, owo la meta.
- Ebb: un palo, akuko, genero de todos los colores, eku, eya y opolopo owo.
-
- Ebb para que la mujer lo deje quieto:
- Akuko, adie meyi, eyampue meyi y s6.30.
-
- Ebb: se coge una cazuela, se le echan distintos palos, se le da un akuko grifo
alrededor de los palos y se coge ewe yamao, no se averguenza, tres otas, una como
este, otra pintada de rojo y la otra de negro y tapndola con asho pupua se entierra.
(Camino La amistad de Ojuani Shobe y de Ejiogbe) (1)
- Ebb: akuko, eyele, etu, ewe siguaraya, una gorra, gbogbo tenuyen, opolopo owo.
(Camino Cuando lo bueno viva con lo malo) (2)
-
- Rezo: shelesan feso yebo oyu ofo Ojuani mayuro Elegb sobear fe salaia wayoni
mayuro Elegb sobear fe sala ia wayeni ofe oyu ayoralan kelekele ayu obari ada
oba iya kalen wora inle oban kelekele kele bobo unu oyu Olofin abainile elewora
umbo eleware emu. (Camino Aqu nacieron los cristales de los espejuelos) (3)
- Ebb: akuko, adie meyi, oyu eyutan ari, adie oyu, eku, eya, epo, awado, oi, itana
okan, fefeso, ei adie, ota mesan, gunugun, eran malu, cristales meyi (pedacitos),
opolopo owo. (3)
- Distribucin: antes de comenzar se le da un gallo a Elegb, se le sacan los ojos y se le
echa dentro del ebb, se cogen dos ojos de el todo se envuelve haciendo una masa
con arena, eku, eya, epo, clara de huevo y dos pedacitos de cristales y se meten
dentro del ebb y despus se le dan dos gallinas a Oy, la sangre de este al ebb.
las leri van dentro del ebb, tambin se pone en el ebb 9 otas. (3)
- Rezo: Ojuani shobe eshu fekun feshi koa fekun, iku abo ashe kekun oniyekun oba omo
olorun asha guidi ofo Oggun orisha ikule Ornmila komadere eshu Elegbra krubo
ewe oma eshu belario inle boshele ia enIf omoka awo alakobe larinfa owunko
tobade tioko baba owa wio tobabinu eshu mashe iloro abaniwa lodafun Ornmila.
(Camino El camino de eshu fekun) (4)
-
- Ebb: abo, owunko, eyele, ewe om, uva caleta, inle onoka, malaguidi okuni y obini,
gbogbo ere, gbogbo igui, eru, eku, eya, itana, epo, obi, oi, opolopo owo. (4)
- 367
-
- Ebb: akuko a eshu, una cuchilla, eku, eya, awado, epo, opolopo owo. (Camino La
destruccin del reinado) (5)
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: obecheguanizan bi eti frena bomo lorumadie meyi (si ud. no hace yo lo hago, he
odo lo que ha hablado).
- Rezo: Ojuani shobe echuba aun afeche echuba Ifni kaferefun eshu yalorde ore corira
mello adIffun amereco coro awoadro adun lebo akuko ikoko ameti ebello owo mello.
- Rezo: Ojuani lobe echuba a un afechun echuba obe unchogue adie damiloguo mofe
leni chemichio agadagodo kofinigua aragua lordafun ica balidamio run mofa ora
-I
aikordie elebo okuta eku eya owo la meyi tontiello.
-
- OJUANI CHOBE(A ECHU PARA MALO)
- REZO;Oore teere Awo,inu igbo adifafun eniyan eya ti echa
- Odara nwo tele lechin mo rubo eye oko elechu kuada lechin
- Mi o elechu
- Traduccion;Ojuani chobe el que esta rodeado con un lote de de negatividad
- Yo hise ebbo para el ile de los P(res. Las b de adentro)
- Yo hice ebbo para los P del campo(la b.de afuera)
II
- Personas malvadas fuera de mi espada
- Es un ruego a Echu contra la ruina los malos sentimientos y todas
- Las cosas malas que puedan existir enla vida.
- INCHE;Se reza el encantamiento en en el opon,se pinta el odun en
- Una ewe ikoko con ozun y efuny la basura del ile.Se pone a Echu encima y unyen
- Akuko fifechu
-
- OJUANI CHOBE(PARA SEPARAR)
- REZO;Ola koye ke niko chu igbo adif
- Owonrin sogbe
-I
- TRADUCCION;La polilla penetra y come,creciendo esta partiendo y
- Apareciendo sobre la superficie como el pajaro igbo.
- INCHE;Hacer una bolsita roja y negra llenar con peonia atiponla escoba amarga-
sacreficar a
- Echu akuko coserla y unyen ese Echu y tirarla en el techo erita marin o una maceta.
-
- Las hierbas de ina, esisi, Anragba, Oloyin (las 4 hierbas se usan juntas, se llaman
hierbas macho- Ako ewe mererin) y las hierbas de Aj. Se lava yangi con las 5 hierbas
II
con el aceite de palma y la bebida, no se lava con el agua. Se le da el gallo al yangi (la
piedra), el gallo se abre por el pecho y se pone en el hueco (se hace un hueco), se
ponen las hierbas que uno ha usado para lavar el yangi en el pecho del gallo, se pone
el yangi por encima de las hierbas, se marca el signo con iyereosun y se reza, despus
de rezarlo, se echa por encima de yangi, se le echa la bebida y el aceite de palma.
-
- El rezo:
- Agnmo loko lanpe If
- Ifa wa loree maa gun won
- Loko wa funmi (nombre y apellidos de uno) ki won omaa
- 368
-
- Gbowo nlanla wa
- Asmo loko lanpe Esu Odara
- Esu Odara wa loree maa sawon
- Loko wa funmi (nombre y apellidos de uno) ki won omaa
- Gbowo nlanla wa
- Almo loju ala fiafia lanpe
- Eyin Iyami Aye
- Eyin Iyami Aje ewa loree maa lewon lou a la fia fia
- Ki won omaa gbowo nlanla wa
- Eni tani npe Eyin Akoni meta loruko
-I
- Moni Emi ni (nombre y apellidos de uno) moni Oju Aje ninpon mi
- Eni eebosi Ode ilu eoluree
- Jale owo wa funmi (nombre y apellidos de uno=
- Eni kankan lewe ina jomo
- Kankan niki won oloree maa
- Gbowo fun mi wa (nombre y apellidos de uno)
- Wara wara lomdo nti oko Esisi ibi
- Wara Wara niki won oloree
- Maa gbowo funmiwa (nombre y apellidos de uno)
II
- Ile kogbaa ona kogbaa ninse
- Wew anragba
- Kile ati ona omagbawon, ki
- Won omaa gbe owo nlanla
- Fun mi wa (nombre y apellidos de uno)
- Ijoti omode bajawe Oloyin aye
- Ninfi oju baturun
- Ki won omaa gbowo nlanla funmi wa (nombre y apellidos de uno)
- Eni Esu Owonrin Sogbe koloree sowowa
- Eni Oti niki Oloree titokunrin
-I
- Tobinrin tolowo lowowa
- Eni gbogbo ara ni sefunsefun
- Finse Aje
- Ggogbo ara niki nfi maarise (nombre y apellidos de uno), kin - I
- Fimaari (nombre y apellidos de uno) owo gba II
- Eni Epo loniki won omaa polowo
- Ara won wa sodoomi (nombre y apellidos de uno) - I
- Iyere Osun manjeki ire Aje temi (nombre y apellidos de uno) II
II
- Osun de
-
- (yoruba)
-
- El que ataca con la lanza del nombre de If
- If, atqueles para me (nombre) traigan mucho dinero
- El que ataca con la lanza es el nombre de Esu Odara
- Esu Odara que me (nombre) los ataque para que me traigan mucho dinero
- Los que molestan a uno en el sueo son las Brujas
- Que las Brujas no me ( nombre) molesten en el sueo, para que me (nombre) traigan
- 369
-
- Mucho dinero
- Ustedes dicen : quin est llamando a ustedes los tres hroes por sus nombres?
- Les contesto: que soy yo (nombre y apellidos de la persona).
- Y que me estoy lamentando por la falta de riqueza
- Ustedes dicen que van a salir a la calle y a las ciudad para traerme (nombre)
- Mucho dinero
- Las hierbas de ina pican a uno rpido
- Que me (nombre) traigan mucho dinero rpido
- Uno viene perturbado y rpido de las plantas de Esisi
- Que me vengan a m perturbados y me (nombre) traigan mucho dinero rpido
- Las hierbas de Anragba no se quedan en la casa ni se quedan en la calle
- Que no se queden en la casa ni en la calle sin traerme (nombre) mucho dinero
- El da que uno pica las hierbas de Oloyin de la tierra, es el da que uno ve a Oloyin en
el cielo.
- Que me (nombre) traigan dinero rpido
- Es Owonrinsogbe me (nombre) traer
- Mucho dinero
- La bebida me traer a los ricos y a las ricas
- Las hierbas de sefun sefun tienen la riqueza en todo su cuerpo
- Que tenga la riqueza en todo mi cuerpo y que est lleno de riqueza mi cuerpo (nombre)
- El aceite de palma me traer a los ricos, ricas
- Iyereosun me har venir toda la suerte.
-
- (espaol)
-
-
-
-
- Ozain y eshuni de ojuani shogbe eshu bara. 2 ozain y 3 elegbases
- Se hacen 3 eleguaces que van montado sobre la parte de abajo de un carapacho de
ayapa que se cargaran iguales, se cogen 4 jio jio que estn detrs de la gallina y se le
da uno a cada elegua sin cerrarlo o sea a la carga que tiene cada elegua que son las
mismas que tiene el ozain y de los 3 jio jio se le da elle al ozain, las 3 leris de los 3 jio
jio se queman y se le echan a la carga de ozain y el ltimo jio jio se le da directo a
ozain y esta leri se quema y tambin se le pone a ozain, despus se sellan los 3
eleguaces y se termina el ozain, estos echuni se pone uno detrs de la puerta, uno en un
rincn y el otro en el otro rincn, si la persona tuviera un elegua antes de estos 3
eleguaces se deja el que recibi primero detrs de la puerta y los 3 despus se ponen en
los rincones de la casa (como es natural si fuera elegua de awo). NOTA: por ninguna
razn o motivo se le sopla oti a estos 3 echuni, en su lugar se le sopla vino seco sin sal.
A los 3 meses la persona de haber recibidos estos 3 echuni se le da una ayapa y un
polln (hay que saber hacer esta ceremonia) y con la leri de la ayapa se pone a secar y
despus de seca se carga por la boca con una raz de muerete putica, una raz de
ceiba, ori, efun y ache del ebbo o del signo. NOTA: si la persona tuviera casa este
ltimo ozain se coge y se hace un hueco en la tierra y se entierra la leri de la ayapa
con todos los ingredientes y se le echa oi y se tapa. Estos 3 eleguaces es para quitarle
el aralle que es el echu bara a la persona, el primer ozain es para que la persona se
- 370
-
desenvuelva bien y el segundo ozain de la cabeza de ayapa es para mantenerse bien
parado.
-
- Omiero para ogu.
- Este es una bomba, se utiliza un recipiente no susceptible a la corrosion y que no
filtre, se le echa vinagre y ewe ortiguilla, 7 leri de anguila, 7 de lagarto, cscara
- de babosa molida, cscara de macao molida, 1 sapo, 21 peonas, alacranes, 10
pimientas de cada tipo leri aya, leri orogbe, eta, eyo, etaolodo, eta de bodega,
epo, palmacristi, 21 inle de sabana, semillas y culos de quimbombo, igui ayua,
raiz tocino, jiki, yaya, guayacan, jocuma, mucho, pierderumbo, todo esto se deja
podrir bien y se hace un omiero de bomba de excelentes resultados. debe tenerse
siempre fuera de la casa y del alcance de los nios y mujeres. cuando este omiero
se acaba, lo que queda en el fondo del recipiente se seca y se hace polvo que
sirve para distintos trabajos de ozain. modo de empleo:
-
- a) entregados en forma liquida se dan 7 pomitos paraque se rompan segn las
indicaciones.
-
- b) para ogu formar enredos y crear todo lo malo hay un trabajo que se hace con este
liquido. Se coge una cazuela de hierro y se carga con todos los igui sealados, se le
mete dentro el nombre de la persona escrito en un papel muchas veces, se llena
un pomo con omiero y se pone sin tapar dentro de la cazuela, se le da akuko a
ogu, a la cazuela y tambin al pomo (si el gallo es grillo es mejor) se saca el
pomo y se mete el animal muerto dentro de la cazuela y se le prende candela,
mientras esto arde se le va pidiendo a ogu lo que se desea, una vez terminada
esta ceremonia se manda a enterrar todo menos el pomo, el cual se rompe donde
coja (en el momento de romperlo se pide tambin lo que uno desea).
-
- Los signos que se rezan para esta carga son:
- ojuani shobe, ojuani meyi, otrupon ka, ogunda meyi, ojuani pakiakana, otrupo
meyi, irete entelu, irete kutan, irete lazo, ofun meyi, y despus se pone otra vez ojuani
shobe y ojuani meyi. estos trabajos se hacen en una calabaza o en una bolsa de inle
akan, tambin puede ser en un mueco. Se le mete el nombre del enemigo y se
envuelve en ashe dundun y se entiza con hilo blanco y negro. se le pone a ozain y se
le pide: despus se le pone a oggun y se le pone un akuko. Tambin se pueden
cargar huevos con esto para romperlos en lugares sealados.
-
-
-
- Ojuani yeku
- +
- O O
- O O
- O I
- O I
-
- 371
-
- Rezo: Ojuani yeku abori bawa oribashe kawo oribawa ire ashegun ota elese
Shang marilaye ni Elegbra orikualo owo ogoro oburi obori yeku inle eberen
ogoro bawa If kaleren Ojuani yeku.
- Ewe del signo: framboyn, roble, caisimn.
-
- Obras y trabajos de Ojuani Yeku.
-
- Ebb: akuko, un chivo, una flecha, comida vieja y $8.40.
-
- Ebb: akuko meyi, adie meyi, gbogbo tenuyen, asho ara, una escalera, obi meyi,
itana meyi, eku, eya. (Camino El comerciante que desatendi a Ornmila) (1)
-
- Rezo: abori bawa aribashe kawe oribawa ire ashegun ota elese Shang marilaye ni
Elegb orukuale omo ogoto obori yekun inle sheren obrogawa If kalerun Ojuani
yekun watishe awo Ozain If orun If Shang, If Ozain, If kaferefun yeretira walu ni
elegbara Ojuani yekun. (Camino Aqu naci el dominio de las mujeres) (2)
- Ebb: akuko, owunko, adie, obi, igui, leri de etu, de eya,akofa meta, juju de alakaso,
yagua, epo, oi, 7 semillas de maravilla, 7 awado, 7 atare, 7 pedacitos de obi, raz
de atiponla, de cardo santo, de ewe tomode, eku, eya, epo, bogbo ashe, opolopo owo.
(2)
- Distribucin: El akuko y el owunko para Elegbara.el pollo con todos los asheses para
oparaldo a la orilla de un ro o una zanja. El giro se le echa ashe de Ornmila y se le
entrega al interesado y a este antes se le da eyerbale de eya tuto y siempre come con
elegbara (menos owunko). (2)
- Nota: aqu fue donde naci el dominio de las mujeres sobre los hombres y donde por
primera vez la mujer le levanta la mano al hombre. (2)
- Rezo: If nire If ni kaferefun eshu okuni abua lese afofo. (Camino La mujer de los
tres reyes) (3)
- 1er. ebb: owunko, akuko, eyele meyi, obi meta, malaguidi, meta okuni, atitan de la
plaza, itana, ori, efun, eku, awado, comida atrasada, eya, epo, opolopo owo. (3)
- 2do. ebb: owunko, akuko, obi, itana, awado, eku, eya, epo, fifesho. (3)
- 3er. ebb: eyele meyi, obi, itana, awado, ori, efun, eku, eya para ode. (3)
-
- Nota: hay que recibir con rapidez a Elegbara y atender bastante a ode. (3)
-
-
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: emille ounlo ile ebimpo funille Oshun guele quinllan otan mochin guere elle gun
lori colori palere mague binu.
- Rezo: okana anie aito bale aju adifafun elebo aun roiola akuko lebo, cucute cucu
adifafun iroso ekuele bo ichu ada adie lebo.
-
- Rezo: ifaniere ifani kaferefun eshu ocuni abualese afofo.
- - Para que okuni le de owo a la obini.
- 372
-
- Se necesita una moneda del hombre se entiza con hilos de todos los colores, despues se
echa en un recipiente que contenga la mezcla de almagre y aceite de comer y se deja
adentro durante 7 dias, luego se le da a la obini para que lo guarde de reliquia. NOTA:
esta prenda se lleva encima o se le pone a los santos, nunca vayas a gastarla.
-
-
-
- Ojuani Wori
- Ojuani Tanshela
- +
- O O
- I O
- I I
- O I
- Rezo: Ojuani tanshela owari ofore oun yoko igueri aofere eya Oshun adifafun orini
eseta bain bain awo osha omi.
- Ewe del signo: corojo, hierba hedionda, pata de gallina, muralla, hierba de cangrejo,
hoja de mango.
-
- Obras y trabajos de Ojuani Wori.
-
- Para vencer situaciones:
- Baarse con ewe: itamoreal, ponasi, canutillo, artemisa y campana.
-
- Inshe: dormidera, vergonzosa, se hace iye, se reza y se sopla en la cama.
-
-
- Obra de Ojuani tanshela:
- se coge bejuco guaco, hojas de palo rayados, todos se secan y hecho polvo se
mezcla con yefa, se ruega en el tablero se le echan 16 gotas de esencia de
bergamota y se coge todos los dasa antes de salir del ile, se hace una cruz de
epo, en la lengua y se toma un poco de ese iye, esto es para que no progrese
cualquiera bilongo que le echen a uno.
-
- Obra para dominar todas las situaciones:
- Se manda hacer un manojo de hojas de varia, para mi, amansaguapo, no me
olvides, lamo, mejorana, con esto se desollina la casa durante 3 das y lo tira
detrs de la puerta, tambin un manojo igual para cada uno de la
- casa se limpia y al tercer da y los echa juntos, los recoge todos y se dice, ewe
afe, cambia mi camino, que yo venza todos los obstculos de mi vida, se pone a
tostar al fuego, despus con la mano se hace polvo, se cisne y se mezcla con
precipitado blanco y yefa, se ruega con Elegb u Ozain y se sopla donde se
quiera dominar.
-
- Ebb: tierra de la calle, corojo, un chivo, un gallo, una piedra, y una flecha.
- 373
-
- Rezo: If beberi awo omo oni elegbara obarala ile elegbara wawa nilashe omo odo
fefele ile obara ni ile geyebe oba nilekun obadia ile ni otokun oba nishe awara
larun nibe she Ozain If kaferefun Yemay elegbara. (Camino La Obra) (1)
-
- Ebb: akuko fifeshu, osiadie meta, igui, ewe, bogbo ileke, awara, leri ekute, asho fun
fun, eku, eya, awado, opolopo owo (1)
- Rezo: adifafun ayila awo Ojuani tanshela kosi eni untefa moinle tole bale loriye
afonya awo otun okua inle eshu dokun ori oshe logun lo oshe Oggun ikun berowi
yangui iroli belele ori boro lodafun eggun kafere fun Elegb. (Camino El poder de
eggun sobre awo) (2)
-
- Suyere: mangui ori orun eggun belele eshu dokun eggun
- belele loriye. (2)
-
- Ebb: akuko, eyele, ota oshe, gbogbo tenuyen, opolopo owo. (2)
- Inshe: por este camino hay que preparar un eshu dokun que come junto con eggun y es
guardin de la puerta de la casa de orun. para preparar este Elegb es necesario
buscar una ota que sea de eggun iwopo orisha de Shang, esto se pregunta si maye
eggun eshu dokun, entonces si dice que si se pregunta si oyiyi con leri de fulano de
tal; cuando se esta seguro de eso se le da un osiadie y se coge la leri de esta con la
ota para montar a eshu dokun, este se monta en una freidera, lleva una carga de 63
palos, raz de ceiba, leri de eggun, leri de ayanaku, colmillo de ekun, leri de eya, orun,
leri de edan, ero, obi kola, osun, obi motiwao, aira; se forra con 63 ayo, siempre
tiene que salir de la masa el ota. esto se lava con 9 eyele con orun; este eshu
trabaja con orun y eggun y es el que avisa de los peligros a Ojuani tanshela, para
poder vivir entre las traiciones que le rodean. (2)
- Rezo: Ojuani tanshela ayeni ni If awo lode ni lorun Ojuani atanshela awo ni lode
atanshela masaguere ni Elegb intori ogubogbo omode awo aare ni If wani ashe
Ornmila ade wa ni orun awana soku Elegb oyu Ozain fa Elegb elele intori incan
buruku omode ni Ornmila oyu erewa oduduwa omoni Shang shegue ni Elegb
belel owani lorun un sore Ornmila shon shon lawa Elegb ile omi ka sakun laye
Elegb adan meyi oyu Ozain a de wa ni orun erwa oduduwa laye Elegb adan eyi
oyu Ozain a de wa no orun erwa oduduwa okoni Shang. (Camino Donde Ornmila
tuvo que enterrar a Elegb en inle owika para evitar que destruyera la humanidad)
(3)
-
- Ebb: auko keke, osiadie meyi, akuko meyi, eyele meyi, osiadie gbogbo leri, aari
ile onika, omi okun, leri marun, eya tuto, eyele meta, gbogbo igui, akofa meta, jio
jio meta, atitan de las cuatro posiciones, ei adie meta, gbogbo ere, un eko, ewe
meta, dems ingredientes, opolopo owo. (3)
-
- Distribucin: auko keke a Elegb en el ile, cuando se traiga a Elegb para la casa
akuko meyi a Shang, eyele meyi fun fun a oduduwa, osiadie shashara a Ozain, eyele
meta a Elegb nile onika, jio jio meta y osiadie para orun haciendo oparaldo. (3)
-
- 374
-
- Inshe: aari ku del joro joro, tres leri de eyele hechas polvo, alacran, leri de etu,
gbogbo ikin, jobo leri eggun elese, leri eya maku y aguema, rezando oddun del
padrino, oyugbona y Ojuani tanshela. (3)
- .
-
- Rezo: oele lo sheyin gumele benin arinomiria bgeba ya kerin addure sin adifafun
okan lenu irumele Ojuani tanshela, wontorun bowuaye, adifafun Ozain, eyele terun
bewaye, adifafun eggun oruna lala torun wewuaye, adifafun orisha lawatomi terun
bewaye, adifafun Ornmila tikole orun bewasitaye bogbo won leri asho bora
shugbon ijeje niawen nigbati wonde bogbo elelomo eggun dakun yawani di ni bi
ashero alarambara un kafidebora umbe oder aye dafibera deleaye osha ni
adakun nishere bebbe Ornmila boshe pipe nishere kuesibe Ornmila nanibatishe
dekun kofiye eshu bonu iyami barasi kofiye denu kofiye de bogbo ara nibati ebe
kolakoyu atun segalemu ikun teminu eleye mi koyna yenure yade eleye benfo eyade
lokeya agogo ni iporo aran ni ikiya okugugu isheri mobe eya enukoto orin awo lebo
silenu esetona iyeba ero po ero faori mini oba milowo eleye. (Camino La alianza de
los poderes) (4)
- Suyere: iyo niyo, niyo awerenyin iwori fere If,Ojuani fore If omoni tanshela are If.
(4)
- Ebb: akuko, adie, eyele, atitan ile losheyin (tierra o polvo de la azotea), asho
timbelara, eko, epo, un tamborcito, un cencerro, bogbo tenuyen. (4)
-
- Inshe: se hace siempre en el estomago para evitar el ogu que le puedan echar al
dueo de este If.Raz de ateje, raz de elobetuye (pion de botija), raz de
eromboquereme (limn), aceite de comer, atewedun (hierba mora), oi ketite (miel
de purga), ekalelun (21 ajies picantes). todo se mete en oti con iye de gungun de
ekun, se pone delante de Elegb, orun, Ozain y se le da de comer okan de akuko,
echando eyerbale a estos santos y a la botella de oti. se deja delante de estas
deidades 16 dasa y despus se va tomando el contenido de una copita en ayuna y
con eso se prepara el estmago contra ogu. (4)
-
- Nota: esto es aplicable siempre preguntndole a Ornmila a cualquier oddun de If.
(4)
-
- Rezo: adifafun tanshela ola arisfenini aforan feferan orun ojurpo eggun alabop le awo
eggun aurefun no obini dudu okan ebora abokue eggun odara oba iku agbalaye ni
orun lala efun lele feferan inle laye eggun awo orun otanshela obanishe eggun lese
Olofin lese orun obashe eggun odara iku eggun mafun orun belele awo orun
Ojuani tanshela, lodafun oba eggun, kaferefun eggun obini ebb agba inshe Ozain
odara. (Camino El eggun) (5)
-
- Ebb: akuko meyi, osiadie meta, ayapa opa meyi, 9 shoboro, un ikoko, 16 ota ewe If,
21 corojos maduros, eku, eya, igui puedo mas que tu, igui justicia, opolopo owo. (5)
-
- Inshe: este If marca que el awo tiene gran espritu africano con grandes
conocimientos de If y de la religin, adems al awo siempre sus enemigos le estn
echando ogu en shilekun. tiene que consagrarse el eggun, una igba eggun, donde
- 375
-
adornarlo y hacerle sus ofrendas, peropara esto tiene que ir al mar con 4 pedazos de
coco y opolopo de eggun y buscar 16 otas que sean de eggun, recoger esas otas y
llevarlas para un lugar donde se puedan consagrar. Ah se prepara omiero con:
paraso, canutillo, albahaca, siguaraya, abre camino, vencedor, bleo blanco,
bleo colorado, atiponla, salvia, pata de gallina, mangle rojo, campana, pasiflora, mar
pacifico, doce del da y lamo.
- Esas otas antes de lavarlas se pintan de esmalte blanco, despus se lavan con omiero
cantando cantos de Ozain, terminada esta ceremonia, se le dan los siguientes
animales: gallo negro, tres osiadie, una ayapa, cantando los cantos de eggun.
- Esas otas se montan en una cazuela de barro a la que se le pintan los odduns siguientes
con efun y osun:
-
- + +
- O I O I
- I I I I
- I O O I
- O I I O
- +
- O O
- I O
- I I
- O I
- + +
- I I I I
- I I I O
- I I I I
- I O I I
-
- Junto con estas otas se lava un bast de moruro que se raya de efun y uno de atori
con 9 cascabeles, adems tres cujes de rasca barriga, un machete, una campana y un
osun de eggun, una teja con la atena de eggun y los animales que se le dan a estos
van en un joro joro ile onika, donde se cogieron las otas.
- A un lado de este igbo eggun se ponen flores, itana unyen. aqu es donde vive el
eggun de Ojuani tanshela, adems para el ogu de la puerta se cogen 21 corojos
maduros, se le ponen a Elegb tres das al cabo de los cuales se machacan con una
oduara delante de Elegb pidiendole que ogu unlo. Despus se hace ebb con eso y se
mezcla con epo, se le echa palo yo puedo mas que tu y tres atare, esto se entierra en
shilekun dndole un gallo indio junto con Elegb. Esto come cada tres meses una
eyele u osiadie, segn pida. Adems el awo Ojuani tanshela ebori eleda con dos
cocos que hayan cado de la mata para no ofo leri. (5)
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: ife Ojuani tanshela iguotri tanshelle adafun fun timberu foro foro.
- Rezo: Ojuani muti iwori adifafun ollollu tinlo ile olorun adifafun allella gogodogo tilo
ile olorun akuko ebo.
-
-
- 376
-
-
- Ojuani Oddi
- Ojuani Ni Shidi
- +
- I O
- O O
- O I
- I I
-
- Rezo: Ojuani ni shidi arir lepan kosobo lepan adifafun awo ashelu tinshomo oloja.
- Ewe del signo: valeriana, yini, eyini esclariosa, espinosa, flor de peo.
-
-
- Obras y trabajos de Ojuani oddi.
-
- Obra de Ojuani shidi:
- Se le dan 4 eyele a Obatal, pero hay que preguntar que da las quiere.
-
- Para vencer dificultades:
- baarse con ewe: itamorreal, ponasi, artemisa, canutillo y campana.
-
- Inshe: adormidera, vergonzosa, se hace iye , se reza y se sopla en la cama.
-
- Ebb para enfermo:
- auco, gallo, eyele meyi, $5.25.
-
- Ebb para que pueda cumplir lo ofrecido:
- Eran malu, aceite de una cazuela, flechas meta, meta owo.
-
- Ebb: akuko meyi, adie meyi, dos malangas y $10.50.
- Ebb: eyele, obi meta, akuko.
- Ebb: hueso de jamon, cordel, flores, esencia valeriana. se baa con el hueso y se
bota el ebb a una loma. se estaciona ah un rato.
- Ebb: akuko, machete, tierra de donde botaron el mono y revestirse de carcter.
- Rezo: Ojuani ni shidi agada bei koto lodafun pogo simele lodeni. (Camino Como ode
capturo al iagui de los nueve rabos) (1)
-
- Ebb: akuko, adie, eyele, ofa kan, agada, owo la meyo. (1)
-
- Suyere: arin yanya kiya kini lomi sogarekede
- arin yanya kiya Shang logue eyiri
- arin yanya kiya.
-
- Nota: aqu fue donde ode tena la fame de ser el mejor tirador de akofa pero no lo
consideraban y en una ocasin se comprometi a una cosa y para poder cumplirla tuvo
que ir a casa de Ornmila por osode y hacer ebb para poder coger vivo a iagui de
los nueve rabos y entrar con este en la ciudad. (1)
- 377
-
-
- Nota para cuando hay atraso: akuko, adie, eyele meyi fun fun, que son para baba
directas y hay que preguntar el da que las quiere. (1)
-
- Rezo: adifafun lodoni awo inle tobarishe oboni labosuraye Oluo Popo iku ubowani
oyu momo torimole Oluo Popo If kaferefun Ornmila. (Camino De como Oluo Popo
se uni con Ornmila) (2)
- Ebb: ewe meyi (cundiamor), owo la meyo, eran malu, asho fun fun, dun dun y
pupua, akuko, bogbo tenuyen, opolopo owo. (2)
-
- Nota: este camino habla de la tierra lodoni y Oluo Popo, habla de intori arun, habla
directamente Oluo Popo. hay granos, infeccin, flujos, males en el tero y la
persona no anda bien en sus costumbres. (2)
-
- Rezo: adifafun Oshun, longo longo marun, awori ile Ornmila kaferefun eggun
Ornmila. (Camino El ensarme de la baraja) (3)
- Ebb: obi meyi, eku, eya, epo, opolopo owo. (3)
- .
-
- Rezo: Ojuani oddi shidi odekutan, ode omitan ode, ona fuemo, ewawo eka oko ode
ayaifa, lodafun Ornmila, adifafun Oshun. (Camino La nombrada de Ornmila (4)
- Ebb: akuko, adie, 4 estacas, owo maru. (4)
- Suyere: ode biyaye kuara umpra yenukua shonsbo sharanniye (4)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: oguani shidi oriabe bua ni corabatele puni. Ornmila adifalloco lodafun oni
cheche coguo ni enre oguani chidi iyorade sanaye.
- Rezo: owo oru debo sopalu acochocho cabambu maju a odafun owo chellu tinchoma
alolla akuko lebo eshu.oride fabicosobatole fanu.
-
- Ojuani Iroso
- Ojuani Hermoso
- +
- I O
- I O
- O I
- O I
-
- Rezo: Ojuani Hermoso ogun ati elegbara awo nifa lese Olofin, Ornmila ati
Shang umbo variyo odara nigdara omo Olofin ofo leitoshu araye lodafun
Ornmila kaferefun pinado.
- Ewe del signo:
- ame, algodn, moruro, palo cenizo, daduiya.
-
- Obras y trabajos de Ojuani Hermoso.
-
- 378
-
- Ozain de Ojuani Hermoso.
- Se buscan tres palos verdes se preguntan cuales son se le da akuko a Elegb y se
coge la leri okan y elese le da gunugun a Ozain y se toma lo mismo todo junto con
los pelos hecho iye con iyefa del signo.
-
- Obra: Se le da un chivo a Oggun con gallo, despus se abre un hueco y se le echan
brazas de carbn encendidas y ah se ahuma el chivo y se descuera y se le catan las
carnes a Oggun, despus se le da camino a todo junto para donde diga Oggun.
-
- Ebb: Agua de lejia, dos palos verdes, eyele meyi, adie meyi.
- Ebb: akuko meta, una canastica de algodon y otra de maz, eku y eya.
- Ebb: siete eyele, adie meyi, $16.80.
- Rezo: Ojuani mosun desumu pele loyumama pele pele pele alalele If kuele kife If
awo itana, awo iku baloku Shang ileke aikordie awo pele pele kiya adifafun osun
ada adifafun itana lau lau tinshomo olordumare tala egotude agbada Ojuani amosun
kalo awo iku oshishe itana meyi ibo okueta konoke obosheyeo alaye adifafun
Ornmila adifafun eggun tire lebo lele Shang boku boku ibalokun boriyeye Shang
awo itana.(Camino Ojuani Hermoso, el que aparta la sombra y trae la claridad) (1)
-
- Ebb #1: akuko, eyele, eure. abo, atare, ewe emu, ada, akatampo, aikordie, gbogbo
asho, ileke Ornmila, gbogbo ashe, eko, eya, epo, awado, obi, oti, itana, efun, osun
naburu, opolopo owo. (1)
- Ebb #2: akuko, jio jio, asho fun fun y dun dun, obi, itana, ori, efun, oi, gbogbo
ere, oti, eku, eya, awado, gbogbo tenuyen, gbogbo ewe, alaiguese, malaguidi,
opolopo owo. (1)
-
- Distribucin del ebb #1: el akuko se le da a osun rpidamente. el abo para eggun
junto con Shang el ada y akatampo se le ponen a oshosi. las eyele junto con gbogbo
ashe para obori. La eure para Ornmila junto con las adie.las juju de aikordie se le
ponen una en cada asta a la eure. La tercera para amarrarla al collar de Ornmila el
emu es el mariwo que se le pone dentro de Ornmila con la atare machacada y
encima de esto se le da la eure y las adie. (1)
- Rezo: Oggun ati elegbara awonifa, lese Olofin Ornmila, ati Shang umbowariyo
odara nigdara omo Olofin efe leitoshu araye lodafun Ornmila kaferefun guanado.
(Camino El camino del nacimiento de obe) (2)
- Ebb: mariwo, eran malu, una cazuela, bogbo tenuyen, tres akuko, dos adie, opolopo
owo. (2)
- Suyere: agada mosarao agada mosarao Ornmila lorda ebb agada mosarao. (2)
-
- Ebb: akuko meyi a Shang, eyele, 4 estacas, hilo blanco y negro, obi meyi, itana
meyi, asho ara, inso de su leri, abiti okan, ikofa meta, malaguidi, atitan bata,
atitan ile, atitan igun merin, gbogbo asho, eku, eya, awado, efun, ori, oti, oi, opolopo
owo. (Camino Donde Osun era perseguido) (3)
-
- Rezo: awo If kananile kofito para opolopo eni unyen gunugu If bi ade ito awo
kishe ita unlo sho shon ile awo agba kishe itabo arugbo amode nita kishe If Olofin
- 379
-
ode orun ita ishe Elegb lodafun eggun kaferefun Ornmila. (Camino La venganza y
la estafa de If) (4)
-
-
- Suyere: If lola ona funi lashe Ojuani Hermoso gbogbo agba eggun torun magben. (4)
-
- Ebb: cuatro eyele, adie meyi dun dun, collar bandera, dos plumas de cerncalo, dos
plumas de tiosa, ori, efun, eku, eya, oti, oi, itana, obi, opolopo owo. (4)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: awobo owo itana adifafun orumila umbantilo locadie obini ocosu ose mefa
kaferefun Shang.
- Rezo: Ojuani Iroso dosomo kuele kuele loyumama kuele kuele alalele igba kuele kifo
If awo kuele kuya adifafun osuada tinshoma olordumare.
-
-
- Ojuani Bara
- Ojuani Lozure
- +
- I O
- O O
- O I
- O I
- Rezo: Ojuani Bara Ojuani lozure kuripa igba ei lowo oto obara opopa ei logue ore
oruwa koto koto ofiko adIffun bebe arunmale ounko, akuko, eyele lebo.
- Ewe del signo: Maravilla, gira oguma.
-
- Obras y trabajos de Ojuani Bara.
-
- Ebb misi: mastuerzo, ciruela amarilla, bleo colorado. kofibori: al pie de Elegbra
con obi omi tuto.se le pone collar a Elegbra.
-
- kofibori: Al pie de Elegbra con obi, omi tuto. Se le pone collar de Elegbra.
-
- Ebb si dice iku: dos chivos, 2 adie, genero blanco y punzo, eku, eya, epo y despus
que se haga ebb se amarra en el pescuezo de la chiva con el dinero dentro y se
suelta en una calzada. El dinero de este ebb se regala.
- (Camino Adani el vicioso) (1)
- .
-
-
- Rezo: Ojuani lozure lozure If odara lode If If omo lekese le ire If omo levisa If
odara yeye If omo awo somu. (Camino De como awo If awe logr la prosperidad)
(2)
- Ebb: awe (serpiente), eya tuto, eku, eya, awado, epo, oti, efun, oi, omi ile ibu,
dems ingredientes, opolopo owo. (2)
- 380
-
-
- Ebb: akuko, eku, eya, awado, opolopo owo. (Camino Ojuani Obara recibe la prenda
del fundamento) (3)
- Nota: la persona para que levante cabeza y mejore en todo tiene que tener una prenda
de fundamento que es la que le dar la firmeza. (3).
-
- Ebb: akuko, adie meyi, eyele meyi, atitan, ishu, enredadera de ame, ori, efun, dems
ingredientes, opolopo owo. (Camino La enredadera de ame) (4)
- Nota: en este If se le paga tributo a la tierra, kaferefun Elegbra. No se deja crecer
ame dentro de la casa.
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: kuripa iba loguo oto abarra inilogue ore ona gua ofico codie adIffun bobo
Ornmila auco lebo eyele ounko lebo.
-
- Ojuani Okana
- Ojuani Foloko kana
- Ojuani Pokon
- +
- O O
- O O
- O I
- I I
- Rezo: Ojuani pokaran okana apueri aporon elebo animaru ebb oun babalawo
lodafun eri lowo le eya okue era padan ni ansere lodo Ornmila pukuye puran
adIffun aombi akuko, eyele lebo. maroraendo abo, eure, eyele lebo.
- Ewe del signo: artemisa, grete, ristra de ajos, licapadro.
-
- Obras y trabajos de Ojuani pokon.
-
-
- Oparaldo de Ojuani pokon:
- Una adie o una osadie dun dun, efun, cenizas de igui algarrobo, almagre rojo,
ceniza de semillas de ewe oguma, o de hojas de marpacifico, ewe olu (ail), oti, etu
kana, itana, 9 pilitas, 9 cintas de distintos colores, marpacifico y ewe anil, mueco de
tallos de pltano, algarrobo, espanta muerto, albahaca. se abre un joro joro para
enterrar rpidamente al animal, al mueco, la itana, hierbas y cintas. donde se vaya a
hacer el oparaldo se pinta la atena correspondiente dentro de un circulo de epo y
efun de modo que la leri del interesado al proyectar su sombra esta quede dentro del
circulo. dentro del circulo se pinta otura niko y al lado se pone el mueco el cual
lleva pintado en el pecho otura niko y en la espalda Ojuani pokon. La vela apagada
y acostada. Si se conoce el nombre del eggun que se desea separar se escribe en un
papel que se introduce en ese caso en una ranura que se le hace al mueco en la
espalda; con las nueve cintas se le amarran las hierbas a la pata izquierda del ave.
-
- Ceremonia:
- 381
-
-
- 1.- Se le entrega el animal al aleyo.
- 2.- Se moyurba y se informa a Ornmila de la obra.
- 3.- Se coge la itana y frotando circularmente sobre el signo otura niko inscrito en
el suelo se reza el mismo.
- 4.- Inmediatamente el awo toma de las manos del interesado el animal y comienza a
pasarlo por todo el cuerpo de arriba hacia abajo cantando:
-
- "onile nile parado alado
- onile nile parado somo
- onile nile parado somo
- onile nile parado somo".
-
- 5.- Se mantiene a aleyo girando contrario a las manecillas del reloj y se matara al
animal de espalda al mismo y de un golpe rpido y fuerte contra el suelo dentro del
circulo y cantara:
-
- "eye makio eye makio eweye eye mankio neurepo odara
- ishipuelu Elegb oguere guere Elegb".
-
- Se manda a retirar al aleyo.
-
- 6.- Se le echa oti al animal y despus efun.
-
- 7.- Se coge el mueco y se pone debajo del ala izquierda y debajo del ala derecha se
pone la itana; se vuelve todo sin desatrsele las hierbas de las patas del animal y
se manda a enterrar al joro joro.
-
-
- Oparaldo: Osiadie meyi, uno se embarra con ori, efun y epo, y el interesado se para
encima del mismo. al otro se le ata la pata izquierda asho fun fun, dun dun y pupua y
la ewe aberikunlo, algarrobo, albahaca, marpacifico y ewe ail.
-
-
- Ebb para obini: akuko, cencerro, ounko y mello tonti ello.
-
- Ebb para okuni: igui largo con epo medilogun, cascabeles medilogun, babosas
medilogun, ei, etu meni, eyele meyi, akuko, leri de este en el ebb.
-
- Nota: para que el aleyo no vaya a ser enemigo, hay que meter el owo que traiga
dentro de bastante epo, as se evitara contratiempo.
-
- Obra: Para la iku se hace ebb, con 2 akuko, un pauelo de su tamao, a este se le
ponen 16 chaworos, 16 babosas, el ebb lleva 16 huevos, 3 guineas, 2 palomas; al
enfermo se le ponen 7 gorros diferentes colores, uno para cada da de la semana.
-
-
- 382
-
- Obra: Para el iku se hace ebb, con 2 akuko un palo de su tamao, epo, ori, 16
cascabeles, 16 babosas rellenas de ori, efun, aberikunlo, grada, 16 ei adie, 3 etu,
2 eyele; lleva 7 gorros de diferentes colores una para cada da de la semana, hay
que mudar la cama.
- Ebb:leri de ounko, palo largo, gbogbo ewe.
-
- Ebb: leri de owunko cornudo, un cencerro, eguin, akuko, eku, eya, epo, awado, y
ebobolo ewe.(Camino El ebb fue quien los salv) (1)
-
- Rezo: akuari aporun animari ebb aun babalawo lodafun eri lowo le eyekuo arara
padan ni ansere lodo orunlo kukuye kuren adIffun aumbi eyele akuko lebo morora
ende abe aure eyele olbo (Camino La hija de Oshun) (2)
-
- Ebb: abo fun fun, akuko, una muequita negra vestida de azul y blanco, dos
caretas, dos mascarillas, agua de mar, arena de mar, tarraya, barra de pescar,
anzuelos, dems ingredientes. opolopo owo. (Camino El pescador desobediente) (3)
-
- Ebb: miniestras, ristra de ajo que se quema alrededor de la cama, luego cuando el
espritu en sueos pregunte por que me queman?, el dir la encomienda para
librarlo y luego hay que ir a los lugares con el polvo de ajo y se riega en los lugares
de las tres encomiendas. (Camino El espritu de la brujera islea) (4)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: akuoru okorun elebo a nimaru ebo aun babalawo lodifafun eritoguole ellawo aru
cadan ni ansere lodo Ornmila.
- Rezo: kukute kuku adIffun acambi eyele akuko lebo morora untori enue abo aure
eyele lebo.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Ojuani Ogunda
- Ojuani Popon
- Ojuani Dawan
- +
- I O
- I O
- I I
- O I
-
- 383
-
- Rezo: Ojuani ogunda Olofin apatakin imale akakaive Ozain gbogbo imale Olofin
ashere egungun awe. unbo ashire ile If igbo ore obirin bidajun ashire orun anona.
- Ewe del signo: ceiba, cipres, guayaba de guinea, palo pimienta.
-
- Obras y trabajos de Ojuani Ogunda.
-
- Para awo:
- Cmbiese de ropa para que venza como el tigre. Quien no mira adelante atrs se
queda. antes de ir para la calle se pone eku, eya, epo a Elegb. se entiza una navaja
con ou dun dun y fun fun, al final se le hacen siete nudos y se le pone a Elegbra.
al eggun del padre se le da de comer una etu, dos obi, cerveza y nueve akara, nueve
ekru, nueve pedazos de eko, nueve eyele. La etu despus de cocinada se le pone
completa, y se lleva adonde eggun diga.
- Todo despus hay que ponerlo al pie de una mata de coco. Luego preguntarle a
Ornmila los das que hay que tenerlo y donde se bota.
-
- Ebb: Juju de papagayo, ewe tete, eku, akara, un pedazo de ropa negra, epo, opolopo
owo.
-
- Ebb para que gane el pleito:
- Tamborcito meyi, eyele meyi, akuko, ratn, owo la megua.
-
- Ebb para evitar la muerte en la familia:
- Akuko, $7.35.
-
- Cuando hace el ebb llover y el aleyo como el que hizo el ebb no se pueden mojar,
porque pierde.
-
- Ebb: Akuko, eyele meyi, obi meyi fun fun para baba, asho ara y opolopo owo.
-
- Rezo: oma koibumoibo kondayoni ekun inlo ni igui inkin yareko obini adi ina opa ekun.
(Camino La anciana y el tigre) (1)
- Ebb: akuko okan, adie okan, aboreo ni ekun, igui adi, epo, omi olokun, asho
timbelara. (1)
-
- Ebb: akuko, osiadie dun dun, eyele meyi, queso, dulce de guayaba, omi ile olokun,
bu, asho fun fun, dun dun, abiti, akofa, atitan ilekun, malaguidi meyi, bogbo ewe, oti,
obi, itana, eku, eya, epo, awado, oi, opolopo owo.
- (Camino El queso y la mermelada de guayaba) (2)
- Distribucin: akuko a Elegb y eyerbale a shilekun.osiadie para oparaldo. eyele meyi,
sarayeye omode y al ile para drselo a Oggun en shilekun. (2)
-
- Obra: A Oshun se le pone el queso y a Yemay se le pone dulce de guayaba, a los
siete das se le quita la obra donde se juntan las dos cosas. Se le pregunta a estos dos
santos y se le da de comer a las dos personas que estn desunidas para que vuelva
la unin. (2)
-
- 384
-
- Rezo: Ojuani dawan omo okuni awo odara omo nIf ode tiwalike nile kuete si baba
okbi omoni okun laye adIffun ashupa. (Camino El balcn y la ventana) (3)
- Ebb: akuko, inso, igui ile (casita de madera), malaguidi okuni, una igba con omi tuto,
asho fun fun, eku, eya, opolopo owo. (3)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Ojuani Ogunda opa akrico chalesi adIffun arokomolla akuko lebo cora.
-
- OJUANI OGUNDA
-
- ISOKOTI OKO LOKOLE TAN OKOJUURE SI OLORUN
- OKEYINRESI ORISA
- ADIFAFUN ONILE OROKE OMO AJOKE TILEDO
- EBO EYAN PUPO WON NI OSE
- IFA MANJEKIN DURO LEMINIKAN SOSO
- EBO: EYELE, AGBEBO ADIE.
-
- TRADUCCIN
-
- SOKOLI DESPUS DE CONSTRUIR LA CASA
- LA HACE ENFRENTAR A OLORUN (DIOS).
- LA HACE DAR LA ESPALDA A ORISA
- HICIERON ADIVINACIN PARA ONILE OROKE
- EL PROLE QUE SE ASCENDIO
- PARA PODER TENER MUCHA GENTE.
- IFA NO ME DEJA ESTAR SOLO.
- SACRIFICIO: PALOMA, GALLINA.
-
-
- DICE IFA: Usted esta solo, no tiene gente que le estn ayudando, haga ebbo. Usted
tendr mucha gente que le van a estar ayudando y sirviendo.
-
- OJUANI OGUNDA
-
- AGBARAKAKA AWO AAKE
- LODIFAFUN AAKE
- IJAGIDIGIDI AWO ITUFU
- LODIFAFUN ITUFU
- ALAGBARA MANNIYE NINU AWO OYIN
- LODIFAFUN OYIN
- LODIFAFUN KOTO
- TI OKERE GBOGBO WONJE
- EBO WON NI OSE
- KOTO NI KAN NINBELEYIN TIN TUBO
- 385
-
- AAKE SISE SISE KOREDELE
- KOTO NI OKERE OYINJE
- EBO: EYELE MERIN, AAKE, KOTO.
-
-
- TRADUCCIN
-
- EL HOMBRE PODEROSO, EL SACERDOTE DEL HACHA
- HIZO ADIVINACIN PARA EL HACHA
- EL LUCHADOR SACERDOTE DE ITUFU
- HIZO ADIVINACIN PARA ITUFU
- EL HOMBRE FUERTE SIN LA SABIDURA
- HIZO ADIVINACIN PARA LA MIEL
- HIZO ADIVINACIN PARA LA CALABAZA
- LES DIJERON A LOS 4 QUE HICIERAN SACRIFICIO
- LA CALABAZA FUE LA UNICA QUE LO HIZO
- EL HACHA TRABAJABA Y TRABAJABA SIN PODER GANAR NADA
- LA CALABAZA GANARIA EL BENEFICIO DEL HACHA
- ITUFU TRABAJABA Y TRABAJABA SIN PODER GANAR NADA
- LA CALABAZA GANARIA EL BENEFICIO DEL HACHA.
- SACRIFICIO: 4 PALOMAS, HACHA, CALABAZA.
-
-
- DICE IFA: Hay 3 personas que deben ser amigos o hermanos o compaeros del
negocio, los 3 o 4 deben hacer el ebo para que ellos puedan ganar el beneficio del
trabajo de ellos, para que nadie que no ha hecho nada venga a ganar el beneficio de
ellos. Si usted ha trabajado con alguna gente haga ebo. Para que pueda ganar el
beneficio los materiales del ebo se echan en la calabaza y despus se le llevan a Eshu
con la calabaza.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Ojuani Osa
- Ojuani Sa
- Ojuani Bosa
- +
- O O
- I O
- I I
- I I
- 386
-
-
- Rezo: Ojuani bosa kopato lota korato owo logun asayeni lowo Ornmila, akuko,
adie lebo.
- Rezo: Ojuani bosa bomosa adIffun okun ati Obatal.If fore ire omo eshu ati Olofin.
- Ewe del signo: Salvia, malvate, corojo, espartillo, paraso, ciruela amarilla, cedro
blanco, vence batalla, coralillo y croto.
-
- Obras y trabajos de Ojuani osa.
-
- Obra: Se coge un carbol grande, se embarra de epo y en el se le ponen las generales
de los arayes, y se le pone a Elegb ra. a Elegbra se le pone primero de las juju de
la cola del akuko, se entiza con ou fun fun y dun dun, se le echa iyefa y se cuelga
encima de Elegbra.
-
-
- Ebb: Jabn, estropajo, etu meyi, $4.20.
-
- Ebb para evitar el padecimiento de cabeza:
- Hojas de salvia y yefa se moja y se unta en los ojos de alante hacia atrs; un akuko,
ounko y 4 eyele.
-
- Oparaldo awo:
- Se pone oddun en el tablero, se unta en la frente y en el rostro, se sopla en la puerta y
despus se pinta dos obi fun fun, se ruedan por la casa y a los tres das se ruedan de
forma que caigan hacia afuera y se preguntan a Ornmila a donde van.
-
- Inshe para salvar al awo del corazn.
- Se necesita un corazn de res, ewe ibayu (paraiso), eku, eya, eru, obi, itana, atare
medilogun, adie meyi fun fun.
- Ozain para que venga o retorne y para atraer de Owanrin bosaso y se trabaja con
ogun.
- Una pareja de muecos hembra y macho, pegojo, piedra iman, oromi, kola, obi, eru,
los dos nombres uno sobre el otro, se ponen los muecos sobre un algodon cada uno
por separados y se le va echando todo esto a los muecos, despus se unen y se
envuelve en una hoja de jaguey, se entiza con hilo blanco y se le echa yefa, come con
ogun y un pollo es lo que se le da.
- NOTA: El papel con el nombre de ella se une al mueco varn y viceversa.
-
- Inshe: se pinta marcando el corazn y en el pecho el oddun Ojuani bosa, este se
cubre con cinco hojas o ramitas de paraso. el awo se acuesta frente a Ornmila. el
corazn se carga con eru, obi, kola, atare medilogun, efun, eya y se pone dentro del If
del awo.
-
- Se le da obi a Ornmila, dndole cuenta del inshe que se va a hacer por la salud del
hermano fulano de tal, y se le ponen las adie a Ornmila y se canta:
- 387
-
-
- "If laye okokan omorun selara
- omonIf okokan didara
- adelenIf didara".
-
- Despus se dan las adie dndole eye al signo que esta en el pecho del awo y al
corazn que esta dentro del If del awo junto con el If se le echa oi y las juju, al
corazn se lemete dentro tambin las leri de las adie y se echa iyefa, sellndose con
opolopo ori.
-
- Las adie se llevan a enterrar a inle ibu y con el okokan se hace ebb del signo de
Ojuani bosa, metiendo este dentro del ebb.
-
- El awo debe estar dndose ebb misi con ewe ibayu (paraiso) durante una semana. el
awo que realiza esta ceremonia debe tener la leri rogada con un eya tuto y los dems
ingredientes de rigor.
-
-
- Inshe para destruir al awo de este signo:
-
- Se coge un corazn de res y se pone delante de Ornmila, se abre al medio con un
cuchillo viejo. en la hoja se le pinta el signo Ojuani bosa, se le unta epo y se le pone
dentro el nombre y el nombre de If del awo en cuestion y su signo Ojuani bosa. una
manos de ikines ofo, una ota dun dun con signo de eggun y bastante cuaba grande.
- Entonces se le da una adie grIf (adie shashara) sin echarle eyerbale a If, la leri y el
okokan de la adie se meten dentro del corazn; se vuelve a coger el okokan de malu
con hilo negro, se envuelve en asho dun dun, se entiza con ou decolores fun fun, dun
dun, pupua, se le echa opolopo oti y sedeja siete das delante de Ornmila echndole
todos los dasoti al inshe y mantenindose a Ornmila encendido. al cabo de este
tiempo, se lleva a enterrar dentro del ro, la adie el mismo da se lleva a ile yewa.
-
- Despus el awo que hizo el trabajo, se hace ebb de Ojuani bosa y se da dos eyele a su
leri a Obatal, las eyele junto con el ebb van a ile oke.
-
- Al enterrar el inshe en el ro se canta a eggun:
-
- suyere: "baba eggun lamigbaye
- okokan lamiloro
- okokan laweo osun".
-
-
- Inshe de defensa del awo:
- Se pinta Ojuani bosa en el piso y se pone a Obatal encima del signo, Obatal va
cubierto con ewe okan que es la guacamaria (mallenia laufiloria) que se llama
tambin corazn de hombre, y se le dan dos eyele fun fun a Obatal,cantndole y a
eggun el siguiente suyere:
-
- 388
-
- "okokan lamiwaye okokan lami oro
- Obatal osha umbo lomiwaye".
- okokan lamiwaye okokan lami oro
- Obatal osha moro umbo lomiwaye".
-
- A estas dos eyele se le cogen los okokan y se envuelven en ewe corazn de hombre que
tena Obatal y se ponen en una igba, se echa tambin eru, obi, kola, osun, 16 atare
machacadas. cuando este seco se machaca y se echa ewe okilakpa (brazo
poderoso), llamado tambin conmigo nadie puede, se le agrega un adele keke lavado
y comido y se le echa iyefa. esta bolsita se forra con ileke de Obatal en el comienzo
blanco, todo hacia la mitad blanco y rojo, despus blanco y morado y cierra con
blanco y morado.
-
- Inshe del signo: leri de akuko, tres juju de la cola del akuko, igui amansa guapo,
vencedor, pierde rumbo y todo lo que tiene en la molleja el gallo. (Camino El gallo y el
gallero ) (1)
-
- Rezo: Ojuani omo osa meta bi omoleriku etutu kapato awo adIffun Olofin osun tiki
layenIf adie If fore omo eshu lodafun Ornmila. (Camino Osun y Ornmila) (2)
-
- Ebb: akuko, adie, eyele, osun, malaguidi meta, atitan ile, gbogbo tenuyen, shogoro
ara, opolopo owo. (2)
-
- Rezo: Ojuani bosa waja adIffun omo tinshomo olokun omo lorubo ire meta ebb.
(Camino Los dos hijos de Yemay) (3)
-
- Ebb: akuko, abo, mandarria, maceta, hormigas, atitan erita merin, asho fun fun, asho
arolodo, bogbo ileke, eku, eya, awado, obi meyi, opolopo owo. (3)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: inshe nishe toyu inberin bamba lodo loyu eja ona atosi nilemu adIffun
elebute. baba awo iberiki iwo lodun kototefa.
-
- Suyere: awo nibao nimu iyalo.
-
- OJUANI OSA(Para enfretar una lucha)
- REZO;Elegbara kusa loyo iya ayagboyi
- Niti Elegbara aara kusa loyo iya ayagboyi
- Niti aara ekun kusa loyo iya ayagboyi niti
- Ekun emi ko maa sa loyo iya ki awon omo
- Logun echin mi ma cha loyi iya
- Traduccion;Elegbara no correra el dia de lucha
- En la lucha,glorisa esta Elegbara pero no correra
- El dia de la lucha en una lucha gloriosa esta aara
- Ekun no correra en el dia de la lucha
- En una lucha gloriosa esta ekun
- 389
-
- Yo no correre en el dia de la lucha
- Pueden mis soldados no correr en el dia de la lucha
- Ebbo;Akuko a Echu y rezar el encantamiento.
- Ozain para que venga o retorne y para atraer de Owanrin bosaso y se trabaja con
ogun. (M.F.) (A.T.C.)
- Una pareja de muecos hembra y macho, pegojo, piedra iman, oromi, kola, obi, eru,
los dos nombres uno sobre el otro, se ponen los muecos sobre un algodon cada uno
por separados y se le va echando todo esto a los muecos, despus se unen y se
envuelve en una hoja de jaguey, se entiza con hilo blanco y se le echa yefa, come con
ogun y un pollo es lo que se le da.
- NOTA: El papel con el nombre de ella se une al mueco varn y viceversa.
-
-
-
-
- Ojuani Ika
- Ojuani Boka
- +
- O O
- I O
- O I
- O I
- Rezo: Ojuani boka otobale ademi ikabale adia awi adIffun ote tinshomo boishe
tinshomo abure eka ada omo Olofin.
- Ewe del signo: Esponja, granadillo, jocuma, quiebra hacha.
-
- Obras y trabajos de Ojuani boka.
-
- Inshe: cuatro patas de ologbo otoku, se tuestan y se le ponen a Elegb y cuando se le
da unyen a Elegb se le da esto tambin; despus se recoge y se envuelve en un
papel de china y se le pone a Elegb o a Ozain si lo tiene y cuando se necesita para
montar un inshe, se le echa un poquito de esto. las 4 elese de ologbo se ponen al
principio junto con ewe atiponla (raz).
-
- Nota: todos los inshes de Ojuani boka no son iguales, dependen del camino para lo
que sean, pero se puede educar para cualquier cosa.
-
- Inshe Ozain:
- Lleva tres clases de asho arriba de los colores que coja, se parte una hoja de caimito
y se pone en cruz con un color para arriba y en la otra parte de la hoja ese mismo
color para abajo arriba del asho y ah es donde se pone atiponla, elese de ologbo y
atare que no pasen de siete, tres granos de awado, tres pedazos de gengibre y antes de
cerrarlo se le da akuko a Oggun con Elegb o con Ozain. la mitad de la elenu del
akuko y con oyu del mismo se mete dentro del inshe y se entiza con ou fun fun, dun
dun y pupua; come ayapa, ounko, akuko grifo y los viernes se rocea con vino seco y
se le echa humo de asha. los das primero se le enciende una itana delante.
- 390
-
- Ojuani boka tiene un inshe que lo cuida, cuando es ire aye y este va en ilekun y es ire
aye. se coge un isheri grande, se lava bien y se le da un akuko indio junto a Elegb y
eyele meyi; luego se carga con ewefa incluyendo leri de akuko, de ayapa meyi, 21
atare, se entiza en yarako negro fino y asho de todos los oshas; se viste con ileke.
unyen los martes y jueves rocindole vino seco y oti keke, atare, gengibre y humo
de asha.
-
-
- Se echan granos de maz seco en una igba y se pone junto a Elegb y se le da un akuko,
despus se coge maz y se tira la mitad hacia la calle, hacia la derecha de la casa y la
otra mitad hacia el lado izquierdo hacia la calle.
-
-
- Ozain de Ojuani boka:
- Owunko, ayapa meyi, aparo meyi, osiadie dun dun, ikoko, una lechuza a eshu
euruku, un sapo, un lagarto, araa peluda, tres centavos prietos, tierra de cuatro
caminos, del cementerio a las doce de la noche, de bibijaguero, un odu-ara, omiero,
igui tengue, yaya, guayakan, eku, eya, awado, oi, oti, itana, ikoko Ozain awaran de
igui tengue, yaya o guayakan, leri de ayapa, atare medilogun.
-
- Ceremonia:
- Ojuani boka tiene que darle siempre a Ozain un pollo prieto en el monte con todos
los ingredientes al comenzar cada ao; a la cazuela de Ojuani boka se le pinta la
siguiente atena: oshe tura, oshe juani, Ojuani boka y
- otura she, sobre esto se le da un pollito prieto y se le deja la leri ah y se cubre con
las siguientes tierras, siempre rezando los signos, tierra de cuatro caminos, del
cementerio a las 12 de la noche, de bibijaguero, despus se rompe el odu-ara que se
ha lavado en omiero de ewefa, tres centavos, se le da el owunko y a este se le arranca
la frente fresca; se le pintan los meyis y se cubre con esto la odu-ara y los tres
centavos. se llama a orun con 9 itana y a Ozain se le pone alrededor araa peluda,
alacrn, leri de owunko, sapo, lagarto, maja, leri de ayapa, se cubre con hierbas
secas de ewefa. Se le da eku, eya, epo, 16 atare, 16 eyeri (polvo rayado), oti, se le dan
dos aparo y dos ayapas, se le incrustan tres palos fuertes: tengue, yaya y guayakan y
se entierra al pie de una ceiba 7 das. cuando se saca se le da una jutia, un akuko y
una ayapa, se tiene metido entre hierbas y toma oti y se arrea con plvora y se llama
Ozain osasakereweye.
-
- Ebb: akuko, adie meyi, dos etu blancas.
- Ebb: flechas, una mueca, bastante maz, akuko, epo, eku, eya, etu meyi fun fun.
despus de hecho el ebb se entierra junto con la mueca.
-
- Rezo: Ojuani boka anadule tutale awo omo loguindo fabewa awari olota atopeke
agun dale awo olanta eggun unsoro awo awori olanta eggun unso delona inle
fabewa Ojuani boka. (Camino La maldicin de Oggun) (1)
-
- 391
-
- Ebb: akuko fun fun, osiadie, shashara, eko meta, igba merin, gbogbo oti, akofa
meta, eta okan, eku, aya, opolopo owo. (1)
-
- Nota: en este signo hay que prestarle mucha atencin a la puerta de la casa pues iku
permanece en ella desvirtundolo todo. el dueo de este signo debe tener
consagrado su eggun. cuando se hace la ceremonia de dar el akuko fun fun en ilekun
por fuera de la casa todas las personas de la misma tienen que permanecer dentro de
ella arrodilladas frente a la puerta. (1)
-
-
- Rezo: baduto elodo lokuo toto lofun wayo igua kolashe wa oda she ile awo Ojuani
boka etu, pasha buruku ea kanlosi buruku tio umbomi pako adIffun iwi, adIffun
esi. (Camino Naci baduto awo eboya) (2)
-
-
- Ebb: akuko, lokpo okan, un plato fun fun, azufre, eku, eya, awado, ori, epo, dems
-
- esi: se simboliza por una flecha igual a la de oshosi, pero lleva detrs una luna con
dos estrellas. Come eyele y trabaja colgada del cuello de la persona. (2)
-
- Rogacin con: lokbo okan, eku, eya, epo, akuko, ..., lokpo (tabla de madera), lokpo
okan; una tabla de 1.50 cms de largo y 40 cms de ancho donde se tallan los 16
meyis, sobre esto se coloca un plato fun fun que se consagra virado con los signos
oshe tura, Ojuani Boka, otura she.
- en el piso se pone la atena de eggun y sobre esta a lokpo y sobre esta al plato
consagrado. Sobre el plato siete pilitas de azufre, se llama a esi y a baduto y se
encienden.
- Con esto Ojuani Boka venci a sus arayes. (2)
-
- Ebb: osiadie meta, inso de eshin (pelo de caballo), asho fun fun, ati dun dun, gbogbo
ewe, obi meyi, itana meyi, eku, eya, awado, ori, efun, epo, malaguidi meta, dems
ingredientes, opolopo owo. (Camino El pueblo de la avaricia) (3)
-
- Distribucin: osiadie con sus ingredientes para elegbara. osiadie con sus ingredientes
para oparaldo.
- Osiadie con sus ingredientes para Ozain.
- Recibir a elegbara con urgencia.
- Recibir a Ozain. (3)
-
-
- Ebb: akuko, piel de tigre, ua de burro, agua de ro, esponja de saco, eku, eya,
awado, opolopo owo. (Camino El burro y el tigre) (4)
-
-
-
- 392
-
- Ebb: osiadie meyi, inle lese iki, agboran dun dun, cepa de igui tengue, yaya y
guayacn, tres centavos prietos, tabacos, dems ingredientes, opolopo owo.
- (Camino Sekue y el pacto con Ozain) (5)
- Distribucin: El pollo con sus ingredientes para oparaldo, lese igui tengue, yaya,
guayacn o aragba, un pollon grifo para Ozain el cual se le da al pie de igui de
aragba. (5)
- Nota: en este If la persona tiene que rayarse. (5)
-
-
-
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: otobale odoni ikabale adia agui adIffun oto tinchona boica tinchona abure
aca omo Olofin akuko lebo auco eya lebo. ardu edebi iboru iboya ibochiche.
- Rezo: otobale odomi ikordie odinagui adIffun oto tinshomo ebb. ika duni aka omo
Olofin.
-
- Suyere: abibide Ozain
- abibide Ozain adIffun eko.
- Rezo: Ojuani boka ika ikale kalakaye eyeni Olofin yewele yeweleye Ozain awaniyu
kuekuese kon muelese meyi wanwan oguere lagori obayde ni orishaoko.
- - Para la impotencia de Ojuani Boka.
- Cohollo de caa brava, canela en rama, poquito de siguaraya, ewerellelle, un poquito
de bejuco berraco o garaon, 6 atare, un poquito de bicho carey, vino seco, se hierbe
para tomar un poquito en ayuna todas las maanas.
-
-
-
-
- Ojuani Otrupo
- Ojuani Batrupon
- +
- O O
- O O
- I I
- O I
- Rezo: Ojuani batrupon ika kalere okolishirawo omo Oluo Popo viti babare ni If
mayire awo omo Ozain moruburo Ojuani batrupon omo okofa lawo gurande If ni
orefun Oy, kaferefun Ornmila.
- Ewe del signo:
- Igui ashoyin, mano piln, copey.
-
- Obras y trabajos de Ojuani Batrupon.
-
- Inshe Ozain:
- 393
-
- Bogbo igi, leri de adie shashere, elenu, oyu y uas machacadas, un ei adie de
viernes santo, eku, obi kola, aira. se le pone Ojuani batrupon. lleva tres ikines keke, se
le da adie shashara en nombre de Ozain encima de los tres inkines. se viste con inso
de ounko y de abo.
-
-
-
-
- Ebb: una trincha, una escalera, eyele meyi, eku, eya, opolopo owo.
- Ebb: akuko, una tijera, un malaguidi, una cadena, seis oguede, asho fun fun,
pupua y arelodo, ewe niye, eku, eya.
-
- Ebb: ropa prieta, tres caracoles y el cuchillo.
- Ebb: si es ire: eyele, akuko, el vestido prieto. y si habla mal: chivo y $9.45.
- Ebb: akuko a eshu, oti y todo lo que se coma.
-
-
- Rezo: Ojuani batrupon bankoye adifafun yekino olonu kokoibe omokobore kaniwa
unko kadea yagugu arugbo lodafun Ornmila olupamora awo.(Camino El hechizo del
abiku ) (1)
-
- Ebb: akuko, una tijera, malaguidi okan, una cadena, 6 oguede, asho fun fun, pupua,
ati arolode, ewe niye, eku, eya, awado, ori, epo, dems ingredientes, opolopo owo.
(1)
-
-
- Rezo: Ojuani batrupon If fore oba inle baya ingira If moni awo lotare If
kaferefun adibo alawana onire intori ara ile unlo ashe elegbara adore untefa ire
ashegun ota Ojuani batrupon. (Camino Como adibo alawana salvo a awo If fore) (2)
-
- Ebb: osiadie meta, eyele meta, inso okun, gbogbo igi, asho timbelara, ewefa,
gbogbo ileke, inle erita merin, ilekan inle de ila, eku, eya, epo, awado, adie okan
shonshon, asho fun fun, ouyen a Oy, dems ingredientes, opolopo owo. (2)
-
-
- Rezo: If kalare okolishirawo omo Oluo Popo bebere ni If nayire awo omo Ozain
moruboro Ojuani batrupon If yanyanire Oy If mofun omiyawao inle feleyekun If
onire orifa omo ni oba Ozain Ojuani eni batrupon omo okoya la awo gurande If ni
olona obara eni If kaferefun Ozain, kaferefun Oy, kaferefun Ornmila. (Camino El
complejo de Oluo Popo) (3)
-
- Inshe Ozain: gbogbo igui, eyerbale ayu, elenu, elese, uas, puntas de las alas, leri
y okokan de adie shashara, un ei adie de la huevera de la misma si la tiene, obi,
kola, eru, obi motiwao, orogbo, aira. vive en cuero de owunko o de abo. el inshe
siempre lleva tres inkines keke If y la adie shashara se sacrifica a estos tres inkines
encima de Ozain. (3)
-
- 394
-
- Nota: en este camino el hijo de Oluo Popo recibi el poder de la fuerza. aqu
desapareci el complejo de Oluo Popo. (3)
-
- Rezo: Ojuani puru puru omo batrupon ota kuku iwan turu eggun omoni boshere
okute nitiyoko obiii adifafun kutunla inle tiboshe okuta laoma beye nifa If
omolaye Ojuani batrupon oma tutu ego oyotun ofinito ote erofe inle obashere guo gue
oluperiko awo oma tutu kuele adifa eggun onimatene eggun okuta palashoro
lodafun eggun. (Camino Awo Omabeye ni If) (4)
- Ebb: abo, akuko, abeboadie, okute, lanla, eku, eya, awado, oti, oi, ori, efun,
itana, gbogbo tenuyen, gbogbo ewe, opolopo owo. (4)
-
-
- Ebb: un chivo, eko, epo, tenuyen, ewe. (Camino El pacto entre Ozain y Ornmila) (5)
-
- Suyere: eropo erofa kofiye denu kofiye dekun kofiye de bogbo (5)
-
-
- Rezos y suyeres.
- Rezo: aguican nimbre lei echu mare adifafun adaero acuoro ani echadun alle eyele
marera nifi illa auco eku lebo.
- Rezo: oda ose aguaroco ebo coru ollugun ebo coru alloenroco allo ellu oro
etomaqueque re arillorio oma kekere oguema.
- Rezo: iqui can nimbr ile echu mare Elegb adifafun ode oro oenoro ino echodu.
-
- Ojuani Otura
- Ojuani Alakentu
- +
- I O
- O O
- I I
- I I
-
-
- Rezo: Ojuani alakentu shatiki nabo olu ara adifafun Ornmila tinshawo ile olokuni
lodafun obanla.
- Obras y trabajos de Ojuani alakentu.
-
- Ozain de Ojuani alakentu: arena de mar, del ro, pelo de chiva, tierra del ile
Oshosi, lengua de eyele, tierra del cementerio, garras de pajaro, tierra de hospital,
soga, oti, ajonjoli, maz, pelo de perro, polvo amarillo, ache, kola, eru, obi, osun,
secreto del pato, espina de zarza, eku, eya, pata de gallina, vidrio roto pedacitos de
hierro, 3 ota, yerba fina, pelo de carnera, atare de la bodega, ewereyeye, ila,
ile, akan, lagarto. la cazuela de Ozain se lleva al pie de una mata de pltano, al mar,
al ro o ceiba, a escoger. rastros de estos lugares se ponen adentro.
-
-
- En el oddun Ojuani alakentu:
- 395
-
-
- Azojuano tena una guerra con los abeshumilei (mayomberos) y los mat a todos y a
sus cazuelas, echndoles en el techo de sus casas: corteza de palma de corojo,
azogue, anjonjoli, atare. Esto se ruega al pie de azojuano, si no se tiene al tablero,
poniendo sus signos en el mismo.
-
- El guiro de Ozain se llama aberu y aheru y es el radar, transmite a Ozain y aroni,
se sella con cera, con un pollo se le da eyerbale al guiro (el pollo se deja en un
hueco) despus se sopla oti, oti kana, lleva adan, ekute entero, obi, eru, kola, osun,
21 ewe, se hace entierro de 21 das ewe, 21 igui, se hace entierro de 21 das ile
jara, ceiba, hormiguero, bibijaguero, centro de un monte.
-
- Ebb: akuko, asho fun fun, dun dun, aperi, arolodo, morada, pupua, un aye, aku,
eya, 7 obi, 6 ajies, opolopo owo. Despus del ebb kofibori con eyele meyi fun fun.
Todo esto para el awo es por osorbo arun.
-
-
- Para la naturaleza:
- Durante siete das mamu omiero de gira cimarrona, y a los 9 das un purgante de
palmacristi y despus chicha de berro con romerillo y no coma mas que bistec,
arroz y leche y nunca mas indoko si quiere ponerse bueno.
-
- Ebb: un cuchillo, akuko, epo.
- Ebb: tres flechas, 4 eyele, akuko, soga, una botella de oti, ajonjoli, maz un perrito.
y este ebb se lleva frente a san Lzaro.
-
- Ebb: Akuko, eyele meyi, soga, 3 flechas, $4.20.
-
-
- Ikoto Ozain:Aari okun, odo, inso, eure, atitan ile ajere (crcel), elenu eyele, atitan
ibuse oku (cementerio), garras de eiye (pajaro), atitan ile arun, yarako, oti, ajonjoli,
awado, inso de aya, iye akueri (polvo), arolodo, kola, eru, obi,
- osun, ashiri kuekueye ...secreto: igun de garza (espina), eku, eya, pata de gallina,
vidrio roto, pedacito de irun (hierro), ota meta, hierba fina, inso de ado, atare de la
bodega, iwereyeye, ila, ilekan, aguema.
-
- Nota: la ikoko Ozain se lleva al pie de una mata de pltano, al mar, al ro, a una
ceiba; se cogen rastros de estos lugares y se ponen dentro.
-
- Ozain oparaldo:
- Un obi seco, tres clases de albahaca, tres leri de eya, un ei adie frtil. Se lleva el obi
sobre Elegb, despus se rompe el obi sobre la sombra y se recogen los tiestos y se
llevan al mar. se regresa a la casa y se baa con lo que caiga sobre Elegb, se recoge
lo del bao y el pao con que se seco y lo lleva al ro y al regresar da un osiadie a
Elegb y despus lo lleva al pie de una mata con un medio y se llama a eshu alakentu.
Despus se le pone tres peloticas de ishu con eku, eya, y un atare cada uno y tres
itana.
- 396
-
-
-
-
- Rezo: shikiti nebo olu aru adifafun Ornmila tinsha ibo ile olokun lodafun obanla.
(Camino El hermano menor fue el que lo salv ) (1)
- Ebb: akuko, adie, abo, eure, eyele, aari, ota, 6 mandarrias, dems ingredientes,
opolopo owo. (1)
- Distribucin: las mandarrias se le ponen a Shang, el abo es para Shang o Yemay
y la eran se les reparte a los presentes. (1)
-
- Rezo: taniwa libo omi mio notori kini ni tori kini omini okutele omoni ei adie.
- (Camino La hija del huevo de gallina) (2)
- Ebb: akuko, adie, ei adie, eyi ekute (piel de ratn), asho arae, akara bibo, igui, oti,
dems ingredientes, opolopo owo. (2)
-
-
-
- Rezo: tinshe ile Olofin ewe elebo aikiti lebo oluwo aro adifafun enisi tinshe re leri
abo, akuko lebo, eyele lebo ki palayi awo. (Camino El cazador) (3)
-
- Rezo: shakiti nebo aldora adifafun adifafun Ornmila tinshoke ila olokun aure
lebo shiki lebo Oluo awo adifafun oshosis, tinshero leri, odo akuko lebo, eyele lebo,
iku kifa yoyi owo. (3)
- Ebb: owunko, eyele merin, yarako, ofa meta, una botella de oti, ajonjoli, awado, un
aya keke, dems ingredientes, opolopo owo. (3)
-
- Nota: el ebb se lleva frente a san Lzaro cazador. (3)
-
-
- Rezo: Ojuani alakentu omo yobi If ala ala meyo bokun alakentu abo oba moguire
alakentu olokun moyoku toba ni mogun moyare alakentu awani we we elegbara
omosu alakentu mo Ozain ounshishe omo alakentu Olofin oboni yobi odara yobi If
oba ni yare Ozain If kaferefun elegbara, Ozain, olokun, ati Obatal ona ni yere oba
tinshe elegbara alakentu etu, abo ni yare. (Camino El pavo real, nace el secreto de
eshu alakentu) (4)
- Ebb: akuko, osiadie meta, un bastn de igui ewefa, juju de abo de aggue, abore
mokanla, leri de eya tuto, leri de ekute, de juju de alakano, eku, eya, epo, dems
-
-
- Ebb: osiadie, malaguidi meta, un botecito, ofa meta, yarako, omi okun, omi ile
ibu, omi ile osa, dems ingredientes, opolopo owo. (Camino El camino de los dos
hermanos) (5)
-
-
- Rezo: adifafun awo odo awo fiwere awo akuta odara ni eggun abere owo ofa olowo
oju muni wiri abu feni yawo inshekiti inshekiti okuta sottun aye Olofin awo orun igui
- 397
-
ekugaa orun belekun olube siwera oku gbogbo eni okua awo Olofin babosu laye
eya oni awayatio Olofin yawao lodafun Ornmila kaferfun Olofin. (Camino El
prncipe loco) (6)
-
- Ebb: un akuko, una eyele, una ota ile ibu odo, omi ile ibu odo, un agboran, gbogbo
tenuyen, opolopo owo. (6)
-
-
- Rezo: oshagrian umbo aiye an an orisha nile olodumare eyigbo Olofin aiye
lodafun oshagrian osode awo ode If Ojuani alakentu eda ida murin okuni akuko
eyela obini akuko aiye. (Camino Donde Oshagrian bajo a la tierra) (7)
-
- Ebb: akuko, eyele, ewe, ota, malaguidi, kasaban okan, leri de gunugun, eye de
eyele, dems ingredientes, owo medilogun. (7)
- Inshe: este If es de caprichos, de trastornos mentales, aqu es donde se quiere
imponer los caprichos sobrelas costumbres y las normas aceptadas por todos, pues
cada cual desea hacer lo que le viene en mente sin analizar las consecuencias de las
mismas. para evitar esto hay que recoger tierra de cuatro lugares distintos y hacer
ebb con ellas con un malaguidi que se carga con esas tierras y lo dems que
marque Ornmila. Se le da de comer eyele junto con orun y despus se hace el ebb y
se lleva directamente a ponerlo sobre un peasco o piedra que sobresalga en el centro
del ro y ah se le da un akuko y todos los aos el awo llama ah al espritu ese, para
que lo siga ayudando y pueda evitar el dominio sobre su persona. Este If seala
dominio del padrino sobre el ahijado y a su vez el desquiciamiento de este por los
consejos del padrino. Seala dominio de alguien sobre el aleyo que viene a
mirarse. (7)
-
-
- Rezo: maferefun babalu aye maferefun olokun ni ebo olugara adifafun Ornmila
tinshawo ile olokun eure lebo shakiti lero Oluo ara adifafun oshosi tinshoro leri oke
oko akuko lebo eyele lebo. (Camino Olugara el desobediente) (8)
- Ebb: eure, akuko, eyele, asho mesan, adie meyi, owunko, dems ingredientes,
opolopo owo. (8)
-
-
-
- Rezo: Ojuani alakentu Ojuani moni shakiti nibo oluwo ara tinshawo ile Olofin
adifafun Ornmila tinshero oke, adifafun Oggun ati oshosi. (Camino Las obini no
pueden ver a Olofin, solo los awoses) (9)
- Ebb: akuko, osiadie, ishu meyi, tawowo de las que tienen filo, akofa, inle, ewe aati
kekere, oi, epo, dems ingredientes, opolopo owo. (9)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: shakuti mebo oluara adifafun Ornmila tinchawo ile Olokun aure lebo chaquiti
lebo Oluo aro adifafun Oshosi tinchele leri edo akuko lebo eyele akuko lebo. Iku
kipa mosu lollu awo.
- 398
-
-
- Ojuani Irete
- Ojuani Birete
- +
- I O
- I O
- O I
- I I
- Rezo: Ojuani birete akiti baba opeku adifafun Olofin apari adifafun pala korey.
- Ewe del signo: pia romero, alacrancillo, verbena, colonia, higo, algodn,
malvate.
- Obras y trabajos de Ojuani birete.
-
- Obra: se ponen 2 jcaras con eko picadito en pedacitos, ori, y efun, y se lleva a una
loma.
-
- Obra para la salud:
- Se le pone a Elegb tres pltanos con oi y epo y cuando se maduren se comen.
-
- Obra para resolver un problema:
- Akuko a olokun.
-
- Ebb: adie meyi, un saco, eyele meyi, cuatro mazorcas de maz seco, opolopo owo.
- Ebb: eyele, dos adie prietas, akuko, una cepa de pltanos o de pia, owo mesan.
- Ebb: los cortes de pantalones nuevos, un carnero, eyele meyi, adie meyi, akuko, un
barquito y cepa de platanos, $10.50.
- Ebb: maz salcochado, 4 palos y bebidas.
-
-
- Ebb: adie meyi, un saco, eyele meyi, 4 mazorcas de maz seco, dems ingredientes,
opolopo owo. (Camino El indiscreto akuko ) (1)
- Adifafun Olofin, lodafun akuko, lordafun kua kua, kaferefun Ornmila.
-
-
- Ebb: akuko, adie para eshu, eyele meyi, una igba, ile, un saquito, 4 pelotas de ishu,
oguede manzanos, ori, efun, eran malu, owo la meta. (Camino El joven que no oa a
sus mayores ) (2)
-
-
- Rezo: okiti baba ocean aopoco adifafun Olofin apari eyele lebo parakole adifafun
akuko lebo adie eku lebo. (Camino El polln pica al gallo por causa de la gallina) (3)
-
- Ebb: los cortes de pantaln nuevo, un carnero, eyele meyi, adie meyi, akuko, un
barquito, una cepa de pltano. (3)
- Ebb: maz salcochado, cuatro palos y bebidas. (3)
-
- 399
-
- Rezo: mu eyenu iwa adifafun niye bure alara Ojuani birete atakuako adifafun akuko
tinrele Oggun akeke fon solu adifafun Ornmila guorito ola adifafun Obatal.
(Camino La corona del akuko) (4)
- Ebb: akuko, bogbo tenuyen. (4)
-
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: akiti baba opecun aopopo adifafun Olofin apari eyele lebo parakole adifafun
akuko lebo adie eku lebo.
- - Para tapar y no caer preso.
- Se dar varios baos de olluoro, curujey tierno, espartillo, el espartillo tiene que ser
seco y si viene en una saca de carbn mejor, se coge un poco de espartillo y se pica
bien finito y se le agrega alpiste, maz crudo seco, arroz seco tostado, con todo esto
ligado se limpia y despus se le pone arriba de elegua, al otro da se coge todo y se
machaca para hacerlo polvo para despus soplarlo por los lugares sabidos
-
-
-
- Ojuani Boshe
- Ojuani Sheshere
- +
- I O
- O O
- I I
- O I
- Rezo: Ojuani boshe omonishe kaferefun Yemay ati Obatal baba boefa kerugbo
kolowo budo inka lafeshe korubo interi sheke losa kamibashe amarera orisha
elegbara obofe ogun yobi.
- Ewe del signo: hierba lechera, estropajo, hierba nitro.
-
- Obras y trabajos de Ojuani Boshe.
-
-
- Obra para resolver:
- dese dos eyele fun fun en el ro desbaratndose la ropa para que la corriente se lleve
todo lo malo con la ropa, zapatos y todo. Despus se la da jio jio meta a elegbara.
- La rogacin en el ro se hace con una igba y la ropa que tiene puesta. Despus se
pone contra la corriente (frente a la corriente) con las piernas abiertas y se da eyele
meyi fun fun a su leri, y va pidiendo lo que desea resolver. La ropa y todo se quedan
en el ro. Se viste con ropas limpias y sale como si hubiera nacido.
-
- Ebb secreto para ganar:
- Akuko, 4 eyele, asho timbelara, un jabn blanco, un estropajo nuevo, una igba nueva.
se baa en el ro. All kofibori y se viste con ropas nuevas.
-
- 400
-
- Ebb: eyele, akuko, jabn de castilla, estropajo, una jcara, la ropa que tiene puesta. Y
despus se baa en el ro y se pone una ropa nueva. y hoy le da dos eyele a su
cabeza. Hay que darle a esa persona tres chuchazos despus del bao para que iku
se vaya.
-
- Obra: If ni kaferefun Yemay ati Obatal. Aqu dice Oshun que la persona esta
sentada sobre el dinero, aunque este If salga para aleyo awo, se hace ebb y despus
se limpia con ei adie y un cuje para que no le caiga el atraso despus del ebb.
Para obini le viene el ire a su ile; por osorbo se le dan 5 adie akueri a Oshun porque
existen obstculos. Se baa a la persona en el ro, se le dan dos chuchazos, se viste y
se lleva para la casa, se le ruega la leri con eyele meyi fun fun. se le dan tres jio jio a
Elegb con la persona desnuda; se lleva a la persona al ro con Elegb y en la orilla
se le da un owunko mamn dndole eyerbale al ro. Se desbarata la ropa y la
corriente se lleva todo lo malo con la ropa, zapatos y todo; despus se le da jio jio a
Elegb. El awo se limpia con oi adie y un cuje.
-
- Ebb: un akuko, 4 eyele, asho timbelara, un jabn blanco, un estropajo nuevo, una
igba nueva. se baa en el ro, se dan dos eyele a la leri en el ro, se pone la ropa nueva
y entonces ire aye umbo.
-
- La rogacin se hace con una igba y la ropa que tiene puesta, despus que se hace el
ebb se pone frente a la corriente y abre las piernas y le da eyele meyi fun fun a
Elegb y va pidiendo lo que usted desea. La ropa toda se queda en el ro y se pone
otra y sale como si hubiera nacido.
-
-
- Rezo: Ojuani sheshero abanido ashebo ashebo agbaro ni Ornmila addonilo eni
foba onara omofa boko ni gboadun oban eni akuko.(Camino Cuando Ornmila se
qued manco) (1)
- Ebb: adie meyi dun dun, asho fun fun, ati pupua, gbogbo tenuyen, dems
-
- Suyere: osini boe koni oban owo nifa meyi latisho
-
- Inshe: hierba lechera, una navaja, asho pupua, asho fun fun, un akuko. este es el
inshe que tiene por resultado la venganza del awo cuando es golpeado por un
semejante. en el lugar donde recibi el golpe se marca Ojuani boshe sobre la piel con
el filo de una navaja, cuando sale la eyerbale se restriega un gajo de hierba lechera
(hojas) y se pone sobre elegbara y se le da el akuko. Entonces se coge y se mete
dentro de la tela fun fun y pupua, se entiza y se amarra llamando a la persona que lo
golpeo y lo coloca dentro de Ornmila. la destruccin del araye es segura. (1)
-
- Ojuani Ofun
- Ojuani Bofun
- +
- O O
- I O
- 401
-
- O I
- I I
- Rezo: Ojuani bofun ire aye omi bebe onishegun yidu obayeleru adifafun akoni
Yemay lodafun apaya ati Obatal.
- Ewe del signo: baga, ame.
- Obras y trabajos de Ojuani Bofun.
-
- Inshe de Ozain de Ojuani Bofun:
- Cuando hay brujera se coge un ame y se unta de epo, hojas de salvia, pin de
botija, albahaca y gengibre, se friega la puerta 3 das seguidos y se da 3 baos con
agua de mar, ro y verdolaga.
-
- Cuando hay ogu en el ile:
- Se coge un ame, se unta con epo, se coge ewe: salvia, albahaca, pin de botija,
gengibre, y se friega la puerta tres das seguidos. A elegbara se le pone un ishu
embarra do de epo. La persona se baa con agua de mar, de ro y verdolaga.
-
- Se coge un ishu se corta al medio, se le saca el corazn y se les introduce las generales
de los arayes, las tapas se untan en opo, se cierra y se le pone a elegbara.
-
- Para la flojera:
- Se hace ebb con akuko, pavilo y ewe atiponla. el ewe se pasa por el pabilo hasta que
el mismo se ponga verde y se amarra en la cintura y luego se canta:
-
- "atiponla If bururu Osi owo Osi oma
- atiponla If bururu".
-
- Y luego se coge el gajo ms alto de la mata y se machaca con ori las hojas y se unta
por el cuerpo con iyefa.
-
- Obra de Ojuani Bofun.
- Se busca una teja y se le pinta las siguientes atena, oshe tura, Ojuani bofun y otura
she el signo del padrino y de la oyubbona se le echa eku, eya, se le pone tierra arada
y con la punta de irofa se rezan los siguientes signos en la tierra se le siembra
encima un ame y se deja nacer. Cuando nazca se saca y se siembra en la tierra
echando owo.
-
- Obra para salud y desenvolvimiento:
- Se busca una ota de osha que sea de Shang o de Elegb, un jio jio al ro y hacerse
sarayeye. el huevo va al pie derecho, la ota en el pie izquierdo. darle eyerbale al
dedo gordo del pie izquierdo y pedirle a Oshun. la ota y el huevo se quedan en el ro.
-
- Ebb: eyele, babosas, ori, genero blanco, ame, akuko, $8.40.
-
- 402
-
- Rezo: Ornmila ara oko eshu kumi iso kowon biyoibo iyefa omo oddun If beni ini
sua miwa woke kayenu aibe aini pekua sese Ornmila kuku bole.(Camino Nacimiento
del secreto del iyefa ) (1)
- Ebb: una teja, un ame, eku, eya, epo, tierra arada, dems ingredientes, opolopo
owo. (1)
-
-
- Rezo: maniaro ile alara nishawo lodetako Ojuani bofun oriboni osa araye adifafun
ara arun adasile okuni okan firipo lodafun Olofin. (Camino De como las mujeres
lograron que los hombres las mantuvieran) (2)
- Ebb: akuko, pabilo de atiponla, opolopo owo (2)
-
- Ebb: un akuko a elegbara, artculos de comercio, atitan ile, awado, eku, eya, epo,
opolopo owo. (Camino El comerciante y Elegbara) (3)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: omibibe oini chepu llidu eballalela adifafun aconi lorubo eguefa acafolorico
lodafun apalla umbari oco laimba cho ta legue deguelle eni olumi acu eku eya lebo.
-
- Obara Meyi
- +
- I I
- O O
- O O
- O O
- Obara Meyi onibara olabara eyebara kikate awo komakato araye komakate ara orun
adafun bogbe eyeoko orofo lorubo bogbo tenuyen kokoro.
- Ewe del signo: lirio, yanten, lino, onibara, meloncillo y calabaza.
-
- Obras de Obara Meyi.
-
- Obra para resolver los problemas:
- Se dan dos adie dun dun a Ornmila y oti. Las adie se abren por el medio y se le ponen
a If.
-
- Cuando se ve Obara Meyi se hace esta obra:
- Este oddun an cuando marque ir, no lo tiene, pues aqu habla todo lo bueno y todo
lo malo del mundo, y para evitar esto ltimo, se coge un ek y se desbarata en omi,se
marca Baba Ejiogbe en el centro del atepon If, a la derecha Obara Meyi y a la
izquierda Obara bogbe; se reza estos signos y el iyefa se echa en el eko con omi y se
riega por toda la casa. Despus por encima de esa agua regada se va echando amala
cruda con ila batido. Se sigue con el ita o registro y despus se barre todo para la
calle
-
- Secreto del oddun: akuko fun fun, una eyele, siete igbin, tres ota, en porron con omi ibu
aari, tres eya tutu keke, tres anzuelos, una tinajita con ek, ey, epo, awado, oi, oti.
- 403
-
-
- Inshe-Ozain para resolver situaciones:
- Se prepara con el okokan del akuko y el de la eyele, aari, atitan ile, efun, igban
grande, ori, una hoja de hierba hedionda y bleo blanco.
-
- Ebb:
- Tres hojas de caimito, una de yagruma, un akuko, asho dundun, nueve osiadie, aparo,
etu, ofa, igui, leri de eya tutuMeyi, eku, eya, epo, inle erita merin, ilekan, malaguidi,
ila amala, agboran, un mamey, una lengua, ewe dun dun, oti,opolopo owo.
-
- Nota: a los nueve osiadie se les cogen las lenguas y se entierran al pie de una mata de
jobo con amala ila. Con la ewe se hace omiero y se le da eyebale de etu y de eyele y se
le echa a baba y a la leri del interesado, las ewe umbebelo.
-
- Cuando este If sale dos veces seguidas, habla todo lo bueno y todo lo malo. Se
desbarata con eko en agua y se riega en toda la casa y encima amala ila cruda y
batida.
-
- Se le da un abo a Oggun o en su defecto una ayapa tiroko.
- Cuando un omo Shang desea owo, coge semillas de la eleguede, las pone a secar y
las hace ive y las liga con eku eya, epo y awado, lo echa en una bolsita y lo lleva
encima. el hombre mujeriego para que las mujeres no lo
- olviden debe lavarse su oko con oli y canela en rama. Antes de usarlo recese Obara
Meyi.
-
- Para vencer dificultades:
- Se ponen 3 tinajitas detrs del shilekun del ile con agua de la pila con azufre o
plvora, una con agua fangosa y carbn vegetal y la tercera con agua de la pila y
salitre. Se le pone una campana grande a Elegbra que se lava con bastante
abanalu cogolio de coco.
-
- Una lengua cocinada con quimbombo que se pone encima de Shang. Se pregunta
los das y el camino que coge.
-
- Para ascender en posicin:
- Se coge un jabn de castilla, se le abre un hueco y se rellena con mariwo, kola,
meloncillo, iyefa, se le dan dos eyele; se tapa y con eso se baa hasta que se gaste.
-
-
- Para desamarrar a un hombre o a una mujer:
-
- Se necesita una enredadera de cundeamor, un jabn, 6 hierbas de Shang, 4 itana,
una eleguede, 6 varas de asho fun fun, 3 akuko, obi, eku, eya, epo, vino seco, opolopo
owo. los akuko dos indios y el otro no indio. se lleva al interesado al monte, ah se le
manda a desnudarse y pisar la ropa; se le va enredando el cundiamor, se le encienden
a eggun 2 itanas y despus se le pasan los dos akuko indiosy con ellos se le va
- 404
-
quitando la enredadera de encima y llamando a Shang. Se le manda a la persona a
pisar la enredadera sobre la ropa. Despus se tiene preparado un omiero con 6
hierbas de Shang y se baa a la persona, se le seca con asho fun fun. la calabaza se
cubre con la ropa y la enredadera y todo con el asho fun fun. se pone el jabn tres
das delante de Elegb y se le pregunta al termino para donde va. Los dos akuko
indios se le dan a Shang, pero en una forma especial. se coge un mazo de matipo
y se prende fuego. Se pasa en cruz por debajo y arriba de la batea y se echa dentro
ardiendo. Se apaga con omi y as echando humo se le dan dos akuko que se opa
abrindolos y rajndolos hasta la boca y el interesado con su boca le sacara la lengua
que escupir dentro de la batea. Los dos akuko van para donde diga Shang.
-
-
-
- Secreto del oshe de Obara Meyi:
-
- Esto solo se hace cuando el hijo de este signo se encuentra en una posicin
cimera y se hace para asegurarlo, se prepara un mueco oshe, se le barrena la
cabeza, se carga con kola, eru, obi, osun, leri, yefa, de Ormila eku, eya, epo, 12
aguado mora, ori efun, 6 atares, 6 pimientas, blancas, 4 pedazos de coco
picados con la ua, se le pregunta Shang, si lleva igui cuales y el numero, y si lleva
cabeza, corazn y 4 patas de ayakua, se tapa y se hace omiero, se cogen 16 ikinis de
If y se lavan con el mueco de oshe en ese omiero, se le da unyen, akuko, fun fun y
desde entonces esos ikinis viviran y comeran con Shang y el oshe se le pone encima,
esto come una eyele fun fun.
-
- Inshe de Ozain de Obara Meyi:
-
- Se le da 1 akuko a Shang y se le cogen las puntas de las alas, las patas, las uas, la
rabadilla, 5 granos de maz,5 atares, corazn de akuko, 5 centavos, 5 pedacitos de
eku, 5 eya, eru, kola, obi, osun, hojas de lamo y de pata de gallina, se envuelve en
genero fun fun, se forra de ileke de Shang e ileke de oshun y se le da oti kana.
-
- Ebb: 16 calabazas, sabanas que tiene puesta la cama, adie Meyi un aure, botellas de
oti Meyi, eku, eya, aguado, eko, $16.80. embara olobara ellebara bara quicatunoda
forofo oluu alle kaina kate kukukua kabulau akuko lebo, eyele Meyi, eku, eya, eku,
ewe niobe.(Camino El nacimiento de las seales de humo ) (1)
- Ebb: a eshu 6 calabazas, epo, s6.30. Se necesitan lirios del ebb. (Camino El ashe de
la calabaza ) (2)
- En este If marca traicin y tragedia.
- Suyere: orofofugo de ese eye orundare afe aye oya equicata. (2)
-
- Rezo: toyo toyo tenu apalapo okana mani adafuntete lodafun Olofin kaferefun eshu
lordafun Ornmila Obara niregun If lordafun olokun. Camino Donde Shang se
hizo osha y untefa) (3)
- Ebb: akuko ounko ilu bocbo tenuyen opolopo owo (3)
- Nota: aqu hay que yoko osha y untefa Ornmila. (3)
- 405
-
- Rezo: Obara ni awo Obara bara ni If oni bara ni regun awo obashe oribawe
Ornmila akualo ia amawade de oduduna oni bara niregun orunmale isota eri
nibari tribute arikato oni babalawo lodafun Olofin Obara Obara ni bara abaye ni
If oni babalawo oni bara niregun Obara eyi oni bara kuna le oloOzain Obara aba
yinIf oni babalawo ori oba aware awo awo lara eni oro Olofin Obara niregun
eggun nanire awo If kaferefun Shang. (Camino El ashe de la calabaza ) (4)
-
- Ebb: hojas, 3 de caimito, una de yagruma, prodigiosa, un akuko, tela negra, osadie
mesan, akuaro, etu oyoure, igui, leri eya tuto Meyi, eku, epo, inle de erita meta,
ilekan malaguidi, ila amala, un mamey, lengua oti, opolopo owo. (4)
- En este camino se hacen bien las cosas, que no son verdaderas y las mentiras que no
son. (4)
-
-
- Rezo: toyo toyo tenu apalapo okana mani adafuntete lodafun Olofin kaferefun eshu
lordafun Ornmila Obara niregun If lordafun olokun. (Camino Donde Shang se
hizo osha y untefa) (5)
- Ebb: akuko ounko ilu bocbo tenuyen opolopo owo (5)
- Nota: aqu hay que yoko osha y untefa Ornmila. (5)
-
-
- Rezo: Obara ni awo Obara bara ni If oni bara ni regun awo obashe oribawe
Ornmila akualo ia amawade de oduduna oni bara niregun orunmale isota eri
nibari tribute arikato oni babalawo lodafun Olofin Obara Obara ni bara abaye ni
If oni babalawo oni bara niregun Obara eyi oni bara kuna le oloOzain Obara aba
yinIf oni babalawo ori oba aware awo awo lara eni oro Olofin Obara niregun
eggun nanire awo If kaferefun Shang. (Camino Donde se hacen bien las cosas que no
son verdaderas) (6)
- Ebb: hojas, 3 de caimito, una de yagruma, prodigiosa, un akuko, tela negra, osadie
mesan, akuaro, etu oyoure, igui, leri eya tuto Meyi, eku, epo, inle de erita meta,
ilekan malaguidi, ila amala, un mamey, lengua oti, opolopo owo. (6)
- En este camino se hacen bien las cosas, que no son verdaderas y las mentiras que no
son. (6)
-
- Rezo: Obara Meyi oni bara olobara oyebara kikate awo adIffun oropo toshe ile faya
eshu erin oke omo oba arun eshinshin awo odara If kaferefun Shang. (Camino El
colmillo del elefante) (7)
- Ebb: ounko, akuko, ayapa, bogbo tenuyen, opolopo owo. (7)
-
- Rezo: onibara babara eyebara kikate adIffun kafu aro ofo tinshe eroya eye afinyu obe
kikate. (Camino Los enemigos de Shang) (8)
- Ebb: 16 eleguede, la sabana que tiene puesta su cama, adie Meyi, eure, 2 botellas de
oti, opolopo owo. (8)
-
- Rezos y suyeres.
-
- 406
-
- Rezo: Obara Meyi onibara olObara ellebara quicate awo adIffun oropo tonche
ileolalla eshu.
- Rezo: Onibara ala bara ellebara quioste adIfgo canfu orofo tinoche prolla
onibara elle afiglu ollo quio ate. Obara Meyi If oni lara ala bara elle bara quicate
awo folofode.tinche cheche llele eshu Ornmila lorugo aguere aikordie eyele Elegb
de medilogun eku eya epo. obasa oni geger oni geger oni chacualuma laperobe obudu
llalla la peoti.
-
-
- Rezo: onibara olabara ellebara quicate adaforo tinshe loya eye alona pafillo eye
quicate abeboadie Meyi lebo shileno owo.
- Rezo: Obara Meyi If oni lara eye ara quicate awofalofode tinshe eyeye asha
Ornmila lorubo eure aikordie eyele elewede medilogun awo medilogun eku ella
epo.
-
- Suyere a Ozain:
- Ozain powo meyo towo dun dun
- Ozain atawo ode Ozain mewo fowonire awo
-
- Llamada de eggun de este signo:
-
- eggun matarin mawa iku. orin matarin aea iku
- eggun lodo eggun awa olubekan mawa baire eggun morakun
- agun moyore eggun.
- PARA LA PROSPERIDAD
- Awon ona ola ko jinna
- Kori o gbeni debe lo soro
- Dia fun Eji-Obara
- Ti nlo ree se;buro nile Olofin
-
- Traduccion:
-
- Eso que concierne a uno esta correcto(dar prioridad)
- Eso que concierne a uno es mas importante
- Y como nosotros lo encontramos hoy
- Maana no sera
- que ofreciera ebo con 3 palomas blancas, 3 guineas, ropa blanca, ropa roja, ropa
negra y dinero. El fue tambien aconsejado a servir a Ifa con 4 ratas, 4 pescados, una
gallina y dinero.
- IRE AYE
- Eyi wesewese n difa
- Eyi wesewese n dibo
- Orore won o lagba ninu
- Gbogbo won ni won nda wesewese nibi awo sise
- Gbogbo won ni won ri daradara
- Dia fun Eji Obara
- 407
-
- Ti yoo toju Olorun la waye bi oba ereke
-
- Traduccion:
-
- Los pequeitos estan adivinando Ifa
- Y los pequeos estan sosteniendo las determinaciones de Ibo
- Los pajaros Oroore no tienen ancianos entre ellos
- Ellos son tan pequeos y del mismo tamao mientras realizasn los rituales de Ifa
- Todos ellos son hermosos cuando los miramos
- Esas fueron las declaraciones de Ifa para Eji-Obara
- Quien vendria a la tierra con la perosperidad desde el cielo
- Como el Oba de los ricos
- El fue aconsejado a ofrecer ebo.
-
- necesita ofrecer ebo con 3 palomas blancas y dar de comer a Ifa con una gallina
- Para quitar chucu chumusco y ogo de obara melli. (M.F.)
- 9 hojas de salvia, 9 hojas de caf se machacan y se ligan con ecu, ella, ori, efun, leche
cruda y la misma cantidad de agua que de leche para regar en la casa de adentro hacia
fuera.
-
-
-
-
- Obara Logbe
- Obara Bogbe
- +
- I I
- I O
- I O
- I O
- Obara bogbe lantosi omodu omi ke eboada felebo, okilanfiru eku, okilanfiru eya,
okilanfiru jio jio.to iban eshu sokoboni estera elebo.
- Ewe del signo: maloja, pin de botija, picuala
-
- Obras de Obara ogbe.
-
- Obra: Se coge un ei adie culeco y se dice: as como este huevo no saca pollo, as
nadie pueda sacar nada de m.
-
- Ebb: Ozain y Yemay por este camino:
-
- Un caimito morado , pica pica, 7 atare, eku, eya, 1 guiro para echarlo todo adentro.
adems se le echa melado de caa hasta la mitad. se cuelga al lado de Yemay y se
le encienden dos itanas mas, se le pregunta a Yemay con obi omi tutu el lugar del
patio en que se cuelga. Esto es contra los arayes desconocidos.
-
- 408
-
- Ebb para un cambio de cabeza:
-
- Un abo, un owunko, lamo, aberikunlo, 3 akofa, asho timbelara, una igba pintada de
dun dun y pupua, mani, ajonjoli, una leri de barro, un guin de su tamao, almagre, iji,
la asho que estas usando, tierra de la calle, ati con ile, varias yerbas, bogbo ashe,
viruta de la barra de la cama, pelos de ologbo. el ebb directo a Shang y se
pregunta si Yemay quiere comer con el o si yalorde desea algo.
- Las leri umbebolo.
-
- Ebb: Tres casas de avispas, oi, epo, ekun, eya, un akuko.
- Ebb: Un akuko, inso de Oggun, ashola fun fun, cuatro palos, una botella de omi, un
crucifijo, agogo de Obtala, eko, eku, eya, oi, itana, opolopo owo. la ashola es para
hacer un patio don los cuatro palos y el agogo de Obtala se le da a la santera para
que le vaya tocando mientras se hace el ebb y tambin se puede envolver al santero
con la ashola fun fun.
- Obra: Se hacen 4 cruces de efun, en una sabana se mete debajo de una copa de
agua con ori, efun, con el agogo de Obtala y tapado se va echando en la casa desde
el fondo hasta la puerta y desde la puerta hasta el fondo y se va tocando el agogo
esto simboliza el paso del santsimo alas doce del da.
-
- Ebb: Tres abejas, una estera, 3 akuko, cadena, soga, eran malu, $7.35.
- Ebb: Dos eyele, ei, eku, eya, awado.
- Ebb: Akuko, 2 adie prietas, una estera y $4.20.
-
- Ebb: 3 abejas, estera, akuko, owo la mello. (Camino Arriba de un ebb se hace otro)
(1)
-
-
- Suyere: Obara bobe If timodashe If timodashe Obara bobe If timodashe If
timodashe. (Camino Los muchachos salvaron el ebb de Ornmila) (2)
-
- Ebb: akuko, atitan ile, atitan nigbe, malaguidi okuni, asho apa, eku, eya. opolopo oni,
opolopo omo. (2)
-
- Nota: se hace un ebb completo y el otro con plumas y miel de abeja, este ultimo
abierto, el malaguidi se hace de palo pierde rumbo y va para Elegb, se coge una
copa y se le echa agua, ori, efun y con el agogo de Obtala se va echando en la casa,
desde el fondo para la puerta y desde la puerta hasta el fondo y se va tocando el
agogo. (2)
-
-
- Rezo: omo fa agborun If bara ni imale atefa ni oddun, ogbara bogbe iwa asadelu
ofo igbodun ebb ashilekun eyele lebo ashola funfun lebo leri ebb ofa meta lebo,
okolelagun owo. (Camino Donde quisieron matar al Omo fa) (3)
- Ebb: eyele fun fun, ori, efun, oi, eku, eya, una sabana blanca, 1 cabeza hecha de
fango, 3 flechas, opolopo owo. (3)
- Suyere: "iolamo de monIf lopa anaye Obara bogbe If timodashe" (3)
- 409
-
-
-
- Ebb: akuko, adie, eyele, akara, maloja, owo la meyo (Camino Nacen los fenmenos
del 1 al 16 de octubre) (4)
-
- Rezo: omo osun emi shregundi omo osun karola omo Elegb omo lantosi omo eki aun
sherekun di afin okuni ambi iku ile umbo koku maru omo Oggun lowo kini efiru aun fi
eya robi arun umbo koya marun lowo abakuno oniki afiri orubo anfiaran ashosi
ashene siru kebo kodafun elebo kierun kolafun eleru kodafun Elegb shirigunshi.
(Camino Naci el ebb del santo) (5)
- Ebb: 3 akuko, 1 estera, 3 aikodie, oweawy, 1 ounko, dos acefa, 3 muequitos, 1
akashe, 3 machetes. (5)
-
- Ebb: akuko, amala ila, epo, oti kana, omi tuto, obi, bogbo isogui. (Camino Cuando
Shang cambio a la obini por la comida) (6)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Obara bobe lantosi omo eguei chirigunchi leni lebo eni aun lantosi agun chiri
gunchi omo oso a un acaroda omooni echiguini ao oburu ampirin ocuru emibucu
ai amprimocuru onibucu inibi cocunabu leguo quiniafiru anfio adie ollanru logu tin
iafira adie fio forunomi apepe a biadie lechorun llalleo ebanquinu eniqui anfufubo
eranlosemereru quepo lodafun quierun lodafun elebo.
-
- Rezo: Obara bobe lantosi oma qui chere oma eru cadaninchema eleba eriambo
lebo a un min si oma etuche recunche oma eruncoco era ninchema enin quirrefiru
afincura bacle bambo coco bacu loguo cheregun neche abe dafe lebo ini quiran furi
ofi erallu baru colamoru leguo cheregunche ebo daferu eni puin lanfiru afi adie jio gio
fioruba.
- Rezo: omo osun emo sheregundi omo osun karoda omo omo Elegb omolatonsu omo
iku aun shirigundi afin akuni ambi iku umbokokumare omo Oggun lowo kini efini aun
fi aya bolu orunumbo koya marun lowo rini ambiru anfi adie jokonu oni ema kuekue
bi adie tosharan yeyeo abankuni omiki efas.
- Rezo arara: dasgbo Obara bogbe. das afafa daginu afara
- LA ADIVINACIN DE IFA PARA EKO
-
- OBARABOBO AWO EKO LI O DIFA F EKO TIISE OMO AJALORUN.
- A NI EYITI EKO BA WI NI WON MAAMURORUN
- AGUTAN NI EBO
- O GBO ORU
- IFA L ENITI A DA FA FUN A L ASE NINU AYE
- EMI RE YOO GUN.
-
-
- Habla del gran respeto y poder que puede tener el cliente de seguir las predicciones de
if.
-
- Woo: escertisismo general del cliente le estan bloqueando el progreso.
- 410
-
-
- Obarabobo awo eko adivino if para eko, el hijo de ajalorun. Fue predecido que las
palabras de eko siempre serian consideradas como finales.
-
- Ebb: 1 carnera seria ofrecida como sacrificio. Ifa dice que cualquiera para quien
este if sea adivinado, ejerceria una gran influencia en el mundo. El vivira largo
tiempo.
-
-
-
-
-
-
-
- LA ADIVINACIN HECHA PARA OSIN
-
- IROFA-AB ENUJIGINI AWO ILE ORUMILA LI O DIFA F ADIFALA NLO DIFA F OSIN O NIKI OSIN
RUBO KIOMABA KU TIT OJO MEJE AGBO
- MEJE ATI EGBAAJE OWO NI EBO OSIN KO KO RU.O MU ADIFALA DE.ASIFALA NKORIN
BAYI:EMI ADIFASE LETI OPON IBARATIELE,IBARATIELE,OLA DANDAN LOSIN MA KU
IBARATIELE,IBARATIELE,A GB AMU A RE ODO.IBARATIELE.A M OWO A GBALEDE
IBATIELE,IBARATIELE.A GBEBA A GORULE ATI BEE BEE.
- BABALAWO NAA NSE BAYI LOJOOJUMO. O WA DI OJO KAN BAYI
- OJO NAA JE OJO TI WON NGBE IYAWO BOWA FUN OSIN LOKERE.OSIN NI:OUN A YARA GBALE
KIMO TOO GBE IYAWO DE,O MU OWO O NGBALE TAN O NI OUN A GUNKE KI OUN SOWON
WO.O GBE IBA O GUN ORULE LATI RI IYAWO LOKERE.O SUBU OGIRI WO LUU.WON RANSE
LO DA ADIFALA WA.ADIFALA NI:KI-WON YARA LO RU OHUN MEWA OKE ILE,AGUTAN MEWA
AKUKO-ADIYE MEWA MAALU MEWA ATI IYAWO TI WON NGBE BO L OKANKAN ATI BEE
BEE.BI WON TI NRUBO LOWO NI OSIN JI.
- IFA NIKI AMASE D EJA BABALAWO.
-
- Irofa-abeenujigini, adivino de orunmila, fue el que adivino if para adifla quien iba
a adivinar if para osin. Adifla le pidio a osin sacrificar para evitar una muerte
subita en los proximos 7 das.
-
- Ebb:7 carneros y 1000 cowrie.
-
- Deban ser ofrecidos. Osin no efectuo el sacrificio paero apreso a adifla y lo
amarro. Adifla estaba cantando la siguiente cancion: yo un adivino cuyas
predicciones de wa diatamente pasara sobre el tablero de adivinacion (opon),
-
- Ibaratiele, ibaratiele, con certeza o sin ella morira manana.
- Ibaratiele, ibaratiele, o si tomara una palangana y fuera al rio.
- Ibaratiele, ibaratiele, el tomara una escoba y barrera la casa,
- Ibaratiele, el tomara una escalera y subira al tejado y as sucesivamente.
-
- El babalawo canto esta cancion todos los das hasta el da en que ellos trajeron
una nueva novia (iyawo) para osin desde un lugar distante. Osin dijo que barriera
rapidamente antes del arribo de la novia. Tomo una escoba y barrio la casa, tan
- 411
-
pronto como termino decidio subir al tejado y mirar desde alla arriba. Tomo una
escalera y subio al techo para ver a la novia aproximarse desde lejos.
-
- Se cayo y la pared cayo sobre el. Ellos enviaron apersonas a liberar a adifla y a que
lo trajeran. Adifla dijo que ellos deban ofrecer rapidamente un sacrificio.
-
- Ebb: 10 carnera, 10 gallos, 10 vacas y la nueva novia que estaba
-
- Viniendo hacia osin. Osin se desperto mientras ellos estaban ejecutando el sacrificio.
-
- Ifa dice que nosotros nunca debemos descreer las predicciones de un babalawo.
-
- Obarabogbe
- Akiiman ansun kaman anwi
- Keti ekuoman baajona Ifa
- Adifa fun Latose
- Tinse omo Ewi ni le Alado
- Akiimansun kamanwi
- Ketieku oman baajona Ifa
- Adifa fun sonrowo
- Tinse omo Iyami
- Akiimansun kamanwi
- Adifa fun karukodaa
- Tinse omo Elegbara
-
- Awonmererinlomu ile ayelowo
- Eniwonbapeyoolajeninlaje
- Eniwonbape yoolaya ninlaya
- Eniwonbape yoobimo ninbimo
- Eniwonbapeyooniregbogbo ninnire abo-abo.
-
-
- Awonmererinwadoponsilewonlo
- Ebo wonniki won ose
- Won si gbebonbewon rubo
- Emisebo titimope Latose
- Tinse omo ewinile Alado
- Sinrinkunsin ebajebo oda felebo
- Emisebo titi mope sinrinkunsin
- Tinse omo osu
- Emisebo titi mope sonrowo
- Tinse omo Iyami
- Sinrinkunsinebajebo oda felebo
- Emisebotitimopekarukodaa
- Tinse omo Elegbara
- 412
-
- Sinrinkunsin
- Ebo: akuko, agbebo, eyele, eku, eja
-
- Como quiere que uno sepa asarse el ratn
- Las orejas se queman
- Hicieron adivinacin para Latose
- El prole de Ewi Alado
- Hicieron adivinacin para sonrowo
- El prole de Iyami (los mayores)
- Hicieron adivinacin para karukodaa
- El prole de Elegbara
- Los cuatro se encargan de la tierra
- Al que le desean tener dinero , lo tendr
- Al que le desean tener esposa, la tendr
- Al que le desean tener los hijos, los tendr
- Al que le desean tener toda la suerte, la tendr
-
- Los cuatro se fueron
- Les dijeron que hicieran sacrificio, oyeron y lo hicieron
- He hecho varios sacrificios y mando por Latose el prole de Ewi Alado
- Sinrinkunsin has el sacrificio ser aceptado
- He hecho varios sacrificios y mando por Sinrinkunsin el prole de Osu
- Sinrinkunsin has el sacrifico ser a ceptado
- He hecho varios sacrificios y mando por sonrowo el prole de Iyami ( los mayores)
- He hecho varios sacrificios y mando por karukodaa el prole de Elegbara
- Sinrinkunsin
- Sacrificio: gallo, gallina, paloma, ratn, pescado
-
- Dice Ifa: hay cuatro personas deben ser hermanos o amigos, los cuatro ser grandes y
conocidos, tendrn fama y sern muy poderosos la gente no podr estar haciendo nada
sin verlos a ellos.
- Dice Ifa:
- Candil a Yemay okute para hacer dao.
- Se coge un plato y se le pone el nombre de la persona en un papel encima se le echa
borra de caf, una braza de candela en la boca, todo se cubre con pica pica y encima
una cabeza de pato, se le pone a okute y se le pide esto que ud. tiene ahi se lo puso
fulano de tal hasta que ud. no lo quite del medio le tendr ah
-
- Obara Oyekun
- Obara Yeku
- Obara Kuye
- 413
-
- +
- O I
- O O
- O O
- O O
-
- Obara yeku kekere oma aye eri omi aye aibo oma aye apuparere apupe gogo iku
opawewe iku apashere Ornmila lorugbo ida agutan ebewa ayapa, akuko lebo.
-
- Ewe del signo: embeleso, almacigo, itamorreal, cundeamor, mangle prieto.
-
- Obras de Obara Yeku.
-
- Obra para ir:
- Se cogen tres jio jio, se pasa por el atepon de If, se da uno a cada esquina y el otro en
shilekun ile con Elegb y se bota para la calle. El awo se baa con efun y ori.
-
- Obra:Se le da una ayapa a Shang, se hace polvo y se mezcla con yefa para
untarse en la cara. Se hace ebb, con 2 adie, dos akuko, tierra de lombrices,
materiales de construccin y 4 estacas.
-
- usted ha estado haciendo sacrificio y no se le ha resuelto nada si llama a los cuatro
ahora se le va
- a resolver.
-
-
- Ebb: Freidera, escalerita, akuko, dos adie, cazuela de caldo, ame, epo y se pone en
una loma.
- Ebb: Eure, ishu, ewefa, aikordie, $12.90.
-
- Remedio para curar las llagas:
- Aceite de comer con bastante hojas de cundiamor e itamorreal. Se machaca bien
se saca el zumo, se liga con el aceite, esa piel se lava con almacigo y luego se pone la
guataplasma hasta que vaya sanando.
-
-
- Rezo: ke ke ere oma aye nibo aye okuparade akupe ge ge isupa shere lorobo ida agetan
ebegua ayapa akuko lebo. (Camino Aqu fue donde el criado se le impone al amo) (1)
- Ebb: freidera, escalerita, akuko, adie meyi, cazuela de caldo, ame, epo y se pone en
la loma. (1)
- Ebb:eure, ishu, emefa, akoide. (1)
-
- Nota: Aqu fue donde Obtala le dio las gracias a los monos y estos no fueron a darle
las gracias por faltas que ellos tuvieron. (1)
-
- Rezos y suyeres.
-
- 414
-
- Rezo: Quequeere oma ere oma alle oibo oma alle akuparare acupe ge ge ibupa
chere lorubo ida agatan ebegua ayapa akuko lebo.
- EL SACRIFICIO PARA ALUKOSO EL OBA
-
- ALUKOSO OBA Y OUN KO DE SIN BA.
- IBARA-OYEKU O GBO BEE RI A
- ALULU-OBA Y OUN O TUN SINBA.
- OBARA-OYEKU O GBO BEE RI A
- ERU NI OUNKO SIN OLUWA.
- AGBEBO-ADIYE NI KI AFI BO IFA.
- BIABAFI AGBEBO-ADIYE BO IFA.
- IFA YOO GBEBE.
-
- Advierte de la insubordinacion en el hogar y en el trabajo.
-
- Woo: el cliente esta encarnado a un compaero muy dominante alukoso alguna
alu - lu rey obara oyekun alguna vez has escuchado eso antes? Ecu (un escla-
vo) dijo que el nunca servirla a su amo ifa deberia ser apaciguado.
-
- Ebb: 1 gallina.
- Si nosotros apaciguamos a if con una gallina ifa aceptarla nuestra ofrenda oba
(my) dijo que el ya no servirla al rey vez has escuchado eso antes?
-
- ISIN-NIIF ORI-GBOGBO-ISADE,OGBO-OPE-NII-FORUN-I-SARON
- WON SE IFA FORUMILA.NIGBATI WON KO SIN IN MO EKU-AWOSIN MEWA,EWE(IRE) ATI OSE
NI EBO.
- O GBO O RU.
- BABALAWO GUN WON PO FUN UN KIOMA FIWE.
-
-
- - Oba ( el tamborero del rey) dijo que el yaibara oyekun no servia al mismo.
-
- If oraculo fue consultado por orunmila cuando sus clientes rechazaron
patrocinarlo a el (o tratarlo con aire protector)
-
- Ebb: 10 ratas (eku-awosin) hijos de ire, jabon tenan que ser sacrificados el oyo y
ejecuto el sacrificio el babalawo machacho (o molio) todos los materiales juntos
por el para lavarse con ellos.
- - Para resolver problemas de Obarayeku. (A.T.C.)
- Se pone a ochosi y se cubre bien con 3 bebidas fuertes, despus se limpia y se cubre
con rositas de maz y despus se coge esas rositas y se riegan donde vive la persona
hasta llegar a la casa, despus se da baos con ori y efun.
-
-
-
-
-
-
- Obara Wori
- Obara Wereko
- 415
-
- Obara Susu
- +
- O I
- I O
- I O
- O O
-
- Obara wori anko niyen eranko eku iba ewefa elebo Obara wereko adIffun eshu.
- Ewe del signo: san diego, palma, areca, garro.
-
- Obras de Obara Wori.
-
- Para mejorar la memoria:
- Se prepara un omiero en una palangana blanca y durante 3 noche se pone al sereno,
para que coja la influencia benfica de los astros y por la maana solo puede darle
un rayito de sol. a los tres das se lava la leri con esa agua y no se seca.
-
- Ebb para no perder la memoria:
- Cuatro eyele, ekru, 3 hierbas.
-
- Obra para enfermedad:
- Owunko a Elegb. el cuero y la leri se tuestn y se muelen con ori y se hace una
pomada con las hojas de berro y el ewe dun dun y se le unta al enfermo por el cuerpo.
-
- Obra para enfermo:
- El enfermo se dar un bao con seis palanganas de omiero de higuereta blanca (se
pregunta si se hace con agua de ro o de mar). El enfermo tiene que dejarse caer el
omiero contenido en cada palangana de un tirn. despus se seca y se lleva para
adentro y se le kofibori con dos hojas de higuereta blanca, obi, etc. se le ruega la leri
con resina de jobo para la memoria.
-
- Ebb: un carnero, un akuko, flechas, $6.30.
- Ebb: eyele meyi, 2 piedras, 2 cocos, meyi owo.
-
- Ebb: 6 baos y que el agua le caiga de una sola vez. (Camino El hombre que perdi la
memoria) (1)
-
-
- Rezo: oge okunrin adIffun aggayu ede kete abe ilosun bogbo aire minu bogbo oge
iku ede kafereun ope. (Camino El hijo de Oshun) (2)
- Ebb: una palma miraguano, dos eyele, dos ella, dos obi, $ 16.80 (2)
-
- Rezo: Obara nIf Elegbra baratiyo omo If Elegbra If wa omo Elegbra If lanire
Obaranire awo If onlo bere layo Obara mori, Elegbra omo If ire Elegbra inle
meri laye inle timbelaye Obara jire iwori If Oduduwa bara laye bi aye Olofin ire
aye timbelaye. (Camino Aqu naci porque los seres humanos para ser grandes en la
vida tienen que pasar por distintas etapas y tragedias) (3)
- 416
-
-
- Ebb: jio jio, osiadie, akuko. inle inebe, inle owo. eko, awado nia, awado idi, awado
isu, addie meta, igui, ewefa, eyele meta, obi, ori, efun, eku, eya, epo, opolopo owo. (3)
-
- Distribucin: Todos los animales como el jio jio, el osiadie, el akuko para Elegb. (3)
-
- Nota: sobre el ebb hay que rogarle la leri y antes de terminar el ebb darle
eyerbale al ebb, esta rogacin es con tres eyeles antes de comenzar los rezos de los
meyis, una eyele va al camino, la otra para nigbe y la tercera a una loma (leer mata)
coger Oduduwa de precisin. (3)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo:iwori eshu oforeso quejunque ibadaroso oni oda lei Oggun bereque llama
allna adofafin segua eru leni oti adie megua aicordie eku eya ebello owo.
- Rezo: Obara ori amaconilla era agutan lebo iba aguefa.
-
-
- Lampara para alejar
- Una cazuela nueva chica de barro se le pone 9 plumas o 9 pedazos de aura quemadas,
el nombre de la persona que se va alejar, se pone en la cazuela del fondo con tiza
ochetura y ojuani shobe, carapacho de jicotea quemado, blsamo tranquilo. NOTA:
antes se le da un curiel y simi simi y despues el blsamo tranquilo. Y se hace una
lampara y cuando se gaste y se seque se hace polvo para soplrselo atrs a la persona.
- - Ozain para todo de obarawori.
- Se monta en forro de chivo de elegua, come akuko, ayapa, (etu no), por la maana el
roco de las hierbas y los viernes se alimenta con yema de huevo, vino seco y canela.
Leri de murcilago, carbn, vencedor cambia voz, una raz de atiponla, de los santos
olios, morulo, abre camino, polvo para el amor, orille, ewe orille, filaotrupo, ecu, ella,
abuado, mosca araa con su tela, piedra iman, olvi, kola, eru, yefa.
- Inshe de ozain con Oshosi para resolver.
- Este inshe se hace en el monte. se hacen tres crculos y en el medio se pone a Ochosi y
se cubre con ewe de atipola, se pone una flecha lejos del circulo y a partir de esto se
riega etubon, hasta donde esta la flecha, se deja abierto un joro joro, a la derecha del
circulo para que despus que se mate el conejo la cabeza, se entierra en ese joro joro,
despus se le da obi a Oshosi, dandole cuenta del inshe y despus el cuerpo del conejo
se vota a la manigua y se vuelve a dar obi, a Oshosi para saber si todo esta bien.
- OBARA IWORI (PARA LA MEMORIA).
-
- Akuru molode
- Akuru molode
- Akuru molode
- 417
-
- Awon ni won she
- Ifafun ko re be
- Awon ni won she
- Ifafun ko re be
- Awon ni won she
- Ifafun ko re be
- Ni yo toko Ifa
- Tiko niye ninu
- Ni yo toko Ifa
- Tiko niye ninu
- Niyo toko ogun
- Ko ogun ogun tiko niye ninu
- Niyo toko ogun
- Niyo toko ogun
- Orunmila ni to bache
- Bi che toun van
- Tabibi iche temi van
- Orunmila nito bache
- Biche toun van
- Tabibi iche teni van
- Oni erula ki be
- Ko babe atila
- Obara kosi ifa mama
- Ko mini iyelo (nombre y apellidos)
-
- NOTA: Se quema el quimbombo y se machaca los 10 aye hasta hacerlo polvo, se aade
miel y se toma 3 veces a la semana por 3 meses.
-
-
-
-
- 418
-
-
-
-
-
- Obara Di
- Obara Dila
- +
- I I
- O O
- O O
- I O
- Obara di bara baradi bara baradi. adiffun awo oluwo ekoroko oma shokoy eure,
owo la meni elebo.
- Ewe del signo: tua tua, malambo, cagadilla de gallina, yagruma, algodn, higuereta,
caisimn.
-
- Obras de Obara di.
-
- Para problemas del estomago: tomar infusin de palo malambo y orozus como agua
comn.
-
- Para combatir los flujos: Tomar infusin de ewe guacamaya.
-
- Ozain de Obara dila: Se coge coco y se lo pone a Elegb y cuando este bien seco se
raya y se le saca la manteca y se frie con manteca de cacao y bija y se le echa yefa de
Obara di, y se coge una jcara se le da una jicotea a Shang y se coge esa sangre y el
cascaron de abajo se tuesta y se echa en una girita y cuando se le da comida a
Shang se le da al girito.
-
- Ebb: El animal que coja, asko aperi, tierra fangosa, tripas de eleguede, abebo adie,
mondongo de adie de Oshun, bogbo ashu. se prepara igba con omi de Oshun,
pedacitos de ewe tua tua, para que el aleyo lo vaya tomando mientras se le hace
ebb. Este ebb va a la orilla fangosa del ro o donde este la tierra movida.
- Ebb: carnero, gallo, $6.30.
- Ebb: La gallina clueca con los huevos, akuko, 2 eyele y $6.30.
-
- Este If lleva un ozain que se prepara en la forma siguiente:/
- Se le pone obi a Elegb y cuando este viejo, se raya y se le saca la manteca y a esto se
le echa bija o iyefa de este If regado y se le da eyerbale junto con Shang, la
eyegbale de ayapa y akuko, se coge el pelo de la ayapa y se hace iye y se pregunta,
que se le echa al mar.Todo se echa dentro de un guirito y cuando come Shang se pone
a comer el guirito.
-
- En este If: el eya tuto es un secreto para bueno, para quitarse los arayes de encima
y del camino.
- 419
-
- Se coge un eye entero se le unta epo y se le pone al santo que lo coja todo el tiempo
posible, despus se le echa 3 centavos y se lleva a una manigua o a una esquina.
- Cuando es para quitarse los enemigos de encima, se escriben en un papel los
nombres y apellidos de los mismos, se coge un eya entero se embarra de opolopo
epo, se envuelve en el papel con los nombres y se pone sobre el santo que lo coja, en
una fuente en este instante se corta la mitad, la leri va al rio y la parte de la cola a
okun.
-
- Para suerte:
- Se prepara una cazuelita con oshinshin de cerraja y se le ponen con 4 mameyes con
opolopo oi a Shang.
-
- Para combatir el flujo:
- Tomar infusiones de guacamaya.
-
- Ebb: Akuko, un eya keke, un agboran de cedro, un macao vivo, una juju de
gunugun, una ota, una ofa.
-
- El akuko se le da a Oggun, el ebb se entierra en la playa, la leri del agboran y
del eya tuto pueden quedar fuera de la arena. kofibori con eya tuto: la leri se pone en
la cabeza del interesado despus va al ro.
-
- Ebb: Un osiadie, una aguema, opolopo eyo, raz de aroma, atitan ile, atitan erita
merin, comer bajo de sal.
-
- Ebb: El animal que coja el asho pueri tierra fangosa, tripas de eleguede abebordie,
mondongo de la adie de Oshun, ewe gorro blanco, higareta blanca, caisimn, agua
de Oshun (para tomar la persona).bogbo ashe:
- Se prepara una igba con omiero de Oshun y pedacitos de ewe tua tua para que el aleyo
lo vaya tomando mientras se hace el ebb, el ebb va a la orilla fangosa de un ro
donde este la tierra movida.
- Se tuesta el platanillo de cuba y se liga con ori y se unta en las piernas tambin se
toma el platanillo de cuba.
-
- Ebb: Akuko, 2 eyele y meni tontu ni owo.
-
- Ebb: Ei adie, asho yeye, tierra fangosa, tripas de calabaza, abeboadie. mondongo
de adi que se le da a Oshun, gorro blanco, higuereta, caisimon, agua de Oshun, oi,
ori para tomar la persona. Cuando el awo esta haciendo el ebb tiene que tener una
igba con omi de Oshun que tenga un pedacito de tua y el aleyo va tomando de esa
omi. el ebb va a un lugar donde esta la tierra removida o a la orilla del ro.
-
- Ebb: eyele medilogun fun fun ori, efun, 16 de yagruma, tierra, una igba grande
(donde se echan las hojas y los capullos dentro), agua caliente, eku, eya, epo osiadie
fun fun, opolopo owo. (Camino La noche y Olorun ) (1)
-
- 420
-
- Nota: este ebb se hace a las 6 de la maana, las 16 eyeles se le dan a la igba y al
santo del ao se le da una a las 12 del da este come a las 4 de la maana. (1)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: bara bara di bara di adIffun awo olobu oco roco oma konkollo eure lebo
owo meni.
- Suyere:
- namiba ore namiba osire iku bofowao
- namiba osire ofo ba foebo
- namiba osire eyo ba fowao
- namiba osire arun ba fowao
- namiba osire.
-
- Suyere:Obara dila omo laye ebb odara nile iye mafun.
-
- Rezo: Popo eleburo eye okun arare gozaye osa iyo elebure obakue nibi arare.
-
- LA ADIVINACIN HECHA PARA EERIN WARA
-
- EERIN-WARA:A DIFA F OLOFIN. A NI:AWON ENIYAN KAN MKOWA BAA NI OJO AIPE.WON YOO
MAADE ARA ILU IOKUN NILE TABI LOKO LOSI ILE MIRAN.A NIKI OLOFIN RUBO.EPO KIAFI
BO ESU NIPA TITUUSII LORI EYELE MERINDILOGUN,KIO MAAFI OKOOKAN BO ORI
LOJOJUMO.KI O GBO EWE OLUSESAJU ATI EWE ORIJI SINU OMI KIORO EJE EYELE SINU OMI
AGBO NA KIOGBE IKOKO (agbo) EWE IFA NAA SI OJA KI GBOGBO ILU MAA FI PARA.
-
-
- Advierte de la perdida de nuestra independencia e integridad.
-
- Woo: la relacion del cliente termina o deviene un desbalance por una demanda de su
pareja.
-
- Eesin - wara - adivino if para quien estaba advertido de que algunos forasteros
vendrian pronto, ellos unirian al pueblo o a las gentes en sus casas, y en los
campos y los tomarian a ellos para otros pueblos o aldeas. Olofin habia pedido
un sacrificio.
-
- Ebb: aceite de palma, sera derramado sobre esu y 16 palomas.
-
- Una para cada da para propiciar rogar la cabeza del cliente (ori) machacar hojas
de (olusesaju orifi) dentro de agua. Permitir que la sangre de las palomas gotee
dentro de la mezcla. Tomar esta porcion (pote) de la medicina de if al mercado
de manera que la gente del pueblo puedan frotarse el cuerpo.
-
-
- IGBA ORI AMU EL ADIVINADOR DE LAS MUJERES
-
- GBA ORI-AMU AWO AWON OBIRIN.A DIFA F AGBERE OBIRIN GBOGBO OKURIN KIINIYI DI ALE.OBIRIN
KII F OWO IDI ILA.A NIKI O OJE-WO OHUN KIOWA RUBO :EYELE MEJI,IGBI MEJI,ORI EGBAARIN OWO
ATI EWE IFA.LO EWE ESO PELU IYERE DIE KIOFI IGBIN TI O TIBO SEE LI OBE JIJE FUN UN.KI O TUN LO
- 421
-
EWE ESO KIOPOO MO ORI KIO MAA FIPA ABE TABI OBO RE.A LE GUN EWE NAA PELU OSE KI O MA FI
WE.
-
- Igba ori amu el adivinador de las mujeres adivino if, para una puta que se estaba
sonando a todos los hombres. Ella fue advertida que estaba haciendo algo riesgoso.
Una puta carece de honor. Ella fue aconsejad a confesar su ignorancia y
sacrificar.
-
- Ebb:2 palomas, 2 babosas, manteca de cacao, 8000 cowrie, y hojas de if
triturar hojas de esu con iyere, cocinar la mezcla con una babosa dentro de la
sopa para que ella la coma. Tambien se puede mezclar las hojas de eso con
manteca de cacao y frotrselo en el toto, las hojas de eso pueden ser machacadas con
jabon para baarse.
- Obra con un prncipe negro para los enemigos.
- Esta es el oddun Oshe Fun, y de Obbara Di se prepara una tablita cuadrada de
madre se le pone yefa se marcan los signos Oche Fun y Obbara Di y los meyis
entonces se coge un vaso de leche y con un prncipe negro en la mano izquierda
se invoca al enemigo, se le conjura y se mete el prncipe al revs en el vaso de leche,
esto se pone sobre la tablita se le rezan los suyeres de los meyis, de Oshe Fun y de
Obbara Di, se tapa con un pao verde y blanco se deja 16 das y se le pregunta a
Orula a donde se lleva y que se hace.
- SHANG
-
-
-
- Addim a Shang.
-
-
Se le pone 6 pelotas de amal con azcar prieta y 1 centavo dentro de cada
una.
Frijoles de carita se salcochan y se baten con harina de maz cruda e il, se sigue
batiendo y se va pidiendo lo que se quiera, adems de echarle ep, eku, eya, oi
se ruega por 6 das y se lleva a una palma.
-
-
-
- Addimu a shango para resolver.
-
-
- Cuando un hijo de este orisha tiene dificultades para hacer If se coge a Shang y
se le echa adentro amal, e il cruda y epo, se lleva para el patio a que le den las 12
del da, despus se entra y se le ponen delante dos copas de madera que se rellenen
con azcar prieta, oi y vino seco, en una se ponen 6 rajas de canela y en la otra
doce y se le echa para mi en polvo, en una 6 centavos y en la otra 4. Se le dedica a
Oba lubbe.
-
-
- 422
-
-
-
-
-
-
-
- Addim a Shang para refrescar.
-
-
- Se prepara harina cruda, quimbombo picadito, eku, eya, ep, efun, maz tostado
miel y vino seco, se amasa todo bien y se le pone a shango se le pide y se le
pregunta cuantos das tiene que estar ah y para donde lo quiere
-
-
-
-
- Asistencia a Shang.
-
-
- En una copa se echan toda clase de vinos (secos, tinto, blanco, dulce, etc) se ponen
4 cucharadas de azcar prieta 6 rajas de canela y 12 centavos se le dedica por
siempre.
-
-
-
-
- Ebbo para quitar Eggun.
-
-
-
- Se riega por toda la casa hojas de algarrobo se hacen tres cujes de varia y se da por
toda la casa y rincones se baa uno con hojas de trepadora y curujey se rogara con
pargo la cabeza y tendr 1 quiquiriqu en la casa.
-
-
-
-
- Guegiri para shango.
-
-
- Se pela el frjol carita y se pone a salcochar en un poco de agua se le agrega
quimbombo picado a la mitad cuando esta hirviendo y de color verde se le echa
bicarbonato y camarones machacados se deja enfriar y se le pone a Shang.
-
-
-
-
- 423
-
- Jicotea a shango.
-
-
- Se le da una jicotea pequea a shango y se coge de esta okan y leri y un akuko y se
guarda leri. despus de seca se taponea por detrs con cuero de abo depilado, cera y
kola, se le echa por delante hojas de acana, guacalote, lamo, alcanfor, bija, laurel,
caa de azcar, caoba, cedro, cordovan, corojo, framboyan, geranio, jobo,
miraguano, paraiso, pino platanillo de cuba, pltano, quimbombo, rompesaraguey,
ciguaraya y tilusi (kereko o igui kaimbo). tomate de mar y si es para uno la semilla
se echa. Esto se sabe echndolas en un vaso de agua la flota, la va al fondo. palos
amargo, caballero, cachimba, caja, rompe hueso y jobo.
-
- Se le echa del carnero de shango. si es para uno se le echa del pene del abo, polvo
de parami, de rubi, carbn mineral, azufre, polvo de marfil, sal de ceredra, obi,
eru, kola el okan y leri de yakua. se le echan 2 akuaro y leri ekan y elese (van
dentro). Entonces se marca en el tablero los meyis oshe tura, osa fun, otrupo
ogunda, otura she, osa fun se reza y se echa el yefa dentro, se tapa con el cuero de
abo depilado, cera y kola. Esto vive con shango.
-
-
-
-
-
- Inshe de ozain con shango para atraer.
-
-
Se hace un omiero con ruda y se lava la puerta de la casa se le ruega shango
echndole fresco con un abanico de guano se le pone un pltano verde envuelto
en un pao rojo encima de Shang se le echa fresco 6 das seguidos; terminado
el 6to da se coge ese pltano y se lleva por donde mas trafique la persona que
uno quiere atraer hay que ponerlo que puede parado debajo de la acera y pegado
al contn.
Semillas de canistel, secas y ralladas, limayas 5 coralitos, polvo de valeriana,
precipitado amarillo, 5 gotas de perfume, 5 de agua bendita, 5 de agua de la vida
de las mujeres, esto se liga con polvo de la carga
-
-
-
-
-
-
- Inshe de ozain para amarre.
-
-
- 7 muecas de sal, 5 de azafran comino, anis 7 piedra de 4 esquinas 3 pedazos de
palo viejo, un macao, nombre y apellidos, tierra de la pisada se hace una bolsita
- 424
-
blanca y negra todo se mete dentro de la bolsita se le echa vino seco y se entierra en
la esquina donde vive la persona.
-
-
-
-
- Inshe de ozain para abrir las puertas.
-
- Flor de maravilla amarilla; la semilla se tuesta se coge una tasa blanca se le pone
algodn todo tostado efun y ori, se tapa con un pao blanco y se le pone una hoja de
prodigiosa arriba se le pone a Obatal y todas las maanas se rosea con agua.
-
-
-
-
- Iy de ozain para ashelu.
-
- Mierda de gato, de perro, de carnero, vergonzosa, amansa guapo, efun morada
se pone todo a secar y se tuesta se tiene y se echa todo ligado en un pomo delante
de Obatal se pone ori en la boca cuando se vaya a tirar en las esquinas.
-
-
-
-
- Lmpara para Shang.
-
-
Vino tinto 4 cucharadas de azcar blanca y 3 mechas de algodn (4 das).
Ginebra, oti, epo, aceite de comer, un poquito de frijoles de carita, 6 mechas
(durante 6 das).
Una manzana se le pone aciete epo, 1 ila amala azogue (6 das) a los 6 das se
pregunta para donde va.
Vino tinto 4 cucharadas de azcar blanca y 3 mechas de algodn (4 das).
-
-
-
-
- Obe ayabo para shang.
-
-
- Se pica el quimbombo al medio se le echa agua se bate hasta que la baba suba, se
hacen 12 pelotas se le echa epo, y se le pregunta a shango cuanto tiempo las quiere y
para donde va.
-
-
-
- 425
-
- Obra con shango para atraer.
-
- Se coge 1 manzana y se le saca una tapa, se le quitan las semillas y el corazn
dejndole la masa, se le coloca el nombre o retrato de la persona y se le agregan
harina, quimbombo, grajeas, tierra de los 4 lados de 1 ceiba, tierra de la puerta de
la casa de esa persona, vino seco y vino tinto, se tapa bien amarrndola con una
cinta roja en cruz, la manzana se coloca en un plato blanco, se cubre con ashe fun
fun, se pone un vaso de vino tinto con un tabaco encima. se enciende 6 das y despus
se lleva al pie de una ceiba con 4 hilos, se entierra y recostado de espaldas a la ceiba
le pide a shango.
- Obra de las tres guineas a Shango para Iku.
-
-
- Se limpia a la persona con las 3 guineas se le pregunta a Shang si quiere que se
suelte a una viva la otra se le arranca la leri y la otra abrindola por la pechuga se
- rellena con eku, eya, aguado, oregbe, vino seco y se pregunta para donde va
-
-
-
-
- Ozain de Shang.
-
-
-
-
Hierbas de Shang que no falte el lamo y el cedro, se machacan en un
mortero, se le pone hueso de lechuza, tierra del tronco de ceiba y de la palma de
donde sale y se le pone al sol, se le pone un real de plata amal cruda, o
aguado tostado, se machaca todo se cierra el resguardo en un pao rojo, se hace
una pelota y se entiza con un collar blanco y rojo come gallo.
Palo jicotes, un mate, sacu sacu bejuco de boniato y espuela de caballero
-
-
- Papalotes de Shang.
-
-
-
- A 3 huevos se les saca la clara y se les echa palmiche tostado, precipitado rojo, raiz
de rompe saraguey (tostada) pimienta de guinea y tierra del cementerio, se sella
con esperma y se le pregunta el numero de das y se tiran despus en el techo de la
casa del enemigo.
- Cuando se consagra a Shango en okana meyi, hay que darle un akuko en el techo
de la casa para dar cuenta a Olofin que se esta haciendo un santo . Se le canta suyere.
akiko elebo adaru olowina ojoni orun
-
-
- 426
-
-
- Resguardo al pie de Shang.
-
-
- Se coge un mate de a los adentro de shango, un trocito de palo para mi 4 hojas
de ceiba, yefa de Orula y agua bendita, se envuelve en una tela roja
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Rogacin a Shang.
-
-
- Se coge un plato blanco y se le hace una cruz de epo, se cogen 4 pitahayas, se les
unta epo a cada una y se colocan en el plato dejando un hueco en el centro donde
se pone un vaso de vino tinto y 1 hacha, 4 pedazos de obi boca arriba y se le enciende
una vela, rogando lo mismo durante 6 das. se lleva envuelto en un pao punzo al
pie de una palma jimagua y les riega grajeas a las palmas abrazndolas y
pidindole a shango y los ibellis.
-
-
-
- Secreto de la comida de obba lube.
-
- Cuando no se le puede dar animales se coge una jicara grande se le pone en el
centro una calabacita, alrededor, 6 pedazos de carne de res crudos, sazonados con
pure de tomate y alrededor 6 pelotas de ame con un centavo cada pelota, todo se
polvorea con orogbe se le deja 16 das.
-
-
- Secreto del ashde Shang.
-
-
-
- Se va junto a una palma y al lado se hacen 6 crculos de harina de maz, en el centro
se pone una jicara con ila amala. ahi se le da una ayukua a la que se le saca el
okan, se seca y va en el ashe de leri.
-
-
-
-
-
- 427
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Obara Iroso
- Obara Koso
- +
- I I
- I O
- O O
- O O
-
- Obara koso If duro If nire ireku kaferefun Ornmila,eshu ati Oggun.
- Ewe del signo: maran, tomate cimarrn, escoba amarga, hierba lechera, hierba la
vieja, ewe ayo, Ceiba y bejuco madrina.
-
- Obras de Obara koso.
-
- Ebb de Obara koso.
- Un akuko, 1 adie, 3 eyeles, asho timbelara, aari, okun,eyetuto keke, 1 brocha
nueva, 1 pedazo de carbon, amala ila, 1 eleguede, 3 macitos de lea, ashe fun fun,
ashe arolodo, ashe akueri, ashe pupua, dos itana, omi odo, omokun, 1 pedazo de
losa rota, 1 eko., 1 mano de oguede mariwo 2 obi, 9 palanquetas de gofio, 9
pelotas de cenizas, 1 agbona, 1 malaguidi su medida, eku, eya, awado epo, oi, efun,
oti, atitan ile dentro y fuera, atitan erita merin, tierra de los zapatos.
-
-
- Ebb: eure, adie, ekru, aikordie, genero de todos los colores, akuko y $16.80.
- Ebb: akuko, 2 adie, genero blanco, negro y colorado.
-
- Obra para robar: If de ole, donde se va a robar a un paraje de mucho dinero y
para eso se hace ebb con: akuko meta, adie meyi. El primer akuko cuando se mira, el
segundo akuko cuando se va a ole y el tercer akuko cuando se regresa de ole. Todos a
Elegb y la adie con el tercer akuko a Ornmila, dndole las gracias.
-
-
- Para resolver problemas de enemigos:
- Se hace ebb con una adie culeca, una flechita lavada con agua bendita, eku, eya,
awado, oti, epo, juju de akuko.
-
-
- 428
-
- Rezo: Obara koso agou ibode ni Shang awo oba alara omo oba oluo popo koye bi
osobo leyebe inle Shang obariye oba ashe omo okun agba ishe omo saguashe ni
omo ashe okokono okun ibashe ni Shang. (Camino Oba alara, el hijo de Shang) (1)
-
- Ebb: un akuko fun fun, un akuko jabao, una etu, juju guagun, bogbo ileke osu de
distintas partes, un pedazo de asho de okun, ewefa lehera, hierba.de la vieja, aye,
eku, eya, epo, okan, crico, inle de distintas partes de la ciudad, akofa meta,
opolopo omo. (1)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Obara roso If dura Ifnire ireku kaferefun Ornmila kaferefun eshu
kaferefun Shang oma obini acuebaba oba awo alara adiffun alara intori belu aure
lebo adie ere erebe reloguo adIffun eyele tinchosa Olokun ello ewe ibanari tomate
cimarrn adie eku lebo. Ifnire aricu kaferefun Ornmila y Olokun. llamada a Shang:
- obashe ni Shang omo alara oba ekun
- obashe ni Shang omo alara oba ekun.
- - Ozain para todo de obarawori
- Se monta en forro de chivo de elegua, come akuko, ayapa, (etu no), por la maana el
roco de las hierbas y los viernes se alimenta con yema de huevo, vino seco y canela.
Leri de murcilago, carbn, vencedor cambia voz, una raz de atiponla, de los santos
olios, morulo, abre camino, polvo para el amor, orille, ewe orille, filaotrupo, ecu, ella,
abuado, mosca araa con su tela, piedra iman, olvi, kola, eru, yefa.
-
- Bastn de Shakuana
-
-
- Este se carga como Ozain y vive junto a este san lzaro su carga es leri Ogun, leri,
akuko leri de codorniz, leri aja, 7 amasi eku, eya, epo, eru, obi, kola, osun.
-
-
- Inshe con azojuano para guerrear
-
-
- Primero se le pregunta si da permiso y se prepara fuera de la casa. Anam en
polvo, cscara de man, pimienta de guinea y peonas. Se sopla dentro de la casa
del enemigo.
- El asie de azojuano tiene una comida que se llama godo vodu, que es comer obbi
motiwao y la sangre de una guinea, esto se hace para preservarlo de morir
envenenado y de la hechicera tomada.
-
-
- Inshe de ozain con azojuano para levantar a una persona
-
- Se busca una imagen de san Lzaro de papel, en un plato de lata se pega en el
fondo un papel con el nombre y apellidos del enemigo en cruz y se le echa limayas,
ans, ajonjoli tostados y bien caliente ponindose a la estampa y en otro plato se
- 429
-
enciende una vela y se le pide que le pele y enjuague en el cuerpo a fulano de
tal llamando a san Lzaro.
-
-
- Inshe de ozain con azojuano para matrimonio
-
- En una taza bola se pone el nombre y apellidos en cruz en el fondo se echa una
camada de azufre y otra de manteca de coco y una mecha, todo dentro de una lata
de gas y grasa y le dice Asojuano san Lzaro orisha te dedico esta lamparita para
que ud. haga sufrir a fulano de tal para que a mis pies venga.
-
-
- Obra con azojan para vencer a un enemigo
-
- Se coge una panetela se pone en un latn con oi y vino seco detrs de la puerta
tapado con una cazuela, se echan 3 poquitos de agua se dice, azojan kukartie 3 veces
fulano de tal quiere mi perdicin y yo le dedico esto para mi salvacin, para que ud,
me defienda de el. a los 9 das se pregunta para donde va.
-
-
-
- Obra de bonette a azojuano
-
- Se coge un pan redondo se abre y se le echa adentro epo, eku, eya, miniestras, una
cebolla y oi, se cierra bien, se limpia a la persona y se mete dentro de un plato
tapado por una cazuela al revs, se le enciende 17 das
-
-
- Ozain de san Lzaro
-
-
- 7 hierbas de san Lzaro, que no falte el apasote,hierba hedionda, alacrancillo,
zarzaparrilla, etc, 7 palos de san Lzaro, guayacn, moruro, yamao, vencedor
caguairan, etc. tierra del cementerio de la plaza de unbibijaguero, tierra de caa
brava de la que siempre esta al lado de la cazuela de san Lzaro, con eso es lo
nico que una persona que tenga san Lzaro arara puede trabajar resguardos, va
forrado en piel de chivo que se le da a san Lzaro.
-
-
-
- Secreto del ja la carga de san Lzaro
-
-
- Se prepara las fibras de palma de coco, en el centro se le ponen pelos de la barba
del chivo de san Lzaro, y yefa de Orula, despus se cose con los caracoles y las
cuentas.
- al cabo de los cuales se le pregunta a azojuano para donde va el bonete.
- 430
-
-
-
-
- Trabajo del desbarate de azojuano
-
- Se coge ajonjoli y se tuesta, en una mano esto y en la otra zazafras, se cote una
bolsita de saco, se llama a sojano y se mezclan estos ingredientes en el saquito se le
canta este canto:
-
- "mano wulo wuemie
- dasano dasano mina wuelode
- ei sawamelo sawamelo mina wuelode
- mano wuelve wenu dasano mina wuelode".
-
- Despus lo tira sobre el techa de la casa del enemigo, esto es destructivo. se
pregunta antes de hacerlo a azojano si da el permiso despus usted tiene que
- darse 7 baos sin mojarse la leri, con 1 chirimoya, 2 platanillos de cuba, 3
albahaca morada, 4 albahaca, 5 quita maldicin, 6 Artemisa, 7 salvader
-
-
-
-
-
- v
- Obara Juani
- +
- O I
- O O
- I O
- I O
-
-
- Obara juani Obara nife ju ju omo oluwo atopolo Obara keleye Obara ni wani
aleye otori laye osobo. oni wani Elegbra kunheyekun Obara oi
- wani kotokun.
-
- Ewe del signo: atori, guacamayo.
-
- Obras de Obara Juani.
-
- Para vencer a los enemigos:
- En este If se cogen eyele meyi fun fun, se abren y se le introducen los orukere de
emin, se cosen y despus se le dan a osun y despus se entierra.
-
- Ebb: La ropa colorada que tiene puesta, akuko, eyele. y si habla mal: chiva, akuko
y $6.30.
- Ebb: Akuko, etu, 2 eyele y $6.30.
- 431
-
- Ebb: Tres eyele, eku, eya, owo la meta.
-
-
- Rezo: Obara nide juju omo ojuo atolopo Obara keyole ni Obara ni guani aleyo otori
laye osode eni guani kabeyekun Elegb kabeye kun Obara eni guani lotuton aleyo
intori araye efa nile ilekun intori loni obu fun Shang ounlo aleyo onifun omo nifun
Obara ni guani juju omoluo afolopo oba ofun olo fun lashireo aofife oyu mofa a
Obara ni guani. (Camino Obara Juani y su abure ) (1)
-
- Ebb: (intori ire) eure fun fun, adie meyi fun fun, aye le meyi fun fun, una sabana fun
fun cujes meta, eya, eku, epo, awado, obini Shang. (1)
- Ebb: (intori osobo) akuko meyi, eyele meyi, obi, efun, eya, epo, owo la meri. (1)
-
- Nota: Este camino es de fracaso, cuando Elegb lo ve le da coco a Shang y antes de
los 3 das le da un pollo a Elegb. (1)
- Si es aleyo efun es ms malo todava. (1)
- Secreto del awo:
- Cuando esta letra sale haciendo If el ahjado le da abo al Shang de su padrino, la
leri de este abo se forra bien con ileke de Shang y 18 dilogunes, entonces el ahijado a
su Shang le consagra una awofaka que debe ponerlo al lado sobre un tablero pequeo
que debe consagrar; este tablero se pone sobre una banquetica y se pinta: Oshe Tura,
Obara Kana y Otura She.
- Sobre este tablero se pone odu-ara, la leri del abo adornado como se ha dicho y la
awofaka, adems cuando se reciba pinaldo con este no mata el awo, se forra el
mango con elele Obtala, Shang, Oggun y Ornmila y lo coloca sobre la leri del
abo y se pone irefa y con este saluda a Shang todos los das.
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Onipan olle adiffun Olofin eyele lebo akuko lebo otomoro awo auoo.
- PARA RESOLVER
- REZO:Onikua oye Adifafun Olofin
- Traduc:Quien desempea untitulo se
- Le dijo a Olofin.
-
-
- Obara Kana
- +
- O I
- O O
- O O
- I O
- Obara Kana olodafun Ornmila oi pate ki kodapa eshu If Elegbra latomi atele
awo ati iwe ese nitas adiffun Obara binirogun unbati la yela ibeneku osun ishu,
awado, akuko, elebo. If ni kaferefun Shang ati oya.
-
- Ewe del signo: canistel, algarrobo, palo Ramn, hierba bruja.
- 432
-
-
- Obras de Obara Kana.
-
- Para la destruccin de los enemigos: Se le toca pandereta a Shang.
-
- Para recuperar la salud: Se hace ebb con dinero guardado por la persona.
-
- Ebb: tres clavos, akuko, maceta y el gallo. Despus se le da a Shang y a eshu $7.35.
- Ebb: akuko, crin de caballo, la ropa que tiene puesta, ocho eyele, eku, eya, $6.30.
- Ebb: Akuko, jutia, pescado, owo mefa tonti efa.
- Ebb: tres canastas, un machete, akuko, epo.
- Ebb: dos akuko, una adie, ishu, awado, si habla mal.
- Ebb: Akuko, eyele meyi, eku, ella, epo, yarako. lo llevara el interesado y eshu lo
acompaara como acompao a Ornmila. despus se darn las dos eyele a Shang.
- Ebb: Akuko, adie, eyele meyi, tierra, raz y palo de una mata cada, adeyarako,
cadena, owo la meyi.
-
- Nota: si el aleyo es blanco cuidado con hacerle la rogacin porque le puede traer
problemas de justicia.
-
- Para quitarse la maldicin:
- Un akuko para Elegb y se prepara un omiero con ocho ewes (se preguntan) para que
se bae. el pollo se mete en el gorro con las hierbas trituradas, eku, ella, epo, awado,
oi, oti y se manda a la manigua. la persona se baa con el omiero.
-
- Obra: Se le dan dos adie a Oy y se llevan al cementerio. a las cuatro de la maana se
le da una adie a Shang con jio jio en la esquina; adems usar gorro azul y blanco.
-
- Para vencer una guerra dura:
- Se preparan nueve reguiletes de distintos colores, se le ponen a Oy y se le dan dos
adie pupua y los nueve reguiletes se cuelgan en distintos lugares de la casa donde
los bata el aire.
-
- Ebb: akuko, maceta; el gallo despus se le da a Shang y a eshu, $7.35. (Camino
Cuando Shang empez a tocar su pandereta) (1)
-
- Ebb: 3 canastas, un machete, akuko, epo. (Camino Los enemigos de Ornmila) (2)
-
- Rezo: Obara un Kana oyo more le inle abiodun ominIf Shang que kondIf
wowifo omo ia awo Obara kete bofun oriniboshe iyansa ori opa omo If guanbeye
unioloshe legua awo orisoi ewe odundun. adIffun epo owo ia ota oraban iku owo
toeo Obara okapan analo un oya lodafun Shang.
- (Camino Aqu naci que el amor de madre es ciego) (3)
-
- Ebb: akuko, jio jio meta, adie fun fun meyi, adie dun dun atintan erita merin, asho
arobolo, ewe dun dun, ewe orisoi, eku, eya, awado, oti, oi, obi opolopo owo. (3)
-
- 433
-
-
- Rezo: oni molekun awo morde eni Shang meyi oni molele adiffun tinle ano koshide
igbodun If erin oke lopa bogbo omode onIf kafere fun Shang, Oggun, Elegb.
(Camino Los dos omo de Shang) (4)
- Ebb: agbo, un cuchillo, dos acuco, un apoti, bogbo tenuyen, eku, eya, epo, awado,
opolopo owo. (4)
- Secreto de awo:
- Cuando esta letra haciendo If el awo le un abo a Shang del padrino y la leri de este
abo despus que se seque bien se forra con ileke de Shang y 18 dilogunes, entonces
el ahjado a su Shang le consagra una awofaka que debe al lado de Shang sobre un
tablero pequeo que debe consagrar este, se pone sobre una banquetica al tablero se
pintan estos siguientes oddun:
-
-
- + + +
- I I O I I I
- O O O O O O
- I I O O I I
- O I I O I O
-
-
- Sobre este tablero se pone oduara, la leri de abo adornada como dijimos, y la
awofaka.
- Adems cuando reciba pinardo con esto no mate al awo, forre el mango con ileke de
Obtala, elewa, Shang, Oggun y Ornmila, y se coloca sobre la leri de abo, adems
le pone un irofa con este saluda a Shang todos los das. a Oggun se le pone todos los
das saraeko.
- Cuando sale este If en awofaka se mira bien para hacerle If a la persona y si es hijo
de Shang no se le hace If pues Shang vive enamorada de esta cabeza.
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: oni meleku maku oni melele adIffun tinle ana eschinle orubo bimolaku maku
bimelacu mala adIffun Shang aale afiedine melle egu
- EL ADIVINO PARA EL PAPAGAYO
-
- OBARAKANRAN LI O DIFA FEYE-IWO
- WON NIKI O WA RUBO KIOMALE SORAN TI AWON EYE-OKO MAA FI MAA BINUSII.
- EBO:OKA (agbabo)ATAARE ATI EGBEWA OWO.
- O GO O NI. OUN KO MAA RUBO.
-
- Habla de desacuerdos potenciales con sus amigos y asociados y de los soluciones para
controlarlos a ellos
- Woo: el cliente tendra conflictos en su trabajo
-
- Obara ikandran fue adivinado por el papagallo ( loro) quien fue advertido de apartar
el desagrado de las otras aves
-
- 434
-
- Ebb: maiz (agbado), pimienta de guinea, 2000 cowrie
- El oyo y dijo que no sacrificaria
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- LA ADIVINACIN HECHA CUANDO LAS GENTES HABLABAN MAL DE LOS ADIVINOS
-
- O NFEWI-KOLEEWI,OBARAKANRAN KOJE.ENITIMOSE O NFEFOKOLEEFO,OBARAKANRAN
KOJEKI O RO JO MI FUN AYEGBO
- IGI-EKU NIIKIRAN MEKUNINU.IGI-EJA NIIKIRAN EJANIMU ELEMBERUN KIIWI TI ENU RE
FAYE GBO.EWE IFA:IGITIAFISIN EKU IGI TIAFISIN EJA,KOLAWE KAN ATI EWE
ELEMBERUN.KIAKOWON JO SINU OWU GBEREWU,KIAFI OWU DUDU ATI FUNFUN DI WON
PO KIOLE DANYINDANYIN.KIOMAAWA NINU APO-EWU.KI A MAA JE ATAARE MESAN FI WUSA
RE.
-
- El quizo hablar pero esto fue impedido por obara okanran el unico ofendido
- El quizo hablar pero no pudo
- Obara ikankan le prohibio de quejarse ante el del mundo lavara
- Impide el pez de hablar,
- La astilla impide a la rata de hablar
- Elemberun nunca podr hablar de todas de las personas
- Las hojas de if seran usadas (medicina)
- La vara con la que el pez fue asado,
- El palo con la que la rata fue asada
- Kola amargo, las hojas de elemberun esto fue amarrado,
- Algodon y lana con hilo blanco y negro .el paquete debera estar apretado la
preparacion esta en el bolsillo de la persona y debera masticar pimienta de
guinea, 9 granos de numeros para la encarnacion (o encantacion)
-
-
-
-
-
-
-
- Obara Ogunda
- Obara Gua
- +
- I I
- I O
- I O
- 435
-
- O O
- Obara Gua Shang abiti intori Oy intori ogu ofo ni Oggun intori oti ni obini ofo
ina la oba kaferefun Oshun, lodafun Shang oti Oy.
-
- Ewe del signo: calabaza, ame, peona, flor de agua, marilope.
-
- Obras de Obara gua.
-
- Ozain de Obara gua:
- Se coge un obi seco, se raspa y se pone a la candela, abrindole un agujero. despus
se deja tres das para que la masa se separe de la cscara, entonces se barrena y con
un cuchillo se saca todo lo mas que pueda de la masa y se carga con: ojo izquierdo de
ologbo dun dun, aari okun, ile ibu, ilekan, tierra de un puente, azogue, ero, obi,
kola, osun, amansa guapo, cambia voz, yamao, abre camino, mastuerzo, ewe dun
dun, leri y okokan de gunugun kayama, cotorra, akuko, aparo, etu, eyele, oti, oti laro,
epo. Se pregunta si esta completo, despus se cierra con cera virgen, se le abre la
boca, dos ojos y dos narices. En los ojos y bocas se ponen caracoles y en las narices
una ileke fun fun, una pupua. se le pregunta si se cuelga o se tiene en cazuela de barro.
si se cuelga se le pasan cuatro cadenas.
-
- Para el estomago:marilope, cremor, sal de higueras, azcar candie, hierba de la vieja y
mangle.
-
- Para que lo consideren:itamorreal, orozus, eku, eya, awado e inle tobakikan (tierra
podrida). se hace una bola y se le pone a Shang con dos itanas encendidas y se le
ruega seis das pidindole que la gente lo tenga que considerar. a los seis das se
le da obi omi tutu a Shang para saber adonde lo lleva.
-
- Para caso de operaciones:
- Se coge una calabaza en forma de guiro amargo, se le saca la tripa y se limpia
con ella en cueros, coge la ropa y la quema junto con las tripas de la calabaza, lo
mete dentro de un tarro, lo tapa con cera virgen y se lepone a Shang la calabaza
vaca se lleva al ro o almar (donde lo marquen y se toma un cocimiento de
mangle rojo, palo malango rojo, palo malango y raz de jiba.
-
- Para lograr lo que quiere:
- Tiene que orugbo con: aikordie, tres tinajitas, una llena de awado, otra de eku y otra de
eya, obi, epo, oi, oti y el animal que coja. despus se ponen las tinajitas en la
cabecera de la cama del interesado, se le ruega todos los das y una eleguede
preparada que se lleva al rio a los 5 das a Oshun. Cuando ese If es osorbo no se hace
el ebb con aikordie.
-
- Secreto: Se hace ebb con la eleguede en forma de giro amargo y con cuidado se le
sacan las tripas sin desbaratarla y despus se limpia a la persona desnuda con las
tripas. luego se carga ogue agregndole raz de iroko, raz de otu, oro,palma,
atiponla, maravilla, moruro, quiebra hacha, plumasde arriero si no hay etu fun fun,
ota de iman, ero, obi,kola, osun. se sella con cera. la eleguede rellena con laropa
- 436
-
del interesado hecha tiras se bota en el rio. la persona tiene que baarse con un raton
dentro de una bolsita y del muequito en el ro.
- Ebb: Seis ames, una tablita, dos eyele, anzuelo, $6.30.
- Ebb: Eku, eya a Elegb y a Oggun, con tres tinajitas en forma de siembra con
basura, maz, un gallo, calabazas, flor de agua hacerle una misa a un muerto, intori
ano entonces lleva un akuko.
- Ebb: Akuko, todas las clases de comida y dos botellas de sambumbia.
-
-
- Ebb: un tablero chico, un pescado, adie y s6.30. (Camino El ebb de los pescados )
(1)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: orgulena eleguede adIffun olu eri coguo comobaru lodo adafun abaella egun
umbe acice lebo akuko ella lebo.
-
- A WO IWAJU AO R ENIKAN,A WO EHIN AO ENIKAN
- A DAA FUN OLOFIN IWATUKA.
- WON NI BI OLOFIN IWATUKA BA NFE KI ILE OUN JO (ki opo eniyan wa ni ile re)KIOMA SEBO (ajole)
- O NI KINNI EBO
- WON NI :EYELE ,EGBAAWA OWO ATI EWE IFA (ewe olusesaju sawerepepe,ile aladin ati eera inu re.kialo
fi
ose egbefa tabi egbewa koo,kiagun won po ki eniti a dafa fun maawe lehin igbati a ba
ti pa eyele kan sii) KI ENITI A DA FA FUN PA ORUKO DA BIOBA RUBO.
-
- Habla de lo necesario de reparar una mala reputacion para garantizar un xito
seguro
-
- Woo: los negocios del cliente se retrasan. Una accion espiritual los mejorara
-
- Miramos hacia delante y nadie esta visto,
- Miramos atrs y nadie esta visto.
- Esto fue adivinado por . Iwatuka quien haba dicho de sacrificar si se quema tener
una casa llena .el pregunto cual es el sacrificio? Ellos dijeron
-
- Ebb:1 paloma, 20000 cowrie y hojas de if
- Machacar juntos olosha saju y sawerepepe en hojas y un hormiguero con 2000
caracoles en valor y dejar que la sangre de la paloma gotee sobre la preparacion
completa y sela para lavar el cuerpo del cliente .el cliente sera aconsejado a
cambiar su nombre despues del sacrificio
-
- LA ADIVINACIN HECHA POR OLU SUN
-
- ILE OLU DARA ,ODEDE OLU SUNWON:
- A DIFA FUN OLU-IWO
- WON NI OLU-IWO KONIITE LAELAE.
- WON NIKI O RUBO KIOMATETE KU.O NI KILI EBO WON NIKI O RU:
- AGUTAN IJAPA,EGBAA MEJILELOGUN OWO ATI EWE IFA.
- O GBO O RU.
- WON SE EWE IFA FUN UN (lo ewe ifosi,iyere,
- 437
-
- irugba ati ewe oriji.kiofi ijapa see li obejije li owuro kutu)
- WONNI:ARIWO IFOSI KIIPA ELETI, ARIWO AYE KONIIPA IWO.
-
- La casa de olu, es buena, su terraza es buena cmo bien
- Esto fue adivinado por olu. Iwo quien haba dicho que el nunca entrara en
descredito el tambien advirtio sacrificar para impedir la muerte prematura.
-
- Ebb: 1 carnero, 1 jicotea, 44000 cowrie y hojas de if
- El oyo y sacrifico
-
- Las hojas de if fueron proparadas para su uso, machacar hojas de ifosi y hojas
de iyere e irugba cocinarlas dentro de una sopa con la jicotea - carne. Esto debe
ser ingerido muy temprano en la maana
- Ellos dijeron y el ruido de ifosi (semillas) no daa eleti (hojas)
- Tu nunca seras movido por los chismes de la tierra
-
-
-
-
-
- Obara Sa
- +
- O I
- I O
- I O
- I O
- Rezo: Obara sa kukuto kuku adIfyoko kunle adIfyoko komi niboguele aroro loure
sikota aikordie, eyele meyi intori iku otulebo.
-
-
- Ewe del signo: fruta bomba, Artemisa, arete.
-
- Obras de Obara Sa.
-
- Se pregunta una ikoko de omiero (los ewes se pregunta), se pone debajo de la cama y
con los dedos mojados en ese omiero se toca la persona la leri, la ollita, la frente y
los brazos llamando a eggun merilaye diciendo: que los muertos de todos los awoses
me ayuden a mi.
-
-
- Obra: Se ponen nueve muequitos y nueve otas en una una igba, se lavan con omiero
en el nombre de Oy pidiendo lo que el aleyo desea resolver. se pone en una igba y se
le dan adie meyi pupua junto con Oy y los nueve palos (todo va dentro del ebb). el
akuko hay que preguntar si es para la sombra o para Oggun. la leri del akuko
umbeboro con las de las adie. las eyele se dan a la tierra o a Aggay.
-
- 438
-
- Obra de Obara sa:
- Para la buena suerte se le hace a Aggay la siguiente obra. una ikoko nueva llana se le
echa dentro precipitado, ail, agua de ro, oi. se le dan tres eyele a esa ikoko junto
con Aggay. Despus se le ponen dentro cinco mechas de oricn epo, se encienden y
se hace rezo a Aggay y se le canta. Despus que termine se le echa glicerina,
amala ila
- y se tapa con asho pupua y se coloca en el techo de la casa y a los 16 das se baja y se
lleva al ro
-
- Para ganar una guerra:
-
- Se prepara una ikoko de omiero (los owe se preguntan), se pone debajo de la cama y
todos los das se moja el dedo del medio de la mano derecha y se toca la leri, la
hoyita, la frente, llamando a los eggun merilaye diciendo : " que los eguns de todas
las partes del mundo me ayuden a vencer".
-
-
- Iyefa de Obara sa.
- Esto es para los shishirikus. se hace polvo de hoja dechinchona y palo rompe
hueso, se mezcla con el yefa y se ruega en el tablero se echa o se sopla en la puerta
todos los das.
-
- Inshe Ozain de Obara sa:
- Un pedazo de piel de tigre, adan, leri de gaviln, hocico de ekutele, leri de ayapa, de
gallito de laguna, de judo, de cotorra, de carpintero, palo carpintero, palo jicotea,
tengue, palo Ramn, cambia voz, sacu sacu, ewe maravilla, obi, ero, obi kola, piedra
mineral, azogue, siete abere, siete atare, siete ota chinas, siete ota de la costa,
tierra de las 4 esquinas, de la plaza, de la crcel. se entiza con ou dun dun, pupua y
fun fun, se forra con la piel de tigre.
-
- Ebb: Una piedra de imn se entierra en un joro joro y se da un akuko giro a Elegb y
al ebb con la piedra de imn en el joro joro
- Ebb: Leri de owunko, ella meyi, frascos, eyele.meyi
- Ebb: Akuko, ota, cuero seco de vaca, $4.20.
- Ebb: Cazuela, akuko, adie, eyele para quitarle el atraso.
-
- Nota: el secreto de If para el babalawo, es poner una cazuela llena de agua en el
patio de su casa para siempre.
-
-
- Rezo: Obara sa kaferefun olofun amofi adIffun Ornmila umbati lempa ori lomo
biku eyele Ifni, kaferefun Elegb. (Camino La hija de Obtala) (1)
- Ebb: akuko, adie meye funfun, malaguidi obini okuni, asho fun fun, asho ara, flores,
abiti, akofa. (1)
- Nota: cuando este If viene osorbo, hay que hacer oparaldo. (1)
-
- 439
-
- Rezo: adIffun agayu shola shola kiniba kinibanaro okuo e winiki soku iya loro ti
bako mana mana olodumare ukawo kabie ayuro ota ashoro ewo aya itoro koluyo
Shang inle ni okenla aina oroia iyamase unsoro soro ni Elegb onibode inle aina
bede bede ni Aggay omorisha alaba ni ade orisha oshon atini Shang kaferefun
Shang lodafun Ornmila. (Camino Aggay el rey) (2)
- Ebb: akuko akara etu opolopo bogbo tenuyen opolopo owo. (2)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: kukuqueque adIflloco conle adIflloco ni nibo guele a roro louro sicota
aikordie eyele medilogun etu eyele elebo.
- Rezo: Coferu Olofin awofi adIffun orumila umbatimlemba eriloguo bicu eyele le
atana medilogun eyele medilogun etu eyele elebo.
-
- LA ADIVINACIN HECHA PARA ETA
-
- OBARA-OSA:A DIFA F ETA ,WON NI OKAN NINU AWON TI O NRA OJA LOWO RE NFEE SALO KIOLEJE OWO
RE GUN NITORINAA KIO-WA RUBO KIOLE MAA RI AWON ONIBARA RE KI OWO LE MAA WUWON ON SAN
FUN UN:EYELE ,AGBEBO-ADIYE,OGBOKANLA OWO ATI EWE IFA (gun ewe eesin,ewe tagiri ati ose po pa
adiye sii kiomaa fiwe)
- O GBO O RU.
- WON SEWE IFA FUN UN.WON NI:IJO TI EESIN BA SIN OWO RE NIIGBAA.
-
- Obara sa adivino - profetizo para eta quien informo que uno de sus usuarios de
credito estuvo plancando (corres, jugar, manipular) siempre con su dinero el aviso
sacrificar a sus clientes quienes deban pagarle a el sus (deberes o deudas) el
sacrificio
-
- Ebb: palomas, 1 gallina, 220 cowrie y hojas de if
- Machacar junto (ewe esin, ewe tagiri) unindolas con jabon negro, sacrificar sangre
de gallina dentro de todas las cosas
-
-
- El dijo a esin no le faltara el dinero sobre su demanda (el jabon para bao)
-
- Mezclar juntos jasoice y jabon negro hacer mirtura (mezcla) y limpiar con cazuela
sobre el poder de las plantas secas. Estampa de odi obara sa y recito la siguiente
encantacin
-
-
- LA ADIVINACIN CONTRA LOS HECHIZOS
-
- LO EEPO IGI-ERUN GBIGBE GUN EWE JASOKE ATI OSE PO .KOOSINU IGBA ADEMU DARADARA KAN,DA
EBU NAA LEE LORI KI O TEE NI ODU OBARA-OSA KIOSI KESI IFA BAYI:OSO RI MI ,O NI EMI OMO TANI
- MO LEMI OMO OBARA-OSA,AJE RI MI O NI EMI TANI:MO LEMI OMO OBARA-OSA IKU RI MI.O NI OMO
TANI.MO LENI OMO OBARA-OSA.ARUN RI MI.O NI ENU OMO TANI.MO LENI OMO OBARA-OSA ESU RI
MI.O NI EMI OMO TANI.MO LENI OMO OBARA-OSA OMO OBARA-OSA KIISA.IKU KIIPA OMO OBARA-
OSA,ARUN IIGBE OMO OBARA-OSA DE OMO OBARA -OSA KIITE.
- AKIYESI:GBE IGBA-OSE NAA SINU APO ASO FUNFUN .KIOFI KOSOKE BIOBAFE. KIOMAA BU OSE NAA
FIWE ARA.
-
- 440
-
- Cuando el brujo me vio me dijo
- Quien fue? Dijo
- Yo soy el hijo de obara-sa
- Cuando el cual muere, enferme y esu me vio y inquirio quin fue?
- Y dijo
- A cada uno de ellos no mueren,
- El nunca enferma,
- El hijo de obara sa nunca caen en el descredito.
-
- Nota: poner la cazuela en un pao blanco y dentro de una bolsa y suspendido
del techo si usted quiere. Esto debe usarse para baarse
- OY
-
-
-
- Addim a Oy.
-
-
Se hace una pasta de ori, efun y nuez moscada rayada, se moldea una torre que
se adorna con 9 hojas de salvia paradas y se le pone dicindole, corrientes
malas sean desviadas de mi camino jey jekua jey yanza no hay Oy
9 remolachas que se pelan y se salcochan, se le ponen encima a Oy en un
plato se le echa vino tinto, melado, durante 9 das y despus se lleva a una Ceiba
-
-
-
- Addim a Oy para refrescar.
-
-
- Se le prepara un merengue con ori, y grajeas y se le pone a Oy rogndole y
preguntndole cuantos das lo quiere y para donde va.
-
-
-
-
- Asistencia a Oy.
-
- Un vaso de agua de arroz, albahaca con un peso macho dentro
-
-
-
- Lmpara:
-
- Un caimito morado se cala y se le echa epo, azcar, coac, aceite tranquilo, se le tiene
encendida por 9 das.
-
- 441
-
-
-
-
-
- Ozain para reforzar Oy.
-
-
- 9 ewes de oya. leri eggun, tierra de 9 tumbas de mujer y los nombres de estas,
leri de carnera, elede, addie, eyele etu, owiwi, kola, eru, obi, osun, anun,
gusanos, cucarachas, comejn, limaya, polvo de marmol. con esto se cargan 9
cabezas de mujer de cedro, se le ruega leri con una eyele y esta va al husun oberi
con eku, eya, aguado y efun. La sopera de oba va montada arriba de las 9 cabezas.
-
-
-
-
- Para guerrear.
-
-
- Una lata de sardina se vaca en otra mayor se le echa aceite de comer, azcar
prieta pimienta de guinea, de bodega, tierra de una fosa que tenga el nombre del
enemigo, esto se mete en un papelito, con sus generales y 9 agujas se le enciende
en el latn de la basura durante 9 das y despus se lleva a una fosa vaca
-
-
- Para owo
-
-
-
A una berenjena se le echa aceite de comer epo, 3 clases de azcar, 9
centavos prietos y se encienden 9 das, despus va para la basura
A una caja de colores se le echa agua de lluvia, 9 centavos prietos, epo, ori,
precipitado rojo, 9 piedras de alumbre, oi, tierra del cementerio, balsamo
tranquilo, se enciende, 9 das y al final se envuelve en un trapo de cretona de 9
colores y se lleva cerca del cementerio, despus del beneficio cumplir con Oy.
Se coge una taza bola con muchos colores, agua de lluvia, 9 centavos
prietos, epo, ori, precipitado rojo, 9 piedras de alumbre, oi, tierra del
cementerio y blsamo tranquilo. 9 das encendida, despus se envuelve en un
trapo de cretona que tenga todos los colores y se lleva cerca del cementerio,
luego que usted reciba el beneficio cumpla con Oy
-
-
-
-
-
-
- 442
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 443
-
-
-
- Obara Ika
- Obara Ka
- Obara Kaska
- +
- O I
- I O
- O O
- O O
- Obara kasku legun omodo Olofin ika lele aramanamana aka tanpo adIffun oleye
adIffun eshiye omo Olofin agboran limele akati ashoteluwa Olofin, Shang unbo
wa belefun adde Olofin lodafun agungun orun ni male.
- Ewe del signo: flor de agua, yagruma.
-
- Obras de Obara ka.
-
- Obra para el matrimonio:
- Ebb: akuko meyi, una lengua de res, un eya tutu, 16eleguede, eku, eya, epo, dems
ingredientes.despus del ebb el eya tutu se le pone un anzuelo en laboca con un
pedazo de pita y se amarra, en la punta de un guin del tamao del interesado. despus
se asa el pescado junto con el guin de castilla y se reduce a polvo. si es para okuni se
liga este iye con talco para que lo use en el cuerpo. Si es para obini, se liga en polvos
faciales.
-
- Para quitarse de encima los ojos de los envidiosos:
-
- El awo de este If coge nueve pedazos de juta ahumada y nueve akaras con opolopo
epo y los bota para el techo de la casa.
-
- Obra para librarse de los areyes y de la crcel:
-
- Se hace un circulo de efun y dentro se pone a Ornmila. Despus el interesado saltara
hacia adentro del circulo donde estar el padrino, se le echa If eku, y eya y se
cubre con pao blanco y se deja ah tres das. a Ornmila se le da cuentas de lo que
se va a hacer encendindole dos itanas. al tercer da el interesado se baa con
omiero de hojas de yuca y vuelve a brincar hacia dentro del circulo, despus de
haberle dado a If obi omi tutu.
- entonces se le dan los adie dun dun a Ornmila para que libre al interesado de la
justicia o de un poderoso enemigo que desea destruirlo.
-
- Obra para que la mujer logre matrimonio:
-
- Un eya tuto con anzuelo, una pita una vara de pescar, se le pasa al eya tuto el cordel
por la boca y se le clava el anzuelo en la boca despus el eya se ahuma y se hace iye,
se pone este signo se reza y se echa un poco de este iye al ebb el otro poco del iye se
liga con polvos faciales para que la mujer lo use.
- 444
-
-
- Obra:
- Aqu fue donde el mayombero guerreo con el awo o con el ahjado, es aqu donde
Ornmila le entreg la tiza al mayombero, que son los que trabajan con la tiza, el
awo hace un circulo con tiza y con efun, brinca para adentro del circulo con
Ornmila y los deja 5 das se va baando con ewe yagruma, se le pide y se le
reza a Ornmila su signo a los 3 das se vuelve a brincar para afuera del circulo
con Ornmila y se lleva para detrs de la puerta donde se le dan 2 adie dun dun.
-
- Obra:Cuando hay problemas de matrimonio se coge un parguito se le mete una pita
por la boca y se le engancha el anzuelo por la cola, junto con un guin del alto de la
persona, se hace ebb, se asa el pescado y se hace polvo, si es okuni se liga con el
talco, y se unta en el cuerpo, si es obini en los polvos de la cara, el ebb que
acompaa esto es dos akuko, una lengua de vaca y 16 calabazas.
- Obra: Tomar infusin de cscara de cedro del naciente ewe tomode, dormidera tres
veces al da.
-
- Ebb: akuko, adie, eku, ella, meni owo.
- Ebb: se hace una rueda en el medio del cuarto y se pone If en el medio y se le da
dos gallinas.
- Ebb: una trampa, un raton, intori iku, eure, intori ano, eguete, arena, akuko, eya tuto,
anzuelo y mesa mesa.
- Ebb: akuko, pescado grande fresco con su cola en la boca, un pedazo de jamo y
despus se pregunta si se hace iyefa con el If maferefun eleda.
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: osikabara Ornmila adIfyoko kanfun elluere eku ebb coruella ebo
coruelluoro aikordie agere.
- Rezo: Obaranla agua oru ore oba ofellu enican ina lague omo Obara enimbale
agueti ita baba aguela ore mabao etu lebo akuko eku lebo.
- OBARA KA LA PERSONA MAS AMADA
-
- OBARA-KA,A DIFA FUN OLUBOLAJI
- WON NI:ESE RE AGBILE A LENIYAN KA IBIGBOGBO.WON NIKI O WA RUBO KIO MA BAA SOFO PUPO.
- EBO:EYELE ADIYE IJAPA ATI EGBERINDILOGUN OWO.
- O GBO O RU.
- O SEBO TAN A NKORIN:MO KA LE MO KA KO OBARAKA,MO ROJU MO RAYE OBARAKA. A NJO A NYO
OBARA-KA.
-
- Habla de mantener el poder y la influencia
-
- Woo: las dificultades temporales pueden ser apartadas por una nueva experiencia
emocional o espiritual
-
- Obara ka fue adivinado por olubaleji a quien le fue dicho que el seria una persona
de consecuencia y amada por mucha gente pero que seria sacrificado para impedir
la perdida de propiedad
-
- 445
-
- Ebb:1 paloma, 1 gallina, 1 tortuga y 320 cowrie
-
- Despues del sacrificio el canto
-
- KOWEE AWO AYE,OGBIGBI AWO ISALU ORUN.BI KOWEE-AWO-AYE BA KE,AWON AGBAGBA AYE A MAA
GBODE ORUN LO.BI OGBIGBI AWO ISALU ORUN BA KE,AWON OMOWEWE ORUN AMAA BOWA SI AYE
ESE OBA A KA YE ESE OBA AJAKA.WON SAGEDE FUN ORUMILA.
- OTA ROGBA YII KA.WON NI :IWO A SEGUN ODI,IWO A REHIN OTA EWE EWO NI YOO MAA WO AWON OTA
REGB ODE ORUN LO.EERU NIYOO MAA RU IBI TO WON LO.OBARA KA KI O BAMI KAWO AWON OTA
MI.EWE IFA:EWE EWO (iru ewo kan bayi eyitiiseelewe) WEWE,EHIN LI AO FI JA OKUN EWE NAA.AO KA OWO
SEHIN KIATOO FI EHIN MAA JAA.AO FI OWO KOO BOWA ILE,EERU AWO-IKA KAN TIIGBIN KAN KI A JO
WON PO.KI A LOO.KI A DA EBU NAA SINU ATO (ado) KAN .BIABA NI OTA (pupo tabi die) KI AMAA DA
DIEDIE SI ORI ILE(tiatigba) NINU ILE WA.KIATE EBU NAA NI ODU OBARA-KA KIAPE OFO RE SII,KIAFI
ENU (ahon) LAA NI IKUNLE.BIABA LAA TAN KURO NI ILE,KIADA EPO YIKA ORI ILE BIRIKITI NIBITI A DA
EBU NAALE.NIGBAKIIGBA TABA LOO BAYI NKI A MAA SEE.A LE MAA LOO DIEDIE LI OSOOSU.
-
-
- Estoy feliz obara ka
- Estamos bailando y gozando obara ka
- Kowee, el adivino de la tierra, ogbigbi, el adivino de los cielos
- Si kowee llora, eso indica la muerte de personas mayores.
- Si ogbogbi llora, indica, el arribo de jovenes en la tierra.
- El pie del rey esta regado,
- El pie del rey sta en todo el mundo
- Ellos usaron encantamiento por orunmila quien estaba
- Rodeado de enemigos
- La victoria le fue asegurada para ellos
- Fue decretado que las hojas de ewo arrastraran a sus enemigos
- Al cielo y eeru llevara desfortunio a sus enemigos
- Obara ka restringira las manos de ellos
- Las hojas de if lleva a casa hojas de ewo (pequeas, accancarlas con los
dientes no con las manos) ten ademas eeru awoika (una que se carga sin
arrancarla, una sola) y una babosa.
-
- Quema todo esto junto hazlo polvo y guardalo en un ado (recipiente hecho de
calabaza) .si tienes poco o muchos enemigos, roca el polvo en el piso limpio de tu
casa
-
- Escribe el oddun obara ka y recita la encantacion escrita arribaLame el polvo
mientras estas de rodillasHabiendo hecho esto, gotea el aceite de palma alrededor
del sitio de la medicina.
-
- HAZ ESTO UNA VEZ AL MES
-
-
-
-
-
-
- 446
-
-
-
-
-
-
- Obara Trupon
- Obara tumbun
- +
- O I
- O O
- I O
- O O
- Obara tumbun ede ede adiffun baba lontobi oma areto yu ebb oma suneke nanga.
Obara tunbun ade adiffun baba lontori era teyu ebb asoni nanaga eyele lebo pueno
adie, akuko lebo.
-
- Ewe del signo: calabaza, guaro, caimito y maz.
-
- Obras de Obara Trupon.
-
-
-
- Inshe ozain:Tres hojas de jaguey macho, tres de yamao, una de caimito, 4 uas de
ayapa, la leri de la ayapa, tres puntas de ola, una punta de un ame, piedra de imn,
14 atare y siete de la corriente. vive encima de Shang y se alimenta con roco cogido
sobre las hierbas.
-
- Inshe ozain tini abeo (amarrar mujeres):
- yamao, parami, amansa guapo, reseda, sacu sacu, dormidera, sensitiva, no me olvides,
canela en polvo y pega pollo.
-
- Para ashelu: En este mismo If se coge la oracin del justo juez, la mano poderosa,
ewe pega pollo, ewe vencedor, todo se reduce a iye y se da un ebbmisi.
-
- Inshe para la salud:
- Se prepara un inshe que se entierra al pie de un igui en enigbe o ibu losa. Se monta
dndole aya a Oggun y se coge de esa eyerbale, el obe nuevo con que se opa el aya,
raspa de las piezas de Oggun igui ewefa, bogbo ileke, ewe oyuro. se envuelve en paja
de awado y se entiza con ou dun dun y fun fun.
-
- Obra para el amarre:
- Se baa con un pion de botija, se limpia con un pollito y se bota vivo donde diga
Ormila.
-
- Ebb: Akuko, chiva, jicotea, adie, pajas de maz, owo la mello.
- Ebb: akuko, chiva taburete, 3 cujes y $3.15. despus de la rogacin el eyele se llevara
el taburete y solamente el se sentara.
- 447
-
- Ebb: todo lo que ud. comi, eyele, akuko, carnero, owo la mesan.
- Ebb: akuko, 2 jicoteas, 6 mazorcas, un palo que debe haber en su casa, aguado,
eyele meyi y un camisn de la muchacha.
- Ebb: akuko meta, uno para Shang, uno para Yemay y el otro se pregunta. se coge la
leri del akuko se le echa iyefa en el pico, oi y se le entrega al aleyo para que lo
ponga frente a su ile por la noche debajo de la acera y que llame a Olofin, a Elegb
y que pida lo que desea. adems se enciende una lmpara a Yemay y a Shang a las
doce del da durante siete das. Esta lmpara se prepara con dos mechitas. adi de
comer, precipitado rojo, adi de almendra y epo.
-
-
- Rezo: Obara tumbon ade nade, adifnfun baba lontori ena osatuyu ebb enseneke
aga eyele lebo, eya durno adie akuko lebo. (Camino El ebb de oninibe ) (1)
- Ebb: akuko, aure, tahurete, obi meta, cuje meta. (1)
- Nota: el tahurete se lo lleva el aleyo despus del ebb para sentarse. (1)
-
-
- Rezo: Obara tumu Elegb nara ara bi ishi aya paraye aya oba Obara tumu Obara ni
batuto If Ornmila eleripini aaana lorun wawa oba Elegb laroye Obara ni
kikio laye moaa Obara tumu oba ogu aya ai ofo eshishi Elegb intori ode beye
beye leri ajua uro alagbede Oggun mofa Elegb mofare Oggun onire Obara tumu oya
intori aran Elegb aya yogun.
- (Camino Nacieron las enfermedades del perro, la rabia, las pulgas, las garrapatas) (2)
-
- Ebb: aya, akuko, eyele, eran, obi, igui, ewefa, ewe oyuoro, ofa mesa, bogbo ileke,
ikoko, adi, epo, ori, eku, ella, awado, juju gunugun, okan, obi, opolopo owo. (2)
-
- Nota: el obe, debe ser nuevo y se utiliza para opa aya y para el isnhe el aya se le da a
Oggun y va umbeboro conjuntamente con la leri del akuko. (2)
-
- Cuando se le da aya a Oggun, se le pone al lago una ikoko a la cual se le da eyerbale,
tambin despus se le echa a la ikoko, epo, oi, oti, igui, y adi para encender a
Oggun, los das que indique o marque.
-
- El inshe se hace con la eyerbale que tiene Oggun, el obe rozadura de las piezas de
Oggun, igui, ewefa, bogbo, ileke, ewe oyioro, este se entiza con paja de maz, y se
entiza con ou dun dun y funfun y se manda a enterrar en seguida al pie de igui en
inigbe, si no coge este lugar o lugares, se manda a ile ibu.
- Las eyele se da al aleyo y al awo de forma que la eyerbale caiga dentro del ikoko de
omiero, que ya debe estar preparada de antemano con ewefa, para despus que
este terminado el ebb que ambos se baen, en cuya oportunidad se debe quemar las
ropas de ambos, esta ropa conjuntamente
- con los residuos del bao se botan.
- Despus del bao kofibori eleda con obi, ori, efun etc. (2)
-
-
-
- 448
-
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Obara tumban ade adIffun baba lontori ona oratellu ebb esene que aga
eyele lebo all puebo adie o akuko lebo.
-
- Suyere para darle de comer aya a ozain:
-
- aya tolo bi aya ni aya tolobun unyen aya morabi aya tolo.
-
- Suyere para hacer brujeria con el perro:
-
- obanire ogu obanide balelogun ayala aya gua erere oba ni ogu.
-
- Suyere a Elegb en este If:
-
- eyelire unko yankaro
- eyelire unko yankaro Elegb tande
- yankaro ibori tande koima mi
- shakuruma Elegb tande
- shakuruma Elegb tande.
-
- Nota: esto es cuando Elegb comi aya con Oggun.
- LA ADIVINACION HECHA PARA UNA MUJER ESTERIL
-
- OLADIPUPO A DIFA FUN AROKO (ila) AROKO NSOKUN AIROMOGBEPON TI AYA RE,
- WON NI :BIOBARUBO A ROMOGBEPON.EBO :EWURE ATI EGBAAJO OWO .
- O GBO O RU.
-
-
- Habla de las soluciones a la fertilidad y los abortos
- Woo: el sacrificio a los orisas esta indicado para concebirSacrificar el orisa
indicado para la concepcion
-
- Oladi fue adivinado por aropo (ila) quien estaba triste porque su esposa no tena
hijos
- Ele dijo de paerifi
-
- ebb: 1 chiva y 60000 cowrie y sus deseos serian realizados
-
-
-
-
-
-
-
-
- 449
-
-
-
-
- LA ADIVINACIN PARA LA ESCLAVA
-
- OMO-MAARA ADIFA FUN OLOFIN
- WON NI :OBIRIN KAN TI O NWU OLOFIN LATI RA (leru)YI,OBIRIN NA A RE (bimo) PUPO SUGBON KI
OLOFIN WA RUBO NITORIPE KI AWON OMO OBIRIN NAA MAMAAKU KI OLOFIN BAA LERI ERE PUPO JE
LAISI IBANUJE.
- EBO :IJAPA,AGUTAN ATI EGBAAJO OWO.
- O GBO ORU.
-
- Omo - maara haba adivinado para 1 por quien haba ido a comprar una
esclava .el haba sido advertido de sacrificar para no perder su dinero
- Porque ellos constantemente pierden los nios
-
- Ebb:1 tortuga, 1 oveja y 16000 cowrie
- El fue asegurado que la mujer seria fertw y que el ganaria a traves de ella sin
retroceso
-
-
-
- OBARA TRUPON
- REZO;Orunmila fi hun yimi bi omi bakua ni won a ti yi alogua ba kuo ni wan a ti di di
oba ba kuo ni inche ni wanti yi Orunmila ki won foran yi yimi bogbo ile ni foran yi
yimi akuko melli ati egbefa owo lebo ewe Ifa lo ewe tunde ki oko felu iyerezun Ifa yi fi
oyu owo eru meyi ki ofi gberewu fi owu bu fi owu bu fi owu dara dara ki oma fi korun.
- TRUDUCCION:El perdonara si el agua mata a una persona esta sera perdonada.Si un
Rey mata a una persona sera perdonado,Orunmila dejame ser perdonado en esta caso
en todas las cosas-la lluvia fue perdonada.
- Ebbo:Akuko melli,1200 kauri.bogbo ewe,iyarako
- Distribucion:Moler bogbo ewe,ligar con iyefa de este odun poner la mescla sobre los
kauri y tapar con la cuerda de ou y maserar todo y usar como proteccion
- .
-
-
-
-
-
- Obara Tura
- Obara Kushiyo
- +
- I O
- O O
- I O
- I O
-
- 450
-
- Obara kushiyo ake eure ahoboni bo uro gulanda barabaniro Oggun Ornmila
lorugbo, eshu elebo ounko, aikordie, eyele, akuko, omi elebo, owo elebo.
- Ewe del signo: meln de castilla, pin de botija, picuala y escamosa.
-
- Obras de Obara Tura.
-
- Para quitarse el amarre:
- Limpiarse con un osiadie y botarlo vivo en nigbe y baarse con pion de botija. el
osiadie dun dun.
-
- Para desenvolvimiento econmico:
- Se le pone a Ornmila ewe melncillo con sus frutas y cuando se rompa se recogen
las semillas, se hace iye junto con el ewe y se sopla en la puerta
-
- Se coge un meln se corta en siete pedazos y se le pone a Oggun y despus se baa
con el agua que destile. Se friega su puerta con ewe dun dun. Se le pone una botella de
agua con harina de maz procurando que no se seque.
-
- Ebb: akuko, 2 eyele, un tambor, $6.30.
- Ebb: un meln de castilla, 2 eyele, un tamborcito, la mello tontu, eya, eku, felle se
hace iyefa con la semilla del meln y se riega en la puerta y los costados ire ni faqu.
-
- Ebb: 2 etu, 2 patos, una trampa, owo la meta. (Camino Si no cumple lo indicado
nunca estar bien ) (1)
-
- Ebb: akuko, etu meyi, patos meyi, abiti, eku, eya, epo, eri erun, oti (Camino El
espritu y el cuerpo sin vida) (2)
-
- Ebb: akuko, eyele meyi, seis bollos, pelos de aya, eku, eya epo. (2)
- Ebb: akuko okan, eyele meyi, ilekan, meln de castilla, eku. se hace iye con las
semillas del meln de castilla y se riega en la puerta de la casa, y en los laterales,
If nire paki. (2)
- Addimu a Oshun: 25 bollitos, lo mismo que pida, al ponerle le pide durante 5 das a
Oshun despus al ro con oi (2)
-
-
- Maferefun Ornmila Oggun y Yemay. (Camino El meln) (3)
- Ebb: akuko, adie meyi, un meln, machete, inle y del patio de la casa, eku, eya,
epo, awado, obi, oi, opolopo owo. (3)
- Ceremonia: akuko, machete, meln, eku, eya, epo, awado, oi, itana (para Oggun
conjuntamente con Elegb), adie meyi, obi, itana, eku, eya, oi, (para Ornmila) (3)
- Nota: por este If hay que sembrar meln o independientemente de eso hay que
sembrar un buen precedente de la actitud de uno, pues en el ambiente que se vive o
desarrolla, esta lleno de gente sin escrpulos y de baja condicin moral. Habla de
guerra de mayomberos, envos de muertos y brujeras donde se puede ser blanco de
la prenda de zarabanda y se puede pagar justos por pecadores. (3)
- 451
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: aque aure chibeni baurongunleda barabaniregun Ornmila erubo. eshu elebo
aikordie eyele biruta omi ebello owo. tirefun abao adIffun toni buegue oma apita
lebo meln de castilla tomagu eku eyele lebo.
-
- LA ADIVINACIN DEL PEQUEO PARA EL REY
-
- KEKERE AWO OLOYO A DIFA FUN OBA OLOYO NFEE RA OBIRIN TIOWUU IERU.
- WON NIKI OBA OLOYO MA RAA TULETULE NII.
- O NI KILEBO BI OUN BA RAA KIOMA LE TU LE
- EBO:IGBIN MEJI IGBA EWO EYELE MERIN EGBAA MEJO OWO ATI EWE IFA.
- O GBO KO RUBO.
-
- Broncas por situaciones de casa y negocios
-
- Woo: una relacion esta causando perturbaciones
-
- El pequeo adivino de olayo adivino para el rey de ologo quien queria comprar
una mujer para hacerla su esclava .el fue advertido de que no comprara aquella
mujer que aquello era un despilfarro.
-
- Oloyo dijo que sacrificio que ebb debo de hacer para que ella deje de ser una
botarata?
- Ebb 8 caracoles de babosa, una cazuelita de ewo. 4 Palomas y 1600 Cowrie y
hojas de if
- El oyo y no sacrifico
-
-
-
-
-
-
-
-
- EL ADIVINO PARA LA GALLINA Y SUS HIJOS
-
- APAPAITAKO,ATUWON-NILETUWON-LOKO,
- A DIFA FUN ONILE-ADIYE ATI AWON OMO RE
- WON NI OTA TI O LAGBARA JU WON NBOWA BAWON,BIEBASA KURO NILE LOSOKO IYOO TUN WA BA
YIN LOKO SUGBON BIEBA SEBO EO YE OWO A JE FUN YIN.
- EBO:IGBIN EGBERINDILOGUN OWO ATI EWE IFA (ewe owo ati igbin sise lobe kiajee)ONILE-ADIYE DIE
RUBO
- WON NI AWODI KOLERI FIGBIN SE:AWODI WO IGBIN KORO.
-
- Apapatiako - atuwon - niletowon - loko adivino para la gallina y sus hijos ellos le
dijeron que un gran enemigo se aproximaba a cometer una masacre con ellos que
si ellos abandonaban su hogar de la granja el los perseguiria, pero que de hacer
el sacrificio correcto ellos podran trunfar
-
- 452
-
- Ebb: 1 caracol de babosa, 3200 cowiue y hojas de if Moler owo junto con las hojas
y hacer una sopa con el caracol y beberla fue decretado que un halcon no podria
comerse un caracol todas las gallinas pueden hacr lo mismo tu puedes ser
respetado
-
-
-
-
-
-
-
- Obara Irete
- Obara Rete
- Obara Kete
- +
- I I
- I O
- O O
- I O
- Obara rete If oi retewa adiffun ashiwita intori awo shubu lori okuni sini olokun.
- Ewe del signo: canutillo, giro, iroko, cedro, lino de Oshun
-
- Obras de Obara rete.
-
- Inshe: oireke con este asho fun fun y yarako lleno de mar, una tinajita y opolopo
owo.
-
- Ebb para la enfermedad:
- eyele meyi y dos cucharas de madera para ponrselo encima del osha que determine
Ornmila.
-
- Obra. Se le ponen a Olokun un bcaro de rosas matizadas lirios azucenas, se limpia
con un patico, que se encinta de azul prusia y azul celeste, se echa vivo en el mar.
- Ebb: owunko keke, abo keke, akuko meyi, eku, eya, eyele, aari dun dun, fun fun y
pupua y gris de ile olokun, awado, igui awadolu (maz salcochado) con frijoles carita,
ekekueye, epo.
-
- Nota: despus de este ebb hay que hacer el siguiente ebb para buscar el fore: akuko
meyi fun fun, hierba fina, lino de mar, bogbo ere, un eko entero, maz cocinado, una
ota que es el objeto con que trabaja, oikan.
- Ebb: Un carnero, un gallo, 16 abanicos, hojas de cedro o cscaras.
- Ebb: Un gallo, un pato, 16 abanicos de guano, uno se ribetea de azul y se le da al
aleyo y $16.80.
- Obra: se coge una ayapa que se le ha dado a Shang, se hace iye y se unta en la cara.
-
- Ebb:16 abanicos , ewe ariku (canutillo.) (Camino La hija de Olokun) (1)
-
- 453
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: adiffun oma olokun umbati unlo inle Ornmila ofiva la trupan olo inle ebara
ofica loTrupon egun inea obe Yemay.Obara rete adIffun ode eolo llupa eyele owo
meni maferefun yalorde y Obtala.
-
- Suyere para la lluvia:
- oni oni layere olorun owo mowa kun oni layere obaniyegun.
-
- Es el espritu del mar que siempre bota la basura de este, borolaye es el espritu del
mar que cuida la riqueza que son los peces.
-
- LA ENCANTACIN HECHA PARA LAS RIQUEZAS
-
- OBARA-RETE,IRE TE MI LOWO.A DIFA FUN AGBONNIREGUN
- WON NI IRE MBOWA BAA.WON NIKI O RUBO:EYELE,IGBIN ATI EWE IFA
- O GBO ORU.
-
- Habla de exitos y estabilidad sacrifica en base a esta observacion
.Observacin :el cliente tiene buenos prospectos para un trabajo nuevo o negocios
-
- Obara irete buenas cosas caen en mis manos
- Esto fue adivinado por agbonniregun quien dijo que muchas cosas buenas estaran
en la tienda para el y que el sacrificara
- Ebb:1 paloma, 1 caracol de babosa y hierbas de if
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OBARA KETE ADIVINA PARA ORUNMILA
-
- OBARA-RETE A DIFA FUN ORUMILA
- WON NIKI O RUBP.KI OHUN TI O WUWOJU MA LE DE SII.PE OUN NIKI O LE MAA TE (ori)OHUNGBOGBO
ATI ARA RE.
- EBO:IGBIN ASO FUNFUN,EGBERINDILOGUN OWO ATI EWE IFA
- O GBO ORU.
- WON NI:OHUN TI O WUWOJU SI ORUMILA,ORUMILA LIOTE ARA RE N IFA,OUN NI YOO MAA TE WON
NIBIGBOGBO.
-
- Obara rete fue adivinado por orula quien dijo que sacrificara cosas que el no pudiera
encontrar un granproblema y pudiera siempre ir hacia arriba
-
- 454
-
- Ebb: I caracol de babosa, 1 sabana blanca, 3200 cowrie, y hojas de if
- El oyo y sacrifico lo cual hizo que nunca nada pudiera crear dificultades en el
camino .orula se inicio el mismo en if y el siempre iniciara a todos los estudiantes
de if
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Obara Moroshe.
- Obara Oshe
- Obara She
- +
- I I
- O O
- I O
- O O
- Obara she ofuyere Obara sheke mi sheke odikara korubo ogushe awo Obara obashe
awo eyele awo eyele awo aun awokaferefun oba kaferefun odun, kaferefun Ornmila.
- Ewe del signo: penca de guano, jia blanca.
-
- Obras de Obara She.
-
- Para que la mujer no de a luz un abiku:
-
- Se le hace un ebb con un owunko. Se da este en el monte
- al pie de una mata y se lava la leri con ewe kakanshela (parra cimarrona) y se usa en
la cintura. adems a Shang se le pone un panal de abejas. en el monte se lava la leri
con ewe kakanshela, omi tutu oshe, ori y la eyerbale del
- owunko. el owunko se le da a shilekun el rey de los abikues. se prepara un
cinturn tejido con asho de los cuatro colores rituales, que se lava con omiero de jobo
y espartillo y se le da una ayapa junto con Shang y se usa en la cintura.
-
- Obra para desenvolvimiento:
- Se le da piata y fiestas a los nios, despus se barre toda la basura de la fiesta en la
casa para un rincn ah se pone a Elegb y se coge un osiadie se limpia a todo el
mundo y se le da a Elegb despus se pregunta para donde va.
-
- 455
-
- Inshe: Se coge la leri de owunko, se le saca el guaguero, se coge el okan y se parte por
el medio. se mete la lengua dentro del okan con tres abere partidas y se mete la leri en
la aguja, se entizan siete pedazos de hilo, se echa azufre, el algodn con que se
bautizo a un nio y un zurrn. ese ozain va en la rodilla. el ozain se le pasa por el
cuerpo y se asa donde se este asando un osiadie y se le manda a Elegb.
-
- Ebb: eyele meyi, 2 calabazas, 2 eko, gofio, cordel, mello awo meta.
- Ebb: gallo, guinea, hilo de todos los colores, flecha, gofio, ei y $4.20.
- Ebb: un gallo, hilo, retazos, juta, pescado, epo. (Camino El se qued bruto) (1)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: ofuyure onara sheka nishere odilera korubo pgunshe awo Obara obashe. awo
eyele awo aun awo kaferefun oba kaferefun oddun kaferefun Ornmila.
- Rezo: ofullelre ebara chegue nichegue ordilere corubo.
- Rezo: onile alafila Obara she fun kuakua Shang omo Obtala oni Shang ba oso
onile, onile alafia, onile alafia (es el nombre de abashe, es el mismo Shang hijo de
Obtala que cuando se enfurece tiembla la tierra).
- LA ADIVINACIN CONTRA EL SUFRIMIENTO
-
- WON NI BABAMI NKO MO NI BABA MI KU O WON NI IYA MI NKO .MO NI IYA MI NBE LAJA ILE O NFO
RERERER.WON NI EMI OMO TANI.MO NI EMI OMO OBARA-OSE TIIP OLOJA TI GBOGBO WON NGBA MI
LOJU IPOKI-IPOKI,WON NKANMI NIKU IGBONGBON-IGBON
- GBON..WON NSE MI SIBASIRE BI EWURE ILE MU OHUN BAALE ILE JE.IYA KIIJE OMO OBARA-
OSE,OBARA-OSE MAMA JEKI OMO AWO JIYA.EWE EJA MASAIBA MIJA (awon ota mi)WONRORUN IYA KIIJE
OMO OBARA-OSE,OBARA-OSE MAMA JEKI OMO AWO JIYA.
-
- EWE IFA:LO EWE EJA (hariha) ATI EWE ARERE TIOWOSILE KUNA KIODA EDUNAA SI OJU IGBIN KAN
KIOTEE NI ODU OBARA OSE KIOTOOPE OFO RE SII BIOBAPE IFA NAA KIOFI ASO DUDU WE IGBIN NAA
FI OWU DUDU DII DANYINDANYIN.KI O DIJU GBEEJUNU SINU IGBO KAN KIOFI SO KO SI ONA JINJIN.
-
-
-
- Habla de las vas para el control natural de la fuerza
-
- Woo: el cliente necesita limpiarse as mismo de toda la energa negativa
-
- Ellos dijeron.
- Donde esta mi padre?
- Yo dije "mi padre, esta muerto"
- Dnde esta mi madre?
- Yo dije "m madre esta en la tumba, gritando"
- Ellos preguntaron
- De quien es el hijo?
- Yo dije "soy el hijo de obara oshe,
- "Quien hecho de lado las reglas",
- Yo fui severamente golpeado y abofeteado
- Aqu y all tan libremente como comen las cabras.
- El hijo de obara oshe nunca sufre.
- Obara oshe no permitas que tu hijo sufra innecesariamente.
- 456
-
-
- Hojas ifa pulveriza .hojas de eja (harina) y hojas de arere que hayan caldo del
arbol, madre, pon el polvo en la cara de un caracol y escribe oddun obara se sobre
esta. Recita la encantacion anterior y arropa al caracol con una pieza de ropa
negra e hilo negro, cierra tus ojos y lanza esto lejos en el bosque.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- LA ENCANTACIN HECHA PARA LA LLUVIA
-
- AISIRE FAGBON ISALE PALE,BIOBAWIPE KI EJI SU EJI A SU BIOBAWIPE KI EJI FO,EJI A FO.WON SA
GEDEFUN WON NI OJO KO MAA PA ERINWO OSIN KIOFUN ASO,ASO TI OMO MUWASODE YI OBARA-
OSE MA JEKI OJO PAA.ORIN MAMA JEJI RO O MAMA JEJI RO OBARA-OSE O MAMA JEJI RO O EWE
IFA:KI A DA IYE-IROSU SILE NIBIGBIGBE,LI ATA NDE.KI A TEE NI ODU OBARA-OSE KIAPEE BIATI PEE
LOKE KIAKO IYE-IROSU IFA NAA SINU ASO FUNFUN KI A TAA NI IKOKO,KI A SOORO SORI EPORO TABI
IGI GIGA KAN LI ATANDE.AKIYESI:BI ENIKENI KO BA DA OMI SI ATANDE SORI TABI SI ARA IFA NAA
TIOWA NIBE,OJO KONIIRO LI OJO NAA.
-
- Aisire fiagbon isde pale.
-
- Si la lluvia es invocada debe llover.
- Si el cese de la lluvia es invocado debe cesar de llover.
-
- Esto fue adivinado para orumila, a quien se le aseguro que erinwo osin nunca
seria mojado por la lluvia obara se. Te invoco salvar a este precioso vestido de ser
golpeado por la lluvia (cancion). No dejes que llueva, no dejes que llueva, obara
oshe no dejes que llueva. Hojas de if.
-
- Tomar una pieza de ropa blanca e imprimir oddun obara oshe con iyerosun sobre
algun terreno seco en el exterior. Recita la encantacion anterior, despues ata este
iyeirosu con la ropa blanca y cuelgalo todo en un arbol alto.
-
- No llovera ese da, s nadie tira agua en el sitio donde fue plantado if no llovera
ese da.
-
-
-
-
-
- 457
-
-
-
- Obara Fun
- Obara Guofon
- +
- OI
- I O
- O O
- I O
- Obara fun iki awo inle ado irire awo iba asesi adaba awo obi ota obini shawo iba iro
adIffun Olofin luba omo ada ibi abeboadie meyi elebo.
-
- Ewe del signo: donchego.
-
- Obras de Obara fun.
-
- Para desbaratar lo malo:
- Iye de atare china, plvora, atare de cocinar, iye, almagre, una igbin, tierra de
cementerio que al recogerla sepaga cinco centavos y una itana en la tumba, pidindole
al eggun que ayude.
-
- Ebb: akuko, jio jio meta, eyele meyi, leri de eya tutu, tuetano de hueso de res,
ewe zarzaparrilla; eku, eya, epo,awado, agboran de igni, eran malu, asho fun fun, ori,
efun,tierra hmeda, asho arae, pedacito de igui, bogbo ileke,ei adie, ila cocinado,
opolopo owo.El akuko para eshu, las eyele para baba y tambin se leponen
pedacitos de tuetanos de res, la zarzaparrilla paramamu y ebomisi. un jio jio con
ewe zarzaparrilla paraoparaldo y umbelelo. los otros dos jio jio para Oggun y
umbebolo.
- Ebb: akuko, jio jio meta, eyele meyi, leri de eya tutu, tutano de hueso de res,
ewe zarzaparrilla. Si es intori arae tome caldo de res para fortalecer.
- Inshe para resolver situaciones:
- Un poquito de tuetano de hueso de res, tierra hmeda, igui (se pregunta cuantos y
cuales son), heno, leri de eya tutu, iyefa, ori, efun, okekan de eya tutu, higado, juju y
oyu de alakaso. los igui son 21.
-
- Nota: el ebb va para una mata a la orilla del ro y al dejarlo all se toca agogo de
Obtala.
- Ebb: un gallo, dos adie blancas, 2 eyele, un tambor y despus de la rogacin los
animales a la cabeza.
- Ebb: un gallo, dos adie blancas, efun, ewefa, aikordie, $8.40.
- Ebb: osiadie, eyele meyi, eleguede, iyo, asho fun fun, obi, itana, eku, ella, awado.
(Camino La ofrenda de la eleguede)(1)
-
- Rezo: baba leri baba obata jekua oni loma wa oniba Obara mafun baba otono nif
elese otun elese osi Obtala ota enif Obtala mane yire awo leri If Obara towa
teleun Obtala monire onire jekua baba awo leri If. (Camino El camino donde
nace el calambre y el nerviosismo)(2)
- 458
-
-
- Ebb: jio jio meta, eyele meyi, leri de eya tuto, pedazo de tuetano de res, zarzaparrilla,
eku, eya, epo, awado, eri, efun, tierra humeda, asho ara, pedacito de igui, bogbo
ileke, ei adie y adie cocinada, opolopo owo. (2)
-
- Distribucin: las eyele con el tutano se le pone a Obtala darle eyerbale y
pedacitos de tutano al ebb, la leri del eya tuto una al ebb, la zarzaparrilla es
para tomar y darse baos, el jio jio se enreda en la zarzaparrilla es para oparaldo.
Esto despus va dentro del ebb los otros dos para egguns, las leri para el ebb con
la eyerbale.si el If es por arun tomar caldo de tutano con jio jio para fortalecer. (2)
-
- Para resolver dificultades se hace un inshe: se coge un poquito de tierra hmeda los
palos de heno leri de eya con ashe de Ornmila eri y efun juju de alakaso okokan
higado y oyu van en el inshe. sarayeyo con asho fun fun
- cubrir a Obtala y va en el ebb. (2)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Obara guofun iqui awo inle ado erire awo iba acesi edaba awo obi eta obine
chawo iba ire adIffun Olofin luba omo ibi abebeadie meyi fun fun.
- Rezo: kukute kuku adIffun luba eraada eyele enin adie efun owo mello.
- IFA FUE ADIVINADO PARA OBARA OFUN (AGBONNIREGUN)
-
-
- ARALEMIKAKA AWO OBARA-OFUN (leemeta)
- O RO MI GBEDEGBEDE AWO OLIPOMOJE (leemeta) ORO MI PO P KELE(leemeta)
- LO O DIFA FUN BARA AGBONNIREGUN
- ORIN:OWO YEY NILE YI ,O OMUKA KIIKA EYO OKA NILE,OWO YEYE NILE YI O OMUKA KIIKA EYO OKA
NILE
- EWE IFA :AJE (eso)EFUN-OLELE,ESO OKABABA(tiesinnje) LI AO LO FISE EBU IFA NAA KITEE NI ODU
OBARA-OFUN KI O PE OHUN RE BIATI PEE LOKE KIOPOO MO OSE FI IKOODE NAA YOSODE LENU
ATUPA MAA.MAAFI OSE NAA WE OWO LI OROWURO KO OWO-EYO SILE YI ATUPA NAA KA (a ko gbodo mo
iye owo-eyo naa).PA EYELE DARADARA KAN FUN OSE NAA NIPA DIDA EJE RELEE LORI KIOSI TE ORI
EYELE NAA BO INU OSE NAA.PA OBI ALAWE MERIN KAN SIDI ATUPA NAA KIOMAA KORIN IFA NAA
NIGBATI O BA NSISE OSE NAA LOWO (ewe aje=eso efun-olele)
-
-
- Habla de grandes exitos financieros
- Woo: este es un gran momento para un nuevo trabajo o buenos negocios
-
- Arale mi kaka awo obara - ofun (3 veces)
- Oro mi obede gbede awo olipomoje (3veces)
- Oro mi po ocele (3 veces)
-
- Ifa fue adivinado para obara ofun (agbonniregun)
-
- Cancion
-
- Hay mucho dinero en este lugar
- Ningun contador contara nunca los granos de maiz en el suelo
- 459
-
- Hojas if muele semillas y granos de maz de guinea hasta pulverizarlos.
Escribe en el tablero obara fun con el polvo con jabon negro.
- Pon varios ikoode (plumas de loro o papagallo) y algun jabon en una nueva lampara
de barro.
- Deja que la cola del loro descanse sobre el borde de la lampara, simplemente -
sobresaliendo. El jabon es para las manos todos los das.
- Ordena muchos cowries alrededor de la lampara de barro
- Deja que la sangre de la paloma caiga sobre el jabon tambien, deja caer la cabeza
de la paloma dentro de la sopa. Rompa una nuez de cola, de las vulvas y ponga los
pedazos alrededor de la lampara canta la cancion de if. Continuamente
mientras haces la preparacion
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- ITUN ME ESTA REFORMANDO IF
-
- ITUN NTUN MII SE IFA NFA WON WA TOWOTOWO:ERO OKERE NWA MII BOWA.
- A DIFA FUN ORUMILA WON NIKI ORUMILA WA RUBO A MAA RIRE LOJO GBOGBO.
- EBO:ASO FUNFUN EYELE FUNFUN ATI EGBEJILELOGUN OWO.
- O GBO O RU.
-
-
- Los esta dirigiendo hacia mi con dinero
- Visitantes lejanos me estan buscando.
-
- Esto fue adivinado para orunmila a quien se le aconsejo sacrificacr para que
pudiera ver buenas cosas todos los das de su vida.
-
- Ebb: 1 pieza de ropa blanca, 1 paloma blanca, 4400 cowries
-
- El escucho y sacrifico 1 gallina blanca
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 460
-
- LA ENCANTACIN HECHA PARA OWO AJE (EL DINERO Y LA RIQUEZA)
-
- OWO (aje) NPOYIKA AYA NPOYIKA:A DIFA FUN TEWOGBOLA A NIKI O WA RUBO:EYEYLE MERIN,ADIYE
ATI EGBAAJO OWO NITORIPE EYE MAA GBE IRE OKERE WA FUN UN
- O GBO ORU.
-
-
- El dinero abarca, la esposa obara fue tewogbola a quien se le aconsejo sacrificar
-
- Ebb:4 palomas, 1 gallina, 16000 cowrie
- Por que se prevea que un pajaro le traerla el bien el escucho y sacrifico .
-
-
-
-
-
-
-
- Okana meyi
- +
- O O
- O O
- O O
- I I
- Okana meyi oi kane Okana ni okute okapa meyi ni eshu bi eboada eshu bi adie
pakiko, adie onadere Okana meyi.
- Ewe del signo: llantn, alacrancillo, mejorana, hierba luisa.
-
- Obras de Okana meyi.
-
- Para los riones:Baos de asientos con romero, verbena cimarrona. para mamu:
mastuerzo y hojas de platanillo de cuba 3 veces al da.
-
- Para vencer:
- kofibori con un osiadie al pie de los guerreros y se lleva a la linea ferrea o al nigbe.se
echa dentro de Olokun una cadena del tamao del awo. cuando se ve este If intori
osobo, se coge un osiadie que se abre por el medio, se le echa epo y se cubre a
Elegbra con el mismo.
- Se coge un akuko y se le presenta a Elegbra y se le pide lo contraro de lo que se
desea se la hace ceremonia para drselo y no se le da nada y as se engaa, Elegbra
se pone furioso y concede lo contraro de lo que se pidi.
-
OCANA MELLI
-
- Ebbo para conseguir ile
- Rezo;Obgbo erinla ki iboro weye jingbinni lokun esin adifafun bilokue ti nsomo bibi
Orunmila nwon ni ki orugbo nitori ki lo si oko ki o lo ma bo Ifa
- 461
-
-
- Ingredientes; Ekute meta, jio jio meta, Eyele metas fun. fun
- asho fun. Fun, dun dun, Pupua, ewe Odan y Eleguede ,OTA meta.
- Distribucin:Buscar 3otas en un barrio o lugar de residencia y marcarlas con e,
objetivo de regresarlas
- A su mismo lugar, darle las 3 eyelefun fun. a algn ,se hace una atena con los
siguientes Odun ojuani Chobe,ocana melli,oche otura, la cual se cubre con los ewes y
se pone a Echu, poner las telas con una OTA adentro con eku,ella,agbado y epo,darle
los tres ekute y los tres jio jios a Echu y las otase,se
- Ponen los cuerpos sobre las telas y se les agrega de las ewes y se regresan cada
paquete al lugar donde se recogieron las ota
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Ebb: jio jio meta, obi meyi, asho meta, asho fun fun, dun dun y aperi, akara meta,
bogbe ashe.los jio jio son para eshu, se asan y al otro da al nigbe. Esto es para
prosperidad y tranquilidad en su ile.
-
- Para obtener una posicin:
- Se cogen tres frutas, se pasan por ate con If, se pelan y se machacan; se ponen a
macerar en una tinaja con agua. se le da eyerbale de un akuko a Elegb y se le echa
a la tinaja o osun y a una igba o giro vaco; durante 16 das tiene que baarse con
esa agua y llamar a Okana meyi rezndole con el giro vaco. Esto tiene que ser por
la maana antes que nadie lo vea.cumplidos los 16 das, se le da camino a todo al pie
de una mata.
-
- Ebb: eure de maz, una raja de lea, akuko, ame asado, epo, owo la megua.
- Ebb: abanlu abo, omini meyi, una cadenita del tamao del ale y dentro de ella nou
eloc un con los tiles conjuntos, cadena se dobla en dos allncua aina con arroz
semillas manteca de puerco. srvase en un platico para laroye y otro para boboricha
y con los huesos olokun cuando marque.
-
- Cuando araye al aleyo se saca la cadenita y se dar a ogun y pida salud. Que ud. no
conoce a sus enemigos. y si ud. ya ve (esto hablando con oggun) elle sa lla olometa
ala eregun all bauco coonacho opa bobo alchomese funfu.
-
- Obra: el awo coger dos hojas de yanten en cada mano. Le pedirn a las hojas todo lo
que quiera y tengas ganas para el, o para el que le hace el trabajo. Las pondrs
encima de Ornmila una a cada lado. Despus de disecadas por medio del sol se
hace ashe.
-
- 462
-
- Obra:En el patio de la casa el hijo de Shang se entierra101 ota pequeitas
lavadas y comidas y se pone una horqueta, esto es para evitar que caiga un
rayo. Este come akuko los das primeros de cada ao y se le canta el siguiente
suyere:
-
- "Shang kuya kuya orisha Shang opalapo Shang Shang
- ilemi ariku ina moeni emojo eni oyouropa werewepa
- werewerepe deni akolu".
-
- A Shang cuando se le quiera para resolver algo se le pone una garra de gorila.
-
- Para personas que no tienen hijos y desean tenerlos:
- agutan, akuko, raja de lea, awado, ishu, epo, eku, eya, ori, efun, oi, oti, opolopo owo
y ponerle el idefa.
-
- Ebb: agutan, akuko, raja de lea, awado, ishu, epo, eku, eya, ori, efun, oi, oti,
opolopo owo y ponerle el idefa. Este ebb es para personas que no tienen hijos y
desean tenerlos: (Camino Porque Oy usa idefa ) (1)
- Ebb: akuko, dos eyele, igba con agua de lluvia, un mazo de lea, la medida de su alto,
eku, eya, epo. (1)
-
-
- Rezo: olufiran umbowaiye akuko kie owunko kio umbosa denifaile afeke awo olufina
godo godo bao kabi yesi okanle loguron ota lebo akuko lebo owunko eyele okan apo
lebo okan guro lebo lodafun apa kaferefun olorun
- (Camino Shang tiene miedo) (2)
- Suyere: Olofin mofin kare Olofina mofikare Okana meyi eda If mefin kare kawo
kabiyesile. (2)
-
- Ebb: 101 ota keke, un vaso, un owunko, 2 adie, 2 akuko,una horqueta moruro. (2)
- Nota: las 101 otas van en un agujero en el patio y se le siembra las partigas en forma
de horqueta y se cubrede tierra, as cuando come Shang se le da un gallo.cuando no
tiene patio de tierra las otas van en un saquito dentro de una tinaja con las horquetas
sembradas y se procede igual. Los animales: chivo a Elegb, chiva y adie a Ornmila
y akuko a Shang. (2)
- Ebb: adie, gira tenuyen del mercado. (Camino El grillo) (3)
-
-
- Rezo: baba Okana meyi ada ashureo Elegb awo akuko adie pakuko shukutu
mayakuala adie onadore Okana ire belele oyouro inle mogba Okana ire Elegb
shepe Elegb isokun osode olore bo ashe Elegb awo akuko iba funfun lodafun
Elegb If ni kaferefun Ornmila. (Camino Awo akuko y Elegbra) (4)
- Ebb: akuko, una tablita, un guirito, omi oyouro, omi odo, atitan ile, eku, eya, epo,
awado, eko, opolopo owo. (4)
- Nota: en este If por eso se recomienda pedir las cosas al revs para obtener
beneficios de la peticin negativa de sus enemigos. (4)
-
- 463
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo (donde bajo Olofin): se toca el pecho y se dice: Olofina. Se toca el suelo y se
dice:
- nofin kabe mofin kaba godo godo da If mofin kaba
- godo ibae alafi kisieko beke lorie oa kan ori mi
- afare mako owani moyuba abe iba mi omatun omo ase
- aba mishe fun ni omo omi ni mi.
- Rezo (dilogun iyesa): Okana sode aya lode aro gule guye.
- Rezo: Okana meyi oi kane Okana ni okute okapa meyi ni eshu bi eboada eshu bi
adie pakiko, adie onadere Okana meyi.
- Rezo: Okana ire If Okana ire awo. Okana ire Shang. Okana ire eshu bi okan ni oi
kana unbati osodde botalokun unlo.
- Rezo: Okana meyi shakute mayagua guara ayeta akuse lodine a shulu ada oshure ani
lada badudu onifunfan abaere beiso bara teticarun.
- Rezo: shakuta mayawala oliapa awo akiko ire dodi ashubi oida ashure lodafun akuko
umbati losorde oluo ikueyi de olowa akara meta lebo aikordie meyi onilemo owo.
- Rezo: Okana meyi shakute mayawala oyo pakaro awo dodi eni ashumbi ada shure
oduduwa oni fun fun ola nirebara petan karulo.
- Rezo: shacute mayawala eyo pakico awoda shure awo kiko dodi osu ashubida shure
oni dudu babadu ini fun fun ou funfun alairi baralaquetu carunlo.
- Rezo: shacute mayawala ayapa kio o awo akiko dori eni achuri ebaleshele
oniarawo orube aikordie osinche awado una raja de lea.
- Rezo: shakute mayawala eyo kua kio o awo awo akiko dodi achibi ada achureoni ara
awo.
- Rezo: Okana meyi eshakumawala oyo, akiko arealero da achube oda aduibo ebo akuko
eku eya epo awado owo la meta.
-
- IRE FUN AIKU (para la longevidad)
- OKANRAN MEYI
- IKU PETU YERI AWO INU IGBO
- AJAN KORODUGBE AWO ILE ORUNMILA
- WON NI IKU LO DE SI ILE AIYE
- TI YIO MA PA OMO ARAIYE JE
- ORUNMILA NI IKU KO LE PA OMO ON EWENRELE JE
- SE EMI (LAGBAJA OMO LAGBAJA) NI EWENRELE
- OMO ORUNMILA NJE ORUNMILA MA FI MI FI KU PAJE (LAGBABA OMO
- LAGBAJA)
- AJAN KORODUGBE
- Iku Petu Yeri el adivino del bosque
- Ajan Korodugbe el adivino de la casa de Orunmila
- Dijeron que la muerte vena a la tierra que iba a matar a la gente
- Orunmila dijo que la muerte no poda matar a los hijos de Ewenrele
- Yo (nombre y apellidos) soy Ewenrele, el hijo de Orunmila
- Entonces Orunmila no me entregue (nombre y apellidos) a la muerte
- Ajan Korodugbe no me entregue a la enfermedad Ajan Korodugbe
- (se toma con el agua caliente)
-
- OCANA MELLI
-
- Ebbo para conseguir ile
- Rezo;Obgbo erinla ki iboro weye jingbinni lokun esin adifafun bilokue ti nsomo bibi Orunmila nwon ni ki orugbo nitori ki lo si oko
ki o lo ma bo Ifa
-
- Ingredientes; Ekute meta, jio jio meta, Eyele metas fun. fu
- N asho fun. Fun, dun dun, Pupua, ewe Odan y Eleguede OTA meta.
- Distribucin:Buscar 3otas en un barrio o lugar de residencia y marcarlas con e, objetivo de regresarlas
- 464
-
- A su mismo lugar, darle las 3 eyelefun fun. a algn ,se hace una atena con los siguientes Odun ojuani Chobe,ocana melli,oche
otura, la cual se cubre con los ewes y se pone a Echu, poner las telas con una OTA adentro con eku,ella,agbado y epo,darle los tres
ekute y los tres jio jios a Echu y las otase,se
- Ponen los cuerpos sobre las telas y se les agrega de las ewes y se regresan cada paquete al lugar donde se recogieron las ota
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Okana Ogbe
- Okana Lobe
- Okana Sodde
- +
- I O
- I O
- I O
- I I
- Okana sodde ole mijilla tifi efon malu ile ni ole valegun oba shonshon ole oun sodde
nita Ornmila opalaye Okana jun.
- Ewe del signo: bejuco de mostacilla y salvadera.
-
- Obras de Okana sodde.
-
- Secreto de este If para awo:
- Poner 5 uas de tigre en cada mano de su If.en este If habla eshu reyome, que se
monta en una ota delmonte y se carga con iye de leri de ounko, de ologbo,bogbo
ere, atitan de ile del interesado y dems ingredientes de un eshu.
-
- Obra al pie de Shang:Se le echa sarao de eko a la batea de Shang y despus se le da
una eyele. Al tercer da se recoge el sarao de eko y la eyebale de la eyele y el
interesado lo echa en el agua de su bao y se baa con eso para resolver situaciones.
-
- Otra: Se le da una eure a su If o dos adie al ikofa. se hace omiero al que se le da
eyerbale de la eure o de las adie y despus se baa con el mismo.
-
- Para evitar un bochorno:
- Se cogen 4 obi, se parten al medio y se le ponen a Obatal y despus al pie de una
palma. Se monta un inshe Ozain con ua de tigre, se le echa iyefa del signo rezado
- 465
-
conoshe tura y los meyis y Okana lobe, despus se pone en unabolsita y se lava con
omiero. Come Ozain y se usa colgado en un lugar bien visible.
-
- Obra: Un elenu de owunko que se abre a la mitad, se le pone el nombre del
contraro, se le echa todo lo que sirve para el caso, se entiza con ou dudu y pupua. Se
clava en una tabla, se le echa alcohol y luz brillante, se pone frente aElegbra y se
le ruega. Despus se pregunta para donde va.
-
- Obra al pie de Ozain o de Elegbra:
- Tres telas y en cada una una ota con el nombre de la persona, se les da eyebale de
jutia. Una se entierra al pie de una mata, una al mar y la otra al ro o al
cementerio. Se entiza con ou dun dun, otra con ou fun fun y la otra con ou pupua. A
cada 3 atare con iye de amansa guapo, caimito, pierde rumbo, vencedor y cambia
voz.
-
- Ebb: akuko, un aya de pintas carmelitas, inzo de tigre, abiti, asho arae, aku, eya,
epo. El perro de pintas carmelitas lo lleva el interesado para su casa donde lo cuida
y lo cra hasta que se pierda o se muera. Despus mas nunca en su vida puede tener
perros en su casa, porque si lo tiene se perjudica. Esto se aplica en atefa, ikofa y
awofaka.
-
- Obra para obini umbo:
- Hiedra, dos atare; ntelo en la cuchilla de Elegb y se le da un jio jio.
-
- Obra: hiedra y 3 atares, untarlo en la cuchilla de Elegb y se le da un jio jio. para
dominar a un enemigo:
- Se pintan en el tablero los siguientes signos:
-
- Oshe Tura, Okana Sodde, Ogbe Kana, Otura She, y encima se pone a Oy, un caimito,
se unta con epo y oi, se coge un papel con el nombre y apellidos del enemigo y se
prende al caimito con 9 alfileres y una piedra de imn, se pone dentro a Oy, se cubre
esta con un pao amarillo durante 9 das se enciende con una itana y se le rezan los
oddun a Ornmila y a Oy.
- Despus al cabo de los 9 das se entierra esto donde diga, si es para muerte es en
una fosa, las espermas, de las 9 velas se tiran a la puerta del enemigo, despus se le
dan dos adie a Oy y dos a Ornmila.
-
- Ebb: Seis bollos, siete cocos, eko, awo la mefa.
-
- Ebb: tres panes; cogerlos y ponerlos en una mata de salvadera, coger un pescado
vivo y ponerlo en una trampa de juta. coger una juta y ponerla en una red a la
orilla del mar y despus darle de comer a eshu un gallo en el medio del bosque.
(Camino El ebb de trampa) (1)
-
-
- Rezo: Okana sode omi lori ate bodo lori ate bodo sakete wala egun laiyere egun laye
buruku omo adeti walakua sakate kate lodafun dide leke leke puapua fun fun kilobo
- 466
-
adifun Okana bode ni agba Olofin adashe Olofin oluo fifitu inle aina eku
oruboshe adafun Ornmila, lodafun ogun, lodafun oshosi, ashe owo eyo kaferefun
Elegb. (Camino La maldicin de awo dide) (2)
- Ebb: akuko, awasa, osaidie, ishu, asho ara, gbogbo tenuyen eku, eya, awado,
ailawala, ara, oti, oi, opolopo owo. (2)
- Nota: la tierra que le dio Olofin a los eguns, naci el porque el omo Elegb que le
asienta osha debe tener de oggun y oshosi. la persona que tenga este If todo lo que
vaya a hacer tiene que contarlo con eggun primero. (2)
-
- Rezo: ole migila tifiefon malu ile ni ole yalogun ogba shonshon ole un sordenita
Ornmila opalaye okan jun. (Camino Ornmila es polica) (3)
- Ebb: estera de colores, pintura de todas las clases, eran malu, akuko meyi, eku, eya,
epo, ori, efun y opolopo owo. (3)
- Suyere: Okana jun jun jun opalaye unlo ashelu unlo gbogbo asho ilu unlo (3)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Okana sodde ole mijilla tifi efon malu ile ni ole yalegun oba shonshon ole
oun sodde nita Ornmila opalaye Okana jun.
- Rezo: Oy olede abore iode adIffun aulode epo obi eko akuko eyele lebo.
- Rezo: okanobe Okana bobe eshu umbetina sade ansi lebo.
- Rezo: Okana un elode awo elode omua unlle locute maferefun orumila erubo aikordie
aya akara mefa obi mefa aguado ea.
- Rezo: Oy elede abeboadie adIffun aulede abuke, epo, obi,eko, eyele lebo.
- Rezo: Okana sode omi lori ate bodo lori ate bodo sakete wala egun laiyere egun laye
buruku omo adeti walakua sakate kate lodafun dide leke leke puapua fun fun kilobo
adifun Okana bode ni agba Olofin adashe Olofin oluo fifitu inle aina eku
oruboshe adafun Ornmila, lodafun ogun, lodafun oshosi, ashe owo eyo kaferefun
Elegb.
- Rezo: ole migila tifiefon malu ile ni ole yalogun ogba shonshon ole un sordenita
Ornmila opalaye okan jun.
- Okanran sode
- Odidere ni nti ibi sonso
- Gungi
- Agbigboniwanran ni tibi eyi
- Roro mu odan gun
- Eje omo tuntn ni osure gburu
- Gbara ninu awo tuntn ebo
- Adifa fun Asode mangbofa
- Tinse aworode oyo
- Nje Okanran osode
- Igbati mo gbope won sode nimoba
- Won so
- Ebo: agbebo, eku, eja, akuko, eyele
-
- Odidere (loro) sube al rbol
- Desde un lugar fino
- 467
-
- Agbigboniwanran sube al rbol desde un lugar gordo
- La sangre de un nio no corre
- Adentro de la loza de barro
- Hicieron adivinacin para el que tiene cuentas de Ifa en su mueca
- Sin saber rezar Ifa
- Cuando iba en viaje de adivinacin para oyo
- Okanran no tiene puesto ide en su mueca (cuentas de Ifa)
- Cuando yo me entero que ellos tienen puesto ide es cuando
- Me lo pongo
- Sacrificio: gallina, ratn, pescado y paloma
-
- Dice Ifa: debe estar poniendo las cuentas de Ifa en su mueca
- Si usted piensa hacer un viaje le favorecer, si usted no ha recibido a ifa debe recibirlo
o hacer la iniciacin Ifa le dar riqueza.
-
-
- Gbongbo ona ni ogberare
- Sapaman
- Adifa fun olokanran
- Ijoti nti nbo ikinreni koro
- Ebo won ni ose
- Emikogbe koroman
- Eje ayoyu ide gbangba
- Ebo: agbebo
-
- La raz no se esconde
- Hizo adivinacin para olokanrran
- El da que daba de comer a su Ifa escondido
- Yo no hago ms cosas escondidas
- Las hago abierta
- Sacrificio: gallina
-
- Dice Ifa: no debe hacer las cosas a escondidas, hgala abierta, si usted tiene Ifa
- Y lo esconde, no la esconda ms para que Ifa nop la esconda a usted, si usted hace las
cosas abiertas llegar a ser grande y tendr fama.
-
- Okanransode so dogbodogbo dogbo
- Adufa fun orunmila
- Baba yoobi ipinlasa lomo
- Ebo won ni ose
- Ero Epo
- Erp Ofa
- Ipinlansa a o gbofa eyo
- Ebo: eyele
- 468
-
-
- Okansaransode so dogbodogbodogbo
- Hizo adivinacin para Orunmila
- El que iba a tener un hijo
- Llamado Ipinlansa
- La gente de Epo
- La gente de Ofa
- Sabemos mucho de medicina y poco de Ifa
-
- Dice Ifa usted tendr un hijo obstinado, no debe ser tan duro con su hijo, debe
ensearle la vida y debe ser suve con l, debe mostrarle el amor y la verdad para que
sea afortunado en su vida.
-
- Okanransode so dogbodogbodogbo
- Adifa fun Agbegannawoye
- Eyiti ofi Alapa segun otare
- Ebo won ni ose
- Ile manan wo lota awopa
- Ogiri alapa
- Ilemananwo lota awopa
- Ebo: akuko
-
- Okanransodesodogbodogbodogbo
- Hizo adivinacin para el que vive en la
- Pared para ver el entendimiento de la gente
- Les iba a vencer a sus enemigos con la pared
- Le diejron que hiciera sacrificio, oy y lo hizo
- Que la pared se caiga encima de los enemigos
- La pared
- Que la pared se caiga encima de los enemigos
- Sacrificio: gallo
-
- Dice Ifa : usted tiene muchos enemigos, debe hacer sacrificio
- Y dar de comer a la pared para poder vencer a sus enemigos. Le estan haciendo la
maldad pero Ifa los vencer.
-
- Okana Yeku
- +
- O O
- O O
- O O
- O I
- 469
-
- Tekite awo takiti Okana yeku alaluye taki bombo adIffun alufin ruda tekite awo
miode tekata awa lawuakokate owasun lodide toriki iya eleke fun fun ileke dun dun
tekite kon adIffun Ornmila adIffun arufin aruda.
- Ewe del signo: aji guaguao y giro.
-
- Obras de Okana Yeku.
-
- Ebb para que no resurja la tragedia:
- akuko, ishu salcochado, opolopo epo y se pone encima de Elegbra y a baba se le
pone ei adie con ori y efun.
-
- Ebb para evitar la enfermedad:
-
- Una gallina grifa, aji guaguao, un tiesto de palo, un giro, el giro se parte en dos
pedazos para que el tiesto sujete el ebb. La gallina se mata en el ebb y va junto
cruda con el ebb.
-
- Ebb: Una gallina grif, aji picante, un pedazo de genero; los animales no se comen y
el que lleva el ebb cuando regrese tendr que baarse con omiero; botara su ropa y se
pondr un pauelo en la cabeza. esto es muy peligroso y es un trabajo para un
babalawo que sea inteligente.
- Ebb: un akuko, eya, owo meta tontu meta.
-
- Obra: se le da un pajaro a Ozain ah habla la guerra entre Ozain y los mayomberos.
-
- Obra de Okana Oyekun para iku:
-
- Esta obra la tiene que hacer el oluo, si no la personaque la haga peligra, pues la
enfermedad le viene por el mar y tierra y los santos estn bravos, se necesita
unagallina grif, un giro, un ame, de pltano indio y aj guaguao, la persona va con
ropa usada.
- El giro se pica en dos mitades dentro se mete el ame del pltano indio con los
ajes, con la addie, se limpia a la persona se le da al santo que quiera y el ame y
se va en el ebb, despus se cambia de ropa, se baa con omiero y se pone un
pauelo en leri.
-
- Obra: akuko, adie fun fun, etu ni leri, eya meyi, opolopo ori, opolopo efun, asho fun
fun, igba okan shomo, jio jio, ewefa.
-
- Primer oparaldo:
- Se hace con etu, hojas de lamo, salvadera, artemisa, aberikunlo, leri de eya tuto
meta, itana. todo esto se entierra.
-
- Segundo oparaldo:
- Una igba detrs de la persona, se coge el jio jio, la leri del eya con ori, efun. Esto se
envuelve en asho fun fun. Se pone el asho debajo de la igba, se envuelve con dos
itanas. Se limpia bien al interesado con el akuko fun fun que se le da a Olorun. Se
- 470
-
limpia despus a la persona con cuatro hojas de ewe dun dun, cuatro de yanten, boton
de oro, algodn, corazn de paloma y yagruma. Se mata despus en la espalda al jio
jio. Este oparaldo va al pie de una ope grande llamando bien a Olorun. Se manda al
interesado a baarse con hierbas del primer oparaldo. A los dos das del primer
oparaldo es que se hace el segundo y se manda a baar con las hierbas del segundo
oparaldo y va al pie de la yagruma. La eyele del ebb va en el ebb. Esta se le da
eyerbale a la leri con ori y efun. a los tres das se le dan dos adie meyi dun dun a
Ornmila.
-
- Obra: ame y epo para eggun y con ori para Obatal. akuko, abeboadie shashara,
ajo guaguano, un palo que se parte en dos y con un pedazo se aguanta el ebb. la
adie no se come. la eyerbale umbeboro y la adie tambin, granos de todas clases, dos
tablitas, una redonda y otra rectangular, ileke de bogbo osha. el que lleve el ebb se
baa con omiero.
-
-
- Rezo: Okana Yeku oni boro Okana omo ni yereni awo kuaorin akikinibobo yanire ajio
bebefulana foko nire enibasheo Okana yekun yekun ashobi asho awo abaneri.
(Camino El camino donde se unen los odduns Okana di Yeku ) (1)
-
- Ebb: akuko, adie fun fun, etu, ni leri aya meyo, polopori opolopo owo, pofan, asho
fun fun, iba, okan shon shon, jio jio ewefa. (1)
-
- 1er. oparaldo:
- Se hace con una etu, hoja de lamo, salvadera, artemisa, aberikunlo, tres leri de eya
tuto, que esto se siembra; una itana. (1)
-
- 2do. oparaldo:
- Una jcara detrs de la persona, se coge el jio jio, la leri de eya con ori efun, que
se envuelve con tela blanca. Se pone la tela debajo de la jcara con la leri y se
envuelve dos velas. Se limpia bien la persona con el akuko blanco que se le da
Olorun; se limpia a la persona con 4 hojas de siempre viva; 4 de llantn, botn de
oro, algodn, corazn de paloma y yagruma. se mata despus en la espalda del jio jio.
- Este oparaldo va despus al pie de una mata grande llamando bien a Olorun; se
manda a baarse con las hierbas del primero, a los dos das del primer oparaldo se
le hace el segundo y se manda a baarse con las hierbas del segundo. La eyele del
ebb que se dio sangre va en el ebb. (1)
-
-
- Ebb: un gallo grifo, un pollo, un pjaro, un giro cimarrn, 3 trampas, asho fun
fun y dun dun, gbogbo ewe, obi, itana, eku, eya, epo, awado, oti, oi, una mueca, oti
lorun, opolopo owo. (Camino El camino de la mata de gira) (2)
- Distribucin:El gallo grifo, el pjaro, oti lorun, obi e itana para Ozain; un giro
cimarrn (si no lo tiene hay que cogerlo).Un pjaro para la prenda, camino de
rayamiento y de prendas donde exista celos entre Ozain y la prenda, pero se
recomienda que primero le de un pjaro a la prenda que a
- Ozain. Se debe averiguar de que especie es el pjaro y cual es su nombre.
- 471
-
- Un pollo, tela blanca y negra, gbogbo ewe, obi, itana, oi,oti, eku, eya, epo, awado,
una muequita para oparaldo. (2)
-
-
- Rezo: asheda esedomi unyeko sha ashe akeda inleni eshakuaribe lorun osha filere
sharalokue orikoshe omari ita shiledun osha omotokue leri yekue leso osha alaya
ifaori ikoko bokele mafilele olerun esin layeni oshawo kashera babwa Oggun
kadumina. (Camino El camino donde Okana Yeku se consagra en los secretos de osha)
(3)
- Ebb: adie, eyele, malaguidi, mariwo, otaniosha, ashe,cuatro pinturas de osaha, omi
ibulos, iguni (tinaja) eku, awado, oti, oi, itana, obi opolopo. (3)
-
- Nota: la persona que tenga este oddun y vaya a hacer osha no se le puede poner santo
en la leri, se le presenta en la frente. De igual forma si en el lavatorio del santo el
caracol caen todos boca abajo. (3)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Okana yeku If arufin aruda akitIf bonbe wa lashe asheto akitibonbo
Ornmila nare baba she orun arafin aruda. Okana yeku obere lere olokun baba
kashire, oluwo popo obere lere omayere ashe bogbo arunmale likotun bogbo
arunmale yikosi to iban eshu.
- Rezo: okanilele odi ofa erona ochuca ori lebo abeboadie mefa owo akuko eyele lebo.
- Rezo: onille lasa oshindinille odafun omo tintun tomboa Okana yeku killelasa orubo
akuko iga osho yarako yarako iba meyi.
- Rezo: tekire awo niode tekata awalawa kokate awasafun lodide toriki toriki oggun
awasafun lodide toriki buene leke leke dundun leke fun fun tekite bonebo adIffun
arufin adIffun orunla.
-
-
- Rezo: Okana yeku oni boro Okana omo ni yereni awo kuaorin akikinibobo yanire
ajio bebefulana foko nire enibasheo Okana yekun yekun ashobi asho awo abaneri.
- Rezo: asheda esedomi unyeko sha ashe akeda inleni eshakuaribe lorun osha filere
sharalokue orikoshe omari ita shiledun osha omotokue leri yekue leso osha alaya
Ifori ikoko bokele mafilele olerun esin layeni oshawo kashera babwa oggun
kadumina.
-
- Suyere: arufin aruda shishebo ada arufin aruba omoni shegbo adawe.
-
- Okana Wori
- Okana Gio
- Okana Jiji
- +
- O O
- I O
- I O
- O I
- 472
-
- Okana wori agarofi adifafun osain obanishawo maferefun Shang, abo, akuko, etu
lebo.
- Ewe del signo: aji picante
- Obras de Okana Wori.
- Para rogar vientre de obini que se deforma: Se toma la medida del vientre con 5 cintas
de seda, se le echa oi a una eleguede, se depositan las cintas dentro y se le ruega a
Oshun. La mujer vive con complejos porque se le deforma el vientre.
-
-
- Ebb: aikordie meta y municiones, $9.45.
- Ebb: un akuko, soga, plvora, 2 pollitos, un racimo de pltanos, owo mesan.
-
- Ebb: eyele meyi fun fun (para Obatal), opolopo ori, opolopo efun, asho ara, oti,
malaguidi, okuni okan, hielo al ebb o en defecto agua fria, adie okan (para
Ornmila), eku, eya, ori, oi, opolopo owo.(Camino El respeto del padre por el hijo )
(1)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Okana wori agarofi adifafun Ozain obanishawo maferefun Shang, abo,
akuko, etu lebo.
- Rezo: okara fi adifafun Ozain abeni Shang o shanguo asho lebo etu eya eure lebo.
- Para ganar un juicio o un preso. Okana iwori
- En un pomo de boca ancha echarle coac, oti, anisado y se le echa al pomo 7 dias en
maceracin palos de vencedor, amansaguapo, para mi, tate quieto, espuela de
caballero, despues se saca y se hace polvo y se le echa yefa ya rezado para soplar en el
lugar del juicio, se pone en las manos, se tefa irete untelu.
-
-
-
- Okana Di
- Okana Oddi
- +
- I O
- O O
- O O
- I I
- Okana di tobato efan kare beya adifafun odolofa toloyo loshele abe elebo, iwo obini
kan lolefun eyele akuko lebo.Okana di If nire kaferefun Shang, oshanla ati eshu.
- Ewe del signo: vencedor y vence batalla.
-
- Obras de Okana Di.
-
- Ebb: akuko, agujas, agua y $5.15.
-
-
- 473
-
- Nota: se aplica este camino por aruye de santo.(Camino El camino donde Inle salvo a
Olofin de sus enemigos) (1)
- Ebb: akuko, eya orun, anzuelo, pita, atitan ile, Inle bata meyi, eku, eya, epo, un pollo,
opolopo owo. (1)
-
- Distribucin: eya orun, kofa anzuelo, pita para Inle. Hay que cogerlo para salvarlo de
las traiciones. Un pollo, eku, eya, awado, obi, itana para Elegb. Esto es para que
abra los caminos. (1)
-
- Nota: adems hay posibilidades de viaje fuera del pas. (1)
-I
-
-
-
-
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Okana di tobato efan kare beya adifafun odolofa toloyo loshele abe elebo,
iwo obini kan lolefun eyele akuko lebo. Okana di If nire kaferefun Shang, oshanla
II
ati eshu.
-
- Rezo: tbate efun care bella adifafun odolofa tolello leche le aba lebo iguo obini can
lofecu eyele akuko lebo. nire kaferefun Shang oshanla y eshu.
- Kokorogodo
- Adifa fun Aaro
- Abufun Ale
- Won niki awo mejeji orubo
- Nje If Aaromiree
-II
- Tojo ale nimontoro
- Taleemi basunwon no sope
-
- Eb: Eyele, Akuko.
-
- (yoruba)
-
- Kokorogodo
II
- Hizo adivinacin para la maana
- Hizo adivinacin para la noche
- Les dijeron a los dos que hicieran
- Sacrificio
- If! sta es mi maana
- Estoy pidiendo por la noche
- Si mi noche me favorece estar muy agradecido
-
- Sacrificio: Paloma y Gallo.
- 474
-
-
- (espaol)
-
- DICE IF: DOS HERMANOS O AMIGOS DEBEN HACER SACRIFICIO PARA QUE
LA NOCHE LES FAVOREZCA MS QUE LA MAANA.
- LA VIDA LE FAVORECER MUCHO.
-
- II.-
-
- Okanrandimudimudigii
-I
- Adifa fun Bata
- Tinsunkun pe ara ohun kole
- Ebo won ni ose
- Bata ani mosebo okanran dimudimu digii
-
- Eb: Akuko
-
- (yoruba)
II
-
- I
- Okanrandimudimudigii
- Hizo adivinacin para Bata II
- Esta lamentando que no era saludable
- II
II
- Oy y lo hizo
- Bata suele decir que hizo el sacrificio de Okanrandimudimudigii
- Sacrificio: Gallo
-
- (espaol)
-II
-
- DICE IF: USTED NO TIENE SALUD, HAGA SACRIFICIO PARA QUE TENGA BUENA SALUD.
DELE DE COMER A SANG Y BATA.
-
- III.-
- Eman ni nreko welewele
- Adifa fun omo yajowo
- Igbati nfomi oju sungbere omo
- Ebo won ni ose
-II
- Afiribojo ninkanran kurumale
- Adifa fun ayunbese
- Igbati nfomi oju sungbere ire
- Ebo won ni ose
- Talo gbofa ola
- Togbofa omo
- Okanran odi logbofa ola logbofa omo
- 475
-
-
- Eb: Agbeboadire, Eyele.
-
-
- (yoruba)
-
- Eman ( ratn liso) corta las plantas poco a poco
- Hizo adivinacin para Omo yajowo
- Cuando estaba llorando por los hijos
-I
- Oy y lo hizo
- Afiribojo cierra los huecos de los ratones
- Hizo adivinacin para Ayunbese
- Cuando estaba llorando por la suerte
- Oy y lo hizo
- Quin sabe el If de la riqueza?
- Quin sabe el If de los hijos?
- Okanran od sabe el If de la riqueza y de los hijos
II
-
- Sacrificio: Paloma y gallina.
- - I
- (espaol) II
-
- DICE IF: USTED TENDR LA SUERTE DE LA RIQUEZA Y DE LOS HIJOS. HAGA SACRIFICIO. HAY DOS
PERSONAS, UNO SE EST LAMENTANDO POR LA FALTA DE RIQUEZA, OTRO SE EST LAMENTADO POR - II
LA FALTA DE HIJOS. LOS DOS DEBEN HACER SACRIFICIO PARA QUE IF LES SUMINISTRE LO QUE II
DESEAN.
-
- IV.-
-II
-
- Okanran kandin kandin kandin
- Adifa fun Gangan
- Tinlosi Aafin loree lu
- Ebo won ni ose
- Gangan ani ohun sebo okanran
- Kandinkandinkandin
- Ohun sebo apa eran ohun sebo
II
- Okanrankandin kandin kandin
- Eb: apa eran.
-
- (yoruba)
-
- Okanrankandin kandin kandin
- Hizo adivinacin para el tambor que habla (gangan)
- Cuando se iba al palacio para tocar
- 476
-
- Oy y lo hizo
- Gangan suele decir que haba hecho el sacrifico de Okanrankandin kandin kandin
- Haba hecho sacrificio con un brazo del chivo, haba hecho el sacrificio de
Okanrankandin kandin kandin
-
- Sacrificio: Brazo del chivo.
-
- (espaol)
-
- DICE IF: USTED DEBE SER VALIENTE, NO DEBE DE SER CALLADO. DEBE ESTAR DICIENDO A
LA GENTE LO QUE LE DUELE. HAGA SACRIFRICIO, TENDR EL HONOR Y LA DIGNIDAD EN
AQUELLO QUE HAGA.
-
-
- Okana Roso
- Okana Iroso
- +
- I O
- I O
- O O
- O I
- Okana Roso adifafun okuna aratako ole eson Ozain nile kaferefun Ornmila.
-
- Ewe del signo: atiponla, escoba amarga, huevo de gallo y palo de lechuga.
- Obras de Okana Roso.
-
- Rogacin contra la miseria:
- Ropa vieja ripiada, zapatos viejos, cangrejo, jamn, camarones, langosta,
mondongo, un osiadie dun dun, uno fun fun, un igba, una escoba, 3 obi y 4 escobitas,
eku, eya, epo.
-
-
- Ebb: owunko, akuko, owo mello. el ebb se pone en una loma.
- Ebb: chivo, akuko, eku, eya, 2 obis para Shang y 2 obis para la cabeza del aleyo,
para que el padrino no tenga ninguna consecuencia. Tambin hay que hacer ebb con
plvora, para que no vaya a ver una explosin, en la casa.
- Ebb: akuko, agujas, agua y $5.15. akuko tuerto cascabeles gnero de todas las
clases, eku, eya, epo, oi. Despus de la rogacin se lleva el gallo a Olokun y $5.25.
-
-
- Rezo: adifafun okuni aratake ele esen Ozain nile maferefun Ornmila.(Camino El
ladrn de frutas) (1)
-
- Ebb: adie meyi, akuko okan, distintas frutas, asho timbelara, opolopo owo. (1)
-
- Rezos y suyeres.
-
- 477
-
- Rezo: asaye darico eye akuko adifafun bolele adie lebo moduro duru arace
comimobore ei indimu mollo colloco idiamiti mereti reti atimide atimise adifafun
orumila umbantilo chague mibo agutan lebo ba una moenitan enloqueno pueda
eyele akuko lebo. odafun orumila olodafa yalorde.
- Rezo: Okana Roso adifafun okun aratake ele esen Ozain nile kaferefun Ornmila.
- Rezo: adifafun okuni aratake ele esen Ozain nile maferefun Ornmila.
-
- Okana Juani
- Okana Marile
- Okana Yabile
- +
- O O
- O O
- I O
- I I
- Okana juani okawa wa wa adifafun ebb leye adie elen lebo. kure kure eure, eku lebo.
If nire kaferefun yalorde ati eshu.
- Ewe del signo: maz, maloja, hierba don Carlos.
-
-
- Obras de Okana Juani.
-
- Ebb: akuko, un osiadie, 2 adie, 2 etu, awado, maloja, Inle de las 4 esquinas, abiti,
asho fun fun y dun dun, malaguidi, obi itana, eko, eya, epo, bogbo ewe, opolopo-
owo. El akuko para eshu y despus se le pone el maz seco y la maloja. Etu meyi para
oluwo popo, adie meyi dun dun para Ornmila y osiadie para oparaldo.
-
- Ebb para que no le quiten la herencia:
- Dos adie, una que sea cinquea , un akuko, tierra, una estaca, eku, eya, epo,
opolopo owo, opolopo awado. el awado se entierra y sobre la tierra se pinta oshe
tura y Okana yabile y segun la adie escarba el awado ira apareciendo y as el
interesado todo lo gana. Despus se sueltan las aide. La estaca la siembra y ah se
atan las adie.
-
- Ebb: Auco, carnero, una flecha, $6.30.
- Ebb: akuko pintado, ame, eku, eya meta owo.
-
-
- Rezo: Okana onikan ni oshe oko yabile opon ojuani pokon tobabi binu tobala okuta
nigre okuta mashaye awo kai yoko omo ayoshe Elegb okeke opon Inle adakunshe
sieru ade eshu bi oye owunko lobi lodafun Ornmila kaferefun eshu y opon. (Camino
Los enemigos de omo ayoshe Okana yabilari) (1)
-
- Ebb: owunko, akuko, jio jio meta aguede, gbogbo ashe, agogo, atare, osun, eku,
eya, awado, oti, oi, itana opolopo owo. (1)
-
-
- 478
-
- Rezo: Okana juani apuori edabo ai marun ebb aun babalawo lodafun brilowo leie
eya kuo aro eya orun kuadan ni ashere lodo Ornmila pokuye fiabile puran adifafun
awo aumbi yabile okaran jau juani eyele akuko ebb mososa endeni boshe abe eure
eyele lebo. (Camino El awo desobediente) (2)
-
- Ebb: akuko, eyele, palo de tu tamao, shaworo (cascabeles), oi, adie, eku, eya,
awado, asho aperi, ileke de Oshun, atitan de un parque, ori, oti, itana, opolopo owo.
(2)
- Nota: este If seala larga guerra por desobediencia con Ornmila y con Oshun,
tambin seala que el awo de Ornmila no se sienta en los parques pblicos. (2)
-
- Ebb: un akuko, maz, maloja, oti, eku, eya. (Camino El vecino de Elegb) (3)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Okana gua gua adifafun obololle adie cien lebo lebo cure cuere eku lebe.
ifamire kaferefun yalorde y eshu.
- Rezo: Okana onikan ni oshe oko yabile opon ojuani pokon tobabi binu tobala okuta
nigre okuta mashaye awo kai yoko omo ayoshe Elegb okeke opon Inle adakunshe
sieru ade eshu bi oye owunko lobi lodafun Ornmila kaferefun eshu y opon.
- Rezo: Okana juani apuori edabo ai marun ebb aun babalawo lodafun brilowo leie
eya kuo aro eya orun kuadan ni ashere lodo Ornmila pokuye fiabile puran adifafun
awo aumbi yabile okaran jau juani eyele akuko ebb mososa endeni boshe abe eure
eyele lebo.
- OCANA JUANI(Para crear una tierra)
- Rezo;Onile lolare ayoyi ni o ma ese ile
- Ayoyi o ba maa ese ile ateyeye
- Orunmila niyo ti Olodumare niki
- Ifa lore fele ayedo
- Traduccion;El dueo de la tierra nacio culpable
- El extrao no sabia pisar la tierra,si el extrao hubiese
- Sabido pisar la tierra,hubiera pisado gradualmente
- Lo profetisado para Orunmila cuando Olodumare lo
- Mando a crear una tierra
- Akose;Atitan de todas las posiciones de la ciudad
- Dandole unyen a cada una ,nido de termita,barro,orine
- Demas ingredientes,ounko,eku a Echu.Rezar el encantamiento.
-
-
-
-
- Okana Bara
- +
- I O
- O O
- O O
- O I
- 479
-
- Okana Bara olodafun Ornmila oi pataki kodafa eshu ife ledoya elegbara latile
miatele awo anotiwo atele ese nitase adifafun onibara baniregun ambatele
yolaibeneku asunshe awado. akuko lebo. kaferefun Shang ati oya.
- Ewe del signo: jiqui, ame, vence guerra.
-
- Obras de Okana Bara.
-
- Ebbo: akuko, ame, aguado. Si habla mal y el aleyo es blanco cuidado al hacerle
la rogacin no le vaya a traer una cuestin de justicia.
- Ebbo: akuko, eku, eya, epo, eyele, soga y $3.15. el ebbo le llevara al interesado a la
plaza y eshu le acompaara como compaero a Ornmila, despus se le darn dos
eyele a Shang.
- Ebbo: tierra y raz de una mata caida, 2 palos, akuko, eyele, machete, soga, cadena y
$6.30.
-
-
- Rezo: ebbo nikuelezo, ebbo niyeweyi, ebbo niyiwetan, akugda, ebbo loinda
Ornmila tayeshe, Ornmila awelerikuin, Ornmila awelerikuin, Ornmila
awedewueyo aweye yoromi miselara .(Camino El pjaro carpintero) (1)
- Ebbo: akuko, adie lenu, malaguidi obini, okuni, igui (jiqui), asho timbelara, inle
elese, inle ile nigbe,asho aperi, atitan ile, asho aroldo, punzon, funfun, asho ara,
gbogbo tenuyen, opolopo owo. ) (1)
- Nota: el capricho es la perdicin. El que trabaja dios lo ayuda. ) (1)
-
-
- Ebbo: akuko, ayakua, asho ara, asho timbelara, eku, eya, awado, oti, epo, agua
caliente, atitan ile, atitan bata, asia fun fun, owo mello. (Camino Cuando Elegb en
unin de Ozain traiciono a Shang) (2)
-
-
- Ebbo: akuko, eyele meyi, dems que coja las eyele, sarayeye y luego a baba. (Camino
El portero de Olofin) (3)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Okana bara olodafun Ornmila oi pataki kodafa eshu ife ledoya elegbara
latile miatele awo amotiwo atele ese nitase adifafun onibara baniregun ambatele
yolaibeneku asunshe awado akuko lebo. kaferefun Shang ati oya.
Ornmila tayeshe, Ornmila awelerikuin, Ornmila awelerikuin, Ornmila
awedewueyo aweye yoromi miselara .
- Rezo: Okana barona, Ornmila yade oni iku ena aina ibenigbati wako meshere
ena bara yeye kuloso akuko mounle akuko akunda odara tobi Ornmila ilu ile teru
teru muda ni onioni opolopo owo.
- Rezo: Ornmila pataki kogada eleda eshu Elegb latelami gbogbo owo.
- 480
-
Ornmila tayeshe, Ornmila awelerikuin, Ornmila awelerikuin, Ornmila awede
wueyo aweye yoromi miselara .
- Kokoiginindun igilara
- Ekan ilunindun ilu niha
- Adifa fun Orisanla Osere mogbo
- Eyiti ofa Okun aye ni ginniginni
- Ebo won ni ose
- Orisanla Oseremogbo fakun aye rere
- Tori taye baja oniso kosi
- Orisanla Oseremogbo fakun ayerere
-
- Eb: Igbin, Eyeetu, akuko.
-
- (yoruba)
-
- La parte dura del rbol inflige herida al rbol
- El clavo del tambor inflige herida al tambor
- Hicieron adivinacin para Orisanla Oseremogbo
- El que se iba a atraer la soga de la vida ligeramente
- Orisanla Oseremogbo debe atraer
- La soga de la vida fuertemente
- Si se corta la soga de la vida nadie la puede unir
- Orisanla Oseremogbo debe atraer
- La soga de la vida fuertemente
-
- Sacrificio: Babosas, guinea y gallo.
-
- (espaol)
-
- DICE IF : USTED DEBE DE DARLE DE COMER A OBATAL, OBATALA LE
COLOCAR EN LA VIDA, LE SOLUCIONAR SUS PROBLEMAS.
-
-
- II.-
- Okanran bababa
- Adifa fun Oloba Abedu
- OMo Arankinni bomo lenu
- Ifbati nfomi oju sungbere ire
- Ebo won ni ose
- Emanman joorun
- Egungun Oloba emanman joorun
- Eyin akomolede emariman joorun
- Egungun Oloba emanman joorun
- Eb: Oruko, ole, eko.
- 481
-
- I
-
- (yoruba) II
- Okanran bababa
- II
- Hizo adivinacin para Oloba Abedu
II
- El hijo de Arankini Bomolenu
- Cuando se estaba lamentado por su mala suerte
-I
- Oy y lo hizo
- Que no desaparezca
- El Egungun (mascarada) de Oluba, no lo dejen desaparecer
- Ustedes los sacerdotes, no lo dejen desaparecer
- El Egungun de Oloba, no lo dejen desaparecer
-
- Sacrificio: Chivo, Ole, eko.
II
-
- (espaol)
-
- DICE IF: HAY UN ORISA QUE USTEDES ADORABAN QUE YA NO LO ADORAN
MS, ESO ES LO QUE LES EST PERJUDICANDO. USTED HA DEJADO SU
CAMINO, EST SIGUIENDO OTRO CAMINO, DLE DE COMER A EGUNGUN
PARA QUE SUS COSAS MEJOREN.
-
- III.-
- Okanran bamu
-II
- Adifa fun Ekuepere Igbo
- Nje ti Ebiti bapa eku
- Apa iye mananninu
- Nje pamonle gbogbo ekuni ebiti npamanle
-
- Eb: Akuko.
-
- (yoruba)
-
II
- Okanran bamu
- Hizo adivinacin para el ratn del bosque
- La trampa (el lazo) mata al ratn y mata su memoria
- La trampa mata los ratones
-
- Sacrificio: Gallo.
-
- (espaol)
-
- DICE IF: USTED TIENE MUCHOS ENEMIGOS, USTED TIENE MIEDO, LOS
-II
PROBLEMAS QUE USTED TIENE SON POR SUS ENEMIGOS. NO DESACREDITE
LAS PALABRAS DE IFA, HAGA SACRIFICIO. SIEMPRE CONSULTE A IF ANTES
DE AHCER ALGO Y HAGA CASO DE LO QUE SE LE DICE.
-
- 482
-
- IV.-
- Manjewere Mankuwere
- Manjewara Mankuwara - I
- Adifa fun Asarun II
- Abufun Awonye
- Ebo won ni won ose - II
- Asarun nikan logbe ebonibe lorubo II
-I
-
- Eb: Akuko adire.
-
- (yoruba)
-
- Se come poco se muere poco
- Se come rpido, se muere rpido
- Hicieron adivinacin para Asarun
- Hicieron adivinacin para Awonye
II
- Asarun fue el nico que lo hizo
-
- Sacrificio: Gallo
-
- (espaol)
-
- DICE IF: DEBE TOMAR LA VIDA CON CALMA, NO TENGA PRISA, DEBE
ESTAR SATISFECHO CON LO QUE GANA, NO SEA AVARICIOSO PARA QUE
-II
NO SE MUERA DE REPENTE. HAGA SACRIFICIO.
-
-
-
- +
- I O
- I O
- I O
II
- O I
- Okana Ogunda shukudu ile dide abashe keredi irewo shasha awo elepanapa eyele
lebo. asho fun fun, abo, omo fun fun oi owo meyo, eru kaferefun oggun ati Obatal.
-
- Ewe del signo: ewereyeye, capuli, pomarrosa, caimito y oran cangu.
-
- Obras de Okana Ogunda.
-
- Obra: Se le hacen ceremonias a los astros, se le da eyele al cao, gallo al tejado,
gallo a la basura y jicotea a shilekun.
-II
-
-
- Para vencer al enemigo:
- 483
-
- Se hace ebbo con; un akuko fun fun, un akuko dun dun y un akuko pupua, cadona,
carbn encendido y una ota.
-
-
- Ebbo: akuko, cadena, flechas y un lazo.
- Ebbo: china pelona, la cabilla, akuko, etu meyi, owo la mello. despus de hecha la
rogacin se le unta epo a la piedra y a la cabilla y el aleyo se la lleva para su casa.
- Ebbo: akuko blanco, otro prieto y otro colorado, para vencer al enemigo.
-
-
- Rezo: okana kafun If shayelorun aberi boya kana kana kafun awoyabe If omo
oba yeni alara lade abeyeri lorun ayereni laye awa otun awa osi oberi aye ni Shang
guaye yeni laye If modaba lara Elegb tishe bi ashe ishe Elegb okana bi okana
kafun If kaferefun Shang If kaferefun Elegb If kaferefun Ozain If kaferefun
obini wa eri lorun aberekunozain akuada ewe ni ewe igui ni igui iwereyeye
anaboken tutale awo moyara omoluwo omoluwo lade If. (Camino Elegb come ayapa
y a Shang se le roca oti) (1)
-
- Ebb: akuko, ayapa, osiadie, igui ewefa, gbogbo ilire, akofa, ota okan, malaguidi
ilire Obatal, eku, epo,opolopo owo. (1)
-
- Nota: Aqu naci la gran fe en Elegb para resolver los problemas y el instinto de
conservacin. (1)
- Ebb: un akuko, 2 adie de colores, una cadena, una soga, una trampa, un mueco,
hojas de caimito, eku, eya, epo, awado, opolopo owo. el gallo para Elegb y las adie
para Oy; lo dems se pregunta. (Camino Donde Oggun quera hacerle trampas a
Shang) (2)
-
- Rezo: eshegun ni shono, ayalaye eggun ni shomo ayalerun. (Camino Maferefun
Shang, Oggun y Ornmila) (3)
- Ebb: akuko meyi, eyele meyi, una piedra de rayo, una jicotea, eku, eya, oti con agua
de asho ara, asho ara, asho timbelara, owo la mello. (3)
-
- Nota: En este camino hablan las plantas y los astros, principalmente el sol, la luna y
el arcoiris. Hay que hacerle ceremonia al sol, a la luna y al arcoiris. Hay ponerle
saraeko para refrescar la tierra y darle de comer a Elegb. hay que hacer oparaldo
en el ile; hay que darle de comer a los santos y a la basura. Tambin se le da una
jicotea a la puerta de la calle. A la persona que le sale este If si es mujer le gusta
ofikale por idi pues padece de estreimiento de los nervios y tiene que tener cuidado
con una operacin. La jicotea se le da si la persona es awo o si tiene santo asentado.
(3)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Okana Ogunda shukudu ile dide abashe keredi irewo shasha awo elepanapa
eyele lebo. asho fun fun, abo, omo fun fun oi owo meyo, eru kaferefun oggun ati
Obatal.
- 484
-
-
- Rezo: eshegun ni shono, ayalaye eggun ni shomo ayalerun.
-
- Rezo: Okana kafun If shayelorun aberi boya kana kana kafun awoyabe If omo
oba yeni alara lade abeyeri lorun ayereni laye awa otun awa osi oberi aye ni
Shang guaye yeni laye If modaba lara Elegb tishe bi ashe ishe Elegb Okana bi
Okana kafun If kaferefun Shang If kaferefun Elegb If kaferefun Ozain If
kaferefun obini wa eri lorun aberekun Ozain akuada ewe ni ewe igui ni igui
iwereyeye anaboken tutale awo moyara omoluwo omoluwo lade If.
- Okanran kangun kangun
- Okanran kange kange
- Bitin kangun
- Beeninkan akala
- Adifa fun Elenpejia ina abara huta
- Eyiti oriire gba obi mefa
- Tomu meji ofibo oko
- Omu meji ofibo esin
- Omu meji ofibo ori ako esin
- Oni ijo toba buru esin odide
- Oko asikejiire
- Esin ni ogberan midele koko
-
- Eb: Oruko, obi mefa.
-
- (yoruba)
-
- Okanran kangun kangun
- Okanran kange kange
- Bitinkangun
- Be eninkan akala
- Hicieron adivinacin para Elenpejia
- Ina abara huta
- El que se iba a rogar la cabeza con 6 obis
- Cogi dos para darle a la lanza
- Cogi dos para darle a la flecha
- Cogi dos para rogarle la cabeza al caballo
- Dijo que el da de la guerra (problema)
- La lanza se levantara a defenderle
- La flecha le acompaara
- El caballo le llevara a la casa
-
- Sacrificio: Chivo y 6 obis.
-
- (espaol)
-
- 485
-
- DICE IF:DEBE ROGARSE LA CABEZA CON 6 OBIS PARA QUE NO LE SUCEDA
ALGO MALO Y PARA QUE LE VENGA LA SUERTE RPIDO. TENDR XITO EN
LO QUE HACE, TENDR LA RIQUEZA, HAGA SACRIFICIO.
-
- II.-
- Okanran kangun kange
- Adifa fun Ile
- Ilensunkunpe ara ohun kole
- Nje ara ile wale koko nigbayio
- Gbagbagba laba agba
-I
- Eb: Oruko, okunagba - I
- II
- (yoruba)
- - I
- II
- Okanran kangun kange
- Hizo adivinacin para la casa
- Estaba lamentando que era dbil, que no era saludable
- La casa estaba saludable
II
- El hilo (la soga) de Agba se encuentra saludable
-
- Sacrificio: Chivo, soga de agba
-
- (espaol)
-
- DICE IF: QUE USTED NO ES SALUDABLE, HAGA SACRIFICIO. IF LE DAR
LA BUENA SALUD Y LA SUERTE.
-
- Akos (obra);
-I
- Se machaca la soga seca de agba, se echa el polvo de la soga de agba en el tablero, se
marca el signo y se reza el rezo, despus de rezar, se mezcla con la manteca de cacao
para frotarse en el cuerpo (como una crema).
-
-
- III.-
- Eni kangun kangun nindifa
- Eyan kange kangenindibo
II
- Ifa yagba lori ate
- Adifa fun Oniwakawaka
- Ti won ni omanrin lodoman
- Ebo won ni ose
- Komanman si eniti ngble baba eni lowo eni
- Oniwakawaka iwomanni omo onibu
-
- Eb: Akudo, abe, Ada.
-
- 486
-
- (yoruba)
-
- Una persona extraa est haciendo adivinacin.
- Una persona extraa est aguantando los materiales
- Salieron muchos If
- Hicieron adivinacin para el Cocodrilo
- Le dijeron que no andara ms en el ro
- Oy y lo hizo
- Nadie puede quitar el terreno del padre de alguien de su propia mano
-I
- Cocodrilo, eres el dueo del ro
-
- Sacrificio: Gallo y machete.
- - I
- (espaol) II
-
- DICE IF: HAGA SACRIFICIO PARA QUE NO LE QUITEN ALGO QUE LE - I
PERTENECE, PUEDE SER UNA CASA, UN TERRENO U OTRA COSA. IF NO II
PERMITIR QUE SE LO QUITEN.
II
-
-
- IV.-
- Okanran kangn
- Okanran kangn
- Adifa fun Egun
- Tinre ode loojo
- Ebo won ni ose kolebaa gbayi
- Osi gbebonke orubo
- Egun ani mosebo okanran kangun
-I
- Mosebo okanran kangun
-
- Eb: Eyele, oruko
-
- (yoruba)
-
- Okanran kangun
- Okanran kangun
II
- Hizo adivinacin para Egun
- Que se iba afuera para bailar
- Para que tuviera el honor
- Oy y lo hizo
- Egun dijo que haba hecho el sacrificio
- De Okanran Kangn
- Haba hecho el sacrificio de Okanran Kangn
-
- Sacrificio: paloma, chivo.
- 487
-
-
-
- (espaol)
-
-
- DICE IF: HAGA SACRIFICIO PARA PODER TENER HONOR Y DIGNIDAD EN LO
QUE PIENSA HACER. DELE DE COMER A EGUNGUN.
-
-
-
-
- Okana Sa
- Okana Bilari
- +
- O O
- I O
- I O
- I I
- Okana sa mokisi bilari oi babalawo bilari, bilari oma, bilari owo, bilari mokisi
ladeni. If oi babalawo koshire awo. Oi babalawo lorun lorun loboshu laya lorun
lorun ebb kabolosi okana. Sa koshe Shang ebb ada mokosi bilari kongun gun
gun adifafun oluwo ikoko.
- Ewe del signo: lirio, cardn, hoja de man, caguairan, ateje.
-
- Obras de Okana Sa.
-
- Ebb: Gallo, atarraya de la que se usan los pescadores, un palo y un guayo.
- Ebb: ame mojado con epo a eshu, hilo negro y blanco.
- Ebb: tres ratones, babosa, efun, un cuje, ori, $4.20.
-
- Ebb: akuko okan, tela de distintos colores, ajonjoli, escoba amarga, eku, awado,
oi, obi, owo mesan. (Camino El contagio de la lepra) (1)
- Nota: en este If se prohbe comer ajonjoli pues eso fue lo que aquel hombre sopl
este era shakuala (san caralampio). (1)
- Rezo: okana sa adifafun oni oni afoshe ofun she awatetete awatete bro soti masoie
kaferefun azowano kaferefun hevioso. (Camino El poder del cardon (soti) (2)
-
- Suyere: oni laye, oni laye, ofushe kibaye. (2)
- Ebb: oduara, pedazo de cardon, epo, akuko meyi, asho funfun, meridilogun owo. (2)
- Nota: unyen a Shang y a Babalu Aye; se hace Ozain con el cardon. (2)
-
-
-
- Rezo: oroia iba ibashe adifafun eggun arun, adifafun araye, adifafun unyen,
adifafun Elegb, moyuba, ashe moyuba akoba, moyuba ashe moyuba orisha ariyeke
ariege yewa aguma. (Camino El diluvio universal) (3)
-
- 488
-
- Ebbo: akuko jabado, etu, gbogbo ere (de todas las miniestras), gbogbo asho (de
distintos colores), asho oluo popo (pedazo de saco de yute), ajonjoli meni, eku, eya,
epo, awado, oti, oi, 3 mazorcas de maz tostado, opolopo owo. (3)
- Nota: en este If hablan: Olofin, Ornmila, Elegb, eshu,oggun, oshosi, arelu, yewa,
Shang, oroia, ozain,azojuano, egun, la sepultura, la tierra y yanza. (3)
-
-
- Rezo: Okana sa mokisa bilari iku bilari, arun, eyo, ofo, gbogbo araye ni If lodafun
Ornmila. (Camino El porque Okana Sa lleg a ser oba) (4)
- Ebbo: akuko, eyele, gbogbo nla igui, opolopo owo, akuko grifo, 21 atitan diferentes, 21
igui, una mano de ikines y vive en el patio. (4)
-
-
-
- Rezo: bilari bilari koni olodumare If ni maferefun oddun. (Camino Cumpla sus
compromisos con eggun) (5)
-
- Ebbo: akuko fifeshu, gunugun ni eggun, atitan de tumba, 16 vasos, itana, flores,
gbogbo tenuyen, pico, pala, opolopo owo (5)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: okana sa mokisi bilari oi babalawo bilari, bilari oma, bilari owo, bilari
mokisi ladeni. If oi babalawo koshire awo. Oi babalawo lorun lorun loboshu
laya lorun lorun ebb kabolosi okana. Sa koshe Shang ebb ada mokosi bilari
kongun gun gun adifafun oluwo ikoko.
-
- Rezo: okana sa gobirari bienicu eyetan pupu iku soi eshun shun guere guere
awo erube abana lodafun birari tinlesoco echu edada ire cese aguero medere abefu
toda ife abie corumbao aun codie nibirari undafunga bate undafunga melle tisere
aro obi acuran ticole dide adide pie Obatal umbe ode pepe nieba feneche eneche
eni eni abanico odupe leguo legue birari Obatal nibirari lecheba anban rchun
omite lache ebb lecomofe birari quelebo machuca no cuero adifafun firiribodo niepe
biniachulli adie funfun lebo elembembe metan ache funfun owo meyi maru eyele
eku eya lebo.
- Rezo: okana sa shonshon wewe were were unlo otonigoro ile Obatal If osi lorun
ashibilori to iban eshu boborugo gbogbo araye oto loru gbogbo abo shekuekue
aobilari lorubo.
-
- Rezo: kobi rari ti oniku oyolan papai iku rejo oshin shun wele awo olugo otinorobo
awo ebana aladafun birare tinlosoka eshu odada eri ore akeke mobere abuno lode efi
obi okorun aun kodide nitikobi adi akorun omi apani modukue lobo birare ni
Obatal oi birare losheto abaun eshu enita kacheto tikanape birare kiebo
machada mopeo lebo.
-
- Suyere: eleri iku, eleri iku opolopo eleri iku iku auya are.
-
- 489
-
- Rezo: iba ibashe moyuba moyuba egun, moyuba iku moyuba are, moyuba araye,
moyuba unyen, moyuba eleda, moyuba akida lerie o meriyeku yeku agoma
- Rezo: okana sa adifafun oni oni afoshe ofun she awatetete awatete bro soti masoie
kaferefun azowano kaferefun hevioso.
-
- Suyere: oni laye, oni laye, ofushe kibaye.
-
- Suyere: iba ibashe moyuba a egun, moyuba iku, moyuba are,
- moyuba araye, moyuba unyen, moyuba eleda, moyuba
- asheda, moyuba akoda, serisedun yeke yeke argona.
-
- Rezo: oroia iba ibashe adifafun eggun arun, adifafun araye, adifafun unyen,
adifafun Elegb, moyuba, ashe moyuba akoba, moyuba ashe moyuba orisha ariyeke
ariege yewa aguma.
- Rezo: bilari bilari koni olodumare If ni maferefun oddun.
- - nshe para guerra.
- Un raton abierto sobre Ogun Shango con el nombre retrato del enemigo, un macao
con cascara y todo, pimientas de diferentes clases, peonia, mala cara, las puntas del
quimbombo, las semillas de ayua, raiz de jaguey, pierde rumbo, vence batalla y
amansaguapo, cambia voz, sal en grano, tierra de siete sepulturas, almagre, raiz de
aroma, 1 cangrejo keke, se reza Okanasa y todos los signos malos el ultimo Oragun y
se rellena por la barriga y se envuelve en asho dun dun y pupua, hueso de eyo y dando
las 12 de la noche con una itana encendida se le da ayapa a Shango y se va a una mata
de ceiba con aroma y algarrobo se entierra con la ayapa encima, cuando regresa
enciende a Shango con 12 cabos de vela y le pone un poco de amala caliente y se le da
un akuko y se recoge esa harina y con ella se rellena el akuko con el nombre, 3 vainas
de pica pca, un cangrejito y con una aguja gruesa se cose el akuko y se entierra en
una manigua. NOTA: este mismo trabajo se puede hacer con Ogun.
- - Para espantar EGUN BURUKU: Esto se carga en guiros de 4 vientos y lo que se usa
es la raz.
- Ail de mata, mangle rojo, varia, hierba hedionda, quimbombo, caimito, guenguere y
yefa de ocanasa.
- NOTA: aqu habla el sepulcro, lo espanta.
- Iy para botar del il a un enemigo.
- Se tuestan y se hacen polvo la hojas de la malacara, saltaperico, vergonzosa,
pimienta de guinea, frijoles negros tostados todo echo polvo se le ruega al santo que
se haga responsable y se le sopla en la casa.
-
- Iyefa para controlar obini.
- Canela en polvo, cenizas de 5 juju del ala derecha de addie akueri y de la cabeza y
plumitas del culo de la gallina, se pone en el tablero oshe tura. signo del awo, otura
she. llamando bien a oshun para gbogbo obini oficale trupo. si es para una
seorita lleva plumas de la parte de adentro de los muslos de la addie
- 490
-
-
- .
-
-
-
-
-
- Okana Ka
- Okana Ika
- +
- I O
- I O
- O O
- O I
- Okana ka adifafun kana kana tinsholeya eye akometan ijaju eyele lebo. akuko eure
lebo.kaeferun olokun, Obatal ati yalorde, Yemay, elegbara.
- Ewe del signo: majagua, bleo blanco y morado, estropajo y giro amargo.
-
- Obras de Okana Ika.
-
- Obra de Okana ka (darle un gato a ozain):
- El gato se baa con omiero de salvadera, y se le da aozain con su firma
correspondiente, detrs de esto se le da un gallo y acto seguido se arrodilla uno y se
dan 2 eyeles dejndole caer eyerbale desde atrs de leri sobre Ozain y estas dos se
dejan al lado de ozain, el gato se cuelga para que se seque.
- El awo tiene que baarse con un omiero hecho de:salvadera, maravilla, ceiba,
hierba fina, pata de gallina, acacia (principal).
-
- Para cuando hay guerra:
-
- Se le da una eku a Elegb, alrededor el awo masca ewemeloncillo y ponrselo a
Elegb encima y la ultima plumadel etu se le echa encima, despus se le da uno
chuchazosa Elegb para que salga a buscar al enemigo.
-
- Iye para los enemigos:
- mamey, meln, y calabaza y ache de estas semillas
-
-
- Ebbo para ire aye umbo:
- akuko, una adie, una eyele, oti, oi, una casita, gofio,
- owo la mewa.
-
-
- Ebbo para que sepas quienes son tus enemigos:
- 491
-
- Akuko, tomates, pelotas de sihu, etu a Elegb.
-
-
- Ebbo misi:
- camisn, trebol, albahaca, ori, efun, asho fun fun.
-
-
- Ebbo para lo enemigos:
- Se hace Oshe de semillas de mamey, meln y calabaza.
-
- Ebbo: Akuko, adie meyi, iguelete meta (pauelo), eku, owo la meyi.
- Ebbo: dos adie, una de oshun y la otra de Obatal, ame, un gallo. Y si es mujer los
zapatos y el camisn, $8.40.
- Ebbo: adie, akuko, dos eyele, oi, oti.
-
-
- Rezo: Okana okanako adifafun orishaoko ayibo iku Okana ka okanako oko irole
bembe bajura bere yoye ifasu awo ifo ishakode. (Camino Okana Ka da a conocer el
ashe del nuevo ao) (1)
-
- Ebbo: una guataca, un machete, atitan ile nibe, ewe If, gbogbo tenuyen. 16 cujes de
rasca barriga, $16.80. (1)
-
-
- Rezo: Okana ka awo tiyegun Okana ika awo bayebi leri ofo awo maronla eya mamayu
awo ia. (Camino Okana ka el traicionero) (2)
- Rezo: awo mayare If nire ashegun ota awo biyekeiyeke ozain onire baba logua awo
biyekeiyeke Ornmila baba lare adimi ebbo. (2)
-
- Ebbo: etu asada, eya tuto asado, eyele, gbogbo igui secos,hojas cadas secas, obi
meyi, dems ingredientes,opolopo owo. (2)
- .
-
- Ebb: asho dun dun y fun fun, akuko, dos muecas, eyele
- meyi, $16.80. (Camino Donde Obatal cambio la ropa blanca por la negra) (3)
-
-
- Rezo: adifafun Ornmila umbati awo ologbo unlofa enfie lodafun eshu. Camino El
hijo nunca araa al padre) (4)
- Ebb: una ota, un cuchillo, akuko inso de ologbo, gbogbo tenuyen. (4)
-
-
- Rezo: adifafun Shika ibe omo niwe oni buruku akere orun umbobaye lodafun Ornmila.
(Camino El que bien hace y mal hace para si hace) (5)
- Ebb: un akuko, eyele, abeboadie, un oka, eku, eya, epo,awado, gbogbo tenuyen. (5)
- Rezo: Okana ka Okana ka adifafun kana tinsholoya eye alomefa adifafun Obatal,
Yemay y Oggun. (Camino La abeja y la Carcoma) (6)
- 492
-
-
- Ebb: casa de Carcoma, agua sucia de fango, agua de ro, obi meyi, itana meyi, un
akuko, etu meyi, eyele meyi, omi de los muelles. (6)
- Ebb misi: ewe estropajo, bleo blanco y morado. (6)
- Nota: el bao con el bleo morado hervido y despus se enjuaga con el bleo blanco y
bastante miel y agua de lluvia. (6)
- El nombre del bleo blanco es ewe tete aye, el nombre del bleo morado es ewe tete iki.
(6)
- Padecimiento del vientre, de males interiores como el hgado y los riones. (6)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Okana okanako adifafun orishaoko ayibo iku Okana ka okanako oko irole
bembe bajura bere yoye ifasu awo ifo ishakode.
- Rezo: Okana ka awo tiyegun Okana ika awo bayebi leri ofo awo maronla eya mamayu
awo ia.
- Rezo: awo mayare If nire ashegun ota awo biyekeiyeke ozain onire baba logua awo
biyekeiyeke Ornmila baba lare adimi ebbo.
- - GUINEO (ETU) A ORUNMILA.
-
- Esto es del Odu OKANA KA.
-
- Este es un trabajo muy peligroso.
-
- Ingredientes: 1 guineo, dos palos de Moruro consagrados, 2 gallinas negras, 16 adim,
cascarilla, velas, cocos, 1 gallo, mucha manteca de cacao, hierba de If Prodigiosa y
Frescura.
-
- Procedimiento: En el piso se pinta una Atena, con los Odu siguientes:
-
- + +
- I I O I
- I O + + + I I
- I I I I O O I I O I
- I I OO I O O O I O
- I I O O I I
- O I O I I O
- + +
- O I O O
- I I O O
- I O O O
- O I O O
-
- Esto se cubre con arena y encima va el Atepn If (Tablero). En ste se pintan los 16
mejis y se cubre con arena, se colocan sobre el tablero, dividiendo en dos los palos
Moruro y sobre los palos se pone ORUNMILA dentro de una jcara, cubierto de hojas
de Prodigiosa. Sobre esta jcara se pondr otra, a la que se le pinta OSHE TURA,
- 493
-
OTRUPON KA, OTURA SHE, OKANA SA; dentro de esto se pone un eko y 4 pimientas
de Guinea, cubrindose con hierba Frescura.
-
- Se le da Obi Om Tuto a Eshu (ELEGBA) y despus a ORUNMILA. Se le da el gallo a
Eshu y despus se le mata la ETU (Guineo), echando la sangre en la jcara y dejando
caer una gota dentro de ORUNMILA, cantando el siguiente Syere:
-
- ETU ASHA ILE FUN LORISHA
- ORUNMILA TIKA IKU AGBALA
-
-II
- Con este canto se echa la sangre en la jcara y cuando se deja caer la gota dentro de
ORUNMILA se canta:
-
- SUYERE:
- AWO ONIFA OPA ETU BALERI ORUNMILA
- BAWONISHE IFA ODONA
-
- Despus se procede en la forma de darle el pargo a ORUNMILA.
-
II
-
-
-
- Rezo: Okana kana adifafun kana kana tincheleya eye acometan ijaju eyele lebo
a akuko lebo eure lebo. kaferefun olokun, Obatal y yalorde.
-
- Okanran ka
- Okanran ko
- Okonkoro ni yangi
- Adifa fun Esu Odara
-I
- Tinbe nirogbun ota
- Ebo won ni ose
- Nje Esu Odara ni nreyin
- Eni torii
- Ahere ni oreyin olko
- Emini no reyin olodiimi
-
II
- Eb: Akuko
- (yoruba)
- Okanran ka
- Okanran ko
- Okonkoro ni yangi
- Hicieron adivinacin para Es Odara
- Cuando estaba en medio de enemigos y conspiradores
- Le dijeron que hiciera sacrificio.
- Oy y lo hizo
- El que monta a Es Odara
- 494
-
- Se muere en la presencia de Es Odara
- El que construye la alquera o masada se muere en la presencia
- De la alquera
- Mis enemigos y conspiradores se van a estar muriendo en mi presencia
-
- Sacrificio: Gallo
-
- (espaol)
-
- DICE IF: USTED TIENE MUCHOS ENEMIGOS, HAGA EL SACRIFICIO, IF LE
-II
VENCER A TODOS SUS ENEMIGOS Y CONSPIRADORES.
-
- Akos (medicina)
-
- Se coge un poquito de la piedra de Es Odara, despus de haberle dado el gallo, se
cogen las hojas de alquera o la arena de la alquera y se coge la cresta del gallo (se
corta) que se le ha dado a Es Odara.
- Los tres materiales se machacan juntos con el jabn. Puede ser tomado con agua o con
refresco.
II
- Se echa iyereosun en el tablero, se marca el signo y se reza el rezo, despus de rezar, el
polvo rezado se echa en el jabn machacado con los otros materiales. Se baa uno con
el jabn.
- Para tomar se echa el polvo rezado a los materiales machacados y se va tomando con
el agua poco a poco.
-
- Okanran kawo kawo
- Awo Ode Ilare
- Okanran kakunkakun awo Ode Iwonye
- Itagbangba lorisa se aga Ootosi
-I
- Adifa fun Onijinni
- Omo Ogunle asote
- OMo Ateko lelele bemo lori
- Igbati nsunkun pe ohun kolaje
- Ebo won ni ose
- Ori jeki nlowo bi onijinni
- Akankatan lomode ka yanrin odo
II
- Ori jeki nni regbogbo bi onijinni
- Akankatan lomode ka ewe Agbonyin
-
- Eb: Eyele, Akuko, Agbebo adire.
-
- (yoruba)
-
- Okanran el que cuenta dinero
- El Sacerdote de Ilare
- Okanran, el que cuenta las cuentas costosas
- 495
-
- El sacerdote de Iwonye
- El Orisa tiene puesta la silla verdadera afuera
- Hicieron adivinacin para Onijinni
- El hijo del que decapita la cabeza del malvado
- Cuando se estaba lamentando por la falta de riqueza
- Oy y lo hizo
- Destino! Djeme tener dinero como Onijinni
- La arena del ro es incontable
- Destino! Djeme tener toda la suerte como Onijinni
-II
- Las hierbas de Agbonyin son incontables
-
- Sacrificio: Paloma, gallo y gallina
-
- (espaol)
-
- DICE IF: USTED SE HA ESTADO LAMENTADO POR LA FALTA DE RIQUEZA Y
DE SUERTE, HAGA SACRIFICIO Y DELE DE COMER A OGUN.
- USTED TENDR TODA LA SUERTE Y SER RICO. DEBE ESTAR HACIENDOSE
II
ROGACIN DE CABEZA CONSTANTEMENTE.
-
- Akos (medicina):
- Se machaca la arena del ro, las hierbas de Agbonyin primero y despus se machacan
con el jabn. Se echa iyereosun en el tablero, se marca el signo y se reza, despus del
- II
rezo se echa en el jabn y se aplasta para baarse.
- II
- III.-
- I
- Agbon abidi baba nisale
II
- Adifa fun kannakanna
-I
- Ijoti nloree te ode ikoyi do
- Nje awa lani ikoyi iwa
- Ikoyi eleyi tawa nise
-
- Eb: Akuko, ewure.
-
- (yoruba)
-
II
- El rbol de coco con el fondo grande
- Hizo adivinacin para Kannakanna
- Cuando se iba a habitar la ciudad de Ikoyi
- Nosotros somos los dueos de Ikoyi
- La ciudad de Ikoyi
- Nos pertenece a nosotros
-
- Sacrificio: Gallo y chiva
-
- (espaol)
- 496
-
-
- DICE IF: NO DEBE ESTAR CONTANDO LA HISTORIA DE ALGO YA PASADO,
DICIENDO QUE USTED ES DUEO DE ESTO Y DE AQUELLO PARA QUE NO LE
HAGAN DAO.
- NO DEBE DE DESPRECIAR A LA GENTE, RESPETE A LA GENTE TAL COMO
SON.
- USTED LLEGAR A GOBERNAR UN PUEBLO, NO DEBE SER ORGULLOSO.
DEBE TENER BUEN COMPORTAMIENTO. NO SE DEBE DE ESTAR JACTANDO
DE SUS MRITOS.
-
-II
-
-
- IV.-
- Okanran karaka
- Adifa fun Ornmila
- Ifa nlo reefe Adunfe
- Omo Orisa
- Okanran karaka
- Adifa fun Kanna kanna
II
- Ohun naa nloreefe Adunfe omo orisa
- Ornmila nikan ni nbe
- Leyin tinrubo
-
- Eb: Agbebo adire, oko.
-
- (yoruba)
- - II
- Okanran karaka
-I
II
- Hizo adivinacin para Ornmila
- If se iba a casar con Adunfe, la hija de Orisa - I
- Okanran karaka II
- Hizo adivinacin para Kannakanna
- Kannakanna se iba a casar
- Con Adufe, la hija de Orisa
- Ornmila fue el nico que lo hizo
II
-
- Sacrificio: Gallina y aguataca.
- (espaol)
-
- DICE IF: HA ESTADO TRATANDO DE LOGRAR ALGO, HAGA SACRIFICIO PARA
PODER LOGRARLO. CONFE MS EN EL SACRIFICIO QUE EN LA MEDICINA,
EL SACRIFICIO LE VA A ESTAR SALVANDO.
-
-
- V.-
- 497
-
- Okanran kase nle Odite ori esin
- Adifa fun Oba lode Ibini
- Eyiti Olalala
- Ti ofi omo okun tayo
- Ifa jeki nla kindoba
- Ornmila jeki nla bi oba lode ibini
- If jekinla kindoba
-
- Eb: Eyele, ewure.
-
-II
- (yoruba)
-
- Okanran se levant del piso para montar en el caballo
- Hizo adivinacin para el Rey
- De la ciudad de Ibini
- El que iba a ser tan rico
- Que iba a estar jugando con las cuentas costosas
- If!, djeme ser rico para poder ser el Rey
- Ornmila!, djeme ser rico como el Rey de la ciudad de Ibini
II
- If!, djeme ser rico para poder ser el Rey
-
- Sacrificio: paloma y chiva.
-
- (espaol)
-
- DICE IF: USTED LLEGAR A SER MUY RICO Y LA GENTE LE VAN A ESTAR
PIDIENDO A USTED DEBIDO A SU GRAN RIQUEZA.
-
-
-II
- VI.-
- Okanran karokaro
- Adifa fun Ornmila
- Ebo won ni ose ki ire
- Oman baasebo lowoore
- Ewe ire loniki ire temi
- Omanmanbo
II
- Emu alagbede kiimu irinti
-
- Eb: Eyele
-
- (yoruba)
-
- Okanran karokaro
- Hizo adivinacin para Ornmila
- 498
-
- Para que no se le estuviera yendo la suerte
- Oy y lo hizo
- La hierba de la suerte dice que no se me vaya la suerte
- La pinza del herrero
- Nunca le ha fallado para aguantar o coger el hierro
-
- Sacrificio: Paloma
-
- (espaol)
-
-II
- DICE IF: USTED HA ESTADO TENIENDO SUERTE QUE NO SE LE QUEDA EN
LA MANO, SE LE HA ESTADO YENDO. HAGA SACRIFICIO PARA QUE SE LE
QUEDE EN LA MANO.
-
- Akos (medicina):
- Se coge un poco de la pinza del herrero y se machaca con las hierbas de ir (suerte), se
machacan despus con el jabn. Iyereosun se echa en el tablero, se marca el signo y se
reza, despus del rezo, se mezclan juntos el jabn machacado y los otros materiales, la
pinza de herrero y las hierbas de ir (se aplastan todos juntos).
- Sirve para baarse o lavarse las dos manos.
-I
-
-
- VII.-
- Okannimoka
- Okannimoka
- Adifa fun Esisigogo
- Tinloree Se oko ojo pere
II
- II
- Oko nmuna
- Ayare nmu ojo II
- Ase nse iru eleyi tiafi nkanre
- I
-
II
- Eb: Akuko, Agbeboadire
-
- (yoruba)
-
-
I
- Yo cuento uno
- Yo desplumo uno
- Hicieron adivinacin para Esisigogo
- Que iba a ser el esposo de la lluvia
- - Oyeron y lo hicieron
- El esposo aguanta el fuego
- La esposa aguanta la lluvia
- 535- Para que elegba tropieze con los enemigos. Okanaka e ikakana.
- As no se logra la suerte
(M.F.) (A.T.C.) y (A.R.)
- NOTA: esto se hace en estos dos odun, es donde se le da cococay a elegua,
esto no se le hace a elegua al no ser que le salga estos dos odun o uno de los
dos, tiene que haber un motivo.
- El awo mastica meloncillo y se le pone arriba a elegua y despues se mata el
- 499
-
-
- Sacrificio: Gallo y gallina
-
- (espaol)
-
- DICE IF: LAS PAREJAS DEBEN DEJAR DE PELEARSE Y DEBEN SER SUAVES EL
UNO CON EL OTRO PARA QUE LOS HIJOS NO EMPIECEN A COPIAR O A
IMITAR A LOS PADRES EN LO MALO Y PARA QUE HAYA UNIFICACIN
FAMILIAR.
-
- Para que elegba tropieze con los enemigos. Okanaka e ikakana.
- NOTA: esto se hace en estos dos odun, es donde se le da cococay a elegua, esto no se le
hace a elegua al no ser que le salga estos dos odun o uno de los dos, tiene que haber
un motivo.
- El awo mastica meloncillo y se le pone arriba a elegua y despues se mata el cococay y
se le da la eye a todo alrededor de la cazuela, despues cuando queda poca sangre de
vez en cuando se le deja caer unas gotas encima del meloncillo, despues se le dan 3
chuchazos con chuchos de rasca barriga a elegua.
-
-
-
-
-
-
-
- +
- O O
- O O
- I O
- O I
- Okana Trupon ikanifori ikaniyu ni masuku logue ni olorin obini
- Ewe del signo: maravilla y pimienta.
-
-
- Obras de Okana Trupon.
-
-
-
-
-
-
-
- Obra clave para owo:
- Un osiadie, dos eyele, hojas y semillas de maravillas, la espina general de un eya tuto,
juju del animal del ebb, y lo que tiene en leri y encima, atitan ile, atitan erita
- 500
-
merin, atitan Ozain de las 12 del da, atitan oru de las 12 de la noche, frijoles
carita. se hace ekru eyele ekru aro, akara bibo. se hace el ebb y se echa opolopo
iyefa del ebb en un plato con ekru eyele, ekru aro y akara y se le pone a todos los
santos.
- Se le da el osiadie a elegbara, las eyele a Ozain, los iales umbebolo. Con todas las
leri, la espina central del eya tuto, ewo y atare guma, las atitan del ebb se monta un
inshe Ozain que vive detrs de shilekun ile y se le pone una mata de ewe oguma
(maravilla) encima. come con elegbara y con Ozain de vez en cuando.
-
-
- Obra para ire aye unlo:
- Se dan 2 eyele en el monte (no dice a quien se da). se recogen las leri y se hacen iye
y se ligan con gbogbo, ashe, hojas y semillas de maravilla, la espina central de un
eya tuto, se entiza con ou dun dun y fun fun y se cuelga detrs de shilekun.
-
-
- Ebb para una persona enferma:
- Se le dan tres eyele a Oggun detrs de shilekun ile, se limpia a la persona, despus la
puerta y la eyele a Oggun;las cabezas de las eyele van envueltas en 3 atare de
maravilla blanca entizadas en ou fun fun y dun dun segun el
- caso y se cuelga detrs del shilekun ile de un gajo de maravilla.
-
- Si la persona esta ingresada y no se encuentra presente, o sea si el Oggun no es de esa
persona o se va a salvar a otra persona a travs de los guerreros las cabezas se
quedan en al mano del que hace la ceremonia; si la persona posee guerreros las
cabezas van siempre sobre el Oggun y despus se le quitan y van al envoltorio. si es
en el primer caso van de las manos al envoltorio.
-
- Ingredientes: tres eyele, 3 atare guma fun fun, gajo de ewe guma fun fun (maravilla
blanca), oti, oi, itana.las eyele se botan donde diga Oggun.
-
- Ebb: Atare meta, maravilla, ame para Elegb, dos manillas, el camison y los
zapatos, akuko, owo mellilla. y en el momento de arrancar la maravilla se dice: atare
meta ababa midi colluba bobo Ozain bobo oricha acunta dain diain. que los enemigos
no estorben, ni los ojos malos tampoco.
- Ebb: Akuko, etu, carnero y el Ozain.
- Ebb: Matar dos eyele en el momento, despus coger dos hojas de maravilla y tres
atare, hilo blanco y negro, genero blanco, humo de tabaco y luego se cuelga en la casa
detrs de la puerta de la calle y un gajo de maravilla.
-
-
-
- Ozain de Okana Trupon:
- Se mata dos eyele a Ozain, se cogen 2 hojas de maravilla 3atares hilo negro y blanco
las cabezas kokan y elese deeyele con lo dems se entizan con los hilos se envuelven
en genero blanco, se le echa humo de acha, va colgado. detrs de la puerta de la
casa con un gajo de maravilla.
- 501
-
-
- Se busca un chivito que tenga un lucero en la frente, se le da a Elegb, se coge el
frontil, se le pone iyefa del signo, una espina o vrtebra de pargo, plumas de gallo
y de paloma.
-
- Hay que darle a Elegb un chivo que tenga en la frente un lucero, la leri de este se
deja secar y cuando esta en el hueso por el agujero opcipital se rellena con cabeza
deakuko, leri de eyele, leri etu, bejuco jimagua, amansaguapo, bejuco leatero, ame
de maravilla, 3 precipita-dos, carbn de Ozain, malva blanca, chicharrn,tapa
camino, oro, plata, leri de agujero con cera virgeny matico, en el agujero de cada ojo
se pone un ojo de bueypulido y en lo que hace de la nariz 3 caracoles. Esto selava y
se mete dentro de una cazuela con 21 garabatosque se preguntan cuales son, como
los viernes oti, y oti laro, tambin como junto con Elegb y Ormila.
-
- Rezos y suyeres:
-
- Rezo: ikaniferi ocanillu ni masucu logue ni olorun obini. atare bomba bile ballo arara
gullo cara ei aquiri adifafun ayaguna lebo ida omiti intori araye akuko lebo eure
lebo.
-
- Rezo: Okana Trupon ikanifori ikaniyu ni masuku logue ni olorin obini.
-
- Rezo: Okana Trupon atare banba bile araraguyo kara ei akiri adifafun Obatal.
-
- - Para abrir puerta de Obatala. (M.F.)
- Se coge una flor de maravilla y se tuesta con la semilla, se ponen en algodn y una tela
blanca y ese polvo tostado va dentro de la taza, pone efun y ori y se tapa con un pao
blanco y se le pone una hoja de prodigiosa y se pone delante de obatala y todas las
maanas se rocia con eso, la maravilla tiene que ser amarilla.
- Tratado de la et
-
- Esta ceremonia nace en el Oddun de If Okana Trupon y Okana Ik, para realizarla
se necesitan los siguientes complementos:
-
- 1 Et, 1 akuk, ek, ey, ep, o, ot, igb okn, ew mamoncillo, itan melli.
-
- En el piso de la casa se pinta un osun de Eleggu de once lneas, y sobre el mismo se
pintan las atennas de If siguientes: Otura Ch, Okana Trupon, Och Tur. Todo esto
se tapa con una capa de ew mamoncillo y encima se pone a Eleggu, se le da una
mano de coco para decirle lo que se va a hacer. A continuacin se coge la igb y en su
parte convexa se le pintan los mismos Oddun que se pintaron en el piso, y luego se la
ponemos a Eleggu encima a modo de casco, cuidando que la misma sea mas ancha
que la cazuela de Eleggu. Seguido a esto, se le da la et sobre la igba y alrededor,
sobre la ew. Cuando se termine, se le quita de encima la igba y se pone al lado con las
juj de la et, las cuales van solamente sobre la igb y luego de habrsela quitado de
- 502
-
encima al mismo. Rpidamente se le da el akuk directo, y cuando terminemos se le da
de nuevo coco para ver si lo recibi oddara. La jcara se le da camino, la cual, es
Eleggu quien lo determina, y los iales de la et se asan y se le ponen delante a
Eleggu.
-
- Una de las historias del por qu no come de forma directa Eleggu, ni eyel, ni et, es
la siguiente:
-
- **** Cuando Eleggu baj a la Tierra en el Oddun Ojuani melli, los Reyes de la tierra
Eiy, eran la eyel y la et. Estos declararon la guerra a Eleggu y a sus hijos, los
cuales eran envenenados y vctimas de sus hechiceras. Eleggu fue a ver a Orunmila y
l le mand a hacer ebb, con una trampa, una corona y esos dos reyes, los cuales
nunca mas comi, haciendo de esa forma ebb. Orunmila le prohibi comerlo, ni l ni
sus hijos, y que solo en determinados casos de brujera, enfermedad, o muerte, podran
renovar el ebb...****
-
- Como estas hay varias, lo que no quiere decir que esta sea la causa, o la verdadera
historia, dada la complejidad de estas mitologas.
- Iy contra karakambuka.
- Se cubre los ibeyis con hojas de ewe nekibo, (zapote) despus de secas se hacen
polvo y se mezclan con cenizas del carbn, de ozain, se riega delante de ozain o los
ibeyis y se sopla a la puerta de la casa.
- nota: los huesos de los animales de los orishas que se van a emplear en amuletos de
ozain se lavan con omiero de tua amarilla.
- Iy para destruir una unin.
- Se mezcla polvo que levante remolino rastro de perro y de gato, panal de avispa
pimienta de guinea y pimienta china.
-
-
- Iy para despistar a los enemigos.
- Se hace polvo con incienso de mata, comino y canela, esto se ruega en el tablero y
se sopla donde quiera uno. Que no lo vean
-
-
- Iy para evitar polvo malos en la casa.
- Se cogen hojas de salvadera siempre viva y rompesaraguey, se tuestan y se
mezclan polvo, y se sopla dentro de la casa, para que no entre ningn polvo malo.
-
-
- Okana She
- +
- I O
- O O
- I O
- O I
- Okana She oyen mama muyo Inle irole ori efiniyan ota obani fe aba nimi abamo
kaferefun Oshun, Elegbra, Ornmila ati eshu.
- 503
-
- Ewe del signo: estropajo, malva te, quita maldicin, cupido, lacena, embeleso.
-
-
- Obras de Okana She.
-
- Para quitar la locura:
- Hacer ebb con eyele, 3 platos, 2 ikoko, oshe de castilla, estropajo. despus se lleva al
interesado al ro, donde se baa, se restriega la eyele en la leri y se bota en nigbe viva
para que se vaya y se le quite la locura y se cure.
-
- Para obtener el awo el poder de la disuasin de la mujer.
- Se prepara un Ozain que se coloca al lado de Oshun. Para prepararlo se coge: un
pedazo de cera virgen, que se pone a comer con Ornmila en las adie meyi dun dun,
despus se pone a hervir y se canta el suyere de este If.
-
- Cuando aparezcan algunas abejas que siempre vienen cuando se hace esta obra se
cogen tres de esas abejas.
- En la madre perla se echa: eku, eya, epo, ori, efun, kola, Oshun ologbo, obi motiwao,
leri de eya, arari okun, areni (salmn), oti, las dos leri de las adie de Ornmila y se
tapa con la del panal que se hirvi. Esto come junto con Oshun y vive a su lado.
-
- Para ire aye umbo: Darle de comer al techo del ile.
-
- Ebb: dos adie, auco, oti ,owo la meni tonti eni, 16 juju de aikordie y una trampa.
- Ebb: akuko tuerto, un lazo, eku, eya, opolopo owo.
-
-
- Rezo: okirike iyape agbon tu oloko enshike agaragoro okoriko efufe omo lofe,
adifafun oko, adifafun eya areni, lodafun oroyori aje shaluga Oshun miwa ile
bombo. (Camino El gran sacrificio del amor)(1)
-
- Suyere: "afere afere oni sefun
- Ornmila komamu obinima".(1)
-
- Ebb: un pedazo de cera virgen, adie meyi dun dun, eku, eya, oni aaki odo, perla,
agboran ota, gbogbo tenuyen, opolopo owo. (1)
-
- Nota: aqu habla del profundo amor de hombre por la mujer. Es la virtud del amarre
del miembro masculino. (1)
- Nace el espasmo vaginal. Es el sacrificio supremo del amor. (1)
-
-
- Ebb: akuko, adie meta, una canastica, asho ara, gbogbo tenuyen, atitan ile, tierra del
trabajo, obi, epo, asho timbelara, eku, eya, owo (Camino El nacimiento de la canasta)
(2)
-
-
- 504
-
- Rezo: Okana She oye mama muyo Inle irole eri efinijan ota obanife obanini abamo
maferefun eshu, Oshun, adifafun Ornmila. (Camino La abeja y la avispa (los malos
consejos)(3)
-
- Ebb: osiadie tuerto, una casita, cera, oi, fango, eku, eya, awado, ikoidie, adie meyi.
(3)
- Nota: la persona que tenga este signo siempre vive con temor de perder la casa o
sus hijos y su estabilidad. (3)
-
- Nota: darle dos adie a Oshun junto con Ornmila. (3)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Okana She. oyen mama muyo Inle irole ori efiniyan ota obani fe aba nimi
abamo kaferefun Oshun, elegbara, Ornmila ati eshu.
- Rezo: okirike iyape agbon tu oloko enshike agaragoro okoriko efufe omo lofe,
adifafun oko, adifafun eya areni, lodafun oroyori aje shaluga Oshun miwa ile
bombo.
-
-
- Suyere: "afere afere oni sefun
- Ornmila komamu obinima".
-
-
- Rezo: Okana She oye mama muyo Inle irole eri efinijan ota obanife obanini abamo
maferefun eshu, Oshun, adifafun Ornmila.
-
-
-
- Okana Fun
- +
- O O
- I O
- O O
- I I
- Okana fun aye lobi tosa aguko adifafun imle abate lala tinshoma oba aleyo ayeri
kobori eya oro; omi losan kaferefun oshanla, ogun, iya baba tobi. maferefun Elegbra
ati Inle abata.
- Ewe del signo: peona, giro, majagua, prodigiosa, algodn, yamao.
-
- Obras de Okana fun.
-
- Para rogar la cabeza con eya oro (guabina).
- Se coge un plato blanco que sea hondo, se echa un poco de agua y se dice: "eya oro
tuto ami filari leri omo olodun mabe ala olodumare mofi erinileku orini tuto kodere
owo omodiko fishe sewa". cuando se va adar la guabina viva se pone en el plato que
anterior, mete se rog, entonces uno se moja las yemas del dedo del medio y desde la
- 505
-
frente hasta la nuca se le pasara a la persona a la cual se le esta rogando la cabeza
y se dir: "eri eri a eri adaye; eri akuetelele eri saladeka". despus se le ira mojando
la nuca, el pecho, las sienes, las rodillas, los pies y por ultimo las manos; despus
efun ori en la forma anterior en que le paso el agua, siempre diciendo el rezo
anterior. acto seguido se pondr el plato con el agua y la guabina en la cabeza y se
llamara a todos los santos, rezando por su orden desde Elegb hasta Ornmila.
despus se rezaran todos los meyis desde ejiogbe hasta oragun, los dems igual
que la rogacin de eya tuto. Despus que se haya terminado de rogar la cabeza, el
agua que sobra en el plato se rociara por toda la casa. al ro se lleva un poco de eko
diluido con agua de ro y se reza: "odo omi oride omo erami Olokun ayo nakato
ararishe fumi".
-
- Nota: cuando uno se va a rogar la cabeza con guabina hay que tener un eko y una
persona dispuesta a llevar el eko diluido al ro; tambin la rogacin al otro da hay
que llevarla al ro.
-
- Para ganarle a los contrarios:
- Se hace ebb con abo y se le da a Shang en medio del patio.
-
- Obra para alejar: avispero, vetiver y rompe saragey.
-
- Ebb: akuko, 2 eyele, asho funfun y pupa, aikordie, obi, acara, ori, efun.
-
-
- Rezo: Okana fun ayelobi oi oa; tosa owuko adifafun Inle abata lada tinshoma oba,
aleyo ayeri kobori eya oro. (Camino El camino de la guabina) (1)
- Rezo: omi lozan kaferefun oshanla, eggun; iya baba tobi, maferefun Elegb, abata,
Inle y el viento. (1)
- Rezo: abatan ni lodo koja okun mabinu kaure jalorun okan eya tuto mace oju mini
osi bala wa imole oun olorun boyuto omi igba oun mole kaure ajigba eje lawa eya
tuto oruko eja oro ashe wagbe oyo mini osi kaferefun yobia adifafun abata adifafun
Inle. (Camino El camino de la guabina) (1)
-
- Ebb: el ebb se hace normal, si la persona tiene tiene Inle con la vara de pescar y el
giro se le prepara un Ozain y el eya oro se le da desde la frente dejando correr la
eyerbale desde los parpados sobre Inle. Despus se ruega la leri con obi y omi tuto.
(Camino El camino de la guabina) (1)
- Si no tiene Inle se pinta en un plato oshe tura, Okana fun y Otura She. Se ponen
siete pedazos de obi con sus correspondientes atare y se llame ah a Inle y se hace lo
indicado primero.
-
- Suyere: Olofin omolorun imole okora fuedenu
-
- Suyere para la palabra de la guabina a la vista:
-
- kawa eya tuto kawa eya oro oyu mini oso omo kere dide
- kawa eya tuto kawa eya oro oyu mini oso omo kere dide
- 506
-
- dide dide dide abata dide dide. (Camino El camino de la guabina) (1)
-
- Rezos y suyeres.
-
- Rezo: Okana fun aye lobi tosa aguko adifafun imle abate lala tinshoma oba aleyo
ayeri kobori ella-oro; omi losan kaferefun oshanla, ogun, iya baba tobi. maferefun
Elegbra ati Inle abata.
- Rezo: Okana bi ofun kene adifafun ikan ke iken.
- Kafiale roko pomokasise ale
- Kafi aaro kutukuturoko
- Pomola
- Afieni Oribasan
- Adifa fun Ornmila
- Ifa nloree se awure foba lalade oyo
- Oniti oganbayo oganawonawa
- Gerere odo awo nifanbo
- Eyelee mifo orode gbudugbada
- Ire gbogbo maaluwabami
-
- Eb: Eyele
-
- (yoruba)
-
- Trabajamos por la noche con el otro trabajo
- Trabajamos por la maana para la riqueza
- A menos que la persona que va a ser favorecida por su cabeza
- Hicieron adivinacin para Ornmila
- If se iba a hacer medicina (obras) de la riqueza para el Rey de Oyo
- Dijo que cuando ogan se arrastra por la calle
- Gerere , la suerte, viene al sacerdote
- Mi paloma ha vuelto hacia fuera
- Gbudugbada me est trayendo toda la suerte
-
- Sacrificio: Paloma
-
- (espaol)
-
- DICE IF: USTED TENDR TODA LA SUERTE.
-
- Akos (obra):
- Se machacan las hierbas de awonawa, 16 iyere (pimientas), una paloma blanca, se
corta la paloma en 16, despus de matar y quitar las plumas, todos se cocinan juntos,
se echa aceite de palma, la cebolla se hace una salsa. Cuando la salsa est bien
cocinada se echa iyereosun en el tablero, se marca el signo y se reza el rezo, despus de
rezarlo, se echa en la salsa para comer.
-
-
- 507
-
- II.-
- Masee koran omanpo
- Adifa fun Duru
- Tiopa Aja Ojogboje
- Talopa aja ojogboje
- Durulopa Aja ojogboje
-
- Eb: Akuko - II
- II
- (yoruba)
-II
- - I
- No lo haga ms para que su pecado no sea mucho II
- Hizo adivinacin para Duru
- Que se iba a matar al perro de Ojogboje
- Quin mat al perro de Ojogboje?
- Fue Duru el que mat al perro de Ojogboje
-
- Sacrificio: Gallo
-
II
- (espaol)
-
- DICE IF: USTED DEBE ESTAR DICIENDO LA VERDAD, LA VERDAD QUE
USTED DICE LE VA A ESTAR SALVANDO. HAGA SACRIFICIO.
-
- III.-
- Okanran fun funnini
- Adifa fun Etu
- Eyitinse Eru Onijako
- Igbatin fomi ojusungbere ire
-I
- Gbogbo
- Ebo won ni ose
- Nje onijako nlowo
- Etu naa nbimo
- Gbogbo ara lorisa fi fetu
-
- Eb: Igbin, Eyele, Akuko, Agbeboadire.
-
-II
- (yoruba)
-
- Okanran fun funnini
- Hizo adivinacin para Etu (guinea)
- El esclavo de Onijako
- Cuando se estaba lamentado por
- Toda la suerte
- Oy y lo hizo
- 508
-
- Onijako est teniendo dinero
- Etu est teniendo hijos
- El Orisa quiere a Etu (guinea) con todo su cuerpo
-
- Sacrificio: Muchas babosas, paloma, gallo y gallina.
-
- (espaol)
-
- DICE IF: DEBE DARLE DE COMER A OBATAL; OBATAL LE SUMINISTRAR
TODA LA SUERTE. HAGA SACRIFICIO.
-II
-
- Okanran fun fun yin babalawo
- Omi
- Lodifa fun Omi
- Omintorun bowaye
- Ebo won ni ose
- Nje omi labuwe
- Omi labumu
- Enikan kiiba omisota
-I
-
- Eb: Akuko, Eyele
-
- (yoruba)
-
- Okanran fun fun yin, el Sacerdote del agua
- Hizo adivinacin para el agua
- El agua vena del cielo a la tierra
- Oy y lo hizo
-II
- Se baa con el agua
- El agua se toma
- Nadie puede hacer enemigo con el agua
-
- Sacrificio: Gallo y paloma
-
- (espaol)
-
II
- DICE IF: HAGA SACRIFICIO PARA QUE NO SUFRA HUMILLACIN. IF LE
VENCER A SUS ENEMIGOS, LLEGAR A SER MS GRANDE QUE ELLOS.
-
-
- 509
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Obras y Inshese de Eyiogbe A Ocana Dunee

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Obras y Inshese de Eyiogbe A Ocana Dunee

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

- 1

- Preparado contra la brujera.

Vous aimerez peut-être aussi